Issuu on Google+

EULFRFHQWHULW

0DQXHOD*LXVHSSH&KULVWLDQ*LXV\$QGUHD6DEULQD$OHVVLDH9LQFHQ]RLQVLHPHDLORUR&/,(17,

CC EX 

 m

  1 :  

€

DQ]LFKp€

6&2172



68//·$&48,6720,1,02',3(==,

$UPDGLRLQSODVWLFD WXWWRSLDQL ‡DGDWWRSHULQWHUQR HGHVWHUQR5HI FP

,SUH]]LVRQRFRPSUHQVLYLGLLYD2IIHUWHYDOLGHGDOO¶DODSULOH)LQRDGHVDXULPHQWRVFRUWH)DWWDFRPXQLFD]LRQHDOFRPXQH*OLVFRQWLQRQVRQRFXPXODELOLFRQDOWUHSURPR]LRQLHVFRQWL LOLFRQDOWUHSURPR]LRQ QLHVFRQWL

2IIHUWHYDOLGHGDOO¶DODSULOH 2IIHUWHYDOLGHGDOO¶DODSULOH

FP 

FP

 

€

DQ]LFKp€

,GURSLWWXUDWUDVSLUDQWH³)UHVK´ OWOWLQRPDJJLR 6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

‡ELDQFRVXSHUFRSUHQWH ‡LGHDOHSHUEDJQRHFXFLQD ‡SHUVWDQ]HGD[PWPDQR ‡SUH]]RDOOWDQ]LFKp€VFRQWR€ 

*HUDQLR

‡YDVRGLDPHWURFP 5HIYDULH

5HI

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR


 

€ FP

DQ]LFKp€

7HQGDGDVROHDFDGXWD

FP

‡FRQEDUUDLQDOOXPLQLR 5HI

 <<<   m    :  

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7HWWRLDLQSROLFDUERQDWRVDWLQDWR Â&#x2021;VXSSRUWRQHUR5HI

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6LHSHVLQWHWLFDODXURYHUGHVFXUR

Â&#x2021;PLV[PWÂ&#x2021;UHDOL]]DWDFRQIRJOLHVLQWHWLFKHVRVWHQXWHVXXQDUHWHGLSODVWLFD Â&#x2021;DGDWWDSHUVFKHUPDUH5HI

FP 

P F 

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

(UEDVLQWHWLFDYHUGH

FP

Â&#x2021;PLV[PWÂ&#x2021;SUHWDJOLDWDÂ&#x2021;VSHVVRUHPP Â&#x2021;SHVRJUPT Â&#x2021;DGDWWDSHUJLDUGLQRHWHUUD]]R5HI



FP

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



=HUELQRFRFFR Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL

.LW]DQ]DULHUD

5HI FP

Â&#x2021;FRORUHEURQ]RÂ&#x2021;¿VVDJJLRDYLWL FRPSUHVH 

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHODWHUDOHPLV[FPâ&#x201A;¬  5HI

FP

EULFRFHQWHULW




7DYROR 



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



7DYROR³(QQD´

Â&#x2021;PLV[[FPÂ&#x2021;LQDFDFLD Â&#x2021;SLHJKHYROH5HI 'LVSRQLELOHVHGLD³&LUR´

Â&#x2021;PLV[[FP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6DORWWLQRGDHVWHUQR³&DUQDE\´

Â&#x2021;FRPSRVWRGDWDYRORFRQVHGLHVWUXWWXUDLQIHUUR VHGXWDHVFKLHQDOHVHGLHULYHVWLWHLQ39&SLDQR G¶DSSRJJLRLQYHWUR5HI



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



%DUEHFXHDFDUERQHOOD³/HGUR´ FP

6HWDWWUH]]L SHUEDUEHFXH 5HI

Â&#x2021;0DGHLQ,WDO\5HI FP 

6&2172

FP



68//·$&48,6720,1,02',3(==,

*352/81*$3,(*+(92/(,'($/( 3(57$92/,$//81*$%,/,

&DUERQHOODNJ

FP

5HI

P F  FP



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

*D]HER

Â&#x2021;VWUXWWXUDLQPHWDOORÂ&#x2021;WHORJUPT Â&#x2021;ERFFKHWWDGLYHQWLOD]LRQHSHUJDUDQWLUHVWDELOLWj

Â&#x2018;FP

5HI

FP

2PEUHOORQH

Â&#x2021;FRQVLVWHPD GLDSHUWXUDFKLXVXUD DPDQRYHOOD Â&#x2021;FRQVWHFFKH

P F 

5HI

FP

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

*D]HER³:HHNHQG´

Â&#x2021;FRQVLVWHPDGLDSHUWXUDFKLXVXUDUDSLGD Â&#x2021;WHORWHWWRJUPTÂ&#x2021;DOWH]]DGHOODSXQWDFP Â&#x2021;LGHDOHSHUSLFQLF5HI

*6$&&$&215827( 3(575$632572



â&#x201A;¬



DQ]LFKqâ&#x201A;¬ 

VFRQWR




â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



9DVR³/DQGKDXV´

Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;FRORULDVVRUWLWL Â&#x2021;DGDWWRGDDSSHQGHUHDOODEDUUDFXFLQD5HI

 <<<     $:



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DVVHWWD³,PDJQD´

FP

Â&#x2021;FRQULVHUYDG¶DFTXD SHUHYLWDUHODPDFHUD]LRQHGHOOHUDGLFL5HI

6&2172

FP



68//·$&48,6720,1,02',3(==,

6&2172



FP

68//·$&48,6720,1,02',3(==,

FP  FP   FP

FDG 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

Â&#x2021;PLVFPÂ&#x2021;OHGELDQFRÂ&#x2021;FODVVHGLSURWH]LRQH,3 Â&#x2021;VLFDULFDDXWRQRPDPHQWHGLJLRUQRSHULOOXPLQDUVL GLQRWWHÂ&#x2021;DXWRQRPLDRUH Â&#x2021;DGDWWRSHUJLDUGLQRHEDOFRQH5HI

$SSOLTXH³/LPD´

Â&#x2021;GLVFHQGHQWHDVFHQGHQWHÂ&#x2021;LQDOOXPLQLR Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;PD[:Â&#x2021;FRORUHQHUR

FP

â&#x201A;¬

3LFFKHWWRDGHQHUJLDVRODUH ³7REDJR´

FP  FP

5HI

,//80,1$=,21(&20321,%,/( 6IHUDFRQSDORHEDVH



â&#x201A;¬

7HUULFFLRXQLYHUVDOHOW 5HIYDULH



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

 *$5,63$50,2(1(5*(7,&2

%DVHSHUSDOR5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  3DOR5HI

*$/2*(1$$ 5,63$50,2(1(5*(7,&2

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  6IHUDWUDVSDUHQWH5HI

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  $UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

6IHUDFRQEUDFFLR



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



%UDFFLR5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  $UWLFROLYHQGLELOLVHSDUDWDPHQWH

EULFRFHQWHULW



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 6IHUDIXPpRRSDOH5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬   

ODPSDGLQH



Â&#x2021;WXELÂ&#x2021;DWWDFFR( Â&#x2021;:Â&#x2021;OXFHFDOGDRIUHGGD 5HI



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



ODPSDGLQHDORJHQH

Â&#x2021;GLVSRQLELOHDWWDFFR(:R(: 5HI


6&2172

*&216,*/,$72),12$04



6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW



â&#x201A;¬

*&216,*/,$72),12$04

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7RVDHUEDDVFRSSLR³´

 

Â&#x2021;PRWRUH%ULJJV 6WUDWWRQVHULH Â&#x2021;FFÂ&#x2021;DVSLQWD Â&#x2021;ODUJKH]]DWDJOLRFP Â&#x2021;FDSDFLWjFHVWROW5HI

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7RVDHUEDHOHWWULFR ³6SHFLDOHGLWLRQ´

Â&#x2021;PRWRUHHOHWWULFR9+]Â&#x2021;DVSLQWD Â&#x2021;:Â&#x2021;ODUJKH]]DWDJOLRFP Â&#x2021;FDSDFLWjFHVWROW Â&#x2021;UHJROD]LRQHDOWH]]DWDJOLRSRVL]LRQL 5HI

3LDQWLQHGDRUWR 5HIYDULH

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ *&2152&&+(772 '(/9$/25(',â&#x201A;¬



.LWWXERVSLUDODWR

Â&#x2021;FRPSRVWRGD WXERVSLUDODWRHVWHQVLELOH¿QRDPW GLDPHWURPP SLVWRODPXOWLJHWWRFRPSOHWDGLUDFFRUGLDXWRPDWLFL Â&#x2021;LGHDOHSHUWHUUD]]REDOFRQHHSLFFRORJLDUGLQR

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DUUHOORDYYROJLWXER ³*HQLXV&RPSDFWVSHFLDO´

Â&#x2021;WHODLRLQDOOXPLQLR Â&#x2021;FRPSOHWRGLPWGLWXERÂ&#x2021;GLDPHWUR´ Â&#x2021;FRQUDFFRUGLDXWRPDWLFLÂ&#x2021;ODQFLDVSUX]]R Â&#x2021;SUHVDUXELQHWWR5HI

5HI

â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

7DJOLDERUGL

Â&#x2021;:Â&#x2021;ODUJKH]]DWDJOLRFPÂ&#x2021;DOLPHQWD]LRQH¿OR DSUHVVLRQHÂ&#x2021;GRSSLDLPSXJQDWXUD Â&#x2021;LQFOXVRVHFRQGRURFFKHWWR5HI

*&203/(7$',63$==2/$/$9$3$9,0(17, 63$==2/$527$17(3,672/$&2178%207 /$1&(6(5%$72,2'(7(5*(17(

*&203/(7$',$&&(6625,



â&#x201A;¬



DQ]LFKqâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

,GURSXOLWULFH ³670´

Â&#x2021;:Â&#x2021;EDU Â&#x2021;SRUWDWDPD[OK Â&#x2021;DVVLVWHQ]DDGRPLFLOLR Â&#x2021;LGHDOHSHUULPXRYHUH VSRUFRHLQFURVWD]LRQL LQJLDUGLQR 5HI

%LGRQH DVSLUDVROLGL %LGRQHDVSLUDVROLGL HOLTXLGL³9$&6´

Â&#x2021;PD[:Â&#x2021;PEDU Â&#x2021;DVSLUD]LRQHOWV Â&#x2021;VFXRWL¿OWURSQHXPDWLFR DLRLQR[ Â&#x2021;D]LRQHVRI¿DQWHÂ&#x2021;IXVWRLQDFFLDLRLQR[ RUL GDOWFRQSUDWLFRSRUWDFFHVVRUL HSRUWDFDYRÂ&#x2021;WXERPW Â&#x2021;FDYRDOLPHQWD]LRQHPWÂ&#x2021;0DGHLQ,WDO\5HI




â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



7ULVHOHWWURXWHQVLOLLQERUVD GLWHOD Â&#x2021;VHWFRPSRVWRGD WUDSDQRHOHWWULFR: VHJKHWWRDOWHUQDWLYR: VPHULJOLDWULFHGLDPHWURPP: 5HI

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

 <<<     :

*,120$**,25,/(9$725(3(5 &$9,(/(775,&,(78%,,10(7$//2 '(/9$/25(',â&#x201A;¬

*,120$**,2)2*/, $%5$6,9,(62)7%$*

*%$77(5,(

 



â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

 

â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

8WHQVLOHPXOWLIXQ]LRQL³0RXVH´

7UDSDQRDYYLWDWRUH

Â&#x2021;:Â&#x2021;FRQWXERUDFFRJOLSROYHUH Â&#x2021;FRQDFFHVVRULRSHUSHUVLDQH5HI

*3817($66257,7(

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

7UDSDQRD¿OR

Â&#x2021;9Â&#x2021;PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPPÂ&#x2021;YHORFLWjYDULDELOHJLUL Â&#x2021;WHPSRGLULFDULFDRUHÂ&#x2021;UHJROD]LRQLGLFRSSLD Â&#x2021;PD[FDSDFLWjGLIRUDWXUDVXPHWDOORPPVXOHJQRPP

Â&#x2021;:Â&#x2021;PDQGULQRDXWRVHUUDQWHPP Â&#x2021;YHORFLWjHOHWWURQLFDYDULDELOH Â&#x2021;FRQYDOLJHWWDHFRQULOHYDWRUHSHUFDYLHOHWWULFLHWXEL LQPHWDOOR5HI

5HI



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6HWFDFFLDYLWLSH]]L

Â&#x2021;FRQPDJQHWL]]DWRUH5HI 'LVSRQLELOHDQFKHFDFFLDYLWLSLQ]H5HI

 

â&#x201A;¬

FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

FP  FP

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

%DQFRGDODYRURLQPHWDOOR Â&#x2021;PRQWDJJLRIDFLOLWDWR DGLQFDVWUR5HI 8WHQVLOLHVFOXVL

EULFRFHQWHULW



â&#x201A;¬



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



6HWSH]]L SHUIRUDUHHDYYLWDUH 5HI



6HWXWHQVLOLPDQXDOLPXOWLXVR Â&#x2021;FRPSOHWRGLSLQ]DHPDUWHOOR Â&#x2021;DGDWWRSHUDYYLWDUHPLVXUDUHHWDJOLDUH 5HI


 

 

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

&DUUHOORWUDVSRUWR

5HJOHWWHVWDJQD

Â&#x2021;FRQUXRWHJRQ¿DELOL Â&#x2021;SRUWDWDNJ5HI

Â&#x2021;FRORUHJULJLRÂ&#x2021;FRPSOHWDGLQHRQ: Â&#x2021;WHQXWDVWDJQD,35HI



FP

â&#x201A;¬

/DPSDGDGDODYRUROHG

FP 

Â&#x2021;FRQJDQFLRFDODPLWDHDVWDGDDSSRJJLR Â&#x2021;SLOHVWLOR$$ QRQLQFOXVH

Â&#x2021;LGHDOHSHUDXWRER[HFDQWLQD

FP

*,120$**,29$/,*(77$´ '(/9$/25(',â&#x201A;¬ 

 



â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6FDIIDOHULSLDQL LQPHWDOORDEXOORQL

5HI



7UROOH\LQ6WDQOH\

Â&#x2021;FHUQLHUHLQPHWDOORÂ&#x2021;UXRWHLQJRPPD Â&#x2021;FDVVHWWLQRSRUWDPLQXWHULD5HI

Â&#x2021;FRQULQIRU]RÂ&#x2021;SRUWDWDNJDULSLDQR FRQFDULFRXQLIRUPHPHQWHGLVWULEXLWR 5HI

$K

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

%DWWHULH$UH[RQV $+$5HI $+$5HI



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

$+$5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

$+$5HI

$+$5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

$+$5HI

$+$5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

$+$5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



6FDUSHDQWLQIRUWXQLVWLFKH ³9DOOHYHUGH´

*,120$**,2$&&(6625, '(/9$/25(',â&#x201A;¬ 

Â&#x2021;PLVGDOODDOOD5HI



â&#x201A;¬

DQ]LFKqâ&#x201A;¬ 

FP

VFRQWR



â&#x201A;¬

&RPSUHVVRUHOW



DQ]LFKpâ&#x201A;¬



6FDODJUDGLQL³$OOXPLQLRSL´ Â&#x2021;FRQSRUWDRJJHWWL Â&#x2021;LGHDOHSHUODYRUL¿QRDPW 5HI

Â&#x2021;KSÂ&#x2021;OXEUL¿FDWRDROLRÂ&#x2021;SHUODYRULGL JRQ¿DJJLRSLWWXUDHSLFFRODPDQXWHQ]LRQH 5HI


6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW



 

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6RVSHQVLRQH³/DPLD´

6RVSHQVLRQH³3XUSOH´

Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;:

Â&#x2021;FRORUHFURPROLOOD Â&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;[:

5HI

5HI

 <<<      :



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



3ODIRQLHUD³$ODEDVWUR´

Â&#x2021;FRORUHELDQFRÂ&#x2021;DWWDFFR(Â&#x2021;PD[: Â&#x2021;GLDPHWURFP5HI 'LVSRQLELOH$SSOLTXH 5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  3ODIRQLHUDGLDPHWURFP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



6&2172

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



.LWULORJD

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

Â&#x2021;FRORULQHURHDUJHQWRÂ&#x2021;¿QDOLDVVRUWLWL Â&#x2021;FRPSOHWRGLVXSSRUWLWHUPLQDOLHGDQHOOL Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;HVWHQVLELOHGDDFP

5HI 'LVSRQLELOLDQFKHHVWHQVLELOLGDDFP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



&RUQLFHDJLRUQR 5HIYDULH

&RQIH]LRQHVDFFKLVRWWRYXRWR

FP

FP

Â&#x2021;PLV[FP5HI

FP FP



â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&RSSLDWHQGH³6PHUDOGR´

Â&#x2021;PLV[FPÂ&#x2021;FRORULDVVRUWLWL5HI

EULFRFHQWHULW

PLV[FP 



DQ]LFKpâ&#x201A;¬





68//·$&48,6720,1,02',3(==, '(//$67(66$',0(16,21(





7DSSHWRHFRJUHHQ³$VWDQ´ Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL

5HI 'LVSRQLELOHDQFKHPLV[FP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



7DSSHWREDPERR

Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL5HI

'LVSRQLELOHPLV[FP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  0LV[FP5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 


6&2172



68// $&48,672 0,1,02 ',3(==, 68//·$&48,6720,1,02',3(==,

FP

DOPT

â&#x201A;¬



FP

â&#x201A;¬

&RSULVHGLD

Â&#x2021;FRORULDVVRUWLWL5HI

DQ]LFKpâ&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

3DYLPHQWRODPLQDWRURYHUH



Â&#x2021;PLV[PPÂ&#x2021;VSHVVRUHPPÂ&#x2021;VLVWHPDFOLFIDFLOHGDSRVDUH Â&#x2021;DGDWWRSHUVRJJLRUQR Â&#x2021;FRQIPTDQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

.LWPHQVROHFXER

6&2172

5HI

Â&#x2021;PLV[[[[[[FP Â&#x2021;VSHVVRUHPP Â&#x2021;GLVSRQLELOHQHLFRORULELDQFRHZHQJp



*6,$33/,&$',5(77$0(17( 68//$58**,1(

5HI

68//·$&48,6720,1,02',3(==, '(//$67(66$',0(16,21(

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6PDOWRJHODQWLUXJJLQH )HUQRYXVPO Â&#x2021;QRQJRFFLROD Â&#x2021;GLVSRQLELOHLQYDULFRORUL Â&#x2021;LGHDOHSHUEDOFRQH 5HI



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬





â&#x201A;¬

3URWHWWLYRFRPSOHWR ³$FTXD*HO´SHUOHJQROW

Â&#x2021;LPSUHJQDGHFRUDHLPSHUPHDELOL]]DÂ&#x2021;SURGRWWRDOO¶DFTXDÂ&#x2021;LQRGRUH Â&#x2021;QRQHPHWWHVRVWDQ]HQRFLYHÂ&#x2021;QRQFRODÂ&#x2021;UDSLGDHVVLFD]LRQH Â&#x2021;GLVSRQLELOHLQYDULFRORULÂ&#x2021;UHVDPTFLUFDSHUPDQR Â&#x2021;DGDWWRSHUOHJQLHVWHUQLHGLQWHUQL Â&#x2021;LGHDOHSHUSHUVLDQHH¿QHVWUHLQOHJQR Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

7DYRODODPHOODUHSLQRDEHWH 5HIYDULH

5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

.LWUXOORSHUWLFDWHOHVFRSLFD Â&#x2021;UXOORFPÂ&#x2021;SHUWLFDFP Â&#x2021;UX Â&#x2021;U XOOR  5HI 5H HII  

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW



â&#x201A;¬

DQ]LFKqâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

,GURSLWWXUDODYDELOHDQWLPXIIDOW

Â&#x2021;¿QLWXUDYHOOXWDWDÂ&#x2021;VXSHUFRSUHQWH Â&#x2021;DGDWWRSHUVRJJLRUQRHFDPHUDÂ&#x2021;SHUVWDQ]HGD[PWPDQR Â&#x2021;SUH]]RDOOWDQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  5HI

6LVWHPDGLYHUQLFLDWXUD L L W DEDVVDSUHVVLRQH³+99(8´

Â&#x2021;PRWRUH:Â&#x2021;SUHVVLRQHEDUÂ&#x2021;PWGLWXER Â&#x2021;LGHDOHSHUYHUQLFLDUHSDUHWLLQWHUQH5HI




*(67(16,%,/('$$&0 ,'($/(3(5/(1=82/$

6FHOWRGDYRLVX FDVDEULFREULFRFHQWHULW

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

6WHQGLELDQFKHULD ³'LQDPLN´

FP

Â&#x2021;LQDFFLDLRWUDWWDWR Â&#x2021;PWGLVWHQGLWXUD Â&#x2021;FRQUXRWH5HI

FP 

 

FP

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

3DWWXPLHUDEDJQR

Â&#x2021;LQSODVWLFDÂ&#x2021;HIIHWWRYLPLQLÂ&#x2021;GLVSRQLELOHQHL FRORULELDQFRZHQJpHJULJLR Â&#x2021;FDSDFLWjOW

 <<<     $ :

5HI

6&2172



68//·$&48,6720,1,02',3(==,

*&+,8685$5$//(17$7$



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



0LVFHODWRUHODYDER³(VSDFH´ Â&#x2021;LQRWWRQHFURPDWRÂ&#x2021;FRQIRUPH'0



â&#x201A;¬

5HI 'LVSRQLELOHDQFKH %LGHW5HI



DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 



DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬  9DVFD5HI DQ]LFKpâ&#x201A;¬VFRQWRâ&#x201A;¬ 

6HGLOH:&³$LUEDJ´

6DOHLQSDVWLJOLHVSHFL¿FR SHUDGGROFLWRULNJ 5HI

Â&#x2021;LQSODVWLFDELDQFD Â&#x2021;SHUVHGLOLGLIRUPDXQLYHUVDOH5HI

*&5,67$//27(03(5$72 6(5,*5$)$7200

*,//80,1$=,21($/2*(1$

FP

*)5217$/,/$&&$7,

*81,9(56$/(

 FP

FP 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

%R[GRFFLD³2SWLPD´DQJRODUH

Â&#x2021;WHODLRLQDOOXPLQLROXFLGRÂ&#x2021;DSHUWXUDVFRUUHYROHUHYHUVLELOH 5HI Â&#x2021;FKLXVXUDFDODPLWDWDÂ&#x2021;HVWHQVLELOHÂ&#x2021;DQWHVJDQFLDELOL J

6DOLVFHQGL³*HQRYD´

Â&#x2021;FRQGRFFHWWDUHJRODELOHDIXQ]LRQL HGDQWLFDOFDUHÂ&#x2021;¿QLWXUDFURPDWD Â&#x2021;SRUWDVDSRQH5HI

FP 

FP

FP  

FP

â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

EULFRFHQWHULW

 

FP

FP

FP

FP



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 





0RELOHEDJQR³6XSHU´

Â&#x2021;¿DQFKLRSDFKLÂ&#x2021;DQWH Â&#x2021;VSHFFKLRFRQSHQVLOHGHVWUR5HI 0LVFHODWRUHHVFOXVR

*%$6(*,¬0217$7$ )$&,/('$75$63257$5(



â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

0RELOHEDJQR³'XUEDQ´

Â&#x2021;¿QLWXUDPHODPLQLFDODULFHÂ&#x2021;FRPSRVWRGDEDVHDQWHH FDVVHWWRFKLXVXUDUDOOHQWDWDODYDERLQFHUDPLFDELDQFD VSHFFKLRERUGDWRODULFH5HI 0LVFHODWRUHHVFOXVR


 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

â&#x201A;¬



â&#x201A;¬



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

&DUUHOORFXFLQD

3DWWXPLHUDOW Â&#x2021;LQDFFLDLRÂ&#x2021;DSHGDOH Â&#x2021;LGHDOHSHUFXFLQD





5HI FP





6JDEHOORFRPSRQLELOH

Â&#x2021;GLVSRQLELOHQHLFRORUL ELDQFRHDUDQFLRQH

5HI

FP 

FP

FP

5HI

FP 

FDG 



â&#x201A;¬

â&#x201A;¬

FP

FP



DQ]LFKpâ&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

9HWURPDWWRQHRQGXODWR WUDVSDUHQWH

&RQWHQLWRUH³6LPSO\UROOHU´

FP 

FP

Â&#x2021;OWÂ&#x2021;FRQUXRWHÂ&#x2021;GLVSRQLELOHDQFKHFRQFRSHUFKLR WUDVSDUHQWH5HI

5HI

 

â&#x201A;¬

P F

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

FP

&OLPDWL]]DWRUH212))³.HORQ´E\+LVHQVH%WXK

Â&#x2021;FRQSRPSDGLFDORUHÂ&#x2021;FODVVH$$Â&#x2021;IXQ]LRQHULDYYLRDXWRPDWLFRLQFDVRGLPDQFDQ]DGLFRUUHQWH Â&#x2021;IXQ]LRQHVPDUWSHUO¶RWWLPL]]D]LRQHGHOIXQ]LRQDPHQWRLQEDVHDOODWHPSHUDWXUDDPELHQWH Â&#x2021;VLVWHPDDQWLPXIIDÂ&#x2021;WLPHURUH5HI

 

â&#x201A;¬

DQ]LFKpâ&#x201A;¬ 

FP

&DVVDIRUWHGLJLWDOH

Â&#x2021;SLGLPLOLDUGL GLFRPELQD]LRQL Â&#x2021;LGHDOHSHUGRFXPHQWL HSLFFROLRJJHWWL

FP  

FP

5HI

*&213257$&'



â&#x201A;¬

DQ]LFKqâ&#x201A;¬ 

VFRQWR

 

DQ]LFKpâ&#x201A;¬

6FULYDQLDSRUWDSF

Â&#x2021;LQPHWDOORYHUQLFLDWRÂ&#x2021;FRORUHZHQJp 5HI

9HQWLODWRUHGDVRI¿WWR

Â&#x2021;SDOHFRQOXFHÂ&#x2021;WHOHFRPDQGR Â&#x2021;PRYLPHQWRGHOOHSDOHUHYHUVLELOHHVWDWH OHSDOHIDQQRFLUFRODUHO¶DULDIUHVFD LQYHUQR OHSDOHVSLQJRQRLQEDVVRO¶DULDFDOGD

Â&#x2021;GLDPHWURFPÂ&#x2021;YHORFLWj Â&#x2021;ODPSDGLQD:Â&#x2021;DWWDFFR*5HI

/DPSDGLQDHVFOXVD

â&#x201A;¬

FP

FP

*$11,',*$5$1=,$68/&2035(6625(

FP 

FP


 CC EX 

&  1 : )    

EY

aEGM SHUXQDVSHVDPLQLPDGLHXUR 1RQFXPXODELOHFRQDOWUHSURPR]LRQLVFRQWLHRWHVVHUHVFRQWR 6FRQWRHVFOXVRSHULFRPEXVWLELOL SHWUROLRSHOOHWHOHJQD 

0HVVDJJLRSXEEOLFLWDULRFRQ¿QDOLWjSURPR]LRQDOH

$3(57,7877(/('20(1,&+( ,1(*2=,&21  +$11281$66257,0(172 6(/(=,21$72 ', 352'277, ,1(*2=,&21 121*$5$17,6&212 /¶$3(5785$ '20(1,&$/( 9(5,),&$ 68 :::%5,&2&(17(5,7 3,(0217( $67,FR&&³,O%RUJR´7HO %(,1$6&2 72 FR&&³/H)RUQDFL´ 7HO &$67(//(7727,&,12 12 7HO &81(2FR*DOOHULD$XFKDQ&XQHR 7HO 5,92/, 72 IURQWH*DOOHULD$XFKDQ5LYROL 7HO 6(77,02725,1(6( 72  FR&&³3DQRUDPD´7HO 725,129LD)UDQFHVFR&LJQD 7HO 9(1$5,$ 72 FR*DOOHULD$XFKDQ9HQDULD 7HO /20%$5',$ %5(0%$7( %* ¿DQFR&&³,SHU´ 7HO &,1,6(//2%$/6$02 0, 9LDOH%ULDQ]D 7HO &857$721( 01 FR&&³4XDWWUR9HQWL´ 7HO *$'(6&23,(9('(/021$ &5  7HO *$5%$*1$7( 0, 9LDƒPDJJLR DQJROR;;6HWWHPEUH7HO 08==$',&251(*/,$12/$8'(16( /2  9LD'HO&RGRJQLQR7HO

4XHVWRYRODQWLQR qVWDPSDWRVXFDUWD FHUWL¿FDWD)6&Š SHUXQDJHVWLRQH UHVSRQVDELOH GHOOHIRUHVWH

0$1729$FR&&³/D)DYRULWD´ 7HO 0$==$12 %6 FR*DOOHULD$XFKDQ0D]]DQR 7HO 0(5$7( /& FR*DOOHULD$XFKDQ0HUDWH 9LD%HUJDPR7HO 0,/$12 3LD]]DOH%DQGH1HUH7HO 9LD)DULQLFR83,07HO 9LDOH&RUVLFD7HO '(&2&,7<9LD:DVKLQJWRQ7HO 2/*,$7(2/21$ 9$ 9LD6DQW¶$QQD 7HO 5(6&$/',1$ 0, FR*DOOHULD$XFKDQ5HVFDOGLQD 7HO 521&$'(//( %6 FR&&³/H5RQGLQHOOH´ 7HO 9(57(0$7( &2 6WUDGD6WDWDOHGHL*LRYL$ 7HO 9,02'521( 0, FR*DOOHULD$XFKDQ9LPRGURQH 7HO 9(1(72 %8662/(1*2 95  FR*DOOHULD$XFKDQ%XVVROHQJR7HO 3$'29$9LD9HQH]LD$7HO 9,&(1=$9LD*LQR6ROGj7HO )5,8/,9(1(=,$*,8/,$ 08**,$ 76 6WUDGD)DUQHL=RQD5DEXLHVH 7HO /,*85,$ /$63(=,$9LD99HQHWR 7HO 6$921$9LD6WDOLQJUDGR &HQWURSROLQIXQ]LRQDOH³/HRI¿FLQH´7HO 1XRYRRUDULRGDOXQHGuDVDEDWR 'RPHQLFD



(0,/,$520$*1$ &$67(1$62 %2 9LD9LOODQRYD FF³&HQWUR1RYD´7HO )(55$5$9LD9HUJD7HO 3$50$FR&&³(XUR7RUUL´7HO 5(**,2(0,/,$9LDOH5RGROIR0RUDQGLI FR&&³/¶$ULRVWR´7HO 726&$1$ /8&&$9LD6DYRQDUROD$7HO ),5(1=(9LDOH7DOHQWLFR2YLHVVH 7HO 80%5,$ 3(58*,$9LD6HWWHYDOOL7HO 7(51,9LDGHO0DJOLR7HO 0$5&+( )$/&21$5$ $1 9LD0DUFRQL 7HO )$12 38 9LD/(LQDXGL7HO $6&2/,3,&(12 $3

FR&&³$O%DWWHQWH´7HO /$=,2 520$ 9LD3UDWL)LVFDOLFR83,07HO ‡9LD1LFFRGHPLFR&&³%XIDORWWD´ 7HO ‡9LD3UHQHVWLQD7HO )526,121(9LD/H/DPH FR&&³/H6RUJHQWL´7HO $%58==2 &,77­6$17·$1*(/2 3(  =RQD&HQWUR&RPPOH3HVFDUD1RUG7HO &2/211(//$ 7( 8VFLWD$9DO9LEUDWD FR&&³9DO9LEUDWD´7HO /·$48,/$FR&&³$TXLORQH´7HO

6HJXLFLDQFKHVXIDFHERRNFRPEULFRFHQWHULWDOLD#%ULFRFHQWHUBLW

&$03$1,$ 0$5&,$1,6( &( FR&&³&DPSDQLD´ 7HO 0(5&2*/,$12 $9  9LD1D]LRQDOH7RUUHWWH7HO



6$/(512 9LD6/HRQDUGR7HO 38*/,$ &$9$//,12 /( FR3DUFR&RPPOH ³(/HFOHUF&RQDG´7HO 685%2 /( FR3DUFR&RPPOH³0RQJRO¿HUD´ ,SHUFRRS7HO 7$5$172FR*DOOHULD$XFKDQ7DUDQWR 9LDSHU6DQ*LRUJLR-RQLFR7HO 6,&,/,$ 0(/,//, 65 FR&&³%HOYHGHUH$XFKDQ´ &RQWUDGD6SDOOD7HO 0,/$==2 0( 3DUFR³&RUROOD´ 9LD)LUHQ]HVYLQFROR$7HO 0,67(5%,$1&2 &7 ¿DQFR*DOOHULD$XFKDQ 0LVWHUELDQFR7HO 2*1,1$ &7 ¿DQFR³,SHUVLPSO\´ 7HO 3$/(5029LD/D0DOID7HO 5$*86$FR&&³,EOHR´7HO 6$5'(*1$ &$*/,$5, 6*,//$ FR*DOOHULD$XFKDQ 6*LOOD7HO &$*/,$5, 3,55, FR*DOOHULD$XFKDQ0DUFRQL 7HO 6$66$5,FR*DOOHULD$XFKDQ3UHGGD1LHGGD 7HO

%ULFRFHQWHU,WDOLD6UO 6WUDGD3DOD]]R15R]]DQR 0, 3,YD FRQWDWWDFL#EULFRFHQWHULW

,SUH]]LSRVVRQRVXELUHYDULD]LRQLQHOFDVRGLHUURULWLSRJUD¿FL/HIRWRUDSSUHVHQWDQRRJJHWWLFKHSRVVRQRQRQFRUULVSRQGHUHDTXDQWRHVSRVWRLQQHJR]LR

2IIHUWDGLFUHGLWR¿QDOL]]DWRYDOLGDGDOO¶DODSULOHFRPHGDHVHPSLRUDSSUHVHQWDWLYR3UH]]RGHOEHQH€7$1 ¿VVR7$(*LQUDWHGD€VSHVHHFRVWLDFFHVVRULD]]HUDWL,PSRUWRWRWDOHGHOFUHGLWR€,PSRUWRWRWDOH GRYXWRGDO&RQVXPDWRUH€$O¿QHGLJHVWLUHOHWXHVSHVHLQPRGRUHVSRQVDELOHHGLFRQRVFHUHHYHQWXDOLDOWUHRIIHUWH GLVSRQLELOL)LQGRPHVWLFWLULFRUGDSULPDGLVRWWRVFULYHUHLOFRQWUDWWRGLSUHQGHUHYLVLRQHGLWXWWHOHFRQGL]LRQLHFRQRPLFKHHFRQWUDWWXDOL IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOH ,QIRUPD]LRQL (XURSHH GL %DVH VXO &UHGLWR DL &RQVXPDWRUL ,(%&&  SUHVVR LO SXQWR YHQGLWD 6DOYR DSSURYD]LRQHGL)LQGRPHVWLF%DQFD6S$³%ULFRFHQWHURSHUDTXDOHLQWHUPHGLDULRGHOFUHGLWRSHU)LQGRPHVWLF%DQFD6S$ QRQLQHVFOXVLYD


bricocenter