Issuu on Google+

Zľavy až 18 % 3. dospelá osoba ZADARMO Špeciálne detské akcie Š Odlety z Bratislavy a Košíc


Tunisko & Egypt Vá ení priatelia, práve držíte v rukách nový katalóg našej cestovnej kancelárie Horizon Travel, ktorá aj vďaka vám pôsobí na slovenskom a českom trhu ako touroperátor na Tunisko a Egypt už trinástu sezónu a ponúka vám zájazdy do týchto obľúbených destinácií. Veríme, že aj tento rok sa s nami vyberiete do slnkom zaliatych krajín, kde vám šum mora, omamná vôňa jazmínu či ibišteku a optimistická dovolenková atmosféra dovolia apoň na chvíľu zabudnúť na starosti všedných dní. Predkladáme vám širokú ponuku hotelov pre mladých i skôr narodených, náročných i nenáročných, pre rodiny s deťmi aj milovníkov potápania. Neustále sa snažíme zlepšovať naše služby. V tom nám dlhodobo pomáhajú aj spoľahliví zahraniční partneri, ktorými sú v Tunisku spoločnosť Tunisia Tourism Branch a v Egypte spoločnosť A.H.N. Travel. Tieto spoločnosti pre nás zaisťujú prepravu klientov, služby delegáta, sprievodcu a stály servis. Každý z vás má určite svoje vlastné predstavy o vysnívanej dovolenke. Preto sme pripravení ponúknuť vám individuálny prístup, prekonzultovať s vami všetky vaše požiadavky a spoločne vybrať dovolenku vašich snov. Ďakujeme našim stálym klientom, ktorí sa k nám stále vracajú. Tešíme sa však tiež na nových zákazníkov, ktorí budú mať možnosť presvedčiť sa o kvalite a profesionalite našich služieb. Naša cestovná kancelária je samozrejme poistená proti úpadku podľa zákona 281/2001 Z. z. v poisťovni Allianz-SP. Prajeme vám dovolenku plnú slniečka, oddychu a hlavne more nových zážitkov. Kolektív cestovnej kancelárie HORIZON TRAVEL 2

www.horizontravel.sk


Tunisko & Egypt

Obsah Úvod Obsah Horizon Travel – Vaša správna voľba! Rezervácia cez internet Akcie a zľavy Všeobecné informácie o zájazdoch

2 3 4 5 6–7 8–9

Tunisko Všeobecné informácie o krajine Praktické informácie Mapa Golf v Tunisku Historické a exotické Tunisko Fakultatívne výlety

10–11 12–13 14 15 16 17

Hammamet & Nabeul Le Royal Hammamet ***** Le Hammamet **** Khayam Hammamet Resort ***+ Zodiac ***+ Houda Yasmine Hammamet ***+ Delphin Plaza Hammamet ***+ Le Président *** Riadh Club *** Le Khalife *** Emira **+

18 19 20 21 22 23 24 25 26–27 28 29

Sousse & Port El Kantaoui RIU Bellevue Park ****+ Marhaba Beach **** Royal Salem **** Marhaba Club **** Riviera **** Marhaba ***+ Salem *** Résidence Kantaoui **+

30 31 32 33 34 35 36–37 38 39

Monastir LTI Rosa Beach ****+ Club Rosa Rivage **** Delphin Habib Resort **** Houda Skanes Monastir **** Eden Club ***+

40 41 42 43 44 45

Egypt Všeobecné informácie o krajine Praktické informácie Mapa Najzaujímavejšie miesta v Egypte Fakultatívne výlety

46–47 48–49 50 52 53

Hurghada Steigenberger Al Dau Beach ***** Iberotel Makadi Saraya ***** Iberotel Aquamarine ***** Amwaj Blue Beach ***** Sonesta Pharaoh Beach ***** Al Nabila Grand Makadi ***** Caribbean World ***** Tia Heights Makadi Bay ****+ Festival Riviera **** Sol Y Mar Club Makadi **** Iberotel Makadi Oasis **** Hilton Long Beach **** Sea Gull **** Steigenberger Al Dau Club **** Three Corners Sunny Beach **** Sunny Days El Palacio **** Royal Palace **** Sultan Beach **** Le Pacha **** Shedwan Golden Beach ***+ Triton Empire Beach *** Aqua Fun ***

54 55 56 57 58 59 60–61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

Všeobecné podmienky

78–79

Použité piktogramy TIP

Horizon TIP

raňajky

polpenzia

all inclusive

pre náročných

pre rodiny s deťmi

pre vozíčkárov

pre športovo založených

pre zaľúbených

lacná dovolenka

wellness & spa

fitness

golf

tobogány

potápanie

animačné programy

www.horizontravel.sk

3


Tunisko & Egypt

HORIZON TRAVEL – Vaša správna voľba!

4

13 ROČNÉ SKÚSENOSTI

POISTENIE

Cestovná kancelária Horizon Travel pôsobí na slovenskom a českom trhu ako touroperátor už trinásť rokov. Máme bohaté skúsenosti pri zabezpečovaní spokojnej dovolenky pre všetkých našich klientov.

Naša cestovná kancelária je poistená proti úpadku podľa zákona 281/2001 Z. z.. Taktiež vás chceme upozorniť na komplexné cestovné poistenie Allianz – SP, ktoré je zahrnuté v cene zájazdu.

SPOĽAHLIVÍ ZAHRANIČNÍ PARTNERI

SPESTRENIE VAŠEJ DOVOLENKY

Dlhodobo spolupracujeme so spoľahlivými zahraničnými partnermi. Všetky hotely v našej ponuke starostlivo vyberáme, aby sme vedeli vyhovieť aj tým náročnejším klientom a uspokojili ich požiadavky.

Pre všetkých aktívnych dovolenkárov máme širokú ponuku zaujímavých fakultatívnych výletov. Na svoje si určite prídu aj milovníci golfu, pre ktorých sme pripravili ubytovacie zariadenia v blízkosti známych golfových ihrísk.

INDIVIDUÁLNY PRÍSTUP

PROFESIONÁLNI DELEGÁTI

Ku všetkým našim klientom pristupujeme individuálne. Radi vám pomôžeme pri výbere dovolenky podľa vašich predstáv. Na vaše otázky ochotne odpovieme osobne, telefonicky, e-mailom alebo cez skype.

Naši skúsení slovensky alebo česky hovoriaci delegáti dokonale poznajú pomery, zvyklosti a mentalitu obyvateľstva. Poskytnú vám užitočné informácie a počas celého vášho pobytu sú vám nepretržite k dispozícii.

JEDNODUCHÁ REZERVÁCIA

VAŠA SPOKOJNOSŤ

Vašu dovolenku si môžete rezervovať osobne v našej cestovnej kancelárii, u našich obchodných partnerov na celom Slovensku alebo jednoducho a rýchlo z pohodlia vášho domova cez www.horizontravel.sk.

Naším cieľom je čo najväčší počet spokojných klientov, ktorí sa budú s nami radi vracať do týchto destinácií.

NAŠE DESTINÁCIE

VÝHODY PRE VERNÝCH KLIENTOV

Ponúkame vám dve krásne a medzi turistami veľmi obľúbené exotické destinácie Tunisko a Egypt. Naša úzka špecializácia nám priniesla veľa úspechov a verných klientov.

Existujeme aj vďaka vám – našim verným klientom. Máme pre vás preto pripravený systém zliav a iných výhod, ktorými vám chceme vyjadriť vďačnosť za opätovné využitie našich služieb.

www.horizontravel.sk


Tunisko & Egypt

Rezervácia cez internet Cestovná kancelária Horizon Travel vám ponúka jedinečnú možnosť objednať si dovolenku vašich snov jednoducho a rýchlo, priamo z pohodlia vášho domova. Pripravili sme pre vás jednoduchého sprievodcu pri online rezervácii zájazdu. 1. Výber produktu Vybrať hotel si môžete viacerými spôsobmi: a) výber z ponuky super last minute a náš tip Pokiaľ vás zaujme ponuka nami vybraných produktov, ktoré sa zobrazia na úvodnej stránke, stačí kliknúť na fotografiu alebo názov hotela. b) výber z ponuky Na hlavnej navigácii našej stránky nájdete možnosť „ponuka“. Po kliknutí sa vám zobrazí ponuka všetkých hotelov s fotografiou, krátkym popisom a orientačnou cenou (vrátane zliav). c) výber z last minute Na hlavnej navigácii nájdete taktiež tlačidlo „last minute“, kde sa vám zobrazí jednoduchá a prehľadná tabuľka všetkých hotelov, termínov, cien (vrátane zliav) a iné. d) výber z top destinácie V pravej hornej časti nájdete menu Top destinácie, kde si môžete vybrať krajinu, ktorá vás zaujíma. Po kliknutí na krajinu sa na pravej strane zobrazia jednotlivé informácie o krajine, ako aj lokality. Po výbere lokality sa zobrazia hotely, ktoré sa v nej nachádzajú. e) výber cez vyhľadávanie V pravej časti je umiestnený vyhľadávač zájazdu, ktorý vyhľadá zájazd podľa vami zvolených kritérií. Pokiaľ chcete vyhľadávať len v ponuke Last Minute, zaškrtnite túto možnosť a kliknite na „vyhľadaj“. Na obrazovke sa zobrazí výber produktov podľa zadaných požiadaviek. 2. Výber termínu Po výbere produktu sa zobrazia podrobné informácie o hoteli s fotogalériou a tlačidlom „online kalkulácia/rezervácia“. Po kliknutí sa vám zobrazia všetky možné termíny. Je dôležité vybrať si správny termín so správnou dĺžkou pobytu, dopravou, stravovaním. Pri každom termíne sa nachádzajú 3 tlačidlá: „Vyhľadávač“ – môžete si ním nastaviť užšie vyfiltrovanie ponuky, „Ešte voľný“ – preveríte si ním dostupnosť leteniek a hotela a „Kalkulácia“. 3. Kalkulácia zájazdu Po kliknití na tlačidlo „Kalkulácia“ sa Vám otvorí okno s formulárom a kalkulačkou. Kalkulácia je nastavená pre 2 osoby, pre iný počet osôb kliknite na tlačidlo „Počet účastníkov“ a zmeňte nastavenia. Upozorňujeme, že je možné prepočítať len jednu izbu. Povinné cenové položky sa prepočítavajú automaticky a volia sa len zľavy a príplatky, ktoré neplatia pre všetky osoby. 4. Odoslanie rezervácie Po vyplnení formulára opíšete kód a kliknete na „Objednať záväzne“. Následne sa vám zobrazí okno s dobou platnosti rezervácie, telefónnym číslom a kódom na potvrdenie objednávky. Cena za potvrdzovaciu SMS je 2 €, ktoré vám budú odpočítané od ceny zájazdu. 5. Potvrdenie rezervácie Po zaslaní objednávky vám príde na uvedenú e-mailovú adresu zmluva o obstaraní zájazdu, platobné podmienky a ďalšie informácie o postupe.

www.horizontravel.sk

5


Tunisko & Egypt

Akcie a zľavy platné pre sezónu 2011 Aj tento rok sme pre vás opäť pripravili veľa zaujímavých akcií a zliav, ktoré môžete využiť pri kúpe vášho zájazdu. Akcie a zľavy sa navzájom nekombinujú, pokiaľ nie je uvedené inak. Vždy je klientovi poskytnutá zľava výhodnejšia. Zľavy nie je možné poskytovať spätne a nie je možné ich uplatniť na zájazdy typu špeciálnej ponuky alebo last minute. Zľava až 18 % 3. dospelá osoba ZADARMO Dieťa za špeciálnu cenu BONUS – komplexné cestovné poistenie a veľa iného... alebo ČASOVÉ ZĽAVY

Zľavy až 18 % Pri zakúpení zájazdu do: 31. 1. 2011 zľava 15 % 28. 2. 2011 zľava 12 % 31. 3. 2011 zľava 8 % + 3% pre klientov, ktorí už s nami cestovali aspoň jedenkrát a klientov nad 65 rokov Zľavy platia pri záväznej rezervácii a súčasnom zložení zálohy vo výške 30 % z celkovej ceny zájazdu. Vypočítavajú sa zo základnej katalógovej ceny zájazdu pre dospelú osobu (bez poplatkov).

6

www.horizontravel.sk

Dospelá osoba na prístelke POBYT ZADARMO ! Táto ponuka platí pri záväznej rezervácii a súčasnom zložení zálohy vo výške 30 % z celkovej ceny zájazdu do 31. 1. 2011, a to pre 3. dospelú alebo plne platiacu osobu vo vybraných hoteloch a termínoch podľa tabuľky v cenníku. Za 3. dospelú osobu zaplatíte len paušálnu cenu 230 € (Tunisko) alebo 280 € (Egypt) a servisné poplatky. Poskladajte si vlastnú zľavu: percentuálna zľava + dieťa za špeciálnu cenu 3. dospelá osoba pobyt ZADARMO + dieťa za špeciálnu cenu + BONUS poistenie

DETSKÉ AKCIE

Dieťa až do 14 rokov za ŠPECIÁLNU CENU ! Za dieťa zaplatíte pri zakúpení vášho zájazdu do: 31. 1. 2011 150 € (Tunisko) 190 € (Egypt) 28. 2. 2011 170 € (Tunisko) 220 € (Egypt) 31. 3. 2011 190 € (Tunisko) 250 € (Egypt) Táto ponuka platí pri záväznej rezervácii a súčasnom zložení zálohy vo výške 30 % z celkovej ceny zájazdu, a to pre 1 dieťa v sprievode minimálne 2 dospelých alebo plne platiacich osôb vo vybraných hoteloch a termínoch podľa tabuľky


Tunisko & Egypt

v cenníku. Za dieťa zaplatíte len paušálnu cenu a servisné poplatky. Vekové hranice pre uplatnenie akcie a výšku poplatkov nájdete v cenníku. ZADARMO – ubytovanie a strava pre deti až do 14 rokov Táto ponuka platí celoročne až pre 2 deti v sprievode 2 dospelých alebo plne platiacich osôb. V tomto prípade platia deti len paušálnu cenu 230 € (Tunisko) alebo 280 € (Egypt) a príslušné servisné poplatky. Vekové hranice pre uplatnenie akcie a výšku poplatkov nájdete v cenníku. Dospelá osoba môže navyše využiť akúkoľvek percentuálnu zľavu, na ktorú má nárok. Akcia 1 + 1 – ubytovanie a strava ZADARMO pre dieťa Zájazdy do Tuniska Táto ponuka platí celoročne vo vybraných hoteloch pre dieťa až do 12 rokov v sprievode 1 dospelej alebo plne platiacej osoby. V tomto prípade za dieťa zaplatíte len paušálnu cenu 230 € a príslušné servisné poplatky. Dospelá osoba môže navyše využiť akúkoľvek percentuálnu zľavu, na ktorú má nárok. Zájazdy do Egypta Táto ponuka platí celoročne vo všetkých hoteloch pre dieťa až do 14 rokov v sprievode 1 dospelej alebo plne platiacej osoby. V tomto prípade za dieťa zaplatíte len paušálnu cenu 280 € a príslušné servisné poplatky. Dospelá osoba je povinná uhradiť príplatok za neobsadené lôžko, môže však využiť akúkoľvek percentuálnu zľavu, na ktorú má nárok.

SKUPINOVÉ ZĽAVY • Pri skupine nad 7 osôb – zľava 30 % na 8. osobu • Pri skupine nad 10 osôb – zľava 50 % na 11. osobu • Pri skupine nad 20 osôb – 21. osoba cestuje zadarmo (platí len servisné poplatky a poistenie) • Pre väčšie skupiny pripravíme individuálne kalkulácie Táto ponuka platí pre dospelé alebo plne platiace osoby pri záväznej rezervácii a súčasnom zložení zálohy vo výške 30 % z celkovej ceny zájazdu. Vypočítava sa zo základnej katalógovej ceny zájazdu pre dospelú osobu (bez poplatkov). Nie je možné kombinovať so žiadnou akciou ani zľavou.

Potešte svojich blízkych darčekovým poukazom na dovolenku na brehu Stredozemného či Červeného mora. Darčekové poukazy Naša cestovná kancelária vám tiež ponúka možnosť zakúpenia darčekového poukazu v ľubovoľnej hodnote. Držiteľ poukazu ho potom môže využiť pri úhrade zájazdu z našej ponuky. Vystavený poukaz nie je možné stornovať ani preplatiť v hotovosti. Bližšie informácie nájdete na stránke www.horizontravel.sk.

Darčekový poukaz na nákup dovolenky

Leto 2011

Vekové hranice a výšku poplatkov nájdete v cenníku.

www.horizontravel.sk

7


Tunisko & Egypt

Všeobecné informácie platné pre naše zájazdy Rezervácia zájazdu Zájazd si môžete rezervovať osobne v našej cestovnej kancelárii, u autorizovaných predajcov, telefonicky, e-mailom alebo prostredníctvom internetovej stránky www.horizontravel.sk. Naši pracovníci vám vždy ochotne poradia a pomôžu pri výbere ideálneho miesta pre vašu dovolenku.

Letecká preprava Všetky zájazdy zaisťujeme renomovanými leteckými spoločnosťami. Tieto spoločnosti si vyhradzujú právo na zmenu miesta odletu, trasy letu, typu lietadla, času odletu či príletu i letového plánu. Za tieto zmeny nenesie CK žiadnu zodpovednosť a vždy sa snažíme o prípadných zmenách včas informovať klientov. Vzhľadom na to, že prvý a posledný deň zájazdu je určený na prepravu, nie je možné požadovať odlet na dovolenku ráno a návrat neskoro večer. Toto plne závisí od odletových časov, ktoré zadávajú letecké spoločnosti a prípadná zmena nie je v žiadnom prípade dôvodom na reklamáciu či poskytnutie zľavy.

Handicapovaní klienti a vozičkári Hotely označené špeciálnou ikonou sú vhodné aj pre klientov s obmedzením pohybu. Zabezpečíme vám ubytovanie podľa vašich potrieb, vrátane leteckej prepravy i transferu do hotela a z hotela. Vzhľadom na obmedzený priestor v tlačenom katalógu, nájdete podrobnejší popis „bezbariérovosti“ na našej webovej stránke pri jednotlivých hoteloch.

Dĺžka pobytu Všetko podrobne vysvetľujeme vo Všeobecných podmienkach, články 6 a 10. Všetkých klientov žiadame, aby sa s týmito podmien-

8

www.horizontravel.sk

kami oboznámili ešte pred podpisom zmluvy a predišli tak prípadným nedorozumeniam a zbytočným a neoprávneným reklamáciám.

Informácie v katalógu Všetky uvedené údaje zodpovedajú informáciám, známym v období tlače katalógu. V priebehu sezóny môže dôjsť k zmenám, napr. k zrušeniu určitej služby, uvedenej v texte pri popise hotela, k spoplatneniu určitej služby atď. Nie vždy nás, však, hotely o týchto zmenách informujú. Prípadné zmeny, ktoré považujeme za závažné, budú zverejnené na našej webovej stránke.

Cestovné doklady a vybavenie na letisku Všetky cestovné doklady (ubytovacie poukazy, letenky, poistenie atď.) posielame e-mailom 7 dní pred odletom. Skôr väčšinou nemáme od leteckej spoločnosti potvrdené aktuálne odletové časy, pretože takmer pri všetkých letoch využívame charterové linky. Aj po zaslaní týchto dokladov však môže dôjsť k zmene odletových časov. Preto je nevyhnutné uvádzať na cestovnej zmluve váš platný kontaktný email a telefónne číslo, aby bolo možné vás o prípadnej zmene okamžite informovať. S týmito dokladmi sa 2 hodiny pred odletom, uvedeným v pokynoch, dostavíte priamo na letisko. Na informačnej tabuli alebo na informáciách si podľa čísla letu vyhľadáte svoju check-inovú priehradku a pôjdete sa rovno odbaviť. Naša cestovná kancelária nezabezpečuje konkrétne miesta v lietadle. Tie sú cestujúcim prideľované priamo na letisku podľa poradia pri check-inovej priehradke a sú potvrdené na palubnej vstupenke.

Batožina Vaša batožina je limitovaná pri charterových letoch na 15 kg. Výnimkou sú deti do 2 rokov, ktoré nemajú nárok na miesto v lietadle. Hmotnosť príručnej batožiny je obmedzená na max. 5 kg a nesmie obsahovať nebezpečné predmety (množstvo tekutín a gélov je taktiež obmedzené). Aktuálne bezpečnostné pravidlá nájdete na našej webovej stránke. Prepravu neskladnej a nadrozmernej batožiny je potrebné nahlásiť s dostatočným časovým predstihom v CK. Stratu alebo poškodenie batožiny nahláste priamo na letisku, v priehradke reklamačného oddelenia, kde vypíšete reklamačný protokol, tzv. P.I.R., na základe ktorého budete žiadať odškodnenie priamo od konkrétnej leteckej spoločnosti.

Transfery na cieľové miesto Po prílete do cieľového letiska vás vždy čaká delegát alebo zástupca našej partnerskej CK. Transfery sú zabezpečené autobusmi či mikrobusmi našich zahraničných partnerov. Dĺžka transferu závisí od vzdialenosti hotela od letiska, počtu klientov a miestnej premávky.

Delegáti Počas vášho pobytu sa o vás stará česky alebo slovensky hovoriaci delegát. Ten zabezpečuje vaše transfery, organizuje predaj výletov a usporadúva informačné schôdzky. Vzhľadom na to, že delegáti majú na starosti všetky letoviská a hotely, nemožno požadovať ich celodennú a stálu prítomnosť v hoteloch. Mimo úradných hodín je vám delegát k dispozícii na telefónnych číslach, uvedených na informačnej nástenke v hoteli. Tu nájdete tiež vyvesené aktuálne informácie či


Tunisko & Egypt

oznamy. V prípade, že sa na mieste vášho pobytu vyskytne akýkoľvek problém, kontaktujte vždy vášho delegáta! Problémy s ubytovaním hláste ihneď, delegát sa vždy snaží vyriešiť ich okamžite, na prvej informačnej schôdzke, ktorá obvykle býva deň po prílete.

Ubytovanie Všetky ubytovacie kapacity starostlivo vyberáme. Kvalita ubytovania je vyjadrená počtom hviezdičiek. Kategorizácia hotelov je však uplatňovaná podľa noriem príslušnej krajiny a nie vždy zodpovedá európskym normám. Počet hviezdičiek v našom katalógu je kombináciou deklarovanej kategórie a nášho názoru. Hotely kategórie 2* sú určené len pre nenáročných klientov. Rodinám s deťmi odporúčame vyberať si klubové hotely kategórie 3* a 4*, vzhľadom na bohatú ponuku animačných programov. Luxusné hotely kategórie 5* majú väčšinou obmedzenú ponuku programov pre deti. V týchto hoteloch býva nevyhnutné vhodné oblečenie, obzvlášť pri vstupe do reštaurácií atď.

denia hotela a zodpovedá kategórii ubytovania. Raňajky formou bufetu znamenajú voľný výber z ponuky a zodpovedajú miestnym zvyklostiam. Väčšinou obsahujú pečivo, džemy, vajíčka, syr alebo salámu. K raňajkám sa podáva čaj, káva, mlieko, prípadne džús. Večera býva buď vo forme bufetu alebo ide o výber z niekoľkých jedál, šaláty a dezerty sú ponúkané formou bufetu. Nápoje k večeri či k obedu nie sú v cene, pokiaľ nejde o program all inclusive. Aktuálne informácie o programe all inclusive vám poskytne delegát na mieste pobytu alebo recepcia hotela. Vo všetkých hoteloch platí prísny zákaz donášania a konzumácie potravín a nápojov zakúpených mimo hotelového areálu.

Trezory a cennosti V hoteloch vám odporúčame prenajať si za nízky poplatok trezor na recepcii alebo v hotelovej izbe, kde si môžete odložiť cestovné doklady a iné cennosti, pretože hotel za veci uložené mimo trezoru neručí.

Animačné programy Izby Tri a viaclôžkové izby predstavujú obvykle väčšie dvojlôžkové izby s prístelkami. Prístelkou môže byť normálne lôžko, rozkladací gauč, skladacie lehátko alebo palanda, a to v hoteloch všetkých kategórií. V týchto izbách je nutné počítať s obmedzeným priestorom. V každej izbe býva balkón, terasa alebo veľké okno. Vo všetkých hoteloch sa denne vymieňajú uteráky, posteľná bielizeň väčšinou raz za týždeň. Toaletný papier a mydlo sú samozrejmosťou.

Tieto programy fungujú iba v niektorých hoteloch, a to predovšetkým v období hlavnej sezóny, t.j. od 15. 6. do 30. 9. V ostatných mesiacoch môže dôjsť k ich obmedzeniu alebo zrušeniu. Môžete sa zúčastniť napr. aerobiku, volejbalu, lukostreľby, súťaží pre deti i dospelých, hudobných vystúpení, spoločenských hier a pod.

Voda Voda z vodovodu má iné makrobiologické zloženie a jej konzumácia môže spôsobiť žalúdočné ťažkosti.

Stravovanie V hoteloch sa podáva medzinárodná strava kombinovaná s miestnou kuchyňou. Rozmanitosť a ponuka stravy je plne v kompetencii ve-

Hmyz Väčšinou sa v južných krajinách môže vyskytovať miestny hmyz, a to aj napriek veľkej

snahe hoteliérov o jeho odstránenie. Môžete si preto so sebou pribaliť vhodný insekticíd alebo elektrický odpudzovač hmyzu.

Oblečenie Vhodné je ľahké bavlnené oblečenie, pohodlné topánky a prikrývka na hlavu. Vo väčšine hotelov sa vyžaduje, aby muži i ženy chodili na večeru vhodne oblečení – nie sú dovolené šortky, plavky atď.

Zdravotnícka starostlivosť V prípade zdravotných problémov kontaktujte delegáta alebo priamo recepciu hotela. Väčšina hotelov má kontakt na zmluvného lekára. V cene všetkých zájazdov je zahrnuté komplexné cestovné poistenie. V niektorých prípadoch môže lekár požadovať základnú platbu v hotovosti. V tomto prípade si nechajte vystaviť potvrdenie, ktoré vám preplatí poisťovňa po návrate. V prípade vážneho ochorenia alebo zranenia ihneď kontaktujte asistenčnú službu poisťovne, uvedenú v knižke cestovného poistenia. Odporúčame vziať si so sebou lieky, ktoré bežne užívate.

Trhy a nákupy Nakupovať môžete v obchodoch s pevnými cenami alebo na trhoviskách, kde sa ceny zjednávajú. Iba veľmi málo cien je pevne stanovených, vždy je možné ceny zjednať až na 1/3 z pôvodnej sumy. Nápoje a jedlo odporúčame kupovať iba v obchodoch.

Návrat domov V deň odchodu je nutné uvolniť izby do 12. hodiny. Batožinu si môžete odložiť na recepcii. V stanovený čas pre vás príde autobus, ktorý vás dopraví na letisko. Upozorňujeme, že delegát neasistuje pri všetkých odletoch.

www.horizontravel.sk

9


Tunisko

Všeobecné informácie o krajine Tisícročná história, srdeční a pohostinní Tunisania, rozmanitá kuchyňa, vôňa korenia, krásne pláže a priezračne čisté more, olivovníkové háje, jazmín a ibištek, stále sa meniaca púšť s úrodnými oázami, berberské obydlia, mestečká a trhoviská, minarety a mešity, veľké a známe letoviská... To všetko môže Tunisko turistom ponúknuť. Krajina je pestrou mozaikou toho najlepšieho, čo tu zanechali v priebehu troch tisícročí dobyvateľské a prisťahovalecké národy – Berberi, Gréci, Feničania, Rimania, Byzantínci, Arabi, Španieli, Turci, Francúzi... Už od svojho historického začiatku patrí Tunisko rovnako do orientálneho, ako aj do západného sveta. Tým boli vytvorené podmienky pre vývoj kultúry, ktorá je svojím spôsobom výnimočná. Iba 2,5 hodiny letu a budete mať pocit, že ste sa ocitli v inom svete. Na každom kroku tu vládne upokojujúca atmosféra Stredozemného mora, slnka a oddychu, exotickej kuchyne a histórie.

TUNISKO V STRUČNOSTI Oficiálny názov krajiny je Tuniská republika. Je členená na 23 guvernerátov a prezidentom je od roku 1987 Zine El Abidine Ben Ali. Na ploche 163 610 km² žije okolo 10 miliónov obyvateľov. Najväčšími mestami sú hlavné mesto Tunis, ďalej Sfax a Sousse.

DEJINY KRAJINY Tunisko prešlo dlhodobým významným vývojom. Počas celej svojej histórie bola krajina značne ovplyvňovaná Európou. Krajina bola už 3000 rokov p. n. l. osídlená Berbermi, neskôr nasledovali grécki moreplavci a Feničania, ktorí v roku 816 p. n. l. založili mesto Kartágo a začali budovať mohutnú ríšu. Mesto bolo dobyté Rimanmi a vznikla 1. rímska provincia. Po Rimanoch nastúpili nové národy – Byzan-

10 www.horizontravel.sk

tínci a Arabi. Začiatkom 16. storočia bola krajina pod španielskym vplyvom, neskôr tureckým a v roku 1881 sa stala francúzskym protektorátom. Samostatnosť krajina získala až 20. 3. 1956, o rok neskôr, 25. 7. 1957 bol zvolený prvý prezident Habib Bourguiba, ktorý okrem iného zrušil v krajine mnohoženstvo. Prezidenta Habiba Burguibu v roku 1987 v prezidentskej funkcii vystriedal Zine El Abidine Ben Ali, ktorý je prezidentom dodnes.

OBYVATEĽSTVO Srdečnosť a pohostinnosť sú dve charakteristické vlastnosti Tunisanov. Nech prídete kamkoľvek, budete prekvapení, akí sú miestni ľudia priateľskí a pripravení vám kedykoľvek pomôcť. Väčšina obyvateľov žije na pobreží a v mestách, kde sa venujú práci v cestovnom ruchu.

Jazykom aj zvykmi sú podobní obyvateľstvu ostatných arabských krajín, dodnes si však zachovávajú „maghrebský ráz“ v spôsobe života, ktorý obsahuje množstvo prvkov, odlišujúcich Tunisanov od ostatných arabských obyvateľov Stredného východu.

NÁBOŽENSTVO Štátnym náboženstvom je islam, prakticky celé obyvateľstvo tvoria moslimovia, časť obyvateľstva tvoria kresťania a židia. Tunisko je krajina veľmi tolerantná, ktorá uznáva slobodu myslenia a náboženstva.

JAZYK Úradným jazykom je arabský jazyk, v hoteloch sa dohovoríte po francúzsky, anglicky, nemecky alebo taliansky.


Tunisko

HOSPODÁRSTVO Tunisko je krajina s trhovou ekonomikou. Jej rast sa pohybuje v priemere 6% HDP. Významným zdrojom príjmov je cestovný ruch. Ročne navštívi Tunisko cca 5,1 mil. turistov. Exportnými surovinami sú hlavne fosfáty, rybacie konzervy, olivy, olivový olej, datle a dub korkový. Významný je aj chov baranov, oviec a kôz.

PRÍRODA, FAUNA A FLÓRA Na severe Tuniska sa rozkladá hornatá krajina s pohorím Atlas a najvyšším vrchom krajiny – Jebel Chaambi (1544 m), ktorý pozvoľna prechádza do úrodnej roviny, pokrývajúcej prevažnú časť zeme. Juh krajiny tvoria hlavne nížiny – nížina Sahel a nížiny vyplnené soľnými jazerami – tzv. šotty (najväčšie je Chott El Jerid 5000 km2). Tretinu územia Tuniska pokrýva najväčšia púšť sveta – Sahara. Najväčším ostrovom Tuniska je Djerba. Zo stromov a rastlín sa tu vyskytujú korkovníky, kaktusy, aloe, olivovníky a v oázach datľové palmy. Z ovocných stromov prevažne broskyne, figovníky, citrónovníky, pomarančovníky. Na živočíchy je tuniská príroda pomerne chudobná. Nájdete tu len mačkovité šelmy a divoké prasatá, hyeny, antilopy, púštne líšky a ťavy.

KLÍMA Vďaka miernemu prímorskému podnebiu je východné pobrežie vyhľadávaným

cieľom turistov. Severná časť Tuniska sa klimaticky podobá juhoeurópskym prímorským oblastiam. Juh sa vyznačuje saharským púštnym podnebím, zrážky sú tu veľmi vzácne. Teplotné tabuľky nájdete pri jednotlivých letoviskách.

Sladkosti sa vyrábajú hlavne z orieškov, mandlí a medu. Nezabudnite ani na širokú ponuku tuniských vín, likérov (Boukha – figové brandy, Thibarine – datľový likér) a miestne pivo Celtia. Vynikajúce sú tiež kvalitné datle a čerstvé ovocie.

KUCHYŇA Miestna kuchyňa je veľmi chutná, skladá sa hlavne zo zeleniny, hovädzieho, baranieho alebo kuracieho mäsa a rýb. V hoteloch nájdete európske jedlá, ale aj miestne špeciality. Medzi najznámejšie patria: kuskus (pšeničná krupica pripravená na pare s pikantnou paradajkovou omáčkou, zeleninou a kúskami mäsa), brik (placka z lístkového cesta plnená vajíčkom, tuniakom alebo zeleninou), šorba (hustá červená polievka z paradajok), mešuja (šalát z grilovaných paradajok, červenej a zelenej papriky, s vajíčkom, tuniakom, cibuľou, olivovým olejom a citrónovou šťavou), kuša (pečené jahňacie mäso), tažin (ragú z hovädzieho alebo kuracieho mäsa, s vajíčkami a zeleninou), harissa (ostrá pasta z červenej papriky).

www.horizontravel.sk 11


Tunisko

Praktické informácie CESTOVNÉ DOKLADY

COLNÉ PREDPISY

TELEFONOVANIE

Pre občanov SR starších ako 5 rokov je potrebný platný cestovný pas s platnosťou minimálne 3 mesiace po návrate.

Do Tuniska môžete doviezť predmety osobnej potreby, 400 cigariet, 100 cigár alebo 500 g tabaku, 1 liter alkoholu nad 25 %, 2 litre alkoholu pod 25 %. Kočík, bicykel ani športové potreby nepodliehajú colným poplatkom. Je zakázané prevážať ďalekohľady, vysielačky a elektronické pestúnky.

ZÁKAZ VÝVOZU

Z Tuniska na Slovensko vytáčajte 00421, zo Slovenska do Tuniska 00216 a potom číslo účastníka. Odporúčame verejné automaty na mince, tzv. taxiphone, z ktorých sa dovoláte lacnejšie. O použití mobilného telefónu sa vopred informujte u svojho operátora. Pokiaľ budete používať svoj mobilný telefón častejšie, odporúčame si na mieste zakúpiť za 5 TND tuniskú SIM kartu. SMS správy a volania tak budete mať lacnejšie.

Z Tuniska je zakázané vyvážať tuniské dináre, rastliny a exotické zvieratá.

INTERNET

VÍZUM Pre cesty organizované cestovnou kanceláriou vízum nie je potrebné. Každý klient dostane ubytovací poukaz – voucher, ktorým sa v prípade potreby preukáže pri kontrole dokladov na východzom či cieľovom letisku. Pre turistov, ktorí cestujú individuálne, platí vízová povinnosť. Bližšie informácie vám poskytne Tuniské veľvyslanectvo vo Viedni.

PREPITNÉ MENA A VÝMENA PEŇAZÍ Menou je tuniský dinár (TND), ktorý sa delí na 1000 milimov (M). 1 TND je približne 0,52 EUR. Odporúčame akúkoľvek zameniteľnú menu, najlepšie však EUR alebo USD, tie je možné vymeniť v hotelovej zmenárni za dináre. Kurz v krajine je jednotný a poplatky za zmenu sa nevyberajú. Pred odletom z krajiny je možné zvyšné dináre vymeniť na letisku späť za valuty, ale len do výšky 30 % zmenenej čiastky a na základe potvrdenia o zmene. Z tohto dôvodu odporúčame peniaze vymieňať postupne a potvrdenie o výmene si uchovať pre túto potrebu. Upozorňujeme, že cez poludnie bývajú niektoré zmenárne zatvorené. V hoteloch vyššej kategórie a v niektorých obchodoch môžete využiť aj siete bankomatov.

12 www.horizontravel.sk

V hoteloch a reštauráciách je bežné prepitné vo výške 10–20 %. To platí aj pri kúpe nápojov v hotelovej reštaurácii pri večeri.

ZDRAVOTNÍCKA STAROSTLIVOSŤ Žiadne očkovanie na cestu do Tuniska nie je potrebné. Je však nutné prísne dodržiavať základné hygienické zásady, nepiť vodu z hydrantov a lúpať si ovocie. Zdravotná starostlivosť je na vysokej úrovni. Za prvú návštevu lekára zaplatíte cca 40 TND.

ČASOVÝ ROZDIEL - 1 hodina (v období letného času), v období zimného času nie je žiadny posun.

ELEKTRICKÉ NAPÄTIE V hoteloch nájdete klasické zásuvky na 220 V.

Vo väčšine hotelov je už dnes prístup na internet bežný. Bližšie informácie a ceny sa dozviete na recepcii.

POŠTA Pohľadnice a listy odporúčame posielať z recepcie hotela za nízky manipulačný poplatok (600 M). Poštové schránky sú označené žltou farbou.

FOTOGRAFOVANIE A FILMOVANIE Vo väčšine múzeí je zakázané fotografovanie s bleskom. Poplatok za fotografovanie je cca 1–2 TND a viac. V Tunisku je prísne zakázané fotografovanie a filmovanie vojenských objektov, mostov, letísk, uniformovaných osôb, objektov označených štátnou vlajkou a prezidentského paláca v Kartágu. Pokiaľ by ste chceli fotografovať miestne obyvateľstvo, požiadajte ich o súhlas.


Tunisko

BEZPEČNOSŤ Tuniská spoločnosť je veľmi tolerantná a priateľská k turistom. Na trhoviskách sa vám však pozornosť miestnych obyvateľov môže zdať až prehnaná. Pokiaľ nemáte radi vyjednávanie a veľké množstvo ľudí, radšej nakupujte v klasických obchodoch.

DOPRAVA Najčastejším dopravným prostriedkom sú miestne taxíky. Nájdete ich pri každom hoteli a ich cena je veľmi prijateľná. Rozlišujeme taxík mestský (žlté autá) a taxík diaľkový, tzv. louagge (biele autá s červeným alebo modrým pruhom). Môžete sa zviezť aj vlakom, turistickým vláčikom, konským kočom alebo vozidlom nazývaným tuc-tuc.

a púštne ruže z Tozeuru, morské špongie zo Sfaxu alebo šafrán z Douzu.

OBCHODY A BANKY Väčšina obchodov je otvorená do neskorých večerných hodín. Obchody ako Monoprix, Magasin Generale sú otvorené do 19.00 hod, banky od 8.00 do 11.00 hod a od 14.00 do 16.00 hod, v období od 1.7. do 15.9. len od 8.00 do 12.00 hod. V období pôstneho mesiaca Ramadánu môže byť prevádzka všetkých obchodov obmedzená.

PLÁŽE

Pri požičaní automobilov býva v cene zahrnuté neobmedzené množstvo kilometrov, základné havarijné poistenie a miestna daň. V cene nie je zahrnutý benzín, poškodenie pneumatík, svetiel a okien. Ceny závisia od značky automobilu a pohybujú sa okolo 80 až 100 TND/deň. Základnou podmienkou je vek nad 21 rokov a medzinárodný vodičský preukaz platný aspoň jeden rok.

Každý hotel má svoju vyhradenú pláž, kde sú toalety, sprchy, reštaurácie, plážové bary, športové možnosti atď. Verejné pláže nemajú také vybavenie. Pláže medzi hotelmi nie sú uzavreté, takže je možná prechádzka po pláži. Všade je veľmi jemný piesok, vstup do mora je pozvoľný a topánky do vody nie sú potrebné. Vo väčšine hotelov sú slnečníky pri bazéne a na pláži zadarmo. Platí sa len za lehátka, prípadne matrace, a to za poplatok 1–2 TND. Počet lehátok alebo slnečníkov nemusí vždy zodpovedať kapacite hotela. Kryté bazény bývajú v období najvyššej sezóny (júlaugust) väčšinou uzatvorené.

NÁKUPY

VYBAVENIE IZIEB

V Tunisku sa dá kúpiť pre každého niečo, či už za pevné ceny v supermarketoch alebo na rušných trhoviskách – soukoch, na ktorých neodmysliteľne platí pravidlo – zjednávať! Nájdete tu krásne tradičné výrobky: kožené výrobky, parfumy z Tunisu, hrnčiarske výrobky z Nabeulu, koberce z Kairouanu, rohože

Pokiaľ je súčasťou izby chladnička či minibar, jej uvedenie do prevádzky býva vo väčšine prípadov za poplatok, rovnako ako ich prípadný obsah. Televízia môže byť v izbe umiestnená, ale jej prevádzka je často spoplatnená. Izbové trezory alebo trezory na recepciách hotelov sú takisto k dispozícii za poplatok.

AUTOPOŽIČOVŇA

KLIMATIZÁCIA NA IZBÁCH Aj keď v popise hotelov uvádzame, že izby sú vybavené klimatizáciou, neznamená to, že je vždy v prevádzke. Hotely sú väčšinou klimatizované len od 1. 7. do 31. 8., ale aj v tomto období môže byť klimatizácia centrálne riadená a zapnutá len v určitých hodinách. Jej prevádzka je v plnej kompetencii vedenia hotela a závisí často od vonkajších teplôt.

PROGRAMY ALL INCLUSIVE Program all inclusive spravidla zahŕňa plnú penziu formou bufetu a časovo obmedzenú možnosť čerpania nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov vo vybraných reštauráciách a baroch. Väčšina nápojov je podávaná v plastových pohárikoch. Rozmanitosť stravy, spôsob jej podávania i otváracie časy jednotlivých zariadení, kde sa využíva program all inclusive, sú plne v kompetencii daného hotela. Súčasťou programu sú vo väčšine prípadov aj lehátka pri bazéne a na pláži zadarmo, ako aj niektoré športové aktivity. Informácie o presnom rozsahu programu all inclusive v danom ubytovacom zariadení vám poskytne delegát či recepcia.

Dôležité adresy: Veľvyslanectvo Tuniskej republiky vo Viedni Sieveringerstrasse 187, 1190 Vienna tel.: 00431 5815281-2 Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Tripolise Gargaresh St. 3 km, P.O.BOX 5721, Tripolis, Líbya tel.: 00218-21 4781388, 4780446

www.horizontravel.sk 13


StredozemnĂŠ more


Tunisko

Golf v Tunisku Tunisko je rajom pre milovníkov golfu. Nájdete tu celý rad krásnych a kvalitne vybavených golfových ihrísk. Všetky sú projektované tými najlepšími svetovými architektmi a očaria vás svojou estetickou dokonalosťou. Dovoľujeme si vás upozorniť, že preprava golfového vybavenia je spoplatnená. Bližšie informácie žiadajte u svojich predajcov. Ponúkame vám ich stručný popis a odkazy na webové stránky. Radi vám tiež zarezervujeme hracie časy. Vzhľadom na vyťaženosť ihrísk však odporúčame rezervácie s dostatočným časovým predstihom.

REGIÓN HAMMAMET – NABEUL Yasmine Golf Club 18 jamkové ihrisko, vhodné aj pre hráčov s vysokým handicapom. Podrobnosti nájdete na www.golfyasmine.com Citrus Golf Club Komplex dvoch 18 jamkových majstrovských ihrísk sa skladá z časti Les Oliviers – ihrisko pre menej skúsených hráčov a časti La Forêt – ťažké ihrisko s množstvom umelých prekážok. Podrobnosti nájdete na www.golfcitrus.com

REGIÓN SOUSSE – PORT EL KANTAOUI Port El Kantaoui Golf Club Jeden z najlepších golfových komplexov v Tunisku, skladajúci sa z dvoch 18 jamkových ihrísk. Areál je vhodný pre veľmi skúsených hráčov. Podrobnosti nájdete na www.elkantaouigolf.com

REGIÓN MONASTIR Golf Palm Links Club Komplex majstrovského 18 jamkového ihriska a 9 jamkového ihriska pre začiatočníkov. Podrobnosti nájdete na www.golf-palmlinks.com Flamingo Golf Club Ihrisko s množstvom greenov, odporúčané skôr skúsenejším golfovým hráčom. Podrobnosti nájdete na www.golfflamingo.com

www.horizontravel.sk 15


Tunisko

Historické a exotické Tunisko Tunisko je jedna veľká učebnica dejepisu, ktorej stránky tvoria pamätníky slávnej minulosti. História tu na vás dýcha na každom kroku. V skratke vám ponúkame niektoré z mnohých krásnych miest, ktoré si určite zaslúžia vašu návštevu.

HISTORICKÉ PAMIATKY KARTÁGO Bolo založené Feničanmi v roku 814 p. n. l. a dnes je jedným z predmestia hlavného mesta. Jeho centrom bol pahorok Byrsa s chrámom a citadelou. Mesto sa stalo veľmi známym obchodným a námorným strediskom a neskôr začalo konkurovať samotnému Rímu. Taktiež preto bolo v roku 146 n. l. v priebehu púnskych vojen celkom zničené. Jeho ruiny sú roztrúsené na pomerne veľkej ploche. Vašu návštevu si určite zaslúžia známe Antoniové kúpele, zvyšky amfiteátra, katedrála sv. Ľudovíta a celá škála pozostatkov tohto kedysi tak slávneho mesta.

DOUGGA Ruiny významného antického mesta sa nachádzajú asi 245 km juhozápadne od Tunisu. K najznámejším pamiatkam patrí kapitol, Jupiterov chrám, triumfálny oblúk, ktorý bol postavený v roku 205 n. l. na po-

16 www.horizontravel.sk

česť rímskeho cisára Septima Severu, fórum a trhovisko.

ný predovšetkým svojimi ručne tkanými kobercami.

BULLA RÉGIA

MATMATA

Mesto antických vykopávok, ležiace 150 km od Tunisu. Bolo založené v 3. storočí p. n. l. ako fenická osada a podliehalo silnému rímskemu vplyvu. Nachádzajú sa tu zvyšky divadla, kúpeľov, fóra a chrámov.

Spoznajte staré berberské dedinky s jaskynnými obydliami a zoznámte sa s tradičným spôsobom života.

SBEITLA V tomto meste, ležiacom 260 km od Tunisu, nájdete celé množstvo pozostatkov z rímskej a byzantskej doby, ako napríklad Diokletianov víťazný oblúk, rímske kúpele a monumentálnu Antoniovú bránu.

EL JEM Asi v polovičke cesty medzi mestami Sousse a Sfax stojí nádherné koloseum, ktoré sa môže porovnávať aj s koloseom rímskym, je najväčším a najzachovalejším koloseom v severnej Afrike.

ĎALŠIE KRÁSNE A ZAUJÍMAVÉ MIESTA

DOUZ Je krásna oáza s nádherným palmovým hájom, nazývaná aj „bránou Sahary“. Na jar sa tu oslavuje sviatok tiav, ktorý je spojený s ťavími zápasmi. V decembri sa na národný Saharský festival schádzajú obyvatelia zo širokého okolia.

TOZEUR Hlavné mesto guvernerátu Chott El Jerid. Práve tu môžete ochutnať miestne datle – „deglet nour“ (prsty svetla), ktoré patria k tým najkvalitnejším.

CHOTT EL JERID Toto najväčšie soľné jazero krajiny má rozlohu 5000 km2 a leží 23 m pod hladinou mora. Nájdete tu nádherné púštne ruže a pri troške šťastia uvidíte možno aj fatamorgánu.

KAIROUAN Je 4. sväté mesto islamu, pýšiace sa kúzelnou mešitou, ktorú dal postaviť zakladateľ mesta. Kairouan je presláve-

Toto je len stručný opis niekoľkých zaujímavých miest, vidieť a spoznať však môžete ešte oveľa viac.


Tunisko

Fakultatívne výlety Všetkým klientom, ktorí chcú spoznať tuniské pamiatky a históriu, ponúkame výlety, na ktorých vás vždy bude sprevádzať slovensky alebo česky hovoriaci sprievodca.

NAJŽIADANEJŠIE VÝLETY Sahara bus + jeep (2 dni) 1.deň:

• odchod do mesta Tozeur, prestup na jeepy, výlet do nádhernej horskej oázy Chebika a Tamerza (cca 4 hodiny), poplatok 35 DT za džípy sa platí na mieste • po návrate do Tozeuru obed, potom odchod do Kairouanu • prehliadka mešity a návrat do hotela

• po skorých raňajkách odchod z hotela na rímske koloseum El Jem, prehliadka • cez Sfax a oázu Gabes do Matmaty, prehliadka berberských obydlí, obed • odchod do oblasti Douz a Kebili, ubytovanie v hoteli, večera • fakultatívna jazda na ťavách (15 DT) sa uskutoční večer alebo skoro ráno

Upozornenie: Celková trasa výletu je cca 1000 km, a preto je dosť náročný. Tento výlet neodporúčame deťom do 6 rokov a osobám so zdravotnými problémami. Nezabudnite si pribaliť športovú obuv, plavky, teplejšie oblečenie na večer, fotoaparát, vodu a dobrú náladu!

2. deň:

Tunis – Kartágo (1 deň)

• po raňajkách odchod z hotela cez soľné jazero Chott El Jerid, prestávka na fotografovanie

• po raňajkách odchod z hotela do hlavného mesta – Tunisu • prehliadka starého mesta – Mediny

ORIENTAČNÉ CENY A ĎALŠIE VÝLETY Výlet

Dĺžka

Kairouan ½ dňa Dougga-Tuburbo Majus-Zaghouane 1 deň Tunis-Kartágo 1 deň Polostrov Cap Bon & Ťaví trh 1 deň Pirátska loď 4 hod. Africká ZOO/delfinárium/zábavný park 1 deň Sahara 2 dni autobus 2 dni

Cena z Hammametu a Nabeulu 45 65 75 60 45 90 155

Cena zo Sousse a Monastiru 40 65 79 65 40 90 150

• návšteva národného múzea Bardo (mozaiky, sochy) • odchod na obed, potom návšteva Kartága, predovšetkým Antoniových kúpeľov • prehliadka malebného mestečka nad morom – Sidi Bou Said FRIGUIA – africká ZOO / delfinárium / zábavný park Carthage Land

• po raňajkách odchod z hotela do africkej ZOO Frigua – prehliadka asi 1,5 hod • delfinárium – delfínia šou, možnosť fotografovania s delfínmi • po obede návšteva zábavného parku Carthage Land (asi 1,5 hod) – atrakcie a vstupné v cene

Ceny sú v tuniských dinároch (DT). Je možné platiť aj vo valutách podľa aktuálneho kurzu. Pre deti do 12 rokov platí zľava 50% (okrem výletu na Saharu). Objednávajte si ich len u vášho delegáta, ktorý vám vystaví potvrdenie s presným dátumom a hodinou odchodu na výlet. Výlet je možné zrušiť najneskôr 24 hodín pred odchodom. V prípade odchodu na výlet vám zmeškaná strava v hoteli nebude kompenzovaná. Zmena programu vyhradená! O storno podmienkach sa vopred informujte. Reklamácie výletov je možné uplatniť len u delegáta.

www.horizontravel.sk 17


Tunisko

Hammamet & Nabeul Na severovýchode krajiny leží jedna z najúrodnejších oblastí Tuniska – polostrov Cap Bon. Vďaka bujnej vegetácií, oleandrom, pomarančovým hájom a predovšetkým rozľahlým viniciam, sa toto miesto nazýva „rajská záhrada“. Niekedy sa o tomto polostrove hovorí aj ako o ruke podanej Európe. Ležia tu dve z najvýznamnejších prímorských letovísk, mestá Hammamet a Nabeul.

HAMMAMET – MESTO IBIŠTEKOV A JAZMÍNU

kách mestom, patrí aj známa citadela Kasbah z 15. storočia. Súčasťou mesta Hammamet je aj nedávno dostavaná turistická zóna HammametYasmine. Ponúka okrem luxusných hotelových komplexov a nádherných pláží taktiež

Kedysi málo významný rybársky prístav sa stal jedným z hlavných letovísk krajiny. Hammamet leží v otvorenom širokom zálive s krásnymi piesočnatými plážami asi 60 km Tunis od hlavného mesta Tunis Hammamet Nabeul a v súčasnosti má okolo 40 000 obyvateľov. Tunajšie hotely sú postaSousse Monastir vené v typickom arabskom štýle a okolo nich sa rozprestierajú nádherné záhrady plné paliem, olivovníkov, citrusov a ibištekov. Za návštevu stojí predovšetkým stará časť mesta – Medina, kde nájdete tradičné arabské trhovisko – souk, s obchodíkmi plnými typických remeselných výrobkov. Medzi ďalšie pamiatky, ktoré by ste určite nemali vynechať pri svojich potul-

18 www.horizontravel.sk

kopec zábavy a vyžitia. Nájdete tu vlastné centrum – Medinu s obchodmi a súknom a tiež zábavný park Carthage Land.

NABEUL – MESTO HRNČIAROV

máj

21

18

16

jún

27

23

21

júl

30

25

24

august

31

26

25

september

29

25

24

október

26

20

22

Asi 15 km od Hammametu leží ďalšie letovisko – Nabeul (antický Neapolis), mesto hrnčiarov. Mesto sa pýši krásnymi hotelmi a širokými piesočnatými plážami. Kvalita výrobkov miestnych hrnčiarov bola známa už v dobách rímskych a dnes tu na vašu návštevu čakajú obchodíky a dielne plné keramiky v typickej farbe – modrej, zelenej a žltej na bielom podklade. Každý piatok sa tu koná povestný „ťaví trh“, na ktorom okrem tiav a ďalších domácich zvierat nájdete predovšetkým krásne koberce, šperky, krajky, preslávenú miestnu keramiku alebo korenie.


***** t e m a ammabeul Le Royal Ham et & N Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento luxusný hotelový komplex postavený v maurskom štýle sa nachádza v časti Hammamet-Yasmine, priamo na piesočnatej pláži, neďaleko jachtového prístavu a kasína.

polpenzia

Ubytovanie luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, WIFI pripojením, trezorom, chladničkou, telefónom a balkónom alebo terasou

kaderníctvo a kozmetický salón, wellness centrum, obchod so suvenírmi, konferenčná miestnosť, business centrum, WIFI pripojenie

Šport a zábava zadarmo: 3 vonkajšie bazény, detský bazén, krytý bazén a jacuzzi, stolný tenis, lukostreľba, šípky, fitness, animačné a večerné programy, detský klub, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, osušky za zálohu za poplatok: biliard, tenisové kurty, minigolf, služby wellness centra (sauna, masáže, jacuzzi, maurské kúpele, solárium atď.), vodné športy, jazda na koňoch a ťavách

Stravovanie Kapacita: 266 izieb Letisko: 90 km Monastir Centrum: 9 km Hammamet Nákupné možnosti: 200 m Pláž: na pláži

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou a zmenárňou, výťah, 5 reštaurácií, bary, maurská kaviareň,

Náš názor Tento hotelový komplex, ktorý patrí k najluxusnejším hotelom v našej ponuke, odporúčame všetkým veľmi náročným klientom a vzhľadom na blízkosť golfových ihrísk tiež milovníkom golfu.

www.horizontravel.sk 19


****l t e m a m Le Ham amet & Nabeu Tunisko – Hamm

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

polpenzia

all inclusive

TIP

Poloha

Vybavenie hotela

Tento hotelový komplex leží v krásnej, rozľahlej záhrade a s vlastnou piesočnatou plážou je spojený cestou, určenou len hotelovým hosťom.

vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezorom, 2 reštaurácie, pizzeria, barbecue, 3 bary, maurská kaviareň, kaderníctvo, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň (za poplatok), WIFI pripojenie na recepcii

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 350 izieb Letisko: 95 km Monastir Centrum: 4 km Hammamet Nákupné možnosti: 200 m Pláž: 150 m

20 www.horizontravel.sk

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Šport a zábava zadarmo: vonkajší bazén s jacuzzi, detský a krytý bazén, stolný tenis, minigolf, plážový volejbal, vodné pólo, animačné programy, diskotéka, slnečníky pri bazéne i na pláži za poplatok: tenisové kurty, fitness, služby wellness centra (sauna, masáže, jacuzzi, maurské kúpele atď.), vodné športy, lehátka pri bazéne i na pláži

Náš názor Tento príjemný hotel s kvalitnými službami môžeme odporučiť aj náročnejším klientom.


+ * * * t r o s met Re a m m a Khayam Hamet & Nabeul

Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento veľmi obľúbený hotelový komplex sa nachádza medzi letoviskami Hammamet a Nabeul, priamo na rozľahlej piesočnatej pláži.

Ubytovanie all inclusive

TIP

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje Kapacita: 653 izieb Letisko: 100 km Monastir Centrum: 6 km Hammamet Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: na pláži

reň, lekárska služba, obchody so suvenírmi, internet (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény – jeden s tobogánmi, detský bazén, krytý bazén, lukostreľba, fitness, 3 tenisové kurty, petanque, minigolf, aerobik, vodné pólo, plážový volejbal, detské ihrisko, miniklub, bohaté animačné programy, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: biliard, fitness, služby wellness centra (turecké kúpele, sauna, masáže, jacuzzi atď.), štvorkolky, motorizované vodné športy, jazda na koňoch

Náš názor Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 4 reštaurácie, barbecue, pizzeria, 4 bary, maurská kaviareň, kaderníctvo, čistia-

Tento vyhľadávaný hotel odporúčame vďaka svojej bohatej a kvalitnej ponuke all inclusive a animačných programov všetkým vekovým kategóriám, predovšetkým však rodinám s deťmi.

www.horizontravel.sk 21


+ Zodiac *** amet & Nabeul

Tunisko – Hamm

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

polpenzia

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento príjemný, menší hotel v andalúzskom štýle leží v lokalite Hammamet – Yasmine, neďaleko nejväčšieho tuniského zábavného parku Carthage Land, asi 300 metrov od piesočnatej pláže, od ktorej je oddelený pobrežnou komunikáciou.

vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, reštaurácia, pizzeria, 2 bary, maurská kaviareň, služby lekára, internetový kútik, obchody, prenájom automobilov

100 dvojlôžkových izieb s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom

zadarmo: vonkajší a krytý bazén, tenis, stolný tenis, fitness, detské ihrisko, biliard, minigolf, šípky, volejbal, animačné programy, lehátka a slnečníky pri bazéne i na pláži za poplatok: služby wellness centra (masáže, turecké kúpele atď.), videohry, vodné športy

Stravovanie

Náš názor

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Tento príjemný hotel odporúčame všetkým klientom bez rozdielu veku. Vďaka svojej polohe je vhodný i pre vyznávačov golfu. Golfové ihrisko Yasmine a Citrus leží asi 4 km od hotela.

Ubytovanie

Kapacita: 100 izieb Letisko: 90 km Monastir Centrum: 5 km Hammamet Nákupné možnosti: 50 m Pláž: 250 m

22 www.horizontravel.sk

Šport a zábava


+ * * * t e m amma H e n i m Houda Yasamet & Nabeul

Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento hotel sa nachádza v centre Hammamet – Yasmine, asi 400 m od pláže. Neďaleko hotela nájdete krásny jachtový prístav a zábavný park Carthage Land.

Ubytovanie 260 dvojlôžkových izieb s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou, telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 260 izieb Letisko: 85 km Monastir Centrum: 6 km Hammamet Nákupné možnosti: 1 km Pláž: 400 m

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela

maurská kaviareň, kaderníctvo, kozmetický salón, čistiareň, lekárska služba, kongresová sála, internet (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: vonkajší, detský a krytý bazén, stolný tenis, šípky, fitness, minigolf, aerobik, plážový volejbal, animačné programy, diskotéka, miniklub, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: 2 tenisové kurty, služby wellness centra (sauna, masáže, jacuzzi atď.), vodné športy

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom, ktorí uprednostňujú ubytovanie v novej zóne Yasmine-Hammamet.

vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, výťah, 1 reštaurácia, pizzeria, 3 bary,

www.horizontravel.sk 23


**+ * t e m a amm H a z a l P n Delphi abeul amet & N Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

polpenzia

all inclusive

Tento hotel s krásnou záhradou leží asi 7 km od centra Hammametu a 400 m od piesočnatej pláže. Známy aquapark Flipper je vzdialený asi 2,5 km.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, trezorom a chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 190 izieb Letisko: 120 km Monastir Centrum: 7 km Hammamet Nákupné možnosti: 100 m Pláž: 400 m

24 www.horizontravel.sk

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou a zmenárňou, výťah,

2 reštaurácie, barbecue, 3 bary, maurská kaviareň, kaderníctvo, obchody so suvenírmi, internet na recepcii (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: vonkajší a krytý bazén, detské šmykľavky, stolný tenis, šípky, petanque, minigolf, aerobik, volejbal, miniklub, bohaté animačné programy, diskotéka, amfiteáter, slnečníky pri bazéne i na pláži za poplatok: 2 tenisové kurty, biliard, služby wellness centra (sauna, masáže, jacuzzi, maurské kúpele atď.), vodné športy, lehátka pri bazéne i na pláži

Náš názor Tento hotel klubového typu s bohatým animačným programom odporúčame všetkým menej náročným klientom a rodinám s deťmi.


t *** abeul Le Présiden amet & N Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento hotel, zložený z hlavnej budovy a bungalovov, sa nachádza asi 6 km od centra mesta Hammamet, v krásnej záhrade, asi 100 m od piesočnatej pláže a aquaparku Flipper.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 216 izieb Letisko: 120 km Monastir Centrum: 6 km Nákupné možnosti: 200 m Pláž: 100 m

all inclusive (raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje)

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, výťah, reštaurácia, 2 bary, maurská

kaviareň, kaderníctvo, TV miestnosť, obchody so suvenírmi, internet a WIFI na recepcii (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény, detský bazén, 2 tenisové kurty, stolný tenis, petanque, minigolf, volejbal, basketbal, aqua aerobik, detský kútik, miniklub, animačné programy, diskotéka, amfiteáter, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, 1 x za pobyt voľný vstup do aquaparku za poplatok: biliard, fitness, masáže, vodné športy na pláži, jazda na koňoch a ťavách

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom, ktorí vyhľadávajú hotely strednej kategórie a tiež rodinám s deťmi.

www.horizontravel.sk 25


Riadh Clubam*e*t*& Nabeul Tunisko – Hamm

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento rodinný hotel sa nachádza 2 km od centra mesta Nabeul, v malej záhrade, priamo na piesočnatej pláži. Ide o hotel klubového typu, ktorý svojim klientom ponúka celý rad športového a iného vyžitia zadarmo.

polpenzia

Ubytovanie

TIP

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, sociálnym zariadením, TV, telefónom a balkónom, klimatizácia je zadarmo v prevádzke od 1.7. do 31.8., v ostatných termínoch je možné objednať si ju za príplatok

Stravovanie Kapacita: 135 izieb Letisko: 120 km Monastir Centrum: 2 km Nákupné možnosti: 500 m Pláž: na pláži

26 www.horizontravel.sk

polpenzia – raňajky formou jednoduchého bufetu, večera formou bufetu

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a tre-

RÚČ O P D O

AME


Riadh Clubam*e*t*& Nabeul Tunisko – Hamm

zormi, reštaurácia, 2 bary, maurská kaviareň, kaderníctvo a kozmetický salón, wellness centrum, obchod so suvenírmi, internetový kútik (za poplatok), WIFI pripojenie

Šport a zábava zadarmo: vonkajší a detský bazén, 3 tenisové kurty, stolný tenis, lukostreľba, šípky, petanque, minigolf, aerobik, vodné pólo, gymnastika, plážový volejbal, nové detské ihrisko s malou horolezeckou stenou, šľapadlá, windsurfing, katamarán, športové súťaže, miniklub, bohaté animačné a večerné programy, diskotéka, slnečníky pri bazéne i na pláži, lehátka pri bazéne za poplatok: služby nového wellness centra (sauna, masáže atď.), biliard, motorizované vodné športy, jazda na koňoch a ťavách, lehátka na pláži

Náš názor Tento veľmi obľúbený hotel, ktorý patrí dlhodobo k našim nejpredávanejším, odporúčame všetkým našim klientom, predovšetkým však rodinám s deťmi a vyznávačom športu. Je vhodný pre nenáročných klientov, ktorí dávajú prednosť klubovej atmosfére pred luxusnými komplexmi. Vďaka bezbariérovému prístupu je vhodný aj pre vozičkárov.

www.horizontravel.sk 27


Le Khalife a*m*e*t & Nabeul Tunisko – Hamm

Poloha: DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento rodinný hotel s typickou miestnou architektúrou sa nachádza v pokojnom prostredí, 3 km od centra mesta Hammamet, asi 550 m od piesočnatej pláže. V okolí je mnoho príležitostí na nákupy i zábavu.

polpenzia

Ubytovanie 120 dvojlôžkových izieb s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV a chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou (väčšina izieb)

bar, TV miestnosť, kozmetický salón, relaxačný kútik

Šport a zábava zadarmo: vonkajší a detský bazén, krytý bazén, stolný tenis, ihrisko na futbal, petanque, volejbal, šípky, fitness, aerobik, miniklub, animačné programy, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: biliard, videohry, masáže, sauna, turecké kúpele, vodné športy

Náš názor: Stravovanie Kapacita: 120 izieb Letisko: 105 km Monastir Centrum: 7 km Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: 550 m

28 www.horizontravel.sk

polpenzia – raňajky a večere formou jednoduchého bufetu

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, výťah, reštaurácia, 2 bary, snack

Tento hotel odporúčame všetkým nenáročným klientom a mladým dvojiciam, ktorým nevadí väčšia vzdialenosť hotela od pláže.


+ Emira **

l & Nabeu t e m a m Tunisko – Ham

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento menší hotel s rodinnou atmosférou sa nachádza asi 2 km od centra mesta Hammamet a 800 m od piesočnatej pláže. Doprava na pláž je zadarmo zabezpečená hotelovým mikrobusom.

Šport a zábava

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou

zadarmo: vonkajší a detský bazén, stolný tenis, šípky, petanque, gymnastika, vodné pólo, detské ihrisko, detský kútik, sezónne animačné programy, slnečníky pri bazéne i na pláži, lehátka pri bazéne, plastové stoličky na pláži za poplatok: tenisové kurty, biliard, masáže, vodné športy na pláži

Stravovanie

Náš názor

raňajky formou jednoduchého bufetu alebo servírované

Tento hotel odporúčame všetkým menej náročným klientom a mladým dvojiciam. Jeho výhodná poloha umožňuje bezprostredné nákupy a prechádzky po neďalekom historickom centre mesta.

raňajky

Ubytovanie

Kapacita: 120 izieb Letisko: 115 km Monastir Centrum: 2 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: 800 m

kaviareň, TV kútik, internet na recepcii (za poplatok)

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 2 reštaurácie, barbecue, bar, maurská

www.horizontravel.sk 29


Tunisko

Sousse & Port El Kantaoui SOUSSE – PERLA SAHELU

te stojí staré mesto – Medina, impozantná pevnosť Kasbah, prístavná pevnosť Ribat z VIII. storočia, odkiaľ je nádherný výhľad na mesto, veľká mešita postavená v roku 850. Neďaleko Mediny sú Katakomby, ktoré sa rozkladajú na piatich kilometroch. Užite si jedinečnú atmosféru tohto mnohotvárneho mesta.

Asi 140 km južne od hlavného mesta a 20 km od letiska v Monastire leží tretie najväčšie mesto krajiny a predovšetkým slávne turistické letovisko – Sousse. Založili ho Feničania, ktorí ho nazývali Hadrumete a v súčasnosti má viac ako 200 000 obyvateľov. Vysoké palmy, tisícročné pevnosti a hradby visiaTunis ce nad dlhými plážami Nabeul Hammamet s jemným pieskom vám ponúkajú veľa možností, ako príjemne stráviť doSousse Monastir volenku. Sousse je mestom kontrastov – historickým i moderným mestom života. Jeho zachovaná medina na vás určite zapôsobí vysokými hradbami zo zlatistého kameňa, týčiaceho sa nad morom. Okrem moderných hotelov a nádherných piesočnatých pláží tu nájdete množstvo historických pamiatok i múzeí a budete očarení jedinečnou atmosférou trhov a uličiek. Za prehliadku urči-

30 www.horizontravel.sk

máj

22

jún

27

júl

30

august

31

september 29 október

26

PORT EL KANTAOUI – ROZPRÁVKOVÝ PRÍSTAV 5 km severne od Sousse leží jedno z najkrajších miest krajiny – luxusný jachtový prístav Port El Kantaoui. Tento prístav je inšpirovaný arabskoandalúzskym štýlom a sústreďujú sa tu najluxusnejšie hotely, reštaurácie a obchody. Svojou romantickou atmosférou Vás určite očarí. V celom komplexe 17 16 nájdete nielen prístav pre 350 jácht, ale tiež slávne golfové ihrisko 22 22 s 27 jamkami, rozkladajúce sa na ploche 103 ha parku. Okrem množ25 24 stva výletov, ktoré odtiaľ môžete podniknúť, sa vám určite bude pá27 25 čiť plavba na pirátskej lodi, ktorá niekoľkokrát denne vypláva z prísta25 25 vu, aby umožnila turistom stráviť niekoľko príjemných hodín na šírom 20 22 mori.


+ * * * * Park RIU Bellev&uPeort El Kantaoui

Tunisko – Sousse

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento krásny hotel klubového typu leží priamo na piesočnatej pláži, asi 4 km od centra prístavu Port El Kantaoui a 2 km od golfového ihriska.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, WIFI pripojením (za poplatok), chladničkou, trezorom, telefónom a balkónom alebo terasou

reštaurácie, 4 bary, maurská kaviareň, nočný klub, kozmetický salón, obchody, 2 konferenčné sály, internet (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény, detský, krytý bazén s jacuzzi, 2 tenisové kurty, stolný tenis, šípky, gymnastika, volejbal, detské ihrisko, miniklub, animačné programy, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, uteráky pri bazéne za zálohu za poplatok: biliard, fitness, sauna, masáže, vodné športy

Stravovanie Kapacita: 387 izieb Letisko: 30 km Monastir Centrum: 4 km Port El Kantaoui Nákupné možnosti: 200 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom hľadajúcich kvalitný hotel so službami all inclusive a tiež milovníkom golfu.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou a zmenárňou, 2

www.horizontravel.sk 31


****oui h c a e B a b Marha e & Port El Kanta Tunisko – Souss

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Kapacita: 254 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 4 km Sousse Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

32 www.horizontravel.sk

Tento veľmi obľúbený hotel sa nachádza asi 5 km od krásneho zábavného prístavu Port El Kantaoui. Leží priamo na piesočnatej pláži, uprostred krásnej záhrady.

maurská kaviareň, kaderníctvo, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň (za poplatok)

Šport a zábava

dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou

zadarmo: vonkajší, detský a krytý bazén, stolný tenis, minigolf, animačné programy, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: 8 tenisových kurtov, squash, fitness, sauna, masáže, maurské kúpele, vodné športy

Stravovanie

Náš názor

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Tento krásny hotel, samozrejme, odporúčame všetkým náročnejším klientom. Výhodná poloha umožňuje príjemné prechádzky po okolí.

Ubytovanie

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, výťah, 2 reštaurácie, pizzeria, 4 bary,


*** Royal Sale&mPo*rt El Kantaoui Tunisko – Sousse

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento veľmi známy hotelový areál sa nachádza asi 4,5 km od centra mesta Sousse, v krásnej 7 ha záhrade, priamo na piesočnatej pláži.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom

bar, maurská kaviareň, kaderníctvo, obchody so suvenírmi, konferenčná sála, internetová kaviareň (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: 4 vonkajšie bazény (1 s toboganom, šmykľavkou a morskou vodou), detský a krytý bazén, stolný tenis, minigolf, animačné programy, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: 2 tenisové kurty, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, vodné športy

Stravovanie Kapacita: 316 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 4,5 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela

Náš názor Hotel je vhodný pre všetkých klientov, bez ohľadu na vek. Odporúčame ho predovšetkým rodinám s deťmi a milovníkom vodných radovánok.

vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 2 výťahy, niekoľko reštaurácií, snack

www.horizontravel.sk 33


**** taoui n MarhabaeC&lPuob rt El Ka Tunisko – Souss

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento hotel, ktorý je súčasťou komplexu Marhaba, sa nachádza asi 3 km od historického centra mesta Sousse, uprostred krásnej palmovej záhrady, blízko piesočnatej pláže.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, WIFI pripojením, chladničkou, telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 281 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 3 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

34 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 2 výťahy, 2 reštaurácie, niekoľko ba-

rov, maurská kaviareň, kaderníctvo, čistiareň, obchod so suvenírmi, kongresová sála, WIFI pripojenie na recepcii

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény (1 s toboganom), detský bazén, krytý bazén s jacuzzi, sauna, fitness, 8 tenisových kurtov (nutná rezervácia), stolný tenis, petanque, minigolf, detské ihrisko, animačné programy, plážový volejbal, aqua aerobik, vodné pólo, šľapadlá, plachtenie, kajaky, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: masáže, motorizované vodné športy

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom bez ohľadu na vek, rodinám s deťmi a milovníkom športu. Výborná poloha a dobré služby sú zárukou kvalitnej dovolenky.


Riviera ***&*Port El Kantaoui Tunisko – Sousse

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento veľmi obľúbený hotelový komplex sa nachádza asi 200 m od vlastnej piesočnatej pláže. Neďaleko hotela leží známe golfové ihrisko s 36 jamkami.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, trezorom a chladničkou (za poplatok), telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 297 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 2 km Port El Kantaoui Nákupné možnosti: 100 m Pláž: 200 m

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

reň, kaderníctvo, obchod so suvenírmi, 2 konferenčné miestnosti, internet (za poplatok), prenájom automobilov

Šport a zábava zadarmo: vonkajší bazén, detský bazén, krytý bazén, tenisové kurty, stolný tenis, boccia, minigolf, basketbal, volejbal, miniklub, detské ihrisko, bohaté animačné a športové programy, folklórne predstavenia, diskotéka, windsurfing, plachtenie, kajaky, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, plážové uteráky (za vratnú zálohu) za poplatok: biliard, automaty, fitness, sauna, masáže, turecké kúpele, stráženie detí, motorizované vodné športy na pláži

Náš názor Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 3 reštaurácie, 3 bary, maurská kavia-

Tento hotel s kvalitným programom all inclusive odporúčame všetkým klientom, predovšetkým však rodinám s deťmi a milovníkom športu.

www.horizontravel.sk 35


+ Marhabae*&*P*ort El Kantaoui

Tunisko – Souss

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento veľmi obľúbený hotelový komplex, zložený z hlavnej budovy a niekoľkých vedľajších krídel, sa nachádza v nádhernej palmovej záhrade, priamo na piesočnatej pláži. Historické centrum mesta Sousse je vzdialené asi 3 km.

Ubytovanie

TIP

650 dvojlôžkových izieb s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 650 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 3 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

36 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a tre-


+ Marhabae*&*P*ort El Kantaoui

Tunisko – Souss

zormi, 2 reštaurácie, niekoľko barov, maurská kaviareň, kaderníctvo, čistiareň, obchod so suvenírmi, kongresová sála

Výborná poloha a kvalitné služby sú zárukou spokojnej dovolenky.

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény (1 s toboganom), detský bazén, krytý bazén s jacuzzi, sauna, fitness, 8 tenisových kurtov (nutná rezervácia), stolný tenis, petanque, minigolf, detské ihrisko, animačné programy, plážový volejbal, aqua aerobik, vodné pólo, šľapadlá, plachtenie, kajaky, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: masáže, motorizované vodné športy

Náš názor Tento hotel patrí už mnoho rokov k najobľúbenejším hotelom našich klientov. Odporúčame ho všetkým klientom bez ohľadu na vek.

www.horizontravel.sk 37


Salem ***

ntaoui rt El Ka o P & e s s Tunisko – Sou

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Kapacita: 241 izieb Letisko: 25 km Monastir Centrum: 4,5 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

38 www.horizontravel.sk

Tento hotel sa nachádza asi 4,5 km od centra mesta Sousse, v krásnej 7 ha palmovej záhrade, priamo na piesočnatej pláži. Klienti môžu využívať tiež služby vedľajšieho hotela Royal Salem.

zormi, 3 reštaurácie, 5 barov, maurská kaviareň, kaderníctvo, obchody so suvenírmi, konferenčná miestnosť

Šport a zábava

dvojlôžkové izby s možnosťou jednej prístelky, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom, balkónom alebo terasou, chladnička je za poplatok

zadarmo: 4 vonkajšie bazény (1 s toboganom, šmykľavkami, jacuzzi a morskou vodou), detský a krytý bazén, stolný tenis, minigolf, bohaté animačné programy, slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži za poplatok: tenisové kurty, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, vodné športy

Stravovanie

Náš názor

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Tento hotel s krásnou záhradou odporúčame všetkým našim klientom, predovšetkým však rodinám s deťmi.

Ubytovanie

Vybavenie hotela Vstupná hala s recepciou, zmenárňou a tre-


*+ * i u o a t n antaoui Résidence &KPa ort El K Tunisko – Sousse

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento malý aparthotel leží v záhrade, priamo v letovisku Port El Kantaoui, cca 500 m od vlastnej piesočnatej pláže. Pri hoteli sa nachádza aquapark Aqua Palace, zábavný park Hannibal a golfové ihrisko Golf Kantaoui.

polpenzia

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou (v hlavnej sezóne), sociálnym zariadením, kuchynským kútom (bez vybavenia), chladničkou, telefónom a balkónom

Stravovanie Kapacita: 121 izieb Letisko: 30 km Monastir Centrum: 10 km Sousse Nákupné možnosti: 500 m Pláž: 500 m

polpenzia – raňajky a večere formou jednoduchého bufetu

reň, minimarket, kaderníctvo, spoločenská miestnosť

Šport a zábava zadarmo: vonkajší a detský bazén, volejbal, tenis, stolný tenis, petanque, hry pre deti, slnečníky pri bazéne i na pláži za poplatok: masáže, vodné športy na pláži, lehátka pri bazéne i na pláži

Náš názor Tento aparthotel odporúčame všetkým nenáročným klientom, ktorí túžia svoju dovolenku stráviť v slávnom a rušnom letovisku Port El Kantaoui.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 2 reštaurácie, 2 bary, maurská kavia-

www.horizontravel.sk 39


Tunisko

Monastir MONASTIR – BIELE MESTO

pobrežia. Za prehliadku stojí predovšetkým obranná pevnosť Ribat, kde sa natáčalo množstvo známych filmov – ako napríklad Ježiš Nazaretský a tiež mauzóleum prvého prezidenta Habiba Bourguiby – krásna stavba so zlatou kopulou a dvoma štíhlymi minaretmi. Krásne a luxusné hotely na pobreží vám ponúknu širokú škálu možností,

Mesto Monastir, ležiace na pôvodných základoch fenickej osady Rous Penna (Ruspina), si obľúbil už slávny Cézar. Veľkú prestíž však získalo v stredoveku. Ku skutočnému rozvoju mesta došlo výstavbou Ribatu, opevneného moslimského kláštora, založeného v VIII. storočí. Je to mesto plné Tunis kontrastov, kde sa staNabeul Hammamet ré civilizácie stretávajú s modernou architektúrou. Dnešné letovisko má Sousse asi 40 000 obyvateľov Monastir a je vyhľadávaným miestom na pokojne strávenú dovolenku. Moderné biele mesto svojich návštevníkov očarí širokými mestskými triedami, plnými paliem a piesočnými plážami, ale aj malebnými uličkami starých štvrtí Monastiru. V zóne Skanes, asi 3 km od Monastiru, je medzinárodné letisko. Skanes sa okrem toho pýši aj jednou z najkrajších pláží tuniského

40 www.horizontravel.sk

máj

22

jún

27

júl

30

august

31

september 29 október

26

ako príjemne prežiť vašu dovolenku. V meste nájdete tiež golfové ihrisko s 18 jamkami, potápačské centrá či jazdecké kluby. Navštívte známy jachtový prístav Cap Marina, kde môžete obdivovať luxusné jachty, pirátske lode alebo si len posedieť pri pohári mätového čaju. Ak budete mať chuť na trochu romantiky, vyberte sa po nábreží nádhernej modernej Maríny a pokračujte v prechádzke po pobreží až k rybárskemu prístavu a ďalej až k jaskyniam El Kahlia, ktoré sa otvárajú na úrov17 16 ni vĺn. Ak však máte chuť spoznať tradičný spôsob života obyvateľov Monas22 22 tiru, určite si nenechajte ujsť návštevu zábavného parku Douar Kortine. Bu25 24 dete očarení beduínskymi šperkami, originalitou odevov a predovšetkým 27 25 vidieckou jednoduchosťou a priateľskou atmosférou mestečka, ktoré 25 25 vás zavedie ďaleko od európskej civilizácie, plnej každodenného zhonu 20 22 a napätia.


+ * * * * each LTI Rosa B stir

Tunisko – Mona

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento novozrekonštruovaný hotel leží priamo na širokej piesočnatej pláži s pozvoľným vstupom do mora, asi 4 km od centra Monastiru.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, WIFI pripojením, trezorom (za poplatok), chladničkou, telefónom, a balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 395 izieb Letisko: 8 km Monastir Centrum: 4 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a tre-

zormi, 3 výťahy, 4 reštaurácie, 3 bary, obchody so suvenírmi, kaderníctvo a kozmetický salón, prenájom automobilov

Šport a zábava zadarmo: veľký vonkajší bazén, detský bazén, krytý bazén, tenisové kurty, stolný tenis, lukostreľba, minigolf, petanque, plážový volejbal, detské ihrisko, miniklub, animačné a večerné programy, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, plážové uteráky (za vratnú zálohu) za poplatok: požičanie tenisových rakiet, biliard, fitness, služby nového wellness centra (sauna, masáže, jacuzzi atď.), vodné športy na pláži

Náš názor Tento moderný hotel s kvalitným all inclusive odporúčame všetkým priaznivcom aktívnej dovolenky.

www.horizontravel.sk 41


ge **** a v i R a s o Club R stir Tunisko – Mona

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento novozrekonštruovaný komplex, v typickom maurskom štýle, leží priamo na piesočnatej pláži, asi 5 km od centra Monastiru. Hotel sa skladá z bungalovov, umiestnených vo veľkej palmovej záhrade.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 150 izieb Letisko: 2 km Monastir Centrum: 5 km Monastir, 12 km Sousse Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: na pláži

42 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezor-

mi, 3 reštaurácie, barbecue, pizzeria, 2 bary, maurská kaviareň, kaderníctvo a kozmetický salón, obchody so suvenírmi, internet i WIFI (za poplatok)

Šport a zábava zadarmo: 2 vonkajšie bazény, detský bazén, fitness, tenis, stolný tenis, minigolf, petanque, šípky, lukostreľba, plážový volejbal, detské ihrisko, miniklub, animačné a večerné programy, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži, plážové uteráky (za vratnú zálohu) za poplatok: služby malého wellness centra (sauna, masáže atď.), biliard, vodné športy, jazda na koni, matrace pri bazéne a na pláži

Náš názor Tento hotel v príjemnom prostredí odporúčame všetkým našim klientom, ktorí vyhľadávajú aktívnejšiu dovolenku.


**** t r o s e R bib Delphin Hsta ir Tunisko – Mona

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

polpenzia

TIP

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento hotel v typickom maurskom štýle sa nachádza priamo v centre letoviska Monastir. Areál leží v prvej línii pri menšej pláži, od ktorej je oddelený cestou.

vstupná hala s recepciou a zmenárňou, 2 reštaurácie, 3 bary, výťah, maurská kaviareň, kaderníctvo, obchod, čistiareň, konferenčná miestnosť, WIFI pripojenie (za poplatok)

Ubytovanie

Šport a zábava

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, WIFI pripojením (za poplatok), trezorom (za poplatok), telefónom a balkónom alebo terasou

zadarmo: vonkajší, detský a krytý bazén, bazén s toboganom (vo vedľajšom areáli), stolný tenis, aerobik, gymnastika, basketbal, volejbal, animačné programy, diskotéka, miniklub, slnečníky pri bazéne a na pláži za poplatok: tenisové kurty, minigolf, biliard, sauna, masáže, vodné športy, matrace a lehátka pri bazéne a na pláži

Stravovanie Kapacita: 350 izieb Letisko: 8 km Monastir Centrum: 500 m Nákupné možnosti: 500 m Pláž: 50 m

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Náš názor Tento veľmi obľúbený hotel odporúčame všetkým našim klientom, ktorí túžia stráviť dovolenku priamo v centre Monastiru.

www.horizontravel.sk 43


tir **** s a n o M nes Houda Ska stir Tunisko – Mona

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Kapacita: 228 izieb Letisko: 1 km Monastir Centrum: 8 km Nákupné možnosti: 1 km Pláž: na pláži

44 www.horizontravel.sk

Tento veľmi príjemný a čiastočne zrekonštruovaný hotel leží v 27 ha záhrade, priamo na piesočnatej pláži, neďaleko golfového ihriska.

kaderníctvo, obchody, konferenčná sála, internet (za poplatok)

Šport a zábava

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom a balkónom alebo terasou

zadarmo: vonkajší a krytý bazén, šmykľavka pre deti, stolný tenis, minigolf, detské ihrisko, animačné programy, diskotéka, slnečníky a lehátka pri bazéne a na pláži za poplatok: 3 tenisové kurty, fitness, sauna, masáže, maurské kúpele, vodné športy, jazda na koni

Stravovanie

Náš názor

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje

Tento hotel je vhodný pre všetkých klientov a rodiny s deťmi. Do centra mesta a za nákupmi sa pohodlne prepravíte miestnou dopravou.

Ubytovanie

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, výťah, 2 reštaurácie, pizzeria, 2 bary,


+ * * * b u l Eden C stir

Tunisko – Mona

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Poloha

Šport a zábava

Tento moderný, v roku 2010 zrekonštruovaný hotelový komplex, leží asi 10 km od Monastiru, priamo na piesočnatej pláži, uprostred krásnej palmovej záhrady.

zadarmo: 2 vonkajšie bazény, detský bazén so šmykľavkami a toboganmi, 2 kryté bazény, tenis, stolný tenis, lukostreľba, šípky, minigolf, basketbal, volejbal, futbal, petanque, detské ihrisko, miniklub, diskotéka, bohaté animačné programy, windsurfing, šľapadlá, kajaky, slnečníky a lehátka pri bazéne i na pláži za poplatok: požičanie tenisových rakiet, biliard, sauna, masáže, balneoterapia, motorizované vodné športy

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje Kapacita: 390 izieb Letisko: 10 km Monastir Centrum: 10 km Nákupné možnosti: 100 m Pláž: na pláži

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezormi, 2 reštaurácie, 3 bary, maurská kaviareň, obchod so suvenírmi, internet na recepcii (za poplatok)

Náš názor Tento veľmi obľúbený hotel s aquaparkom odporúčame predovšetkým rodinám s deťmi. Vďaka pestrému výberu športových možností a živej zábavy je vhodnou voľbou pre všetkých milovníkov aktívnej dovolenky.

www.horizontravel.sk 45


Egypt

Všeobecné informácie o krajine Egypt – krajina faraónov, od nepamäti zahalená tajomstvom, záhadami a mystikou, krajina protikladov, krajina rozpáleného púštneho piesku a životodarného Nílu. Leží v severovýchodnom cípe Afriky, pri pobreží Stredozemného a Červeného mora, vzdialená asi 4 hodiny letu. Ponúka cenné prírodné a kultúrne bohatstvo, možnosť pozorovať úchvatný podmorský život alebo opaľovať sa na nekonečných piesočnatých plážach. Na každého dýchne svojou exotikou všadeprítomnej púšte, úrodnou zeleňou oáz v údoliach Nílu, celoročným teplom afrického slnka alebo krásou podmorskej fauny a flóry, ale predovšetkým starovekou kultúrou. To je len malá predstava toho, prečo si práve túto krajinu vyberajú turisti na strávenie svojej vysnívanej dovolenky.

EGYPT V STRUČNOSTI Oficiálny názov krajiny je Egyptská arabská republika. Je členená na 29 guvernerátov a prezidentom je od roku 1981 Husní Mubarak. Na ploche 1 001 449 km2 žije okolo 78 miliónov obyvateľov. Najväčšími mestami sú hlavné mesto Káhira (Cairo, El-Quahirah) a Alexandria.

DEJINY KRAJINY História krajiny je spojená s riekou Níl. Pozdĺž jeho toku bolo založené kráľovstvo Horného Egypta a pri delte Nílu kráľovstvo Dolného Egypta. Okolo roku 3000 p. n. l. došlo k zjednoteniu oboch kráľovstiev, čo bolo považované za začiatok starovekej civilizácie. Vládcovia Starej ríše začali stavať prvé pyramídy okolo roku 2700 p. n. l. Ich nástupcovia vytvorili komplex Veľkých py-

46 www.horizontravel.sk

ramíd v Gíze. Egypt dosiahol svoj najväčší rozmach v období tzv. Novej ríše. V tomto období vládli napr. Amenhotep IV. s manželkou Nefertiti, Tutanchamón alebo Ramzes I. a II. Za Ramzesa II. sa vytráca moc z rúk faraónov a hranice krajiny prekračujú cudzí nájazdníci. S vpádom Alexandra Veľkého v roku 332 p. n. l. došlo k úplnej závislosti na Ríme. Pred týmto prevratom vládla Egyptu Kleopatra. Následne krajinu ovládli Rimania, Byzantínci, Arabi a osmanskí Turci. V roku 1882 sa stala krajina britskou kolóniou a nezávislosť získala až v roku 1952.

dovšetkým prácou v oblasti cestovného ruchu, ďalej sa sústredia okolo úrodnej delty Nílu a v oázach. Okrem Egypťanov a ďalších menšín tu ešte stále môžeme nájsť niektoré starodávne národy, ako sú Núbijci, Beduíni a Berberi.

OBYVATEĽSTVO

JAZYK

Egypt je druhým najľudnatejším štátom v Afrike. Prevažná časť egyptského obyvateľstva žije v mestách, kde sa živia pre-

Úradným jazykom je arabský jazyk, v hoteloch sa dohovoríte anglicky, francúzsky, nemecky alebo rusky.

NÁBOŽENSTVO Štátnym náboženstvom je islam, 90% obyvateľov sa hlási k sunnitským moslimom a zvyšnú časť obyvateľov tvoria kresťania. Egypt je však krajinou veľmi tolerantnou, ktorá uznáva slobodu myslenia a náboženstva.


Egypt

HOSPODÁRSTVO

KLÍMA

Egypt patrí medzi typické krajiny tretieho sveta s obrovským dlhom, nadmernou populáciou a infláciou. Ročný príjem na jednotlivca je tu menej ako 900 EUR, vysoké percento z národného dôchodku pochádza práve z cestovného ruchu (cca 5 miliónov turistov každoročne navštívi Egypt). Okrem exportu bavlny je pre krajinu dôležitá ťažba ropy a poplatky za využívanie Suezského prieplavu.

Egypt sa nachádza v suchom subtropickom pásme s viac ako 300 slnečnými dňami v roku, turistická sezóna tu prebieha prakticky celoročne. Rozlišujeme dve ročné obdobia: letné (od mája do októbra teploty dosahujú až 46 °C v tieni) a zimné (od novembra do apríla, teploty sa pohybujú na severe okolo 20 °C, na juhu 30 °C). Teplotné rozdiely medzi dňom a nocou sú asi 18° C, v púšti rozdiel môže byť až 40 °C. Zrážky v Egypte bývajú najmä na severe, v oblasti Alexandrie a Káhiry.

PRÍRODA, FAUNA A FLÓRA Egypt sa rozprestiera vo východnej časti Sahary. Níl rozdeľuje krajinu na západnú – Líbyjskú púšť a východnú – Arabskú, ktorá na juhu prechádza do Núbijskej. Najvyšším bodom je hora Šajid (2184 m), najvyšší vrchol sa však nachádza na Sinajskom polostrove – Gebel Katherina (2642 m). Najdlhšou riekou je Níl. Pre Egypt sú charakteristické datľové palmy, figovníky, olivovníky, broskyne a marhule. Zo zvierat sú typické predovšetkým menšie cicavce – ako hyena, šakal a fenek. Na Sinajskom polostrove sa vyskytujú ešte divoké kozorožce, muflóny a na juhu Egypta gazely. Chovajú sa prevažne ťavy, kozy, somáre a ovce.

Z nápojov je pre turistov aj Egypťanov obzvlášť obľúbený tradične pripravený ibištekový čaj – karkade. Alkohol sa tu vyskytuje len v obmedzenej miere, pretože ide o islamskú krajinu. Egyptské pivo, víno a miestne druhy alkoholu sú vyrábané z hrozna alebo datlí, ponúkajú ich prevažne medzinárodné hotely, veľké reštaurácie a niektoré vybrané obchody. Najlepšie miestne značky vína sú Omar Chajjan a Nefertiti. Ak chcete ochutnať niečo silnejšie, objednajte si datľové brandy alebo zibib (anízom ochutený alkohol).

KUCHYŇA Urobte si čas a ochutnajte v hotelovej reštaurácii niektoré špeciality z egyptskej kuchyne. Veľmi bohaté sú predkrmy – mezze. Medzi najznámejšie patrí fúl (hustý korenený fazuľový guláš, ochutený paradajkami), často to bývajú taktiež rybie alebo mäsové polievky, do nich sa podľa zvyku namáčajú chlebové placky. Vyskúšajte tiež kebab (grilované jahňacie, baranie alebo hovädzie mäso), koftu (grilované guličky z mletého mäsa) alebo korenenú sekanú. Bežne sa podávajú sépie, kraby, z rýb barakudy a garnáty. Nezabudnite ochutnať miestne ovocie, šaláty a sladkosti.

www.horizontravel.sk 47


Egypt

Praktické informácie CESTOVNÉ DOKLADY Pre občanov SR je potrebný platný cestovný pas s platnosťou minimálne 6 mesiacov po návrate. Ďalšou podmienkou je aspoň jedna čistá dvojstrana v pase.

VÍZUM Pri návšteve tejto krajiny je povinné vízum (neplatí pre deti do 5 rokov, zapísané v pase rodiča). Vízum zabezpečujeme za nízky manipulačný poplatok, dostanete ho od nášho delegáta po vašom prílete do Egypta (kolok nalepíte priamo do pasu). Víza zabezpečujeme iba pre občanov slovenskej a českej národnosti. Majitelia pasov iných národností sú povinní zabezpečiť si potrebné doklady u príslušného veľvyslanectva alebo konzulátu.

a reštauráciách sa dá platiť aj platobnými kartami.

kúpiť si v miestnej lekárni liek Antinal (cca 5 LE), ktorý sa ukázal ako najúčinnejší.

COLNÉ PREDPISY

ČAS

Od cla sú oslobodené veci osobnej spotreby, jedna videokamera, ďalej je povolených 200 ks cigariet, 25 ks cigár a jeden liter alkoholu na osobu. Zakázaný je dovoz rastlín, potravín, pornografie, drog a zbraní.

+ 1 hodina

Miestnou menou je Egyptská libra (LE), ktorá sa delí na 100 piastrov (PT). 1 LE je približne 0,13 EUR. So sebou si môžete vziať USD alebo EUR. Odporúčame cestovať s hotovosťou, peniaze si môžete vymeniť v zmenárňach na letisku, v meste, v hoteli či miestnej banke. Zmenárne však majú výhodnejšie podmienky pre výmenu peňazí než banky a hotely. Odporúčame vymeniť si časť peňazí hneď po prílete na letisku. V niektorých hoteloch, obchodoch

48 www.horizontravel.sk

V hoteloch nájdete klasické zásuvky na 220 V.

TELEFONOVANIE ZÁKAZ VÝVOZU Z Egypta je zakázané vyvážať starožitnosti (historické a umelecké predmety a knihy), zlato v nespracovanej podobe. Ďalej je prísne zakázané vyvážať koraly, mušle a kamene.

BAKŠIŠNÉ MENA A VÝMENA PEŇAZÍ

ELEKTRICKÉ NAPÄTIE

V tejto krajine je úplne bežné a je považované za samozrejmosť. Jeho neposkytnutie sa môže často odraziť na kvalite poskytovaných služieb. Rozhodnutie o jeho platbe a výške je však plne vo vašich rukách.

ZDRAVOTNÁ STAROSTLIVOSŤ Žiadne očkovanie na cestu do Egypta nie je povinné. Je potrebné dodržiavať základné hygienické zásady, nepiť vodu z kohútikov a dôkladne si umývať ovocie. Proti črevným problémom vám odporúčame za-

Z Egypta na Slovensko vytáčajte 00421, zo Slovenska do Egypta 0020 a potom číslo účastníka. Telefonovanie z hotela je pomerne drahé, odporúčame preto telefónne automaty „nilephone“, ktoré fungujú na mince alebo na karty. O použití mobilného telefónu sa vopred informujte u vášho operátora.

POŠTA Pohľadnice a listy odporúčame posielať priamo z recepcie vášho hotela za nízky manipulačný poplatok. Poštové schránky určené pre letecké zásielky do cudziny sú označené modrou farbou.

INTERNET Internet je súčasťou väčšiny hotelov v podobe internetovej kaviarne alebo wifi pripojenia, väčšinou je to však za poplatok.


Egypt

FOTOGRAFOVANIE A FILMOVANIE Vo väčšine múzeí a hrobiek je fotografovanie a filmovanie kamerou zakázané, niekde sa vydáva povolenie za poplatok. Prísne zakázané je fotografovanie a filmovanie vojenských objektov, mostov, prístavov a zásobovacích zariadení. Pokiaľ by ste chceli fotografovať miestne obyvateľstvo, požiadajte ich o súhlas.

BEZPEČNOSŤ Egyptská spoločnosť je veľmi tolerantná a ústretová k turistom. Policajné zložky sú prítomné všade. Na výlety vždy jazdí policajný sprievod, ktorý riadi kolóny s autobusmi smerujúcimi k najnavštevovanejším pamiatkam.

DOPRAVA Najpraktickejším dopravným prostriedkom je použitie taxíka. Na prepravu medzi mestami môžete využiť hromadný taxík pre 6–8 osôb. Najlepšie je informovať sa na hotelovej recepcii alebo u delegáta, koľko smie vodič maximálne požiadať za určitú trasu a dohodnúť sa s ním o cene vopred. Na cestu taxíkom si pripravte drobné, vodiči veľmi často nevracajú peniaze naspäť.

NÁKUPY Medzi tradičné suveníry patria napríklad kvetinové vázy, dekoratívne kazety, sošky z alabastru, tkané tapisérie, výrobky z mede a mosadze, kožené výrobky, zlaté či strieborné šperky, parfémy, vzácne kore-

nie, tradičný dlhý egyptský odev (galábija) či papyrus podtlačený egyptskými výjavmi.

OBCHODY A BANKY Keďže je piatok sviatočným dňom, mnohé obchody, úrady a banky sú zatvorené. Bazáre sú v tento deň otvorené tiež výnimočne, v ostatné dni sú obchody zvyčajne otvorené od 8:30 do 13:30 a od 16:00 do 20:00 hod, banky od 8:30 do 13:00 hod. V období pôstneho mesiaca Ramadán môže byť prevádzka obmedzená.

PLÁŽE Hotelové pláže sú väčšinou súkromné a medzi hotelmi uzavreté, takže nie je možné voľne sa prechádzať po pobreží. Takmer všade je hrubý piesok a drobné kamienky. Pri niektorých hoteloch odporúčame topánky do mora. Vo všetkých hoteloch sú slnečníky, lehátka, matrace a osušky pri bazéne aj na pláži zadarmo. Počet slnečníkov a lehátok nemusí vždy zodpovedať kapacite hotela. Kryté bazény bývajú v období najvyššej sezóny (júl-august) väčšinou zatvorené.

PROGRAMY ALL INCLUSIVE V Egypte tento program spravidla zahŕňa plnú penziu formou bufetu a časovo obmedzené čerpanie nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov vo vybraných reštauráciách a baroch podľa doby ich prevádzky. Väčšina nápojov je podávaná v plastových pohároch. Rozmanitosť stravy, spôsob jej podávania i otváracie časy jednotlivých zariadení, v ktorých sa využíva program all inclusive, sú plne v kompetencii daného hotela. Súčasťou programu býva aj celý rad aktivít zadarmo – napr. stolný tenis, minigolf, niektoré vodné športy atď. Služby ako napr. masáže, sauna, welness, fitness, potápanie, golf atď. sú väčšinou len za poplatok. Bližšie informácie o presnom rozsahu all inclusive v danom ubytovacom zariadení vám poskytne delegát či recepcia.

DÔLEŽITÉ ADRESY Veľvyslanectvo Egyptskej arabskej republiky v SR: Dunajská 4, 811 08 Bratislava tel.: 00421-2-52 96 14 74

VYBAVENIE IZIEB Pri väčšine hotelov je súčasťou vybavenia chladnička (alebo minibar). Pokiaľ je chladnička naplnená, obsah je za poplatok a často sa už nedopĺňa. Detaily vám povie delegát v konkrétnom hoteli. Pred odchodom z hotela vám bude predložený účet za skonzumované nápoje.

Veľvyslanectvo Slovenskej republiky v Egypte: 3. Adel Hossein Rostom P.O.BOX 450 11794 – Ramses Post Office Dokki, Cairo, Egypt tel.: 0020-2-335 82 40

www.horizontravel.sk 49


Egypt

Najzaujímavejšie miesta Egypta KÁHIRA Hlavné mesto Egypta – srdce arabského sveta a zároveň najväčšie mesto Afriky. Staroveká kultúra sa tu stretáva s modernou civilizáciou 21. storočia. Cesta naprieč Káhirou je ako prechádzka minulosťou, na ktorej sa môžete zoznámiť nielen s pyramídami a Sfingou, ale môžete tiež navštíviť Egyptské múzeum, Citadelu alebo Alabastrovú mešitu. Zaujímavá je taktiež návšteva Papyrusového inštitútu, výrobne parfumov alebo prehliadka Saladinovej citadely – masívnej pevnosti postavenej križiakmi. Uvidíte tu slávnu mešitu Muhammada Aliho, tzv. Alabastrovú mešitu. Pre nákupné možnosti je ideálnym miestom stará orientálna časť Káhiry – Khan El Khalili Bazaar.

GÍZA S návštevou Káhiry je spojená aj prehliadka jediného zo siedmich divov antického sveta, ktorý sa dodnes zachoval, slávnych pyramíd v Gíze – Cheopsova, Chefrénova a Mykerinova a ich strážkyne Sfingy, najokázalejšou monumentálnou sochou starovekého Egypta, vytesanou z jedného kusu kameňa.

LUXOR A KARNAK Dve chrámové mestá, rozprestierajúce sa pozdĺž rieky Níl v diaľke takmer troch kilometrov, asi 280 km južne od Hurghady. Zaujímavé je

52 www.horizontravel.sk

ich vzájomné prepojenie Ramzesovou alejou sfíng. Nachádza sa tu tiež najveľkolepejší pamätník z celého faraónskeho Egypta – Amónov chrám, známy predovšetkým vďaka stĺpovej sieni so 134 kamennými stĺpmi, ktoré akoby vytvárali monumentálny kamenný les.

ÚDOLIE KRÁĽOV A KRÁĽOVIEN Súčasťou výletu do Luxoru je tiež návšteva Údolia kráľov na západnom brehu Nílu, ktoré ukrýva bájne hrobky faraónov (napr. Ramzesa IV., Sethiho I., Thutmósa III., vrátane pomerne skromnej, ale najzaujímavejšej hrobky mladého kráľa Tutanchamona). Cestou do údolia je možné vidieť tiež známe Memnónové kolosy – dve obrovské, 18 m vysoké sochy Amenhotepa III. V Údolí kráľovien sa nachádza okolo 80 hrobiek, ukrývajúcich telesné pozostatky kráľovien a kráľovských detí ako aj hrob kráľovnej Nefertiti. Neďaleko, pred úbočím hory, sa nachádza ohromujúci terasovitý chrám kráľovnej Hatšepsut.

EDFU Mesto, ktoré leží medzi Luxorom a Asuánom, sa pýši najzachovalejším chrámom v Egypte – chrámom boha slnka a planét, Hóra, ktorého symbolom bol okrídlený slnečný kotúč. Nádvorie Hórovho chrámu je obklopené 38 stĺpmi, ktoré sú, rovnako ako steny chrámu, pokryté hieroglyfmi.

KÓM OMBO Asi 80 km od Asuánu sa na piesočnatej dune v zátoke južného Nílu rozprestiera chrám, ktorý je ako jediný v Egypte zasvätený dvom bohom – Sobekovi a Hórovi. Práve preto je tu vybudované všetko dvojmo – dva vchody, ktoré vedú na veľké nádvorie a dve stĺpové siene vedúce k dvojitej svätyni. Zaujímavá je tiež tunajšia zbierka mumifikovaných krokodílov.

ASUÁN Najjužnejšie mesto Egypta s 280 000 obyvateľmi, jedno z najkrajších miest v Egypte. Leží na brehu Asuánskej priehrady. Dnes je známym rekreačným strediskom. Medzi najznámejšie pamiatky patrí chrám bohyne Isis na ostrove Philae a obelisk kráľovnej Hatšepsut.

ABÚ SIMBEL Ramzes II. tu postavil jeden z najpozoruhodnejších chrámov. Len máloktorý pohľad v Egypte je taký fascinujúci ako stretnutie sa so štyrmi monumentálnymi, 20 m vysokými sochami tohto faraóna, jeho manželky a dvoch dcér, ktoré sa nachádzajú pri hlavnom vchode do chrámu. Vedľajší menší chrám bol zasvätený bohyni Hathor a predovšetkým kráľovnej Nefertiti. Zaujímavosťou je premiestnenie oboch chrámov na nové miesto, aby tak boli uchránené pred zatopením pri budovaní miestnej priehrady.


Egypt

Fakultatívne výlety Ponúkame vám možnosť, ako si spestriť dovolenku pri mori zaujímavými zážitkami. Stačí si len vybrať ktorýkoľvek výlet z našej ponuky fakultatívnych výletov a spojiť odpočinok pri mori s návštevou niektorého z neobyčajne krásnych miest v Egypte a spoznať krajinu aj z inej stránky. Výlety sa objednávajú a platia až na mieste u vášho delegáta, ktorý vám o ich priebehu poskytne ďalšie bližšie informácie.

NAJŽIADANEJŠIE VÝLETY Káhira • klasický celodenný výlet • prehliadka Egyptského národného múzea, Veľkých pyramíd a Sfingy v Gíze, podľa času a možností návšteva parfumérie alebo Papyrusového inštitútu Luxor • celodenný výlet za úchvatnými pamiatkami staroegyptskej civilizácie

• cesta vedie cez púšť do údolia rieky Níl, kde navštívite chrámy v Karnaku a Luxore • prehliadka západného brehu Nílu, zastávka pri Memnónových kolosoch • prehliadka známeho Údolia kráľov a kráľovien, návšteva slávneho chrámu kráľovnej Hatšepsut Jeruzalem (Jordánsko) • celodenný výlet do kolísky kresťanskej civilizácie • prehliadka Jeruzalema – výhľad na panorámu Jeruzalema z Olivovej hory, návšteva Getsemanskej záhrady, prechádzka cez arménsku, arabskú a židovskú štvrť k „Via Dolorosa“, návšteva Chrámu Svätého hrobu, cestou späť zastávka pri Mŕtvom mori Petra (Jordánsko) • celodenný výlet do skalného mesta Petra

Názov výletu:

Cena pre dospelého

Káhira – 1 deň

80 €

Luxor – 1 deň

80 €

Jeruzalem

280 €

Petra

400 €

ostrov Giftun

30 €

• cesta vedie autobusom do Nuwiby, potom trajektom do Aqaby a ďalej do Petry

• prehliadka skalného mesta, kde sú do ružovej pieskovcovej skaly vytesané chrámy a hrobky, obytné domy a rímske divadlo Ostrov Giftun • odchod je ráno z Hurghady, cestou zastávka na otvorenom mori s možnosťou šnorchlovania pri koralových útesoch • plavba pokračuje smerom k ostrovu Giftun, známemu svojou panenskou plážou s bielym pieskom a výbornými podmienkami pre odpočinok a príjemné kúpanie • v cene je zahrnutý obed na lodi a požičanie potrieb na šnorchlovanie V cene výletov, ak nie je uvedené inak, je zahrnutá preprava klimatizovaným autobusom alebo jeepom, obed, vstupné do objektov, sprievodca.

Poznámky: Výlety objednávajte iba u vášho delegáta, ktorý vám vystaví potvrdenie s presným dátumom a hodinou odchodu na výlet. Deti do 6 rokov sú zadarmo, deti od 6 do 12 rokov majú zľavu 50 %. Zmeškaná strava v hoteli nie je kompenzovaná. Zmena programu vyhradená!

www.horizontravel.sk 53


Egypt

Hurghada HURGHADA – KÚPANIE PO CELÝ ROK Jedno z najznámejších a najvyhľadávanejších turistických letovísk na pobreží Červeného mora leží 550 km južne od Káhiry. Hurghada vznikla z pôvodne malej rybárskej dedinky. Dnes je Hurghada najväčším mestom, ležiacim na takmer 15 km dlhom pobreží. Je obľúbeným turistickým letoviskom hlavne kvôli priaznivým klimatickým podmienkam, umožňujúcim celoročné kúpanie. Odpočinok sľubujú krásne pláže so zlatým hrubším pieskom a koralové útesy s krištáľovo čistou vodou. Sú tu vhodné podmienky pre windsurfing, ale predovšetkým je Hurghada presláveným rajom potápačov. Takmer každý hotel má širokú ponuku vodných športov priamo na vlastnej pláži. Odporúčame výlet loďou na ostrov Giftun, s možnosťou potápania

54 www.horizontravel.sk

a šnorchlovania, pri ktorom môžete vidieť krásu podmorského sveta a panenskú pláž ostrova. Príťažlivé sú nákupné možnosti v starej časti mesta s typickým arabským trhom, ponúkajúcom orientálny tovar, k posedeniu lákajú miestne reštaurácie s výbornou kuchyňou. Hurghada má dve hlavné centrá – staré centrum Dahar a nové centrum Sakkala. V časti Dahar nájdete nielen množstvo obchodov, reštaurácií a bazárov so širokou ponukou január 20 február

21

marec

23

apríl

27

máj

30

jún

32

jůl

33

august

33

september 32 október

29

november

26

december

22

beduínskeho a iného ľudového umenia, ale tiež pravý arabský trh, typické obydlia miestnych obyvateľov a nádhernú mešitu a prístav, z ktorého odchádzajú trajekty do známeho letoviska Sharm El Sheikh. V Sakkale – modernejšej časti, ležiacej v samotnom strede mesta, nájdete supermarkety, internetové kaviarne, reštaurácie arabského a európskeho štýlu, ako aj obchody s najrôznejšími suvenírmi a koženými výrobkami. Hurghada si získa aj milovní13 20 kov histórie. Z mesta sa dá 14 21 podniknúť veľa zaujímavých výletov za starovekými pa17 22 miatkami Egypta. 21 23 Južne od Hurghady sa nachádzajú novšie rekreačné 24 25 oblasti – Makady Bay (cca 27 26 30 km od Hurghady) a Soma Bay (cca 60 km). 28 28 Vyznačujú sa luxusnými ho28 28 telovými komplexmi, kvalitnými službami a krásnymi 26 28 piesočnatými plážami. 23 27 Koralové útesy a bohatý podmorský život ponúkajú výbor19 25 né podmienky na potápanie 14 24 a šnorchlovanie.


ch ***** a e B u a Al D Steigenberdager Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento rozľahlý a luxusný hotelový komplex s kvalitnými službami je situovaný v južnej časti Hurghady, neďaleko promenády Mašaj.

vstupná hala s recepciou, 4 reštaurácie, niekoľko barov, orientálny kútik, internet, izbový servis, lekárska služba, obchody, práčovňa, čistiareň, biznis centrum

Ubytovanie

Šport a zábava

luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou, trezorom, telefónom, balkónom a WIFI pripojením za poplatok

5000 m2 bazénový areál, detský bazén, 9 jamkové golfové ihrisko, 1000 m2 Thalasso spa & wellnes areál, turecké kúpele, sauny, masáže, aerobik, fitness, potápačské centrum

Pláž Stravovanie Kapacita: 388 izieb Letisko: 6 km Centrum: 5 km – Sakkala Nákupné možnosti: 200 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:00 hod.

Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotelový komplex odporúčame veľmi náročným klientom a milovníkom golfu.

www.horizontravel.sk 55


a ***** y a r a S i d Iberotel Mdaaka Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O

Tento luxusný hotelový komplex sa nachádza v samom srdci oblasti Makadi Bay.

ubytovanie a strava

Šport a zábava Ubytovanie

all inclusive

TIP

luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, chladničkou, fénom, telefónom, TV, balkónom, terasou alebo francúzskym oknom

56 www.horizontravel.sk

bazén, detský bazén, tenis, jacuzzi, fitness, sauna, plážový volejbal, squash, kurzy golfu, potápanie, surfing, vodné športy na pláži, jazda na koni, šípky, boccia, vodné pólo, detský klub, ihrisko, animačné programy

Pláž Stravovanie

Kapacita: 325 izieb Letisko: 30 km Centrum: 35 km Nákupné možnosti: v areáli Madinat Pláž: 350 m

čná miestnosť, práčovňa, obchody, internet, lekárske služby

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, reštaurácia, niekoľko barov, orientálna kaviareň, konferen-

Piesočnatá pláž je 350 m od hotela, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotelový komplex s kvalitnými službami uspokojí aj potreby náročných klientov a je vhodný aj pre rodiny s deťmi.


***** e n i r a ua m Iberotel Adq a Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento luxusný hotelový komplex sa nachádza pri jednom z najlepších miest k potápaniu.

Ubytovanie all inclusive

luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, trezorom, TV, chladničkou, telefónom, balkónom alebo terasou a WIFI pripojením za poplatok

reštaurácia, 6 á la carte reštaurácií, orientálny kútik, izbový servis, služby lekára

Šport a zábava vonkajšie bazény, detský bazén, tobogany, 4 tenisové kurty, plážový volejbal, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, športové a animačné programy, diskotéka, miniklub, detské ihrisko, potápačské centrum, windsurfing, jazda na ťavách

Pláž Stravovanie Kapacita: 1001 izieb Letisko: 15 km Centrum: 20 km Nákupné možnosti: 3 km Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:30 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou a zmenárňou, hlavná

Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel s romantickou atmosférou je určený predovšetkým pre náročnejších klientov, pre rodiny s deťmi a milovníkov potápania.

www.horizontravel.sk 57


***** h c a e B e Amwaj Bldu a Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O

Poloha

Šport a zábava:

Tento novopostavený, luxusný hotelový komplex sa nachádza v oblasti Soma Bay.

2 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, šmykľavky, volejbal, aerobik, gymnastika, herňa, animačné programy, vodné športy na pláži (windsurfing, vodné lyže, potápanie)

ubytovanie a strava

Ubytovanie: all inclusive

elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie: all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje 24 hodín denne Kapacita: 405 izieb Letisko: 45 km Centrum: 50 km Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: na pláži

58 www.horizontravel.sk

Vybavenie hotela: vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurácia, a la carte reštaurácia, bistro (24 hod.), niekoľko barov, internet, suveníry, služby lekára, kaderníctvo, práčovňa

Pláž: Prírodná piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom a s mólom je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento novopostavený elegantný hotel je ideálnym miestom predovšetkým pre milovníkov pokoja a kvalitných služieb, ktorí túžia str��viť dovolenku ďalej od letoviska.


h ***** c a e B h a ra o Sonesta Ph da Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento luxusný a rozľahlý hotelový komplex je spojením staroegyptskej a modernej architektúry. Skladá sa z hlavnej budovy, vedľajšieho pavilónu a bungalovov.

Ubytovanie: elegantne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom,TV, telefónom, trezorom, minibarom a balkónom alebo terasou

Stravovanie: Kapacita: 360 izieb Letisko: 12 km Centrum: 18 km Nákupné možnosti: pri hoteli Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

cia, 2 a la carte reštaurácie, niekoľko barov, orientálna kaviareň, kaderníctvo, obchody, služby lekára, banka, internet, WIFI

Šport a zábava: 2 vonkajšie bazény, detský bazén, vnútorný bazén s jacuzzi, masáže, sauna, fitness, tenis, biliard, minigolf, diskotéka, animačné programy, detský klub, plážový volejbal, potápačské centrum

Pláž: Rozľahlá piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento hotelový komplex s kvalitnými službami uspokojí aj náročnejších klientov.

Vybavenie hotela: vstupná hala s recepciou, hlavná reštaurá-

www.horizontravel.sk 59


***** i d a k a nd M Al NabiladaGra Egypt– Hurgha

Poloha: DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento rozsiahly hotelový komplex nájdete neďaleko známeho zálivu Sharm El Arab, kde sú vhodné podmienky na potápanie a šnorchlovanie. Priamo od hotela jazdí kyvadlová doprava do centra Hurghady.

Ubytovanie: luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek v hlavnej budove a bungalovoch, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou, trezorom, telefónom a balkónom

Stravovanie: Kapacita: 469 izieb Letisko: 35 km Centrum: 32 km Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: na pláži

60 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

RÚČ O P D O

AME


***** i d a k a nd M Al NabiladaGra Egypt– Hurgha

Vybavenie hotela:

Náš názor:

vstupná hala s recepciou, 4 reštaurácie, niekoľko barov, nákupné centrum, čistiareň, práčovňa, konferenčná miestnosť, internet, služby lekára

Tento hotel s kvalitnými službami je vhodný pre všetkých klientov, ale hlavne pre milovníkov potápania.

Šport a zábava: 2 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, tobogany, 2 tenisové kurty, stolný tenis, biliard, aerobik, telocvičňa, sauna, masáže, jacuzzi, plážový futbal, plážový volejbal, vodné športy, potápačské centrum, amfiteáter s animačným programom, diskotéka, miniklub

Pláž: Prírodná široká piesočnatá pláž je priamo pri hoteli a patrí k najkrajším v Egypte, prístup je po schodoch, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

www.horizontravel.sk 61


**** * d l r o CaribbeandaW Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento luxusný hotelový komplex v karibskom štýle sa nachádza na 140 000 m² veľkej piesočnatej pláži, v oblasti Soma Bay.

TIP

Kapacita: 520 izieb Letisko: 55 km Centrum: 60 km Nákupné možnosti: 10 km Pláž: na pláži

62 www.horizontravel.sk

Šport a zábava

luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, trezorom, telefónom, chladničkou a balkónom alebo terasou

3 vonkajšie bazény, detský bazén, šmykľavky, tenisový kurt, biliard, plážový volejbal, maxi šachy, viacúčelové ihrisko, vodné pólo, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, potápačské centrum, detský klub, amfiteáter s animačným programom

Stravovanie

Pláž

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Krásna dlhá piesočnatá pláž je vhodná aj pre malé deti, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Ubytovanie all inclusive

barbecue, kaviareň, konferenčná miestnosť, obchody

Náš názor Vybavenie hotela veľká vstupná hala s recepciou a lobby, niekoľko reštaurácií a barov, orientálny kútik,

Tento luxusný hotel, odrážajúci jedinečnú atmosféru Karibiku, odporúčame predovšetkým rodinám s deťmi a veľmi náročným klientom.


+ * * * * y a kadi B a M s t h g i Tia He da

Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Rozľahlý a luxusný hotelový komplex je situovaný v pokojnejšej časti Makadi Bay. V blízkosti pobrežia sa nachádzajú krásne koralové útesy.

Ubytovanie luxusne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, telefónom, minibarom, balkónom alebo terasou (väčšina izieb)

Stravovanie Kapacita: 1044 izieb Letisko: 30 km Centrum: 35 km Nákupné možnosti: v hoteli Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, trezor, zmenáreň,

niekoľko reštaurácií, barov, internetová kaviareň, kaderníctvo, obchody, služby lekára

Šport a zábava 6400 m2 centrálny bazén, detský bazén, krytý bazén, tenisové kurty, biliard, plážový volejbal, minigolf, fitness, detské ihrisko, animačné programy, diskotéka, sauna, potápačské centrum, vodné športy, jazda na koni

Pláž 550 metrov dlhá piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento luxusný hotelový komplex s kvalitnými službami odporúčame aj náročným klientom a vďaka krásnym koralovým útesom tiež milovníkom potápania.

www.horizontravel.sk 63


**** a r e i v i R l Festiva da Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento hotelový komplex sa nachádza v peknej záhrade, severne od Hurghady, asi 10 km od El Gouny.

Ubytovanie all inclusive

moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, chladničkou, telefónom, trezorom, balkónom alebo terasou

banka, čistiareň, kozmetický salón, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň

Šport a zábava 2 vonkajšie bazény (1 s morskou vodou) a detský bazén, stolný tenis, fitness, sauna, parná sauna, masáže, jacuzzi, biliard, aerobik, diskotéka, potápačské centrum, vodné športy, animačné programy, detský klub, amfiteáter

Pláž Stravovanie Kapacita: 429 izieb Letisko: 20 km Centrum: 15 km Nákupné možnosti: 12 km Pláž: na pláži

64 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod. a miestne alkoholické nápoje od 11:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, 2 reštaurácie, 5 barov,

Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom, ktorí hľadajú zábavu a športové vyžitie, ako aj rodinám s deťmi.


di **** a k a M b Sol Y MardaClu Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Poloha:

Vybavenie hotela:

Tento hotelový komplex v arabsko-núbijskom štýle sa nachádza v oblasti Makadi v palmovej záhrade, južne od Hurghady. Do centra mesta je zaistená doprava hotelovým mikrobusom za poplatok.

vstupná hala s recepciou, zmenáreň, trezory, niekoľko reštaurácií a barov, čistiareň, kaderníctvo, lekárske služby, internet

Ubytovanie: dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, telefónom, TV, chladničkou a balkónom alebo terasou

Šport a zábava: veľký vonkajší bazén, detský bazén, tenis, stolný tenis, biliard, šípky, futbal, volejbal, animačné programy, miniklub, diskotéka, fitness, sauna, jacuzzi, masáže, vodné športy na pláži

Pláž: Stravovanie: Kapacita: 270 izieb Letisko: 25 km Centrum: 32 km Nákupné možnosti: v areáli Madinat Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 11:00 do 24:00 hod.

Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento obľúbený hotel odporúčame všetkým klientom a vďaka svojej priateľskej atmosfére je vhodný aj pre rodiny s deťmi.

www.horizontravel.sk 65


**** s i s a O i d Iberotel Mdaaka Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento hotelový komplex v štýle arabskej dedinky sa nachádza v zálive Makadi Bay, 35 km od Hurghady, kam je zaistená doprava mikrobusom za poplatok.

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, telefónom, chladničkou a balkónom alebo terasou

maurská kaviareň, služby lekára, obchody, internet

Šport a zábava vonkajší bazén, detský bazén, detské ihrisko, tenis, squash, biliard, gymnastika, aerobik, škola potápania, fitness centrum, sauna, kúpele, plachtenie, windsurfing, šľapadlá, vodné lyže, animačné programy, diskotéka, miniklub

Pláž Stravovanie Kapacita: 318 izieb Letisko: 30 km Centrum: 35 km Nákupné možnosti: v areáli Madinat Pláž: 250 m

66 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, reštaurácia, bary,

Piesočnatá pláž sa nachádza asi 250 m od hotela, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotelový komplex odporúčame všetkým klientom bez ohľadu na vek, milovníkom aktívnej dovolenky a rodinám s deťmi.


**** h c a e B Hilton Lonag Egypt– Hurghad

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Poloha:

Vybavenie hotela:

Tento rozľahlý a luxusný hotelový areál, skladajúci sa z hlavnej budovy a viliek, sa nachádza 20 km južne od Hurghady, v blízkosti koralových útesov.

zmenáreň na recepcii, 3 reštaurácie, niekoľko barov, obchody, služby lekára, WIFI na recepcii

Ubytovanie: dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, trezorom, telefónom, balkónom, terasou alebo panoramatickým oknom, ubytovanie v hlavnej budove hotela a v predných radoch viliek je za príplatok

Stravovanie: Kapacita: 912 izieb Letisko: 14 km Centrum: 20 km Nákupné možnosti: 3 km Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:30 do 24:00 hod.

Šport a zábava: 7 zaujímavo členitých bazénov, 4 tenisové kurty, squash, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, plážový volejbal, potápačské centrum, windsurfing, animačné programy, detský klub, diskotéka

Pláž: 1100 m dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento rozľahlý hotelový komplex s kvalitnými službami je vhodný pre náročných klientov, milovníkov potápania a športu.

www.horizontravel.sk 67


Sea Gull *d*a** Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento hotelový komplex, skladajúci sa z dvoch hlavných budov, sa nachádza priamo v Hurghade – Sakkale.

Ubytovanie all inclusive

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, telefónom, chladničkou a balkónom (nie všetky izby)

Stravovanie

Kapacita: 710 izieb Letisko: 10 km Centrum: 0 km Nákupné možnosti: 0 km Pláž: na pláži

68 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:45 hod.

Vybavenie hotela vstupná hala s recepciou, zmenárňou a trezorom, 5 reštaurácií, klub so živou hudbou,

niekoľko barov, konferenčná lekárske služby, internet, WIFI

miestnosť,

Šport a zábava 2 vonkajšie bazény, bazén s toboganmi, detský bazén, aerobik, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, potápačské centrum, amfiteáter s animačným programom, diskotéka

Pláž Hotel má 2 pláže, jedna je umelo vytvorená lagúna (vhodná skôr pre deti a neplavcov), druhá je klasická piesočnatá, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel je vhodný pre klientov, ktorí vyhľadávajú ubytovanie v rušnom centre letoviska.


b **** u l C u a AL D Steigenberdager Egypt– Hurgha

Poloha: DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento obľúbený hotel sa nachádza na novej, modernej promenáde Mašaj, neďaleko centra Hurghady, asi 400 m od pláže.

Kapacita: 246 izieb Letisko: 6 km Centrum: 8 km Nákupné možnosti: 200 m Pláž: 400 m

Šport a zábava:

dvojlôžkové izby možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením,TV, chladničkou, telefónom a balkónom alebo terasou

2 vonkajšie bazény, detský bazén, vodná gymnastika, aerobik, plážový volejbal, stolný tenis, tenis, biliard, minigolf, ihrisko, fitness, masáže, sauna, potápačské centrum, animačný program, detský klub, diskotéka

Stravovanie:

Pláž:

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:00 hod.

Piesočnatá pláž je asi 400 metrov od hotela, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Ubytovanie: all inclusive

pri bazéne, amfiteáter, internet na recepcii (za poplatok), suveníry, obchodíky

Vybavenie hotela: vstupná hala s recepciou, trezor, hlavná reštaurácia, reštaurácia a la carte, dva bary

Náš názor: Tento moderný hotel s kvalitnými službami je vhodný pre všetky vekové kategórie, pre milovníkov relaxu, ale aj aktívnej dovolenky.

www.horizontravel.sk 69


ch **** a e B y n Sun Three Cordnaers Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Poloha:

Šport a zábava:

Tento moderný hotelový komplex s množstvom vodných atrakcií je situovaný medzi Hurghadou a oblasťou El Gouna.

2 bazény, tobogany a vodné atrakcie, plážový volejbal, vodný aerobik, joga, potápačské centrum, vodné športy, fitness, jazda na koňoch a na ťavách, animačné programy, detské ihrisko, detský klub

Ubytovanie: all inclusive

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, fénom, chladničkou, trezorom, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie:

Kapacita: 303 izieb Letisko: 20 km Centrum: 10 km Nákupné možnosti: 0 km Pláž: na pláži

70 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela: vstupná hala s recepciou, reštaurácie a bary, internet na recepcii (za poplatok), služby lekára

Pláž: Piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom do mora je priamo pri hoteli, vstup do otvoreného mora je možný z móla. Slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento moderný hotel vďaka výborným animáciam a aquaparku odporúčame rodinám s deťmi, športovcom a milovníkom potápania.


la ci o a P l E s Sunny Dady a

****

Egypt– Hurgha

Poloha: DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

Tento známy hotelový komplex, obkopujúci lagúnu, sa nachádza asi 2 km od centra Hurghady – Sakkaly a 10 km od letiska.

Ubytovanie: all inclusive

dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou, trezorom, telefónom a balkónom alebo terasou (väčšina izieb)

Stravovanie:

Kapacita: 800 izieb Letisko: 10 km Centrum: 2 km Nákupné možnosti: 500 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela: zmenáreň na recepcii, niekoľko reštaurácií, pizzeria, bary, orientálna kaviareň, sa-

lón krásy, obchod so suvenírmi, internetová kaviareň, lekár

Šport a zábava: vonkajší a detský bazén, biliard, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, vodné športy, potápačské centrum, animačné programy, občasné večerné programy, diskotéka, detský klub

Pláž: Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, kúpanie je možné v lagúne priamo pri hoteli alebo na otvorenom mori (vstup po malých schodoch), slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento hotel odporúčame všetkým náročnejším klientom, rodinám s deťmi a milovníkom potápania.

www.horizontravel.sk 71


*** Royal Paldaace * Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento hotelový komplex skladajúci sa z viacerých budov sa nachádza priamo na pešej zóne v novej časti Hurghady – Mašaj. Klientom zabezpečujeme ubytovanie v novej budove.

Ubytovanie moderne zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, minibarom, TV, telefónom, balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 195 izieb Letisko: 4 km Centrum: 3 km Nákupné možnosti: 0 km Pláž: na pláži

72 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:00 hod.

Vybavenie hotela zmenáreň na recepcii, trezory, reštaurácie,

bary, orientálna kaviareň, obchody, čistiareň, drogéria, kníhkupectvo, internetová kaviareň

Šport a zábava 2 vonkajšie bazény, 2 detské bazény, squash, telocvičňa, sauna, jacuzzi, masáže, volejbal, multifunkčné ihrisko, detský klub, vodné športy, potápačské centrum, animačné programy

Pláž Dlhá piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom, ktorí vyhľadávajú ubytovanie v blízkosti centra letoviska.


*** Sultan Bedaach * Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento hotelový komplex, skladajúci sa z hlavnej budovy a dvoch trojposchodových bungalovov, sa nachádza v peknej záhrade, v južnej časti Hurghady, neďaleko promenády Mašaj.

zmenáreň a trezory na recepcii, 2 reštaurácie, bary, práčovňa, kaviareň, kaderníctvo, obchody, banka, WIFI pripojenie

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, fénom, TV, minibarom, telefónom, balkónom alebo terasou, izby s výhľadom na more a do záhrady sú za príplatok

Stravovanie Kapacita: 328 izieb Letisko: 4 km Centrum: 7 km Nákupné možnosti: 200 m Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 22:00 hod.

Šport a zábava vonkajší bazén, detský bazén, tenisový kurt, biliard, fitness, sauna, masáže, volejbal, basketbal, futbal, klub potápania, animačné programy, diskotéka, detský klub, detské ihrisko

Pláž Menšia piesočnatá pláž s lagúnou je priamo pri hoteli, na otvorené more je prístup cez mólo, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento príjemný hotelový komplex odporúčame všetkým klientom, bez ohľadu na vek.

www.horizontravel.sk 73


Le Pacha d*a*** Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento hotel, zložený z hlavnej budovy a niekoľkých trojposchodových depandance, sa nachádza priamo v centre Hurghady – Sakkale, v krásnej záhrade. V okolí hotela je veľa príležitostí k zábave a nákupom.

zmenáreň na recepcii, 3 reštaurácie, 4 bary, internet, lekárske služby, salón krásy, banka

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, minibarom, telefónom, fénom a balkónom alebo terasou (väčšina izieb)

Stravovanie Kapacita: 258 izieb Letisko: 10 km Centrum: 0 km Nákupné možnosti: 0 km Pláž: na pláži

74 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 22:00 hod.

Šport a zábava vonkajší a detský bazén, tenisový kurt, biliard, stolný tenis, aerobik, fitness, sauna, masáže, jacuzzi, plážový volejbal, detské ihrisko, vodné športy, potápačské centrum, animačné programy, diskotéka, miniklub

Pláž Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel odporúčame všetkým klientom, ktorí dávajú prednosť hotelom v rušnej časti letoviska.


**+ * h c a e en B Shedwan dGaold Egypt– Hurgha

Poloha: DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

TIP

Tento príjemný hotel sa nachádza v centre Hurgady – Dahare. Skladá sa z 2 hlavných budov a niekoľkých 1–2 poschodových pavilónov.

Ubytovanie: dvojlôžkové izby s možnosťou dvoch prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, TV, chladničkou, trezorom a balkónom alebo terasou

rácie, bary, orientálna kaviareň, internetová kaviareň, obchodíky, služby lekára

Šport a zábava: 2 vonkajšie bazény, detský bazén, tobogan na pláži, spa centrum (sauna, masáže), fitness, biliard, futbal, maxi šachy, aquacentrum a centrum potápania, vodné a plážové športy, animačné programy, detská záhrada, detský klub NEMO

Pláž: Stravovanie: Kapacita: 270 izieb Letisko: 7 km Centrum: 0 km (Dahar) Nákupné možnosti: pri hoteli Pláž: na pláži

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Vybavenie hotela:

Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, slnečníky, lehátka a uteráky sú zadarmo.

Náš názor: Tento hotel s veľmi dobrou polohou odporúčame všetkým klientom, ktorí túžia byť v centre diania, bez ohľadu na vek.

vstupná hala s recepciou a trezormi, 3 reštau-

www.horizontravel.sk 75


ch *** a e B e r i Triton Emdp a Egypt– Hurgha

Poloha DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

all inclusive

Tento hotelový komplex sa nachádza v severnej časti Hurghady – Dahar, v krásnej palmovej záhrade. V okolí je veľa príležitostí k nákupom i zábave.

Ubytovanie jednoducho zariadené dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, chladničkou, TV, telefónom a balkónom alebo terasou

Stravovanie Kapacita: 136 izieb Letisko: 7 km Centrum: 6 km (Sakkala) Nákupné možnosti: 0 km Pláž: na pláži

76 www.horizontravel.sk

all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 23:00 hod.

Vybavenie hotela recepcia so zmenárňou a trezorom, kaviareň,

reštaurácie, bar v blízkosti bazéna a pláže, lobby bar, obchody, práčovňa

Šport a zábava 3 bazény, detský bazén, stolný tenis, šípky, aerobik, vodné pólo, vodný aerobik, volejbal, boccia, potápačské centrum, masáže, jacuzzi, sauna, parná sauna, animačné programy

Pláž Menšia piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, lehátka a slnečníky sú zadarmo.

Náš názor Tento pekný hotel sa nachádza v príjemnom a pokojnom prostredí a je vhodný pre všetky vekové kategórie.


Aqua Fund*a ** Egypt– Hurgha

DETI ZADARMO ZADA ZA DARM DA RMO RM O ubytovanie a strava

polpenzia

all inclusive

Poloha

Vybavenie hotela

Tento príjemný hotel sa nachádza priamo na menšej piesočnatej pláži, v novom centre Hurghady – Sakkale. Od letiska je vzdialený približne 10 km.

trezory na recepcii, hlavná reštaurácia, orientálna kaviareň, bary, obchod so suvenírmi

Ubytovanie dvojlôžkové izby s možnosťou 2 prísteliek, s klimatizáciou, sociálnym zariadením, telefónom, TV, fénom, minibarom a balkónom alebo terasou (väčšina izieb)

Stravovanie Kapacita: 113 izieb Letisko: 10 km Centrum: 0 m Nákupné možnosti: 0 m Pláž: na pláži

polpenzia – raňajky a večere formou bufetu all inclusive – raňajky, obedy a večere formou bufetu, ľahké občerstvenie počas dňa, nealkoholické a miestne alkoholické nápoje od 10:00 do 24:00 hod.

Šport a zábava bazén s oddelenou časťou pre deti, plážový volejbal, stolný tenis, biliard, minigolf, telocvičňa, masáže, sauna, vodné športy na pláži, diskotéka, potápačské centrum

Pláž Piesočnatá pláž je priamo pri hoteli, lehátka a slnečníky sú zadarmo.

Náš názor Tento hotel odporúčame predovšetkým menej náročným klientom a vďaka svojej výhodnej polohe je vhodný pre všetkých klientov, túžiacich po zábave a nočnom živote.

www.horizontravel.sk 77


Tunisko & Egypt

Všeobecné podmienky ÚVODNÉ USTANOVENIA Tieto všeobecné obchodné a platobné podmienky upravujú vzájomný vzťah a právny pomer medzi organizátorom zájazdu, to znamená Horizon Travel BTS (ďalej iba CK) so sídlom Kúpeľná 8, 811 02 Bratislava a jednotlivcami, prípadne kolektívmi ako účastníkmi zájazdov – objednávateľmi a riadi sa príslušnými ustanoveniami Obchodného a Občianskeho zákonníka. Organizuje zájazdy štandardné a forfaitové. Každý objednávateľ je povinný sa s týmito všeobecnými podmienkami dôkladne oboznámiť a to ešte pred nástupom na zájazd. Túto skutočnosť potvrdzuje svojím podpisom na zmluve o obstaraní zájazdu. Článok 1 – ÚČASTNÍCI ZMLUVNÉHO VZŤAHU Účastníci zmluvného vzťahu sú: a) Cestovná kancelária Horizon Travel BTS s.r.o., so sídlom Kúpeľná 8, 811 02 Bratislava, ktorá do zmluvného vzťahu vstupuje prostredníctvom vlastnej cestovnej kancelárie (ďalej len CK). b) Zákazník – objednávateľ, ktorým môže byť tak fyzická ako právnická osoba (ďalej len zákazník). Článok 2 – VZNIK ZMLUVNÉHO VZŤAHU 2.1 Pri objednaní zájazdu v sídle CK Horizon Travel BTS s.r.o.: Zmluvný vzťah medzi zákazníkom a CK vzniká na základe podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu a uhradení stanovenej zálohy alebo plnej ceny zájazdu. 2.2 Pri objednaní zájazdu cez oprávnených autorizovaných predajcov CK Horizon Travel BTS s.r.o.: Zmluvný vzťah medzi zákazníkom a CK vzniká okamihom, keď autorizovaný predajca odovzdá alebo zašle zákazníkovi potvrdenú zmluvu o obstaraní zájazdu CK Horizon Travel BTS. Týmto mu zároveň potvrdzuje prijatie zálohy v stanovenej výške, tak ako je uvedené. Autorizovaný predajca spíše so zákazníkom zmluvu o obstaraní zájazdu a zinkasuje od neho zálohu vo výške 30% z ceny zájazdu (pokiaľ nie je uvedené inak). 2.3 Odovzdaním podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu zákazník potvrdzuje, že je oboznámený s jeho obsahom a súhlasí s ním, že obdržal všetky prílohy tvoriace neoddeliteľnú súčasť zmluvy (katalóg, Všeobecné podmienky atď.) 2.4 Potvrdením zmluvy o obstaraní zájazdu sa CK zaväzuje zákazníkovi zabezpečiť služby v dohodnutom rozsahu a v súlade s dohodnutými podmienkami. Za zmluvné záväzky všetkých osôb uvedených na zmluve ručí zákazník podpisom, ako aj za svoje vlastné. Článok 3 – CENOVÉ A PLATOBNÉ PODMIENKY 3.1. CK má právo na zaplatenie plnej ceny za služby pred ich poskytnutím a zákazník je povinný uhradiť plnú cenu služieb pred ich poskytnutím. Nesplnenie tejto povinnosti zo strany zákazníka je dôvodom k odstúpeniu zo strany CK, ale právo na odstúpenie pre CK zostáva nedotknuté, rovnako ako právo na náhradu škody. 3.2. Výška záloh a časový rozvrh platieb je dohodnutý takto: a) Podpisom zmluvy o obstaraní zájazdu je zákazník povinný uhradiť zálohu vo výške 30% z ceny zájazdu (ak nie je stanovené inak). Doplatok je zákazník povinný uhradiť 30 dní pred realizáciou zájazdu. V prípade objednania zájazdu v dobe kratšej ako 30 dní pred odchodom na zájazd, je zákazník povinný uhradiť 100% z ceny zájazdu buď priamo v CK alebo u autorizovaných predajcov. Pri každom platobnom styku je nutnosť uviesť variabilný symbol – rezervačné číslo, ktoré mu bolo pridelené. b) V prípade nedodržania termínu úhrady zájazdu zákazníkom má CK právo zájazd zrušiť bez ďalšieho upozornenia. Zákazník hradí všetky náklady spojené so zrušením cesty (storno poplatky). c) V prípade, že autorizovaný predajca zinkasuje od zákazníka zálohu alebo doplatok a nepoukáže ich na účet CK, vyhradzuje si CK právo klienta na letisku nevybaviť. Všetky dôsledky s týmto spojené nesie autorizovaný predajca. 3.3 CK má právo jednostranným úkonom zmeniť cenu zájazdu uvedenú v zmluve v prípade, že dôjde ku zvýšeniu: a) Dopravných nákladov vrátane cien pohonných látok. b) Platieb spojených s dopravou, napr. letiskových, palivových a ostatných poplatkov. c) Kurzu eura použitého na určenie ceny zájazdu v priemere o viac ako 5%, napr. pod písmenom a) a b) Zvýšenie ceny musí byť zákazníkovi – objednávateľovi zaslané písomne, faxom alebo e-mailom. 3.4 Ceny zájazdov sú kalkulované komerčným kurzom dňa 1. 12. 2010. CK disponuje mechanizmami, ktoré tlmia dopad výkyvov jednotlivých mien na cenu zájazdov a je schopná z vlastných zdrojov absorbovať 5% poklesu eura oproti stavu zo dňa 1. 12. 2010. V prípade, že by pokles kurzu eura bol vyšší, bude CK nútená pristúpiť k ukončeniu platnosti cenníkov a vydaniu nových cenníkov, kalkulovaných na základe nových kurzov. Nové ceny sa v tomto prípade týkajú všetkých zákazníkov, ktorí zaplatili zálohu, nie však doplatok a nových objednávok. Zákazníkom, ktorí v čase vyhlásenia cenovej úpravy na základe zmeny kurzov budú mať uhradenú plnú cenu zájazdu, garantujeme pôvodne vypísanú cenu. Článok 4 – PRÁVA A POVINNOSTI ZÁKAZNÍKA K základným právam zákazníka platí hlavne: a) Právo na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb. b) Právo žiadať od CK informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré sú mu známe, a ktoré sa dotýkajú zmluvne dohodnutých a zaplatených služieb. c) Právo byť v zmluvne stanovenej alebo zákonnej lehote oboznámený s prípadnými zmenami, ktoré boli zmluvne dohodnuté. d) Právo kedykoľvek pred začiatkom čerpania služieb odstúpiť od zmluvy podľa č. 7 týchto podmienok. e) Právo na reklamáciu závad a ich nápravu v súlade s ustanovením č. 8 týchto podmienok.

78 www.horizontravel.sk

f) Právo na ochranu osobných údajov a informácií o ciele cesty, ktoré sú obsahom zmluvy, prípadne v ďalších dokumentoch pred nepovolanými osobami. g) Pri zájazdoch podľa č. 2 týchto podmienok má právo písomne CK oznámiť, že sa namiesto neho zúčastní iná osoba uvedená v oznámení. Toto právo však môže zákazník uplatniť podľa č. 7 týchto podmienok. K základným povinnostiam zákazníka patrí hlavne: a) Poskytnúť CK všetko, čo je potrebné k riadnemu zabezpečeniu zájazdu, predovšetkým pravdivo a úplne uviesť CK požadované údaje v zmluve, vrátane akýchkoľvek zmien a predložiť ďalšie doklady (platný cestovný pas, žiadosť o víza, fotografie a pod.) podľa požiadaviek CK, zákazník je povinný všetky chyby a odchýlky od objednaných služieb bezodkladne ihneď po ich zistení na mieste ohlásiť zástupcovi CK písomnou formou a nechať si potvrdiť prevzatie. Neskoršia reklamácia sa nemôže brať do úvahy. b) Zaistiť pri osobách mladších ako 15 rokov dohľad dospelého účastníka, rovnako zaistiť sprievod a dohľad, pokiaľ si to zdravotný stav vyžaduje. c) Predložiť súhlas zákonného zástupcu v prípade, že je starší ako 15 rokov a mladší ako 18 rokov a čerpá služby bez sprievodu a dohľadu. d) Nahlásiť účasť cudzích štátnych príslušníkov z dôvodu prípadnej vízovej povinnosti a pod. e) Zaplatiť cenu zájazdu v súlade s článkom 3 týchto podmienok. f) Bez zbytočných odkladov vyjadriť svoje stanovisko k prípadným zmenám v podmienkach a obsahu dohodnutých služieb. g) Prevziať od CK doklady potrebné na čerpanie služieb a dostaviť sa včas na dohodnuté miesto so všetkými dokladmi, ktoré sú požadované v cestovných pokynoch. Každý zákazník je osobne zodpovedný za dodržanie pasových, colných, zdravotných a ďalších predpisov krajiny, do ktorej cestuje. Zákazník je ďalej povinný byť informovaný o zmenách v legislatíve, týkajúcich sa cestovných dokladov a ďalších súvisiacich skutočností. Akékoľvek náklady, ktoré vzniknú ich nedodržaním, znáša cestujúci. h) Riadiť sa pokynmi sprievodcu zájazdu alebo inej, CK určenej osoby a dodržiavať stanovený program. i) Počínať si tak, aby nedošlo ku škodám na zdraví alebo majetku na úkor ostatných zákazníkov, dodávateľov služieb alebo CK. j) V prípade odstúpenia od zmluvy je zákazník povinný toto oznámenie odovzdať na predajnom mieste, kde uzatvoril zmluvu a to vždy písomnou formou. Článok 5 – PRÁVA A POVINNOSTI CK 5.1 K právam a povinnostiam zákazníkov sa vzťahujú zodpovedajúce povinnosti a práva CK. 5.2 CK je povinná pravdivo a riadne informovať zákazníka o všetkých skutočnostiach týkajúcich sa dohodnutých služieb, ktoré sú pre zákazníka dôležité a ktoré sú CK známe. 5.3 CK nie je povinná poskytnúť zákazníkovi plnenie nad rámec vopred potvrdených a zaplatených služieb. 5.4 CK je povinná mať uzatvorenú zmluvu podľa zákona 281/2001 Z. z. na základe ktorej vzniká zákazníkovi, s ktorým CK uzatvorila zmluvu o obstaraní zájazdu právo na plnenie v prípadoch kedy CK v prípade svojho úpadku: a) Neposkytne zákazníkovi dopravu z miesta pobytu v zahraničí do SR, pokiaľ je táto doprava súčasťou zájazdu. b) Nevráti zákazníkovi zaplatenú zálohu alebo plnú sumu zájazdu v prípade, že sa zájazd neuskutoční. c) Nevráti zákazníkovi rozdiel medzi zaplatenou cenou zájazdu a cenou čiastočne poskytnutého zájazdu v prípade, že sa zájazd uskutočnil iba sčasti. 5.5 CK je povinná pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi alebo autorizovanému predajcovi písomne ďalšie podrobné informácie - pokyny na cestu a ďalšie náležitosti (letenky, voucher, poistenie atď.) a to 7 dní pred odletom elektronickou poštou. Článok 6 – ZRUŠENIE A ZMENA DOHODNUTÝCH SLUŽIEB 6.1 Zmeny a odchýlky jednotlivých služieb od dohodnutého obsahu zmluvy sú v nutných prípadoch prípustné. Ide hlavne o zmenu leteckej spoločnosti, typu lietadla, trasy a času letu, ubytovacieho zariadenia na ubytovanie rovnakej alebo vyššej triedy. 6.2 Do celkového rozsahu zájazdu sú zahrnuté aj dni príletu a odletu, určené výhradne k preprave a nie k vlastnému pobytu. Letecká preprava môže zasahovať do predchádzajúceho alebo nasledujúceho dňa. Odletové časy určujú letecké spoločnosti a sú podmienené mnohými faktormi. K ich zmene môže dôjsť aj niekoľko hodín pred samotným letom a je to spôsobené nielen počasím, ale aj preplneným vzdušným koridorom, technickými a prevádzkovými problémami. V tomto zmysle nie je možné reklamovať eventuálne „skrátenie pobytu“. V prípade nočných letov sa považuje za poskytnuté ubytovanie, ak je v deň príletu zákazník ubytovaný do 12:00 hodiny nasledujúceho dňa a v deň odletu neopustí izbu do 12:00 hodiny predchádzajúceho dňa. 6.3 CK má právo zmeniť program a služby, pokiaľ z vážnych dôvodov nie je možné dodržať pôvodne dohodnutý program a zabezpečiť služby. V takom prípade je CK povinná zabezpečiť náhradné plnenie služby v rovnakom rozsahu, napr. ubytovanie v inom hoteli rovnakej alebo vyššej kategórie, bez ohľadu na ďalšie okolnosti ako umiestnenie, vybavenie a pod. Ďalšie nároky zákazníka voči CK sú vylúčené. Zmena ubytovania môže byť vykonaná i na časť pobytu. 6.4 Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podstatnú podmienku zmluvy, navrhne zákazníkovi zmenu zmluvy. V takom prípade má zákazník právo sa rozhodnúť, či so zmenou súhlasí alebo či od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluvných pokút. Svoje rozhodnutie musí zákazník písomne oznámiť CK v lehote uvedenej v návrhu na zmenu zmluvy, v opačnom prípade bude považované, že so zmenou súhlasí. Za závažnú zmenu sa nepovažuje zmena miesta a ubytovacieho zariadenia pod podmienkou, že je náhradné ubytovanie minimálne rovnakej alebo vyššej kategórie, zmena dopravy z dopravných a bezpečnostných alebo operatívnych dôvodov, zmena miesta odchodu a príchodu pod podmienkou, že je zabezpečená z a na pôvodné miesto. Za závažnú zmenu sa ďalej nepovažuje


Tunisko & Egypt

zmena trasy, miesta nástupu a výstupu, času príletu a odletu, meškanie lietadla, zmena v poskytovaní doplnkových služieb. Článok 7 – ODSTÚPENIE OD ZMLUVY, STORNO PODMIENKY A POPLATKY 7.1 Zákazník môže kedykoľvek od zájazdu odstúpiť. Zrušenie zájazdu akceptuje CK osobne na predajnom mieste alebo doporučeným listom. Storno poplatky nadobúdajú účinnosť dňom spísania záznamu alebo dňom prijatia doporučeného listu. Pri zrušení zájazdu je zákazník povinný zaplatiť nasledujúce storno poplatky za každú prihlásenú osobu: a) 50 EUR za každého účastníka zájazdu do 60. dňa pred odletom + cestovné poistné, b) 30% z celkovej ceny zájazdu od 59. dňa do 30. dňa pred odletom + cestovné poistné, c) 50% z celkovej ceny zájazdu od 29. dňa do 15. dňa pred odletom + cestovné poistné, d) 80% z celkovej ceny zájazdu od 14. dňa do 8. dňa pred odletom + cestovné poistné, e) 90% z celkovej ceny zájazdu od 7. dňa do 3. dňa pred odletom + cestovné poistné, f) 100% z celkovej ceny zájazdu od 2. dňa pred odletom a v prípade, ak zákazník zruší zájazd v deň odletu, nedostaví sa k odletu alebo odlet zmešká. Pri výpočte dní za účelom vypočítania stornopoplatku sa do stanoveného počtu dní započítava aj deň, ktorým nastali účinky odstúpenia od zmluvy. Do počtu dní sa nezapočítava deň odchodu na zájazd. CK má právo odpočítať zmluvnú pokutu od zloženej alebo zaplatenej ceny a vráti alebo vyúčtuje zostatok. 7.2 V prípade zmeny mena cestujúceho alebo zmeny ubytovacieho zariadenia určuje CK poplatok: a) 50 EUR na zmluvu od potvrdenia zmluvy do 2. dňa pred odletom, b) od 2. dňa pred odletom sa zmena knihovania posudzuje ako zrušenie zájazdu a postupuje sa podľa uvedených storno podmienok. Zmena termínu a destinácie sa vždy posudzuje ako odstúpenie od zmluvy a návrh na uzatvorenie novej zmluvy. 7.3 CK je oprávnená pred nástupom na zájazd alebo počas priebehu zájazdu odstúpiť od zmluvy s okamžitou platnosťou v nasledujúcich prípadoch: a) Ak zákazník vážnym spôsobom naruší právne predpisy SR alebo hostiteľskej krajiny, v takom prípade zákazníkovi nevzniká nárok na vrátenie alikvotnej čiastky z ceny nevyčerpaných služieb a je povinný uhradiť CK náklady spojené so spiatočnou cestou. b) Pri nesplnení minimálneho počtu účastníkov alebo v prípade, že uskutočnenie zájazdu je pre usporiadateľa ekonomicky neúnosné v dôsledku neočakávaných zmien. c) Bez dodržania doby v dôsledku tzv. vyššej moci (prírodná pohroma, vojna, štrajk a pod.), t.j. z príčin, ktorým nemohol usporiadateľ zabrániť. CK má právo na úhradu všetkých poskytnutých služieb, ktoré vznikli do tej doby a je povinná urobiť všetky opatrenia k tomu, aby dopravila účastníkov zájazdu späť do SR. Dodatočné náklady, s týmto spojené, nesú obe strany spoločne rovnakým dielom. d) Zrušiť účasť na zájazde je možné podľa vlastného uváženia v prípade nedodržania platobných podmienok a doby zo strany zákazníka alebo sprostredkovateľa, ktorí ponesú všetky dôsledky z toho vyplývajúce. e) Z vážnych dôvodov, ktoré nemôže CK ovplyvniť je oprávnená posunúť stanovený odchod zájazdu. f) Z hore uvedených dôvodov je CK oprávnená zmeniť program zájazdu, trasu a spôsob dopravy. Článok 8 – REKLAMAČNÉ VYBAVOVANIE 8.1 V priebehu zájazdu je zákazník povinný reklamovať škody poskytovaných služieb hneď po ich zistení delegátovi CK, aby mohla byť dohodnutá náprava hneď na mieste. V prípade nevyriešenej reklamácie na mieste je zákazník povinný spísať zo zástupcom CK reklamačný protokol a po návrate reklamáciu uplatniť písomne v CK alebo na predajnom mieste. 8.2 CK nezodpovedá za reklamáciu fakultatívnych výletov, zakúpených na mieste pobytu. Reklamácia musí byť okamžite uplatnená u delegáta CK priamo na mieste pobytu. 8.3 Zákazník si môže uplatniť svoje nároky do 3 mesiacov od ukončenia zájazdu. Neskoršie reklamácie nemôžu byť uznané. Na uznanie nárokov pri chybne poskytovanej službe je zákazník povinný predložiť písomný záznam spracovaný so zástupcom CK. V prípade, že zákazník vlastnou vinou čiastočne alebo úplne nevyužil objednané a zaplatené a CK zabezpečené služby, nevzniká mu nárok na poskytnutie zľavy z ceny zájazdu. 8.4 Spôsob uplatňovania reklamačných práv a ich vybavovanie podrobnejšie určuje Reklamačný poriadok, ktorý je zákazníkom k dispozícii v CK alebo u autorizovaných predajcov. 8.5 Pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do prvého a posledného dňa čerpania služieb v rôznej miere zasahujú dopravné a ubytovacie služby. Aj v prípade obsadenia izby v skorých ranných hodinách a opustení izby v neskorých hodinách sa daná noc počíta ako poskytnuté ubytovanie. CK neručí za škody, ktoré môžu vzniknúť zákazníkovi z týchto dôvodov a nekompenzuje služby, ktoré sa z týchto dôvodov nečerpali. 8.6 Malé zmeny zo strany vedenia hotela alebo zahraničného partnera (organizácia stravovania, poskytovanie doplnkových služieb, fakultatívnych výletov, stavebná činnosť a pod.) môžu nastať v priebehu sezóny v kratšej dobe pred odchodom na zájazd. Uvedené zmeny nemôžu byť predmetom reklamácie a CK ich nemôže ovplyvniť. 8.7 CK nezodpovedá za škodu, ktorú nezavinila ani CK, ani jej dodávanie služieb a škoda bola spôsobená zákazníkom, treťou osobou, ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu alebo neodvrátiteľnou udalosťou, ktorej sa nemohlo zabrániť ani pri vynaložení najväčšieho úsilia. 8.8 CK nezodpovedá za poškodenie alebo stratu batožiny pri leteckej preprave. Pokiaľ k tomu dôjde, musí byť táto skutočnosť nahlásená ihneď po prílete na príslušnom letisku a spísaný protokol (P.I.R.), ktorý je nutný pre ďalšie jednanie s leteckou spoločnosťou. Náklady spojené s vybavovaním reklamácie hradí klient.

Článok 9 – POISTENIE Cena zájazdu zahŕňa komplexné cestovné poistenie a zákonné poistenie Insolventnosti CK. Zmluva vzniká výhradne medzi poisťovňou a zákazníkom, to znamená, že prípadnú poistnú udalosť rieši zákazník priamo s poisťovňou. Článok 10 – ĎALŠIE PODMIENKY CK poskytuje zákazníkom všetky služby, ktoré sú predmetom zmluvy. Takže najčastejšie leteckú dopravu, transfery na miesto určenia, ubytovanie s príslušným typom stravovania, služby delegáta, poistenie proti Insolventnosti CK. Ďalšie podmienky okrem iného upravujú obsah poskytovaných služieb dojednaných zmluvou o obstaraní zájazdu. 10.1 Výnimočne môže nastať situácia, keď hotel potvrdí viac objednávok ako je skutočná kapacita hotela, pričom počítajú s určitým percentom storn. Vtedy je CK povinná zabezpečiť náhradné ubytovanie, minimálne v rovnakej alebo vyššej kategórii, bez ohľadu na ďalšie okolnosti ako umiestnenie, vybavenie a pod. Oficiálne hodnotenie ubytovacích kapacít, vyjadrené hviezdičkami, je obrazom hodnotenia miestnych úradov turistického ruchu. Nie je možné porovnávať štandardy v rôznych krajinách a ani v rámci jednej krajiny. Vybavenie, poloha a veľkosť izieb nie sú vždy rovnaké v rámci kategórie hotela. Za trojlôžkovú izbu sa považuje izba dvojlôžková s prístelkou. Prístelka môže byť posteľ, rozkladací gauč, lehátko, pohovka alebo poschodová posteľ. Zákazník môže byť ubytovaný v akejkoľvek izbe v hotelovom areáli bez ohľadu na vzdialenosť izby od recepcie, jedálne a pod. Prideľovanie izieb je plne v kompetencii hotela a CK na to nemá vplyv. Na špeciálne priania zákazníkov, ako sú napr. izby vedľa seba, s výhľadom na more, sa snaží CK prihliadať, ale nepovažujú sa za súčasť potvrdenej objednávky, pokiaľ táto služba nie je vopred platená. V deň príletu je možnosť ubytovať sa až po 14.00 hod. a pri odlete v neskorých nočných hodinách je zákazník povinný opustiť izbu v hoteli najneskôr do 12.00 hod. Tieto podmienky vychádzajú z medzinárodne platných dohôd. Delegát v prípade záujmu zabezpečí úschovňu batožiny. Skorý prílet alebo neskorý odlet neoprávňuje zákazníka k ďalšiemu používaniu izby. Dynamicky sa rozvíjajúci cestovný ruch so sebou prináša aj stavebnú činnosť či menšie údržbárske práce, na čo CK nemá vplyv. K strediskám cestovnáho ruchu patrí aj zábava, ktorá môže narušiť pokojný priebeh dovolenky. 10.2 Podľa smerníc tuniského a egyptského ministerstva turistiky je povinnosťou všetkých hotelov od 3*** a vyššie prevádzkovať klimatizáciu v termíne od 1. 7. do 31. 8, ktorá však môže byť časovo obmedzená. V ďalších obdobiach je režim klimatizácie plne v kompetencii hotela. 10.3 Pri každom zájazde je uvedený počet nocí, ktorému zodpovedá stravovanie. Stravovanie sa začína v deň príletu po 14:00 hod. a končí sa v deň odletu o 12:00 hod. Zmeškanú stravu z dôvodu neskorého príletu alebo skorého odletu nie je možné nahradiť. Rozmanitosť a spôsob podávania zodpovená kategórii hotela a je plne v jeho kompetencii. Nápoje nie sú zahrnuté v cene, pokiaľ nie je uvedené inak, napr. pri programe all inclusive. Stravovací program all inclusive zahŕňa plnú penziu a časovo obmedzenú konzumáciu rozlievaných nealkoholických a miestnych alkoholických nápojov podľa vnútorných smerníc hotela. Prípadný obsah minibaru alebo chladničky nie je zahrnutý do ceny zájazdu a podlieha priamej platbe na mieste. 10.4 Popis ponuky aktivít a služieb poskytovaných hotelom zadarmo alebo za poplatok platí v čase vydania katalógu a môže sa v priebehu sezóny zmeniť. V období pred alebo po hlavnej sezóne môžu byť niektoré služby obmedzené alebo zrušené. Závisí to hlavne od obsadenosti hotelováho zariadenia a je to plne v kompetencii vedenia hotela. 10.5 Hygienické zvyklosti a vzťah k životnému prostrediu sú v južných krajinách omnoho tolerentnejšie ako tuzemské. 10.6 V južných krajinách môže dochádzať k opakovaným, krátkodobým výpadkom elektrickej energie a zásobovania vodou. S tým samozrejme súvisí aj výpadok klimatizácie. Za tieto skutočnosti CK nezodpovedá a nevie ich ovplyvniť. 10.7 Niektoré hotelové zariadenia ponúkajú bazény vyhrievané, prevažne však len v zimných mesiacoch, aj to závisí od vedenia hotela a vonkajších teplôt.Vyhrievaným bazénom sa taktiež rozumie temperovanie bazénu. 10.8 Počet lehátok alebo slnečníkov nemusí vždy zodpovedať kapacite hotela. preto táto služba nie je priamo nárokovateľná. CK nemá vplyv na čistotu mora a pláže. Údržba pláže je výlučne v kompetencii hotela. 10.9 V južných krajinách sa môže vyskytovať miestny hmyz, a to aj napriek veľkej snahe hoteliérov o jeho odstránenie. Pre obmedzenie jeho výskytu neodporúčame donášať si jedlo na izbu. 10.10 CK zabezpečuje víza, pokiaľ si to hostiteľská krajina vyžaduje, iba pre občanov SR. Držitelia cestovných dokladov iných štátov sú povinní zaistiť si sami potrebné doklady a náležitosti na cestu u príslušného veľvyslanectva alebo konzulátu. Článok 11 – ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA 11.1 Odovzdaním podpísanej zmluvy o obstaraní zájazdu, zákazník vyslovuje súhlas s tým, aby v súlade so zákonom č. 281/2001 Z. z. CK spracovala a chránila osobné údaje zákazníka vrátane rodného čísla. 11.2 Pri spracovaní osobných údajov zákazníka je CK povinná dbať na to, aby zákazník neutrpel ujmu na svojich právach, hlavne na práve na zachovanie ľudskej dôstojnosti a dbať na ochranu pred neoprávneným zasahovaním do jeho osobného a súkromného života. 11.3 Platnosť týchto podmienok sa vzťahuje na služby poskytované CK iba vtedy, pokiaľ nie je v CK stanovený a dohodnutý iný rozsah vzájomných práv a povinností a to vždy písomnou formou. 11.4 Podpisom zmluvy o obstaraní zájazdu CK účastník prehlasuje, že je s nimi oboznámený, rozumie im a súhlasí s nimi a v plnom rozsahu ich akceptuje. 11.5 Prípadné opravy tlačových chýb katalógu a cenníka budú uverejnené na internetovej stránke www.horizontravel.sk. Ak sa odlišuje vymedzenie zájazdu uvedené v katalógu od zmluvy, má vždy prednosť zmluva. Všetky údaje a pokyny obsiahnuté v katalógu a cenníku CK o službách, cenách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym v čase tlače a CK si vyhradzuje právo na ich zmenu od času uzatvorenia zmluvy so zákazníkom. Katalóg alebo iná písomná forma ponuky alebo informácií, dopĺňajúcich údaje o zájazde, sa považuje za súčasť zmluvy o zájazde. Tieto Všeobecné cestovné a platobné podmienky účasti na zájazdoch cestovnej kancelárie Horizon Travel BTS vstupujú do platnosti dňom 1. 1. 2011.

www.horizontravel.sk 79


Ďakujeme vám, že ste dali dôveru práve nám a prajeme vám veľa slniečka, dobrej nálady a ničím nerušenú dovolenku.

Váš predajca:


Horizont katalog 2011 - topas ck