Page 1

Verzekerd van goed schadeherstel! Uw voordeel van onze samenwerking met meer dan 40 camperbedrijven: Slechts € 150,- standaard eigen risico Fabrieksgarantie blijft van kracht bij schadeherstel door merkdealer Zorgeloze financiële afwikkeling Snelle schadeafhandeling Professionele reparatie Aantrekkelijke premie 5

6

1

4

25

2

7

3 10

9 8

26

12 19

15 13

14

22 28

27

17

20 21

23 18 16

37 31 29 35

38 34

33

40

32 42 30

3. 4. 5. 6.

Friesland Plaats De Haan Campers ...................................... Tijnje Swart Campers ............................................ Wijckel Van Drogen Campers & Caravans .. Leeuwarden Veneboer Campers & Caravans ....... Drachten

7. 8. 9. 10.

Drenthe Plaats Achterkamp Campers ............................. Tynaarlo Eurotrek Campers ...................................... Coevorden Jonkeren & Vos ............................................ Coevorden Zinger Campers ........................................... Beilen

Flevoland 11. Vrijheid Campers

Niesmann+Bischoff Smove } Steiermark en Graz } met Ford Nugget door Israël } campernieuws uit Düsseldorf } Hymer B 534 DL DuoMobil } noorderlicht in Lapland } op bezoek bij Kabe in Zweden } Italië’s mooiste kust } camperreis Australië met Eric (3) } Adria Active } culinair portret Sicilië } TopCamperplaatsen } 4x4-trip Namibië en Botswana } agenda

Plaats ....................................... Urk

12. 13. 14. 15.

Overijssel Plaats Aart Camperinbouw ................................. Heino Averesch Campers .................................... Rijssen Bruggink Caravans & Campers ....... Almelo Scharphof Campers ................................. Nijverdal

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Gelderland Plaats Autobedrijf Van Tuyl ................................ Herwijnen Bruggink Caravans & Campers ....... Borculo Buscamper Nederland ........................... Culemborg De Jong Caravans & Campers ........... Hattem Gelderse Caravan Centrale ................. Barneveld Multicampers Wageningen ................ Wageningen Stijkel Campers .......................................... Harderwijk

magazine

Utrecht Plaats 23. Camper Totaal .............................................. IJsselstein 24. Camper Centrum Nederland .............. Amersfoort

11

24

Groningen Plaats 1. Ron Hazenberg Campers ..................... Oude Pekela 2. De Roo Campers ......................................... Stadskanaal

TopCamper magazine

Aveco Camper Schade Service

Noord-Holland Plaats 25. Dick Groot Safaricampers ................... Winkel 26. Van Baaren Caravans + Campers ... Winkel Zuid-Holland Plaats 27. DD Caravans & Campers ...................... Delft 28. De Jong Kampeer & Recreatie .......... Hillegom/De Zilk Noord-Brabant Plaats 29. Campers & Cars .......................................... Nieuwendijk 30. Beroca Camper & Caravan .................. Westerhoven 31. Camper en Caravancenter Cor van den Oever ..................................... Herpen 32. Campercentrum Veldhoven ................. Veldhoven 33. Liba Campers ................................................ Liempde 34. Linders Kampeerauto’s ......................... Bakel 35. Mobiledrôme & Partners ..................... Oud Gastel 36. Tjeu van Horne Kampeercentrum Budel ........................ Budel 37. Van Venrooy Motorhomes ................... Oss 38. Witoma Recreatie ...................................... Rosmalen

36

39 41

Limburg Plaats 39. Ridderbeks ..................................................... Echt 40. Tielen Campers ........................................... America 41. Caravan & Camper Limburg ............... Stein Zeeland Plaats 42. Caravanlife Gorter ..................................... Heinkenszand

n r 12

}

TOP012_cover hs.indd 1

T (0523) 28 27 29 E info@avecoverzekeringen.nl I www.avecoverzekeringen.nl/schadeservice

o k to b e r 2016

De specialist in camperverzekeringen!

nr 12 } oktober 2016 } € 7,95

07-09-16 12:23


HYMER Tramp SL 554 en 588

Dutch Experience. Graag een stad bezoeken of liever de natuur in? Het kan met deze speciaal op de Nederlandse genieter afgestemde HYMER actiemodellen. Beide HYMER T-SL uitvoeringen zijn nu extra rijk uitgerust met onder meer aluminium velgen, navigatiesysteem met achteruitrijcamera, zilveren metallic cabine, panorama dakraam, binnen én buiten styling pakketten, ambiance verlichting, textielleder bekleding Santana, Thule luifel MET verplaatsbare luifelzijwand én Thule LEDluifelverlichting, en nog veel meer...

HYMER Tramp SL 588 T 588 SL

3.500 kg – 4.500 kg

HYMER Tramp SL 554 T 554 SL

[ ]

3.500 kg – 4.500 kg

[

]

235

235 729

Normale prijs € 95.939,-

Actieprijs € 86.990,U vindt ons in hal 7 tijdens de Kampeer- en Caravan Jaarbeurs in Utrecht van 12 tot en met 16 oktober 2016. Voor meer informatie gaat u naar www.hymer.nl/DutchExperience

679

Normale prijs € 93.886,-

Actieprijs € 84.990,-

Nu tot r uim € 8.900, voorde el


coverfoto: Dethleffs 4-Travel op Campingplatz Mooswirt in Landl (Steiermark, Oostenrijk)

OVER DE MARKT STRUINEN – GEEN STRESS 5PQ$BNQFSNBHB[JOFJTFFOUJKETDISJGUWPPS MJFGIFCCFSTWBODBNQFSTJOBMMFTFHNFOUFO XXXUPQDBNQFSFV

6 [JFU [F NJTTDIJFO XFM FFOT WPPSCJKLPNFO  MJKTUKFT WBO EJOHFO EJF

6JUHFHFWFOEPPS"WFDP7FS[FLFSJOHFOJTN (SBQIJD4FSWJDFT

/FEFSMBOEFST NFFOFNFO PQ WBLBOUJF7FFM WPPSLPNFOE [JKO QJOEBLBBT 

6JUHFWFS "SJBO#PTTFST VJUHFWFS!UPQDBNQFSFV )PPGESFEBDUFVS )BSSZ4DIVSJOH ITDIVSJOH!UPQDBNQFSFV 3FEBDUJFBESFT 4VF[LBEF #8%&/)""( SFEBDUJF!UPQDBNQFSFV "BOEJUOVNNFSXFSLUFOPBNFF "NJS"OESJFTTF )BOTWBO#FSHFO 3FJOPVU#VSHFST  $BNQFS$B,F .BSHB'FFOTUSB .BSDFM)FVTJOLWFME  .FMJTTB,PPU (FFSUWBO-FFVXFO  .BSDFM.BSDIBOE +PT.BSL 7PSNHFWJOH 8BMUFS#PVXNBO (JFTCFST$PNNVOJDBUJF(SPFQ 7FMQ %SVL %1.FEJB 0QMBHF TUVLT "CPOOFNFOUFO &FOJOUSPEVDUJFBCPOOFNFOULPTUé  KBBSBCPOOFNFOU FEJUJFT "VUPNBUJTDIF WFSMFOHJOHNFUEBHFMJKLTFPQ[FHNPHFMJKLIFJE -PTTFWFSLPPQé  FYDMQPSUPLPTUFO 7PPSCVJUFOMBOETFBCPOOFFTHFMEFOBOEFSF WPPSXBBSEFO ,MBOUFOWBO"WFDP7FS[FLFSJOHFOPOUWBOHFOEJU NBHB[JOFHSBUJT "CPOOFNFOUFOBENJOJTUSBUJF "WFDP7FS[FLFSJOHFO QPTUCVT  ",)BSEFOCFSH  BCPOOFF!UPQDBNQFSFV "EWFSUFSFO "WFDP7FS[FLFSJOHFO 8PVUFS)BCJOH XPVUFS!BWFDPWFS[FLFSJOHFOOM  7FSBOUXPPSEFMJKLIFJE 5PQ$BNQFSNBHB[JOFXPSEUNFUWFFM[PSH TBNFOHFTUFME'PVUFOLVOOFOFDIUFSOJFUHFIFFM XPSEFOWPPSLPNFO6JUHFWFSOPDISFEBDUJF BBOWBBSEFOWFSBOUXPPSEFMJKLIFJEWPPSFWFOUVFMF POWPPS[JFOFHFWPMHFOWBOPOWPMLPNFOIFEFO /JFUTVJUEF[FVJUHBWFNBHPQXFMLFXJK[FEBOPPL XPSEFOWFSWFFMWPVEJHEFOPGPQFOCBBSHFNBBLU [POEFSWPPSBGHBBOEFTDISJGUFMJKLFUPFTUFNNJOHWBO EFVJUHFWFS ª5PQ$BNQFSNBHB[JOF "MMFSFDIUFOWPPSCFIPVEFO *4#/

IBHFMTMBH  LBBT FO LPGmF *FEFS [JKO NFVH OBUVVSMJKL FO NJTTDIJFO JT IFU POESBBHMJKL PN UJKEFOT EF WBLBOUJF JFUT UF NPFUFO NJTTFO XBBS KF UIVJT [PEPMPQCFOU.BBSXBBSJTIFUBWPOUVVS %FFMLWPPSKBBSPQEVJLFOEF POEFS[PFLFOOBBSAPONJTCBSFMFWFOTNJEEFMFOXBSFOWPPSFFONBSLUMFJEFS JO MVYVFV[F DBNQJOHWBLBOUJFT FFO TJHOBBM 0N BBO EF WFFM HFIPPSEF XFOTFOWBO[JKOWBLBOUJFHBOHFSTUFHFNPFUUFLPNFO IFFGUEFPSHBOJTBUJF BGTQSBLFO HFNBBLU NFU EF IPOEFSEFO DBNQJOHT XBBS WFFM /FEFSMBOEFST LPNFO %JF DBNQJOHXJOLFMT [JKO UFHFOXPPSEJH WFSQMJDIU IBHFMTMBH FO QJOEBLBBTJOIFUBTTPSUJNFOUUFIFCCFO;P8JMMFOXFNJTTDIJFOPPLOJFU ØOCFLFOEFQSPEVDUFOLPQFO  /PH [PJFUT"MT KF NFOTFO WSBBHU XBU WJOE KF MFLLFS JO %VJUTMBOE   EBO IPPS KF BM HBVX ACJFS .BBS UPDI y MBOH HFMFEFO IBE JL FFO DPMMFHB EJF[JKOWBLBOUJFJO%VJUTMBOE[PVEPPSCSFOHFOIJKWFSUFMEFXBUFSUIVJT BMMFNBBMJOEFDBSBWBOXFSEHFMBEFOFOKB EBBS[BUPPLFFOLSBUCJFSCJK &S JT PPL FFO HSPUF HSPFQ EJF IFU BOEFST EPFU &FO HFMJFGEF CF[JHIFJE WBO WFFM WBLBOUJFHBOHFST JT IFU CF[PFLFO WBO MPLBMF NBSLUKFT  IFU MJFGTU OBUVVSMJKLJO[POSFMBYFEFOQJUUPSFTLTUBEKFXBBSIFUUPFSJTNFHFFOHSPUF SPMTQFFMU/JFU[FMEFOHBBUFSJFUTNFFOBBSIVJT PNEBUIFU[PMFLLFSJT 0O[FDVMJOBJSSFEBDUFVS EF3PFSNPOETFEJDIUFSTDISJKWFS)BOTWBO#FSHFO TDISJKGU JO EJU OVNNFS PWFS EF FFUDVMUVVS FO EF MFHFOEBSJTDIF NBSLUFO WBO4JDJMJÑAÏÏOHSPPUWFSNBLFMJKLUIFBUFSWBO*UBMJBBOTFQBTTJFyJEFBMF HFMFHFOIFJEPNBMEJFCJK[POEFSFLMFVSFO HFVSFOFOTNBLFOWBO4JDJMJÑ UFHFOJFUFO )JFSCJK TMVJU FJHFOMJKL OBBEMPPT FFO NPPJF [JO BBO EJF JL PQ FFO QFSTDPOGFSFOUJF WPPSBGHBBOE BBO EF CFVST WBO %àTTFMEPSG IPPSEF &FO UPFLPNTUPOEFS[PFLFS [FJ EBBS A"MMFFO EFHFOF EJF OJFU [JKO UJKE IFFGU WPMHFQMBOE IFFGUSVJNUFWPPSWFSSBTTJOHFO/JFUTNFFSBBOUPFUFWPFHFO )BSSZ4DIVSJOH hoofdredacteur ITDIVSJOH!UPQDBNQFSFV

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_03_voorw colofon hs.indd 3

06-09-16 08:35


DE NIEUWE SMOVE VAN NIESMANN+BISCHOFF. Vol trots presenteren wij onze nieuwste “Clou”. Wij zijn er in geslaagd om het comfort van een Liner en de wendbaarheid van een halfintegraal met elkaar te combineren zonder compromissen te hoeven doen. Het resultaat van onze inspanningen is de nieuwe Smove – de eerste semiintegraal Liner en daarmee tegelijkertijd een klasse apart. Gebouwd voor grote doelen. niesmann-bischoff.com vanvenrooymotorhomes.com

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 4

Clou inside

06-09-16 09:20


INHOUD

TopCamper magazine: merken en mensen

20 11

Topjaar voor de camperbranche

Steiermark en Graz

productie uit. Wat brengt 2017? Wat zijn de trends? En we waren op ’s werelds

aan de zuidkant van de Alpen, is een

grootste camperbeurs in Düsseldorf. Impressies uit camperland.

wat minder bekende streek. Toch zijn

Verkoopcijfers halen recordhoogten. De meeste camperfabrikanten breiden hun

De Oostenrijkse deelstaat Steiermark,

er prachtige berg- en natuurgebieden, zuidelijk

aandoende

wijngaarden,

culinaire geneugten als Kürbiskernöl, mooie

kloosters

en

kerken

en

de

gezellige studentenstad Graz.

40 29 Twee maanden wandelen in Israël

Langs de Costiera Amalfitana Deze rotskust onder de Baai van Napels wordt de mooiste van Italië genoemd. De kustweg zelf is te smal voor campers,

Dominee Maarten Ezinga en zijn vrouw Maria trokken dwars door Europa naar

maar er zijn vele manieren om dit

Israël met hun net gekochte Ford Nugget en liepen langs de Svhil Yisra'el.

prachtige stukje Italië te verkennen.

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_inhoud hs.indd 5

06-09-16 08:22


SI

N

CE

1 9 9 C

E

1

SIN

: ding um” e i b Aan “Premi ct u r t 9,s Con oor € 54 e v ntag o m incl.

De Construct sloten zijn SCM goedgekeurd*

Waarom Construct | mechanische diefstal beveiliging?

 Bewezen effectief antidiefstal systeem Eenvoudig in gebruik, ook bij dagelijks gebruik Vrij van onderhoud en storingen Verkrijgbaar voor (bijna) iedere camper / auto / bedrijfsauto Leverbaar voor handgeschakelde en automatische transmissie Stand-alone systeem: werkt volledig zelfstandig zónder elektronica Relatief lage aanschafprijs Montage door getrainde professionals Geaccepteerd door iedere verzekeraar Gratis meeverzekerd door uw verzekeraar 5 jaar garantie

Exclusief voor klanten van Aveco Verzekeringen: Op vertoon van de MijnAveco pas, krijgt u

€ 50,- teruggestort

VOORKOMCAMPERDIEFSTAL.NL Exclusieve importeur: Construct Benelux | 030 – 878 25 12 | info@constructsloten.nl

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 6

bij aanschaf van een Construct „Premium” *zie voorwaarden op www.avecoverzekeringen.nl/construct

06-09-16 09:20


EN VERDER :

19 Agenda Een lijstje met najaars- en winterbeurzen

26 Campernieuws

48 Namibië en Botswana

Niesmann+Bischoff Smove

34 Campernieuws Hymer B 534 DL DuoMobil

36 Campernieuws Adria Active

45 Varia

Het betoverende paradijs van de Afrikaanse wildernis. Met een 4x4 bushcamper

Korte berichten over hoofd- en

over zandwegen op zoek naar groot wild – Namibwoestijn, Sossusvlei,

bijzaken, onder meer de Euro 6

Okavangadelta, Etosha, Chobe …

motoren

Comfort en kwaliteit uit Zweden

62 Dwalen door de culinaire historie van Sicilië Superlatieven schieten tekort om landschap en cultuur van Sicilië te beschrijven en dat geldt ook voor de

Op bezoek bij Kabe, marktleider met

keuken.

campers en caravans in Scandinavië.

68 Campe dans mons jardin Website met honderden privétuinen om in te kamperen. Proef op de som.

58

72 Witte velden en groene luchten Met een Arto op jacht naar het noorderlicht; een lange reis naar Fins Lapland en dan maar afwachten …

Driving down under

78 TopCamperplaatsen Deze keer in Noord-Frankrijk, in

Als onderdeel van een wereldreis strijken Els en Amir neer in Australië. Met hun

Schwarzwald en in Twente.

3-jarige zoon reizen ze in een huurcamper langs de oostkust.

82

91 Boeken, sites en apps Alleen boeken in dit nummer: de wereldtop volgens Lonely Planet, Ons Marokko van Elsevier en dicht bij huis met Caravanity.

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_inhoud hs.indd 7

06-09-16 08:22


ZORGVULDIGE SELECTIE VAN CAMPERBEDRIJVEN $BNQFSWFS[FLFSBBS "WFDP XFSLU TBNFO NFU NFFS EBO WFFSUJH HFTQFDJBMJTFFSEF DBNQFSCFESJKWFO "WFDP IFDIU HSPPU CFMBOH BBO EF LXBMJUFJUWBOTDIBEFIFSTUFMA%BUJTOVFFONBBMOJFUCJKJFEFSFFOPQIFU[FMGEF OJWFBV [FHUTDIBEFFYQFSU.BSDFM)FVTJOLWFME

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_aveco service hs.indd 8

02-09-16 15:49


%FGBCSJFLTHBSBOUJFPQXBUFSEJDIUIFJE XPSEUTUFFETMBOHFS%BULBOEPPSSFDFOUF POUXJLLFMJOHFOJONBUFSJBMFOFOPPLJO CPVXXJK[F4UFFETNFFSDBNQFSTXPSEFO [POEFSIPVUHFCPVXEIPVUIPVEUWPDIU WBTUFOLBOWFSWPMHFOTHBBOVJU[FUUFO "MUFSOBUJFGWPPSEFDPOTUSVDUJFTNFUIPVU [JKOIPPHXBBSEJHFLVOTUTUPGGFOEJFTUFSL [JKO ESBHFOEJOEJFOOPEJHFOPPLOPH MJDIUJOHFXJDIU3FDFOUFPOUXJLLFMJOHFO JOEFGBCSJFLFOWBO)ZNFS $BSUIBHPFO ,OBVT[JKOBMMFFOOPHNBBSWPPSCPEFO WBOOPHCFUFSFDBNQFST%JFHBSBOUJF PQXBUFSEJDIUIFJEHFMEUFDIUFSBMMFFOBMT FWFOUVFMFSFQBSBUJFTEPPSFSLFOEF NFSL

EFBMFSTXPSEFOWFSSJDIU %FNFSLFOTUFMMFOUFSFDIUFJTFOBBOIFU IFSTUFMMFOWBOTDIBEF%FPOUXFSQFST FOCPVXFST[JKOIFUCFTUPQEFIPPHUF WBOIPFKFNFUEFNBUFSJBMFONPFU PNHBBO.FEFXFSLFSTWBO/FEFSMBOETF NFSLEFBMFSTXPSEFOSFHFMNBUJH HFTDIPPMEJOEFNPEFSOFCPVXXJK[FO FONBUFSJBMFO)FUJTCFMBOHSJKLEBU FFONPOUFVSXFFUIPFKFJFUTVJUFMLBBS

NPFUIBMFOFOIPFKFIFUXFFSJOFMLBBS [FU.BSDFMLFOUIFUWPPSCFFMEWBOFFO $BSUIBHPEJFTDIBEFBBOEFBDIUFSLBOU IBEPQHFMPQFOA%FNPOUFVSWBOEF $BSUIBHPEFBMFSIFFGUFFOVVSOPEJH PNEFBDIUFSLBOUMPTUFNBLFO)FU HFCFVSEFFDIUFSCJKFFOBMHFNFFO BVUP

TDIBEFIFSTUFMCFESJKGEBBSXBTNFOFSFFO EBHNFFCF[JH &FOWPPSEFFMWPPSEFFJHFOBBSWBO EFDBNQFSMJHUPPLJOIFUFJHFOSJTDP "MTTDIBEFXPSEUIFSTUFMEEPPSFFO DBNQFSCFESJKGEBUJTBBOHFMPUFOCJK"WFDP 7FS[FLFSJOHFOCFESBBHUEBUTMFDIUTé 8PSEUEFTDIBEFEPPSFFOBOEFSCFESJKG IFSTUFME EBOIBOUFFSU"WFDPFFOFJHFO SJTJDPWBOé .BSDFM)FVTJOLWFMECFOBESVLUOPH FFOTEFTDIPMJOHEJFNPOUFVSTWBOFFO NFSLEFBMFSSFHFMNBUJHLSJKHFOA#JKBMMF DBNQFSNFSLFOSFJ[FOEFNPOUFVST OBBSEFGBCSJFLWPPSFFOVJUWPFSJHF JOTUSVDUJFBBOHBBOEFEFOJFVXF NPEFMMFO POEFSEFMFOPGNBUFSJBMFO)FU EFNPOUFSFOFOPQOJFVXNPOUFSFOXPSEU EBBSUPFHFMJDIUFOHFUSBJOE

%FNFSLEFBMFSTXBBSNFF"WFDP TBNFOXFSLUHFCSVJLFOVJUTMVJUFOE PSJHJOFMFPOEFSEFMFO%BBSNFFIFFGUEF LMBOUEF[FLFSIFJEEBUCJKWFSWBOHJOH FOSFQBSBUJFBMMFPOEFSEFMFOQFSGFDUPQ FMLBBSBBOTMVJUFO'BCSJLBOUFO[PBMT )ZNFSFO"ESJBMFWFSFOIVOPSJHJOFMF POEFSEFMFOFOBDDFTTPJSFTVJUTMVJUFOEWJB EFFJHFOEFBMFST %PPSFFO[PSHWVMEJHFTFMFDUJFWBO DBNQFSCFESJKWFOCFOUVBMTLMBOUCJK "WFDP7FS[FLFSJOHFOBMUJKEWFS[FLFSEWBO HPFETDIBEFIFSTUFM

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_aveco service hs.indd 9

02-09-16 15:49


Aveco Camper Schade Service Verzekerd van goed schadeherstel! Uw voordeel van onze samenwerking met meer dan 40 camperbedrijven: Slechts € 150,- standaard eigen risico Fabrieksgarantie blijft van kracht bij schadeherstel door merkdealer Zorgeloze financiële afwikkeling Snelle schadeafhandeling Professionele reparatie Aantrekkelijke premie 5

6

1

4

25

2

7

3 10

9 8

26

12 19

15 13

14

22 28

27

17

20 21

23 18 16

37 31 29 35

38 34

33

40

32 42 30

Friesland Plaats De Haan Campers ...................................... Tijnje Swart Campers ............................................ Wijckel Van Drogen Campers & Caravans .. Leeuwarden Veneboer Campers & Caravans ....... Drachten

7. 8. 9. 10.

Drenthe Plaats Achterkamp Campers ............................. Tynaarlo Eurotrek Campers ...................................... Coevorden Jonkeren & Vos ............................................ Coevorden Zinger Campers ........................................... Beilen

Flevoland 11. Vrijheid Campers

.......................................

Plaats Urk

12. 13. 14. 15.

Overijssel Plaats Aart Camperinbouw ................................. Heino Averesch Campers .................................... Rijssen Bruggink Caravans & Campers ....... Almelo Scharphof Campers ................................. Nijverdal

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Gelderland Plaats Autobedrijf Van Tuyl ................................ Herwijnen Bruggink Caravans & Campers ....... Borculo Buscamper Nederland ........................... Culemborg De Jong Caravans & Campers ........... Hattem Gelderse Caravan Centrale ................. Barneveld Multicampers Wageningen ................ Wageningen Stijkel Campers .......................................... Harderwijk

Noord-Holland Plaats 25. Dick Groot Safaricampers ................... Winkel 26. Van Baaren Caravans + Campers ... Winkel Zuid-Holland Plaats 27. DD Caravans & Campers ...................... Delft 28. De Jong Kampeer & Recreatie .......... Hillegom/De Zilk Noord-Brabant Plaats 29. Campers & Cars .......................................... Nieuwendijk 30. Beroca Camper & Caravan .................. Westerhoven 31. Camper en Caravancenter Cor van den Oever ..................................... Herpen 32. Campercentrum Veldhoven ................. Veldhoven 33. Liba Campers ................................................ Liempde 34. Linders Kampeerauto’s ......................... Bakel 35. Mobiledrôme & Partners ..................... Oud Gastel 36. Tjeu van Horne Kampeercentrum Budel ........................ Budel 37. Van Venrooy Motorhomes ................... Oss 38. Witoma Recreatie ...................................... Rosmalen

36

39 41

De specialist in camperverzekeringen!

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 10

3. 4. 5. 6.

Utrecht Plaats 23. Camper Totaal .............................................. IJsselstein 24. Camper Centrum Nederland .............. Amersfoort

11

24

Groningen Plaats 1. Ron Hazenberg Campers ..................... Oude Pekela 2. De Roo Campers ......................................... Stadskanaal

Limburg Plaats 39. Ridderbeks ..................................................... Echt 40. Tielen Campers ........................................... America 41. Caravan & Camper Limburg ............... Stein Zeeland Plaats 42. Caravanlife Gorter ..................................... Heinkenszand

T (0523) 28 27 29 E info@avecoverzekeringen.nl I www.avecoverzekeringen.nl/schadeservice

06-09-16 09:20


CAMPERNIEUWS

TOPJAAR VOOR DE CAMPERBRANCHE Gaf 2015 een mooi herstel van de wat magere ‘crisisjaren’ te zien, in 2016 bruist de campermarkt op alle fronten. Voorraden zijn weggewerkt en de fabrikanten kunnen de vraag amper bijhouden. Op de beurs in Düsseldorf bleek een levertijd van een half jaar geen zeldzaamheid. De grote vraag naar buscampers houdt aan. In Duitsland maken die samen met de halfintegralen ongeveer zeventig procent van de verkopen uit.

Tekst: Harry Schuring Foto’s: Harry Schuring, fabrikanten

De aloude alkoofcamper, hét campersymbool in de openbare ruimte, is nog niet verdwenen. Hier en daar duikt er weer een nieuwe op en de ruime kampeerwagen blijft populair in de verhuur. Verdwijnen zal de ‘oercamper’ niet. In de toekomstige Chinese markt, waar de Düsseldorfer Messe sinds enkele jaren ook een caravanningbeurs organiseert, zal de alkoof niet zo’n rol spelen gezien de beperkte gezinsgrootte. Menige Europese fabrikant knoopte in China al

connecties of samenwerkingen aan om er bij te zijn als de vraag naar campers serieuze vormen aan gaat nemen. Groei met dubbele cijfers In de eerste zeven maanden van 2016 werden ruimschoots meer campers verkocht (ongeveer veertien procent) dan in diezelfde periode vorig jaar. In Duitsland ligt de groei zelfs boven twintig procent! Ook het aantal verkochte caravans

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_beursnieuws hs.indd 11

11

06-09-16 08:23


Boven: Morelo Empire Liner; Oost-Aziatische aandacht voor de Van van Tonke (NL); de Starliner van het Zwitserse Maurer wordt gemaakt als monocoque (schaal is één geheel); nostalgie; rechts: Chausson en Challenger (beide Trigano) introduceren een model met vier pilootstoelen en vier deuren!

HSPFJUUSPVXFOTXFFS*OKVMJXFSEJO/FEFSMBOEEF IPOEFSEEVJ[FOETUFDBNQFSPQLFOUFLFOHF[FU%F CSBODIFJTPQUJNJTUJTDI [PCMFFLJO%à TTFMEPSGWPPS IFULPNFOEFCPFLKBBSWFSXBDIUFOWFFMGBCSJLBOUFO XFFS[POUJFOQSPDFOUHSPFJ #FIBMWFEFBBOUSFLLFOEFFDPOPNJF[JKOIJFSFOEBBS PPLBOEFSFPPS[BLFOWBOEFHSPFJUFCFMVJTUFSFO %F)ZNFSEFBMFSJOIFU0PTUFOSJKLTF-JO[WFSLMBBSU [JKOPN[FUTUJKHJOHWBOWJKGUJFOQSPDFOUEFFMTVJU PO[FLFSIFJEEPPSUFSSPSJTUJTDIFBBOTMBHFOA4UFFET NFFSHF[JOOFOXJMMFOMJFWFSIVOWBLBOUJFNFUFFO DBNQFSJOFFOWFJMJHFPNHFWJOHBMT0PTUFOSJKL PG*UBMJÑEPPSCSFOHFOEBOEBU[FQFSWMJFHUVJH HBBOSFJ[FO0PL$BSUIBHPOPFNEFUJKEFOTEF QFSTDPOGFSFOUJFPQEF$BSBWBO4BMPOWFJMJHIFJEAFFO UIFNBBMTIFUPNEFPN[FUTUJKHJOHHBBU

Trend: verhuur (BGEFWFSIVVSWBODBNQFSTEFBGHFMPQFOKBSFOBMFFOBBSEJHFHSPFJUF [JFO JOXPSEUPPLEPPSEFGBCSJLBOUFOHSPPUJOHF[FUPQWFSIVVS %Fø&SXJO)ZNFS(SPVQoNFUNFSLFOBMT)ZNFS %FUIMFGGT #à STUOFS  -.$ -BJLBFO/JFTNBOO #JTDIPGGNBSLUMFJEFSJO&VSPQBoQPFUTUOBBTU IFUBMTVDDFTWPMMF.D3FOUPPLIFUWPPSNBMJHF)ZNFS3FOUPQPOEFSEF OBBN3FOU&BTZ,OBVT5BCCFSULFFLOBBSEFPNWBOHSJKLFSFJTNBSLUFO LPOEJHEFJO%àTTFMEPSG3FOUBOE5SBWFMBBO FFOWFSIVVSPSHBOJTBUJFWJB FFOLFUFOWBO[FTIPOEFSESFJTCVSFBVT APNEFIPFLEVT JO%VJUTMBOE #JK[FTUJHWFSIVVSQVOUFOTUBBODJSDBEVJ[FOEIVVSDBNQFSTFODBSBWBOT LMBBS1MBUGPSNTWPPSQBSUJDVMJFSFDBNQFSWFSIVVS [PBMT$BNQUPPFO (PCPPOZ LVOOFOEFESFNQFMWFSMBHFOPNFFODBNQFSUFLPQFO

De beurs van Düsseldorf %F$BSBWBO4BMPO &VSPQBTCFMBOHSJKLTUFCFVST PQDBNQFSFODBSBWBOHFCJFE XFSEWPPSEF WJKGFOWJKGUJHTUFLFFSHFIPVEFO)FUMVTUSVN XFSEHFWJFSENFUFFOFYUSBIBMWPPSEFCFVST %BUXBSFOFSOVNBBSMJFGTUUXBBMG0QSVJN WJFSLBOUFNFUFSoPOHFWFFSEFIFMGU WBO7BUJDBBOTUBE PGXFMWPFUCBMWFMEFO oQSFTFOUFFSEFOCJKOBFYQPTBOUFO VJUIFFM&VSPQBFOEBBSCVJUFODJSDB LBNQFFSWPFSUVJHFOIFUNFSFOEFFMEBBSWBOXBT DBNQFST7BOFFOPNHFCPVXEFCFTUFMBVUPUPUFFO TVQFSMVYVFVTSJKEFOEDIBMFU JO%à TTFMEPSGJTBMUJKE

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_beursnieuws hs.indd 12

06-09-16 08:23


BMMFTUFCFLJKLFO0OEBOLTEFIPHFUFNQFSBUVSFO XBTIFUBBOUBMCF[PFLFST  FFOIBMG QSPDFOUKFIPHFSEBOJO Trends 5IFNBTFOUSFOETPQEFCFVSTXBSFOMJDIUFS CPVXFO POEFSNFFS,OBVT )ZNFS $BSUIBHP  KPOHFSFEPFMHSPFQFO FFO)ZNFSEJSFDUFVS [FJA78CVTKFT[JKODPPM DBNQFSTOJFUoEBU NPFUWFSBOEFSFO UXFFQFSTPPOTMVYFDBNQFST CJKWPPSCFFME)ZNFS%VP.PCJMFO%FUIMFGGT (SBOE"M1B $PODPSEF BQQTWPPSCFEJFOJOH  NFFSCVTDBNQFST EFNFFTUFGBCSJLBOUFO  VJUCSFJEJOHWBOIFUBBOCPELMFJOFLBNQFFSCVTKFT [PBMTCJK1ÚTTMFO"ESJB FOEFOVWFSQMJDIUF &VSPøNPUPSFOWPPSOJFVXF;JFPPLEFLBEFSUKFT CJKEJUBSUJLFM Toekomst: no stress 0QFFOQFSTDPOGFSFOUJFWBOEF&SXJO)ZNFS (SPVQXBTFFOWJTJFPQEFUPFLPNTUUFIPSFO 0OEFS[PFLFS+FBOFUUF)VCFSWBOIFU'SBOLGVSUFS ;VLVOGUTJOTUJUVU FFOWFFMHFWSBBHETQSFLFS EFOLU EBUNJOOFSTOPHTUFFETPQ[PFL[JKOOBBS ABVUIFOUJFLFCFMFWFOJTTFOCVJUFOEFHFCBBOEF QBEFO NBBSTUFMUPPLEBUOJFUJFEFSFFO[JDI QSFUUJHWPFMUCJKEFTUSFTTWBOEFWPMHFQSPQUF

Nieuwe kleine kampeerbusjes 0PLEJUNBSLUTFHNFOU LBNQFFSCVTKFTWBODJSDBWJKGNFUFS WFFMBM[POEFS TBOJUBJS JTCFIPPSMJKLJOCFXFHJOH7BOPVETJTEJUIFUEPNFJOWBOWPPSBM78 $BMJGPSOJBFO'PSE/VHHFU*OEFBGHFMPQFOKBSFOUSBEFOOJFVXFDPODVSSFOUFO UPF[PBMT,BSNBOOFO.BSDP1PMPFOJOLPNFOEBBSHFWFTUJHEFDBNQFS NFSLFOCJKEJFPPLJOEJUTFHNFOUBDUJFGXJMMFO[JKO%JUWPPSKBBSUPPOEF"ESJB JOEF4MPWFFOTF"MQFOEFTUJKMWPMMF NPEFSOF"DUJWFBBOEFJOUFSOBUJPOBMFQFST  FFOmulti purpose camperPQCBTJTWBOEF3FOBVMU5SBGJD[JFCM[WPPS FFOQPSUSFU1ÚTTM EFTVDDFTWPMMFCVTDBNQFSMFWFSBODJFS MBBUCJK%FUIMFGGTEF $BNQTUFSCPVXFO FFOIJQEJOHPQCBTJTWBOEFOJFVXF$JUSPÑOCFTUFMXBHFO 4QBDFUPVSFS0QEF$BSBWBO4BMPOXBSFOPPLFYPUJTDIFSNJOJDBNQFSTUF[JFO [PBMTEF%VJUTF"MQJODBNQFSPQCBTJTWBOEF/JTTBO/7FOEFWPSJHKBBS HFÕOUSPEVDFFSEF78$BEEZ.BYJ$BNQWBOIFU%VJUTF3FJNP7BOEJUWJFSUBM [BMWPPSBMTOPHBMMFFOEF"ESJB"DUJWFJO/FEFSMBOEXPSEFOWFSLPDIU

IPPHUFQVOUFOBHFOEBEJFNFOJHFWBLBOUJFEJDUFFSU )VCFSXFSLUFUPFOBBSslow travel PGXFMAEF POUEFLLJOHWBOMBOH[BBNIFJEA"MMFFOEFHFOF EJFOJFU[JKOUJKEIFFGUWPMHFQMBOE IFFGUSVJNUF WPPSWFSSBTTJOHFO%FCFIPFGUFBBOPOHFQMBOEF WBLBOUJFT [POEFSTUSFTT HSPFJU WPMHFOTEF POEFS[PFLFS;JKDPODMVEFFSEFEBUFFODBNQFS EBBSWPPSIFUKVJTUFWPFSUVJHJT Wat is nieuw in 2017? #JKOBBMMFNFSLFOCFXFSLFOIVOCFTUBBOEF NPEFMMFO WBOFFOGBDFMJGUPGFFOBBOQBTTJOH UPUHFIFFMOJFVXPQCPVXFOJOEJFMBBUTUF DBUFHPSJFWBMMFOCJKWPPSCFFME%FUIMFGGT(MPCFCVT  "ESJB4POJDFO,OBVT#PY4UBS%FPQWBMMFOETUF FDIUHFIFFMOJFVXFNPEFMMFOWJOEFOXFCJK

Boven: Reimo Caddy Maxi Camp; links: Chausson/ Challenger komt met twee afzonderlijk bedienbare hefbedden; onder: Alpincamper maakt een minicamper van de Nissan NV 200; Pössl heeft in deze categorie veel bekijks met de Campster, gemaakt van de nieuwe Citroën Spacetourer

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_beursnieuws hs.indd 13

13

06-09-16 08:24


FREEDOM TO EXPRESS YOURSELF. NIEUWE SONIC.

PLAY. STAY. EVERYDAY. NIEUWE ACTIVE. Adria presenteert twee geheel nieuwe campers in seizoen 2017. De nieuwe Sonic en de geheel nieuwe AcƟǀe. Ğ^ŽŶŝĐŝƐǀŽŽƌĚŝƚŶŝĞƵǁĞƐĞŝnjŽĞŶnjŽǁĞůǀĂŶ ďŝŶŶĞŶĂůƐǀĂŶďƵŝƚĞŶǀŽůůĞĚŝŐŽƉŶŝĞƵǁŽŶƚǁŽƌƉĞŶ͘ůůĞĞŶĚĞŶĂĂŵŝƐŶŽŐŚĞƚnjĞůĨĚĞ͘ĞůƵdžĞ ŝŶƚĞŐƌĂĂůŽƉ&ŝĂƚďĂƐŝƐŬŽŵƚďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌŝŶdžĞƐƐ͕ WůƵƐĞŶ^ƵƉƌĞŵĞƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ͘ KŽŬǀŽůůĞĚŝŐŶŝĞƵǁŝƐĚĞĐƟǀĞ͘ĞŶĐŽŵƉĂĐƚĞ ďƵƐĐĂŵƉĞƌŽƉZĞŶĂƵůƚdƌĂĮĐŵĞƚŚĞĨĚĂŬ͘ĞŶĚĂŐ ũĞǁĞŐ͕ĞĞŶŬĂŵƉĞĞƌǀĂŬĂŶƟĞŽĨĚŝĞnjǁĂƌĞĚŽnjĞŶ ǀĂŶŶĂĂƌ͕WůĂLJ͕^ƚĂLJ͕ǀĞƌLJĚĂLJ͘ Ğ^ŽŶŝĐĞŶĐƟǀĞĞŶĂŶĚĞƌĞĚƌŝĂ;ďƵƐͿĐĂŵƉĞƌƐ njŝĞũĞƟũĚĞŶƐĚĞ<ĂŵƉĞĞƌΘĂƌĂǀĂŶ:ĂĂƌďĞƵƌƐŝŶ ,ĂůϭϮŽĨďŝũĚĞĚĞĂůĞƌŝŶĚĞďƵƵƌƚ͘

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 14

sĂŬĂŶƟĞŝŶƐƉŝƌĂƟĞƐŝŶĚƐϭϵϲϱ͘ www.adria.nl

06-09-16 09:21


Lichter bouwen 7PPSUEVSFOEXPSEUHF[PDIUOBBSNPHFMJKLIFEFOPNSFDSBUJFWPFSUVJHFOo DBNQFSTÏODBSBWBOToMJDIUFSUFNBLFO)ZNFSQSFTFOUFFSEFJOIFUWPPS KBBSFFOMJDIUFSFWFSTJFWBOEF#TFSJF BMMBOHFFOUPPOBBOHFWFOEFDBNQFS ,OBVTPOUIVMEFJOKVOJFFOTQFDUBDVMBJSWFSOJFVXEFCPVXXJK[FoIFUFFSTU UPFHFQBTUPQEFDBSBWBO5SBWFMJOP GPUPMJOLT oEJFUPUGPSTFHFXJDIUTCF TQBSJOHMFJEU*OEFOJFVXF-ZTFPTFSJFWBO#àSTUOFSXPSEFOMJDIUFNFVCFM QMBUFOWFSXFSLUEJFWPMHFOTFFOOJFVXFNFUIPEFXPSEFOWFSWBBSEJHE&O $BSUIBHPMJFUEF[F[PNFSOJFUOBUFWFSNFMEFOEBUIVODPOTUSVDUJFXJK[FHF NBLLFMJKLEFWFSHFMJKLJOHNFUEFOJFVXFMJDIUF)ZNFS#%-LBOEPPSTUBBO

Boven: de Adria Sonic, hier de luxueze Supremeuitvoering, werd van binnen en van buiten opnieuw getekend; Hobby plaatst als eerste de koelkast in de bovenkastjes, in de Vantana; midden: de dragende glasvezelconstructie die Knaus voor het eerst toepast in de caravan Travelino; rechts: Lyseo T700, nieuwe halfintegraal van Bürstner; onder: Dethleffs' vernieuwde Globebus

/JFTNBOO #JTDIPGG EFTUJKMWPMMFIBMGJOUFHSBBM 4NPWF [JFPPLCM[ )ZNFS EF#TFSJFJO NPEFSOF%ZOBNJD-JOFVJUWPFSJOH [JFCM[ FOEFOJFVXFCVTDBNQFS(SBOE$BOZPO4PQ .FSDFEFT4QSJOUFS FOCJK#àSTUOFS NJEEFOLMBTTF IBMGJOUFHSBBM-ZTFPNFUWMBLLFWMPFSFOEVCCFMF CPEFN PPLBMTBMLPPGDBNQFS  )FU'SBOTFNFSL$IBVTTPOIFFGUJOOPWBUJFIPPH JOIFUWBBOEFM/FFNEF$IBVTTPO EJFIFFGU BDIUFSEFWPPSTUPFMFOOPHUXFFQJMPPUTUPFMFO FOUXFFPQCPVXEFVSFO [PXFMSFDIUTBMTMJOLT %BUHFFGUFFOCFIPPSMJKLFWFSCFUFSJOHWBOEF SJKPGSFJTCFMFWJOHWBOEFUXFFBDIUFSQBTTBHJFST .PEFMWBO$IBVTTPOCJFEUBMTQSJNFVSUXFF FFOQFSTPPOTIFGCFEEFO OBBTUFMLBBSNBBSQFS CFECFEJFOCBBS#JK.PSFMPWFSTDIFFOUPQNPEFM &NQJSF-JOFS  NMBOHFOWBOBGDJSDB ESJFÑOIBMWFUPO[POEFS#1. En verder … *OTOFMUSFJOWBBSUMPQFOXFOPHFWFOMBOHTIFU PWFSJHFOJFVXTWBOEFNFSLFO JOBMGBCFUJTDIF WPMHPSEF

AdriaHBBUEFNPEFMMFO$PSBM .BUSJYFO$PNQBDU CFIBMWFNFU'JBU%VDBUPOVPPLMFWFSFONFU EF$JUSPFO+VNQFSBMTCBTJTWPFSUVJH JOEF HPFELPPQTUFVJUWPFSJOHHFOBBNE"YFTTCarado TUPQUNFUEFQSPEVDUJFWBO$BSBWBOT OFUBMT[VTUFS SunlightCFJEF[JKOCVEHFUNFSLFOWBOEF&SXJO )ZNFS(SPVQ%JFDBQBDJUFJULPNUUFOHVOTUFWBO EFDBNQFSCPVXConcordeCSFOHUFFOOJFVXF JOEFMJOHJOEFMVYVFV[FJOUFHSBBMTFSJF$BSWFS EF 33-NFULXBSUTMBHHFESBBJEF[JUIPFL;PO [JUIPFL[JFOXFUSPVXFOTPPLCJKFFOOJFVXF JOEFMJOHWBOFrankia’s'-JOF EF*1MVT DethleffsWFSOJFVXEFEFTFSJFT(MPCFCVTFO.BHJD &EJUJPOFOWPFHEFCJKEF"M1B "MMFFOSFJ[FOEF 1BSFO FFOBMLPPGNPEFMUPFEtruscoIFFUIFU OJFVXFCVEHFUNFSLWBO-BJLB &SXJO)ZNFS (SPVQ IFUNJLUPQEFNFEJUFSSBOFTNBBL FOLPNUOJFUOBBS/FEFSMBOEHobbyIFFGU JOTBNFOXFSLJOHNFU%PNFUJDFFOLPFMLBTU POUXJLLFMEJOEFCPWFOLBTUKFTWBOCVTDBNQFS

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_beursnieuws hs.indd 15

15

06-09-16 08:24


10 Jaar

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 16

06-09-16 09:21


Boven: N+Bâ&#x20AC;&#x2122;s Smove in hal 14 van de Caravan Salon; onder: Frankia vernieuwde het keukenontwerp voor de grote modellen; leefruimte in de nieuwe Carver 890 RRL van Concorde

7BOUBOB UXFFLBTUKFTFOFFOLMFJOFGMFTTFOMB   øNCSFFEKnausIFFGUEF#PY4UBSALPNQMFUU OFVHFCBVU#FIBMWFNFUEFCPVXWBOFFO OJFVXFGBCSJFLTIBMJO)POHBSJKFXBT,OBVTCF[JH NFUWFSCFUFSEFQSPEVDUJFUFDIOJFLFO%JF[JKOWPPS IFUFFSTUHFCSVJLUWPPSEFMJDIUFDBSBWBO5SBWFMJOP %JFIFFGUFFO[FMESBHFOEHMBTWF[FMGSBNF EBU XJM[FHHFOEBUEFXBOEFOWBOEFCBELBNFSPG WBOLMFEJOHLBTUFOOJFUNFFSOPEJH[JKOPNIFU

Trend: apps %JHJUBMJTFSJOHBMTHBEHFU#JKBBSEJHXBU NFSLFOJTJONJEEEFMTFFOBQQWFSLSJKHCBBS XBBSNFFEJWFSTFGVODUJFTWBOEFDBNQFSUF CFEJFOFO[JKOWBOBGFFOTNBSUQIPOFPGFFO UBCMFU%BBSNFFLVOKFBMTKFCVJUFOCFOUEF WFSXBSNJOHCJOOFOXBUIPHFS[FUUFOPGEF BJSDPJOTDIBLFMFO0PLHFHFWFOTWBOIFU AWBTUFCFEJFOJOHTQBOFFM[JKONFUEFBQQBG UFMF[FO CBOEFOTQBOOJOH XBUFSUBOLOJWFBV  BDDVTQBOOJOHFOEBUTPPSU[BLFO

EBLUFPOEFSTUFVOFO8BOEFO EBLFOCPEFN XPSEFOOVPPLMJDIUFSHFDPOTUSVFFSE%FOJFVXF HFXJDIUTCFTQBSFOEFUFDIOJFLFO[VMMFOPWFSFOLFMF KBSFOPPLWPPSDBNQFSTXPSEFOHFCSVJLU LMCIFFGUEFOFVTWBOEF&YQMPSFSHFGBDFMJGU EF HSJMMXPSEUXBUTUPFSEFS NFFSBVUPNPUJWF"BO EFBMCFTUBBOEFVJUSVTUJOHTOJWFBVTA4QPSUFO A$PNGPSUXPSEUA1SFNJVNUPFHFWPFHELBTUEFVSFO JOXJUIPPHHMBOT XBOEFOJOEPOLFSIPVUMalibu CSFJEUEFDBQBDJUFJUWPPSCVTDBNQFSTGPSTVJU TUVLTWPPS XBTJO PösslCJFEUOBBTUEFFMEFSTCFTQSPLFONJOJDBNQFS $BNQTUFSJOPPLFFO[FTNFUFSWFSTJF WBOUPQNPEFM4VNNJUXBBSCJKEFXBTCBLLBO XPSEFOXFHHFLMBQUCPWFOEFXD[PEBUNFFS EPVDIFSVJNUFPOUTUBBU)FU&OHFMTFSwiftWPFHUCJK EFWPSJHKBBSHFÃ&#x2022;OUSPEVDFFSEFIBMGJOUFHSBBM5PTDBOF UXFFOJFVXFJOEFMJOHFOUPF EF2#FOEF ø&#  NMBOHFDBNQFSTNFURVFFOTCFE  FOLFMFCFEEFOPGEXBSTCFEWeinsbergMBODFFSUJO EF%VJUTFWFDIUNBSLUFFOHPFELPQFSFCVTDBNQFS  OBBTUEFBMCFTUBBOEF$BSB#VT%F$BSB5PVSJT AFTTFOUJFFMUPFHFSVTU XBUIFN[POWJKGEVJ[FOE FVSPHPFELPQFSNBBLUEBOCSPFS$BSB#VT&SMJKLFO HFFOQMBOOFOWPPS/FEFSMBOENFUEJUNPEFM

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_beursnieuws hs.indd 17

17

06-09-16 08:24


Agenda

11-15 januari 2017

Vakantiebeurs, Utrecht 7BOPVET JT EF 7BLBOUJFCFVST FFO MFVLF  HF[FMMJHF FO JOGPSNBUJFWF CFVST NFU FFO BBOCPE WBO SFJ[FO OBBS FO JOGPSNBUJF PWFS CFTUFNNJOHFO PWFS EF IFMF XFSFME  JODMVTJFG /FEFSMBOETF TUSFLFO FO TUFEFO &S [JKO NFFS EBO FYQPTBOUFOA(BTUMBOEJT/PPSE&OHFMBOE [FHNBBS WBOBG.BODIFTUFS7FSXBDIUXPSEUEBUFFOEFFMWBOFFOWBO EF IBMMFO XPSEU JOHFSVJNE WPPS ALBNQFFSCFMFWJOH  [PBMT ADBNQJOH CZ OJHIU EF BGHFMPQFO LFSFO "MT V PQ XXX WBLBOUJFCFVSTOMEFEFFMOFNFSTMJKTUCFLJKLU [JFUVXBUVJO EFLBNQFFSIBMLVOUWFSXBDIUFO 10-18 uur, op vrijdag tot 20 uur; entree â&#x201A;¬ 15,50 aan de kassa, â&#x201A;¬ 12 in online voorverkoop, kinderen t/m 12 jaar gratis; parkeren â&#x201A;¬ 3,50 per uur, maximaal â&#x201A;¬ 14 per dag Jaarbeurs, Jaarbeursplein 6, Utrecht

12-16 oktober 2016

Kampeer & Caravan Jaarbeurs, Utrecht %F ,$+ USFLU FML KBBS NFFS CF[PFLFST  WPSJH KBBS LXBNFO FS  /B *UBMJÃ&#x2018; FO 'SBOLSJKL JT EJU KBBS %VJUTMBOE IFU UIFNBMBOE WBO EF ,$+ %F CFVSTWMPFS JT PNHFUPWFSE JO %VJUTFTGFSFOHFOJFUFOWBO%VJUTF(FNÃ UMJDILFJU FFO%VJUT CJFSUKF ESJOLFO JO FFO #JFSTUVCF  %VJUTF XJKOFO QSPFWFO  BM EBO OJFU NFU FFO 1SFU[FM FS CJK #FIBMWF WFFM OJFVXF ALBNQFFSNJEEFMFO o DBNQFST  DBSBWBOT  WPVXXBHFOT FO UFOUFOoCJFEUEF,$+FFOBBOUBMMFVLFBDUJWJUFJUFO[PBMTFFO JOGPSNBUJFG,BNQFFS5IFBUFSNFUDMJOJDTFOXPSLTIPQTFOFFO USFOEZAQJNQQMFJO*OIBMJTFSFFOBQBSU#VTDBNQFS1MFJO %BBS WJOEU PPL IFU )BM G   1SJK[FOGFTUJWBM QMBBUT EBBSCJK WBMUWBOBMMFTUFXJOOFO WBOFFO#PWBHPOEFSIPVETCFVSUFO FFO$POTUSVDUWFSTOFMMJOHTCBLTMPUUPUFFOXFFLHSBUJTPQQBE NFUFFODBNQFSWBO"ESJB ,OBVT 4VO-JWJOH 7PMLTXBHFO PG1Ã&#x161;TTM*OFFOBBOUBMDBNQFSTLBOXPSEFOQSPFGHFSFEFO )PVEXXXLBNQFFSFODBSBWBOKBBSCFVSTOMJOEFHBUFOPNUF [JFOPGV[JDIWBTUWPPSFFOQSPFGSJULVOUJOTDISJKWFO0QIFU GJFUTQBSDPVSTLVOUVBMMFSMFJGJFUTFOFOFCJLFTVJUQSPCFSFO #JK EF CFVST LVOU V HFCSVJLNBLFO WBO TQFDJBMF DBNQFSQMBBUTFO  HFFO FMFLUSJDJUFJU ,JKL WPPS EFUBJMT PQ EF TJUFWBOEF,$+ 10-17 uur, entree â&#x201A;¬ 10 (online voorverkoop; aan de kassa â&#x201A;¬ 12,50); parkeren â&#x201A;¬ 3,50 per uur, maximaal â&#x201A;¬ 14. Jaarbeurs, Jaarbeursplein 6, Utrecht

Gratis kaartje? TopCamper magazine kan een aantal toegangskaarten voor de Kampeer & Caravan Jaarbeurs weggeven aan lezers. Wilt u daarvoor in aanmerking komen, stuur dan een mail aan redactie@top-camper.eu. De digitale kortingscode wordt per omgaande gemaild, maar op is op!

14-22 januari 2017

CMT Die Urlaubs-Messe, Stuttgart $.5 TUBBU WPPS $BNQJOH  .PUPS  5PVSJTUJL %F[F CFVST JO 4UVUUHBSU JT OB %Ã TTFMEPSG EF HSPPUTUF LBNQFFSCFVST UFS XFSFME FO FFO WBO EF HSPPUTUF WBLBOUJFCFVS[FO &FO HSPFJFOEEFFMWBOEFCJKOBFYQPTBOUFOLPNUDBNQFST FO DBSBWBOT TIPXFO  NJOTUFOT  SFDSFBUJFWPFSUVJHFO )JFSXPSEFOPPLOPHXFMFFOTQSJNFVSTHFCSBDIU0QIFU CFVSTUFSSFJOJTPPLFFO QPQVMBJSF DBNQFSQMBBUT 10-18 uur, entree â&#x201A;¬ 13 (nog niet bevestigd) Landesmesse Stuttgart, bij het vliegveld

20-25 oktober 2016

19-24 januari 2017

%F F FEJUJF WBO het *OUFSOBUJPOBBM 4BMPO WPPS $BSBWBOT .PUPSIPNFTEVVSU[FTEBHFO'BCSJLBOUFOFOJNQPSUFVST WBODBNQFST DBSBWBOTFOUPFCFIPSFOUPOFOJOESJFIBMMFO HF[BNFOMJKL NFFS EBO  TPPSUFO DBNQFST FO DBSBWBOT  XBBSPOEFSEFOJFVXFNPEFMMFOWPPS

/B EF PLUPCFSCFVST JO 6USFDIU JT EJU EF HSPPUTUF CFVST PQ LBNQFFSHFCJFEJO/FEFSMBOE.PHFMJKLXPSEUEFIFMGUWBO EFSVJNUFBBODBNQFSTHFXJKE1SJNFVSTNPHFMJKLFOWFSEFS CFLFOENBLJOHWBOEF,BNQFFSBVUPFO$BNQFSWBOIFU+BBS

10-18 uur, entree â&#x201A;¬ 12 (kijk voor kortingsbon op mobicar.be)

(online â&#x201A;¬ 13,50), t.m 12 jaar gratis; parkeren â&#x201A;¬ 4 per dag

Brussels Expo (Heizel), Romeinsesteenweg, Brussel

WTC Expo, Heliconweg 52, Leeuwarden

Mobicar â&#x20AC;&#x2DC;16, Brussel

Caravana, Leeuwarden

10-18 uur, op vrijdag tot 21 en op dinsdag tot 17 uur; entree â&#x201A;¬ 15

t5PQ$BNQFStPLUPCFS

TOP012_agenda hs.indd 18

08-09-16 14:35


ONTDEK DE NIEUWE MALIBU MODELLEN. ERVAAR DE RUIMTE VOOR ONTPLOOIING.

HANDELSPARTNER MALIBU CAMPERS EN VANS: Kampeer Centrum Budel B.V. 6021 AE Budel www.kampeercentrumbudel.nl Automobilbedrijf A. J. Zinger B. V. 9411 XM Beilen www.zingercampers.nl

HANDELSPARTNER MALIBU VAN: Stijkel Campers 3845 MB Harderwijk www.stijkelcampers.nl

12.10. - 16.10.2016 Stand: 12.B021 www.malibu-carthago.com

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 19

08-09-16 14:28


HET WARMERE ZUIDOOSTEN VAN OOSTENRIJK

STEIERMARK EN GRAZ

Aan de oostelijke rand van de Alpen ligt een minder bekend deel van Oostenrijk: Steiermark. In het zuiden van die deelstaat vindt u de gezellige studentenstad Graz en een trits sierlijke wijngebiedjes. In het centrale deel liggen mijnbouwstadjes, Eizenerz bijvoorbeeld met de ‘aangevreten’ Erzberg. De aantrekkelijkheid van het noorden van Steiermark zit hem in ruim bemeten, ongerepte natuurgebieden zoals het grillige gebergte Gesäuse. De markante Dachsteingruppe, vooral bekend vanwege de wintersport, maakt een reis compleet. Tekst en foto’s Harry Schuring t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Steiermark hs.indd 20

02-09-16 15:51


REISVERHAAL

Relatief onbekend 5PFSJTUJTDIHF[JFOIPPSU4UJFSNBSLFOOJFUUPUEFCFLFOETUFHFCJFEFOWBO 0PTUFOSJKL7BOEFOFHFO#VOEFTMÃ&#x160;OEFSJTEJUIFUPQFFOOBHSPPUTUF PO[F QSPWJODJF'SJFTMBOEQBTUFSWJKGLFFSJO%FTQSBOLFMFOEFIPPGETUBE(SB[JTEF UXFFEFTUBEWBOIFUMBOE%FWFSTDIFJEFOIFJEJTHSPPUJO4UJFSNBSLFOWBOIFU %BDITUFJOIPPHHFCFSHUFJOIFUOPPSEFOUPU[VJEFMJKLBBOEPFOEFXJKOHFCJFEFO UFHFOEFHSFOTNFU4MPWFOJÃ&#x2018;%BUMFWFSUPPLHSPUFXFFSWFSTDIJMMFOPQFFO BMQJFOLMJNBBUJOIFUOPPSEFOFOIFU1BOOPOJTDIFMBOELMJNBBUJOIFU[VJEFO NFUWBBLIFUF[PNFSTFOLPVEFXJOUFST;PXFMT[PNFSTBMTTXJOUFSTLFOU 4UJFSNBSLFOUPFSJTNF NBBSCFEVJEFOENJOEFSEBOBOEFSFEFMFOWBO0PTUFOSJKL8JKO BQQFMTFOQPNQPFOQJUPMJF[JKOUZQJTDIFTUSFFLQSPEVDUFOWBO 4UJFSNBSLFO#FLFOETUF4UJFSNBSLFS"SOPME4DIXBS[FOFHHFS WMBLCJK(SB[ HFCPSFO CPEZCVJMEFS BDUFVSFOFYHPVWFSOFVSWBO$BMJGPSOJÃ&#x2018;

%FUSJQEPPS4UJFSNBSLFO [PXPSEUIFUHFCJFEJO /FEFSMBOEPPLXFMHFOPFNE NBLFOXFNFUFFO OJFVXNPEFMDBNQFSWBO%FUIMFGGT EF5SBWFM 0NWBOVJUEF"MMHÃ&#x160;V XBBSEF%FUIMFGGTGBCSJFL TUBBU 4UJFSNBSLFOUFCFSFJLFO OFNFOXFEF LBOTXBBSPNEFTQFDUBDVMBJSF(SPÂ&#x2022;HMPDLOFS )PDIBMQFOTUSBÂ&#x2022;FoMBOHT0PTUFOSJKLTIPPHTUF CFSHoOPHFFOTUFSJKEFO8BUFFOTDIJUUFSFOEF VJU[JDIUFO&S[JKOIBBSTQFMECPDIUFOFOIFU IPPHTUFQVOUMJHUPQN.FUPOTSJKEFO EJWFSTFDMVCKFToPMEUJNFST NPUPSFO 1PSTDIF DBCSJPToVJUCVOEJHHFOJFUFOEWBOEFLNMBOHF UPMXFH%PPS,BSJOUIJÃ&#x2018; WPPSBMCFLFOEPN[JKO NFSFO SJKEFOXFMBOHT7JMMBDIFO,MBHFOGVSU

Links: wildwatervaren in het Salzatal; boven: het imposante Dachsteinmassief op de grens met Salzburg (foto Steiermark Tourismus/ photo-austria) onder: leuke terrassen zijn er rond de Franziskanerkirche in Graz

Kunst, rust en wijn in het zuiden ,PSUWPPSEFHSFOTNFU4UJFSNBSLFOEVJLFO XFIFU-BWBOUUBMJO GJKOWBOEFTOFMXFHBG*O 4BOLUø1BVMTUBBUFFOJNQPTBOULMPPTUFSPQFFO SPUT%FTUJGUTLFSLUPPOUTQPSFOWBONJEEFMFFVXFO FOCBSPL)FULMPPTUFSNVTFVNJTFFOXBSF TDIBULBNFS%B7JODJ 3VCFOT 3FNCSBOEU %à SFS oWFFMTDIJMEFSJKFOFOHSBWVSFT0OUSPFSFOE[JKO TPNNJHFWBOEFCFFMEFO/JFUVOJFLNBBSXFM FSHMFVLFFOFFFVXTFLPQJFWBOEFCFSPFNEF 1FVUJOHFSLBBSU FFO3PNFJOTFSFJTLBBSUVJUEFe FOFFFVX1MBBUTFO NFSFOFO[FFÃ&#x2018;O[JKOAPQ WPMHPSEFXFFSHFHFWFO FFOTDIFNBUJTDIFLBBSUVJU

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Steiermark hs.indd 21

02-09-16 15:51


Steierischer Wein -JFGMJKLIFVWFMMBOETDIBQ CFLMFFENFUEFBBOUSFLLFMJKLFHFPNFUSJTDIFQBUSPOFOWBOXJKOHBBSEFOoWBBLXBSNFOWPMEPFOEFWPDIUJH*O0PTUFOSJKL [FMGJTAXJKOOJFU[FMEFOEFFFSTUFBTTPDJBUJFBMTKF[FHUEBUKFOBBS4UJFSNBSLFOHBBU%FXJKOHFCJFEFOIJFS[JKOOJFUHSPPUFOTMFDIUTFFOLMFJOEFFMWBO EFQSPEVDUJFJTCFTUFNEWPPSFYQPSU8JKOVJU0PTUFOSJKLIFFGUMBOHUFNBLFOHFIBENFUEFHFWPMHFOWBOFFOTDIBOEBBMJOFOLFMFXJKOCPFSFO JO#VSHFOMBOE UFOPPTUFOWBO4UJFSNBSLFO WPFHEFOBOUJWSJFTUPFBBOIVO XJKO WPPSNFFSCPEZ5PDILPNFOFS[FFSHPFEFXJKOFOVJU0PTUFOSJKL FO [FLFSVJU4UJFSNBSLFO 4àETUFJFSNBSLJTWPPSBMCFLFOEPN[JKOVJUTUFLFOEFsauvignon blanc 7FFM[POJOEF[PNFSNBBOEFO[PSHUWPPSEFEVJEFMJKLFGSVJUTNBBL,PFMF OBDIUFOHFWFOEFXJUUFXJKOFOFFOSJKLBSPNB CJKWFFMTPPSUFOVJUHSPFJFOE UPUFFOFEFMF HFOVBODFFSEFTNBBL*OIFUXFTUFMJKLFIFVWFMMBOESPOE %FVUTDIMBOETCFSHFO4UBJO[MJHUFFOWFFMLMFJOFSXJKOHFCJFEEBUCSFOHU BMTNFFTULBSBLUFSJTUJFLFXJKOEFGSJTTFSchilcherSPTÏWPPSU7BOEF[FMGEF ESVJG EF#MBVF8JMECBDIFS XPSEFOPPLCVCCFMTFOLSBDIUJHFSPEFXJKOFO HFNBBLU*OIFUWPPSIFFOWVMLBOJTDIFHFCJFEJOIFU[VJEPPTUFO SPOE,MÚDI FO4BOLU"OOBXPSEUPOEFSNFFSEFtraminerWFSCPVXE BSPNBUJTDINBBS WFFMBMXBUNJOEFSLSVJEJHEBOEFCFLFOEFgewürztraminerVJUEF&M[BT 3PEFXJKOVJU4UJFSNBSLFOJTNFFTUBMWBOEF#MBVF;XFJHFMUESVJGZweigelt JTFFOLSBDIUJHFXJKONFUFFOXBULSVJEJHFTNBBL,PQFOFOQSPFWFOWBO XJKOJTIFUMFVLTUJOEF[PHFOBBNEFBuschenschank FFOTDIFOLFSJKPQIFU XJKOHPFE[FMG ;JFUVJOFFO4UJFSNBSLTFXJKOHBBSEFFOIPVUFOXJOENPMFOUKF BMEBOOJFU JONBUJHFTUBBU )FUJTFFOklapotetzEFXJOEESJKGUIPVUFOCMPLLFOBBOEJF PQFFOQMBOLTMBBO0NEBUWFFMWPHFMTOBFFOQPPTKFXFOOFOOJFUNFFS[P POEFSEFJOESVL[JKOWBOEF[FWFSTDISJLLFS IFFGUEFklapotetzIPPGE[BLFMJKLGPMLMPSJTUJTDIFXBBSEF

EFUJKEEBUEFBBSEFOPHOJFUSPOEXBT )FUTNBMMFSXPSEFOEF-BWBOUUBMMFJEUOBBSFFO QSBDIUJHXFHHFUKF EF EBUEPPSEFIFVWFMT TMJOHFSU%FMJFGMJKLIFJEWBOIFU"MQFOMBOETDIBQ IFFGUQMBBUTHFNBBLUWPPSEFPVEFSXFUTFTGFFS WBOFFOWPVEEJFIFUQMBUUFMBOEWBO$FOUSBBM 0PTU&VSPQBLFONFSLU%FHSPFOFSVTUJT XFMEBEJH7JB&JCJTXBMEFOMBOHTEF4MPWFFOTF HSFOTCFSFJLFOXFEF4UJFSNBSLTFXJKOHFCJFEFO )JFSLVOKFXFMFFOQBBSEBHFOSPOEUPFSFO "BOSBEFST[JKOJOFMLHFWBMEF[VJEFMJKLF XFHWBO-FVUTDIBDIOBBS&ISFOIBVTFO EF CFXFHXJK[FSEFSüdsteierische Weinstraße  JFUTOPPSEFMJKLFSIFUMJFGMJKLFCFSHKF4BVTBMNFU XJKOEPSQ,JU[FDLFO OPHXBUOPPSEFMJKLFS IFU HFCJFEWBOEFSchilcher FFOSPTÏ SPOEIFU TUBEKF4UBJO["BOEF)BVQUQMBU[WBO4UBJO[ POUEFLLFOXFEFVJUTUFLFOEFLPGGJFQMVT MFLLFSTVJUFJHFOCBLLFSJK ;JUSPOFOUPSUF WBO Café LexEJUMPLBMFPOUNPFUJOHTQVOU WPPSBM JOIFUXFFLFOE JTUFWFOTHBMFSJFFOIFFGUFFO CJCMJPUIFFLKFFOFFOMFFTUBGFM7PPSXJFFFOFSH MBOHFDBNQFSIFFGUIFU[VJEFMJKLTUFEFFMWBO IFUXJKOHFCJFE SPOE-FVUTDIBDI LFOUTPNTXBU TNBMMFSFXFHFO

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Steiermark hs.indd 22

02-09-16 15:52


Kürbiskernöl (pompoenpitolie) #JKFFOWBOEFWFMFXJKOIVJ[FOBBOEF4àETUFJFSJTDIF8FJOTUSB•F Weingut BrolliJO&DLCFSH QBSLFSFOXFFJOEWBOEFNJEEBHEFDBNQFS&FOVJUHFMF[FOQMFLPNEFXJUUFTUSFFLXJKOUFQSPCFSFO;PXFMEFWelschrieslingBMT EFMorillonoEFMBBUTUFJTJFUTESPHFSoCSFOHUFFOBBOHFOBBNHFWPFMJO EFNPOEIPMUFFOMBHFS5FSWFSIPHJOHWBOIFUQSPFGHFOPUCFTUFMMFOXFFS Steierische SchafskäseCJKEJFCMJKLUPWFSHPUFONFUEFEPOLFSHSPFOFPMJF EJFVJUQPNQPFOQJUUFOXPSEUHFQFSTU*O;VJE4UJFSNBSLFOXFNFMUIFUWBO EFQPNQPFOWFMEFO UFIFSLFOOFOBBOFFOMBBH WPMFOHSPFOHFXBTXBBS JOEF[PNFSHFMFCMPFNFOEPPSIFFOTUFLFO*OUFHFOTUFMMJOHUPUDPOTVNQUJFQPNQPFOFOCMJKWFOEFWSVDIUFOEJFWPPSEFPMJFXPSEFOHFLXFFLU MBOH PQIFUMBOEMJHHFO*OIFUWSPFHFOBKBBSXPSEFOEF[BEFO EBOHSPPUFO WFU PQIFUMBOEVJUEFWSVDIUFOHFIBBME%FQJUUFOXPSEFOHFESPPHEFO HFSPPTUFSE EBUMBBUTUFNBBLUIFUOPPUBDIUJHFBSPNBWSJK%BBSOBXPSEUEF PMJFFSVJUHFQFSTUKürbiskernölXPSEUWPPSBMLPVEHFCSVJLUCJKWFSIJUUJOH WFSMJF[FOEFHF[POEFWFUUFOIVOXFSL[BBNIFJE%FNFEJTDIFXBBSEFWBO EF[FEFMJDBUFTTFXPSEUPQUBMMP[FXFCTJUFTCFKVCFME

Stegen en binnenhoven (SB[JTEFPOCFUXJTUFIPPGETUBEWBOIFU #VOEFTMBOEWBOFMLFESJF4UJFSNBSLFSTXPPOU FSÏÏOJOEFBHHMPNFSBUJF(SB[)JFSJTEFTGFFS FDIUTUBETWFFMXJOLFMTFOLBOUPSFO DIJD[PXFM BMTTIBCCZ CFEFMBBST UPFSJTUFO TUVEFOUFO  WPMPQUSBNTFOTUBETCVTTFOy0WFSXFHFOE JTEFTUBEFFOWPVEJHFOOJFUFSHPQHFQPFUTU EFFMFHBOUJFFOWFSGJKOJOHWBO8FOFO[VMKF IJFSOJFUUSFGGFO.BBSWBOIFUNJEEFMFFVXTF DFOUSVNSPOEEFTOFMTUSPNFOEF.VSHBBUFFO HSPUFBBOUSFLLJOHTLSBDIUVJU0QWBMMFOEJTEF DPNCJOBUJFWBOPVEFFONPEFSOFBSDIJUFDUVVS #PVXLVOTUMJFGIFCCFSTLVOOFOIJFSHFBNVTFFSE SPOEXBOEFMFO&OJOEJUMFLLFSFLMJNBBU[PSHFO EF[PNFSNBBOEFOWPPSFFO[FFSHFBOJNFFSE TUSBBUMFWFO FUFOFOESJOLFOJTPQBMMFIPFLFOJOEF CJOOFOTUBECFTDIJLCBBS4QFDJBMFBBOUSFLLJOHTLSBDIU IFCCFOEFTUFHFOFOEFCJOOFOIPWFOJOEF 6/&4$0HFDFSUJGJDFFSEF"MUTUBEU3POEEFXBU SPNNFMJHF)BVQUQMBU[JTFMLFTUFFHSBBLTNBM  BVUIFOUJFLFOJOEFNFFTUFHFWBMMFOVJULPNFOE PQFFONPPJQMFJO-JOLTFOSFDIUTWBOEF )FSSFOHBTTF EFIPPGEXJOLFMTUSBBU LVOUVPPL TUJMMFCJOOFOQMBBUTKFTWJOEFO BMEBOOJFUNFUFFO

DBGÏUFSSBT4UFWJHFNJEEFMFFVXTFIVJ[FOFOTJFSMJKLF CBSPLFOSPDPDPHFWFMTXJTTFMFOFMLBBSBG)FU FFFVXTF-BOEIBVT [FHNBBSQSPWJODJFIVJT  IFFGUFFONPPJFCJOOFOQMBBUT-JFGIFCCFSTWBO PVEFXBQFOTNPHFOIFUBBOHSFO[FOEF;FVHIBVT BSTFOBBM OJFUPWFSTMBBO0QWBMMFOEJOEFTUBE[JKO EFWFMFAPVEFSXFUTFXJOLFMPQTDISJGUFO (SB[XBTJO$VMUVSFMF)PPGETUBEWBO&VSPQB *OIFULBEFSEBBSWBO[JKOFOLFMFCJK[POEFSF CPVXXFSLFOPOUTUBBO8JFWBOBGEFNJEEFMFFVXTF 'SBO[JTLBOFSLFSLEF.VSPWFSTUFFLU [JFUIFU POPSUIPEPYF,VOTUIBVT FFOCMBVXPSHBBONFU UBMMP[FEPPSHFTOFEFOBPSUBT0PLVJUEJFUJKEJTIFU .VSJOTFM JFUTWFSEFSTUSPPNPQXBBSUT FFONPEFSO WPSNHFHFWFOFJMBOEKFNFUDBGÏ BNGJUIFBUFSFO TQFFMQMFL HSPUFOEFFMTWBOTUBBM )FUDFOUSVNXPSEUHFEPNJOFFSEEPPSEFN IPHFSF4DIMP•CFSHNFUEFCFGBBNEF(MPDLFOUVSN #FLMJNN USFEFOoMJGULBOPPL XBOUIFU VJU[JDIUPQEFSPEFEBLFO FOPQIFU,VOTUIBVT JT QSBDIUJH

Boven: wijnbouw bij Kitzeck; Kunsthaus in Graz, gezien vanaf de Schloßberg; pompoenoogst (foto Steiermark Tourismus/Horvath) onder: Herrengasse, de centrale winkelstraat van Graz; pompoenveld bij Deutschlandsberg

Gezellige pelgrims "MTXFWBO(SB[OBBSIFUOPPSEFMJKLFSHFMFHFO JOEVTUSJFTUBEKF#SVDLBOEFS.VSoOJFUPOBBSEJH 

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Steiermark hs.indd 23

02-09-16 15:52


Overnachten in Steiermark $BNQFSQMBBUTFO[JKOJO0PTUFOSJKLNJOEFS EJLHF[BBJEEBOCJKWPPSCFFMEJO%VJUTMBOEJO 4UJFSNBSLFO[JKOFSFOJHFUJFOUBMMFOWJOECBBS  IPPGE[BLFMJKLJOBQQT%F1. ReisemobilStellplatz GrazJT[FFSSVJNPQHF[FUFOHPFE VJUHFSVTUIFUJTFFOWPPSNBMJHFDBNQJOHOBBTU FFOSFVTBDIUJH[XFNCBE0OTCMFFLEBUFSJO EJUHFCJFENFFSQBSUJDVMJFSFDBNQJOLKFT[JKO EBOEFPGGJDJÑMFMJKTUWBO4UFJFSNBSLWFSNFMEU %FDBNQJOHCJKHotel MooswirtJO.PPTMBOEM JT[POWPPSCFFMEFFOWPVEJH PVEFSXFUT  BEFRVBBU NPPJHFMFHFO WSJFOEFMJKLFNFOTFO #JK.BSJB[FMMTUPOEFOXFNFUHFOPFHFOPQEF FFOWPVEJHFCampingplatz Erlaufsee PNHFWFO EPPSIPHFOBBMECPNFO5VTTFOEFCPNFOEPPS JTFFOQBBEKFOBBSIFUOBBTUHFMFHFOStrandbuffet DBGÏSFTUBVSBOUNFUUFSSBTFOCPPUWFSIVVS -JBOFFO8PMGHBOH4DISJUUXJFTFSSVOOFOEFUFOU  BBSEJHFNFOTFOEJF.BSJB[FMMFOPNHFWJOH[FFS HPFELFOOFO-JBOFJTMJEWBOEFHFNFFOUFSBBE FOEJFWFSHBEFSUSFHFMNBUJHJOEFCPWFO[BBM#JK IFU%BDITUFJOHFCFSHUFJTIFUJOIFUTFJ[PFOCFIPPSMJKLESVL SFTFSWFSFOJTEVTBBOCFWPMFO%F LMFJOFRamsau Beach Camping  LNCVJUFO IFUUPFSJTUFOEPSQ3BNTBVCJFEUFFOPWFSXFMEJHFOE[JDIUPQEFTUFJMFSPUTXBOEFOWBOIFUNBTTJFG UPUN TOFFVXUPUJOKVMJ 3VJNWJKG LJMPNFUFSXFTUXBBSUTMJHU JOATQMFOEJEJTPMBUJPO  Gasthof DachsteinruheXBBSEFVJUFSTUWSJFOEFMJKLFHBTUWSPVX4PGJFUPUCFHJOWBOEFBWPOEEF IFFSMJKLTUFGPSFMTFSWFFSU WFSTAVJUEFBDIUFSUVJO

Boven: het moderne Murinsel dateert van het jaar dat Graz Culturele Hoofdstad van Europa was; de Hauptplatz in Graz met op de achtergrond de Glockenturm op de Schloßberg; het bijzondere torentrio van de bedevaartskerk in Mariazell onder: riante ‘Verund Entsorgung’ op camperplaats in Graz

HFFOmust seeoSJKEFO QBTTFSFOXFIFULFVSJH WFS[PSHEFOBUJPOBMFPQFOMVDIUNVTFVN WPPSBM CPFSEFSJKFO CJK4UàCJOHFOEF-VSHSPUUF ESVJQTUFFO  CJK1FHHBV0OTEPFM QFMHSJNTPPSE.BSJB[FMM  CFSFJLFOXFWFSWPMHFOTPWFSEFNPPJF.BSJB[FMMFS 4USB•F # EJFUPUNIPPHUFLPNU /BUVVSMJKLXJMMFOXFEFTFSJFV[FCFEFWBBSUHBOHFST HFFOPOTKFUFLPSUEPFO NBBS.BSJB[FMMNBBLU PPLHFXPPOFFOHF[FMMJHFJOESVL7FFMUFSSBTTFO FOTPVWFOJSXJOLFMUKFTSPOEPNIFUIFJMJHEPNo FUFOFOESJOLFOMJKLUIJFSOJFUPOCFMBOHSJKL%F CFSHBDIUJHFPNHFWJOHCJFEUQSJNBXBOEFMQBEFO 7PPSLPGGJFJTIFUTUJKMWPMMF)PUFM(PMEFOFS-ÚXF 1JSLFOFFOQSJNBQMFL WFFMMFLLFSTVJUEFFJHFO ,POEJUPSFJFOPQIFUUFSSBT[JUKFFFSTUFSBOH %PPSIFU4BM[BUBMSJKEFOXFXFTUXBBSUT%BUJT HSPFO NBBSOJFUFOFSWFSFOE/BXJMEXBUFSDFOUSVN 8JMEBMQFO MFVLFDBNQJOHBBOEFSJWJFS XPSEUIFU PQFOFSFOJOEFCVVSUWBO)JFGMBVJTIFUMBOETDIBQ VJUHFTQSPLFONPPJ8FCVJHFOBGOBBS&JTFOFS[

Bruck an der Mur

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Steiermark hs.indd 24

02-09-16 15:52


Reisgenoot: Dethleffs 4-Travel

BMWPPSEFQMBBUT[JFKFEFBGHFHSBWFO&S[CFSH  FFODVSJFVTQMBBUKF)PFXFMIFUBGHSBWFOWBOEF &S[CFSHOPHPQCFQFSLUFTDIBBMQMBBUTWJOEUoKF IPPSUOPHEBHFMJKLTEFFYQMPTJFToNBBLUIFUTUBEKF FFOVJUHFCMVTUFJOESVL)FUBBOUBMJOXPOFSTJTOPH NBBSFFOEFSEFWBOXBUIFU[FTUJHKBBSHFMFEFO XBT Via barok naar de Alpen %FMBBUTUFFUBQQFJO4UJFSNBSLFOWPFSUOBBSEF "MQFO%FLNMBOHFFOCJKOBPOCFXPPOEF LMPPG(FTÃ&#x160;VTF XBBSJOEF&OOTTUSPPNU CSFOHU POTOBBS"ENPOU%BBSMBWFOXFPOTBBOEF VJU[JOOJHCBSPLLFCJCMJPUIFFLWBOIFUSJKLFLMPPTUFS FOWFSWPMHFOTBBOEFLPGGJF NFUapfelstrudel PQ IFUJOHFUPHFOUFSSBTWBOEF4UJGUTLFMMFS7FSEFS XFTUXBBSUTUPFSFOELPNFOSFVTBDIUJHFLBMLSPUTFO JOIFUWJ[JFS#JK4DIMBENJOHTMBBOXFBGOBBS IFUWBLBOUJFEPSQ3BNTBVPNEFMBBUTUFOBDIU EPPSUFCSFOHFOBBOEFWPFUWBOEFNBKFTUVFV[F %BDITUFJOHSVQQF /BFFOXFFLNFUWFFMMFVLF NPPJFFO VJUFFOMPQFOEFJOESVLLFO WFSMBUFOXFCJKIFU GPSFMMFOSFTUBVSBOU%BDITUFJOSVIFIFU#VOEFTMBOE 4UFJFSNBSLWJBEFESVLLFXFH4BM[CVSH.Ã ODIFO CSFOHFOXFEF%FUIMFGGTDBNQFSoQSJNBCFWBMMFO oUFSVHOBBS[JKOTUBMJO*TOZ

De Erzberg van mijnbouwplaats Eisenerz wordt terrasgewijs afgegraven; overvloedige pracht en veel wijsheid in de barokke bibiliotheek van het klooster Admont

%FSFJTEPPS4UJFSNBSLFOXFSEHFNBBLUNFUFFO OJFVXNPEFMDBNQFS UFSCFTDIJLLJOHHFTUFME EPPS%FUIMFGGT)FUJTEF5SBWFM5  FFOWBOEFFFSTUFDBNQFSTNFUFFOIFGCFE JOEFMFOHUFWBOIFUWPFSUVJH)FUFMFLUSJTDI CFEJFOCBSFIFGCFEJTLFVSJHXFHHFXFSLUJOIFU QMBGPOE&FOWPPSEFFMWBOIFUSVJNFCFEJO EFMFOHUFJTEBUCFJEFTMBQFSTJOFOVJUIFUCFE LVOOFO[POEFSEFBOEFSUFTUPSFOPWFSTUFLFOEF WPFUFO[JKOPPLHFFOQSPCMFFNWPPSXJFBBO EFMJOLFSLBOUTMBBQU0NIFUCFEJOEFMBBHTUF TUBOEUF[FUUFOo[PEBUKF[POEFSUSBQKFLVOUJO TUBQQFOoNPFUFOEFWPPSTUPFMFO[JKOHFESBBJE FOEFSVHMFVOJOHFOSJDIUJOHWPPSSVJUXPSEFO WFSTUFME.FUIFUCFEPNMBBH[JKOEFUBGFMFOEF DBCJOFOJFUNFFSCFSFJLCBBS8FMLVOKFHFNBL LFMJKLWBOIFUCFEOBBSEFCBELBNFS BMJTIFU ABGTUBQKF OJWFBVWFSTDIJMJOEFWMPFS OJFUIBO EJHHFQMBBUTUWPPSIFUWFSMBUFOWBOIFUCFE.FU IFUCFEPNIPPHJTFSFFOSJBOUF [FFSDPNGPSUB CFMFMFFGSVJNUFNFUFFOHSPUFLFVLFOFOFFOFSH QSFUUJHFCBELBNFSEXBSTBDIUFSJO NFULBTUKFT  TQJFHFMTFOTDIVJGMBEFO[FFSSVJNPPL WBOEF XDOBBSEFEPVDIFJTFFOLMFJOFXBOEFMJOH  0OTUFTUWPFSUVJHXBTQSBDIUJHBGHFXFSLU POEFS NFFSNFUXJUUFIPPHHMBOTLBTUEFVSUKFT0WFSBM JOEFDBNQFS[JKOLBTUKFTFOBGMFHSVJNUFTFOFS JTFFOSVJNFHBSBHFNFUUXFFEFVSFO*OIFU CPEFNWBLBDIUFSEFWPPSTUPFMFOQBTUFONFU HFNBLWJKGQBBSTDIPFOFO%FJOHFCPVXEF 1JPOFFSSBEJP NFUTDIFSNWPPSEFBDIUFSVJUSJK DBNFSB WJFMUFHFOOJFUJOUVÃ&#x2022;UJFGUFCFEJFOFOFO HFFOESBBJLOPQWPPSIFUWPMVNF(FMVLLJHIBE PO[FVJUWPFSJOHPPLTUVVSCFEJFOJOH %FWBOBGQSJKTMJHUSPOEFVSP%F5SBWFM LFOUPPLJOEFMJOHFONFUCFE EFO BDIUFSJO

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Steiermark hs.indd 25

02-09-16 15:52


Niesmann+Bischoff Smove EEN STIJLVOLLE HALFINTEGRAAL "BOEFPFWFSWBOEF8PMGHBOHTFFXFSEJOKVMJPQFMFHBOUFXJK[FIFUCSPFSUKFWBOEF'MBJS FOEF"SUPBBOEFJOUFSOBUJPOBMFQFSTWPPSHFTUFME)FUPOUXJLLFMFOWBOEF4NPWFLPTUUF ESJFKBBSFOMFJEEFUPUJOOPWBUJFWFPQMPTTJOHFOWPPSJOUFSJFVSFOFYUFSJFVS3FTVMUBBUFFO NPEFSOF USFOEZFOBFSPEZOBNJTDIWPSNHFHFWFOIBMmOUFHSBBMXBBSWBOEFDBCJOFCJKOB PO[JDIUCBBSPWFSHBBUJOEFPQCPVX7PPSBMTOPHJTEF4NPWFCFTUFNEWPPSUXFFQFSTPOFO

Tekst: CamperCaKe Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Niesmann+Bischoff, CamperCaKe

%FOBBN4NPWFJTFFOTBNFOUSFLLJOHWBOsmart FOmove CFHSJQQFOEJFFJHFOMJKLPQWFFMNPEFSOF DBNQFSTWBOUPFQBTTJOH[JKO&FOJFUTNBSLBOUFSF OBBNIBEEJUQPUFOUJÃ&#x2018;MFTUJKMJDPPOOJFUNJTTUBBO .BBSEBU[BMEFNPHFMJKLFLPQFSFFO[PSH[JKO %JFNPFUUSPVXFOTOPHFWFOHFEVMEIFCCFO EF[FUPQQFSJTMFWFSCBBSWBOBGNBBSU&SJT EBOLFVTVJUUXFFMFOHUFOFOWJFSJOEFMJOHFO Buitenkant en techniek (FFOUXJKGFMNPHFMJKLOFVTFOHSJMMFUPOFO EVJEFMJKLEFGBNJMJFSFMBUJF%FBDIUFS[JKEFJT [FMGTFFOLPQJFWBOHSPUFCSPFS"SUP;P[JKOEF BDIUFSMJDIUFOFOJOHFCPVXEFBDIUFSVJUSJKDBNFSB LFONFSLFOEWPPSEFIFMF/ #WMPPU%FJOEF BDIUFS[JKEFWFSXFSLUFTQPJMFS[PSHUWPPSFFO CFUFSFXFHMJHHJOH"BOEBDIUUSFLLFST[JKOEFGSBBJ PQMPQFOEFEBLMJKOFOEFWMPFJFOEFPWFSHBOHWBO DBCJOFEFVSFOOBBSPQCPVX #BTJTWPFSUVJHJTFFO'JBU%VDBUPNFU"-,0 DIBTTJTEFNVMUJKFUNPUPSNFUQLJT TUBOEBBSE%BOL[JKIFUMBHF[XBBSUFQVOUFO

EF[FFSTUJKWFDPOTUSVDUJFIFFGUEF4NPWFFFO QFSGFDUFXFHMJHHJOH)FUEBLJTFFOQPMZFTUFS BMVNJOJVNTBOEXJDIDPOTUSVDUJF EFXBOEFO CFTUBBOVJUFFOBMVNJOJVNTBOEXJDI7BOEFUXFF QBOPSBNBEBLMVJLFOLBOIFUBDIUFSTUF CPWFO EF[JUIPFL PPLBMTFMFLUSJTDITDIVJGEBLXPSEFO CFTUFME%BBSBDIUFSJTSVJNUFPN[POOFQBOFMFO FOTBUFMMJFUTDIPUFMWFS[POLFOUFNPOUFSFO 5FDIOJTDIHF[JFOFFOLOBQTUBBMUKFXFSL /PH[PODVSJFVTTOVGKFEFHBSBHFEFVSBBO EFSFDIUFSLBOULBOBMTFMFLUSJTDIFTDIVJGEFVS GVODUJPOFSFO IBOEJHPQLMFJOFSFQBSLFFSQMBBUTFO *OEF[FHBSBHFJTWPMEPFOEFSVJNUFPNGJFUTFOFO LBNQFFSTQVMMFOUFCFSHFO7JBIFUTFSWJDFMVJL OFU BDIUFSIFUMJOLFSQPSUJFS LVOKFTUSPPNBBOTMVJUFO FOXBUFSCJKWVMMFOFOMP[FO4DIPPONBLFOWBO EFXBUFSUBOLLBOWBOCJOOFOVJU&FOPQTUBQKF JTOJFUHFÃ&#x2022;OUFHSFFSEPOEBOLTFFOVJULMBQCBSF USFEFJTFSFFOUBNFMJKLIPHFJOTUBQ;PBMTKF NBHWFSXBDIUFOJOEF[FQSJKTLMBTTFJTEFBBOMFH WBOIFUMFJEJOHXFSLFOCFESBEJOHLFVSJHWPPS FMLBBS%FMFEWFSMJDIUJOHFOWPPSCFSFJEJOHWPPS

t5PQ$BNQFStPLUPCFS

TOP012_Portret NenB_v2 hs.indd 26

02-09-16 15:53


CAMPERNIEUWS [POOFQBOFMFOFOTBUFMMJFUUFMFWJTJF[VMMFOJOEF TNBBLWBMMFOCJKEFFJHFOUJKETFDBNQFSBBS Interieur %PPSEFUXFFGPSTFEBLMVJLFOLPNUWFFMMJDIU CJOOFO;PXPSEUFFOSVJNUFMJKLFGGFDUCFSFJLUEBU EFHFSJOHFSFDBNQFSCSFFEUF  N WFSEPF[FMU 0PLEFTUBIPPHUF WBOWPSFOOBBSBDIUFSFO  N ESBBHUIJFSBBOCJK8FMJTFSFFOGMJOLF PQTUBQ DN OBBSEF[JUIPFLEJFWFSHUFOJHF HFXFOOJOH0SJHJOFFMJTEFJOLMBQLFVLFOJOEF XPPOSVJNUF0OUXPSQFONFUFFOLOJQPPHOBBS EFKBSFO[FWFOUJHUPFOEJFHFCSVJLFMJKLXBTJOEF DBSBWBOCPVX"GHFEFLUJTFSFFOTPPSUCVSFBVCMBE  PQFOHFLMBQUFFOIJQQFLFVLFONFUUXFFHBTQJUUFO %FQSBLUJTDIFHMBTQMBBUPOEFSEFHBTQJUUFOJTTOFM HFQPFUTUOBIFULPLLFSFMMFO%FPQFOHFLMBQUF BGEFLQMBBUCJFEUWPMEPFOEFXFSLSVJNUF%FESJF MBEFOJOIFULFVLFOCMPL[JKOAIBMGCSFFEPNEBUIFU WBOVJUEFCBELBNFSXFHHFESBBJEFUPJMFUIJFSSVJNUF JOOFFNU2VB[JUIPFLLFV[FJTFSWPPSFMLXBUXJMT 6LVOULJF[FOWPPSUXFF[JKCBOLFOFOFFOSPOEF NJEEFOUBGFM4BNFONFUEFDBCJOFTUPFMFOPOUTUBBU FFOHF[FMMJHFWJKGQFSTPPOT[JUIPFL0GVLJFTUEF [PHFOBBNEFCBS[JU FFO[FME[BNFSFJOEFMJOH FFOWBTUFHSPUFUBGFMNFUQJMPUFOTUPFMFOFFO EXBSTCBOLUFHFOEFBOEFSFXBOEEFMVYFWBOESJF GBVUFVJMTEVT4JFSMJKLJTEFWMPFJFOEF EPPSMPQFOEF MJKOWBOEFCPWFOLBTUFOSPOEPNJOXJUFOMJDIU FJLFOIPVUPQUJFL"MTWPPSEFCFLMFEJOHMFFSXPSEU HFLP[FO POEFSHBBUIFUJOUFSJFVSFFONFUBNPSGPTF /BBTUIFUNFVCJMBJSLSJKHFOPPLEFXBOEFOEBOFFO MFEFSFOCFIBOHFUKFFFOTUJKMWPMHFIFFM Douchen en slapen $SFBUJFGFOEPPSEBDIUJTEFCBELBNFSJOSJDIUJOHNFU XFHESBBJFOEUPJMFUFOXBTUBGFMNFVCFM%FTUFWJHF IPVUFOCBELBNFSEFVSLBOUFWFOTEFMFFGSVJNUF BGTMVJUFO;PBMTHF[FHEESBBJUIFUUPJMFUXFHPOEFS EFLFVLFO EFXBTUBGFMWFSEXJKOUBBOEFBOEFSF [JKEFPOEFSIFUCFE*OFFONVNWBOUJKEJT[PFFO SJBOUFEPVDIFDBCJOFUFSCFTDIJLLJOH BGTMVJUCBBS NFUFFOLVOTUTUPGGFOWPVXEFVS*OEFEPPSMPPQ OBBSEFTMBBQLBNFS UFHFOPWFSEFOBUUFDFM TUBBUEF TNBMMF5IFUGPSELPFMLBTUNFUHSPUFGMFTTFOMBEF &SWBMUWFFMUFLJF[FOJOEF4NPWF PPLXBUCFEEFO CFUSFGU%FDBNQFSJTWFSLSJKHCBBSJOUXFFMFOHUFO  BGIBOLFMJKLWBOEFCFEPQTUFMMJOH%F  N  CJFEUFFOUXFFQFSTPPOTEXBSTCFE%FJTEPPS UXFFFFOQFSTPPOTCFEEFOMBOHFS  N 4MJNJTEF CPWFOLBTUDPOTUSVDUJFXBBSWBOEFFFSTUFIPFLLBTUFO CFEVJEFOECSFEFS[JKO EBBSJTOPHHFFOBOEFSF GBCSJLBOUPQHFLPNFO.FUOPHLBTUSVJNUFPOEFSEF CFEEFOFOFFOTUBBOEFLBTUOBBTUEFLPFMLBTUJTFS JOFMLHFWBMWPMEPFOEFHBSEFSPCFSVJNUF &ÏOEJOHTUBBUWBTUFFONBBMJOIFUCF[JUWBOEF[F 4NPWF[VMUVPWFSCFLJKLTHFFOLMBHFOIFCCFO0Q FOTFQUFNCFSUF[JFOCJK7BO7FOSPPZJO0TT FOJOPLUPCFSPPLPQEF+BBSCFVSTJO6USFDIU1SJK[FO WPPSEF4NPWFCFHJOOFOCJKé <

PLUPCFSt5PQ$BNQFSt

TOP012_Portret NenB_v2 hs.indd 27

02-09-16 15:54


Ontdek de vrijheid. FREEDOM IS MY LIFE. Mit einem Sunlight Reisemobil kannst du dort sein, wo du hingehörst: An die Buchten mit den schönsten Stränden, auf Berge mit dem packendsten Panorama oder ins Outback zwischen Wälder und Seen. Sunlight ist eine Marke aus der Erwin Hymer Group. Für dich heißt das: umfassende Serienausstattung, europaweiter Service und ein unschlagbares Preis-Leistungsverhältnis.

MIS HET NIET IN HAL 7

Je vindt ons in hal 7 van de Kampeer- & Caravan Jaarbeurs te Utrecht van 12 tot en met 16 oktober 2016. sunlight.de/nl, facebook.com/Sunlight-Nederland

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 28

08-09-16 13:51


REISVERHAAL

TWEE MAANDEN WANDELEN DOOR ISRAËL

‘WE ATEN MAAR VIER KEER IN EEN RESTAURANT’ Na een oproep in TopCamper magazine meldde Maria Ezinga zich met de vraag: ‘Wij maakten een lange reis door Israël met onze Ford Nugget; is dat iets voor jullie?’ Na enkele mails en telefoontjes zitten we nu in de bostuin van de Ezinga’s in de omgeving van Den Dolder. Maria en Maarten vertellen met plezier over hun lange wandelreis door Israël in de afgelopen winter. Tekst: Harry Schuring Foto’s: Maria en Maarten Ezinga, Harry Schuring, Israeli Ministry of Tourism

Boven: de oude stad van Jeruzalem gezien vanaf de Olijfberg

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Israel hs.indd 29

02-09-16 15:55


.BBSUFOoCJKOBESJFEFDFOOJBXFSL[BBNBMT EPNJOFFoFO.BSJBLPNFOBMUJFOKBBSJO*TSBÑM IFUMBOEMJHUIFO[FFSOBBBOIFUIBSU/JFUMBOH HFMFEFOCFHPOOFO[JKBBOAIFU1JFUFSQBEWBO *TSBÑM EF4IWJM [JFLBEFS .BBSUFOA&FSEFSMJFQFO XJKWBOEF)FSNPOoEFCFSHJOIFUOPPSEFMJKLTUF QVOUKFWBO*TSBÑMoOBBS5JCFSJBT OVIFCCFOXF WBO5JCFSJBTOBBSEF.JEEFMMBOETF;FFHFMPQFO  OBBS5FM"WJWFOWBOEBBSOBBS+FSV[BMFNFOEPPS OBBS"SBE PQEFIPPHUFWBO#FFS4IFWB0PL MJFQFO[FBMJOIFU[VJEFO WBOVJU&JMBUOPPSEXBBSUT UPU5JNOB1BSL Voor het eerst met een camper A%FDBNQFSIFCCFOXFOPHNBBSLPSU WFSUFMU .BSJBAXFXJMEFOFJHFOMJKLNFUPO[F4VCBSV EF[FUPDIUNBLFO.BBSBBOIFUTMBQFOJOEF TUBUJPODBS[BUFOPPLOBEFMFO WPOEFO[F.BBSUFO A*LXBTFFOTPQIVJTCF[PFLCJKNFOTFOEJFFFO DBNQFSWPPSEFEFVSIBEEFOTUBBO%JFNPDIU JLCFLJKLFOFOUPFOEBDIUJL KB FFOCVTKFNFUKF FJHFOCFEFOLFVLFOMJKLUJEFBBMWPPSPO[FSFJT 8FXJMEFOFFOFFOWPVEJHFCVTDBNQFSEJFOJFU UFWFFM[PVPQWBMMFO8FLFLFOCJK7PMLTXBHFO JO"NFSTGPPSUFOEBBSOBOBBSFFO'PSE5SBOTJUJO )FSXJKOFO)FUXFSEFFOKPOHF8FTUGBMJB/VHHFU NFUIFGEBLA8FNBBLUFOFSFFOTQPSUWBOPNOJFU PQFFODBNQJOHUFTUBBO7BOBGPO[FFFSTUFTUPQJO %VJUTMBOE[PDIUFOXFFFOQBSLFFSQMBBUT8FEPFO EFLBQEBOOJFUPNIPPH KFWBMUOJFUPQ*O*TSBÑM

TUPOEFO[FWBBLCJKFFO1B[UBOLTUBUJPONFUFFO :FMMPXDBGÏXJOLFM EBBSJTBMUJKEFFOUPJMFU IVO 8FTUGBMJBIFFGUHFFOTBOJUBJS PGPQFFOLJCCPFUT A8FIBEEFOFFO1PSUB1PUUJCJKPOTNBBSEJFJT OJFUHFCSVJLU Snel verknocht geraakt %F&[JOHBTLPDIUFOIVODBNQFSEVTLPSUWPPS IVOSFJTA8FIBEEFOPPLOPPJUHFLBNQFFSE  [FHU.BSJBA*OOPWFNCFSIFCCFOXFPO[F [PPOCF[PDIUJO&OHFMBOEFOUPFOIFCCFOXFIFU CVTKFVJUHFQSPCFFSE%BUCFWJFMHPFE.BBSUFO A8FIBEEFOXFMNFUEFEFBMFSBGHFTQSPLFO EBUXF BMTIFUPOTOJFUCFWJFM IFUCVTKFUFSVH [PVEFOCSFOHFO/PV IFUCVTKFJTXFMUFSVH HFXFFTU WPPSFFOQBBSLMFJOFSFQBSBUJFT NBBS WFSEFSyHFXFMEJH ÏDIU)FUJTFFOPOUEFLLJOH WPPSPOT FDIUFFOPOUEFLLJOH;FWFSUFMMFO EBUIFU[PPPLHPFEUFEPFOJTPNMBOHFUJKE PQSFJTUF[JKOA*OIPUFMTCFOKFWFFMHFMELXJKU FOKFNPFUPPLFMLFEBHVJUFUFO/VIFCCFO XJKBMMFOBDIUFOJOPO[FDBNQFSHFTMBQFOFO XF[JKOJOEJFUXFFNBBOEFONBBSWJFSLFFS JOFFOSFTUBVSBOUHFXFFTU.BSJBIFFGUBMEJF UJKEBDIUFSJOEFDBNQFSIFFSMJKLHFLPLLFSFME .BSJBWJOEUEFWSJKIFJEFFOFOPSNQMVTQVOU A+FIPFGUOJFUWBOUFWPSFOUFCFEFOLFOXBBSKF LVOUPWFSOBDIUFO+FIPFGUOJFUTJOLPGGFSTNFF UF[FVMFO+FUSFLUIJFS[PKFLMFSFOVJUEFLBTU 4VQFS

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Israel hs.indd 30

02-09-16 15:55


Een band met Israël .BSJBFO.BBSUFO[JKOCFJEFOPOEFSEFJOESVL WBOEFWSJFOEFMJKLIFJEWBOEFNFOTFOEJF[JK POUNPFUUFO0PLEFNPEFSOFJOGSBTUSVDUVVS oAQSBDIUJHFXFHFO KFXFFUOJFUXBUKF[JFUo XPSEUEPPSIVOHFSPFNE(FWSBBHEOBBSIVO CBOENFU*TSBÑM [FH.BBSUFOA8JK[JKOPWFSUVJHE DISJTUFOFO[JKOWBOKPOHTBGBBOWFSUSPVXENFU *TSBÑM"MTKFEBBSBBOLPNUFOKF[JFUEJFCPSEFO o+FSV[BMFN /B[BSFUI #FUIMFIFNoJTIFUFFO TPPSUWBOUIVJTLPNFO%BUJTFFONPUJWBUJFPNFS OBBSUPFUFHBBO%BBSOBBTUJTIFUPPLOPHFFOT FFOQSBDIUJHMBOENFUFFOHSPUFWFSTDIFJEFOIFJE BBODVMUVVSFOOBUVVS*OÏÏOEBH[PVKFCJK&JMBU UVTTFOEFUSPQJTDIFWJTTFOLVOOFOTOPSLFMFOÏO PQEF)FSNPOLVOOFOTLJÑO"SDIFPMPHJTDIF WJOEQMBBUTFO PBTFTJOEFXPFTUJKO KFIFCUEBBS BMMFT.BSJBWPFHUFSBBOUPFEBU[FFOPSNIFCCFO HFOPUFOWBOIFUWPPSKBBSA0WFSBMBOFNPOFO  MVQJOFO DZDMBNFO FFOVJUCVOEJHFGMPSB Geen lastige reis A8FQBSLFFSEFOEFDBNQFSFSHFOTMBOHTEFSPVUF %BOHJOHFOXFMPQFOFOMJGUFOEPGNFUEFCVT LXBNFOXFEBOXFFSUFSVHCJKEFDBNQFS-JGUFO JTHFFOFOLFMQSPCMFFNJO*TSBÑM%FWPMHFOEFEBH WFSQMBBUTUFOXFEFDBNQFSFOHJOHFOXFXFFS MPQFO FO[PWPPSU"BOEFPOUNPFUJOHFOPOEFSXFH

Hoogtepunten? Maarten: ‘De vriendelijkheid van de mensen was overrompelend.’ CFXBSFOCFJEFOFSHHPFEFIFSJOOFSJOHFO .BBSUFOA#VJUFOHFXPPOWSJFOEFMJKL8FIFCCFO JOIFFM*TSBÑMPOEFSEFEPVDIFHFTUBBOPGBBOUBGFM HF[FUFO.BSJBCFOBESVLUEFWPPSEFMFOWBOFFO DBNQFSA/BUXFFXFLFOMPQFOJOIFUOPPSEFO CFHPOIFUXFFSTMFDIUFSUFXPSEFO8FCFTMPUFO OBBSIFU[VJEFOUFSJKEFOFOFFOQPPTKFUFHFOJFUFO WBOEFXBSNF[POEBBS%BBSOB[JKOXFXFFS WFSEFSHFHBBO%BUXBTFFOVJULPNTU Heen over de Balkan, terug via Italië %VJUTMBOE 0PTUFOSJKL 4MPWFOJÑ ,SPBUJÑ 4FSWJÑ  .BDFEPOJÑ (SJFLFOMBOEo[PWFSMJFQEFIFFOSFJT WBOEF&[JOHBT0WFSOBDIUFOJOIBSUKF"UIFOF  WMBLCJKIFUQBSMFNFOUTHFCPVX CMFFLHFFO FOLFMQSPCMFFN*OFFOLMFJOIBWFOQMBBUTKFUFO [VJEFOWBO"UIFOF -BWSJP TDIFFQUFO[FJOPQ FFOWSBDIUTDIJQWBOSFEFSJK4BMBNJTOBBS)BJGB .BBSUFOA/BUXFFNBBOEFOMPQFOWFSUSPLLFO

Linker bladzijde: Ein Bokek, ten zuiden van de Dode Zee; dromedarissen in de Negev; Maria bij de bron Ein Bikura; onder: de Westfalia Nugget weer thuis in Den Dolder; de moderne nomadenwagen naast het ‘schip van de woestijn’; Romeins aquaduct bij Beit Hanania

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Israel hs.indd 31

02-09-16 15:55


GEEN FRANSE SLAG MAAR PREMIUM CLASS NAJAAR 2016 TE BEZICHTIGEN BIJ UW PILOTEDEALER!

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 32

Westgat 1a, 8321 ED Urk

Hamsestraat 16a, 5298 NA Liempde

T +31 527 24 07 18

T +31 411 63 33 79

E info@vrijheidcampers.nl

E info@libacampers.nl

I www.vrijheidcampers.nl

I www.libacampers.nl

06-09-16 09:22


XFXFFSWBOVJU)BJGB OVOBBS.POGBMDPOF OJFU WFSWBO7FOFUJÃ&#x2018;8FCF[PDIUFOEJFTUBEFOPPL 7FSPOB0WFSEF#SFOOFSQBTSFEFOXFUFSVH POEFSXFHWFSXPOEFSEFOXFPOTOPHPWFSLBTUFFM /FVTDIXBOTUFJOJO;VJE#FJFSFO8BUFFOUSJFTU WFSIBBMWBOEJFLPOJOH-VEXJH%FIFSJOOFSJOHFO BBOBMMFQMBBUTFOEJF[FCF[PDIUFOXPSEFONFU [JDIUCBBSHFOPFHFOPQHFIBBME Wat reisfeiten op een rij A%JFPWFSUPDIUFO[JKOXFMLPTUCBBS%F(SJFL SFLFOEFFVSP JODMVTJFGEFNBBMUJKEFO%F TGFFSXBTHFNPFEFMJKL KFLPOCJKKFBVUPBMTKF EBUXJMEF%FSFDIUTUSFFLTFPWFSUPDIUEVVSEFESJF EBHFO"DIUFSBGNPFTUFO[FJOEFIBWFOWBO)BJGB PPLOPHFFOTSVJNFVSPCFUBMFO7BOVJU*TSBÃ&#x2018;M CPFLUFO[JKEFCPPUWBO)BJGBOBBS.POGBMDPOF  OFUBMTEFIFFOSFJTWJBXXXDBSHPTIJQDSVJTFTOM .BSJBA%F*UBMJBBOTFCPPU FFOBVUPUSBOTQPSUTDIJQ  XBTMVYVFV[FSFOWFS[PSHEFSBMMFT[FFSTDIPPO  TUJQUFODPSSFDU#VJUFOHFXPPOIBSUFMJKL%JFSFJT EVVSEFWJFSEBHFOFOLPTUUFFVSPA5PDI XBSFOXFOJFUNFFSEBOFVSPLXJKUWPPS CJKOBUXBBMGXFLFO WBU.BSJBTBNFO AXFSFEFO DJSDBLNFOEFCVTWFSCSVJLUPOHFWFFS PQ"DIUFSBGCFLFOFO[VMMFO[FHFNJEEFME BDIUUJFOLJMPNFUFSQFSEBHIFCCFOHFMPQFO ATPNT NFFS BGFOUPFCFTUQJUUJHEPPSIFUIPPHUFWFSTDIJM NBBSIFUCFETMJFQ[Ã&#x2DC;MFLLFS

Boven: overnachten tussen de bloeiende bomen bij het Hadassa ziekenhuis buiten Jeruzalem; olijfgaard in de hof Getsemane

Vinden jullie deze reis een aanrader? .BBSUFOA;FLFS8JKXBSFOBMWFMFNBMFOJO*TSBÃ&#x2018;M  EVTXFXJTUFOFFOCFFUKFXBUPOTUFXBDIUFO TUPOE.FOTFOEJFWPPSIFUFFSTUOBBS*TSBÃ&#x2018;MHBBO  XJMMFOXBBSTDIJKOMJKLPPLXFMBOEFSFEJOHFO [JFO%F4WIJMWPFSUOJFU EJSFDU MBOHTUPFSJTUJTDIF IPPHUFQVOUFO7PPSBGIBEEFOEF&[JOHBTXFJOJH

Svhil Yisraâ&#x20AC;&#x2122;el %BUJTEF)FCSFFVXTFOBBNWBOEF*TSBFM /BUJPOBM5SBJM%FSVJNUXJOUJHKBBSPVEFXBOEFMSPVUFJTPOHFWFFSEVJ[FOELJMPNFUFSMBOHFO UPPOUBMMFTPPSUFOMBOETDIBQFOOBUVVSEJFIFU MBOESJKLJT7BO&JMBUBBOEF3PEF;FFWPFSUEF SPVUFEPPSEFXPFTUJKO/FHFW MBOHT+FSV[BMFN  5FM"WJWFOEF.JEEFMMBOETF;FF WJB/B[BSFUI FO5JCFSJBTMBOHTEF(PMBOIPPHUFOBBSEFHSFOT NFU-JCBOPO.FUOBNFIFU[VJEFMJKLEFFM  EPPSEF/FHFW LFOUPOIFSCFSH[BNFTUVLLFO %FSPVUFJTHFNBSLFFSENFUPSBOKFCMBVXFXJUUFWFSGTUSFQFO [JFGPUP -BOHTEFIFMFSPVUF[JKO er trail angels NFOTFOEJFIVOIVJTPQFOTUFMMFO WPPSXBOEFMBBBST CJKWPPSCFFMEPNUFEPVDIFO  EFUFMFGPPOPQUFMBEFOFOPPLXFMPNUFTMBQFO.BBSUFOFO.BSJBNBBLUFOHFCSVJLWBOEF HJETHike the Land of IsraelEPPS+BDPC4BBS

Tsjechië Oekraïne

Slowakije Moldavië

Oostenrijk Zwitserland

Hongarije

Monfalcone

Roemenië

Kroatië Bosnië en Herzegovina Italië

Servië

Montenegro Kosovo

Bulgarije

Macedonië Albanië Griekenland

Lavrio

Turkije

Cyprus

Haifa Israël

CFEFOLJOHFO IPFXFM.BBSUFOWFSWPMHUA5PFO IFUFSPQBBOLXBNEBDIUJLXFMKPOHFOT XBBS CFHJOOFOXFBBO EPPSEJF#BMLBOSJKEFO JT EBUXFMWFJMJH /VXFIFUHFEBBOIFCCFO[PV JLIFU[PXFFSEPFO)FUJTWFJMJH HFFOFOLFM QSPCMFFN*LLBOIFUWBOIBSUFBBOCFWFMFO0WFS EFWFJMJHIFJEJO*TSBÃ&#x2018;M[FHHFO[FA8JKIFCCFOPOT HFFONPNFOUPOWFJMJHHFWPFME+FNPFUOBUVVSMJKL EFQSPCMFNFOOJFUPQ[PFLFO%F4WIJMHBBUCVJUFO EFCFUXJTUFHFCJFEFOPN (FWSBBHEOBBSUPFLPNTUJHFSFJ[FO[FHU.BBSUFO A.JKOWSPVXXJMIFFMHSBBHOBBS/PPSXFHFO FOJL WPMHIBBSEBBSHSBBHJO Mocht u vragen hebben naar aanleiding van dit reisverhaal, Maarten en Maria Ezinga zijn graag bereid die zo goed mogelijk te beantwoorden. Als u mailt naar redactie@top-camper.eu sturen wij uw vraag door.

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Israel hs.indd 33

02-09-16 15:56


Hymer B 534 DL DuoMobil COMFORT EN PLEZIER VOOR TWEE %F )ZNFS #LMBTTF IFFGU TJOET  XFJOJH BBO QPQVMBSJUFJU JOHFCPFU %PPS UPFQBTTJOH WBO EF OJFVXTUF CPVXUFDIOJFLFO TUBBU EF[F CFTUTFMMFS PQOJFVX JO IFU [POOFUKF 5XFF POUXJLLFMJOHTKBSFO SFTVMUFSFO JO FFO BGHFTMBOLUF  HFNPEFSOJTFFSEF DBNQFSHFOBBNE#%-%-TUBBUWPPS%ZOBNJD-JOF  [PCFUJUFMU)ZNFSEFTNBMMFSFDBSSPTTFSJF&SJTLFVT VJU BDIU WFSTDIJMMFOEF JOEFMJOHFO 8JK QJLLFO FS EF DSFBUJFGJOHFSJDIUF%VP.PCJMVJU OFUPOEFSEF[FWFO NFUFSFOUZQJTDIFFOXBHFOWPPSNFU[OUXFFUKFT Tekst: CamperCaKe Foto’s: Hymer

%FPOUXJLLFMJOHXBTFFOEPPSMPQFOEQSPDFT WBOXJLLFO NBBSCPWFOBMWBOXFHFO&MLF HFXJDIUTCFTQBSJOH IPFNJOJFNPPL UFMEFNFF .FUEFTMBOLFSFDBSSPTTFSJFJTBMEJSFDUWFFSUJH LJMPCFTQBBSE)FUHFXJDIUWBOEF%VPCMJKGUOFU POEFSEFLJMP%FUZQFSFOEF1VBMCPVXXJK[F JTOVDPNQMFFUIPVUWSJK NFUBMVNJOJVNCJOOFO FOCVJUFOMBBH%FEVCCFMFCPEFNXBBSJOEF XJFMLBTUFOWFSEXJKOFOJTDFOUJNFUFSIPHFS 0PLUJKEFOTEFNFVCFMCPVXUFMEFFMLHSBNNFUKF 

EVWFMTFOMJKNXFSEFOVJUHFCBOOFO)JFSWPPSJO EFQMBBUTLPNFOBMVNJOJVNTUSJQTFOLVOTUTUPG WFSCJOEJOHFONFUWFSCMVGGFOESFTVMUBBU%F[F NFUIPEFJTCFIBMWFHFXJDIUCFTQBSFOEPPLNJOEFS BSCFJETJOUFOTJFG)FUJTCJKOBPOWPPSTUFMCBBS NBBS JONJOVUFOMPPQUFSJOEF)ZNFSGBCSJFLJO#BE 8BMETFFFFO#%-WBOEFCBOE Exterieur %F[F)ZNFSJTBDIUDFOUJNFUFSTNBMMFSFORVB CFTUJDLFSJOHXBUNFFSJOHFUPHFO8BUCMJKGUJT EFWFSUSPVXEF'JBU%VDBUPCBTJTFOIFU"-,0 DIBTTJT4UBOEBBSEJTEF#%-VJUHFSVTUNFUFFO øøQL&VSPNPUPS%F[FTDFOUJNFUFSIPHFSF PQCPVXWBMUEPPSEFHFSJOHFSFCSFFEUFFYUSBPQ %FMFELPQMBNQFOXFSEFOOJFVXPOUXPSQFOBMT EFSJDIUJOHBBOXJK[FSXPSEUHFCSVJLULOJQQFSUEF EBHSJKWFSMJDIUJOHNFF BBOÏÏOLBOU ;PBMTWFFM DBNQFSGBCSJLBOUFOIBOUFFSUPPL)ZNFSEFCSFEFSF UPFHBOHTEFVSNBBUWBODFOUJNFUFS5PDIFFO TUVLDPNGPSUBCFMFSJOFOVJUTUBQQFO -FVLTQFFMUKFJTIFUOJFVXFNFEJBTZTUFFNNFU [FTTQFBLFSTFOBDIUFSVJUSJKDBNFSB;FMGTJTFFO DBNFSBPOEFSEFDBNQFSBBOHFCSBDIUEJFMPPETU KFCPWFOIFUBGWBMXBUFSMPPTQVOU%FCJKSJKEFSLBO EVTCJOOFOCMJKWFO

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Hymer Duomobil hs.indd 34

02-09-16 15:56


CAMPERNIEUWS Verrassende slaapkamer )ZNFSLPPTOJFUWPPSEFHFCSVJLFMJKLF TMBBQLBNFSPQTUFMMJOHBDIUFSJO NBBSWPPSUXFF DPNGPSUBCFMFCFEEFOQMVTEPVDIFFOUPJMFUSVJNUF WPPSJO.FUFFOESVLPQEFLOPQ[BLUIFUIFGCFE PNMBBHoNFUUXFFMFOHUFCFEEFO&FOIBOEJH PQTUBQKF WFSCPSHFOJOIFUMBEFOLBTUKF CJFEUFFO NBLLFMJKLFJOTUBQ"BOTMVJUFOETUBBUFFOTNBMMF IBOHLBTU(SPPUWPPSEFFMCJKEF[FJOEFMJOHJTEBU EFøQBSUOFSOJFUIFU[FMGEFTMBBQSJUNFIPFGUUFBBO UFIPVEFOXBOUEF[JUIPFLCMJKGUJOUBDU0GEFÏÏO HFOJFUWBOFFOSVTUJHFMFFTQMFL UFSXJKMEFBOEFSFFO TQBOOFOEFGJMNLJKLU*EFBBMUPDI Douche en toilet /BBTUBBOIFUIFGCFETUBBOEFHFTDIFJEFOEPVDIF FOUPJMFUSVJNUFUFHFOPWFSFMLBBS%FTUFWJHFIPVUFO UPJMFUEFVSTMVJUJOEJFOHFXFOTUIFUTMBBQHFEFFMUF BGWBOEFMFFGSVJNUF;PPOUTUBBUFSPPLFFOGJKOF  QSJWÏLMFFESVJNUF.FUIPFLXBTUBGFM ESBBJUPJMFUFO HSPUFTQJFHFMXBOEJTEFUPJMFUSVJNUFDPNGPSUBCFM JOHFSJDIU0PLEFSVJNFEPVDIFDBCJOFJTPLÏFO WPPS[JFOWBOEBLMVJLFOQSBLUJTDIFPQFOWBLLFO WPPSEPVDIFBUUSJCVUFO Wonen en kokkerellen (FFODPODFTTJFTRVBDPNGPSU XBTIFUNPUUP UJKEFOTEFCPVXFOEBUWJOEFOXFUFSVHJOIFU JOUFSJFVS)FUNFVCFMEFTJHOJTTUJKMWPM%FGSBBJ BGHFSPOEFCPWFOLBTUFOIFCCFOOJFVXPOUXPSQFO LMFQQFOFOIBOEHSFQFOEJFFWFOFFOTIFUHFXJDIU HVOTUJHCFÕOWMPFEFO%FLOVTTFSPOE[JUBDIUFSJO  NFUSPOEPN[JDIUOBBSCVJUFO [BMPOHFUXJKGFME GBWPSJFU[JKO*EFBBMJTEFSPZBMFBGMFHSVJNUFUFHFO EFBDIUFSXBOEXBBSPOEFS[JDIEFHBSBHFCFWJOEU /PPJUNFFSSPOETMJOHFSFOEFUFMFGPPOTPGUBCMFUT IJFSøJTQMBBUTHFOPFH%FWFSMJDIUFIPFLLBTUFONFU EBBSJOGPOLFMFOEFXJKOHMB[FOHFWFOEF[JUIPFL BMMVSF"MMFCPWFOLBTUFOFOMBEFOTMVJUFOATPGUDMPTF FOEFJOEJSFDUFWFSMJDIUJOHJTTGFFSWPM #JKFFODBNQFSWBOLSBQ[FWFONFUFSJTEF SVJNUFIFMBBTOJFUPOFJOEJH%VTSFTUFSFFO DPNQBDULFVLFOCMPL UFHFOPWFSEFUPFHBOHTEFVS %FTPOEBOLTJTIFUDPNQMFFUVJUHFSVTUNFU ESJFQJUTHBTTUFM SPZBMFTQPFMCBLNFUFFOEFTJHOLSBBO FSCPWFO1SJNBHFTDIJLUBMTXFSLQMFLWPPSEF LPL%SJFCSFEFMBEFOCJFEFOWPMEPFOEFFO PWFS[JDIUFMJKLFCFSHSVJNUFWPPSIFULFVLFOHFSFJ &OHFMVLLJHTUBBUEFUBGFMCJOOFOIBOECFSFJL EVTJT BGMFHSVJNUFBMUJKEEJDIUCJK%FLPFMWSJFTDPNCJOBUJF EJFOBBTUEFUPFHBOHTEFVSTUBBU LBOFFOGMJOLF IPFWFFMIFJEMFWFOTNJEEFMFOFOESBOLKFTLPFMFO 7PPSEFCBTJTQSJKTWBOé TUBBUFSFFONFU GBOUBTJFHFCPVXEFDBNQFSLMBBSEJFNFOJHLPQQFM [BMBBOTQSFLFO5JKEFOTIFUSFJ[FO[BMEFTNBMMFSF DBSSPTTFSJF  NFUFS FOEBBSNFFEFCFUFSF XFOECBBSIFJEWFMFOCFWBMMFO%BUDPNQFOTFFSU EFHFSJOHFSFCJOOFOSVJNUFXFMMJDIUSVJNTDIPPUT 0GøEF[FOJFVXF#%-TFSJFPPLFFOCFTUTFMMFSXPSEU MJHUJOEFUPFLPNTUCFTMPUFO<

oktober 2016t5PQ$BNQFSt

TOP012_Hymer Duomobil hs.indd 35

02-09-16 15:57


Adria Active NAAR KANTOOR EN OP AVONTUUR 7PPS EF 4MPWFFOTF GBCSJLBOU JT EF QSPEVDUJF WBO CVTDBNQFSTBMKBSFOHFTOFEFOLPFL%F5XJO [PBMT EF[F NPEFMTFSJF BM KBSFO IFFU  XPSEU HFNBBLU WBO FFO 'JBU %VDBUPFO CMJKLU WBO IFU CFHJO FFO TDIPU JO EF SPPT WPPS WFFM DBNQFSBBST7PPS  WPFHU "ESJB FFO WFSSBTTFOEF  OJFVXF MPPU UPF BBO IFU CVTDBNQFSQSPHSBNNB EF LMFJOFSF "DUJWF PQ CBTJT WBOEF3FOBVMU5SBmD Tekst: CamperCaKe Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Adria

%F"DUJWFJTFFOFDIUFBMMSPVOEFSEJFPOEFSEF WJKGNFUFSMFOHUFCMJKGU%BBSNFFJTIJKEFBDUJFWF DBNQFSBBSPQIFUMJKGHFTDISFWFO&ONFUIFUPPH PQEBHFMJKLTHFCSVJLTQSFFLU"ESJBWBOFFO.VMUJ 1VSQPTF$BNQFS Exterieur %F.1$LSJKHUTUBOEBBSEEF3FOBVMU5SBGGJDNFUFFO EJFTFMNPUPSEJFQLMFWFSU%PPSEFNPUPS UFWPPS[JFOWBO"E#MVFWMPFJTUPG FFOUFDIOPMPHJF

EJFEFVJUTUPPUWBOTDIBEFMJKLFTUPGGFOCFQFSLU  WPMEPFUEF[FBBOEF&VSPOPSN%BBSOBBTU [JKOFSOPHUXFFNPUPSWBSJBOUFOEF NFU5XJO5VSCP FOQLVJUWPFSJOH CFJEF VJUHFSVTUNFU"E#MVFUFDIOJFL%PPSNPOUBHF WBOFFOIFGEBLIFFGUEF[F"DUJWFFFOIPPHUF WBO øNFUFS%VTCJKFFOQBSLFFSHBSBHFXFM FWFOEFIPPHUFDIFDLFOWPPSIFUCJOOFOSJKEFO "MTPQUJFJTFFOBBOHFQBTUFWFSJOHWFSLSJKHCBBS XBBSEPPSEFDBNQFSJFUT[BLUUPUFFOIPPHUFWBO  NFUFS6JUFJOEFMJKLEBOLUEF"DUJWFXFM[O WFMFHFCSVJLTNPHFMJKLIFEFOBBOEJUIFGEBL*O FMLHFWBM[JKOBBOFOVJULMFEFOCJKFFOTUBIPPHUF WBO NFUFSFFOTUVLHFNBLLFMJKLFS7PPSEF CVJUFO[JKEFJTFSLFV[FVJU[FTLMFVSFOXBBSWBO WPPSBMEFSPEFFOHSPFOFWBSJBOUWSPMJKLPHFO 5SPVXFOT JOIFUTUSBBUCFFMEHBBUEF"DUJWF UBNFMJKLBOPOJFNEPPSIFUMFWFO%BOL[JKEF WFSEVJTUFSEFHMB[FOSBNFOFOIFUQMBUUFIFGEBLJT EF"DUJWFOBVXFMJKLTIFSLFOCBBSBMTDBNQFSCVT )JKJTXFMFFOLSBDIUQBUTFS XBOUNFUFFO SJKLMBBSHFXJDIUWBOLHSFTUFSLHBBO MBBEWFSNPHFO

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_portret adria active hs.indd 36

02-09-16 15:57


CAMPERNIEUWS Wonen, kokkerellen &JHFOMJKLWJOEUEFDBNQFSBBSCJOOFOBMMFTXBU[O IBSUKFCFHFFSU%FHPFEESBBJCBSFFOWFSTUFMCBSF DBCJOFTUPFMFOCJFEFO TBNFONFUEFSPZBMFCBOL [FMGTWJKGQFSGFDUF[JUQMBBUTFO)FUTUSBLLF GMJUTFOEF 5JUBOJOUFSJFVSQBTUQFSGFDUCJKEFEPFMHSPFQ0PL IFUUSFOEZLFVLFOCMPLKFBDIUFSEFCFTUVVSEFSTTUPFM CJFEUWPMEPFOEFNPHFMJKLIFEFO5XFFHBTQJUUFO TUBBOEFLPLUFSCFTDIJLLJOH FSPOEFSMJHUFFO EPOLFSHFUJOUFHMBTQMBBU.FUFFOHFÃ&#x2022;OUFHSFFSEF TUBMFOXBTCBLFSOBBTUWPSNUEJUFFOGSBBJHFIFFM %FDPNQSFTTPSLPFMCPYIFFGUFFOJOIPVEWBO MJUFS0PLJTBBOIFULFVLFOHFSFJHFEBDIU FOLFMFMBEFOFOWBLKFTCJFEFOPQCFSHSVJNUF %FWFSTDIVJGCBSFUBGFMIBBLUJOFFOSBJMBBOIFU LFVLFOCMPLFOSVTUPQFFOQPPU6JUHFLMBQU WFSBOEFSUIFUJOUFSJFVSEJSFDUJOFFOHFOPFHMJKLF XPPOSVJNUF"DIUFSJOEFDBNQFSJTWPPS[JFOJO CFSHSVJNUF [FMGTFFOIBOHMFHLBTUIPPSUUPUEF VJUSVTUJOH &SJTJOEF"DUJWFFFOMJUFSTDIPPOXBUFSUBOL FOFFOMJUFSWVJMXBUFSUBOLWPPSIBOEFO&FO EPNQFMQPNQWFS[PSHUEFXBUFSWPPS[JFOJOH 0NøPPLTXJOUFSTFSPQVJUUFHBBOJTEFBBOTDIBG WBOFFO8FCBTUPEJFTFMLBDIFMFFONVTU%JFTUBBU WFSNFMEJOEFPQUJFMJKTU Slapen 3VJNUFXPOEFS"DUJWFCFTDIJLUPWFSPWFSUXFF CFEEFO;PLVOOFOJOEF[FCVTWJFSQFSTPOFO PWFSOBDIUFO%PPSEFCBOLPNUFCPVXFO POUTUBBUFFOCFEWBO Y NFUFS)FU CPWFOCFE POEFSIFUIFGEBL JTJFUTSVJNFS  Y NFUFS&SJTHFFOUSBQOPEJHPNJOIFU CPWFOCFEUFTUBQQFO"NCJBODFMFEWFSMJDIUJOH NBBLUIFUTBWPOETFYUSBTGFFSWPM#BEEFSFOMVLU CJOOFOIFMBBTOJFU XFMFFOLBUUFOXBTKFCJKEF XBTCBLWBOIFULFVLFOCMPL%F"DUJWFCFTDIJLU PWFSFFOCVJUFOEPVDIFWPPSEFFDIUFEJFIBSET PGHFXPPOFWFOPQEF[POXBDIUFO *OIFU LFVLFOCMPLJTSVJNUFWSJKWPPSFFO1PSUB1PUUJ FFO ESBBHCBBSDIFNJTDIUPJMFU%BUCFIPPSUOJFUUPUEF TUBOEBBSEVJUSVTUJOH Reizen %PPSEFBDIUFSCBOLXFHUFLMBQQFOPOUTUBBU BDIUFSJOWFFMCFSHSVJNUF%BOCMJKLUEBUEF[F "DUJWFWPPSHFFOLMFJOUKFWFSWBBSEJT%F TQPSUJFWFMJOHSFJTUHSBBHNFU[OEVJLVJUSVTUJOH  TVSGQMBOLPGCFSHTQPSUTQVMMFO0PLEFGJFUTFO NPUPSMJFGIFCCFSTLPNFOBBOIVOUSFLLFO LPSUPN NPHFMJKLIFEFOUFPWFS5SPVXFOT PPLSPOEPNIVJT LBO[POQBLF[FMIBOEJH[JKO7PPSEFCBTJTQSJKT WBOé[BMEF[FBMMFTLVOOFSEFTQPSUJFWF LBNQFFSEFSWBTUBBOTQSFLFO(SPPUQMVTQVOUJT[O BMMFEBBHTFCSVJLCBBSIFJE CJKWPPSCFFMEWPPSXPPO XFSLWFSLFFS*OFMLHFWBMTUBBU"ESJBNFUEF[F "DUJWFQSJKTUFDIOJTDITUFSLUFOPQ[JDIUFWBOEF DPODVSSFOUFO[PBMTEF7PMLTXBHFO$BMJGPSOJB<

oktober 2016t5PQ$BNQFSt

TOP012_portret adria active hs.indd 37

02-09-16 15:58


FELBEGEERD

PRIJSVOORDEEL VOOR DE SUN TI TOT 19.645,– €

FIAT PAKKET VOOR € 1.357* (i.p.v. € 2.582,-)

ALLES INCLUSIEF: Verduistering voor- en zijramen  Buitenspiegel elektrisch verstelbaar en verwarmbaar  16“ lichtmetalen velgen  LED TV  Zonneluifel  Stuurwiel en knop van versnellingspook in leder  DAB+ Antenne  All-in-One Media-apparatuur met navigatie en campingsoftware  Ambienteverlichting  190 ltr. Koelkast  Sensoren ter controle van bandendruk  Achteruitrijcamera  Regen- en lichtsensoren  Tempomat Cruise Control  Cabinestoel als ‚pilotenzit‘  0RQR&RQWURO&6PHWJDVƬOWHU  Compleet antennesysteem Oyster 85 Premium Twin  Voorspoiler deels in alu. look  Voorbumper in wagenkleur  Tweede garagedeur  Buitendeur woonruimtemet raam  Panorama dakraam incl. verlichting  USB aansluiting  Lane-Departure-Warning Systeem met verkeersbordenherkenning  en nog veel meer Bezoek onze nieuwe Fan-Artikel-Shop op onze website shop.knaus.de.

KNAUS HAL 12

*alleen geldig bij aankoop van een nieuwe KNAUS Kampeerauto (m.u.v. Sky Traveller) tijdens de Kampeer & Caravan Jaarbeurs in Utrecht van 12 t/m 16 oktober 2016.

BEURSAANBIEDING

KNAUS SUN TI – ONS ZONNESTRAALTJE Een camper die schittert in hartje winter of hoog zomer? En ook nog aantrekkelijk is geprijsd als actiemodel? De SUN TI Platinum Selection maakt het mogelijk. Incl. dubbele bodem, panoramadak en omvangrijke standaarduitrusting:: www.knaus.nl/sunti

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 38

06-09-16 09:22


EEN VAN L E E D R VOO

EUR

HEEFT MEER DAN ALLEEN PEPER IN Z’N REET CaraCompact

H A L 12

:

OVERCOMPLEE T VOOR EUR*

EEN SUPER SCHERPE AANBIEDING VOL MET HETE HIGHLIGHTS: 130 PK AdBlue

Voortentlamp

Automatische airco

Tempomat Cruise Control

Compleet Oyster antennesysteem

Ambiente sfeerverlichting

Buitenspiegel electr.verstelen verwarmbaar

CP Plus bediening

Garagedeur, links

Panorama dakraam

2 x USB-aansluiting

Lederen stuurwiel en versnellingspook

Doucheruimte de Luxe

21,5” LED-TV TV-houder met zwenkarm Dubbel DIN Navigatie met DAB+ en touchscreen Luifel Lichtmetalen velgen Active Line Bekleding Tom Tailor Home Edition Beleef WEINSBERG op www.weinsberg.com

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 39

Hordeur Sensoren voor bandendruk

Bumper in wagen kleur gespoten

Groot dakluik Easy-Travel-Box Electr. ramen

Verwarmde en geisoleerde afvalwatertank

*incl. 21% BTW en BPM, excl. kosten voor transport, verkrijging kenteken en recyclingsbijdrage.

06-09-16 09:23


VERBODEN VOOR CAMPERS, MAAR NIET VOOR CAMPERAARS

LANGS DE COSTIERA AMALFITANA Ten zuiden van de Golf van Napels, voorbij Sorrento, begint volgens velen het mooiste stuk kust van Italië, volgens sommigen zelfs het mooiste ter wereld: de Costiera Amalfitana ofwel de Amalfikust. Helaas is de kronkelende en schitterende uitzichten biedende kustweg SS163, bijgenaamd Amalfitana, zo smal dat ze verboden is voor grote voertuigen zoals campers. Maar gelukkig zijn er andere mogelijkheden om vanuit een standplaats nabij, bijvoorbeeld Sorrento, dit prachtige stukje Italië te verkennen. Tekst: Geert van Leeuwen Foto’s: Capri Tourism, 123RF, Cor Taks

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Amalfikust hs.indd 40

02-09-16 15:59


REISVERHAAL Fameuze citroenen "MMFFODJUSPFOFOEJFFDIUVJUEFCVVSUWBO4PS SFOUPLPNFONPHFO[JDIlimone di Sorrento OPFNFOEBOL[JKIFULXBMJUFJUTLFVSNFSL*(1 %F[FJOIFFM*UBMJÑCFLFOEFDJUSPFOFO[JKOFDIU FFOTFOTBUJF[F[JKOFOPSNHSPPU CFWBUUFO XFJOJHQJUUFOFOTNBLFOCJKOB[PFU-BBUEF LBOTOJFUTDIJFUFOPN BMTVPWFSEF"NBMGJUBOB PQXFHCFOUWBO4PSSFOUPOBBS1PTJUBOP UF HFOJFUFOWBOFFOPWFSIFFSMJKLFDJUSPFOHSBOJUB HFTDIBBGEJKTNFUTVJLFSFODJUSPFOTBQ CJK[PO TDIJMEFSBDIUJHTUBMMFUKFMBOHTEFXFHXBBSIFU VJU[JDIUPWFS[FFFOLVTUBEFNCFOFNFOEJT #FSPFNEJT4PSSFOUPPPLPNEFlimoncello EF CFLFOEFMJLFVSWBODJUSPFOTDIJMMFO XBUFS TVJLFS FOBMDPIPM EJFNFFTUBMBBOIFUFJOEWBOEF NBBMUJKEoSFDIUVJUIFUWSJFTWBLoXPSEUHFTFS WFFSE5SPVXFOTPPLEFMJNPODFMMPWBO$BQSJJT OJFUUFWFSTNBEFO

6JUHFTUSFLUF[BOETUSBOEFO[VMUVIJFSOJFUBBOUSFGGFO  XFMQJUUPSFTLFCBBJUKFTXBBSVVXCBEMBLFOLVOU VJUTQSFJEFO NFFTUBMOBIFUBGEBMFOWBOUJFOUBMMFO USFEFO%F"NBMGJLVTUCFTUBBUVJUSPUTFOEJFTUFJM BGMPQFOJO[FF BGHFXJTTFMENFUGKPSEBDIUJHF JOIBNNFO(FEXPOHFOEPPSEF[FOBUVVSMJKLF PNTUBOEJHIFJE NPFTUFSXFMJOEFIPPHUFXPSEFO HFCPVXEFOMJHHFOEFIVJ[FOJOEFQMBBUTFOMBOHT EFLVTUUFHFOEFCFSHIFMMJOHFOBBOHFQMBLU JFUTEBU JOCFMBOHSJKLFNBUFCJKESBBHUBBOEFDIBSNFFO TDIJMEFSBDIUJHIFJEWBOEF$PTUJFSB Jetset *OEFKBSFOWBOEFeFFVXHSPFJEFEF$PTUJFSB "NBMGJUBOBVJUUPUthe place to beWPPSEFKFUTFU WPPS EFrich and beautiful WBOEJFEBHFO EFOLBBOcelebs BMT4PQIJB-PSFO "VESFZ)FQCVSO *OHSJE#FSHNBO  'SBOL4JOBUSBFOOJFUUFWFSHFUFO+BDRVFMJOF,FOOFEZ *OIFULJFM[PHWBOEF[FMVYFUPFSJTUFOWPMHEFOWBOBG EFKBSFOEFHFXPOFTUFSWFMJOHFO EJFTJOETEJFO EF"NBMGJLVTUUPUFFOQPQVMBJSFFOESVLCF[PDIUF CFTUFNNJOHNBBLUFO XÏMFFOUSPVXFOTEJFUPU PQEFEBHWBOWBOEBBHIBBSDIJRVFFONPOEBJOF VJUTUSBMJOHXJTUUFCFIPVEFO

Linker bladzijde: Atrani; boven: uitzicht vanaf Villa Rufolo in het iets boven de Amalfikust gelegen Ravello; midden: elk plaatsje aan de Amalfikust biedt citroenen en limoncello, ook Positano; onder: hotelterras op het eiland Capri met standbeeld (kopie) van keizer Augustus

De SS163 Amalfitana %FXFHMBOHTEFLVTUJTFFOWFSIBBMBQBSU7FSHFFU FWFOEFDBNQFSOJFUBMMFFOJTEF44[POEFS FOJHFUXJKGFMEFCPDIUFOSJKLTUFXFHWBO;VJE *UBMJÑ [FJTPPLOPHFFOT[PTNBMEBUIFU[FMGTNFU FFOLMFJOFQFSTPOFOBVUPBBOCFWFMJOHWFSEJFOUEF CVJUFOTQJFHFMTJOUFLMBQQFOPNUFWPPSLPNFO EBU[FFSEPPSUFHFNPFULPNFOEFBVUPTXPSEFO BGHFSFEFOPGBBOEFQBTTBHJFST[JKEFTOFVWFMFO UFHFOFFOSPUTXBOE.BBSNPPJJTEFXFH[FLFS  CFTMJTUFFOWBOEFNPPJTUFWBO*UBMJÑ"BOEFFOF LBOUEJFQCFOFEFOVEFB[VVSCMBVXF[FF BBO EFBOEFSFIFUCFSHBDIUJHFCJOOFOMBOE XBBSIFU MBOETDIBQXPSEUCFQBBMEEPPSEF.POUJ-BUUBSJ "BOHFMFHEIBMWFSXFHFEFeFFVXCFTUPOEIFU

Niet te missen: Capri &FOQBSBEJKTFMJKLFJMBOEJOFFOQBSBEJKTFMJKLFIPFLWBO*UBMJÑ EF[FSPUTNFU FFOPQQFSWMBLUFWBOUJFOWJFSLBOUFLJMPNFUFSEJFFFOLJMPNFUFSPGWJKGUFO XFTUFOWBOIFUTDIJFSFJMBOEWBO4PSSFOUPPQSJKTUVJU[FF3FFETHFMJFGECJK EF HFGPSUVOFFSEF PVEF3PNFJOFO EJFFSWJMMBTMJFUFOCPVXFO SBBLUFIFU FJMBOEJOEFFFFVXJOUSFLCJK&VSPQFTFLVOTUFOBBSTFOJOUFMMFDUVFMFOEJF IVO(SBOE5PVSEPPS*UBMJÑNBBLUFO%JFNPOEBJOFVJUTUSBMJOHIFFGU$BQSJ UPUPQEFEBHWBOWBOEBBHCFIPVEFO7PPSXJFEF"NBMGJLVTUCF[PFLUMJHU FFOFYDVSTJFOBBS$BQSJWPPSEFIBOE"VUPTWBOOJFUFJMBOECFXPOFST[JKO FSOJFUUPFHFTUBBOFOFSJTPOMBOHTPPLQBBMFOQFSLHFTUFMEBBOIFUBBOUBM UPFSJTUFOEBUQFSEBHIFUFJMBOENBHCF[PFLFO%JFUPFSJTUFOLPNFOWPPS IFUFJMBOEIPPGETUBEKF$BQSJNFU[JKOCFSPFNEFpiazzettaFODIJRVFXJO LFMT WPPSIFUWFFMEPSQTFSF"OBDBQSJFOWPPSBUUSBDUJFTBMTEF(SPUUB"[VSSB #MBVXF(SPU FOEF'BSBHMJPOJ BMTOBBMEFOVJUEF[FFPQSJK[FOEFSPUTFO $BQSJJTJFUTCJK[POEFST EBUNBHEVJEFMJKL[JKO

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Amalfikust hs.indd 41

02-09-16 15:59


Boven: Amalfi; rechter bladzijde: de Cilento kent prachtige stranden, zoals bij Castellabate; tempel van Hera in Paestum; kathedraal van Amalfi

WFSLFFSPQEF"NBMGJUBOBEFFFSTUFIPOEFSEKBBS IPPGE[BLFMJKLVJULPFUTFOFOLBSSFO1BTOBEF 5XFFEF8FSFMEPPSMPHXFSEEFXFHHFTDIJLU HFNBBLUWPPSIFUBVUPWFSLFFS EBUTJOETEJFO BMMFFONBBSJTUPFHFOPNFO%BBSPNHFMEFOFS BMKBSFOWFSLFFSTCFQFSLFOEFNBBUSFHFMFO&FO FSWBOJTEBUEFXFHUVTTFOIBMG[FWFOTPDIUFOET

Amalfi: ooit een zelfstandige republiek "NBMGJ EFQMBBUTEJFEFLVTU[JKOOBBNIFFGUHFHFWFO XBTPPJUOFU[P CFMBOHSJKLBMTEFHSPUFTUFEFO7FOFUJÃ&#x2018; (FOVBFO1JTB5FOUJKEFWBO EF,SVJTUPDIUFOWPSNEFO[FHFWJFSFOEFNBDIUJHF*UBMJBBOTF[FFWBBS EFSTSFQVCMJFLFO*OEFFFFFVXCFIFFSTUF"NBMGJIFUXFTUFMJKLF .JEEFMMBOETF;FFHFCJFEFOXFSEEFTUBESJKLEPPSEFIBOEFMJOGJKOF TUPGGFO QBQJFS FEFMTUFOFOFOLVOTUXFSLFOWBOJWPPS*OLXBNFS FFOBCSVQUFJOEFBBOEFCMPFJEPPSFFOTUPSNWMPFEWFSESPOLFOJOEBU KBBSEFMFOWBOEFTUBEJO[FF)FUIJTUPSJTDIFFOUPFSJTUJTDIFIBSUWBO "NBMGJJTEF1JB[[B%VPNP EJFXPSEUHFEPNJOFFSEEPPSEFGBÃ&#x17D;BEFWBO EFEPN EJFNFUIBBSMJDIUEPOLFSFNBSNFSEFDPSBUJFTPQSJKTUBBOIFU FJOEWBOFFOCSFEFFOMBOHFCVJUFOUSBQ%FLFSLWFSSFFTLPSUWPPSIFU KBBSOBBTUFFOPVEFSFVJUEFFFFVX%F"NBMGJUBOJWFSCPOEFOEF UXFFHPETIVJ[FONFUFFO[VJMFOHBOHoFFOCPVXFMFNFOUEBU[FIBEEFO HFLPQJFFSEWBO/PPSE"GSJLBBOTFNPTLFFÃ&#x2018;O/PHTUFFETPOUNPFUFO FFOTJOEFWJFSKBBSSPFJUFBNTVJUEFWJFSNBSJUJFNFSFQVCMJFLFOWBO XFMFFSFMLBBSJO"NBMGJWPPSFFOTQFDUBDVMBJSFSFHBUUBPQ[FF

FONJEEFSOBDIUWFSCPEFOJTWPPSDBNQFSTFO DBSBWBOT POHFBDIUIVOBGNFUJOHFO Wat doen we met de camper? ;PBMTHF[FHE EF44UVTTFO1PTJUBOPFO7JFUSJ TVM.BSF WFSSFXFHIFUNPPJTUFTUVLWBOEF "NBMGJUBOB JTUVTTFOFOVVSWFSCPEFO WPPSBMMFDBNQFST FOFFOOBDIUFMJKLFSJUNFUEF DBNQFSPWFSEFCPDIUFOSJKLFXFHJTCFTMJTUHFFO BBOSBEFS .BBSFS[JKOBMUFSOBUJFWFO&FOJEFBMF TUBOEQMBBUTJTCJKWPPSCFFME4PSSFOUP/JFUBMMFFO PNEBUIFUFFONPPJF TGFFSWPMMFQMBBUTJT NBBS PPLPNEBUFSWPMPQNPHFMJKLIFEFO[JKOPNWBO IJFSVJUEF"NBMGJLVTUUFWFSLFOOFO.FUEFCVT FMLVVSSJKEUFFOTJHIUTFFJOHCVTOBBS"NBMGJoJO DJSDBNJOVUFOoFOUFSVHFOFSSJKEFOPPL HFXPOFTUSFFLCVTTFOPWFSEF"NBMGJUBOB0GNFU EFCPPUFSWBSFOCPUFOWBO4PSSFOUPOBBS1PTJUBOP NJOVUFO FO"NBMGJ NJOVUFO &OWBOVJU 4PSSFOUPLVOKFPPLEFCPPUOFNFOOBBS$BQSJ NJOVUFO[JFLBEFS /PHMVYFSEFDBNQFS OFFS[FUUFOPQEFGSBBJFDBNQJOH4BOUB'PSUVOBUB XXXTBOUBGPSUVOBUBFVOM EBBSFFOEBHFFOBVUP PGTDPPUFSIVSFO LBOPQEFDBNQJOH FOEBOFDIU HFOJFUFOWBOEF44.FUBMTTUBSUQVOU4PSSFOUP WPFSUEFXFHFFSTUOBBS1PTJUBOP NJTTDIJFOXFMEF NPPJTUFFOGPUPHFOJFLTUFQMBBUTBBOEF$PTUJFSB %BOHBBUIFUWJBIFUXBUNJOEFSNPOEBJOF1SBJBOP

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Amalfikust hs.indd 42

02-09-16 16:00


Ook mooi: Il Cilento /BBTUEF"NBMGJLVTUIFFGU$BNQBOJB EFSFHJPXBBSWBO/BQFMTEFIPPGETUBEJT OPHFFOMBOETDIBQQFMJKLFUPQQFSJOQFUUPEFTUSFFL FOUFWFOTOBUJPOBBMQBSL *M$JMFOUP7BOBG4BMFSOPWPFSUEFLVTUXFH41OBBS1BFTUVN NFU[JKOXFSFMECFSPFNEFUFNQFMTVJUEF(SJFLTFPVEIFJE7PPSCJK1BFTUVN CFHJOUEF$JMFOUPNFU[JKOXJUUFTUSBOEFOFOFFOCJKOBPWFSBMTDIPOF[FF /JFUWPPSOJFUTMJHHFOJOFMGWBOEFWFFSUJFOHFNFFOUFOEJFJO$BNQBOJBXFSEFOPOEFSTDIFJEFONFUIFUJOUFSOBUJPOBMFFDPMBCFMEF#MBVXF 7MBHoWBOXFHFEFTDIPOFTUSBOEFOFOEFTDIPOF[FFoJOEF$JMFOUP&O PPLIFUCFSHBDIUJHFCJOOFOMBOEJTCJK[POEFSGSBBJ.FU[JKOMBOHHFSFLUF [BOETUSBOEFO POHFSFQUFOBUVVSÏOGBOUBTUJTDIFLFVLFO IFUCFSPFNEF NFEJUFSSBOFEJFFUJTIJFSAVJUHFWPOEFO CFIPPSUEF$JMFOUPBCTPMVVUUPUEF BBOUSFLLFMJKLTUFWBLBOUJFHFCJFEFOWBO*UBMJÑ

Hoge dichtheid aan Werelderfgoed )FUXFNFMUJOEFSFHJP$BNQBOJBWBOIFU 6/&4$08FSFMEFSGHPFE&FOPWFS[JDIUKF EFPVEFTUBEWBO/BQFMTFOJOEFOBCJKIFJE WBOEFTUBEEFPQHSBWJOHFOWBO1PNQFÕ NFU EJFWBO)FSDVMBOFVNFOEF3PNFJOTF7JMMB 0QMPOUJTJO5PSSF"OOVO[JBUB FOEF7FSTBJMMFTBDIUJHFLPOJOLMJKLFSFTJEFOUJF3FHHJBEJ $BTFSUB0PLEF$PTUJFSB"NBMGJUBOBFOIFU OBUJPOBBMQBSL$JMFOUPF7BMMPEJ%JBOP JODMVTJFGEFPQHSBWJOHFOWBO1BFTUVNFO7FMJB FOIFULBSUVJ[FSLMPPTUFSWBO1BEVMB TUBBOPQ EF8FSFMEFSGHPFEMJKTU

OBBS"NBMGJ [JFLBEFSMJOLT FOIFUFSQSBLUJTDI BBOWBTUHFHSPFJEF"USBOJ)JFS[PVVFFOFFO LMFJOFFYDVSTJFMBOEJOXBBSUTLVOOFOPWFSXFHFO OBBSIFUFMFHBOUF3BWFMMPNFU[JKOeFFVXTF WJMMBTFOVJU[JDIUUFSBTTFOIPPHCPWFOEF[FF 5FSVHPQEF44HBBUEFSPVUFWJB.JOPSJNFU [JKO[BOETUSBOE IFUIFMBBTEPPSCFUPOPOUTJFSEF .BJPSJFOIFUWJTTFSTEPSQ$FUBSBWFSEFSOBBS7JFUSJ TVM.BSF EBUCFLFOEJTPN[JKOLMFVSJHFLFSBNJFL 7JFUSJJTUFWFOTEFBGTMVJUJOHWBOIFUNPPJTUFTUVL WBOEF$PTUJFSB KF[JUIJFSBMCJKOBPOEFSEFSPPL WBOEFHSPUFIBWFOTUBE4BMFSOP

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Amalfikust hs.indd 43

02-09-16 16:00


T MIS HE NIET 7 IN HAL

EDITION 30

Jubel Jubileum Al 30 jaar lang staat Bürstner gelijk aan unieke designs, talloze innovaties en uitzonderlijke details. Wij vieren dat met onze reeks Edition 30 en bieden u uitzonderlijke jubelprijzen.

vanaf

€ 68.700,-

Prijsvoordeel tot

€ 66.740-

*

€ 68.780-

vanaf

€ 79.280-

*

*

Prijsvoordeel tot

Prijsvoordeel tot

Prijsvoordeel tot

€ 10.625-

€ 8.640,-

€ 10.775,-

€ 10.370,-

TRAVEL VAN EDITION 30

NEXXO TIME EDITION 30

IXEO TIME EDITION 30

VISEO EDITION 30

T 569, T 660, T 690 G

IT 590, IT 710 G, IT 726 G

I 690 G

T 620 G

* Alle genoemde prijzen zijn inclusief 21% BTW en BPM, exclusief rijklaarmaakkosten € 1.795,-. Onder voorbehoud van zet- en typfouten.

vanaf

vanaf

*

+ Zonnescherm inclusief LED-verlichting + Zwart omlijste koplampen + Zwartglanzende grill + Verwarmde en elektrisch verstelbare buitenspiegel + Aluminiumvelgen 16“ + Manuele airconditioning in bestuurderscabine + ESP, inclusief ASR, Hill Holder en Traction Plus + ...

+ Bekledingserie Edition 30 + Lederen stuur en versnellingpook + Multimediasysteem met Navigatie en achteruitrijcamera + Aansluitingen 12V/230V/TV + Airbag bijrijder + Tempomat + ...

U vindt ons in hal 7 van de Kampeer- & Caravan Jaarbeurs te Utrecht van 12 tot en met 16 oktober 2016.

Meer informatie op www.buerstner.com/nl


TOPCAMPER VARIA Oproep aan TopCamper-lezers Graag willen we ook af en toe aandacht besteden aan een bijzondere reis van een lezer van TopCamper. Belangrijke voorwaarde daarbij is, dat u over voldoende goede foto’s beschikt (minimaal 1 Mb per foto, liefst wat hogere resolutie). De redactie zal in overleg met u het verhaal schrijven of redigeren. Het hoeft niet per se om een exotische bestemming te gaan – mag natuurlijk wel – als het maar een ongebruikelijk verhaal is. Heeft u een opmerkelijke reis gemaakt en wilt u meedoen, stuur ons dan een mail (redactie@top-camper.eu) waarin u in enkele zinnen de reis toelicht. Graag met een paar foto’s voor de indruk.

Euro 6 motor verplicht voor nieuwe campers In navolging van wetgeving in de VS zijn in Europa in 1970 richtlijnen vastgesteld, de latere Euro-norm, om uitstoot van schadelijke stoffen (drastisch) te verminderen. Een auto uit 1971 stootte honderd keer meer schadelijke stoffen uit dan een auto uit 2011. Vanaf 1 september 2016 geldt voor nieuwe campers de Euro 6 norm. Voor veel campers – de categorie ‘lichte bestelauto’s’ tot 3500 kg - betekende Euro 5 maximaal 280 mg stikstofoxide per kilometer, bij Euro 6 is dat teruggeschroefd naar 125 mg/km. Euro 6 motoren zijn tot vijf procent zuiniger dan hun voorgangers; daar staat een gemiddeld kleine prijsstijging tegenover. De meeste fabrikanten laten hun dieselmotoren aan de nieuwe norm voldoen door inspuiting van de vloeistof AdBlue in het uitlaatsysteem, vanuit een separaat tankje in de auto. Daarmee worden de bij de verbranding gevormde stikstofoxiden gesplitst in stikstof en water, zeer veel minder schadelijk. Het verbruik van AdBlue is ongeveer vier procent van het dieselverbruik. Dus met een gemiddelde AdBlue tank van twintig liter kan circa vijfduizend kilometer worden gereden. De boordcomputer waarschuwt bij een laag AdBlueniveau. Als de AdBluetank leeg is, zal de motor niet meer starten. Aangeraden wordt om de dealer AdBlue te laten bijvullen. Overigens: deze technologie werd gebruikt bij de ‘sjoemelsoftware’ van onder meer het Volkswagenconcern. De foto boven toont de vulopening van de AdBluetank, vlak bij die van de dieseltank, in de nieuwe Ford Transit. Fiat, marktleider met de Ducato, gebruikt vooralsnog geen AdBlue. Of een Ducato een Euro 6 motor onder de kap heeft, kunt u zien aan de type-aanduiding op de rechterzijkant van de cabine: naast ‘multijet’ staat dan een rood 2tje.

foto: Messe Düsseldorf/ctillmann

VB Airsuspension krijgt König Kunde Award Kort voor de Caravan Salon werden de winnaars bekendgemaakt van de König Kunde Award, een jaarlijkse verkiezing van merken en typen campers en toebehoren door lezers van Reisemobil International, consumenten dus, klanten. In de categorie ‘ondersteltechniek’ heeft het Nederlandse VB Airsuspension (luchtvering) uit Varsseveld Platz 1 bereikt. Mededingers als chassisspecialist AL-KO en directe concurrent Goldschmitt (dat deel uitmaakt van de Erwin Hymer Group) moesten met zilver genoegen nemen. Als overall-winnaar in de categorie ‘Volumensegment’ kwam Carado als winnaar uit de bus. In het ‘Premiumsegment’ was de eerste plaats voor Morelo.

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Varia hs.indd 45

06-09-16 08:26


THEMA: ONTDEK DUITSL AND KOOP NU JE KAARTJE VOOR SLECHTS â&#x201A;¬ 10,-

BEZOEKERS TOT 18 JAAR G RATIS

T H C E R T U | S R U E B R A JA 6 1 0 2 R E B O T K O 6 1 M 12 T PEERENCARAVANJAARBEURS.NL WWW.KAM

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 46

06-09-16 09:23


TOPCAMPER VARIA Camperplaats in Breda

2024: tunnel naar Denemarken

In augustus 2016 is in Breda een camperplaats geopend. Niet aan de rand van de stad, op een bedrijventerrein, maar in de binnenstad – nog geen kilometer van de Grote Markt. Aan de Nijverheidssingel is ruimte voor zes tot acht campers en er zijn behalve een afvalbak geen voorzieningen. De gemeente heeft deze plek aangelegd. In Breda heeft een ondernemer vergevorderde plannen voor een grotere camperplaats bij het station.

Goed nieuws voor fervente Scandinaviëreizigers, al moet er nog wat geduld worden opgebracht. In 2024 is de tunnel onder de Fehmarn Belt klaar. Tot die tijd vaart de bekende veerboot tussen het Duitse Puttgarden en het Deense Rødby. Die veerverbinding kan op drukke zomerdagen wel eens enkele uren wachttijd opleveren. Door deze nieuwe verbinding zal de reistijd tussen Hamburg en Kopenhagen afnemen van vijf naar drie uur! De tunnel wordt 18,2 kilometer lang. Met de aanleg is een bedrag van zeven miljoen euro gemoeid, dat is inclusief een verbetering van de spoorverbinding. De tunnel zal alleen tijd besparen; de tol zal ongeveer gelijk zijn aan de kosten van de huidige veerboot. Hiermee moet de investering in ruim dertig jaar worden terugverdiend. Op YouTube is een kort fimpje te zien over de nieuwe tunnel.

Waarheen in de winter? In een van de komende nummers van TopCamper magazine zullen we aandacht besteden aan bestemmingen voor reizen in de winter.Veel mensen vragen zich af wat ’s winters de beste plek is qua weer. Ervaringen van de redactie duiden alle op ZuidoostSpanje. Als goed weer het belangrijkst is, dan is de regio tussen,

grofweg, Valencia en Almería de beste keus. Kenners weten dat rond Alicante de grootste concentratie van overwinteraars zit. Natuurlijk kun je in veel gebieden in Zuid-Europa, met name bij de Middellandse Zee dan, lekker weer hebben, maar in Zuidoost-Spanje is de kans op regen en harde wind het kleinst.

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Varia hs.indd 47

06-09-16 08:26


NAMIBIË EN BOTSWANA DIT IS HET ÉCHTE AFRIKA

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 48

02-09-16 16:01


REISVERHAAL

%FMFHFOEFHBBUEBUFMLFSFJ[JHFSEJF/BNJCJÃ&#x2018;CF[PFLUUXFFLFFSIVJMU#JK CJOOFOLPNTUXPSEKFPWFSNBOEEPPSEFEFTPMBBUIFJEFOBMTKFIFUMBOE WFSMBBU IVJMKFPNEFEJFQFJOESVLXBBSNFF/BNJCJÃ&#x2018;KF[JFMIFFGUHFWVME #PUTXBOB JT IFU CFUPWFSFOEF QBSBEJKT WBO EF "GSJLBBOTF XJMEFSOJT &FO SPOESFJTPWFS[BOEXFHFOEPPSCFJEFMBOEFOJTFFOBWPOUVVSMJKLFCFQSPFWJOH EJF OJFU UFMFVSTUFMU /BNJCXPFTUJKO  4LFMFUPO $PBTU  4PTTVTWMFJ  &UPTIB  $IPCF 0LBWBOHPEFMUB 7JDUPSJB'BMMT 'JTI3JWFS$BOZPOoOBUVVSHFCJFEFO EJFFWFOVOJFLBMTTFOTBUJPOFFM[JKO Tekst: Reinout Burgers

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 49

02-09-16 16:01


A*LEBDIUBMUJKEEBU,FOJBEJFFDIUF"GSJLB FSWBSJOHHBG UPUEBUJLJO#PUTXBOBLXBN WFSUFMU &QQP4UFFOIVJTFO[POEFS[JKOFOUIPVTJBTNFUF WFSIVMMFO)JKJTFFOWBOEFUXFFEJSFDUFVSFO WBO"TLKB3FJ[FOFOIFU"GSJLBBOTFMBOEJT[JKO GBWPSJFUFCFTUFNNJOHA"MTKFWPPSEFXJMEFEJFSFO XJMUHBBO EBONPFUKFOBBS#PUTXBOBA%BUJT "GSJLB[PBMTKFIFUKFWPPSTUFMU WVMU4BTLJBWBOEFS .FJKNFUFWFOWFFMHFFTUESJGUBBO;JKJT"GSJLB TQFDJBMJTUCJK"TLKB3FJ[FO#FJEFOLFOOFOEF SFHJPHPFE&QQPA*O/BNJCJÃ&#x2018;WPFMJLNJKLMFJO FOOJFUJHEPPSEFHSPPUTIFJEWBOIFUMBOE*O #PUTXBOBWPFMJLNJKNBDIUJHFOWPMFOFSHJFEPPS EJFTFOTBUJPOFMFOBUVVS &FOSPOESFJTEPPSEFUXFFMBOEFOJTFFO BBOFFOTDIBLFMJOHWBOFJOEFMP[FXPFTUJKOFO  PFSPVEFCFSHFO POUNPFUJOHFONFUXJMEFEJFSFO  PBTFTWBOSVTUFOXBUFS&OBBOIFUFJOEFWBOFMLF EBHFFOHMPSJFV[F[POTPOEFSHBOH EJFPWFSHBBUJO FFOOBDIUIFNFMWBONJMKBSEFOTUFSSFO%FMBOEFO [JKOEBBSOBBTUADBNQFSSFJTWFJMJHNFUNPPJF DBNQJOHTJUFT SFEFMJKLHPFECFHBBOCBSF [BOE

XFHFOFOFFOCJK[POEFSWSJFOEFMJKLFCFWPMLJOH Vorige bladzijden: giraffen in Etosha; boven: bavianen zijn een geliefde prooi van luipaarden; nederzetting bij Kasane; onder: gemsbokken; close encounter in Etosha; midden: 4x4 bushcamper bij Spitzkoppe; rechts: zebraâ&#x20AC;&#x2122;s in Chobe; kokerboom of quiver tree

Sfeervol Windhoek %FDBNQFSSFJTCFHJOUFOFJOEJHUJOEFIPPGETUBE WBO/BNJCJÃ&#x2018;8JOEIPFL)FUJTFFOMPNNFSSJKL IPPGETUBEKFNFUFFOHFNFOHEFCFWPMLJOHWBO [JFMFO&SIFFSTUFFOMVDIUJHF&VSPQFTF BUNPTGFFSNFUDBGFFUKFT UFSSBTTFOFOFFOGSBBJF %VJUTFBSDIJUFDUVVS7BOUPUBBOEF&FSTUF 8FSFMEPPSMPHXBT/BNJCJÃ&#x2018;FFO%VJUTFLPMPOJFFO PWFSBMJOIFUMBOELPNKFEFFSGFOJTUFHFO.BBS EFWFMFTUSBBUWFSLPQFSTFOLSBBNQKFTCF[PSHFO BMUJKEIFUHFWPFMEBU8JOEIPFLFFO"GSJLBBOTF TUBEJT#F[PFLIFU/BUJPOBM.VTFVNPG/BNJCJB

FOIFU0XFMB.VTFVNFOCPFLFWFOUVFFMFFO ,BUVUVSB5PXOTIJQ5PVS;PIFFGUVFFOHPFEFFO JOGPSNBUJFWFTUBSUWBOEF[FDBNQFSSFJT Kalahari *O8JOEIPFL XBBSVPPLEFDBNQFSPQIBBMU  CFHJOUEFSPOESFJTEPPSEFXPFTUFWMBLUFOWBO /BNJCJÃ&#x2018;/FFNEF#[VJEXBBSUTOBBS3FIPCPUI &FONBBMVJUEFIPPGETUBEQBTTFFSUVIFUNPOVNFOU )FSPFT"DSF EBUEFTUSJKEWPPSWSJKIFJEWBO /BNJCJÃ&#x2018;NFNPSFFSU%FXFHWPFSUPWFSHPMWFOEF FOHSPFOFIFVWFMTNFUQSBDIUJHFWFSHF[JDIUFO 3FIPCPUIXPSEUWPPSOBNFMJKLCFXPPOEEPPS #BTUFST JOIFFNTFOWFSNFOHENFUCMBOLCMPFE EFøOBBNJTBGHFMFJEWBOIFU/FEFSMBOETFACBTUBBSE %F#BTUFST[JKOBGLPNTUJHVJUEF,BBQLPMPOJFUPFO JOEFFFFVXEFEJTDSJNJOBUJFWBOLMFVSMJOHFO UPFOBN XFLFO[JKVJUOBBSIFUOPPSEFO -BOHTVJUHFTUSFLUFWFFUFFMUHFCJFEFOWPFSUEFSPVUF SJDIUJOH)BSEBQA#JK,BMLSBOENPFUKFMJOLTBG TMBBOFOPWFSEF$FO$WJB4USBNQSJFU OBBS(PDIBTUFSJKEFO MFHU4BTLJBVJUA%JUJTEF ,BMBIBSJXPFTUJKO MFFGHFCJFEWBOEFMFHFOEBSJTDIF

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 50

02-09-16 16:01


Hoe, wat, waar, wanneer? Rijden in Namibië en Botswana)FUHSPPUTUFEFFMWBOEFSPVUFJO /BNJCJÃ&#x2018;HBBUPWFSHPFEFUPUSFEFMJKLFHPFEF[BOEXFHFO%JF[JKOWFFMBM NFUFFOQFSTPOFOBVUPHPFEUFCFSJKEFO NBBSLVOOFOEPPSSFHFOWBM POCFHBBOCBBSFOBGHFTMPUFO[JKO7SBBHFMLFEBHBBOEFMPLBMFCFWPMLJOH IPFHPFECFHBBOCBBSVXVJUHFTUJQQFMEFSPVUFJT0QTPNNJHFUSBKFD UFO WPPSBMJOEFOBUVVSHFCJFEFOJO#PUTXBOB JTFFOYOPPE[BLFMJKL #JKIFUEPPSXBEFOWBOFFOSJWJFSTUBQVJUFODPOUSPMFFSEFTUSPNJOH FOEJFQUF,FFSCJKUXJKGFMPNFO[PFLFFOBOEFSFSPVUF-FUPQEFWFMF QPUIPMFTJOEFXFH0PL[VMMFONFUSFHFMNBBUEJFSFOFONFOTFOEFXFH PWFSTUFLFO4OFMSJKEFOFOJOIFUEPOLFSXPSEUTUFSLBGHFSBEFO Veiligheid en voorbereiding/BNJCJÃ&#x2018;FO#PUTXBOB[JKOMBOEFONFU XFJOJHDSJNJOBMJUFJU3FJ[FOJTWFJMJHFOEFWSJFOEFMJKLFCFWPMLJOH IFMQUBMUJKE*OEFVJUHFTUSFLUFEVOCFWPMLUFHFCJFEFOJTWFSEXBMFOWSJK HFNBLLFMJKLWPPSXJF[JDIOJFUBBOEFVJUHFTUJQQFMEFSPVUFIPVEU"MTV WFSEXBBMUSJKEF[FMGEFSPVUFUFSVH SJKOPPJUEPPS&OCJKQFDICMJKGCJKEF BVUP&FOHPFEFEBHFMJKLTFWPPSCFSFJEJOHJTPPLOPPE[BLFMJKL;PSHEBU VBMUJKEEFSPVUFHPFELFOU VXCFO[JOFUBOLWVMUFOVXBVUPDIFDLUWPPS WFSUSFL)FUJTWFSTUBOEJHNJOJNBBMUJFOMJUFSXBUFSQFSQFSTPPO KFSSZDBO  NFFUFOFNFOoMPTWBOEFXBUFSUBOLoFOUXFFSFTFSWFXJFMFO Campers*O/BNJCJÃ&#x2018;[JKONPEFSOFDBNQFSTUFIVVS CJKWPPSCFFMECJK ,&" #SJU[FO#PCP$BNQFST7PPSEF[FSPOESFJTJTFFOYDBNQFS OPPE[BLFMJKL EF[F[JKOEVVSEFSFONJOEFSSVJN6LVOUPPLLJF[FO WPPSIFUVMUJFNF"GSJLBBOTFSFJTWPFSUVJHFFOUFSSFJOBVUPNFUUFOUFOPQ IFUEBL EFbushcamper6LSJKHUFFOBVUIFOUJFLFFSWBSJOH NBBSMFWFSU XFMJOPQDPNGPSU Beste reisseizoen7BOKVOJUPUFONFUPLUPCFSEBOJTEFUFNQFSBUVVS ESBBHMJKLFO[JKOEFXJMETQPULBOTFOIFUHSPPUTU/PWFNCFSUPUBQSJMJT IFUSFHFOTFJ[PFOSFJ[FOJTEBOMBTUJHFOFFOCF[PFLBBOQBSLFOTPNT PONPHFMJKLEPPSPWFSTUSPPNEFXFHFOFOHFCJFEFO Reserveren voor wildparken%FXJMEQBSLFOJO/BNJCJÃ&#x2018;FO#PUTXBOB &UPTIB $IPCF .PSFNJ IFCCFOFFOCFQFSLUFDBQBDJUFJU5JKEJHSFTFSWF SFOJTOPPE[BLFMJKLXXXOXSDPNOBFOXXXCPUTXBOBQBSLTDPN Campingsites7PPSCFJEFMBOEFO[JFXXXDBSBWBOQBSLTDPN

#PTKFTNBOOFO PPSTQSPOLFMJKLFCFXPOFSTWBO [VJEFMJKL"GSJLB;BOEXFHFOWPFSFOPWFSSPMMFOEF EVJOFONFUHPVEHFMFHSBTTFOJOEFEBMFOFOSPPE [BOEPQEFUPQQFO %F$WPMHUEFHSPFOF"VPC3JWFSFOPOEFSXFH [VMUVTQSJOHCPLLFOFOHFNTCPLLFO[JFO7MBL WPPSEFTUPGGJHFOFEFS[FUUJOH5XFF3JWJFSHBBUV SFDIUTBGEF$PQ WJB,PFTOBBS,FFUNBOTIPPQ 7PPSCJK,PFTMJHUIFU,PLFSCPPNXPVE 2VJWFSUSFF 'PSFTU EFNPFJUFXBBSEPNFWFOUFCFLJKLFO 4BTLJBA,FFUNBOTIPPQJTFFOATUPQPWFSTUBEKF XBBSSFJ[JHFSTQSPWJBOEFOCSBOETUPGJOTMBBO (BøIJFSOJFUPWFSOBDIUFO XBOUCJK)PCBTXBDIU VFFOTQFDUBDVMBJSF[POTPOEFSHBOHCPWFOEF'JTI 3JWFS$BOZPOw 7JBEF# %MBOHTIFU/BVUF/BUJPOBM1BSLFO WFSWPMHFOT$FO%CFSFJLUV)PCBT/BUJPOBM 8JMEMJGF3FTPSU5JFOLJMPNFUFSWFSEFSJTFSFFO VJU[JDIUQVOUNFUFFOEVJ[FMJOHXFLLFOEQSBDIUJH WFSHF[JDIUPWFSEF'JTI3JWFS$BOZPOFOPQEF CFSPFNEFA)FMMT#FOE*OHSPPUUFJTEJUEFEFSEF DBOZPOUFSXFSFME.JMKPFOFOKBSFOWBOXJOE FOXBUFSIFCCFOFFOEJFQSBWJKOVJUHFTMFUFOWBO

øLNMBOHFOPQTPNNJHFQMFLLFONFUFS EJFQFOLNCSFFE %FWPMHFOEFEBHWPFSUFFOLPSUFSPVUFWJBEF %FO$OBBSIFUXFMEBEJHF"J"JT AWVVSXBUFS XBSNXBUFSCSPOOFOPQEFCPEFN WBOEFDBOZPO6LVOUEBBSJOCBEFOFOFFO XBOEFMJOHNBLFO Verzand spookdorp %F'JTI3JWFSNPOEUVJUJOEFMFHFOEBSJTDIF 0SBOKFSJWJFS PQEFHSFOTNFU;VJE"GSJLB %FSJWJFSTUBBUCFLFOEPN[JKOSJKLEPNBBO EJBNBOUFO EJFWPPSBMJOIFUWFSCPEFOHFCJFECJK EF[FFNPOEJOHUFWJOEFO[JKO7BOBG"J"JTQBLU VEF%FOWFSWPMHFOTEF$OBBS"VTTFOLFIS BBOEF0SBOKFSJWJFS"BOEFPWFSLBOUMJHU;VJE "GSJLBVHBBUSFDIUTBGEF$PQOBBS3PTI1JOBI FO"VT%F[FXFHTMJOHFSUNFUEFSJWJFSNFFFO EPPSLSVJTUIFUXFSFMEFSGHPFEHFCJFE3JDIUFSTWFME /BUJPOBM1BSLNFUVOJFLFXPFTUJKOFOCFSHGMPSB %JUJTFFOWBOEFPOPOUEFLUFSPVUFTJO/BNJCJÃ&#x2018; 6QBTTFFSUEFNPOEJOHWBOEFNBDIUJHF'JTI 3JWFSJOEF0SBOKFSJWJFS"VTJTFFOWPPSNBMJH

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 51

02-09-16 16:01


krijgsgevangenenkamp en ligt aan de rand van de Namibwoestijn. Volgens Saskia hebben de heuvels rondom het stadje een betoverende sfeer. ‘Veertig kilometer westwaarts van Aus ligt de Garub Pan waar je heel veel wilde paarden ziet. Ook zo’n plek waar je even een uurtje moet zitten. Aan diezelfde weg ligt ook Kolmanskop, een van de oude mijnwerkersdorpen die werden opgeslokt door het zand.’ Havenstadje Lüderlitz, aan de verkoelende Atlantische Oceaan, heeft volgens de Askja Afrikaspecialist een typisch Duits karakter.

Nederzetting bij Kasane; olifanten in de Okavangadelta; gravelweg in Namibië (met springbok); in noord-Namibië leven nog veel Himba op traditionele wijze; neushoorn in Etosha

Oudste woestijn Van Lüderitz gaat de reis via Aus en de C13 en C27 naar Sesriem in de Namibwoestijn en het Namib-Naukluft National Park. Saskia: ‘Nergens ter wereld heeft een woestijn zoveel kleuren en zulke scherpe contrasten. De zandduinen van Sossusvlei zijn zo oud dat een aantal is versteend. Leven is hier nauwelijks mogelijk. Blijf een dag extra in Sesriem om in alle rust de duinen en de Sesriem Canyon te bezoeken.’ De volgende dag rijdt u dwars door de eindeloze Namib – met 80 miljoen jaar de oudste woestijn ter wereld – via de ruige Remhoogtepas (D854 -C14). U passeert de wereldberoemde winkel

annex-benzinestation Solitaire. ‘Zo klein als deze nederzetting is, zo welkom zijn de reizigers. Probeer de overheerlijke apfelstrudel in de beroemdste bakkerij van Namibië’, adviseert Saskia. Vervolg de C14 richting Walvisbaai. Om een echte woestijnovernachting te ervaren, is Vogelfederberg de perfecte plek. Deze kolossale granieten berg staat eenzaam in het vlakke woestijnlandschap; op de berg kun je kamperen, waardoor je een weergaloze zonsondergang en -opgang beleeft. De nachtelijke stilte is oorverdovend. Je hoort alleen het ruisen van het bloed in je oren. Verder naar havenplaats Walvisbaai en badplaats Swakopmund. In de laatste heerst een relaxte, typisch Duitse sfeer met bierhuizen waar u heerlijke schnitzels kunt eten. De koele Atlantische oceaanlucht is bovendien een welkome verrassing. Spitzkoppe en Etosha Verder langs de kust bereikt u Hentiesbaai. De woestijn valt direct in de oceaan en vanuit de zee komen in de ochtend en avond koele mistwolken, die kilometers ver de woestijn in kunnen zweven. Flora en fauna profiteren hiervan: een unieke woestijnbiotoop met zeldzame korstmossen en de plant Welwitschia, die 500 tot 600 jaar

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 52

02-09-16 16:02


oud wordt. Krap vijftig kilometer verder ligt het Cape Cross Seal Reserve. Tussen de duizenden zeehonden lopen jakhalzen, altijd op zoek naar een gemakkelijke prooi. Van Hentiesbaai neemt u de D1918 en later de D1925 richting Spitzkoppe. De Namibwoestijn gaat over in het groenere en fascinerend bergachtige gebied van Damaraland. Als in de ochtend de zon hier opkomt of in de avond ondergaat, heeft het land een zachte gloed van prachtige kleuren. De Spitzkoppe is een imposante granietberg van 100 miljoen jaar oud. Het is de moeite waard om hier een dag extra te verblijven en een wandeling te maken. De D1930 leidt naar het dorp Uis bij de Brandberg, maar rij door naar Twyfelfontein (C35 en D2612), het eerste Werelderfgoed van Namibië. De omgeving van de bron (die het niet altijd deed) is beroemd om enkele duizenden prehistorische rotstekeningen en vreemde rotsformaties. Over de C39 en C43 naar Palmwag om dan op de C40 over de spectaculaire Grootbergpas te rijden. Nu het landschap groener wordt, herbergt het ook meer wild. Damaraland is het land van de kudu’s, stokstaartjes, luipaarden en zelfs woestijnolifanten. ‘Je kunt verwachten dat hier gewoon wilde olifanten over de weg lopen’, waarschuwt de reisadviseur, die ze ooit bij Palmwag in de rivierbedding zag.

De route voert richting Kamanjab om vervolgens over de C38 Okaukuejo Camp bij Etosha National park te bereiken. Etosha is een toevluchtsoord voor alle wilde dieren die Afrika rijk is. Het is een grote zoutpan, omringd met savanne. Rond de waterbronnen verzamelen de dieren zich; het park staat garant voor een intense ontmoeting met de Afrikaanse wildernis. ‘In Okaukuejo hoorden we midden in de nacht gebrul’, vertelt Saskia over een van haar ervaringen. ‘We liepen naar een watergat en zagen vier zeldzame zwarte neushoorns, die elkaar zaten te tarten. We hebben er tot één uur gezeten, een waanzinnige ervaring.’ Drie nachten in het park wordt aanbevolen, voor verblijf wordt Namutoni Camp aan de andere kant van Etosha geadviseerd.

Leeuwen bij een game drive; luipaard in boom; na het woestijnzand is de zee bij Swakopmund een verademing

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 53

02-09-16 16:02


Mis het niet in hal 7

De nieuwe Globebus. Groots comfort. Klein formaat.

Enorm compact, zeer beheersbaar en nog mĂŠĂŠr wooncomfort. Dit maakt de nieuwe Globebus de ideale reisgenoot voor iedereen die midden in het leven staat. Het sportieve uiterlijk maakt de Globebus tot een absolute blikvanger met actieve rijeigenschappen, een complete uitrusting en een uitstekend design. De nieuwe Globebus: koningsklasse in een compact formaat. U vindt ons in hal 7 van de Kampeer- & Caravan Jaarbeurs te Utrecht van 12 tot en met 16 oktober 2016. www.dethleffs.nl/kampeerautos/globebus

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 54

08-09-16 11:40


Caprivi strip 0QXFHOBBSEF$BQSJWJ4USJQ ;BNCF[J3FHJPO FO #PUTXBOB NBBLUIFUSVJHF ESPHFMBOETDIBQQMBBUT WPPSCPTTFO SJWJFSFO NFFSUKFTFONPFSBTTFO -BOH[BBNLPNUVJOIFUXFFMEFSJHF"GSJLBXBBSEF XJMEFEJFSFOPPLCVJUFOEFXJMEQBSLFOMFWFO 7BOVJU/BNVUPOJHBBUEFSPVUFPWFSEF#OBBS 5TVNFC7Ã&#x2DC;Ã&#x2DC;SEJUQMBBUTKFMJHU-BLF0UKJLPUP FFO NFUFSEJFQLSBUFSNFFSNFULSJTUBMIFMEFSXBUFS &FOQSBDIUJHFQMFLPNUFTUPQQFO*OEFCVVSUWBO (SPPUGPOUFJO $ MJHUEF)PCBNFUFPSJFU NFU UPOWFSVJUEFHSPPUTUFFO[XBBSTUFCFLFOEF NFUFPSJFUEJFPPJUPQEFBBSEFJTHFWBMMFO 0WFSEF#SJKEUVOBBS3VOEV EBUBBOIFU CFHJOWBOEF$BQSJWJ4USJQMJHU%F[FHFPMPHJTDIF WJOHFSXJKTUEXBSTEPPS#PUTXBOBFO;BNCJB OBBS;JNCBCXFA(F[JFOEFBGTUBOENPFUKF FSHFOTCJK3VOEVPWFSOBDIUFO WFSUFMU4BTLJB WFSEFSA&SJTFFOHSPPUBBOUBMLBNQFFSQMFLLFO MBOHTEFNBDIUJHFSJWJFS0LBWBOHP%FWPMHFOEF EBHSJKKFOBBS/HFQJ$BNQ OJFUWFSWBOEF 0LBWBOHPEFMUB0QXFHEBBSIFFOMJHHFOEF1PQB 'BMMT%FTUSPNJOHXPSEUIJFSBCSVQUPOEFSCSPLFO EPPSHSPUFSPUTFO IFUJTNFFSFFOVJUHFTUSFLUF TUSPPNWFSOFMMJOHEBOFFOXBUFSWBM /HPNB PPTUFMJKLFSJOEFpanhandle JTEF CFMBOHSJKLTUFHSFOTQPTUUVTTFO/BNJCJÃ&#x2018; FO#PUTXBOB7Ã&#x2DC;Ã&#x2DC;S/HPNBMJHUFFOBBOUBM OBUVVSHFCJFEFOJOEFNPFSBTFOSJWJFSSJKLF -JOZBOUJSFHJP0NEJUHFCJFEUFPOUEFLLFOOFFNU VCJK,POHPMBEF$ EJFBMTFFOTMBOHEPPSIFU HFCJFETMJOHFSU0OEFSXFH[JKOFSNPHFMJKLIFEFO PNUFPWFSOBDIUFO CJKWPPSCFFMECJK$BNQ,XBOEP PG-JWJOHTUPOFT$BNQ Land van reuzen #JK/HPNBTUFFLUVEFHSFOTNFU#PUTXBOBPWFS )JFSMJHUIFUNPPJTUFXJMEQBSLWBO"GSJLB$IPCF /BUJPOBM1BSLA)FUMBOEWBOEFSFV[FOIFFGUEF HSPPUTUFEJDIUIFJEXJMEFEJFSFOJO"GSJLBFONFU WJKGUJHEVJ[FOEPMJGBOUFOMFFGUIJFSPPLEFHSPPUTUF QPQVMBUJFWBOIFUDPOUJOFOU4MBOBEFCSVHNFUFFO MJOLTBGFOOFFNEFXFHMBOHTEF$IPCFSJWJFS SJDIUJOH,BTBOF"BOEF[FXFHLVOUVJOIFU*IBIB $BNQPWFSOBDIUFO LJMPNFUFSWPPS,BTBOF 7PPS&QQP4UFFOIVJTFOIFSCFSHU$IPCFEFXJMEF

NBHJFWBO"GSJLBA8BUNFOTFO[JDIOJFULVOOFO WPPSTUFMMFOJTEBUEFEJFSFOIJFSWSJKMPQFO%JF MFFVXFO MVJQBBSEFO IZFOBTFOPMJGBOUFOLPNFO [FMGTJOEFLBNQFO&SXBTFFOOBDIUEBUFFO MFFVXJOIFULBNQFFOIZFOBBDIUFSOB[BU)JK HJOHEXBSTEPPSBMMFTIFFO)FUIFMFLBNQXBTJO FFOLFFSXBLLFS/JFNBOEEVSGEFEJFOBDIUOPH OBBSCVJUFO%JFVMUJFNF"GSJLBFSWBSJOHLSJKHKF XFMNFUEJUTPPSUBWPOUVSFO 3JKEFOJO$IPCFNBHFJHFOMJKLBMMFFONFUFFOY DBNQFSWBOXFHFEFNVMMF[BOEXFHFO7BTUMPQFO JTFFOSJTJDP NBBSWPMHFOT4BTLJBJTIVMQBMUJKE EJDIUCJKJOEJUEFFMWBOIFU$IPCF3JWFS'SPOUA8JM KFFDIUFSEJFQFS$IPCFJOEBOJTIFUWFSTUBOEJHPN EJUHFPSHBOJTFFSEUFEPFO0PLWPPSXJFOBBSEF CFSPFNEF7JDUPSJB'BMMTXJM JTFFOFYDVSTJFIFU BEWJFT[FMGNFUEFDBNQFS;JNCBCXFJOSJKEFOJT MBTUJHWBOXFHFEFDPSSVQUJF

Victoria Falls op de grens tussen Zimbabwe en Zambia; nijlpaarden, hier in de Okavangodelta, maken meer slachtoffers onder mensen dan roofdieren; bushcampers met twee daktenten; leeuwen in Etosha

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 55

02-09-16 16:02


›LEVELSYSTEEM VOOR CAMPER. SNEL WATERPAS. ›AANKOMEN ›VLAKSTELLEN ›VAKANTIE

Tarwestraat 49 2153 GE, Nieuw-Vennep Tel.: +31 (0)6 53 17 51 37 Fax: +31 (0)525 62 19 95 info@ep-hydraulics.nl

›www.ep-hydraulics.nl TOP012_AdvertentiesCS6.indd 56

06-09-16 09:24


Rundu

Ngepi

Namutoni F

Okaukuejo Camp E Palmwag

Linyanti Moremi Game Reserve

Twyfelfontein

Spitzkoppe

Cape Cross Seal Reserve

Ihaha Camp

Harnas

Gweta

Ghanzi

Windhoek

Swakopmund Vogelfederberg

Gochas

Sesriem

Lüderitz Aus

Nacht op de zoutpan 0WFSEF"LPFSTUVOBBS/BUBFOWFSWPMHFOT PWFSEF"OBBS(XFUB CJKEFCFSPFNEF /XFUXF[PVUQBO&FOFYDVSTJFNFUPWFSOBDIUJOH PQEF[PVUQBOJOEF[FPONFUFMJKLFMFFHUF JTFFOPOWFSHFUFMJKLFFSWBSJOH&QQPA)FUJT JOESVLXFLLFOEMFFHFOLPVE)FUFOJHFEBUKF IPPSU JTIFUWVVSEBULOFUUFSU.BBSKFIFCU[PFFO CMPFENPPJFTUFSSFOIFNFM%BUJTHSBOEJPPT .BVOJTEFWPMHFOEFTUPQ EF1PPSUWBOEF 0LBWBOHP#FJEFSFJTTQFDJBMJTUFO[JKOIFUFFOTEBU FFOWMVDIUPWFSEF%FMUBFFOBBOSBEFSJT&QQP A"BOIFUFJOEFWBOEFEBH[JFKFPMJGBOUFONFU IVOHSPUFTDIBEVXFO%F[FCSBTSFOOFOEPPSIFU NPFSBT%F[POTDIJUUFSUPWFSIFUXBUFSFOKF[JFU EF%FMUBJO[JKOWPMMFHMPSJFWBOVJUEFMVDIU 7BOVJU.BVOJTIFU.PSFNJ/BUJPOBM(BNF 3FTFSWFPWFSEFXFHMBOHTEFSJWJFS5IBNBMBLBNF OJFUWFSFOWPMHFOT4BTLJBJTEJUIFUNPPJTUFTUVLKF "GSJLBA)FUJTFFOFOBMXJMELJKLFO%JUJT[PBMT WFFMNFOTFO[JDI"GSJLBWPPSTUFMMFO+FLVOUCJK ,IXBJ$BNQFO9BLBOBYB$BNQPWFSOBDIUFO*O 9BLBOBYBLVOKFFFOGBOUBTUJTDIFCPPUUPDIUEPPS IFUNPFSBTNBLFO0QIFUXBUFSJOFFOmokoroPG LBOPLSJKHKFFDIUIFUHFWPFMPOEFSEFFMUF[JKOWBO [POHSPPUFDPTZTUFFN Terug in Namibië 7JB.BVOWPFSUPO[FSPVUFXFFSUFSVHOBBS /BNJCJÃ&#x2018;(IBO[JJTFFOTUBEKFJO#PUTXBOBXBBS WFFMSFJ[JHFSTUVTTFOCFJEFMBOEFOPWFSOBDIUFO 7PPSCJKEFHSFOTCJK#VJUFQPTLVOUVCJK(PCBCJT OPPSEXBBSUTSJKEFOWPPSFFOPWFSOBDIUJOHJOEF )BSOBT8JMEMJGF'PVOEBUJPO*OEJUQBSLXPSEFO DIFFUBIT KBDIUMVJQBBSEFO XJMEFIPOEFO MFFVXFO FOBOEFSFEJFSFOPQHFWBOHFO 7BO)BSOBTSJKEUVOBBS8JOEIPFLPNEFDBNQFS JOUFMFWFSFO.FUFFOUSBOTGFSLPNUVPQEF MVDIUIBWFO&WFOUVFFM[JKOFSJOEFCVVSUWBO EFMVDIUIBWFOPPLMPEHFTXBBSVJOTGFFSLVOU PWFSOBDIUFO [PEBUVCJKIFULBNQWVVSPOEFSEF "GSJLBBOTFOBDIUFMJKLFIFNFMLVOUNJKNFSFOPWFS EFBWPOUVSFOUJKEFOTEF[FGBTDJOFSFOEFSPOESFJT

Hobas Ai-Ais

Reisschema %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH %BH

"BOLPNTU8JOEIPFL 8JOEIPFL 8JOEIPFLo(PDIBTLN (PDIBTo)PCBT'JTISJWFS$BOZPO )PCBTo"J"JT "J"JTo"VT "VT "VTo4FTSJFN 4FTSJFN4PTTVTWMFJ 4FTSJFNo7PHFMGFEFSCFSH 7PHFMGFEFSCFSHo4XBLPQNVOE 4XBLPQNVOE$BQF$SPTT4FBMo4QJU[LPQQF 4QJU[LPQQF 4QJU[LPQQFo5XZGFMGPOUFJO 5XZGFMGPOUFJOo1BMNXBH 1BMNXBHo&UPTIB0LBVLVFKP &UPTIB &UPTIB &UPTIB/BNVUPOJo3VOEV 3VOEVo/HFQJ /HFQJo-JWJOHTUPOFTDBNQ-JOZBOUJ -JOZBOUJo*IBIB$BNQ$IPCF $IPCF $IPCF,BTBOF7JDUPSJB'BMMT $IPCFo(XFUB (XFUBo.PSFNJ(BNF3FTFSWF .PSFNJ(BNF3FTFSWF .PSFNJ(BNF3FTFSWFo.BVO .BVOo(IBO[J (IBO[Jo)BSOBT )BSOBTo8JOEIPFL 7FSUSFL8JOEIPFL

5PUBBMBBOUBMLJMPNFUFST FYDMVTJFGCJOOFOQBSLFO 

LN LN LN LN LN LN LN LN LN LN

LN LN LN LN

LN LN LN LN LN LN

Â&#x153;LN

Met dank aan Afrika-specialisten Eppo Steenhuisen en Saskia van der Meij van Askja Reizen, www.askja.nl

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Namibie hs_NIEUW.indd 57

02-09-16 16:02


REPORTAGE

KABE WIL BUITEN SCANDINAVIÃ&#x2039; EEN GROTERE ROL SPELEN

COMFORT EN KWALITEIT UIT ZWEDEN .FUFFOQBBSWFSLPDIUFFYFNQMBSFOJOJTIFUNFSL,BCFHFFOHSPUF TQFMFS PQ EF /FEFSMBOETF DBNQFSNBSLU %F DBSBWBOT WBO ,BCF IFCCFO FFO HSPUFSF GBOHSPFQ  FS JT [FMGT FFO /FEFSMBOETF ,BCFDMVC 0NEBU ,BCF [JKO NBSLUBBOEFFM JO 4DBOEJOBWJÃ&#x2018; OJFU WFSEFS EFOLU UF WFSHSPUFO  [PFLU IFU CFESJKG OV FYQBOTJF JO EF #FOFMVY FO EF %VJUTUBMJHF MBOEFO %VT NJTTDIJFO [JFU V TUSBLT XBU WBLFS FFO SPCVVTUF XJUUF DBNQFS NFU SPPEHSJK[FTUSJQJOH Tekst: Harry Schuring Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Harry Schuring, Kabe

/FEFSMBOENBHEBOCFLFOETUBBOBMTDBSBWBOMBOE CJKVJUTUFL ;XFEFOIFFGUFSUPDIOFUJFUTNFFS  WFSIPVEJOHTHFXJKT*O/FEFSMBOECF[BUJO  QSPDFOUWBOEFIVJTIPVEFOTFFODBSBWBO  JO;XFEFOXBTEBU QSPDFOU%FFOPSNF DBSBWBODVMUVVSJO;XFEFOJTWBOXF[FOMJKL CFMBOHHFXFFTUWPPSEFPOUXJLLFMJOHWBOEF CSBODIFJOIFFM&VSPQB7PPSWFFMNFSLFOoNFU OBNF)PCCZFO"ESJBoXBTFOJT;XFEFOFFO CFMBOHSJKLFYQPSUMBOE&OJO;XFEFO[FMGCFSFJLUF EFCPVXWBOSFDSFBUJFWPFSUVJHFOFFOIPPHOJWFBV  LXBMJUBUJFGFOLXBOUJUBUJFG

Scandinavische omstandigheden 7FFMCFXPOFSTWBOEF/PPSETFMBOEFO[JKOHSBBH CVJUFO PPLLBNQFSFOEFOPPLJOEFXJOUFS 5PFOIBMWFSXFHFEFUXJOUJHTUFFFVXEFDBSBWBO JO[XBOHLXBN CPVXEFO;XFEFOFO'JOOFO IVOFJHFODBSBWBOT IFMFNBBMUPFHFSVTUPQEF VJUFSTULPVEF4DBOEJOBWJTDIFXJOUFST)FUPVETUF ;XFFETFNFSLJT4.7 TJOET LMFJOFO FYDMVTJFGBMWPPSEFFFVXXJTTFMJOHXBT[JKOSPM FDIUFSVJUHFTQFFME)FUPOMBOHTHFTOFVWFMEFNFSL $BCCZXBTHSPUFS IFUCFTUPOETJOET&OEBO IFFGU;XFEFOOPHEF1PMBSGBCSJFLJO-BQMBOE

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Kabe Zweden hs.indd 58

02-09-16 16:03


Boven: in 1983 introduceerde Kabe zijn eerste camper, op basis van de Renault Master; midden: Travel Master 740 LXL, model 2017; onder: de â&#x20AC;&#x2DC;crossoverâ&#x20AC;&#x2122; X 780 LXL King Size

TJOETCPVXU1PMBSMVYFDBSBWBOTJOEFIPHF QSJKTLMBTTFO*O'JOMBOEPOUTUPOEJO4PMJGFS EBUJO4DBOEJOBWJÃ&#x2018;EFHSPPUTUFBBOUBMMFOCPVXEF 4PMJGFSHJOHTBNFONFU1PMBSFOJTTJOETOJFU NFFSUFLPPQJO/FEFSMBOE .BBSEFHSPPUTUFCPVXFSWBODBSBWBOT FO DBNQFST JO4DBOEJOBWJÃ&#x2018;JTUFHFOXPPSEJH,BCF %FøFFSTUFDBSBWBOTXFSEFOHFCPVXEJO FO,BCFJTBOOPalive and kicking)JFS JTEFCPVXWPPSIFU/PPSETFLMJNBBUWFSEFS HFQFSGFDUJPOFFSE*OEFGBCSJFL[JFKFIPFWFFM CFMBOHXPSEUHFIFDIUBBOWFSXBSNJOH JTPMBUJFFO WFOUJMBUJFWBOEFWPFSUVJHFO De passie van een Saab-ingenieur 7PPSKBBSCFHPO,VSU#MPNRWJTUJOEFHBSBHF BDIUFS[JKOIVJTNFUEFCPVXWBOFFODBSBWBO  CFEPFMEWPPSEF[PNFSWBLBOUJFNFU[JKOHF[JO )JKLPOEFDBSBWBOFDIUFSNFUFFOWFSLPQFO BBO EFCVSFO FOCPVXEFEVTXFFSFFOOJFVXF;P HJOHIFUFFOQPPTKFEPPSFOOBWJFSKBBS[FHEF #MPNRWJTU[JKOCBBOBMTWMJFHUVJHJOHFOJFVSCJK 4BBCPQFOXFSEPOEFSOFNFS0PLUPFOEF GBCSJFLHPFEMJFQ CMFFGIJKCFUSPLLFOCJKOJFVXF POUXJLLFMJOHFOA%FBENJOJTUSBUJFWFLBOUIFCJL WPPSBMHF[JFOBMTFFOPOWFSNJKEFMJKLFOPPE[BBL  [FJIJK,VSU#MPNRWJTUPWFSMFFEJOFOIFFGU UPUPQIPHFMFFGUJKENFFHFXFSLU,BCF"# /7 JT FFOCFVSTHFOPUFFSECFESJKGIFUNFSFOEFFMWBOEF BBOEFMFOJTOPHBMUJKEJOIBOEFOWBOMFEFOWBOEF GBNJMJF#MPNRWJTU *OEFKBSFOUBDIUJHIFFGU,BCFFFOLPSUFQFSJPEF DBNQFSTHFCPVXE NFUCFQFSLUTVDDFT&FSTUOB FFOIFSJOUSPEVDUJFFJOEKBSFOOFHFOUJHCFHPOEF DBNQFSWFSLPPQBBOUFUSFLLFO8BSFOEFFFSTUF DBNQFSTPQFFO3FOBVMU.BTUFSDIBTTJTHFCPVXE  WBOBGEFIFSJOUSPEVDUJFXFSEEF'JBU%VDBUP IFUCBTJTWPFSUVJH%FIVJEJHFQSPEVDUJFMJHUPQ POHFWFFSWPFSUVJHFOQFSKBBS XBBSWBODJSDB DBNQFST *O OBEFLPNTUWBOMJDIUFSFNPEFMMFO  XFSEFOWPPSIFUFFSTU,BCFDBNQFSTJO/FEFSMBOE WFSLPDIU CJK&VSPUSFLJO$PFWPSEFO*OJTFS FFODBNQFSEFBMFSCJKHFLPNFO $PSWBOEFO0FWFS JO)FSQFOCJK0TT %PPSEFSFDFOUFFYQBOTJFQMBOOFOWBO,BCFXBTJO KVOJEJUKBBSWPPSIFUFFSTUEFQFSTVJU/FEFSMBOE  #FMHJÃ&#x2018; %VJUTMBOEFO;XJUTFSMBOEBBOXF[JHCJKEF QSFTFOUBUJFWBOEFOJFVXFNPEFMMFO/FUBMTCJK EFWPFSUVJHPOUXJLLFMJOHEPFU,BCFEFVJUCSFJEJOH WBOIFUWFSLPPQOFUXFSLTUBQWPPSTUBQ/JFUJOFFOT WJKGUJHEFBMFSTFSCJK NBBS[PSHWVMEJHQBSUOFSTNFU EFKVJTUFLXBMJUFJU[PFLFO

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Kabe Zweden hs.indd 59

02-09-16 16:04


19 T/M 24 JANUARI 2017 WTC EXPO LEEUWARDEN Van donderdag 19 t/m dinsdag 24 januari 2017 beleeft u de ultieme kampeersfeer in het WTC Expo in Leeuwarden. Caravana pakt uit met caravan- en camperprimeurs, tenten, kampeeraccessoires, ruim 200 campings uit heel Europa en de nieuwste kampeer trends. Caravana is een heerlijk dagje uit voor het hele gezin, voor iedereen die een originele vakantiebestemming zoekt, voor techneuten die nieuwsgierig zijn naar de laatste ontwikkelingen en voor dromers die nieuwe ideeĂŤn willen opdoen.

OPENINGST

IJDEN

Do 19 januar i 10:00 - 18 :00 uur Vrij 20 januar i 10:00 - 20 :00 uur Za 21 januar i 10:00 - 18 :00 uur Zo 22 januar i 10:00 - 18 :0 0 uur Ma 23 januar i 10:00 - 18 :00 uur Din 24 januar i 10:00 - 17 :00 uur

Ontdek de wereld met Caravana!

facebook.com/caravanabeurs twitter.com/caravanabeurs www.caravana.eu

Heliconweg 52 - Leeuwarden (Ingang West - Slauerhoffweg) - Tel. 058 2941 500 - info@wtcexpo.nl

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 60

06-09-16 09:24


REPORTAGE

Boven: een integraalcamper in aanbouw, de meubels zijn geplaatst; midden: op zoek naar warmtelekken in de ijskoude klimaatkamer; onder: importeur Peter Vlaanderen licht de Kabe constructiewijze toe, standaard met vloerverwarming

De verschillende campers De Travel Master, zo noemt Kabe zijn campers, is er in drie soorten: halfintegraal, crossover en integraal. De halfintegraal TM 740 is 7,40 m lang en 2,41 breed en kent drie indelingen. De 740 is Kabe’s enige model voor rijbewijs B. Luxueuzer en beter uitgerust zijn de king size halfintegralen 780 en 880, resp. 7,75 en 8,82 m lang; king size slaat op de breedte: maar liefst 2,49 m. De crossover met de bolling in het dak is verkrijgbaar met een elektrisch hefbed, als 780 en als 880, alle 2,49 m breed. De uiterst comfortabele integraalcampers tenslotte zijn verkrijgbaar in 7,60 m, 8,10 m, 8,60 m en 9,10 m; de breedte bij alle 16 uitvoeringen is 2,32 m. Vloerverwarming is standaard in de Kabe campers. De twee Nederlandse dealers richten zich vooral op de TM 740; die zal dan ook in de verschillende uitvoeringen in de showrooms staan. De grotere Kabe campers zijn uiteraard wel op bestelling verkrijgbaar. De basisprijs van de TM 740 zal in 2017 rond de 96.000 euro liggen. <

Degelijke fabricage Het landelijk gelegen plaatsje Tenhult, ten zuidoosten van Jönköping, leeft voor een deel van de Kabefabriek. Inmiddels werken bij de verschillende divisies van het concern zo’n 450 mensen. Alles wordt hier geproduceerd. Zo is er een grote meubelafdeling met moderne houtbewerkingsmachines. Kabe ontwikkelde zelf kunststofbalken, profielen waarin luchtkanalen worden opengelaten. In de productietechnieken volgt Kabe niet meteen alle innovaties. Zo is de vloer van een Kabe camper verstevigd met hout; ‘hout breekt niet zoals kunststof’ is de verklaring. Evenzo wordt voor de buitenwanden geen GFK gebruikt, zoals inmiddels bij veel merken voor dak en bodem, maar aluminium: ‘GFK kan breken bij snelle temperatuurwisselingen’. Men volgt de nieuwe ontwikkelingen, maar kijkt uitvoerig de kat uit de boom. In 2009 werd de productielijn geautomatiseerd; de campers-in-wording trekken langzaam aan de elf opeenvolgende constructieteams voorbij. De eindcontrole is uitvoerig. Voor de ontwikkeling van verwarming, isolatie en ventilatie beschikt de fabriek over een klimaatkamer. Daar kan de temperatuur op -25 graden worden gebracht, terwijl in de camper of caravan de verwarming op +22 graden wordt getest. Geen wonder dat isolatie hier een kernbegrip is, bij 47 graden temperatuurverschil!

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Kabe Zweden hs.indd 61

02-09-16 16:04


CULINAIR

DWALEN DOOR DE CULINAIRE HISTORIE VAN SICILIÃ&#x2039; %F 4JDJMJBBOTF LFVLFO JT BMT FFO CPFL &ML HFSFDIU EBU FS VJU WPPSULPNU WFSUFMU IFU WFSIBBMWBOIFUFJMBOEFOWBOEF[FF&OEBU JTFFOCFXPHFOWFSIBBM Tekst: Hans van Bergen

7JKGFOUXJOUJHIPOEFSEKBSFOWBOPWFSIFFSTJOH EPPSXJTTFMFOEFCF[FUUFSTIFCCFOIVOTQPSFO BDIUFSHFMBUFO0PLHBTUSPOPNJTDI.BBSPNEF 4JDJMJBBOTFLFVLFOEBBSPNFFOMBQQFOEFLFOWBO WFSTDIJMMFOEFDVMUVSFOUFOPFNFOJTPOUFSFDIU 4JDJMJBOFO[JKOUSPUTPQFMLJOHSFEJÃ&#x2018;OUEBUWBOIFU

MBOEPGVJUEF[FFLPNU)FUJTFFOLFONFSLWBO EF4JDJMJBBOTFLFVLFOEBUHFSFDIUFO PG[FOVVJU FFOUIVJTLFVLFOPGEFLFVLFOWBOFFOSFTUBVSBOU LPNFO OJFUEFLFONFSLFOWBOEFLPLVJUESBHFO  NBBSEJFWBOIFUFJMBOEFOEF[FF%FQVSF LXBMJUFJUWBOIFUQSPEVDUJTWPPSEF4JDJMJBBOTFLPL CFMBOHSJKLFSEBOQSFUFOUJFV[FLPPLLVOTUFO Smeltkroes, maar toch uniek (SJFLFO 'SBOTFO 3PNFJOFO /PSNBOEJÃ&#x2018;ST  4QBOKBBSEFOFO"SBCJFSFO BMMFNBBMIFCCFO [FEPPSEFFFVXFOIFFO4JDJMJÃ&#x2018;WPPSLPSUFSF PGMBOHFSFUJKECF[FU%BUIFFGUPOHFUXJKGFME TUSBUFHJTDIFFOQPMJUJFLFSFEFOFOHFIBE NBBSEF 4JDJMJBOFOIPVEFOIFUFSHSBBHPQEBU[FLXBNFO WPPSEFTDIPPOIFJEWBOIVOFJMBOE&OFMLF

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Sicilie hs.indd 62

02-09-16 16:05


CULINAIR CF[FUUFSWPFHEFXFFSJFUTUPFBBOEFDVMJOBJSF SJKLEPNWBOIFUFJMBOE;PMJFUFOEF(SJFLFOEF LFOOJTWBOXJKOFOPMJKGCPVXBDIUFS EF'SBOTFO CSBDIUFOOJFVXFLPPLUFDIOJFLFONFF EF 4QBOKBBSEFOEFUPNBBUFOEF"SBCJFSFOWPFHEFO TQFDFSJKFOBMTTBGGSBBO SP[JKOFO OPPUNVTLBBU  LSVJEOBHFM BNBOEFMFOFOWPPSBM[PFUFHFSFDIUFO UPF.BBSBMEF[FVJUIFFNTFUPFWPFHJOHFOUFOTQJKU JTEF4JDJMJBBOTFLFVLFOVOJFLHFCMFWFO&OEBU LPNUEPPSIFUFJMBOE[FMGEPPSEFBBSEFFSWBO EJF NFEFEPPSEFWFMFWVMLBBOVJUCBSTUJOHFOWBOEF &UOBFOPNMJHHFOEFWVMLBBOFJMBOEFO CJK[POEFSF NJOFSBMFOCFWBU5PNBUFOEJFHFUFFMEXPSEFOJO EFTUSFLFOSPOEEFBDUJFWFWVMLBBO&UOB [FUUFO FMLFBOEFSF*UBMJBBOTFUPNBBURVBTNBBLJOIVO TDIBEVX&OEFDJUSPFOFOEJFWBO4JDJMJÃ&#x2018;LPNFO CFIPSFOUPUEFTNBBLWPMTUFEJFKFXBBSEBOPPL LVOULSJKHFO%FMJLFVSMJNPODFMMPJTBMTFFO CJKOBOBUJPOBBMFSGHPFEJOIFFM*UBMJÃ&#x2018;WFSLSJKHCBBS  NBBSEFMJNPODFMMPWBO4JDJMJBBOTFDJUSPFOFOJT PONJTLFOCBBSEFMFLLFSTUF%FDJUSPFOFOWBO IFUFJMBOE[JKO[PTNBBLWPMEBUFS[FMGTWFFM SFTUBVSBOUKFT[JKOXBBSKFBMTEFMJDBUFTTFTDIJKGKFT DJUSPFOHFTFSWFFSELSJKHUNFUEBBSPWFSFFOTDIFVUKF PMJKGPMJFFOXBU[FF[PVU Schatkamer 0NEBUEF4JDJMJBBOUSPUTJTPQ[JKOFJMBOEFOPQ BMMFTXBUIFUIFNTDIFOLU JTEFLFVLFOBMWFMF FFVXFOHFCBTFFSEPQFFOQBMFUWBOEF[FMGEF JOHSFEJÃ&#x2018;OUFO.BBSEFEJWFSTJUFJUBBOUSBEJUJPOFMF FOOJFVXFHFSFDIUFOEJFEF4JDJMJBOFOFSNFF PQUBGFMXFUFOUFUPWFSFO JTPOWPPSTUFMCBBS HSPPU&S[JKOOJFUBMMFFOHSPUFWFSTDIJMMFOJO USBEJUJPOFMFHFSFDIUFOUVTTFOEFWFSTDIJMMFOEF TUSFLFOWBOIFUFJMBOE NBBSPPLIFFGUFMLFTUBE FOEPSQFO[FMGTFMLHF[JO [JKOFJHFOWFSTJFWBO EJFUSBEJUJPOFMFHFSFDIUFO&OJFEFSFFOCFXFFSU  JOEBDIUJHEFBBOHFCPSFOUSPUTWBOEFFJMBOEFST  EBU[JKOPGIBBSWFSTJFWBOFFOUSBEJUJPOFFMSFDFQU EFNFFTUBVUIFOUJFLFFOEFCFTUFJT)FUMFWFSUEF SFJ[JHFSEJFIFUFJMBOESPOEUSFLUJOFMLHFWBMFFO SJKLHFWVMEFTDIBULBNFSPQBBOEJWFSTFHFSFDIUFO

²OFFOHFXFMEJHTDIPVXTQFM BMT4JDJMJBOFOPQFFO UFSSBTPGPQFFONBSLUEFBVUIFOUJDJUFJUWBOFMLBBST WFSTJFWBOFFOHFSFDIUCFUXJTUFO Caponata bijvoorbeeld ;POBVUIFOUJFLHFSFDIUEBUFFOPOWPPSTUFMCBSF IPFWFFMIFJEBBOWBSJBOUFOLFOU NBBSCFIPPSUUPU EFNFFTUUSBEJUJPOFMFHFSFDIUFOPQIFU4JDJMJBBOTF NFOV JTcaponata8JFWFS[VJNUPNEJUHFSFDIUUF FUFOUJKEFOT[JKOWFSCMJKGPQ4JDJMJÃ&#x2018; IFFGUIFUFJMBOE OJFUFDIUHFQSPFGE$BQPOBUBJTFFOHSPFOUFHFSFDIU NFUFFODPNCJOBUJFWBO[PFUFFO[VSFTNBLFO FOIFUJTFFOTUBBMLBBSUWBOEFLMFVSFO HFVSFOFO TNBLFOWBOIFUFJMBOE*OEFWFMFWBSJBUJFTWMPFJFO EFTNBLFOWBOIFUFJMBOE[FMGFOWBOEFMBOHF HFTDIJFEFOJTWBOPWFSIFFSTJOHFOTBNFO&Sø[JKO QVSFWFSTJFTEJFHFCBTFFSE[JKOPQDPVSHFUUFT  VJ BVCFSHJOFT UPNBUFOFOLBQQFSUKFT NBBSPPL WBSJBOUFOXBBSJOEF"SBCJTDIFJOWMPFEFOWFSXFSLU [JKO EPPSIFUHFCSVJLWBOTBGGSBBO IB[FMOPUFO  BNBOEFMFOFO4VMUBOBSP[JKOFO&OPNEBU EF4JDJMJBBOWBOWFSTIPVEU WFSBOEFSUJFEFSF DBQPOBUBWBSJBOUPPLOPHFFOTNFUEFXJTTFMJOH WBOFMLTFJ[PFO

Linker bladzijde: het sorteren van ansjovis; boven: caponata; onder: druivenoogst; Taormina

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Sicilie hs.indd 63

02-09-16 16:05


VEERSYSTEMEN making everyday smoother

t*ODSFBTFEDPNGPSUt#FUUFSESJWFBCJMJUZt.PSFTBGFUZ Marktleider in veersystemen! Optimale stabiliteit en sublieme rijeigenschappen – bij voertuigen, in het bijzonder bij campers, is volledige luchtvering voor comfortabel en zelfverzekerd rijden onontbeerlijk. Verhoogd comfort: luchtvering brengt rust in uw camper en zorgt voor een ontspannen reis. Beter rijgedrag: soepel veergedrag en gelijke rijhoogte bij elke beladingstoestand. Meer zekerheid: verhoogde stabiliteit bij zijwind, in bochten en bij onverwachte uitwijkmanoeuvres. Onze geautoriseerde partners informeren u graag individueel en persoonlijk over de mogelijkheden van de producten van VB-Airsuspension. U vindt altijd één van onze partner bij u in de buurt. VB-Airsuspension is marktleider op het gebied van veersystemen en ontwikkelpartner van onder andere Al-Ko. www.vbairsuspension.nl 68

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 64

06-09-16 09:24


De pure kwaliteit van het product is voor de Siciliaanse kok belangrijker dan pretentieuze kookkunsten Boven: de Vucciriamarkt in Palermo; visser; olijfoogst, worstjes van kalfsgehakt op straat; rechter bladzijde: citroenoogst, pasta con le sarde, Taormina, limone wordt geperst en gemixed naar wens; zwaardvis en tonijn; zeeëgels op de markt

Legendarische markten 7PPSEF4JDJMJBOFOJTFSHFFOHSPUFSF WFSXPSWFOIFJEEJFKFJOIFUMFWFOLVOUCFSFJLFO EBOIFUEFMFOFOHF[BNFOMJKLHFOJFUFOWBO HFSFDIUFOBBOUBGFMNFUWSJFOEFOFOGBNJMJF 8FMMJDIUJTEBUEFSFEFOEBUBMMFTJOIFUEBHFMJKLTF MFWFOPQ4JDJMJÑHFSJDIUMJKLUPQFUFO+FLVOUPQ 4JDJMJÑIBBTUHFFOLJMPNFUFSNFUKFDBNQFSSJKEFO  [POEFSFFOSFTUBVSBOUPGFFOTUSBBUWFSLPQFS WBOWFSTFJOHSFEJÑOUFOPGHFSFDIUFOUFHFOUF LPNFO-FHFOEBSJTDI[JKOEFWFMFWJT WMFFTFO HSPFOUFNBSLUFO [PBMTEFCFGBBNEFNBSLU-B 7VDDJSJBJOEFIPPGETUBE1BMFSNP7VDDJSJB CFUFLFOU[PWFFMBMTTUFNNFO&OEJUCFTDISJKGUEF TGFFSPQEJFEBHFMJKLTFNBSLUBMTOJFUTBOEFST)FU JTFFOLBLPGPOJFWBOEFTUFNNFOWBOWFSLPQFST FOLPQFST&FOCF[PFLBBO-B7VDDJSJBEPFU EFOLFOBBOFFOXBOEFMJOHPWFSIFUQPEJVNWBO FFOWPPSTUFMMJOHWBOFFODPNNFEJBEFMMBSUF )FUøJTÏÏOHSPPUWFSNBLFMJKLUIFBUFSWBO*UBMJBBOTF QBTTJF SFUPSJFLFOHFCBSFOLVOTU%BBSCJKJTIFU FFOJEFBMFHFMFHFOIFJEPNBMEJFCJK[POEFSF LMFVSFO HFVSFOFOTNBLFOWBO4JDJMJÑPQÏÏOQMFL UFHFOJFUFO&OBMTEFBWPOEWBMUPWFS-B7VDDJSJB FOEFNBSLUWFSLPQFSTIVOTQVMMFOJOQBLLFO CMJKG EBOBMTCF[PFLFSCFTMJTUOPHXBUIBOHFO8BOUJO

EFBWPOEVSFOXPSEUEFNBSLUFFOWFS[BNFMQMFL WBOEFJOXPOFSTWBO1BMFSNP;FLPNFOFSPN WSJFOEFOFOGBNJMJFUFPOUNPFUFO XBUUFFUFOFOUF ESJOLFOPGPNFFOQSBBUKFUFNBLFO-BEPMDFWJUB PQ[JKOCFTU Vissershavens %F4JDJMJBBOTFLFVLFOLFOUFFOSJKLFTDIBLFSJOH BBO[PXFMWJTBMTWMFFTHFSFDIUFO NBBS HFSFDIUFONFUEFPQCSFOHTUFOWBOEF[FFWPFSFO PONJTLFOCBBSEFCPWFOUPPOPQIFUNFOV-BOHT EFIFMFLVTU[JKOFSWPMPQIBWFOTFOIBWFOUKFT XBBSEFWJTTFSTEJFTOBDIUT WBBLOPHNFU LMFJOFIPVUFOCPPUKFT [JKOVJUHFWBSFOPNEF OFUUFOVJUUFHPPJFO TNPSHFOTUFSVHLPNFOPN IVOWBOHTUFOUFWFSLPQFO1SFDJFTPQEF[FMGEF NBOJFS[PBMT[FEBUBMEVJ[FOEFOKBSFOEPFOPQ IFUFJMBOE&FOWBOEFHSPPUTUFFOMFWFOEJHTUF IBWFOTJTEJFJOEF[VJEXFTUFMJKLFTUBE.B[BSB EFM7BMMP%FIPFWFFMIFEFOWJTFOTDIBBMFO TDIFMQEJFSFOEJFIJFSEBHFMJKLTXPSEFOBBOHFWPFSE [JKOPOWPPSTUFMCBBS/FUBMTEFEJWFSTJUFJU7BO BOTKPWJT BNQFS[PHSPPUBMTFFOQJOL UPUUPOJKOFO FO[XBBSEWJTTFOWBONFFSEBOFFONFUFSHSPPU ;FWJOEFOIJFSOJFUBMMFFOIVOXFHOBBSEF QMBBUTFMJKLFCFWPMLJOHFOEFWFMFSFTUBVSBOUKFTPQ IFUFJMBOE NBBSPPLTUBBOFSWSBDIUXBHFOTLMBBS PNEFWFSTFWJT[PTOFMNPHFMJKLOBBSQMBBUTFOBMT .JMBBOUFWFSWPFSFO&OPPLIJFSJTIFUXFFSFFO TDIPVXTQFMPNEF4JDJMJBOFOUF[JFOEFCBUUFSFO PWFSEFWFSTIFJEPGEFQSJK[FOWBOEFWJTTFOFO [FFWSVDIUFO Sprekende vissen 0PLCJKEFWJTHFSFDIUFOHFMEUEFUSBEJUJPOFMF 4JDJMJBBOTFPQWBUUJOHEBUEFLXBMJUFJUWBOEF JOHSFEJÑOUFOIFUHFSFDIUCFQBBMUFOOJFUEF DSFBUJFWFLVOTUFOWBOEFLPL7PPSXBUCFUSFGUIFU

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Sicilie hs.indd 65

02-09-16 16:05


G

ET

14

DĂŠ specialist in Nederland op het gebied van expertises en taxaties voor campers en caravans. Partner voor verzekeraars, gevolmachtigden, schadeherstelbedrijven en particulieren.

15

AXEER

D

18

1 2 3

5 6 7 89 1112 10

4

16 17

 professioneel  slagvaardig  objectief

Camper Caravan Expertise T 088 730 66 66

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 66

www.campercaravanexpertise.nl

info@campercaravanexpertise.nl

06-09-16 09:25


CULINAIR

NBLFOWBOWJTHFSFDIUFO JTFSFFOHF[FHEFPQIFU FJMBOEA#JKIFUCFSFJEFOWBOFFOHPFEWJTHFSFDIUJT IFUEFWJTEJFTQSFFLU OJFUEFLPL &FOUSBEJUJPOFFMHFSFDIUEBUFJHFOMJKLPPLPQEF BGWJOLMJKTUWBOFMLFSFJ[JHFSNPFUTUBBOJTpasta con le sarde QBTUBNFUTBSEJFOFO)FU[JKOEF WFSTNFMUFOEFTNBLFOWBO4JDJMJBBOTFUSBEJUJFTFO EVJ[FOEFOKBSFOHFTDIJFEFOJTEJFEJUHFSFDIUWPPS *UBMJÃ&#x2018;VOJFLNBLFO%FCBTJTWPPSIFUHFSFDIU  EBUPPLXFFSJOFMLSFTUBVSBOUFOFMLFGBNJMJF [JKOFJHFOWBSJBOULFOU JTEPPSHBBOTEF[FMGEF WFSTFTBSEJFOFO BOTKPWJT XJMEFWFOLFM 4VMUBOB SP[JKOFOFOQJKOCPPNQJUUFO0PLIFUHFVSJHFO CSVJOHFSPPTUFSEFCSPPELSVJNEBUUPUTMPUPWFSIFU HFSFDIUXPSEUHFTUSPPJE LPNUFJHFOMJKLXFMJOFMLF WBSJBOUUFSVH)FUJTEFDPNCJOBUJFWBOEFBBSETF FOSPCVVTUFTNBLFOWBOIFUFJMBOEFO[JKO[FFNFU EF[PFUFTNBLFOWBOEF"SBCJTDIFLFVLFO EJF QBTUBDPOMFTBSEFUPUFFODVMJOBJSHFOPUNBLFO

Zoetekauwen 4UBBOEFEPMDF EFOBHFSFDIUFO JOIFFM*UBMJÃ&#x2018; IPPHBBOHFTDISFWFOFOWPSNFO[FWPPSWFFM *UBMJBOFOFFOOJFUXFHUFEFOLFOBGTMVJUJOHWBOFMLF NBBMUJKE EF4JDJMJBOFOTQBOOFOEFLSPPOBMTEF HSPPUTUF[PFUFLBVXFOWBO*UBMJÃ&#x2018;0PLIJFSWBOHBBU EFPPSTQSPOHUFSVHOBBSEF"SBCJFSFO EJF UPFO[F IFUFJMBOECF[FUIJFMEFO IFFM4JDJMJÃ&#x2018;WPMQMBOUUFO NFUTVJLFSSJFU*OUFHFOTUFMMJOHUPUEFLPLTEJFIFU QVSFJOHSFEJÃ&#x2018;OU[PWFFMNPHFMJKLJO[JKOXBBSEF MBUFO XPSEFOEFQBUJTTJFSTKVJTUBBOHFWVVSEPN IFMFNBBMMPTUFHBBOCJKIFUCFSFJEFOWBOEPMDFT %FFUBMBHFTFOWJUSJOFTWBOEFWFMFCBOLFUCBLLFST [JKOEBOPPLFFOFYQMPTJFWBOLMFVSFO WPSNFO FOEF[PFUFHFVSFOWBONBSTFQFJO HFLPOGJKUF WSVDIUFO WFSTGSVJU LMFVSJHFDJUSVTWSVDIUFO  OPUFO TVJLFST DIPDPMBEFFOCPOUHMB[VVS&FO CJK[POEFSF[PFUJHIFJEJTEFfrutta di Martorana  FFO4JDJMJBBOTFTQFDJBMJUFJUEJFKFPQIFMFFJMBOE UFHFOLPNU)FU[JKOWSVDIUFOFOHSPFOUFO[PBMT QFSFO UPNBUFO WJKHFOFOQBQSJLBT EJFCFESJFHMJKL FDIUMJKLFO NBBSLVOTUJH[JKOOBHFNBBLUWBO NBSTFQFJO 'VTJPOJTUFHFOXPPSEJHFFOWFFMHFIPPSEFUFSN JODVMJOBJSFLSJOHFO'VTJPOCFUFLFOUIFUMBUFO WFSTNFMUFOWBOUFDIOJFLFOFOJOHSFEJÃ&#x2018;OUFOWBO EJWFSTFXFSFMELFVLFOT PN[POJFVXFHFSFDIUFO FOTNBLFOUFDSFÃ&#x2018;SFO0PLMBUFOWFFM&VSPQFTF SFTUBVSBOUT[JDIWPPSTUBBOPQIFUHFCSVJLWBO VJUIFFNTFJOHSFEJÃ&#x2018;OUFO%F4JDJMJBBOOJFU )PFXFM[JKOLFVLFOCJKVJUTUFLFFOVOJFLF WFSTNFMUJOHJTWBOWFSTDIJMMFOEFXFSFMELFVLFOT  [JKOEFHFSFDIUFOEJFKFFSLVOUFUFOUPDIQVVS FOBVUIFOUJFL4JDJMJBBOTHFCMFWFO;FLPOEFO EBUCMJKWFOPNEBUEJFWFSTDIJMMFOEFLFVLFOT NFUFMLBBS[JKOWFSTNPMUFOUJKEFOTFFOTPPSUWBO TMPXDPPLJOHQSPDFTEBUEVJ[FOEFOKBSFOIFFGU HFEVVSE&OEBBSPNJTFMLHFSFDIUEBUVFSUJKEFOT VXSFJT[VMUFUFOEJFQHFXPSUFMEJOEFCPEFNFO USBEJUJFTWBO4JDJMJÃ&#x2018;

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Sicilie hs.indd 67

02-09-16 16:05


CAMPE DANS MON JARDIN KOM IN MIJN TUIN KAMPEREN

&S[JKODBNQFSBBSTEJFIFFMHSBBHEFDBNQFSPQFFODBNQJOHOFFS[FUUFO HFXPPOVJUHF[FMMJHIFJE.BBSFS[JKOFSPPLEJFTVCMJFNFQMFLLFOXFUFO UF TDPSFO  WBBL POUEFLU WJB 'SBODF 1BTTJPO PG BMT UJQ WBO FFO WBO EF GBDFCPPLHSPFQFO.BBSFSJTOPHFFONBOJFSPNBQBSUFDBNQFSQMFLLFOUF POUEFLLFOWJBEF'SBOTFTJUFCampe dans mon jardin

Tekst en foto’s: Marga Feenstra

*OSFJTUIFU'SBOTFFDIUQBBS0MJWJFS%VGPVSFO 7JSHJOJF.PZBUNFUFFODBNQFSEPPS"VTUSBMJÑFO /JFVX;FFMBOE7BBLCFMMFO[FTBWPOETBBOCJK FFOIVJTFOWSBHFO[FPG[FNFUIVODBNQFSJOEF UVJOEFOBDIUNPHFOEPPSCSFOHFO#JKOBBMUJKEJT IFUBOUXPPSEAKB &FONBBMUIVJTWJOEFO[FIFUJEFFPNCJKJFNBOEJO EFUVJOUFLBNQFSFO[PHSBOEJPPTEBU[FIFUWFSEFS VJUXFSLFO%BUSFTVMUFFSUBMOBFFOKBBS JO JO EFMBODFSJOHWBOEFXFCTJUFcampedansmonjardin. com MFUUFSMJKLLBNQFFSJONJKOUVJO0QEJFTJUF LVOOFOIVJTFJHFOBSFOEJFQMFLIFCCFOJOIVOUVJO WPMHFOTFFOCFQBBMETUSBNJFOBBOHFWFOXBU[F

BBOCJFEFO XJF[F[JKO XBBS[FXPOFO IPFWFFM QMFLLFO[FBBOCJFEFOFOWPPSXFMLFDBUFHPSJF LBNQFFSEFST"BOCJFEFSTIFCCFO[PFFOFYUSB BDUJWJUFJU NBLFOOJFVXFDPOUBDUFOFOWFSEJFOFO FFO[BLDFOUKF(BTUFOHFOJFUFOWBOEFSVTUFOEF WFJMJHIFJEWBOFFOQSJWÏUVJOFO[JKONJOEFSLXJKU EBOPQFFODBNQJOH%FHBTUHFWFSTXFUFONFFTUBM WFFMPWFSIVOPNHFWJOHFO[JKOHSBBHFFOHPFEF BNCBTTBEFVSWBOIVOTUBEPGSFHJP &SJTFFOFOPSNFWBSJÑUFJUJOAUVJOFO7BBL[JKO IFUHSPUFUVJOFOCJKFFOCPFSEFSJKPGMBOEIVJT  NBBSPPLNJOJDBNQJOHTLPNFOWPPS4PNT[JKOFS

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_CampedansmonJardin hs.indd 68

02-09-16 16:06


REPORTAGE

*ONJEEFMTJTCampe dans mon jardinFFOCFHSJQ JO'SBOLSJKLFOCSFJEUIFUJOJUJBUJFG[JDITOFMVJU OBBS4QBOKF ;XJUTFSMBOE *UBMJÑ #FMHJÑFOPPL /FEFSMBOE,JKLNBBSPQEFTJUF

7JBEFTJUFOFFNUVDPOUBDUPQNFUEFBBOCJFEFS VLMJLUEBBSWPPSPQcontacter le propriétaire CJK IFUBESFT8JMUVWFS[FLFSE[JKOWBOFFOQMFLEBO JTEBUDPOUBDUOPEJH8BOUOJFU[FMEFOJTFSNBBS ÏÏOQMFL%FBBOCJFEFSJTUPUOJFUTWFSQMJDIU)FU LBOEVTWPPSLPNFOEBUVHFFOCFSJDIUUFSVHLSJKHU %BOJTIFUOPHBMUJKENPHFMJKLPNPQEFCPOOFGPPJ MBOHTUFHBBOFOIPQFOEBUFSJFNBOEUIVJTJT ÏO EFQMFLOPHOJFUJTCF[FU#VJUFOIFUIPPHTFJ[PFO IBEEFOXJKESJFLFFSHFMVLOJFUHFSFTFSWFFSEFO UØDIQMFL)JFSPOEFSMFFTUVPO[FFSWBSJOHFO

Zo werkt het &S[JKOPQEJUNPNFOUBESFTTFOXBBSVNFUVX DBNQFSUFSFDIULVOU BMEBOOJFUNFUGBDJMJUFJUFO 6JUFSMJKL[POUXFFEBHFOWBOUFWPSFO[PFLUVVJU XBBSVOBBSUPFXJMU&FSEFSLBOOBUVVSMJKLBMUJKE 0QEFLBBSUWBOXXXDBNQFEBOTNPOKBSEJO DPN[PFLUVEBOFFOAUVJOJOEFCVVSUWBOVX CFTUFNNJOH%FTJUFJTWPPSFFOEFFMPPLJOIFU &OHFMT,MJLEBBSWPPSPQIFUESJFIPFLKFOBBTU EF'SBOTFWMBHFOLJFTEF&OHFMTFWMBH6LVOU LJF[FOBBOEFIBOEWBOEFLBBSU7JBRecherche détaillée of Advanced searchLVOUVPPLFFO MJKTUHFOFSFSFO QFSEFQBSUFNFOUCJKWPPSCFFME ,MJLIFUDBNQFSJDPPOUKF FOFWFOUVFFMHFXFOTUF GBDJMJUFJUFO BBOFOFSWPMHUFFOMJKTU%FUFLTUQFS UVJOJTXFFSBMMFFOJOIFU'SBOT

Elke dag een vers ei Benoce, 11250 Saint-Hilaire, Aude, ZuidFrankrijk 0QEFTJUFTUBBUEBUBMMFFOUFOUFOXPSEFO UPFHFMBUFO.FUFFOOJFUUFHSPUFDBNQFSCFOUV FDIUFSPPLXFMLPNCJK$MBJSF%BSPMMFTFO1IJMJQQF #PVTRVFU"DIUFSIVOPVEFCPFSEFSJKTUBBOFFO QBBSCPNFOHFHSPFQFFSEXBBSCJKVEFDBNQFS LVOUQBSLFSFO*OFFOEFFMWBOEFCPFSEFSJK XBBSXPSLTIPQTXPSEFOHFHFWFO JTFFOUPJMFU FOIFUJTNPHFMJKLPNIJFSPPLUFEPVDIFO4UFMU V[JDIEBBSOJFUUFWFFMWBOWPPS NBBSIFULÈO #PWFOEJFOJTFSFFOCVJUFOEPVDIFT"WPOET XBSN TNPSHFOTLPVEPNEBUEF[POIFUXBUFS NPFUPQXBSNFO/BBTUEFCPFSEFSJKXPOFO LJQQFO HBO[FOFOFFOQBBSE"GXBTTFOFOXBUFS

WPPS[JFOJOHFO[PBMTFFOQFSTPPOMJKLFCBELBNFS  FOTPNTJTFSIFMFNBBMOJFUT,JKLHPFEOBBSEF GPUPTPQEFTJUF EJFHFWFOWBBLBMFFOHPFEF JOESVLWBOXBUVLVOUWFSXBDIUFO,BNQFSFO PQEF[FNBOJFSWPFMUFFOCFFUKFBBOBMTAXJME LBNQFSFOFOUPDINFUFFOWFJMJHHFWPFM

Linker bladzijde en hierboven: CourCheverny bij de Loire; onder: Benoce bij Saint-Hilaire

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_CampedansmonJardin hs.indd 69

02-09-16 16:07


Made in Sweden – voor Scandinavische condities KABE biedt campers met vele indelingen en optionele mogelijkheden. Welk model u ook kiest, u krijgt alle KABE basiskwaliteiten en KABE-voordelen. KABE campers zijn ontworpen en gebouwd voor het Scandinavische klimaat. Dit betekent dat wij nooit bezuinigen op het gebied van isolatie, ventilatie en verwarming. Alle campers van KABE verzekeren u van comfort gedurende het hele jaar, onder andere met onze standaard unieke vloeistof vloerverwarmingssysteem. Alle modellen worden gebouwd in onze moderne fabriek in Tenhult, vlakbij Jönköping. Ook de opbouw en het meubilair worden in onze eigen fabriek geproduceerd. Hier komen de vaardigheden en ervaring van bijna 60 jaar productie van caravans en campers samen. Bezoek een van onze dealers om de indelingen te vergelijken en het KABE gevoel te ervaren.

Welkom bij de KABE dealer in uw regio! Coevorden Eurotrek Campers eurotrek.com Herpen Camper en Caravancenter Cor van den Oever caravancenter.nl

Altijd een stap verder…

www.kabe.nl

=,,3A01+0.05),>,.05. ERVAAR UW MOBIELE VRIJHEID.

)<:)02,9+9((0)(9, -0,;:,5+9(.,9;6;2. 5<6624,;;9,2/((2 5(465;(., :6-;36*2:3<0;/<37  :*/<0-+,<9:*/<0-/69 )<:*(47,9=,9/<<9

Of het nu vrije tijd, vakantie of voor dagelijks verkeer is Met onze buscampers bent u in elke levenssituatie perfect voorbereid. Geniet u van alle voordelen van uw mobiele vakantiewoning met alle voordelen van een comfortabele en ruime personenauto. Ervaar de mobiele vrijheid en ontdek de royaalste keuze aan buscampers bij ons in de showroom. Altijd 30-50 buscampers op voorraad. Pascalweg 24 NL-4104 BG Culemborg Tel. +31 (0) 345 545 760

www.Buscamper.nl

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 70

06-09-16 09:25


REPORTAGE

UBQQFOLBOBBOFFOCVJUFOBBOSFDIU&FOAUFSSBT MBHFSCFWJOEU[JDIFFO[XFNCBE*OEF-BOHVFEPD LVOOFOEFUFNQFSBUVSFOGMJOLPQMPQFO%BOJT WFSLPFMJOHHFFOPWFSCPEJHFMVYF0QLJMPNFUFS MJHULBUIBSFOTUBE$BSDBTTPOOF NFUESJFWPVEJHF TUBETNVVSJOESVLXFLLFOEFOFSHUPFSJTUJTDI Tarief â&#x201A;Ź 7 per persoon inclusief wifi, kind vanaf 3Â jaar â&#x201A;Ź 4; maximaal acht tot tien personen.

Boven: de tuin in CourCheverny; midden: Saint-Fergeux; onder: de overzichtskaart op de website campe dansmonsjardin.com

Midden in het boerenland 08360 Saint Fergeux, Ardennen, Noord-Frankrijk 3FHJTFO'MPSFODF.PEBJOFIFCCFOPWFSADBNQF EBOTNPOKBSEJOHFMF[FOJOIVOLSBOUFOWJOEFO IFUFFOMFVLFNBOJFSPNNFUNFOTFOJODPOUBDU UFLPNFO4BJOU'FSHFVYJTFFOHFIVDIU JFEFSFFO LFOUJFEFSFFO&SJTLFVTVJUUXFFQMFLLFO XBOUXF LVOOFOPO[FDBNQFSLXJKUBBOUXFFLBOUFOWBO IFUTBOJUBJSHFCPVX"BOĂ?Ă?OLBOUTUBBUEFDBNQFS PQHSJOE EBBSQBTUFFODBNQFSUPU[FTNFUFS MFOHUFNFUXBUNBOPFVWSFSFO&FOHSPUFSFDBNQFS QBTUJOEFUVJO[FMG PQIFUHSBTWFMEFOEĂ&#x201C;FUVJOJT FFOQMBBUKF%FPOEFSHSPOEJTOJFUWMBLEVTMFWFMFO JTFFONVTU&FOOBEFFMWBOEFDBNQFSQMBBUT VNPFUTNPSHFOTWSPFHVJUEFWFSFOBMT3FHJT

De site biedt kampeerders een plek tussen een camping en â&#x20AC;&#x2DC;wild kamperenâ&#x20AC;&#x2122;

.PEBJOF[JKOHBSBHFVJUXJM&SWBMUPWFSUFQSBUFO y%PVDIFFOXDHFCSVJLFOLBOTNPSHFOTOB VVSBMTEFLJOEFSFOOBBSTDIPPM[JKO*OIFU TBOJUBJSHFCPVXJTFFOLFVLFOWPPSBMHFNFFO HFCSVJL)JFSJTEFXJGJPOUWBOHTUIFUCFTU 8JOLFMTWJOEUPQ[FTLJMPNFUFSBGTUBOE Tarief â&#x201A;Ź 15 voor een camper, wifi â&#x201A;Ź 1 p.d., stroom â&#x201A;ŹÂ 2 p.d., water â&#x201A;Ź 1, sanitair â&#x201A;Ź 2 p.d.; maximaal 1 camper. Op de fiets naar kasteel Cheverny Le Jardin des Châteaux, 41700 Cour-Cheverny, Loir-et-Cher, Midden-Frankrijk 0OEFSEFSPPLWBOIFULBTUFFMWBO$IFWFSOZ øLN MJHUEFUVJOWBO(VZFO$BUIĂ?SJOF"OEFTTJ &FOQSBDIUJHF FOPSNFUVJONFUCPPNHSPFQKFT &FOHSPUFDBNQFSQBSLFFSUWMBLWPPSEFCPDIU OBBSEJFNPPJFUVJOEFHSPOEWBOEFUVJOJT OJFUIBSEHFOPFHWPPS[XBSFDBNQFST.FMEU CJK(VZIFUHFXJDIUWBOEFDBNQFSFOIJKXFFU SBBE.BJMFOLBOJOIFU&OHFMT (VZHFCSVJLUIFU WJBFFOWFSUBBMTJUFBMTIJKIFUOJFUCFHSJKQU*OIFU IVJTWBOEF"OEFTTJTJTFFOBQBSUFEPVDIFFO XDSVJNUFWPPSEFLBNQFFSEFST4USPPNIBBMU VVJUEFHBSBHF,BCFMUFLPSU (VZIFFGUFFO WFSMFOHTOPFS"OEFSF-PJSFLBTUFMFO$IBNCPSE LN #MPJT LN $IBVNPOU LN FO "NCPJTF LN  Tarief â&#x201A;Ź 7 per persoon, inclusief innemen van water, â&#x201A;Ź 3 voor 4-13 jaar, stroom â&#x201A;Ź 1 p.d., gratis wifi (bij het sanitair); maximaal 1 DBNQFS

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_CampedansmonJardin hs.indd 71

02-09-16 16:07


WITTE VELDEN EN GROENE LUCHTEN OP ZOEK NAAR HET NOORDERLICHT Om ons heen doen de krokussen een poging hun kopjes op te steken terwijl heel Nederland terugkomt van wintersport. Iedereen kijkt uit naar de lente, wij zijn aan het inpakken voor een trip naar Fins Lapland. Tekst en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Jos Mark

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Noorderlicht hs.indd 72

02-09-16 16:08


REISVERHAAL

7PPSFFOSFJTBMTEF[FHBKFOBUVVSMJKLOJFUPWFS ÏÏOOBDIUJKT EBBSEFOLKFXFMFWFOPWFSOB +FJOGPSNFFSUFOPOEFS[PFLUEFNPHFMJKLIFEFO %BUJTCJKPOT NJKOWSPVXFONJK JONJEEFMT BOEFSIBMGKBBSHFMFEFO/BIFUCFTMVJULPNFOEF WPPSCFSFJEJOHFO EJFPWFSJHFOTFSHNFFWBMMFO 7FFMøNFFSEBOTOFFVXLFUUJOHFO FFOXFHFOLBBSU WPPS4DBOEJOBWJÑFOFFOOJFVXFXJOUFSKBTIFCCFO XFVJUFJOEFMJKLOJFUBBOHFTDIBGU

Fins Lapland -FWJJO'JOT-BQMBOEJTPOTEPFM SVJNCPWFOEF QPPMDJSLFMFONFUFFOHSPUFLBOTPQIFU[JFO WBOIFUOPPSEFSMJDIU&FOCFMBOHSJKLHFHFWFO  XBOUEBUOPPSEFSMJDIUXJMMFOXFHSBBHWBOPO[F CVDLFUMJTUTUSFQFO%BBSOBBTUJT-FWJEFHSPPUTUF XJOUFSTQPSUQMBBUTJO'JOMBOEFOCJFEUIFUWFFM NPHFMJKLIFEFOWPPSBDUJWJUFJUFO+FLVOUFS SFEFMJKLTLJÑO VJUTUFLFOEMBOHMBVGFO SFOEJFSFO IPOEFOTMFFUSJQTNBLFOFOOPHWFFMNFFS)FFM CFMBOHSJKL XBOUWPPSBMMFFOIFUOPPSEFSMJDIUJTEF SFJTUPDIOFUFWFOUFMBOH De route 8FLJF[FOFSWPPSPNEF;XFFETFLVTUUFWPMHFO %FXFHFOXPSEFOEBBSHPFECFSJKECBBSHFIPVEFO  MF[FOXFPQGPSBWPPS/FEFSMBOEFSTEJFJO;XFEFO XPOFO0PLPO[F(BSNJOLJFTUEFSPVUFMBOHT EFLVTU8F[VMMFONPFUFOCFEFOLFOIPFMBOH XFQFSEBHSJKEFO%BUMJKLUFFOWPVEJH NBBSJL CSFFLFSUPDINJKOIPPGEPWFS8BUHFCFVSUFS CJKWPPSCFFMEBMTXFJOEJLLFQBLLFOTOFFVXPG PQWFSJKTEFXFHFOUFSFDIULPNFO *TEJFLBOT FJHFOMJKLXFMSFÑFM )PFHBBUEFLJMP[XBSF /JFTNBOO #JTDIPGGDBNQFS[JDIEBOHFESBHFO  ;BMIFUMVLLFOIFNPQEFXFHUFIPVEFO *LIFC WJTJPFOFOPWFSFFO"SUPWBOé EJFMBOHT EFXFHJOEFHSFQQFMMJHU 8FCFTMVJUFOPNEFSPVUFJOWJKGFUBQQFTBGUF MFHHFO;PFUFSNFFSo'FINBSOo+ÚOLÚQJOHo 4BOEBSOFo4LFMMFGUFÌo-FWJ)FU[JKOCFIPPSMJKLF SJKEBHFO MBOHFSJOIFU[VJEFOFOLPSUFSJOIFU OPPSEFO7BOIVJTOBBS'FINBSOJO%VJUTMBOEJT CJKOBLJMPNFUFSEBUJTEFMBOHTUFFUBQQF7BO 4LFMMFGUFÌOBBS-FWJ EFLPSUTUFFUBQQF MFHHFOXF JFUTNFFSEBOLJMPNFUFSBG 8FIFCCFOWPPSEFIFMFSFJTESJFXFLFO VJUHFUSPLLFOFOXF[VMMFOJOUPUBBMPOHFWFFS LJMPNFUFSSJKEFO7BO[FMGTQSFLFOEIFCCFO XFSFTFSWFUJKE XFNBLFOHFFOBGTQSBLFOWPPSEF PWFSOBDIUJOHFO [PEBUXFWSJK[JKOPNFWFOUVFFM MBOHFSPGLPSUFSUFSJKEFOBMTEFPNTUBOEJHIFEFO EBBSUPFBBOMFJEJOHHFWFO

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Noorderlicht hs.indd 73

02-09-16 16:09


"-%&WFSXBSNJOHLSJKHUEFUFNQFSBUVVSPQFFO CFIBBHMJKLOJWFBV0NEFLPVWBOBGIFUEBTICPBSE UFNJOJNBMJTFSFOOFNFOXFFFOXPMMFOEFLFO NFF7PPSPOT[FMGFFOWJFSTFJ[PFOFOEFLCFE 8BOOFFSXFEF"SUPCJKEFGBCSJFLJO1PMDICJK ,PCMFO[PQQJLLFO CMJKLFOFSBMMTFBTPOCBOEFO POEFSUF[JUUFO BOEFSTEBOHFWSBBHE%BBSCFOJL WPPSBGOJFU[PCMJKNFF NBBSEFTOFFVXLFUUJOHFO [VMMFOPOTXFMSFEEFOBMTEFHSJQWBOEFCBOEFO POTJOEFTUFFLMBBU

Voorbereiden *OFDIUWPPSCFSFJEFOCFOJLOJFU[PTUFSL XF CMJKWFOJO&VSPQBFOEBOWJOEJLIFUBBOTDIBGGFO WBOFFOXFHFOLBBSUBMIFFMXBU1FSTMPUWBO SFLFOJOHIFCCFOXFFFOHPFEOBWJHBUJFTZTUFFN ;PMBOHXFEFHFCBBOEFQBEFOOJFUWFSMBUFONPFU EBUPOTFDIUXFMPQEFQMBBUTWBOCFTUFNNJOH LSJKHFO8FWFSUSPVXFOWPPSEF[FSFJTOJFUPQEF JOEFDBNQFSJOHFCPVXEF;FOFD5FOFFSTUFPNEBU JLEBUHFFOGJKOTZTUFFNWJOE UFOUXFFEFPNEBU JLJOPO[F(BSNJOEFSFJTIFMFNBBMUIVJTLBO QSPHSBNNFSFO 0NEBUEFUFNQFSBUVVSPPLJONBBSUOPHXFMUPU LBO[BLLFO IFCCFOXFHFTDIJLUFLMFEJOH OPEJH5IFSNPPOEFSHPFE TUFWJHFIBOETDIPFOFO  NVUTFOFOFFOHPFEFXJOUFSKBT%FDBNQFS JTWPMEPFOEFHFÃ&#x2022;TPMFFSEFOIFFGUFFOEVCCFMF CPEFN IFUSPMMVJLBDIUFSEFWPPSSVJU[PSHUWPPS EFJTPMBUJFBBOEJFLBOUFOEFBMPNBBOXF[JHF

Op weg naar de Sontbrug 0Q[BUFSEBHNBBSUWFSUSFLLFOXFWBOVJU /FEFSMBOEFOXFSJKEFOOBBSIFU%VJUTF0PTU[FF FJMBOE'FINBSO)FUXFFSJTWFSTDISJLLFMJKL XJOE FOWFFMSFHFOCFHFMFJEFOPOT)PFXFMXFIFU UFHFOPWFSFMLBBSOJFUVJUTQSFLFOJTIFUWFSMBOHFO OBBSXBSNUFFO[POFJHFOMJKLHSPUFSEBOEBUOBBS TOFFVXFOJKT8FPOEFSESVLLFOEF[FHFEBDIUFO FOCMJKWFOQPTJUJFG 0Q'FINBSO[PFLFOXFFWFOUFWFSHFFGTOBBSEF DBNQFSQMBBUTEJFJOEFBQQWBO$BNQFSDPOUBDU TUBBUBBOHFHFWFOBMT3FJTFNPCJMQMBU[)JOU[%BO NBBSEPPSHFSFEFOOBBSEFNJYFEQBSLJOHWBO #VSHBN'FINBSO0QEFQBSLFFSQMBBUTTUBBOESJF DBNQFST WFSEFSJTIFUFSCJKOBMFFH8JKTMVJUFOBBO FOMPQFOIFUHF[FMMJHFDFOUSVNWBOIFUTUBEKFJO /BFFOSPOEKFXBOEFMFOTDIVJWFOXFCJKEFMPLBMF *UBMJBBOBBOXBBSXFUXFFVVSUKFTMBUFSWPMEBBO XFFSOBBSCVJUFOLPNFO0Q[POEBHNPHFOXF FSWSPFHVJU8FIFCCFOFFOSFTFSWFSJOHPQEF GFSSZWBO1VUUHBSEFOOBBS3Â&#x201C;ECZJO%FOFNBSLFO )FUJTWPPSPOTEFFFSTUFLFFSNFUFFODBNQFSPQ EFWFFSCPPUFOIFUJTCFTUFFOCFFUKFTQBOOFOE %FøCPPUCMJKLU[PHPFEBMTMFFH8FTPSUFSFOWPPSJO EFPOTBBOHFXF[FOSJKCBBOFOBMOBFFOLXBSUJFS XPSEFOXFJOHFMBEFO"BOCPPSE[JKOWPPSBM %FOFOEJFNFUBVUPTWPMCJFSEFPWFSUPDIUNBLFO

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Noorderlicht hs.indd 74

02-09-16 16:08


0O[FFFSTUFMBOENBSLJTEFSFTVOECSVH UVTTFO,PQFOIBHFOFO.BMNÚ7FFMNJTU EF LFONFSLFOEFQZMPOFOXBBSIFUXFHEFLBBOIBOHU [JKOWPPSIFUHSPPUTUFEFFMPO[JDIUCBBS5JKEFOTEF MBBUTUFIPOEFSELJMPNFUFSWBOEJFEBHLSJKHFOXF EFFFSTUFTOFFVXEJF[BMPOTOJFUNFFSWFSMBUFO UPUXFUXFFXFLFOMBUFSPQPOHFWFFSEF[FMGEFQMFL UFSVH[JKO

Øresundsbron %FCJKOBBDIULJMPNFUFSMBOHFCSVHPWFSEF4POUNBBLUEFFMVJUWBOEF PFWFSWFSCJOEJOHUVTTFO%FOFNBSLFOFO;XFEFOIFUBOEFSFEFFMJTFFO WJFSLJMPNFUFSMBOHFUVOOFM%FWFSCJOEJOHJTFFOJOJUJBUJFGWBOCFJEFMBOEFOFOEFCPVXCFHPOJO%FGVOEBNFOUFOWPPSEFNFUFSIPHF QZMPOFOXFSEFOBGHF[POLFOOBBSNFUFSEJFQUF)FUIPPHTUFQVOUWBO IFUXFHEFLJTNFUFSCPWFOIFUXBUFS*OJTEFCSVHHFPQFOE&FO MJKLEBUNJEEFOPQEFCSVHMBHoIBMGJO%FOFNBSLFO IBMGJO;XFEFOo WPSNEFIFUCFHJOTIPUWBOEFTVDDFTWPMMFUISJMMFSTFSJFThe Bridge

Over de poolcirkel %FFFSTUFTUPQJO4DBOEJOBWJÑJTIFU;XFFETF +ÚOLÚQJOH8FPWFSOBDIUFOPQEF[PHPFEBMT MFHFDBNQJOH7JMMB#KÚSLIBHFO.FUUVTTFOTUPQTJO BDIUFSFFOWPMHFOT4BOEBSOFFO4LFMMFGUFÌCFMBOEFO XFUXFFEBHFOMBUFSJOIFUQPPMHFCJFE5FSXJKM XFNFULJMPNFUFSQFSVVSPQFFO[PHPFEBMT WFSMBUFOUXFFCBBOTXFHWFSEFSOPPSEFMJKLSFJ[FO  QBTTFSFOXFEFQPPMDJSLFM*L[JFIFUCPSEFJHFOMJKL PQIFUNPNFOUEBUJLFSOBBTUCFO*LLJKLOPH FFOTPNNJKIFFOFOJOEFTQJFHFM(FFOBOEFSF XFHHFCSVJLFSJO[JDIU*L[FUEFDBNQFSBDIUFSVJU FOSJKEEFQBSLFFSQMBBUTOBBTUEFTOFMXFHPQ%BU JTJFUTXBBSJLOPSNBBMHFTQSPLFOOJFUPWFS[PV QJFLFSFO NBBSIJFSJTIFU[PSVTUJHEBUIFUFDIU [POEFSQSPCMFFNLBO

De camper %F/ #"SUPJTEJUKBBSWPPSEFEFSEFLFFSPQ SJKUPUA,BNQFFSBVUPWBOIFU+BBSVJUHFSPFQFO JOEFDBUPHPSJFAJOUFHSBBM*OPWFSMFHNFUEF GBCSJFLFOEFJNQPSUFVSLSJKHFOXFJOEFDFNCFSHSPFOMJDIU XFNPHFOEF[FSFJTNFUFFO GBCSJFLTDBNQFSNBLFO&FO"SUP- IFUNPEFMIFFGURVBJOEFMJOHPWFSFFOLPNTUFONFUEF / #'MBJS)FURaumbadNFUFFOFDIUBQBSUF EPVDIFLPNKFJOEBUNPEFMTUBOEBBSEUFHFO 0PLGJKO EF[F"SUPIFFGUHFFOUBOEFNBT8F IPQFOEBBSEPPSWPMEPFOEFESVLPQEFWPPSXJFMFOUFIPVEFOJOTOFFVXSJKLFTJUVBUJFT %FøTUPGDPNCJOBUJFJTJOEJUHFWBM[XBSUPSBOKF  EBUQBTUQSJNBCJKEFPSBOKFBDDFOUFOPQEF CVJUFOLBOUWBOEFDBNQFS%FTQJFHFMTFOEF POEFSMJQWBOEFWPPSCVNQFS[JKOOBNFMJKLLOBM PSBOKF FWFOBMTEFPOEFSLBOUWBOEFBDIUFSCVNQFSFOFFOMJKOPQEFSPL

%FHSFOTPWFSHBOHUVTTFO;XFEFOFO'JOMBOEJT FSFFOUKFEJF[PJOFFOTQJPOBHFUISJMMFSBMTEFDPS LBOEJFOFO&FOCFWSPSFOSJWJFS 5PSOFÊMW FFO JK[JHFTNBMMFCSVHoUPUBBMJOOJFNBOETMBOE)FU EPVBOFLBOUPPSJTWFSMBUFO-FWF&VSPQB 4OFFVX[PWFSXFLJKLFOFODPNQMFFUWFSJKTEF XFHFO%FMPDBMTFOEFWSBDIUXBHFOTEJFXF UFHFOLPNFOIFCCFOUPUBBMHFFONPFJUFNFUEF UPFTUBOEWBOIFUXFHEFL%FWPPSHFTDISFWFO LNVXPSEUPOEBOLTEFIPHFCPFUFTEPPSWFMFO  PPLEFWSBDIUXBHFODIBVGGFVST SVJNTDIPPUT PWFSTDISFEFO Actieve vakantie -FWJJTFFOFDIUTLJEPSQ)FU[PVCJKXJK[FWBO TQSFLFO[PJOEF'SBOTF"MQFOHFMFHFOLVOOFO IFCCFO%FBGHFMPQFOUXJOUJHKBBSJTEFPNHFWJOH WBOEFCFSH-FWJFOIFUEPSQ4JSLLBPOUXJLLFMEUPU FFOSFHJPOBBMUPFSJTUJTDIDFOUSVNWBOGPSNBBU8F JOGPSNFSFOCJKEF777XFMLFBDUJWJUFJUFOXFEF[F

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Noorderlicht hs.indd 75

02-09-16 16:08


De specialist in camperverzekeringen!

Waarom Aveco? Slechts â&#x201A;Ź 150,- standaard eigen risico bij schadeherstel door aangesloten camperbedrijf Unieke verzekeringen voor nieuwe en gebruikte campers Vervangende camper bij schade en pech RepatriĂŤring van de camper bij ziekte standaard meeverzekerd Eigen wereldwijde Alarm Centrale Speciale merkverzekeringen Aantrekkelijke premie De beste voorwaarden Advies door deskundig adviseur

Nog meer unieke voordelen  365 dagen aaneengesloten reizen met de camper is toegestaan.  Stalling in het buitenland gedekt tot 6 maanden aaneengesloten.  Diefstalbeveiliging gratis meeverzekerd.  Bij luifel- en/of hagelschade geen terugval in no-claimkorting.  Uitlenen aan vrienden en familie is meeverzekerd.  Aveco Alarm Centrale 24 uur per dag bereikbaar bij pech, schade en/of ziekte.

Extra klantvoordeel met MijnAveco Pas

avecoverzekeringen.nl TOP012_AdvertentiesCS6.indd 76

06-09-16 09:26


XFFLLVOOFOEPFO#JOOFOFFOIBMGVVSIFCJL FFOTMFEFIPOEFOUSJQ FFOTOPXNPCJMFTBGBSJ FFO TOFFVXTDIPFOXBOEFMJOHFOFFOCF[PFLBBOFFO SFOEJFSGBSNHFCPFLU.BBSCFMBOHSJKLFSOJFVXT  WPPSMPQJHCMJKGUIFUCFXPMLUy)FUOPPSEFSMJDIU JTUPDIXFMFFOEJOHFUKF EBBSWPPSIFCJLEFSFJT FJHFOMJKLHFNBBLU 0QNBBOEBHIFCCFOXFHFMVL IFUJTIFMEFS*L IFCPQNJKOUFMFGPPOFFOQBBSBQQTHFÃ&#x2022;OTUBMMFFSE EJFKFXBBSTDIVXFOBMTIFU/PPSEFSMJDIUPQKPVX MPDBUJFHF[JFOLBOXPSEFO7BOEBBHJTEFLBOT UXJOUJHQSPDFOU LMFJOEVT5PDINBLFOXFEJF BWPOEFFOMBOHFXBOEFMJOHJOEFLOJTQFSFOEGSJTTF CVJUFOMVDIU$BNFSBNFFFOEFCBUUFSJKUFHFOEF LPVJONJKOCSPFL[BL EJDIUCJKNJKOMJDIBBN0Q FFOCFWSPSFONFFSUKFBBOHFLPNFO UFSXJKMPO[F PHFOBBOIFUEPOLFSXFOOFO IPSFOXFTUFNNFO &S[JKOEBBSNFFSNFOTFO&SCMJKLUEBU[FLFSWJKGUJH NFOTFOJOWFSTDIJMMFOEFHSPFQKFTPQIFUNFFS TUBBOUFXBDIUFOPQIFUGFOPNFFO*LNBBL PNEBU JLFSUPDICFO XBUGPUPT/BFFOVVSUKFPGUXFF HBBOXFPOWFSSJDIUFS[BLFUFSVHOBBSEFDBNQFS  HFFO/PPSEFSMJDIUWBOEBBH 7PPSEFEBHFSOBIFCCFOXFFFO TOFFVXTDIPFOXBOEFMJOHHFCPFLU0NFFO VVSUKFPG[FWFOTBWPOETXPSEFOXFEFCFSH PQHFCSBDIU UFWPFU[VMMFOXFBGEBMFOOBBSIFU EPSQ)FUJTXFFSIFMEFS/PHNBBSOFUPQQBE POUXBSFOXFFFO[XBLHSPFOTDIJKOTFMBBOIFU GJSNBNFOU&SHBBUFFOHPMGWBOCFXPOEFSJOH EPPSEFHSPFQ%BOHSPFJUIFUTQFLUBLFMFOMJKLU EFIFNFMUFFYQMPEFSFO(SPFOFHPSEJKOFONFU XJUUF QBBSTFPGCMBVXFPOEFSLBOUXBBJFSFOMBOHT EFIFNFM8FHBBOVJUFJOEFMJKLPQPO[FSVHJOEF TOFFVXMJHHFOPNIFUTDIPVXTQFMUFCFLJKLFO "MTXFFDIUXFFSWFSEFSNPFUFO LSJKHFOXFWMBL WPPSXFBGEBMFOOPHFFOUPFHJGU;PBMTIFUHPSEJKO TMVJUOBFFOPWFSXFMEJHFOEDPODFSU EPPGUIJFS IFUMJDIU5PUBBMPOEFSEFJOESVLFOWPMFOFSHJF EPPSXBUXFIFCCFOBBOTDIPVXE XBOEFMFOXF PQEFPOIBOEJHFTDIPFOFOOBBSCFOFEFO)FU CFMBOHSJKLTUFEPFMWPPSEF[FSFJTJTCFSFJLU

%FSFTUWBOEFXFFLWFSNBLFOXFPOTNFUUSJQKFT %FSFOEJFSGBSN IFUIVTLZEPSQFFOUPDIUKFNFU FFOTOFFVXTDPPUFS8FCF[PFLFO[FMGTOPHIFU -VWBUUVNBBJKTIPUFM8FWFSNBLFOPOTQSJNBFO XFIBEEFOEF[FBDUJWJUFJUFO[FLFSOJFUXJMMFO NJTTFO)FUIPPHUFQVOUWBOEJOTEBHXPSEU BMMFFOOJFUNFFSHFIBBME8FWPFMFOPOTFDIUF NB[[FMBBST

Noorderlicht Aurora borealis PGQPPMMJDIU XPSEUWFSPPS[BBLU EPPS[POOFXJOEEJFJTWPPSBMTUFSLCJKVJUCBSTUJOHFOPQEF[PO(SPUFBBOUBMMFOHFMBEFO EFFMUKFTXPSEFOEBOIFUIFFMBMJOHFTMJOHFSE %PPSIFUNBHOFUJTDIWFMEWBOEFBBSEFXPSEFOEFEFFMUKFTBGHFCPHFOOBBSEFOPPSEFO [VJEQPMFOXBBS[FNFUWFSIPPHEFTOFMIFJE EFBUNPTGFFSCJOOFOESJOHFO%FFOFSHJFJOEF EFFMUKFTXPSEUEPPSCPUTJOHFOPWFSHFESBHFOPQ [VVSTUPGFOTUJLTUPGBUPNFO#JKIFUWSJKLPNFO WBOEJFFOFSHJF UVTTFOFOLJMPNFUFS IPPHUF POUTUBBUIFULMFVSJHFQPPMMJDIUBron: Wikipedia

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Noorderlicht hs.indd 77

02-09-16 16:09


CAMPERPLAATSEN

FRANKRIJK ROZOY-SUR-SERRE, PORTES DE LA THIÃ&#x2030;RACHE Kent u dat? U toert door een mooi landschap met golvende graanvelden en smalle D-weggetjes; net breed genoeg om een tegenligger probleemloos te laten passeren of een gehaaste automobilist uw camper voorbij te laten rijden. Dan staat er bij een dorp het bekende bordje â&#x20AC;&#x2DC;loospunt voor campersâ&#x20AC;&#x2122;. Een ingeving laat u dat bord volgen. In Rozoysur-Serre levert dat een aangename verrassing op: een spiksplinternieuwe camperplaats op een rustige locatie, grenzend aan een leuke wandelroute. Tekst en fotoâ&#x20AC;&#x2122;s: Marga Feenstra 3P[PZTVS4FSSFMJHUJOIFUEFQBSUFNFOU"JTOF  OJFUWFSWBOEF'SBOTF"SEFOOFO&OKB [PBMT EFOBBNBMBBOHFFGU BBOIFUSJWJFSUKFEF4FSSF %FAire de service camping car des Portes de la ThiéracheMJHUBBOEFOPPSELBOUWBOIFUEPSQ  QBMOBBTUFFOCPFSEFSJKUKFNFUXBULJQQFO*OFFO XFJMBOEBBOEFPWFSLBOUMPQFOEFLPFJFOWBOFFO

BOEFSFCPFS0QEFHFNFFOUFMJKLFDBNQFSQMBBUT JTSVJNUFWPPSWJKGDBNQFSTWBONBYJNBBMBDIU NFUFSMFOHUF%FPOEFSHSPOEJTHSJKTHSBWFMFO UVTTFOEFHSBWFMQMFLLFOMJHHFOHSPFOTUSPPLKFT NFUGMFVSJHFCMPFNFOFOQMBOUFO(F[FMMJH[JKO EFESJFQJDLOJDLUBGFMT[PLVOUVVXFJHFOTFUKF JOEFDBNQFSMBUFO)FUWFSCMJKGJTHSBUJT FSJT HFFOTUSPPN7VJMXBUFSLVOUVHSBUJTMP[FOJO FFOTUPSUQMBBUTFOIFUMFHFOWBOIFUDBTTFUUFUPJMFU LPTUPPLOJFUT8BUFSJOOFNFOJTIFUFOJHFEBUV CFUBBMUéNFUCBOLQBTPGDSFEJUDBSE6LVOUIJFS IFUIFMFKBBSUFSFDIUFOVNBHFS[PMBOHTUBBOBMT VXJMU.FUNFUFSMPQFOCFOUVJO3P[PZTVS 4FSSFNFU[JKOXJOLFMUKFT -FVLJTEFXBOEFMSPVUFXBBSBBOEFDBNQFSQMBBUT MJHU%JUCircuit du Pont du RieuxCJFEU  øLJMPNFUFSTUSVJOFOEPPSEFPNHFWJOHWJB FFOOJFUBMUJKEFWFOHPFEBBOHFHFWFOSPVUF5SFL HPFEFXBOEFMTDIPFOFOBBO EFPOEFSHSPOE JTWBBLPOFGGFOFOVEPPSXBBEUFFOPOEJFQ SJWJFSUKF5JQNBBLFFOGPUPWBOIFUCPSEEBUCJK EFDBNQFSQMBBUTTUBBU)BOEJHPNUFLVOOFO SBBEQMFHFOBMTVFWFOOJFUNFFSXFFUXBBSVCFOU %BBSPQ[JKOPPLFOLFMFCF[JFOTXBBSEJHIFEFO CFTDISFWFO

Struinen door het boerenlandschap vanaf de camperplaats Aire de service camping car des Portes de la Thiérache 3VFEFMB1SBJMMF 3P[PZTVS4FSSF   HFNFFOUFIVJT

QPSUFTUIJFSBDIF!XBOBEPPGS XXXUPVSJTNFUIJFSBDIFGS HQT  LEUK tSPOEXBOEFMJOHWBOSVJN FFOVVS tWFSCMJKGNJEEFOJOIFU CPFSFOMBOE tTUBEKFNFUUSBEJUJPOFFMFUFO

t5PQ$BNQFStPLUPCFS6

TOP012_Camperplaatsen hs.indd 78

02-09-16 16:10


Een premium klasse camper op zich. Bezoek ons.

c-compactline

c-tourer

highliner

Lichtgewichtpremiumklasse

chic c-line

chic e-lineര/രs-plus

Linerpremiumklasse

Comfort-premiumklasse

Het Carthago Premium-DNA - ons beeld van kwaliteit. Met een Carthago camper profiteert u van de decennialange ervaring in de Liner-premiumklasse. In elke Carthago camper komen innovatieve opbouwtechniek en het hoogste wooncomfort samen. Met zijn onmiskenbare Carthago Premium-DNA zet hij maatstaven en is een synoniem voor exclusiviteit en kwaliteit op reis. Het DNA van de Carthago Premium en haar voordelen: + Carrosseriebouw van de Liner-premiumklasse ї veiligheid͕ lange levensduur en waardevast + serwarmings- en aircotechniek ї aangenaam klimaat͕ zomer en winter + Kpbergruimte- en beladingsconcept ї praktische reserves aan laad- en opbergruimte + Perfect zicht rondom ї bestuurderscabine-zichtconcept met beste score in vergelijkingstest + Carthago Personality ї uniek design aan de buiten- en binnenzijde

Ervaar ook het verschil en bezoek de Carthago dealer bij u in de buurt.

Het Carthago-DNA uit de Liner premiumklasse. Carthago Reisemobilbau GmbH

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 79

ͻ

del. +രϰϵഭ;ϬͿരϳϱരϮϱഭʹരϵϮരϬϬϬ

ͻ

info@carthago.com

ͻ

www.carthago.com

ͻ

www.facebook.com/Carthago.Das.Reisemobil

06-09-16 09:26


Onze handelspartners verheugen zich op uw bezoek: Duijndam Caravans & Campers B.V. ZŽƩĞƌĚĂŵƐĞǁĞŐϮϲϲĂ E>ͲϮϲϮϴ^ĞůŌ dĞů͘нϯϭϭϱϮϲϮϳϰϯϯ ŝŶĨŽΛĚĚĐĂƌĂǀĂŶƐ͘Ŷů ǁǁǁ͘ĚĚĐĂƌĂǀĂŶƐ͘Ŷů

Bruggink Caravans & Campers <ĂŵĞƌůŝŶŐŚKŶŶĞƐƚƌĂĂƚϭϵ E>ͲϳϮϳϭŽƌĐƵůŽ dĞů͘нϯϭϱϰϱϮϳϭϳϭϴ ŝŶĨŽΛďƌƵŐŐŝŶŬĐĂƌĂǀĂŶƐ͘Ŷů ǁǁǁ͘ďƌƵŐŐŝŶŬĐĂƌĂǀĂŶƐ͘Ŷů

^Ɵjkel Campers EŽŽƌĚĞƌďƌĞĞĚƚĞϭϬ E>ͲϯϴϰϱD,ĂƌĚĞƌǁŝũŬ dĞů͘нϯϭϯϰϭϰϭϯϮϭϱ ŝŶĨŽΛƐƟũŬĞůĐĂŵƉĞƌƐ͘Ŷů ǁǁǁ͘ƐƟũŬĞůĐĂŵƉĞƌƐ͘Ŷů

De Roo Campers en Caravans BV hŶŝŬĞŶŬĂĚĞϭ E>ͲϵϱϬϯW^ƚĂĚƐŬĂŶĂĂů dĞů͘нϯϭϱϵϵϲϰϴϵϳϴ ŚĞƌǁŝŶΛĚĞƌŽŽĐĂŵƉĞƌƐ͘Ŷů ǁǁǁ͘ĚĞƌŽŽĐĂŵƉĞƌƐ͘Ŷů

Linders Kampeerauto‘s ŽůůĞŬŬĞƌϯ E>ͲϱϳϲϭZtĂŬĞů dĞů͘нϯϭϰϵϮϯϰϮϱϬϴ ŝŶĨŽΛůŝŶĚĞƌƐŬĂŵƉĞĞƌĂƵƚŽƐ͘Ŷů ǁǁǁ͘ůŝŶĚĞƌƐŬĂŵƉĞĞƌĂƵƚŽƐ͘Ŷů

RSF GmbH 'ƌŽŶĂƵĞƌ^ƚƌ͘ϭϭϬ ͲϰϴϲϬϳKĐŚƚƌƵƉ dĞů͘нϰϵ;ϬͿϮϱϱϯͬϵϳϳϯϯϯ ŝŶĨŽΛƌƐĨ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ƌƐĨ͘ĚĞ

Bezoek ons.

=,,3A01+0.05),>,.05. ERVAAR UW MOBIELE VRIJHEID.

)<:)02,9+9((0)(9, -0,;:,5+9(.,9;6;2. 5<6624,;;9,2/((2 5(465;(., :6-;36*2:3<0;/<37  :*/<0-+,<9:*/<0-/69 )<:*(47,9=,9/<<9

Of het nu vrije tijd, vakantie of voor dagelijks verkeer is Met onze buscampers bent u in elke levenssituatie perfect voorbereid. Geniet u van alle voordelen van uw mobiele vakantiewoning met alle voordelen van een comfortabele en ruime personenauto. Ervaar de mobiele vrijheid en ontdek de royaalste keuze aan buscampers bij ons in de showroom. Altijd 30-50 buscampers op voorraad. Pascalweg 24 NL-4104 BG Culemborg Tel. +31 (0) 345 545 760

www.Buscamper.nl

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 80

07-09-16 16:08


NEDERLAND WIERDEN, CAMPERPLAATS DE HUURNE Rond 1400 was Wierden â&#x20AC;&#x201C; iets ten westen van Almelo in het oosten van Nederland â&#x20AC;&#x201C; een pleisterplaats aan de wegen die van Deventer en Zwolle naar Duitsland voerden. Karren werden over de ongeplaveide wegen getrokken en schuiten zorgden nog voor de snelste verbinding. Zes eeuwen later snellen wij in onze campers over prachtige wegen door Twente en zoeken als pleisterplaats Camperplaats De Huurne, aan de rand van Wierden. "MTJO$BNQFSQMBBUT%F)VVSOFUFLPPQ TUBBU BBS[FMFO3PCFO$BSPMBEF-FFVXOJFU ;FøLPQFOEFXPOJOHFOEFDBNQFSQMBBUT XFOOFO FFOKBBSUKFNFUIFUHF[JOFOWFSWPMNBLFOEF DBNQFSQMBBUT"OOPJTFSPQIFUHSPUFUFSSFJO TUSPPNWPPSUJFODBNQFSTUPUOFHFONFUFSMBOH  HSBUJTXJGJFOIFCCFO[FFFOEFBMNFUSFTUBVSBOU %F*+[FSFO1PU NJEEFOJOIFUEPSQ8JFSEFO  øLN #JKBBOLPNTU[PFLUVFFONPPJQMFLKF  MFWFMUEFDBNQFSFOWVMUVFFOHBTUFOGPSNVMJFS JO#JKWFSUSFLEPFUVEBUGPSNVMJFSTBNFONFUIFU UFCFUBMFOCFESBHJOFFOFOWFMPQFOTUPQUIFUJO FFOTQFDJBMFCSJFWFOCVTCJKEFJOHBOH)POEFO [JKOUPFHFTUBBO VJUMBUFONBHBMMFFOCVJUFOIFU

CAMPERPLAATSEN

UFSSFJOXBBSHFOPFHUFXBOEFMFOWBMU"OEFSF WPPS[JFOJOHFOBGWPFSWPPSIFUDIFNJTDIUPJMFUFO EFWVJMXBUFSUBOL XBUFSUBQQVOUFOWVJMDPOUBJOFST 5BSJFGéQFSDBNQFSQFSOBDIU#FOUVNFU [OUXFFÃ&#x2018;OPGNFFS "MTVIFFGUHFHFUFOJO%F *+[FSFO1PU MFWFSUVEFLBTTBCPOWBOIFUSFTUBVSBOU JOPQ%F)VVSOF EBOJTEFPWFSOBDIUJOHHSBUJT %FøDBNQFSQMBBUTJTIFUIFMFKBBSPQFO"BOEF SBOEWBOEFDBNQFSQMBBUT[PSHFOCPNFOFSWPPS EBUIFUHFMVJEWBOEFOBCJKHFMFHFOTOFMXFHNJOEFS IPPSCBBSJT)FMBBTJTTBWPOETEFHPFEFSFOUSFJO IPPSCBBSWPPSNFOTFONFUFFOHPFEHFIPPS )FFGUV%F)VVSOFVJUHFLP[FOFOGJFUTFOFO PGXBOEFMTDIPFOFONFFHFOPNFO %BOJT IFUHFOJFUFOHFCMB[FOPQEFWFMFGJFUTFO XBOEFMQBEFOJOEFPNHFWJOH(SBUJTSPVUFTJOEF JOGPSNBUJFNBQCJKEFJOHBOH

Arrangement met restaurant De IJzeren Pot Camperplaats De Huurne ;BOEJOLTXFH /38JFSEFO FO  XXXDBNQFSQMBBUTEFIVVSOFOM JOGP!DBNQFSQMBBUTEFIVVSOFOM HQT  LEUK tLBNQFSFOJO DPVMJTTFOMBOETDIBQ tXBOEFMFOFOGJFUTFOWJB LOPPQQVOUFO tLBNQWVVSNFUHSBUJTIPVU

DUITSLAND BAD BELLINGEN, WOHNMOBILSTELLPLATZ BALINEA THERMEN Bad Bellingen ligt aan de A5 in zuidDuitsland, tegen de grens met Frankrijk en op een kwartier rijden van Zwitserland. Bij proefboringen naar olie stuitte men op warmwaterbronnen. Met de prachtig aangelegde Balinea Thermen maakte het stadje een gouden tijd door. Bij de ingang van het Kurpark plaats gemaakt voor 28 campers, van klein tot groot formaat. 7MBLWPPSEFJOHBOHWBOIFUFOPSNFLVVSDFOUSVN #BMJOFB5IFSNFOQBSLFFSUVEFDBNQFSPQFFOWBO EFHFOVNNFSEFQMBBUTFO;JKOBMMFQMBBUTFOCF[FU  EBOLJKLUOJFNBOEFSWSFFNEWBOPQBMTVFFO

QMFLKFPQIFUPWFSXPFLFSEFEFFMWBOEFFOPSNF UFSSFJOJOHFCSVJLOFFNU0QBMMFQMFLLFO JTTUSPPNCFTDIJLCBBS6LVOUHFCSVJLNBLFO WBOEPVDIFTFOXDTJOIFULVVSDFOUSVN CJKEF SFDFQUJFLVOUVWBOTNPSHFOTUPUTBWPOETVVS UFSFDIU%BBSNPFUVPPL[JKOWPPSIFUBBONFMEFO FOIFUBGSFLFOFO5PJMFUHFCSVJLLBOPQWFSUPPOWBO IFUQBSLFFSCFXJKT%PVDIFOLPTUé NBBSEBO NBHVFSXFMFFOIBMGVVSWBOHFOJFUFO7FSEFSF WPPS[JFOJOHFOXBUFS MPPTQVOUFOWPPSWVJMXBUFS FODIFNJTDIUPJMFUFOXJGJIPUTQPU #BE#FMMJOHFOEPSQMJHUPQFFOLXBSUJFSUKFMPQFO 0NEBUIFUPQFFOIFVWFMMJHU LVOUVWJBIFU LVVSPPSENFUFFOMJGUOBBSCPWFO OBBSEFTUSBUFO NFUXJOLFMTFOSFTUBVSBOUTFOOBBSIFUUSFJOTUBUJPO 5BSJFGéQFSDBNQFSJODMVTJFGTUSPPN XBUFSFO EFWPPS[JFOJOHFO,VSUBYé QQ OPWFNCFS GFCSVBSJé PQCBTJTWBOEF,POVT(Ã&#x160;TUFLBSUF EJFVEBBSWPPSLSJKHU SFJTUVHSBUJTNFUUSFJOFO CVTJOIFUIFMF4DIXBS[XBME UVTTFO,BSMTSVIFFO #BTFM6LSJKHULPSUJOHPQEFUPFHBOHTQSJKTWPPS IFULVVSDFOUSVN%FDBNQFSQMBBUTJTIFUIFMFKBBS PQFONFUPOCFQFSLUWFSCMJKG

Kuren â&#x20AC;&#x2DC;tot je een ons weegtâ&#x20AC;&#x2122; in de diverse binnenen buitenbaden Balinea Thermen #BETUSBTTF #BE#FMMJOHFO   XXXCBECFMMJOHFOEF JOGP!CBECFMMJOHFOEF HQT  LEUK tHSBUJTPQFOCBBSWFSWPFS tTMFOUFSFOEPPS#BE#FMMJOHFO NFUBQBSUFCFFMEFO tEF3JKOMJHUPQNFUFS

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_Camperplaatsen hs.indd 81

02-09-16 16:10


DRIVING DOWN UNDER KROKODILLEN EN GEBROKEN NEDERLANDS AAN AUSTRALIË’S OOSTKUST

Toen Amir en Els Andriesse hun wereldreis (met de 3-jarige Eric) aan het plannen waren, was één ding duidelijk: in Australië zouden ze een paar weken ‘camperen’. Het zou een groot avontuur worden, want aan kamperen hebben ze een broertje dood, maar een trip met een camper hoort net zo bij the land down under als kangoeroes en boomerangs. Tekst: Amir Andriesse Foto’s: Els Andriesse

t5PQ$BNQFStPLUPCFS

TOP012_Oost-Australie hs.indd 82

02-09-16 16:12


REISVERHAAL

)FUCPSEOBBTUEFPQSJUOBBSEFWFFSCPPUCJK EF%BJOUSFFSJWJFSMBBUBBOEVJEFMJKLIFJEOJFUTUF XFOTFOPWFSWarning. Recent crocodile sighting in this area0GUFXFMFWFOBBOEFIJUUFPOUTOBQQFO EPPSFFOEVJLJOIFUXBUFSUFOFNFO JTHFFOHPFE JEFF8FCMJKWFOEVTNBBSJOEFSFMBUJFWFLPFMUF WBOPO[FDBNQFSWBOXBDIUFOPQIFUQPOUKFOBBS EFPWFSLBOU OBBSIFUVJUUSPQJTDISFHFOXPVE CFTUBBOEF%BJOUSFF/BUJPOBM1BSL)FUJTJOIFU OPPSEFOWBO2VFFOTMBOE[POWFFSUJHHSBEFO  FOWPMHFOTEFXFFSBQQPQEFTNBSUQIPOFJTEF HFWPFMTUFNQFSBUVVSOPHFFOHSBBEPGUJFOIPHFS (FMVLLJHLVOOFOXFFFOVVSUKFMBUFS OBFFO QSBDIUJHFSJUPWFSEF$PPL)JHIXBZ CJKLPNFOJO FFOWBOEFWFMFswimming holes EJFEJUHFCJFESJKL JToFFOTDIBEVXSJKL POEJFQEFFMWBOFFOcreek NFUIFMEFSXBUFSFOLMFJOFWJTKFTEJFOJFVXTHJFSJH VJUIFU[BOEPQEFCPEFNLPNFOQJFQFOBMTKF FWFOTUJMTUBBUT/BDIUTLPFMUIFUOBVXFMJKLTBG ;XFUFOEJOEFLMFJOFDBNQFSMVJTUFSFOXFOBBSEF PFSXPVEHFMVJEFO EJFEFIFMFOBDIUBBOIPVEFO 8FTMBQFOOBVXFMJKLT NBBSXBUFFOFSWBSJOH

Links: Cape Byron bij Byron Bay; boven: Els, Amir en Eric in de Lone Pine koalaopvang bij Brisbane

‘Salties’ %FWPMHFOEFEBHCFTMVJUFOXFFWFOGMJOL EPPSUFSJKEFOPN[PEFIJUUFFFOCFFUKFUF POWMVDIUFO(SBQQJHEBUKFEBUJO"VTUSBMJÑEPFU EPPS[VJEXBBSUTUFSFJ[FO%F"WPFSUMBOHT LJMPNFUFSTMBOHFTVJLFSSJFUQMBOUBHFT TUBEKFTEJFVJU ÏÏOTUSBBUMJKLFOUFCFTUBBOFOIFU8PPSPPOPPSBO /BUJPOBM1BSL XBBSUPFEFIPPHTUFCFSHWBO 2VFFOTMBOECFIPPSU #BSUMF'SFSF N  7PPSEF#SVDF)JHIXBZ [PBMTEF"IJFSIFFU 

PLUPCFSt5PQ$BNQFSt

TOP012_Oost-Australie hs.indd 83

02-09-16 16:12


[JDISJDIUJOHEF(SPUF0DFBBOTMJOHFSU QBTTFSFO XFXFFSFFOOBUJPOBBMQBSL*OEFVJUHFTUSFLUF NBOHSPWFCPTTFOWBO&ENVOE,FOOFEZ/1MJHHFO salties [PVUXBUFSLSPLPEJMMFO PQEFMPFS FOEBU NBBLUEFXBOEFMUPDIUPQEFWFSIPPHEFIPVUFO QBEFOFOCSVHHFOFYUSBTQBOOFOE 8BOOFFSXFUFHFOEFBWPOECJKPOTDBSBWBOQBSL OFUUFOOPPSEFOWBO5PXOTWJMMFBBOLPNFOFO IFUQPSUJFSPQFOFO MJKLUIFUXFMBMTPGXFJOFFO TBVOBTUBQQFO%JFWJKGIPOEFSELJMPNFUFSIFCCFO XBULMJNBBUCFUSFGUXFJOJHTPFMBBTHFCSBDIU8F NPHFOPO[FDBNQFSØQIFUTUSBOE[FUUFOFO HFOJFUFOPOEBOLTEFESVLLFOEFIJUUFWBOIFU VJU[JDIU;XFNNFOJO[FFJTIFMBBTPONPHFMJKL JOWFSCBOENFUEFKBBSMJKLTFLXBMMFOQMBBHEJFEF "VTUSBMJTDIFOPPSEPPTULVTUJOEF[PNFSNBBOEFO UFJTUFSU%BUFOIFUGFJUEBUFSPOMBOHTFFOsaltie JTHFTJHOBMFFSEOJFUWFSIJFSWBOEBBO0LÏ EF HFQMBOEFTUSBOEXBOEFMJOHLPNUUFWFSWBMMFO Babykrokodillen /BFFOCF[PFLBBOIFUBRVBSJVNWBO5PXOTWJMMF IBBJFO /FNP HPFEFLPGGJFFOXJGJ SJKEFOXF EF#SVDF)JHIXBZXFFSPQ%FXFHTMJOHFSU SFHFMNBUJHSJDIUJOHEFLVTU XBUFFOMFVLF

BGXJTTFMJOHJTWPPSEFFMMFOMBOHFTUVLLFOUVTTFOEF TVJLFSSJFUQMBOUFO PPLJOEJUEFFMWBO2VFFOTMBOE EFCFMBOHSJKLTUFJOLPNTUFOCSPO"JSMJF#FBDI FFO LMFJOFLNUFO[VJEFOWBO5PXOTWJMMF JTEF HBUFXBZOBBSEF8IJUTVOEBZT FFOBSDIJQFMEJF XPSEUPNSJOHEEPPSGSBBJFSJGGFO)FUJTFFOJEFBBM WBBSHFCJFEWPPS[FJMFST EJFLVOOFOBBOMFHHFOPQ FJMBOEKFTNFUSPNBOUJTDIFOBNFOBMT%BZESFBN FO8IJUFIBWFO)FUAIPPGEFJMBOE)BNJMUPOJT NFU[JKOWFMFIPUFMTXBUNJOEFSJEZMMJTDI NBBS WPSNUFFOQSJNBVJUWBMTCBTJTPNEF8IJUTVOEBZT UFWFSLFOOFO 5FO[VJEFOWBOTVJLFSIPPGETUBE.BDLBZCFHJOUIFU MBOETDIBQMBOH[BBNNBBS[FLFSUFWFSBOEFSFO )JFSHBBOEFUSPQFOPWFSJOEFTVCUSPQFO WSVDIUCBBSHSPFOXPSEUEPSHFFMNFUIJFSFOEBBS FFOFVDBMZQUVTCPT*O:FQQPPO BBOEFLVTUCJK 3PDLIBNQUPO WJOEFOXFFFOLMFJOFDBNQJOH EJSFDUBBOIFUTUSBOE&OKBXFM XFLVOOFOIJFS HFXPPOJO[FF[XFNNFO[POEFSIFUHFWBBSUF XPSEFOWFSTMPOEFOEPPSLSPLPEJMMFOPGLXBMMFO %FUFNQFSBUVVSJTIJFSFFOCFFUKFBBOHFOBNFS FOFSXBBJUFFOTUFWJHFCSJFTXFUSFLLFOUFHFO IFUPDIUFOEHMPSFO[PXBBSFFOMBLFOUKFPWFS POTIFFO3PDLIBNQUPOTclaim to fameJTEF

t5PQ$BNQFStPLUPCFS

TOP012_Oost-Australie hs.indd 84

02-09-16 16:12


#PUBOJDBM(BSEFONFULMFJOFEJFSFOUVJO NBBSV LVOU3PDLIBNQUPOCFUFSSFDIUTMBUFOMJHHFOFOWJB 5BOCZFO$PPSPPNBOOBBSEF,PPSBOB$SPDPEJMF 'BSNSJKEFO)FUJTMFVLFSPNIJFSCBCZLSPLPEJMMFO UFBBJFOEBOJOEF3PDLIBNQUPO;PPOBBS TMBQFOEFLBOHPFSPFTUFLJKLFO Sunshine Coast 7PPSCJK#VOEBCFSHoIFU"CTPMVUF0DFBOGSPOU 5PVSJTU1BSL[JFUFSBDIFOFCCJTKVJU NBBSEF QMFLLFOAJOIFUIPFLKFPQEFLMJG[JKOXBBO[JOOJH oCFHJOUEF'SBTFS$PBTU)FUIJTUPSJTDIF .BSZCPSPVHI MBOEJOXBBSUT IFFGU[JKOFFFVXTF HSBOEFVSXFUFOUFCFIPVEFOFOJTFFONPPJF CFTUFNNJOHWPPSSPNBOUJDJ NBBSEFUPFSJTUFO LPNFOWPPSBMWPPSEFLVTUQMBBUTFOFO'SBTFS *TMBOE)FU3FFGXPSME"RVBSJVNJO)FSWFZ#BZ JTXBUHFEBUFFSE NBBSCJK[POEFSDIBSNBOU #PWFOEJFOJTEFCBBJFFOXBSFTQFFMUVJOWPPS XBMWJTTFO)FSWFZ#BZJTEBOPPLFFOWBOEFCFTUF QMFLLFOPNEFHSJK[FCVMUSVHHFOWBOAEJDIUCJK UFCFLJKLFO'SBTFS*TMBOEJTÏÏOHSPUF[BOECBL "BOEFTUSBOEFOMJKLUHFFOFJOEUFLPNFOFOEF EVJOFO[JKOFOPSNFOEF[BOETUFFOGPSNBUJFTBMT 5IF$BUIFESBMTJOESVLXFLLFOE0PLEJUFJMBOEJT

FFOTQFFMUVJO NBBSEBOWPPSYSJKEFST EJFIJFS IFFSMJKLEPPSIFU[BOELVOOFOTDIFVSFO *O/PPTBTMBQFOXFFFOTOJFUBBO[FF NBBSBBO EFSJWJFS)FUTUSBOEKFWBOIFU3JWFS)PMJEBZ1BSL JTFSOJFUNJOEFSPN.FUPO[FWPFUFOJOIFU[BOE FOFFOHMBT"VTUSBMJTDIFCVCCFMTJOEFIBOELJKLFO XFOBBSEFTJFSMJKLESJKWFOEFQFMJLBOFOFO[XBBJFO XFOBBSWPPSCJKHMJKEFOEFCPPUKFT)FUEPSQCMJKLU EFWPMHFOEFEBHOFU[PMFVL*OEFIPPGETUSBBU [JUUFOEFUFSSBTTFOWPM PQIFUTUSBOEXPSEUHF[POE FOHFTQPSU.BBS/PPTBJTNFFSEBOBMMFFOTUSBOE XBOEFMBBSTLVOOFOJOIFUBBOHSFO[FOEFOBUJPOBMF QBSLLJF[FOVJUNBBSMJFGTUBDIUUSBJMT/PPTB NBSLFFSUPWFSJHFOTPPLEFOPPSEHSFOTWBOEF 4VOTIJOF$PBTU8FCFTMVJUFOIFUWBOEBBHSVTUJH BBOUFEPFOFOWPMHFO4UBUF3PVUFUPUBBO%JDLZ #FBDICJK$BMPVOESB%FDBNQJOHMJHUBBOFFO IFFSMJKLTUSBOEFONFUFFOGJKOTUSBOENFFSUKF &ÏOWBOEFHSPPUTUFBUUSBDUJFTWBOEF4VOTIJOF $PBTUMJHUHFLHFOPFHOJFUBBO[FF NBBS MBOEJOXBBSUTFFOWBLBOUJFJOEF[FDPOUSFJFO JTOJFUDPNQMFFU[POEFSFFOCF[PFLKFBBOEF "VTUSBMJB;PP EJFCFSPFNEJTHFNBBLUEPPS 4UFWF*SXJO%Fcrocodile hunterJTBMFFOUJKEKF OJFUNFFSPOEFSPOT NBBSKFLPNUIFNJOEF[F

Ebor Falls aan de ‘Waterfallway’ bij Armidale is een van de grootste van het land; Byron Bay

PLUPCFSt5PQ$BNQFSt

TOP012_Oost-Australie hs.indd 85

02-09-16 16:12


Beleef meer. Geniet meer. Sun Living, made by Adria Mobil, verkrijgbaar bij onze dealers: Dreumel - Stam Campers

- www.stamcampers.nl

Herpen - Camper & Car.center C. vd Oever

- www.caravancenter.nl

Rijssen - Averesch Campers

- www.avereschcampers.nl

Sliedrecht - Travelsmaker.nl

- www.travelsmaker.nl

Tijnje - De Haan Kampeerauto’s

- www.dehaancampers.nl

Westerhoven - Beroca Campers

- www.beroca.nl

Ook te zien Ɵjdens de Kampeer & Caravan :aarbeurs͕ ϭϮ tͬm ϭϲ oktober͕ Hal ϭϮ.

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 86

www.sunliving.nl

06-09-16 09:27


Byron Bay beach in het avondlicht; pub in Cessnock; surfer op Dicky Beach

EJFSFOUVJOOPHPWFSBMUFHFOWBOEFCPSEFO NFUXFUFOTXBBSEJHIFEFOUPU[JKOBMUBBSBDIUJHF GPUPNVVS*SXJOTCFMBOHSJKLTUFFSGFOJTJTFDIUFSEF LSPLPEJMMFOTIPX XBBSJO[JKOPQWPMHFSTUSBDIUFO [JKOFOUIPVTJBTNFFOQBTTJFCJKIFUATQFMFONFUEF SFQUJFMFOUFFWFOBSFOoXBUTPNTXFMFOTPNTOJFU MVLU)FFMXBUMJFGMJKLFS[JKOEFCFXPOFSTWBOEF -POF1JOF,PBMB4BODUVBSZJO#SJTCBOF0PLEJUJT FFOWFSQMJDIUOVNNFSBBOEF4VOTIJOF$PBTU8JK WJOEFOEFXBOEFMJOHJOIFUCPPNSJKLFQBSL[FMGT WFFMMFVLFSEBOPO[FNJEEBHJOEFOPHBMNBTTBMF FOTDIBEVXMP[F"VTUSBMJB;PP FOHBBOMJFWFSPQ EFGPUPNFU[POLOVGGFMJHF [BDIUFLPBMBEBONFU FFOLBSUPOOFO4UFWF*SXJO7FSEFSIFFGU#SJTCBOF OJFU[PWFFMUFCJFEFO POUEFLLFOXFBMTXFEF CJOOFOTUBEOPHFWFOJOSJKEFO BMJTIFUMFLLFSPN FWFOXBUHSPPUTUFEFMJKLFDVMUVVS NVTFB NPEFSOF BSDIJUFDUVVS UPUPOTUFOFNFO Jarenvijftig-Nederlands %BOJTIFUXFFSUJKEWPPSEFOBUVVS EJFJO"VTUSBMJÃ&#x2018; OPPJUWFSXFHJT8FSJKEFOWJBEF$VOOJOHIBN )JHIXBZ XBBSPNIFCCFOPO[FXFHFOOPPJUWBO EJFHF[FMMJHFOBNFO EPPSIFU.BJO3BOHF/1 0OEFSXFHTUPQQFOXFWPPSFFOLPSUFhike over het 3BJOGPSFTUDJSDVJUEBUMFJEUOBBSFFOTDIJUUFSFOEF lookoutNFUVJU[JDIUPWFSEF'BTTJGFSOWBMMFJFO

EFIPPHWMBLUF%FLNMBOHF#PY'PSFTUUSBDL TMBBOXFPWFS8FNPFUFOPO[FCFOFO FOWPPSBM EJFWBO&SJD JNNFSTTQBSFOWPPSEFXBOEFMJOH OBBSEF2VFFO.BSZ'BMMT EJFXFFFOVVSUKFMBUFS CFSFJLFO-BOHTIFUQBEMJHHFOMFHVBOFOPQUF XBSNFOJOEF[PO;FUSFLLFO[JDIXFJOJHBBOEF WBOEFWFMFUPFSJTUFO BMJTFFOHJMMFOEFQFVUFSWPPS TPNNJHFLMFJOFFYFNQMBSFOXBUUFWFFMWBOIFU HPFEF%FXBUFSWBMMFO[JKONPPJ EFXBUFSOFWFM PQEFSPUTFOFSPOEFSIFFSMJKLWFSGSJTTFOE0QIFU DBSBWBOQBSLJO8BSXJDLXBBSXFBBOIFUFJOEWBO EFNJEEBHPO[FDBNQFSQBSLFSFO JTFFOGFFTUKF BBOEFHBOH;POUXJOUJHsenior citizens[JUUFOUF LFVWFMFOJOEFDBNQJOHLFVLFO SPOEFFOUBGFMWPM UVQQFSXBSFNFUTBMBEFTFOBOEFSFMFLLFSOJKFO )FUCMJKLFOBMMFNBBMACVJUFOMBOEFSTUF[JKOEJFFFO KBBSPG[FTUJHHFMFEFOJO"VTUSBMJÃ&#x2018;LXBNFOXPOFO 7JFSLFFSQFSKBBSLPNFO[FIJFSFFOXFFLFOECJK FMLBBSPNCJKUFLMFUTFO WFSUFMUFFOWBOIFOPOTJO IFFSMJKLKBSFOWJKGUJH/FEFSMBOET1SBDIUJH 0OEFS8BSXJDLCFHJOUIFUXJKOHFCJFE(SBOJUF #FMU7BOEFIPPGEBEFS/FX&OHMBOE)JHIXBZ POUTQSJOHUFFOBBOUBMUPVSJTUESJWFTMBOHT XJKOIVJ[FOFOSFTUBVSBOUT7PPSBMEF"SNJTUJDF 8BZ UPVSJTUESJWF FOEF(SBOJUF#FMU%SJWF  OVNNFS [JKO[FFSEFNPFJUFXBBSE*OFFO [JKTUSBBUKFWBOEJFMBBUTUF .JEEMFUPO3PBE TMBBO

PLUPCFSt5PQ$BNQFSt

TOP012_Oost-Australie hs.indd 87

02-09-16 16:12


Groningen

N34

Borger

Emmen Coevorden

Museum Expositie over prehistorie en ijstijden Grootste hunebed Keientuin Oertijdpark

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 88

06-09-16 09:27


we bij Sams Farm een hele berg groente en fruit in. We krijgen van de eigenaar het een en ander te proeven en vooral de Queen Garnet, een inheemse pruimensoort, is niet te versmaden. Net voor Stanthorpe, het ‘hoofddorp’ van het gebied, ligt het Queensland College of Wine Tourism met een eigen wijngaard, Banca Ridge, en het uitstekende restaurant Varias, dat wordt gerund door de studenten van die school. Love & peace Het verschil tussen de camping in Warwick en de volgende in Byron Bay kon niet groter zijn. Waren

we in het binnenland veruit de jongste gasten, in het First Sun Caravan Park kijken we met enige weemoed naar de vele twintigers die hier komen genieten van het strand, het nachtleven en elkaar. Byron Bay is een geliefde pleisterplaats voor backpackers uit alle windstreken – we horen voor het eerst sinds tijden (hedendaags) Nederlands! Het strand naast de camping is heerlijk. Er wordt tegen zonsondergang gedronken, geblowd en geflirt dat het een lieve lust is; de sfeer is gemoedelijk, love & peace all around. In het stadje is het al net zo gezellig. Langs de hoofdstraten rijgen de kroegen en restaurants zich aaneen en het is overal lekker druk. We komen langs een enorme biergarten, de Railway Friendly Bar. Een coverband speelt oude rockhits voor een zeer gemêleerd publiek – van bikers tot hippies en alles ertussenin. Het bier smaakt goed, zoonlief rent rond met andere kinderen. Het restaurant waarnaar we op weg waren, bereiken we niet meer. De Waterfall Way (B78) tussen de kust en Armidale doet zijn naam eer aan. Je rijdt algauw langs de Crystal Shower Falls en de Red Cedar Falls. In Dorrigo NP kun je hoog boven enorme bomen lopen via het in een berghelling ingebouwde uitkijkplatform Skywalk – het uitzicht op het regenwoud is fantastisch. Een kleine 50 km verderop storten de Ebor Falls, een van de hoogste watervallen van het land, zich in twee cascades over steile zandsteenrotsen 300 m in de diepte. De korte wandeling tussen Lower Falls Lookout en Upper Falls Lookout is absoluut de moeite waard. En vlak voor Armidale kun je via drie uitkijkplatforms zien hoe de Wollomombi Falls over een rotswand 260 m naar beneden bulderen.

Strandje bij Noosa; schaduwrijke campsite in Brisbane; de vuurtoren van Byron Bay

En dan moeten we de camper alweer inleveren. Partir, c’est mourir un peu. We zijn in die drie weken behoorlijk verknocht geraakt aan onze ‘raketauto’ (Eric vond het Toyotalogo op een raket lijken, vandaar). We snakken naar een echt bed, maar zullen het in klapstoeltjes voor de camper zitten erg gaan missen, net als Erics koppie dat elke ochtend over het randje van het ‘bovenbed’ naar beneden piepte. En altijd je koelkast bij je hebben, was ook wel erg handig. Ja, onze eerste keer in een huis op wielen smaakt naar meer. <

Camperhuur In Australië worden campers in alle soorten en maten verhuurd: van spartaanse busjes tot enorme, van alle gemakken voorziene motorhomes. Bij de grotere verhuurbedrijven (Apollo en Britz) betaal je meer dan bij kleintjes, maar bij die laatste zijn de vans ook wat ouder en staan er meer kilometers op de teller. Wij waren erg tevreden met onze Paradise 5 van Camperman (www.campermanaustralia.com) met douche (niet gebruikt) en toilet (erg handig, zeker met een peuter), die zo’n 110 euro per dag kost. Een meer basic busje heb je al voor circa 70 euro. Tip: vergelijk niet alleen op prijs, maar ook op voorwaarden!

PLUPCFSt5PQ$BNQFSt

TOP012_Oost-Australie hs.indd 89

02-09-16 16:13


C A M P E R SA F E

Uw persoonlijke spullen veilig tijdens uw vakantie? De campersafe van Beaumont is de oplossing voor het veilig opbergen van al uw persoonlijke spullen tijdens een campervakantie. De Campersafe is speciaal ontwikkeld voor Fiat Ducato campers vanaf 2007 en wordt gemonteerd op de cabinedeur. •

Ontworpen voor het opbergen van waardevolle zaken in uw camper.

Universele pasvorm voor alle Fiat Ducato modellen vanaf bouwjaar 2007.

Zowel op het linker als rechterportier te monteren.

Vervaardigd uit slagvast polycarbonaat.

Geschikt voor het opbergen van uw persoonlijke eigendommen en kostbaarheden.

Ook geschikt voor notebook (15,6”), ipad, GPS etc.

Voorzien van 2 sloten met veiligheidssleutels.

Eenvoudige montage.

Weegt slechts 2,6 kg

Modelbescherming 002636357-0001

Te koop bij geselecteerde camperdealers

Economiestraat 2a 6135 KV Sittard Tel. : +31 464 588 285 Mob. : +31 655 858 867 Fax: : +31 464 585 290 Internet: www.beaumont-bv.nl

TOP012_AdvertentiesCS6.indd 90

Kijk voor meer informatie op www.campersafe.com

06-09-16 09:27


+BBSMJKLT HBBO [PO UXFFIPOEFSEEVJ[FOE /FEFSMBOEFST OBBS .BSPLLP &FO [FFS LMFJO EFFM EBBSWBO  TDIBUUFO XJK [P  SFJTU QFS DBNQFS%FCFHFMFJEFDBNQFSSFJ[FO[JKONFFTUBMTOFMWPMHFCPFLU 7BO EF NFOTFO EJF PQ FJHFO IPVUKF HBBO JT NFOJHFFO WFSSBTU IPF HFNBLLFMJKL EF SFJT JO FO OBBS .BSPLLP FJHFOMJKL JT &OGJO  SFJTHJETFO [JKO FS HFOPFH %F[F TQFDJBM WBO &MTFWJFS  WFSTDIFOFO WPPSKBBS   CJFEU WFFM JOUFSFTTBOUF BDIUFSHSPOEJOGPSNBUJF FO QBTTBOUXPSEFOEFUPFSJTUJTDIFIPPHUFQVOUFOPPLOPHHFOPFNE /BUVVSMJKLoIFUJT&MTFWJFSoLPNUEFDSJNJOBMJUFJUBBOCPEJOEF WPSNWBOFFOSFQPSUBHFPWFSIBTKIBOEFM WFSEFSJTEFVJUHBWFCSFFE PQHF[FU /FEFSMBOET.BSPLLBBOTF CFUSFLLJOHFO  NJHSBOUFO PWFS FO XFFS  EF GBOUBTUJTDIF LFVLFO  NPPJF GPUPT FO JOGPSNBUJFWF LBBSUFO  LVOTU  FDPOPNJF  DVMUVVS  TUSBBUUBBM o FFO NPPJF WPPSCFSFJEJOH PQ  PG NJTTDIJFO XFM FFO BBOMFJEJOH UPU  FFO SFJT OBBS.BSPLLP Elsevier, 98 blz., â&#x201A;¬ 8,95 excl. verzendkosten

Femke Creemers

Caravanity â&#x20AC;&#x201C; Super trips %F MBBUTUF KBSFO JT EF DBNQFS OJFU BMMFFO [FFSQPQVMBJSNBBSPPLUSFOEZJOCJKOBBMMF QPQVMBJSF QVCMJDBUJFT FO [FMGT SFDMBNFT JT FSFFOIPPGESPMXFHHFMFHEWPPSEFWJOUBHF 78CVT 0Q FO JO EJU CPFL  IFU EFSEF JO EF $BSBWBOJUZSFFLT  USPPOU FFO QSBDIUJH HFSFTUBVSFFSEF 5 $BSBWBOJUZ CFHPO BMT FFOPOMJOFNBHB[JOFPWFSIFUQJNQFOWBO DBSBWBOT*ONJEEFMTWFSTDIFFOFSPPLFFO LBNQFFSLPPLCPFL FO EJU JT EVT FFO TPPSU SFJTHJET o WPPS XFML LBNQFFSNJEEFM EBO PPL %PPS IBBS QBTTJF WPPS LBNQFSFO XFFU'FNLF$SFFNFSTBMMFSMFJMFVLFQMFLKFT UF WJOEFO ;F WFS[BNFMEF WPPS EJU CPFL WFFSUJHUSJQKFTNFUEFDBSBWBO%JFLVOOFO VJUFSBBSENFUFFODBNQFSXPSEFOHFNBBLU  [JK IFU EBU HFFO NFMEJOH XPSEU HFNBBLU WBO DBNQFSQMBBUTFO &MLF CFTUFNNJOH CFWBU JOTQJSFSFOEF UFLTUFO PWFS EF PNHFWJOH UJQTWPPSDBNQJOHT SFTUBVSBOUT FO BDUJWJUFJUFO JO EF CVVSU .BYJNBBM WJFS VVS SJKEFO WBOBG 6USFDIU JT IFU DSJUFSJVN o XBBSPN -POEFO FO $BOUFSCVSZ FS CJK [JUUFO JT XBU SBBETFMBDIUJH  NBBS PPL XFM XFFS MFVL &FO BBSEJH DBEFBVCPFL WPPS OJFUEPPSHFXJOUFSEF DBNQFSBBST PG DBSBWBOOFST Kosmos Uitgevers, 160 blz., â&#x201A;¬ 18,99

Lonely Planet

Ultieme bestemmingen %FUPQWBOCFTUFQMFLLFOPQBBSEF .FU [PO POEFSUJUFM EFOLFO XJK NFUFFO XBBSPN [JKO EJU EF ACFTUF  &O XBU JT Ã CFSIBVQU ACFTUF  .PPJTUF  #JK[POEFSTUF  4QFDUBDVMBJSTUF 0LFF HFOPFHHF[FVSE-POFMZ1MBOFUJTOPHBMUJKE FFOCFHSJQJOEFSFJTXFSFME PPLOVFSWBOIVOCPFLFOBBO[JFOMJKL NJOEFS XPSEU WFSLPDIU EBO JO EF FFFVXTF HMPSJFEBHFO &FO VJUHFWFSJKNFU[PWFFMFSWBSJOHFOFFOFOPSNOFUXFSLWBOLVOEJHF BVUFVST FO SFEBDUFVSFO JT OBUVVSMJKL CJK VJUTUFL JO TUBBU PN FFO NPPJF MJKTU TBNFO UF TUFMMFO WBO QMBBUTFO EJF KF [PV NPFUFO PG LVOOFO CF[PFLFO7PPS JO IFU CPFL MFHU EF SFEBDUJF VJU IPF [F UFXFSLJTHFHBBO"MTXFIFUHPFECFHSJKQFOIFFGUFFOHSPFQWBO [PO EVJ[FOE NFOTFO VJU EF -1DPNNVOJUZ QVOUFO HFHFWFO BBO FFOEPPS-1TBNFOHFTUFMEFTIPSUMJTUNFUCFTUFNNJOHFO;PJTFS EVTPPLOPHFFOWPMHPSEFPOUTUBBO8F[VMMFOEFOVNNFSOJFU WFSLMBQQFO NBBSXFLVOOFOXFMBBOHFWFOEBUEJFJO"[JÃ&#x2018;TUBBU %F FFSTUF &VSPQFTF UPQQFS  IFU "MIBNCSB JO (SBOBEB  LPNU QBT PQOVNNFS6JUFSBBSEJT[POWPMHPSEFEJTDVUBCFM7FSHFMJKLIFU "MIBNCSBNBBSFFOTNFUEF0LBWBOHBEFMUB  "VTDIXJU[   PGEF+VOHGSBVKPDI  )FUCPFLMJKLUNPPJVJUHFWPFSEXF[BHFO FFO QEG PNEBU Ultieme bestemmingen OPH OJFU XBT HFESVLU%F SVJNUFQFSCFTUFNNJOHWBSJFFSUWBOFFOEFSEFUPUUXFFCMBE[JKEFO %F GPUPHSBGJF NBBLU IFU FFO IFFSMJKL CMBEFSCPFL TPNT [JKO EF CFFMEFO XBU HMBEKFT  NBBS NFFTUBM JOUSJHFSFOE %F UFLTUFO [JKO WMPUKFTFOCF[PSHFOKF[FLFSHFFOIPPGECSFLFOT JFUTNFFSEJFQHBOH IBECFTUHFNPHFO-FVLDBEFBVCPFL7FSTDIJKOUJOTFQUFNCFS Kosmos Uitgevers, 328 blz., â&#x201A;¬ 29,99

TopBoeken / TopSites / TopApps

Ons Marokko

oktobert5PQ$BNQFSt

TOP012_boeken hs.indd 91

02-09-16 16:14


92

Friezenstraat 2B – 5249 JS Rosmalen T 073-5219049 – E info@witoma.nl

Kerklaan 16 – 9665 PB Oude Pekela T +31 597 67 66 66 – E info@ronhazenberg.nl

Unikenkade 1 – 9503 PD Stadskanaal T +31 599 64 89 78 – E herwin@deroocampers.nl

www.witoma.nl

www.ronhazenberg.com

www.deroocampers.nl

Heawei 23 – 8406 AW Tijnje T +31 513 57 12 00 – E info@dehaancampers.nl

Jachtlustweg 49a – 8563 AC Wijckel T +31 514 60 21 19 – E info@swartcampers.nl

Orionweg 53 – 8938 AG Leeuwarden T +31 58 280 25 00 – E info@vandrogen.nl

www.dehaancampers.nl

www.swartcampers.nl

www.vandrogen.nl

Onlandweg 1 – 9482 TC Tynaarlo T +31 592 55 50 90 – E info@westfalia-campers.nl

Printer 31 – 7741 ME Coevorden T +31 524 59 37 00 – E info@eurotrek.nl

Stephensonweg 2a – 7741 KW Coevorden T +31 524 51 37 11 – E info@jonkerenenvos.nl

www.westfalia-campers.nl

www.eurotrek.nl

www.jonkerenenvos.nl

De Hanekampen 4b – 9411 XM Beilen T +31 593 38 00 00 E info@zingercampers.nl

Westgat 1a – 8321 ED Urk T +31 527 24 07 18 – E info@vrijheidcampers.nl

Zwolseweg 28 – 8141 EZ Heino T +31 572 85 31 33 – E info@aartcamperinbouw.nl

www.zingercampers.nl

www.vrijheidcampers.nl

www.aartcamperinbouw.nl

TopCamper 12

TOP012_Vrienden van TopCamper.indd 92

oktober 2016

02-09-16 16:15


Butaanstraat 21 – 7463 PG Rijssen T +31 548 51 36 70 – E info@avereschcampers.nl

Loswal 30 – 9206 AH Drachten T 0512-521111 – E info@veneboercaravans.nl

Windmolen 28 – 7609 NN Almelo T +31 546 82 91 93 – E mail info@brugginkcaravans.nl

www.avereschcampers.nl

www.veneboercaravans.nl

www.brugginkcampers.nl

Rudolf Dieselstraat 5 – 7442 DR Nijverdal T +31 548 62 61 61 – E info@scharphofcampers.nl

Nieuwe Steeg 48 – 4171 CW Herwijnen T +31 418 58 12 16 – E info@van-tuyl.nl

Kamerlingh Onnesstraat 19 – 7271 AZ Borculo T +31 545 27 17 18 – E mail info@brugginkcaravans.nl

www.scharphofcampers.nl

www.van-tuyl.nl

www.brugginkcampers.nl

Pascalweg 24 – 4104 BG Culemborg T +31 345 54 57 60 – E info@buscamper.nl

Industrieterrein De Netelhorst 1 – 8051 KE Hattem T +31 38 444 37 77 – E info@dejongcaravans.nl

Anthonie Fokkerstraat 37 – 3772 MP Barneveld T +31 342 41 50 52 – E info@geldersecaravancentrale.nl

www.buscamper.nl

www.dejongcaravans.nl

www.geldersecampercentrale.nl

Industrieweg 10 – 6702 DR Wageningen T +31 317 42 37 85 – E info@multicampers.nl

Noorderbreedte 10 – 3845 MB Harderwijk T +31 341 41 32 15 – E info@stijkelcampers.nl

Einsteinweg 6 – 3404 LK IJsselstein T +31 30 687 05 27 – E info@campertotaal.nl

www.multicampers.nl

www.stijkelcampers.nl

www.campertotaal.nl

Basicweg 5a-c – 3821 BR Amersfoort T +31 33 453 08 82 – E info@vwcampers.nl

Zandzegge 3a – 1731 LP Winkel T +31 72 571 95 96 – E info@safaricamper.nl

Zandzegge 1 – 1713 LP Winkel (N-H) T +31 224 54 02 44 – E info@vanbaarencaravansencampers.nl

www.volkswagencampers.nl

www.safaricamper.nl

www.vanbaarencaravansencampers.nl

oktober 2016

TOP012_Vrienden van TopCamper.indd 93

TopCamper 12

93

02-09-16 16:15


94

Rotterdamseweg 266a – 2628 AS Delft T +31 15 262 74 33 – E info@ddcaravans.nl

Beeklaan 24a – 2191 AB Hillegom - De Zilk T +31 252 51 77 17 – E verkoop@kampeercentrumdejong.nl

Rijksweg 68 – 4255 GM Nieuwendijk T +31 183 40 12 00 – E info@campersencars.nl

www.ddcaravans.nl

www.kampeercentrumdejong.nl

www.campersencars.nl

Leemskuilen 38 – 5563 CL Westerhoven T +31 40 207 65 88 – E info@beroca.nl

Berghemseweg 2a – 5373 KH Herpen T +31 486 41 36 78 – E corvandenoever@hetnet.nl

De Run 8273 – 5504 EM Veldhoven T +31 40 254 26 38 – E info@campermatheeuwsen.nl

www.beroca.nl

www.caravancenter.nl

www.campermatheeuwsen.nl

Hamsestraat 16a – 5298 NA Liempde T +31 411 63 33 79 – E info@libacampers.nl

Bolle Akker 3 – 5761 RW Bakel T +31 492 34 25 08 – E info@linderskampeerautos.nl

Argon 33 – 4751 XC Oud Gastel / Roosendaal T +31 165 57 06 25 – E info@mobiledrome.nl

www.libacampers.nl

www.linderscampers.nl

www.mobiledrome.nl

Meemortel 34 – 6021 AE Budel T +31 495 49 33 55 – E info@kampeercentrumbudel.nl

Galliérsweg 39a – 5349 AT Oss T +31 412 45 53 07 – E info@vanvenrooy.com

Edisonweg 43 – 6101 XJ Echt T +31 475 41 01 01 – E info@ridderbeks.nl

www.kampeercentrumbudel.nl

www.vanvenrooymotorhomes.nl

www.ridderbeks.nl

Hoebertweg 4 – 5966 ND America T +31 77 464 90 40 – E verkoop@tielencampers.nl

Mauritsweg 126 – 6171 AK Stein T +31 46 433 35 74 – E info@caravan-camperlimburg.nl

Danielsweg 2 – 4451 HP Heinkenszand T 0113-563085 – E gorter@caravanlife.nl

www.tielencampers.nl

www.caravan-camperlimburg.nl

www.caravanlife.nl

TopCamper 12

TOP012_Vrienden van TopCamper.indd 94

oktober 2016

02-09-16 16:16


Amersfoort

In de nieuwe Volkswagen California is zestig jaar reiservaring verwerkt en dat merkt u aan elk detail. Voor vier volwassenen is alles aan boord. De California is compact en ruim tegelijk en verbindt comfort met het heerlijke buitengevoel. Wilt u eens proefcamperen? Kom dan naar Amersfoort en ontdek het zelf!

Wilt u de nieuwe Volkswagen California zelf ontdekken? Kom dan langs in Amersfoort. Of bezoek onze gezellige Najaarshow, van donderdag 3 tot en met zaterdag 5 november. Voor openingstijden kijk op campercentrumnederland.nl

Basicweg 5 a-c, 3821 BR Amersfoort +31 (0)33 453 08 82 info@campercentrumnederland.nl www.campercentrumnederland.nl www.volkswagencampers.nl

CCN adv Topcamper 240x340 0916.indd 2

29-8-2016 12:13:10


Aveco Camper Schade Service Verzekerd van goed schadeherstel! Uw voordeel van onze samenwerking met meer dan 40 camperbedrijven: Slechts € 150,- standaard eigen risico Fabrieksgarantie blijft van kracht bij schadeherstel door merkdealer Zorgeloze financiële afwikkeling Snelle schadeafhandeling Professionele reparatie Aantrekkelijke premie 5

6

1

4

25

2

7

3 10

9 8

26

12 19

15 13

14

22 28

27

17

20 21

23 18 16

37 31 29 35

38 34

33

40

32 42 30

Friesland Plaats De Haan Campers ...................................... Tijnje Swart Campers ............................................ Wijckel Van Drogen Campers & Caravans .. Leeuwarden Veneboer Campers & Caravans ....... Drachten

7. 8. 9. 10.

Drenthe Plaats Achterkamp Campers ............................. Tynaarlo Eurotrek Campers ...................................... Coevorden Jonkeren & Vos ............................................ Coevorden Zinger Campers ........................................... Beilen

Flevoland 11. Vrijheid Campers

.......................................

Plaats Urk

12. 13. 14. 15.

Overijssel Plaats Aart Camperinbouw ................................. Heino Averesch Campers .................................... Rijssen Bruggink Caravans & Campers ....... Almelo Scharphof Campers ................................. Nijverdal

16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

Gelderland Plaats Autobedrijf Van Tuyl ................................ Herwijnen Bruggink Caravans & Campers ....... Borculo Buscamper Nederland ........................... Culemborg De Jong Caravans & Campers ........... Hattem Gelderse Caravan Centrale ................. Barneveld Multicampers Wageningen ................ Wageningen Stijkel Campers .......................................... Harderwijk

Noord-Holland Plaats 25. Dick Groot Safaricampers ................... Winkel 26. Van Baaren Caravans + Campers ... Winkel Zuid-Holland Plaats 27. DD Caravans & Campers ...................... Delft 28. De Jong Kampeer & Recreatie .......... Hillegom/De Zilk Noord-Brabant Plaats 29. Campers & Cars .......................................... Nieuwendijk 30. Beroca Camper & Caravan .................. Westerhoven 31. Camper en Caravancenter Cor van den Oever ..................................... Herpen 32. Campercentrum Veldhoven ................. Veldhoven 33. Liba Campers ................................................ Liempde 34. Linders Kampeerauto’s ......................... Bakel 35. Mobiledrôme & Partners ..................... Oud Gastel 36. Tjeu van Horne Kampeercentrum Budel ........................ Budel 37. Van Venrooy Motorhomes ................... Oss 38. Witoma Recreatie ...................................... Rosmalen

36

39 41

De specialist in camperverzekeringen!

Aveco 16.09 adv landkaart 240x340.indd 1

3. 4. 5. 6.

Utrecht Plaats 23. Camper Totaal .............................................. IJsselstein 24. Camper Centrum Nederland .............. Amersfoort

11

24

Groningen Plaats 1. Ron Hazenberg Campers ..................... Oude Pekela 2. De Roo Campers ......................................... Stadskanaal

Limburg Plaats 39. Ridderbeks ..................................................... Echt 40. Tielen Campers ........................................... America 41. Caravan & Camper Limburg ............... Stein Zeeland Plaats 42. Caravanlife Gorter ..................................... Heinkenszand

T (0523) 28 27 29 E info@avecoverzekeringen.nl I www.avecoverzekeringen.nl/schadeservice

01-09-16 08:39

TopCamper magazine editie 12  
Advertisement