Page 1


С нами ваша жизнь станет ярче! TOP5 Agency Spain S.L.


С нами ваша жизнь станет ярче! TOP5 Agency Spain S.L.


Письмо редактора Путешествия могут научить человека больше, чем что либо иное. Иногда бывает так, что один день, проведенный в новых местах, дает больше, чем много лет жизни дома. В основу этого номера легла тема туризма. 2016 год объявлен двусторонним годом туризма Россия-Испания, именно поэтому мы постарались подобрать для вас основные направления туризма в этой солнечной стране.

Marbella, Spain

Мы повествуем о гастрономических путешествиях, учебно-образовательных турах, оздоровительном туризме и многом другом. На страницах нашего журнала Вы сможете ознакомиться с календарем интересных событий и почерпнуть много новой полезной информации о туристических маршрутах Испании. Желаем вам приобрести свой опыт посетив Испанию, а мы постараемся сделать его приятным! ТОР5 Agency Spain - с нами ваша жизнь станет ярче!

ain p S y c n e g A 5 p To

# formal and informal meetings # friendly atmosphere # sustainable development goals

# qualified decision makers

# excellent networking opportunities # key business insights # grow your business with us

Email: info@interecoforum.org Web: www.interecoforum.org


Письмо редактора Путешествия могут научить человека больше, чем что либо иное. Иногда бывает так, что один день, проведенный в новых местах, дает больше, чем много лет жизни дома. В основу этого номера легла тема туризма. 2016 год объявлен двусторонним годом туризма Россия-Испания, именно поэтому мы постарались подобрать для вас основные направления туризма в этой солнечной стране.

Marbella, Spain

Мы повествуем о гастрономических путешествиях, учебно-образовательных турах, оздоровительном туризме и многом другом. На страницах нашего журнала Вы сможете ознакомиться с календарем интересных событий и почерпнуть много новой полезной информации о туристических маршрутах Испании. Желаем вам приобрести свой опыт посетив Испанию, а мы постараемся сделать его приятным! ТОР5 Agency Spain - с нами ваша жизнь станет ярче!

ain p S y c n e g A 5 p To

# formal and informal meetings # friendly atmosphere # sustainable development goals

# qualified decision makers

# excellent networking opportunities # key business insights # grow your business with us

Email: info@interecoforum.org Web: www.interecoforum.org


ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ Гастрономический туризм Испании уже давно набрал небывалый размах и пользуется популярностью не только у иностранных туристов, но и у самих испанцев.Испанская кухня разнообразна и неповторима, она дарит веселье и наслаждение. Недаром именно в этой стране существует культ еды.Здесь туристы могут отведать как вкуснейшую паэлью пищу бедняков, так и оценить высокую кухню мишленовских шеф-поваров, имена которых известны всему миру. В каждом регионе Испании существует своя кулинария, поэтому, отправляясь в Испанию за новыми вкусовыми ощущениями и с целью наиболее полно узнать национальную кухню этой страны, надо побывать в разных местах. Например, за свежайшими морепродуктами следует отправиться в путешествие в Страну Басков. За сочными фруктами и овощами надо ехать в плодородные земли Галисии и Кастилии. В кулинарном путешествии в регион Кантабрия можно попробовать высококачественную говядину и молочные продукты. Кухня Каталонии считается самой изысканной именно здесь в изобилии едят рыбные блюда. На юге страны, в провинции Андалусия, объединились разнообразные стили кухонь. Здесь вы можете отведать прекрасные овощи и свежайшие морепродукты, традиционный суп гаспачо, разнообразные рыбные и мясные блюда и вкуснейшие десерты. Есть один продукт, который связывает все регионы – это хамон! Тот хамон, который предложат вам в Испании, вы не сможете попробовать нигде в мире.

туризм в Испании


ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ Гастрономический туризм Испании уже давно набрал небывалый размах и пользуется популярностью не только у иностранных туристов, но и у самих испанцев.Испанская кухня разнообразна и неповторима, она дарит веселье и наслаждение. Недаром именно в этой стране существует культ еды.Здесь туристы могут отведать как вкуснейшую паэлью пищу бедняков, так и оценить высокую кухню мишленовских шеф-поваров, имена которых известны всему миру. В каждом регионе Испании существует своя кулинария, поэтому, отправляясь в Испанию за новыми вкусовыми ощущениями и с целью наиболее полно узнать национальную кухню этой страны, надо побывать в разных местах. Например, за свежайшими морепродуктами следует отправиться в путешествие в Страну Басков. За сочными фруктами и овощами надо ехать в плодородные земли Галисии и Кастилии. В кулинарном путешествии в регион Кантабрия можно попробовать высококачественную говядину и молочные продукты. Кухня Каталонии считается самой изысканной именно здесь в изобилии едят рыбные блюда. На юге страны, в провинции Андалусия, объединились разнообразные стили кухонь. Здесь вы можете отведать прекрасные овощи и свежайшие морепродукты, традиционный суп гаспачо, разнообразные рыбные и мясные блюда и вкуснейшие десерты. Есть один продукт, который связывает все регионы – это хамон! Тот хамон, который предложат вам в Испании, вы не сможете попробовать нигде в мире.

туризм в Испании


гастрономические туры на Коста дель Соль. Одним из способов познания культуры народа является знакомство с его кухней. Кулинария Испании занимает достойное место среди средиземноморских стран. Попробовав ароматные ломтики хамона, освежающий гаспачо, испанские кровяные и сырокопченые колбасы, различные виды паэльи и сыры, невозможно не влюбиться в кухню Испании. В каждом регионе существуют свои кулинарные традиции и секреты. Если вы являетесь почитателем традиционного кулинарного искусства и ценителем национальной кухни, если хотите попробовать что-то новое, кроме пляжного отдыха или городского туризма, достойной альтернативой станет гастрономический тур по местам с богатой кулинарной историей. Отличным выбором для такого путешествия станут провинциальные городки и сельские местности Испании, где веками сохраняются и передаются из поколения в поколение местные обычаи и традиции гастрономии. Компания ТОР5 организует для вас гастрономический тур как на несколько дней, так и на несколько недель – причем, мероприятий может быть великое множество и конечно же мы учтем все ваши пожелания и вкусовые предпочтения. Отправляясь в путешествие, вы можете посетить лучшие рестораны, попробовать разные блюда и даже научиться их готовить, посетив мастер-классы известных шеф-поваров. Кроме того, некоторые туры организовываются таким образом, чтобы вы смогли попасть на тематические винные и гастрономические фестивали и увидели множество достопримечательностей.

По вопросам организаций частных, либо групповых экскурсий обращайтесь в ТОР5 по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65, либо направляйте запрос по эмайл: info@top-5.es Web: www.top-5.es


гастрономические туры на Коста дель Соль. Одним из способов познания культуры народа является знакомство с его кухней. Кулинария Испании занимает достойное место среди средиземноморских стран. Попробовав ароматные ломтики хамона, освежающий гаспачо, испанские кровяные и сырокопченые колбасы, различные виды паэльи и сыры, невозможно не влюбиться в кухню Испании. В каждом регионе существуют свои кулинарные традиции и секреты. Если вы являетесь почитателем традиционного кулинарного искусства и ценителем национальной кухни, если хотите попробовать что-то новое, кроме пляжного отдыха или городского туризма, достойной альтернативой станет гастрономический тур по местам с богатой кулинарной историей. Отличным выбором для такого путешествия станут провинциальные городки и сельские местности Испании, где веками сохраняются и передаются из поколения в поколение местные обычаи и традиции гастрономии. Компания ТОР5 организует для вас гастрономический тур как на несколько дней, так и на несколько недель – причем, мероприятий может быть великое множество и конечно же мы учтем все ваши пожелания и вкусовые предпочтения. Отправляясь в путешествие, вы можете посетить лучшие рестораны, попробовать разные блюда и даже научиться их готовить, посетив мастер-классы известных шеф-поваров. Кроме того, некоторые туры организовываются таким образом, чтобы вы смогли попасть на тематические винные и гастрономические фестивали и увидели множество достопримечательностей.

По вопросам организаций частных, либо групповых экскурсий обращайтесь в ТОР5 по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65, либо направляйте запрос по эмайл: info@top-5.es Web: www.top-5.es


Винный туризм Винные туры в Испанию, это экскурсии по винодельческим регионам, знакомство с многовековыми традициями виноделия, посещение мест производства вин и и дегустации. Почти в каждом регионе страны производится свое уникальное вино, поэтому маршруты винных путешествий очень интересны и разнообразны. Основными винодельческими районами являются Риоха, Андалусия, Каталония и Рибера Дель Дуэро. Винодельческие хозяйства - это целые замки, подвалы которых заполнены лучшими винами. В какой именно регион отправиться? Риоха является одной из самых известных винодельческих провинций страны, а винные туры сюда примечательны еще и тем, что помимо дегустации продукции лучших бодег (виноделен) этой местности вы получите возможность полюбоваться их архитектурой: многие винодельни Риохи занесены в каталоги лучшей мировой архитектуры. Кроме того недавно здесь открылся культурный центр “Винный город”, основной достопримечательностью которого является винный отель “Marques de Riscal” с собственным винным погребом и коллекцией лучших испанских вин. Область Рибера дель Дуэро имеет богатейшую историю виноделия, доказательством чего служит романская мозаика 2000-летней давности, изображающая бога виноделия Бахуса. Именно здесь производится знаменитое на весь мир вино Vega Cicilia. Семья, которой принадлежит эта винодельня является членом ассоциации “Семей лучших виноделов”, в которую входит лишь 12 имен со всего мира. Каталония на сегодняшний день - один из самых развитых винодельческих регионов Испании и Европы. Среди винных областей Каталонии можно особо выделить Пенедес - производитель кавы (местного игристого вина) и Приорат, вина которые в последние годы вошли в мировую элиту. В Наварру стоит ехать за историческим антуражем — дегустировать вино, любуясь видами старинных замков, особенно увлекательно.

www.miawines.com

Отдельного внимания заслуживает Андалусия и ее “хересный треугольник”, посещение которого уже само по себе может составить целый винный тур. Поездки по винодельням Испании можно совместить с осмотром местных достопримечательностей, а также обедами в традиционных сельских тавернах так что, если вы хотите вкусного, красивого и познавательного времяпрепровождения, то винные туры идеальный выбор для вас.


Винный туризм Винные туры в Испанию, это экскурсии по винодельческим регионам, знакомство с многовековыми традициями виноделия, посещение мест производства вин и и дегустации. Почти в каждом регионе страны производится свое уникальное вино, поэтому маршруты винных путешествий очень интересны и разнообразны. Основными винодельческими районами являются Риоха, Андалусия, Каталония и Рибера Дель Дуэро. Винодельческие хозяйства - это целые замки, подвалы которых заполнены лучшими винами. В какой именно регион отправиться? Риоха является одной из самых известных винодельческих провинций страны, а винные туры сюда примечательны еще и тем, что помимо дегустации продукции лучших бодег (виноделен) этой местности вы получите возможность полюбоваться их архитектурой: многие винодельни Риохи занесены в каталоги лучшей мировой архитектуры. Кроме того недавно здесь открылся культурный центр “Винный город”, основной достопримечательностью которого является винный отель “Marques de Riscal” с собственным винным погребом и коллекцией лучших испанских вин. Область Рибера дель Дуэро имеет богатейшую историю виноделия, доказательством чего служит романская мозаика 2000-летней давности, изображающая бога виноделия Бахуса. Именно здесь производится знаменитое на весь мир вино Vega Cicilia. Семья, которой принадлежит эта винодельня является членом ассоциации “Семей лучших виноделов”, в которую входит лишь 12 имен со всего мира. Каталония на сегодняшний день - один из самых развитых винодельческих регионов Испании и Европы. Среди винных областей Каталонии можно особо выделить Пенедес - производитель кавы (местного игристого вина) и Приорат, вина которые в последние годы вошли в мировую элиту. В Наварру стоит ехать за историческим антуражем — дегустировать вино, любуясь видами старинных замков, особенно увлекательно.

www.miawines.com

Отдельного внимания заслуживает Андалусия и ее “хересный треугольник”, посещение которого уже само по себе может составить целый винный тур. Поездки по винодельням Испании можно совместить с осмотром местных достопримечательностей, а также обедами в традиционных сельских тавернах так что, если вы хотите вкусного, красивого и познавательного времяпрепровождения, то винные туры идеальный выбор для вас.


ТОР5 предлагает вам отправиться в увлекательное путешествие по испанским виноградникам, погребам и винодельням Испании. Во время винного тура вам представиться возможность ознакомиться с особой винной картой местности, посетить винодельни и посмотреть технологию производства, осмотреть погреба и, конечно же, продегустировать великолепные вина. Некоторые туры предлагают также составить свой собственный купаж или увезти домой в качестве сувенира бутылку со своей авторской этикеткой. Маршруты “винных путешествий” в Испании невероятно насыщены и интересны - почти в каждом регионе производится уникальное по аромату и вкусу вино. На Коста дель Соль у вас есть прекрасная возможность заказать винный тур в “Хересный треугольник”, где можно попробовать лучшие сорта испанского хереса, а также чудесно провести время, посетив виноградники “Morosanto” в Рондо. Мы подготовим для вас индивидуальную программу визита в Малагу, славящуюся своими сладкими десертными винами.

Заказать винный тур можно по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65, либо направив вашу заявку по эмайл: info@top-5.es Полезная информация: www.top-5.es

Винные туры ТОР5


ТОР5 предлагает вам отправиться в увлекательное путешествие по испанским виноградникам, погребам и винодельням Испании. Во время винного тура вам представиться возможность ознакомиться с особой винной картой местности, посетить винодельни и посмотреть технологию производства, осмотреть погреба и, конечно же, продегустировать великолепные вина. Некоторые туры предлагают также составить свой собственный купаж или увезти домой в качестве сувенира бутылку со своей авторской этикеткой. Маршруты “винных путешествий” в Испании невероятно насыщены и интересны - почти в каждом регионе производится уникальное по аромату и вкусу вино. На Коста дель Соль у вас есть прекрасная возможность заказать винный тур в “Хересный треугольник”, где можно попробовать лучшие сорта испанского хереса, а также чудесно провести время, посетив виноградники “Morosanto” в Рондо. Мы подготовим для вас индивидуальную программу визита в Малагу, славящуюся своими сладкими десертными винами.

Заказать винный тур можно по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65, либо направив вашу заявку по эмайл: info@top-5.es Полезная информация: www.top-5.es

Винные туры ТОР5


МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ Испания - один из центров медицинского туризма в Европе. Ежегодно на лечение и реабилитацию сюда приезжают более 200 тысяч человек из разных стран. Тактика испанских врачей заключается в том, что они устраняют не только видимые физические симптомы заболевания, но и находят и устраняют его причину. Комплексный подход к лечению позволяет избежать дальнейщих сбоев в работе организма. Реабилитационный период в солнечной Испании проходит легче, чем в других европейских странах. Если у вас нет намерения лечить в Испании какоето серьезное заболевание, а вы просто хотите проверитьсвое состояние здоровья, то вы можете совместить развлекательную поездку с комплексным обследованием здоровья. В виду высокого качества испанской медицины, современных клиник, оснащенных новейшим оборудованием и высокого уровня диагностики все больше людей приезжают на такие обследования в Испанию.Немаловажную роль в выборе Испании играет высокая квалификация медицинского персонала. Многие испанские врачи зарегестрированы в Генеральном Медицинском Консилиуме в Великобритании. По мнению Американской Корпорации Медицинского туризма, ведущего поставщика услуг здравоохранения, в Испании есть, что предложить помимо корриды, фламенко, экзотических пляжей и солнца, В последние годы Испания завоевывает популярность как поставщик медицинских услуг, предлагая отличную медицинскую систему с недорогой и качественной медицинской помощью для пациентов со всех уголков земного шара.

TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни! Компания ТОР5 представляет услуги медицинского сопровождения для того, чтобы пациенты из России могли получать медицинскую помощь без языковых барьеров в максимально сжатые сроки. Мы в кратчайшие сроки подберём вам подходящую клинику, а также возьмём на себя все заботы по организации лечения:

Салон красоты Leila Beauty делает все, чтобы ваш имидж был совершенным, а красота изысканной!

Наши услуги: • Подбор подходящей клиники для прохождения лечения • Организация очной/заочной консультации у лучших специалистов • Сопровождение в лечебном учреждении • Консультирование на всех этапах обследования, лечения и реабилитации • Организация поездки до места назначения в Испанию

Leila Beauty - это сочетание традиционных и современных методов косметологического ухода за лицом и телом. В салоне работают специалисты с многолетним опытом работы в области индустрии красоты. Уникальность салона Leila Beauty заключается в использовании натуральных средств и органических масел и индивидуальном подходе к каждому клиенту. В арсенале салона профессиональные инновационные продукты для оздоровления кожи и аппаратная косметология.

• Бронирование гостиницы • Встреча в аэропорту и трансфер до места назначения • Устные и письменные переводы С нами можно связаться по email:

info@top-5.es

Либо обращайтесь по телефонам:

+34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Специалисты салона Leila Beauty помогут вам на долгие годы оставаться желанными и красивыми!

Tel: (+34) 952 82 39 08 www.leilabeauty.es


МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ Испания - один из центров медицинского туризма в Европе. Ежегодно на лечение и реабилитацию сюда приезжают более 200 тысяч человек из разных стран. Тактика испанских врачей заключается в том, что они устраняют не только видимые физические симптомы заболевания, но и находят и устраняют его причину. Комплексный подход к лечению позволяет избежать дальнейщих сбоев в работе организма. Реабилитационный период в солнечной Испании проходит легче, чем в других европейских странах. Если у вас нет намерения лечить в Испании какоето серьезное заболевание, а вы просто хотите проверитьсвое состояние здоровья, то вы можете совместить развлекательную поездку с комплексным обследованием здоровья. В виду высокого качества испанской медицины, современных клиник, оснащенных новейшим оборудованием и высокого уровня диагностики все больше людей приезжают на такие обследования в Испанию.Немаловажную роль в выборе Испании играет высокая квалификация медицинского персонала. Многие испанские врачи зарегестрированы в Генеральном Медицинском Консилиуме в Великобритании. По мнению Американской Корпорации Медицинского туризма, ведущего поставщика услуг здравоохранения, в Испании есть, что предложить помимо корриды, фламенко, экзотических пляжей и солнца, В последние годы Испания завоевывает популярность как поставщик медицинских услуг, предлагая отличную медицинскую систему с недорогой и качественной медицинской помощью для пациентов со всех уголков земного шара.

TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни! Компания ТОР5 представляет услуги медицинского сопровождения для того, чтобы пациенты из России могли получать медицинскую помощь без языковых барьеров в максимально сжатые сроки. Мы в кратчайшие сроки подберём вам подходящую клинику, а также возьмём на себя все заботы по организации лечения:

Салон красоты Leila Beauty делает все, чтобы ваш имидж был совершенным, а красота изысканной!

Наши услуги: • Подбор подходящей клиники для прохождения лечения • Организация очной/заочной консультации у лучших специалистов • Сопровождение в лечебном учреждении • Консультирование на всех этапах обследования, лечения и реабилитации • Организация поездки до места назначения в Испанию

Leila Beauty - это сочетание традиционных и современных методов косметологического ухода за лицом и телом. В салоне работают специалисты с многолетним опытом работы в области индустрии красоты. Уникальность салона Leila Beauty заключается в использовании натуральных средств и органических масел и индивидуальном подходе к каждому клиенту. В арсенале салона профессиональные инновационные продукты для оздоровления кожи и аппаратная косметология.

• Бронирование гостиницы • Встреча в аэропорту и трансфер до места назначения • Устные и письменные переводы С нами можно связаться по email:

info@top-5.es

Либо обращайтесь по телефонам:

+34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Специалисты салона Leila Beauty помогут вам на долгие годы оставаться желанными и красивыми!

Tel: (+34) 952 82 39 08 www.leilabeauty.es


АГЕНТСТВО МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА “MELMED SPAIN” ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЁР СЕТИ ВЕДУЩИХ КЛИНИК QUIRON ЛЕЧЕНИЕ И РОДЫ В ИСПАНИИ ПО ЦЕНАМ КЛИНИК КЛИНИКА QUIRON (МАДРИД)

КЛИНИКА LA LUZ (МАДРИД)

FUNDACION JIMENEZ DIAZ (МАДРИД) К услугам гостей 55 роскошных люксов и высоко профессиональный сервис. На 3000 м2 расположены: • бассейн • витаминизированный бассейн с джакузи • холодный и горячий гроты • солевая и ледовая кабины • римский кальдарий • сауна и хамам • 4 гидротерапевтические кабины • 9 кабин с сухими оздоровительными процедурами • 2 реактивных душевых кабины • флотариум и массажный кабинет • медицинские консультации • консультация диетолога и тренера по фитнесу Компания ТОР5 с удовольствием организует для вас визит в спа ресорт Healthouse Las Dunas, обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Healthouse Las Dunas ***** GL Health & Beach Spa - находиться в самом центре Средиземноморской курортной зоны и является одним из лучших оздоровительных центров Эстепоны и Марбельи. Healthouse Las Dunas это воплощение комфорта, элегантности и современного дизайна. Специалисты Healthouse и Naturhouse создали серию специальных, индивидуальных программ, направленных на омоложение организма, детоксикацию, снижение веса и антистресс. Health & Spa Center предлагает последние новинки в области красоты и здоровья. Healthouse имеет лицензию на медицинское обслуживание N.I.C.A.41999

QUIRON TORREVIEJA (АЛИКАНТЕ)

QUIRON TEKNON (БАРСЕЛОНА)

QUIRON DEXEUS (БАРСЕЛОНА)

КЛИНИКА QUIRON (БАРСЕЛОНА)

КЛИНИКА RUBER (МАДРИД)

WWW.TREATMENTINSPAIN.RU Акушерство и гинекология

Нейрохирургия (три медицинских робота DA VINCI)

Восстановительная медицина и реабилитация

Онкология ( в т.ч. детская)

Гематология

Офтальмология

Детская хирургия

Сердечно-сосудистая, общая и пластическая хирургия

Кардиология

Спортивная медицина (реабилитация спортсменов)

Лазерная коррекция зрения

Трансплантация костного мозга и др.

Лучевая диагностика

Травматология и ортопедия

Лечение бесплодия

Торакальная хирургия

Медицинское обследование (Check-up)

Урология

Неврология

Эндокринология

Работаем по всей Испании. 28 многопрофильных клиник Quiron со стационарами находятся во всех крупных городах Испании. Главный офис в Мадриде, ул. Miguel Angel, д. 16, 3 izq. Испания, Мадрид, 28010. Тел.: + 34 609 954 735 Web: www.treatmentinspain.ru E-mail: evm@treatmentinspain.ru


АГЕНТСТВО МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА “MELMED SPAIN” ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПАРТНЁР СЕТИ ВЕДУЩИХ КЛИНИК QUIRON ЛЕЧЕНИЕ И РОДЫ В ИСПАНИИ ПО ЦЕНАМ КЛИНИК КЛИНИКА QUIRON (МАДРИД)

КЛИНИКА LA LUZ (МАДРИД)

FUNDACION JIMENEZ DIAZ (МАДРИД) К услугам гостей 55 роскошных люксов и высоко профессиональный сервис. На 3000 м2 расположены: • бассейн • витаминизированный бассейн с джакузи • холодный и горячий гроты • солевая и ледовая кабины • римский кальдарий • сауна и хамам • 4 гидротерапевтические кабины • 9 кабин с сухими оздоровительными процедурами • 2 реактивных душевых кабины • флотариум и массажный кабинет • медицинские консультации • консультация диетолога и тренера по фитнесу Компания ТОР5 с удовольствием организует для вас визит в спа ресорт Healthouse Las Dunas, обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Healthouse Las Dunas ***** GL Health & Beach Spa - находиться в самом центре Средиземноморской курортной зоны и является одним из лучших оздоровительных центров Эстепоны и Марбельи. Healthouse Las Dunas это воплощение комфорта, элегантности и современного дизайна. Специалисты Healthouse и Naturhouse создали серию специальных, индивидуальных программ, направленных на омоложение организма, детоксикацию, снижение веса и антистресс. Health & Spa Center предлагает последние новинки в области красоты и здоровья. Healthouse имеет лицензию на медицинское обслуживание N.I.C.A.41999

QUIRON TORREVIEJA (АЛИКАНТЕ)

QUIRON TEKNON (БАРСЕЛОНА)

QUIRON DEXEUS (БАРСЕЛОНА)

КЛИНИКА QUIRON (БАРСЕЛОНА)

КЛИНИКА RUBER (МАДРИД)

WWW.TREATMENTINSPAIN.RU Акушерство и гинекология

Нейрохирургия (три медицинских робота DA VINCI)

Восстановительная медицина и реабилитация

Онкология ( в т.ч. детская)

Гематология

Офтальмология

Детская хирургия

Сердечно-сосудистая, общая и пластическая хирургия

Кардиология

Спортивная медицина (реабилитация спортсменов)

Лазерная коррекция зрения

Трансплантация костного мозга и др.

Лучевая диагностика

Травматология и ортопедия

Лечение бесплодия

Торакальная хирургия

Медицинское обследование (Check-up)

Урология

Неврология

Эндокринология

Работаем по всей Испании. 28 многопрофильных клиник Quiron со стационарами находятся во всех крупных городах Испании. Главный офис в Мадриде, ул. Miguel Angel, д. 16, 3 izq. Испания, Мадрид, 28010. Тел.: + 34 609 954 735 Web: www.treatmentinspain.ru E-mail: evm@treatmentinspain.ru


СПОРТИВНЫЙ ТУРИЗМ Испания славится своими великолепными пляжами, гастрономией и незабываемыми достопримечательностями. Еще одно популярное направление испанского отдыха спортивный туризм.

Госпиталь Ceram Марбелья - частная клиника, которая находится в самом сердце Марбельи (Коста дель Соль). Благодаря самому современному оборудованию и лучшим специалистам, клинике удалось создать атмосферу спокойствия и роскоши, где вы будете чувствовать себя как дома.

• • • • • • •

Неотложная помощь 24 часа Все медицинские направления Программа “Роды в воде” Специалисты по пластической и реконструктивной хирургии Специалисты-акушеры с опытом работы с пациентами по всему миру Департамент международной координации лечения пациента Мы говорим на русском / испанском / английском французском / итальянском / немецком

Hospital Ceram Marbella C/ Maestra Doña Carola, 8, Marbella +34 952 899 350 info@hospitalceram.com www.ceram.es

Прекрасные климатические условия ежегодно привлекают более 9 миллионов путешественников, желающих улучшить свои достижения в различных видах спорта. В зависимости от своей физической подготовки и личных предпочтений туристы могут подобрать для себя наиболее подходящий вид спортивного отдыха в Испании есть для этого все необходимые условия. Водные виды спорта традиционно имеют множество поклонников: виндсерфинг, подводное плавание, спортивное рыболовство и хождение под парусом на яхте - все это можно найти на любом испанском курорте. К услугам туристов множество теннисных клубов и гольф полей, которые доступны круглый год. В Испании вы можете найти множество маршрутов для конных, велосипедных и пеших маршрутов. Горнолыжные трассы открыты для любитлей этого вида спорта с ноября по апрель в Пиренеях и Сьерра Неваде. Здесь можно найти занятие на любой вкус, ведь недаром в последние годы спортивны туризм признан самым перспективным направлением в Испании.


СПОРТИВНЫЙ ТУРИЗМ Испания славится своими великолепными пляжами, гастрономией и незабываемыми достопримечательностями. Еще одно популярное направление испанского отдыха спортивный туризм.

Госпиталь Ceram Марбелья - частная клиника, которая находится в самом сердце Марбельи (Коста дель Соль). Благодаря самому современному оборудованию и лучшим специалистам, клинике удалось создать атмосферу спокойствия и роскоши, где вы будете чувствовать себя как дома.

• • • • • • •

Неотложная помощь 24 часа Все медицинские направления Программа “Роды в воде” Специалисты по пластической и реконструктивной хирургии Специалисты-акушеры с опытом работы с пациентами по всему миру Департамент международной координации лечения пациента Мы говорим на русском / испанском / английском французском / итальянском / немецком

Hospital Ceram Marbella C/ Maestra Doña Carola, 8, Marbella +34 952 899 350 info@hospitalceram.com www.ceram.es

Прекрасные климатические условия ежегодно привлекают более 9 миллионов путешественников, желающих улучшить свои достижения в различных видах спорта. В зависимости от своей физической подготовки и личных предпочтений туристы могут подобрать для себя наиболее подходящий вид спортивного отдыха в Испании есть для этого все необходимые условия. Водные виды спорта традиционно имеют множество поклонников: виндсерфинг, подводное плавание, спортивное рыболовство и хождение под парусом на яхте - все это можно найти на любом испанском курорте. К услугам туристов множество теннисных клубов и гольф полей, которые доступны круглый год. В Испании вы можете найти множество маршрутов для конных, велосипедных и пеших маршрутов. Горнолыжные трассы открыты для любитлей этого вида спорта с ноября по апрель в Пиренеях и Сьерра Неваде. Здесь можно найти занятие на любой вкус, ведь недаром в последние годы спортивны туризм признан самым перспективным направлением в Испании.


VI TOP5 TENNIS CUP MARBELLA

Компания TOP5 Agency Spain организует спортивный турнир по гольфу - TOP5 GOLF CUP MARBELLA. МАЙ 2016

Программа, формат мероприятия, а также место проведения будут объявлены в ближайшее время. Для участия в турнире присылайте заявку на e-mail:

info@top-5.es

указать: ФИО, гандикап, контактный телефон и e-mail. Подробная информация по телефонам:

+34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Теннисный турнир организовываемый нашей компании стал очень популярным среди любителей и профессионалов данного вида спорта. В прошедшем году участие в турнире приняли теннисисты из Португалии, Испании, Эстонии, Литвы, России и Латвии. Два дня прошли в напряжённой и интересной борьбе за призовые места. Мы рады, выйти на такой уровень качества турнира, когда спортсмены изъявляют желание участвовать в следующем мероприятии за год ранее! Приглашаем всех 7 и 8 мая в теннисный клуб отеля Пуэнте Романо на VI Теннисный Турнир TOP5 TENNIS CUP MARBELLA! Категории турнира: • мужской парный разряд • смешанный парный разряд Подробная информация и запись в турнирную таблицу по телефонам:

Torneo de Tenis

Дополнительная информация по телефону: + 34 951 20 30 90, либо +7 499 609 23 65, запрос на email: info@top-5.es

Hispano Ruso


VI TOP5 TENNIS CUP MARBELLA

Компания TOP5 Agency Spain организует спортивный турнир по гольфу - TOP5 GOLF CUP MARBELLA. МАЙ 2016

Программа, формат мероприятия, а также место проведения будут объявлены в ближайшее время. Для участия в турнире присылайте заявку на e-mail:

info@top-5.es

указать: ФИО, гандикап, контактный телефон и e-mail. Подробная информация по телефонам:

+34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Теннисный турнир организовываемый нашей компании стал очень популярным среди любителей и профессионалов данного вида спорта. В прошедшем году участие в турнире приняли теннисисты из Португалии, Испании, Эстонии, Литвы, России и Латвии. Два дня прошли в напряжённой и интересной борьбе за призовые места. Мы рады, выйти на такой уровень качества турнира, когда спортсмены изъявляют желание участвовать в следующем мероприятии за год ранее! Приглашаем всех 7 и 8 мая в теннисный клуб отеля Пуэнте Романо на VI Теннисный Турнир TOP5 TENNIS CUP MARBELLA! Категории турнира: • мужской парный разряд • смешанный парный разряд Подробная информация и запись в турнирную таблицу по телефонам:

Torneo de Tenis

Дополнительная информация по телефону: + 34 951 20 30 90, либо +7 499 609 23 65, запрос на email: info@top-5.es

Hispano Ruso


РЕКРУТИНГ ТОР5 Мы предлагаем организацию индивидуальных занятий различными видами спорта с профессиональными тренерами. Согласно вашему пожеланию, мы подберем для вас персонального инструктора или организуем групповые занятия для взрослых и детей.

Современные помещения и оборудование теннисного клуба включают: • 8 грунтовых кортов, с центральным кортом на 2500 зрителей • 2 корта с твердым покрытием (Plexipave) • 4 корта для мини-тенниса, • спортивный зал, • зал для пилатес и массажа, • сауна и турецкая баня, • бар - ресторан, • спортивный магазин, • детский клуб. www.puenteromanotennis.com ctenis@puenteromano.com +34 952 82 61 03

Теннисный клуб в отеле Пуэнтэ Романо является одним из важных и профессиональных клубов на юге Европы, членом АТР и RFET.

Мы стараемся внимательно относиться ко всем пожеланиям наших клиентов и к каждому найти индивидуальный подход!

В Клубе проходят известные турниры, такие как АТР, WTA и Кубок Дэвиса.

В нашей базе данных: • • • • • • • • •

фитнес тренеры тренеры йоги тренеры по плаванию тренеры по теннису тренеры по гольфу тренеры по единоборствам преподаватели танцев тренеры по сёрфингу инструкторы по сноуборду

Направьте вашу заявку по email: info@top-5.es Либо обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни!


РЕКРУТИНГ ТОР5 Мы предлагаем организацию индивидуальных занятий различными видами спорта с профессиональными тренерами. Согласно вашему пожеланию, мы подберем для вас персонального инструктора или организуем групповые занятия для взрослых и детей.

Современные помещения и оборудование теннисного клуба включают: • 8 грунтовых кортов, с центральным кортом на 2500 зрителей • 2 корта с твердым покрытием (Plexipave) • 4 корта для мини-тенниса, • спортивный зал, • зал для пилатес и массажа, • сауна и турецкая баня, • бар - ресторан, • спортивный магазин, • детский клуб. www.puenteromanotennis.com ctenis@puenteromano.com +34 952 82 61 03

Теннисный клуб в отеле Пуэнтэ Романо является одним из важных и профессиональных клубов на юге Европы, членом АТР и RFET.

Мы стараемся внимательно относиться ко всем пожеланиям наших клиентов и к каждому найти индивидуальный подход!

В Клубе проходят известные турниры, такие как АТР, WTA и Кубок Дэвиса.

В нашей базе данных: • • • • • • • • •

фитнес тренеры тренеры йоги тренеры по плаванию тренеры по теннису тренеры по гольфу тренеры по единоборствам преподаватели танцев тренеры по сёрфингу инструкторы по сноуборду

Направьте вашу заявку по email: info@top-5.es Либо обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни!


Откройте для себя мир гольфа! Профессиональный гольфист Джон Роетлинг является тренером по гольфу с многолетним опытом работы. Его философия игры - простота, лёгкость, понимание. 11 лет Джон считается профессиональным игроком (EPD Tour) и 15 лет играет на гольф полях Коста дель Соль. Он специализируется как в подготовке игроков различных уровней так и в преподавании новичкам.

При работе с русскими учениками включены услуги персонального русскоговорящего ассистента. Параллельно, с ассистентом можно взять уроки гольфа для детей и женской аудитории.

Джон разработал специальную систему занятий, в которой особое внимание уделяется биомеханике, коучингу, детальному изучению спорта и кинезиологии. Для начинающих учеников предлагаются занятия по методике, гарантирующей выход на гольфполе после 10 уроков. Для игроков в уровнем предлагается улучшить свой гандикап с 28 до 20, при занятиях в течении двух недель. Уроки техники проходят на тренировочном поле Greenlife Golf. Тренировочные игры возможны на всех полях Коста дель Соль. Предлагается организация гольф-сафари на лучших гольф-полях побережья.

По вопросам организации частных занятий обращайтесь по телефону + 34 698 355 333 либо по email: john9underpar@yahoo.de

ТОР5 AGENCY SPAIN - ВАШ ЛИЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ Компания ТОР5 поможет грамотно спланировать ваш отдых на Коста дель Соль, мы подберём выгодные предложения аренды, недвижимости, которые позволят не отказываться от привычного образа жизни. С нами вы сможете выбрать как готовые решения на сайте www.top-5.es, так и оставить запрос на поиск объектов в аренду по индивидуальным параметрам. Виллы, апартаменты, таунхаусы – широкий выбор вариантов цен, размеров, оснащения, расположения. ТОР5 ваш личный консультант на Коста дель Соль! Мы позаботимся о Вашем отдыхе сделав аренду недвижимости у моря доступным удовольствием. Свяжитесь с нами - напишите, позвоните нам, мы с радостью ответим на Ваши вопросы и поможем подобрать для Вас и вашей семьи объект аренды на летний период времени.

Tel. Spain: +34 951 20 30 90

Tel. Russia: +7 499 609 23 65

Email: info@top-5.es


Откройте для себя мир гольфа! Профессиональный гольфист Джон Роетлинг является тренером по гольфу с многолетним опытом работы. Его философия игры - простота, лёгкость, понимание. 11 лет Джон считается профессиональным игроком (EPD Tour) и 15 лет играет на гольф полях Коста дель Соль. Он специализируется как в подготовке игроков различных уровней так и в преподавании новичкам.

При работе с русскими учениками включены услуги персонального русскоговорящего ассистента. Параллельно, с ассистентом можно взять уроки гольфа для детей и женской аудитории.

Джон разработал специальную систему занятий, в которой особое внимание уделяется биомеханике, коучингу, детальному изучению спорта и кинезиологии. Для начинающих учеников предлагаются занятия по методике, гарантирующей выход на гольфполе после 10 уроков. Для игроков в уровнем предлагается улучшить свой гандикап с 28 до 20, при занятиях в течении двух недель. Уроки техники проходят на тренировочном поле Greenlife Golf. Тренировочные игры возможны на всех полях Коста дель Соль. Предлагается организация гольф-сафари на лучших гольф-полях побережья.

По вопросам организации частных занятий обращайтесь по телефону + 34 698 355 333 либо по email: john9underpar@yahoo.de

ТОР5 AGENCY SPAIN - ВАШ ЛИЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ Компания ТОР5 поможет грамотно спланировать ваш отдых на Коста дель Соль, мы подберём выгодные предложения аренды, недвижимости, которые позволят не отказываться от привычного образа жизни. С нами вы сможете выбрать как готовые решения на сайте www.top-5.es, так и оставить запрос на поиск объектов в аренду по индивидуальным параметрам. Виллы, апартаменты, таунхаусы – широкий выбор вариантов цен, размеров, оснащения, расположения. ТОР5 ваш личный консультант на Коста дель Соль! Мы позаботимся о Вашем отдыхе сделав аренду недвижимости у моря доступным удовольствием. Свяжитесь с нами - напишите, позвоните нам, мы с радостью ответим на Ваши вопросы и поможем подобрать для Вас и вашей семьи объект аренды на летний период времени.

Tel. Spain: +34 951 20 30 90

Tel. Russia: +7 499 609 23 65

Email: info@top-5.es


Потрясающая гастрономия, увлекательная культура и великолепные пляжи: есть много причин посетить Испанию. Откройте для себя эту страну вместе с отелем Gran Melia Don Pepe.

Ла Майрена – это эксклюзивный зеленый район, полный чарующей красоты. Всего несколько минут от пляжей с белым песком – и Вы оказываетесь погруженным в заповедную зону, наслаждаясь ошеломляющими пейзажами.

Гости отеля могут насладиться блюдами средиземноморской кухни и барбекю в ресторане T-Bone Grill, который считается лучшим стейк-хаусом в стране. В холле отеля расположен уголок для гурманов, где можно попробовать устриц и икру, а также кондитерская с бельгийским шоколадом и сладостями «макарон». В собственном пляжном клубе подаются закуски, коктейли и смузи.

Здесь, в Ла Майрена, мы предлагаем современные виллы в стиле хай тек с просторными открытыми жилыми пространствами, большими террасами с панорамными видами на Средиземное море, горы и долины. Все виллы выполнены в соответствии с индивидуальным дизайном имеют роскошную отделку. Большие окна выходят на потрясающие солнечные террасы. На территории каждой из вилл имеется собственный большой плавательный бассейн, окруженный тропическими садами и рощами. Ла Майрена предлагает вполне доступную и привлекательную роскошь в самом заманчивом уголке природы здесь, на побережье Коста дель Соль.

Пятизвёздочный комплекс расположен в самом сердце Коста дель Соль, на побережье Марбельи. К услугам гостей комфортабельные номера с уникальным дизайном. Изысканная мебель, эксклюзивные ткани, дизайнерские светильники, картины – всё это создает атмосферу роскоши и благополучия. На большой территории гостиницы разбит красивый сад, находятся два бассейна, теннисные корты и спа центр Wellness & Spa Area.

По любым вопросам, касающимся приобретения недвижимости в Ла Майрена обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

За всю свою историю, с момента открытия в 1964 году, Gran Melia Don Pepe принимал многих знаменитостей: Шона Коннери, Клаудию Шиффер, Хулио Иглесиаса, Принца, Максимилиана Шелла, Эдварда Кеннеди и многих других звёзд культуры и бизнеса. Отель Gran Melia Don Pepe ждёт вас!


Потрясающая гастрономия, увлекательная культура и великолепные пляжи: есть много причин посетить Испанию. Откройте для себя эту страну вместе с отелем Gran Melia Don Pepe.

Ла Майрена – это эксклюзивный зеленый район, полный чарующей красоты. Всего несколько минут от пляжей с белым песком – и Вы оказываетесь погруженным в заповедную зону, наслаждаясь ошеломляющими пейзажами.

Гости отеля могут насладиться блюдами средиземноморской кухни и барбекю в ресторане T-Bone Grill, который считается лучшим стейк-хаусом в стране. В холле отеля расположен уголок для гурманов, где можно попробовать устриц и икру, а также кондитерская с бельгийским шоколадом и сладостями «макарон». В собственном пляжном клубе подаются закуски, коктейли и смузи.

Здесь, в Ла Майрена, мы предлагаем современные виллы в стиле хай тек с просторными открытыми жилыми пространствами, большими террасами с панорамными видами на Средиземное море, горы и долины. Все виллы выполнены в соответствии с индивидуальным дизайном имеют роскошную отделку. Большие окна выходят на потрясающие солнечные террасы. На территории каждой из вилл имеется собственный большой плавательный бассейн, окруженный тропическими садами и рощами. Ла Майрена предлагает вполне доступную и привлекательную роскошь в самом заманчивом уголке природы здесь, на побережье Коста дель Соль.

Пятизвёздочный комплекс расположен в самом сердце Коста дель Соль, на побережье Марбельи. К услугам гостей комфортабельные номера с уникальным дизайном. Изысканная мебель, эксклюзивные ткани, дизайнерские светильники, картины – всё это создает атмосферу роскоши и благополучия. На большой территории гостиницы разбит красивый сад, находятся два бассейна, теннисные корты и спа центр Wellness & Spa Area.

По любым вопросам, касающимся приобретения недвижимости в Ла Майрена обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

За всю свою историю, с момента открытия в 1964 году, Gran Melia Don Pepe принимал многих знаменитостей: Шона Коннери, Клаудию Шиффер, Хулио Иглесиаса, Принца, Максимилиана Шелла, Эдварда Кеннеди и многих других звёзд культуры и бизнеса. Отель Gran Melia Don Pepe ждёт вас!


ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ТОР5 Уютные трёх этажные таунхаусы расположенные в современном комплексе Мэйшо Хилс, на Золотой Миле, в Мабрелье. На первом этаже домов находятся: просторные гостиные с каминами, гостевые сан узлы, спальни с ванными комнатами и полностью оборудованные кухни. На террасах расположены бассейны с лаундж зонами. На втором этаже - главные спальни соединённые с гардеробными и ванными комнатами и дополнительные спальни, также с ванными комнатами. Третьи этажи полностью отданы под солярии, с террас открываются виды на Марбелью и Средиземное море. Дома частично меблированы.

- система умный дом / охрана 24 часа, камеры наблюдения - система кондиционирования / лифт - гараж / двойные стеклопакеты

ТАУНХАУСЫ MEISHO HILLS Уютные трёх этажные таунхаусы расположенные в современном комплексе Мэйшо Хилс, на Золотой Миле, в Мабрелье.

На территории комплекса разбиты прекрасные тропические сады, находятся два бассейна, спа центр с тренажёрным залом, бассейном, сауной и хамамом.

По вопросам аренды обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65


ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ТОР5 Уютные трёх этажные таунхаусы расположенные в современном комплексе Мэйшо Хилс, на Золотой Миле, в Мабрелье. На первом этаже домов находятся: просторные гостиные с каминами, гостевые сан узлы, спальни с ванными комнатами и полностью оборудованные кухни. На террасах расположены бассейны с лаундж зонами. На втором этаже - главные спальни соединённые с гардеробными и ванными комнатами и дополнительные спальни, также с ванными комнатами. Третьи этажи полностью отданы под солярии, с террас открываются виды на Марбелью и Средиземное море. Дома частично меблированы.

- система умный дом / охрана 24 часа, камеры наблюдения - система кондиционирования / лифт - гараж / двойные стеклопакеты

ТАУНХАУСЫ MEISHO HILLS Уютные трёх этажные таунхаусы расположенные в современном комплексе Мэйшо Хилс, на Золотой Миле, в Мабрелье.

На территории комплекса разбиты прекрасные тропические сады, находятся два бассейна, спа центр с тренажёрным залом, бассейном, сауной и хамамом.

По вопросам аренды обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65


УЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ В Испании существует и развивается крупная сеть учебных заведений, многие из которых способны заинтересовать зарубежных студентов. Испания занимает 7-е место в мире по числу студентов на 100 тыс. населения. Испанские дипломы позволяют искать и находить работу во многих странах Европы и за ее пределами. В пользу этой страны говорят также относительно невысокая стоимость образовательных программ и их большое разнообразие.

LANGUAGE SCHOOLS

В систему высшего образования входят 74 университета, а также высшие технические школы, университетские школы и университетские колледжи. Старейшим из университетов считается Университет Саламанки, он ведет свою историю с 1218 г. Здесь когда-то учились Сервантес, Кальдерон, Лопе де Вега. Не меньше славится и Мадридский университет. A oдним из крупнейших можно назвать Университет Барселоны. В этом же городе расположен университет ESADE ,его бизнес-школа входит в десятку лучших в Европе. В вузе есть программы не только на испанском, но и на английском языке. В числе молодых и динамично развивающихся выделяются университеты Севильи и Валенсии, одновременно являющиеся крупными научно-исследовательскими центрами. В университете Гранады сильным считается факультет гостиничного и туристического менеджмента. В Испании есть и вузы нового типа, ориентированные на самые современные специальности. К ним относится, например, Испанский центр новых профессий (Centro Espanol de Nuevas Profesiones) с филиалами в Барселоне, Мадриде и Ла-Корунье. Он готовит маркетологов, дизайнеров, специалистов по рекламе. MARBELLA

(+34) 952 82 21 91 marbella@iiischools.com

N. ANDALUCIA

(+34) 952 90 85 58

nuevaandalucia@iiischools.com

SAN PEDRO

(+34) 952 78 35 27

sanpedro@iiischools.com

ESTEPONA

(+34) 952 79 40 59

estepona@iiischools.com

CASA RUSIA

(+34) 951 31 99 77

casarusia@iiischools.com


УЧЕБНЫЙ ТУРИЗМ В Испании существует и развивается крупная сеть учебных заведений, многие из которых способны заинтересовать зарубежных студентов. Испания занимает 7-е место в мире по числу студентов на 100 тыс. населения. Испанские дипломы позволяют искать и находить работу во многих странах Европы и за ее пределами. В пользу этой страны говорят также относительно невысокая стоимость образовательных программ и их большое разнообразие.

LANGUAGE SCHOOLS

В систему высшего образования входят 74 университета, а также высшие технические школы, университетские школы и университетские колледжи. Старейшим из университетов считается Университет Саламанки, он ведет свою историю с 1218 г. Здесь когда-то учились Сервантес, Кальдерон, Лопе де Вега. Не меньше славится и Мадридский университет. A oдним из крупнейших можно назвать Университет Барселоны. В этом же городе расположен университет ESADE ,его бизнес-школа входит в десятку лучших в Европе. В вузе есть программы не только на испанском, но и на английском языке. В числе молодых и динамично развивающихся выделяются университеты Севильи и Валенсии, одновременно являющиеся крупными научно-исследовательскими центрами. В университете Гранады сильным считается факультет гостиничного и туристического менеджмента. В Испании есть и вузы нового типа, ориентированные на самые современные специальности. К ним относится, например, Испанский центр новых профессий (Centro Espanol de Nuevas Profesiones) с филиалами в Барселоне, Мадриде и Ла-Корунье. Он готовит маркетологов, дизайнеров, специалистов по рекламе. MARBELLA

(+34) 952 82 21 91 marbella@iiischools.com

N. ANDALUCIA

(+34) 952 90 85 58

nuevaandalucia@iiischools.com

SAN PEDRO

(+34) 952 78 35 27

sanpedro@iiischools.com

ESTEPONA

(+34) 952 79 40 59

estepona@iiischools.com

CASA RUSIA

(+34) 951 31 99 77

casarusia@iiischools.com


Экскурсии в Русский музей Малаги

AM

Flowers Design Marbella

AM Flowers Design Marbella Доставка цветов и красивых эмоций! Специалисты свадебного декора и других событий. Индивидуальный подход и чувство стиля. Delivery of flowers and beautiful emotions! Experts in wedding decorations and other events. Individual approach and sense of style. CC Azalea Beach. Ctra km 173. Club CASA RUSIA, Loc. 4 Marbella 29660, Spain mob. 0034 692092371 www.marbella.flowers www.marbellaweddingflowers.com email: amgallerymarbella@gmail.com

Год назад в Малаге открылся первый в Европе зарубежный филиал Государственного Русского музея, где на площади около двух тысяч квадратных метров ежегодно проходят постоянные и временные выставки русского искусства. В первую постоянную выставку под названием “Русское искусство ХV-XX веков” вошли шедевры всех эпох отечественной живописи от византийских икон до произведений соцреализма. Среди них картины А.Веницианова, И.Репина, К.Брюллова, П.Кончаловского, В.Кандинского, М.Шагала, К.Малевича и других мастеров.

В музее проводятся увлекательные экскурсии для детей и взрослых. Компания ТОР5 может организовать для вас интересный культурный визит в Русский музей, а для маленьких гостей визит по специально разработанной программе, с помощью которой дети могут приобщится к живописи в интерактивной форме.

Заказать тур можно по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 ТОР5 Agency Spain с нами ваша жизнь станет ярче!


Экскурсии в Русский музей Малаги

AM

Flowers Design Marbella

AM Flowers Design Marbella Доставка цветов и красивых эмоций! Специалисты свадебного декора и других событий. Индивидуальный подход и чувство стиля. Delivery of flowers and beautiful emotions! Experts in wedding decorations and other events. Individual approach and sense of style. CC Azalea Beach. Ctra km 173. Club CASA RUSIA, Loc. 4 Marbella 29660, Spain mob. 0034 692092371 www.marbella.flowers www.marbellaweddingflowers.com email: amgallerymarbella@gmail.com

Год назад в Малаге открылся первый в Европе зарубежный филиал Государственного Русского музея, где на площади около двух тысяч квадратных метров ежегодно проходят постоянные и временные выставки русского искусства. В первую постоянную выставку под названием “Русское искусство ХV-XX веков” вошли шедевры всех эпох отечественной живописи от византийских икон до произведений соцреализма. Среди них картины А.Веницианова, И.Репина, К.Брюллова, П.Кончаловского, В.Кандинского, М.Шагала, К.Малевича и других мастеров.

В музее проводятся увлекательные экскурсии для детей и взрослых. Компания ТОР5 может организовать для вас интересный культурный визит в Русский музей, а для маленьких гостей визит по специально разработанной программе, с помощью которой дети могут приобщится к живописи в интерактивной форме.

Заказать тур можно по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 ТОР5 Agency Spain с нами ваша жизнь станет ярче!


ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ С ТОР5 Для нашего агентства проведение детского торжества - важное и ответственное событие, ведь каждый малыш – это личность со своим неповторимым характером. Именно в праздничные дни дети ожидают чего-то особенного - чуда, или волшебства! И мы готовы сделать детский праздник самым незабываемым, создать сказку и воплотить в реальность заветные мечты!

частное образование ТОР5 предлагает услуги по организации досуга и образования ваших детей. Мы поможем вам подобрать детские творческие центры, гувернантку, либо частного репетитора. В нашей базе данных: • репетиторы языков: испанский, английский, русский, немецкий • преподаватели изобразительного искусства • репетиторы музыки и вокала • преподаватели литературы • репетиторы математики и химии

Направьте вашу заявку по email: info@top-5.es Либо обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни!

К Вашим услугам: • подбор праздничной площадки • детские праздники с русскоговорящими аниматорами • тематические костюмированные праздники для детей • надувные батуты и крепости • шоколадные фонтаны • машины для приготовления сладкой ваты и поп-корна • декорирование гелиевыми шариками: арки, букеты, диснеевские герои и т.д. • праздничные торты по индивидуальному заказу • фейерверки • детский десертный кейтеринг • выступление фокусников

Доверьте ваши заботы нам, с нами ваша жизнь станет ярче! Контактные телефоны: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 Либо направьте ваш запрос по email: info@top-5.es


ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ С ТОР5 Для нашего агентства проведение детского торжества - важное и ответственное событие, ведь каждый малыш – это личность со своим неповторимым характером. Именно в праздничные дни дети ожидают чего-то особенного - чуда, или волшебства! И мы готовы сделать детский праздник самым незабываемым, создать сказку и воплотить в реальность заветные мечты!

частное образование ТОР5 предлагает услуги по организации досуга и образования ваших детей. Мы поможем вам подобрать детские творческие центры, гувернантку, либо частного репетитора. В нашей базе данных: • репетиторы языков: испанский, английский, русский, немецкий • преподаватели изобразительного искусства • репетиторы музыки и вокала • преподаватели литературы • репетиторы математики и химии

Направьте вашу заявку по email: info@top-5.es Либо обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 TOP5 Agency Spain всё лучшее для жизни!

К Вашим услугам: • подбор праздничной площадки • детские праздники с русскоговорящими аниматорами • тематические костюмированные праздники для детей • надувные батуты и крепости • шоколадные фонтаны • машины для приготовления сладкой ваты и поп-корна • декорирование гелиевыми шариками: арки, букеты, диснеевские герои и т.д. • праздничные торты по индивидуальному заказу • фейерверки • детский десертный кейтеринг • выступление фокусников

Доверьте ваши заботы нам, с нами ваша жизнь станет ярче! Контактные телефоны: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 Либо направьте ваш запрос по email: info@top-5.es


Представительства Аэрофлота в Испании: Мадрид, телефон: 914 313 706 /07 E-mail: madtosu@aeroflot.ru

Барселона, телефон: 934 305 880 E-mail: bcntosu@aerofot.ru

Малага, телефон: 952 974 534 E-mail: agpapsu@eroflot.ru

www.aeroflot.ru

Туристическая компания “WORLD 2 MEET” предлагает Вам групповые и индивидуальные экскурсии с побережья Коста дель Соль. Подарите себе уникальную возможность познакомиться с истинной Андалусиeй родиной корриды и фламенко. Посетите такие исторические и яркие города, как Севилья - столица Андалусии, Гранада - жемчужина Мавританской архитектуры, Кордова - город халифов, Ронда - чудо природы, Хереc - хересные вина, Кадис - Атлантический океан, Антекера - древние поселения и Малага - королева юга. Так же Вы можете побывать с нами, в столицe Испании – Мадридe, в настоящей Англии - Гибралтаре, пересечь легендарный Гибралтарский пролив на комфортабельном пароме для того, чтобы увидеть Африку – Марокко, и почувствовать дух португальской столицы – Лиссабона. Наша компания обладает многолетним опытом проведения экскурсионных поездок, программы которых разработаны согласно Вашим пожеланиям. Благодаря доверию наших туристов компания “WORLD 2 MEET” превратилась в одного из лидеров на рынке экскурсионных услуг Испании. Испанский классик Антонио Муньос Молина сказал: “Посетившего Андалусию не покидает ощущение, будто он побывал в раю…” Ждём Вас! Адрес: Sierra de Guadarrama, 4 Jardines del Pinar oficina 8-10 Torremolinos Информация и заказы по телефонaм: (0034)680-79-31-67 / (0034)952-05-73-17 или по электронной почте: excursions.agp@ntincoming.com


Представительства Аэрофлота в Испании: Мадрид, телефон: 914 313 706 /07 E-mail: madtosu@aeroflot.ru

Барселона, телефон: 934 305 880 E-mail: bcntosu@aerofot.ru

Малага, телефон: 952 974 534 E-mail: agpapsu@eroflot.ru

www.aeroflot.ru

Туристическая компания “WORLD 2 MEET” предлагает Вам групповые и индивидуальные экскурсии с побережья Коста дель Соль. Подарите себе уникальную возможность познакомиться с истинной Андалусиeй родиной корриды и фламенко. Посетите такие исторические и яркие города, как Севилья - столица Андалусии, Гранада - жемчужина Мавританской архитектуры, Кордова - город халифов, Ронда - чудо природы, Хереc - хересные вина, Кадис - Атлантический океан, Антекера - древние поселения и Малага - королева юга. Так же Вы можете побывать с нами, в столицe Испании – Мадридe, в настоящей Англии - Гибралтаре, пересечь легендарный Гибралтарский пролив на комфортабельном пароме для того, чтобы увидеть Африку – Марокко, и почувствовать дух португальской столицы – Лиссабона. Наша компания обладает многолетним опытом проведения экскурсионных поездок, программы которых разработаны согласно Вашим пожеланиям. Благодаря доверию наших туристов компания “WORLD 2 MEET” превратилась в одного из лидеров на рынке экскурсионных услуг Испании. Испанский классик Антонио Муньос Молина сказал: “Посетившего Андалусию не покидает ощущение, будто он побывал в раю…” Ждём Вас! Адрес: Sierra de Guadarrama, 4 Jardines del Pinar oficina 8-10 Torremolinos Информация и заказы по телефонaм: (0034)680-79-31-67 / (0034)952-05-73-17 или по электронной почте: excursions.agp@ntincoming.com


Календарь событий ТОР5

КИНО ФЕСТИВАЛЬ MIRFF Русский кинофестиваль 6 - 12 марта 2016 Марбелья

СПЕКТАКЛЬ “ИСКУСИТЕЛЬ” Московский Театр Антрепризы В главных ролях: Мария Аронова, Даниил Спиваковский, Александр Феклистов Барселона 28 апреля, Эстепона 29 апреля

НЕУЛОВИМЫЙ ФУНТИК Театрализованное музыкальное шоу Театр ФЭСТ конец мая 2016 Марбелья, Аликанте, Валенсия

ФЕСТИВАЛЬ STARLITE

мероприятия

Концерты звёзд мировой эстрады июнь - август 2016 Марбелья


Календарь событий ТОР5

КИНО ФЕСТИВАЛЬ MIRFF Русский кинофестиваль 6 - 12 марта 2016 Марбелья

СПЕКТАКЛЬ “ИСКУСИТЕЛЬ” Московский Театр Антрепризы В главных ролях: Мария Аронова, Даниил Спиваковский, Александр Феклистов Барселона 28 апреля, Эстепона 29 апреля

НЕУЛОВИМЫЙ ФУНТИК Театрализованное музыкальное шоу Театр ФЭСТ конец мая 2016 Марбелья, Аликанте, Валенсия

ФЕСТИВАЛЬ STARLITE

мероприятия

Концерты звёзд мировой эстрады июнь - август 2016 Марбелья


COMEDY CLUB MARBELLA STYLE

Перед зрителями выступили резиденты клуба - Андрей Скороход, Демис Карибидис, а также музыкальный юмористический квартет в составе Дмитрия Сорокина, Марины Кравец, Андрея Аверина и Зураба Матуа. Формат выступления повторил атмосферу съемок шоу Comedy Club - живое общение с залом, импровизации и и поток искрометного юмора. Смелые шутки, смешные миниатюры и эпатажные пародии никого не оставили равнодушными.

LOS VIVANCOS Шоу AETERNUM

Самым ярким интернациональным проектом, который организовывала наша компания в 2015 году, стал концерт танцевального коллектива Los Vivancos, который прошёл в рамках фестиваля Starlite.

18 июня на открытой площадке пятизвездочного отеля Grand Melia Don Pepe состоялся концерт самого популярного шоу последнего десятилетия Соmedy Club -COMEDY CLUB MARBELLA STYLE.

Танцоры, имеющие миллионы поклонников по всему миру и являющиеся обладателями мирового рекорда Гиннеса, дали концерт в Марбелье! 7 братьев представили шоу AETERNUM и покорили публику эмоциональной программой, спецэффектами и безупречной постановкой. На концерте присутствовало около 2000 гостей! Зал вызывал танцоров на бис.

Резиденты клуба подарили публике незабываемый вечер, наполненный позитивными эмоциями и хорошим настроением. Концерт стал ярким культурным событием для русской диаспоры проживающей на юге Испании.


COMEDY CLUB MARBELLA STYLE

Перед зрителями выступили резиденты клуба - Андрей Скороход, Демис Карибидис, а также музыкальный юмористический квартет в составе Дмитрия Сорокина, Марины Кравец, Андрея Аверина и Зураба Матуа. Формат выступления повторил атмосферу съемок шоу Comedy Club - живое общение с залом, импровизации и и поток искрометного юмора. Смелые шутки, смешные миниатюры и эпатажные пародии никого не оставили равнодушными.

LOS VIVANCOS Шоу AETERNUM

Самым ярким интернациональным проектом, который организовывала наша компания в 2015 году, стал концерт танцевального коллектива Los Vivancos, который прошёл в рамках фестиваля Starlite.

18 июня на открытой площадке пятизвездочного отеля Grand Melia Don Pepe состоялся концерт самого популярного шоу последнего десятилетия Соmedy Club -COMEDY CLUB MARBELLA STYLE.

Танцоры, имеющие миллионы поклонников по всему миру и являющиеся обладателями мирового рекорда Гиннеса, дали концерт в Марбелье! 7 братьев представили шоу AETERNUM и покорили публику эмоциональной программой, спецэффектами и безупречной постановкой. На концерте присутствовало около 2000 гостей! Зал вызывал танцоров на бис.

Резиденты клуба подарили публике незабываемый вечер, наполненный позитивными эмоциями и хорошим настроением. Концерт стал ярким культурным событием для русской диаспоры проживающей на юге Испании.


Высшая лига КВН команда “Город Пятигорск”

3 и 4 декабря в Испании с успехом прошли сольные выступления команды КВН высшей лиги “Город Пятигорск” под руководством Ольги Картунковой. Первый концерт команды прошел в Марбелье. Зал кинотеатра Cines Teatro Goya был полон зрителей, приехали даже гости из Барселоны. Команда представила большую сольную программу, в которую вошли все их лучшие номера.

Публика тепло принимала юмористов, а они в свою очередь работали с полной самоотдачей и сумели установить хороший контакт со зрительным залом. Праздник юмора прошел на одном дыхании, зрители не хотели отпускать артистов и в завершение аплодировали стоя.

4 декабря команду КВН принимала большая русскоязычная аудитория города Аликанте, где они также порадовали публику своими шутками и подарили множество положительных эмоций. После концерта ребята раздавали автографы и фотографировались со зрителями. - нам очень хотелось порадовать гостей, пришедших на концерты команды КВН, подарить добрый юмор, смех, хорошее настроение и бодрый настрой. Спасибо всем, кто пришел на концерты! Мы постараемся радовать вас нашими новыми проектами в новом году!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ


Высшая лига КВН команда “Город Пятигорск”

3 и 4 декабря в Испании с успехом прошли сольные выступления команды КВН высшей лиги “Город Пятигорск” под руководством Ольги Картунковой. Первый концерт команды прошел в Марбелье. Зал кинотеатра Cines Teatro Goya был полон зрителей, приехали даже гости из Барселоны. Команда представила большую сольную программу, в которую вошли все их лучшие номера.

Публика тепло принимала юмористов, а они в свою очередь работали с полной самоотдачей и сумели установить хороший контакт со зрительным залом. Праздник юмора прошел на одном дыхании, зрители не хотели отпускать артистов и в завершение аплодировали стоя.

4 декабря команду КВН принимала большая русскоязычная аудитория города Аликанте, где они также порадовали публику своими шутками и подарили множество положительных эмоций. После концерта ребята раздавали автографы и фотографировались со зрителями. - нам очень хотелось порадовать гостей, пришедших на концерты команды КВН, подарить добрый юмор, смех, хорошее настроение и бодрый настрой. Спасибо всем, кто пришел на концерты! Мы постараемся радовать вас нашими новыми проектами в новом году!

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ


Владеть жильем в Испании без забот Мы предлагаем услуги по управлению недвижимым имуществом для нерезидентов Испании 1. Помощь и консультации по уплате ежегодных налогов : • • •

Налог на недвижимое имущество Налоговая декларация о доходах иностранца Налог на наследство

2. Присутствие/сопровождение на жилищнокоммунальных собраниях 3. Ходатайство в страховых компаниях во избежание возможных рисков/ущербов 4. Ведение документации, архивирование корреспонденции и регулярная отчетность 5. Управление арендой имущества: подготовка договоров аренды, контроль оплаты арендатора и юридическое сопровождение сделки

Первая консультация бесплатна Свяжитесь с нами без компромиссов LEMAT ABOGADOS Centro Comercial Tembo. Bloque A Oficina 6 (Urb Alhambra del Mar) Av. Principe Alfonso de Hohenlohe s/n 29002 Marbella

Tel. 951.203.530


Владеть жильем в Испании без забот Мы предлагаем услуги по управлению недвижимым имуществом для нерезидентов Испании 1. Помощь и консультации по уплате ежегодных налогов : • • •

Налог на недвижимое имущество Налоговая декларация о доходах иностранца Налог на наследство

2. Присутствие/сопровождение на жилищнокоммунальных собраниях 3. Ходатайство в страховых компаниях во избежание возможных рисков/ущербов 4. Ведение документации, архивирование корреспонденции и регулярная отчетность 5. Управление арендой имущества: подготовка договоров аренды, контроль оплаты арендатора и юридическое сопровождение сделки

Первая консультация бесплатна Свяжитесь с нами без компромиссов LEMAT ABOGADOS Centro Comercial Tembo. Bloque A Oficina 6 (Urb Alhambra del Mar) Av. Principe Alfonso de Hohenlohe s/n 29002 Marbella

Tel. 951.203.530


TOP5 Agency Spain S.L. с нами ваша жизнь станет ярче! Наши контакты: 0034 951 20 30 90 / 007 499 609 23 65 Email: info@top-5.es Web: www.top-5.es

TOP5 magazine January 2016  

TOP5 Agency Spain , events, top restaurants, universities, education, sports, tourism, Spain, entertainment, business, health, Andalusia, Co...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you