Page 1


С нами ваша жизнь станет ярче! TOP5 Agency Spain


ПИСЬМО РЕДАКТОРА Андалусия, красивейший регион, расположенный на юге Испании, - идеальное место для самого незабываемого отдыха! Каждого туриста приятно удивят мягкий климат, великолепные пейзажи, чистые песчаные пляжи, уникальные исторические достопримечательности, разнообразие видов спорта и активного отдыха, отличная гастрономия, радушные и гостеприимные местные жители, а также много солнца каждый день! Хотите поучаствовать в Королевской охоте? Давно мечтали заняться кайтсерфингом? Вас привлекает яхтинг? Любите чередовать познавательные экскурсионные маршруты с оздоровительными программами, с дегустацией новых блюд и вин? В этом номере мы дадим Вам рекомендации о том, как наилучшим образом провести самый незабываемый отдых на юге Испании!

ain p S y c n e g A 5 p To


Андалусия жемчужина Испании


ФОРМУЛА УДАЧНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ ПО АНДАЛУСИИ от Р.Синицыной А это реально вывести формулу? Да! Она и будет формулой счастья на ближайшее отпускное время! Формула состоит из простых вещей: Место. Каждый путешествующий по Андалусии любимые места

выбирает сам. Но есть общие закономерности: место должно быть наполнено ароматом культуры и природной тишиной. И не пытайтесь объять необъятное! Не превращайтесь в “измученных нарзаном” туристов.

Время. Время года для отпуска уже выбрано. Речь пойдет о

южноиспанской-философской категории времени. Оно здесь течет медленно и плавно. Часы вам не понадобятся - выбросьте их в море! Часы -источник стресса, забудьте о них и отдыхайте, отдыхайте!

Кухня. Для испанцев это тема для серьезного обстоятельного

обдумывания. Этим не шутят! Поступайте и вы правильно: не заказывайте паэлью на ужин и не просите сосиски на завтрак. Поддерживайте восторженные вздохи о хамоне и не забывайте подбадривать официанта возгласами: ¡Qué rico, rico, rico!

Вино. Это очень важный элемент при выведение формулы удачного

путешествия по Андалусии. Может занять некоторое время, равное двум бокалам хереса (уточнение автора: Аpostoles de Gonzales Byas 30 -летней выдержки). Самый главный вопрос здесь: “Где?” Правильный ответ: - “в частных хозяйствах, на винодельнях”. Здесь вековой опыт! А его, брат, не проведешь!

Музыка. Наилучший способ добавить удачи в Ваше путешествие -

включить музыку! Она будет разная. Все зависит от ситуации, будет ли это дорога-серпантин, уединенный пляж или прощальное “adiós” солнца уходящему дню. Важно, чтоб произошла магическая реакция, когда вы слышите то, что видят ваши глаза! В Андалусии музыка повсюду! Испанцы знают как быть счастливыми! Посмотрите и делайте как они! “Bésame, bésame mucho…”


СЕКРЕТЫ АНДАЛУСИИ Если посмотреть на карту Испании, то самым большим ее кусочком будет южная часть - Андалусия. Автономная андалузская область в своем составе насчитывает 8 провинций: Альмерия, Гранада, Малага, Кордоба, Кадис, Севилья, Уэльва и Хаэн. Регион, окутанный романтическим флером: здесь самое синее небо и белоснежные домики на склонах гор, здесь эмоциональная атмосфера фламенко и корриды, здесь ароматы апельсиновых деревьев и музыка, здесь вкусная еда и знаменитые хересные вина! Но все это расхожие красивые фразы для обычных туристов, которые неиссякаемым потоком приземляются в аэропорту города Малага и заполняют бесчисленные высотки-отели на побережье Коста дель Соль (Берег Солнца). Секреты Андалусии прячутся в отдаленных горных местечках. Именно там сохранился дух настоящего деревенского основательного уклада жизни, неторопливые разговоры местных стариков, которые поведают то, что ни на одном сайте не сыщешь. Дома, выбеленные известью, веером рассыпаются на склонах холмов, головокружительные пейзажи, которые доступны только тем, кто заберется на башни старых мавританских замков. Кусок хлеба, сыр и хамон с бокалом хорошего вина вернут ощущение жизни, оторвут от серых будней и “сделают” Ваш отпуск! Андалусия не исчерпывается только аутентичной деревенской атмосферой, тишиной и пейзажами. Как южная яркая область, она предлагает своим гостям всевозможные развлечения в ночных клубах, казино, дискотеках. Гольф, теннис, конные прогулки. А уж обилие ресторанов с самой разнообразной кухней удивит любого гурмана. Стоит напомнить, что Андалусия (с ударением на последнем слоге) - это некогда богатейшее мавританское государство. Отсюда особенная архитектура в гранадских дворцах династии Нарядов (Альгамбра), королевской резиденции в Севилье (Алькасар) и единственная в Европе Великая Мечеть династии Омейядов (Кордоба) VIII –X век. Хорошего Вам отпуска, тепла и ласкового моря! Материал предоставлен Р.Синицыной


ГРАНАДА Гранада раскинулась в долине рек Дарро и Хениль на трех холмах. Один холм Сабика занимает известный парково-дворцовый комплекс Альгамбра. Впечатление от дворцов не укладывается ни в какие словесные описания. Искусная орнаментальная резьба, гипсовая лепнина и арабески сочетают в себе совершенство и гармонию. Альгамбра не имеет себе равных в Европе, это один из самых выдающихся памятников мусульманского средневекового зодчества. Холм Альбайсин самая древняя часть города. Название этого квартала можно перевести как “владельцы соколов”. Уклад жизни и застройка этого квартала Гранады сохранили мавританские корни. Белые высокие стены окружают частную территорию, называют такие владения “кармен”. Альбайсин это “город в городе”. На этом холме расположена отличная смотровая площадка на крепостьдворец Альгамбру на фоне заснеженных вершин горного хребта Сьерра Невада. Холм Сакромонте в переводе означает Святая Гора. Расположен этот квартал в долине Вальпараисо в небольшом удалении от самого города. На склонах холма издали видны входы в пещеры. Это своеобразный цыганский город. Есть пещеры-дома, есть пещеры-музеи, есть пещеры-таблао с экзотическим фламенко. Историческая часть города Гранады - это бывшая мусульманская медина с остатками мечети, перестроенной в величественный Кафедральный Собор, с шелковым рынком Алькасерия и Королевской капеллой, где покоятся Католические Короли Изабелла Кастильская и Фердинанд Арагонский.

Материал предоставлен Р.Синицыной


РАИСА СИНИЦЫНА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ГИД В ИСПАНИИ Живые, интересные, творческие экскурсии в городах Андалусии, разработанные лично для Вас! Туры и экскурсии по Андалусии для групп 2 – 7 чел. Индивидуальные маршруты - составление и консультации:

что интересного посмотреть в Андалусии;

• Севилья

где попробовать хамон, хересские вина, столетний бренди, андалусские типичные блюда, где лучший шоппинг;

• Кордоба

где посмотреть хороший спектакль фламенко, корриду, конный спектакль с андалусскими лошадьми; где посмотреть производство вин, сыров, лучшего оливкового масла; где купить хорошее :) где посмотреть андалусскую усадьбу с боевыми быками, конным спектаклем и угощением, и даже попробовать себя в мини-корриде;

• Кадис • Уэльва • Ронда • Гранада • Марбелья • Херес де ла Фронтера

где посмотреть традиционные (165 лет) скачки на пляже на берегу океана, праздник начала сбора винограда; традиционный праздник - ярмарку хамона;

• Белые деревни Андалусии

где купить хороший хамон;

Закажите бесплатное составление индивидуального тура:

где можно организовать праздник в деревенской усадьбе начала века в типичном андалусском стиле; где посмотреть старинные испанские замки, узнать об истории королей и мавров, римлян и финикийцев, Геркулеса и Колумба, открытий Магеллана и войн христианских королей;

+34 951 20 30 90

где и когда смотреть традиционные шествия Пасхальной недели, Севильскую ярмарку.

+34 605 785 939

+7 499 609 23 65


СЕВИЛЬЯ Возможно, немногие знают, но в этом городе жили Фигaро, Дон Жуан и Кармен. Не сразу, одновременно, а в разное время, в разные эпохи. Но сам факт такого единства наводит на мысль: здесь надо разобраться! Что за город? Что в нем увидеть? На сколько дней остановиться в Севилье для первого знакомства с ней? Не так много городов, в которых есть целых три памятника архитектуры, внесенных в список Мирового Наследия Человечества под охраной ЮНЕСКО. Севильский Кафедральный Собор Марии де ла Седе - самая большая готическая постройка в христианском мире. Сочетает в себе остатки мечети, готического храма и пристроек в стиле Возрождения и барокко. Собор как ларец с драгоценностями. В нем хранится коллекция живописи художников Золотого Века Испании: Мурильо, Сурбарана, Хосе Рибера, Валдеса Леаля, Педро Кампана, Луиса Варгаса, Алонсо Кано, Алонсо Васкеса. Алтарь Кафедрального Собора Севильи – это настоящая реликвия, он как раскрытая книга рассказывает посетителям о жизни Христа. Вырезанное из различных пород дерева (лиственница, сосна, каштан) ретабло покрыто золотом и имеет размеры 20х18 метров. Общее количество витражей Собора составляет 81. Самые древние из них изготовлены в XV-ом веке. Коллекция витражей Собора одна из самых богатых в Европе. Самая интересная достопримечательность Собора Севильи - гробница Христофора Колумба. Бронзовые фигуры представителей древних королевств полуострова: Кастилии, Леона, Наварры и Арагона, держат носилки с останками Великого Мореплавателя. Колокольня Собора - это бывший минарет мечети, перестроенный христианами. Называют колокольню Хиральдой и это самая красивая башня в мире!


Архив Индий, построенный как здание Биржи архитектором Хуаном Эррерой, сейчас хранит в своих залах более 80 млн. важных документов о 500-летней истории торговых отношений между Испанской Империей и Новым Светом. Древняя резиденция - Севильский Королевский Алькасар, начало строительства XI век. Это целый комплекс дворцов разных эпох в окружении замечательных парков. Для поклонников испанской живописи в Севилье размещены коллекция Музея Изящных Искусств, бывший госпиталь Досточтимых Прелатов, а ныне частный фонд Фокус, церковь Святого Георгия Больницы Милосердия, покои особняка герцогов Мединацелли (Каса Пилатос), церковь Святого Стефана, церковь Святой Магдалены, залы и кабинеты городской мэрии. В начале XX -го века в Севилье работает ученик великого Антонио Гауди. Зовут его Анибал Гонсалес. Команда архитекторов во главе с ним создает в начале века неповторимый образ города, застраивая улицы и площади новыми шедеврами к Иберо-Американской выставке 1929 года. Для детей есть великолепный тематический парк “Волшебный остров”, океанариум, колесо обозрения, музей науки, музей этнографии, музей археологии, музей истории кораблестроения. Кроме того, Севилья может удивить своих гостей шедеврами архитектуры в стиле мудехар: дом Пилата и дворец герцогини Каэтаны Альба, церкви Святого Апостола Петра, Святой Екатерины и другие. Севилья - это один из самых зеленых городов Испании, 22 кв. метра на каждого жителя. Чтобы найти тень летом можно направиться к новому символу города - Метрополь Парасоль. Правда местные жители сразу же придумали ему другое название -”грибы”. Этот современный проект архитектора Юргена Маэра получил международные премии и статус самого большого деревянного сооружения в Европе. Сами улицы Севильи расскажут вам о временах расцвета и торговли, о мрачной эпохе эпидемий и упадка, кого и за что преследовала Великая Инквизиция, почему испанцы ходят на корриду и танцуют фламенко! Остановиться в Севилье можно в старинном дворце, построенном адмиралoм Королевского Флота Лопесом Пинтадо, который до начала XXI века принадлежал семейству маркизов Вилапанес и после реставрации превращен в отель Palacio de Villapanes*****. В Севилье много ресторанов, где вам не дадут умереть с голода. Но если вы хотите пережить новые ощущения и удивиться, что вот еще и такое можно приготовить, поужинайте в ресторане Az-Zait! Материал предоставлен Р.Синицыной


КАДИС Дедушка всей Европы. Самый древний город, основанный финикийскими купцами 1100 лет до нашей эры. Что он может рассказать? Седой от морской пены, мудрый от пережитых морских сражений и войн. Смотрит своими бесцветными бойницами полуразрушенных редутов за горизонт. Он все умеет и все знает. Иногда он, как звездочеты, пророчествует. И хотя давно уже его никто не слушает, но уважают за мужество в сражениях с английскими пиратами, неприступность в войне с французами, за зеленые уютные парки и бескрайние песчаные океанские пляжи!

Приезжайте в Кадис! Где еще на берегу океана Bы закажете свежайшие креветки, мидии, крабов и тому подобную “вмореживущую” вкуснятину и под бокал прохладного белого Альбариньо будете слушать музыку океанских волн! Лучшие места для этого – ресторан Ventorrillo el Chato и La Marea. Главным действующим лицом этого города нужно считать океан, поэтому советуем остановиться в Парадоре (Hotel Parador****), откуда видны бухта, где снимались сцены одной из серий о Джеймс Бонде, Пуэрто Санта Мария и бескрайний горизонт.

Материал предоставлен Р.Синицыной


Волшебный город! На скалах, рассеченный ущельем реки Гуадалевин, в окружении холмов и под синим небом Андалусии. В Ронду приезжали за вдохновением поэты, художники и музыканты. Ее Королевское Величество королева Британии Виктория ежегодно выезжала на свою дачу в Ронде. Одна из аристократок Малаги устроила художественнопоэтический салон в своем особняке в Ронде. Красота пейзажей, чистый прозрачный воздух, хорошая кухня, бесчисленные маленькие частные музейчики и местные ремесленные мастерские вместе с винодельнями привлекают путешественников. Многие, однажды приехав в Ронду, оставляют в ней свое сердце навсегда! Главной достопримечательностью Ронды стал простой мост! Но посмотреть на него мечтают многие. В виде Триумфальной арки вырастает мост из глубины 100-метрового ущелья, на отвесных скалистых берегах реки Гуадалевин, которая узенькой лентой вьется далеко внизу. Дома, готовые упасть в пропасть, много лет нависают над ущельем. Когда видишь все это - просто захватывает дух. Это одно из самых красивых и впечатляющих мест в Андалусии! Гостеприимные жители небольшого городка расскажут о знаменитых тореадорах и боях с быком. Арена для корриды самая большая во всей Испании и одна из самых старинных. Именно в Ронде сын сапожника Педро Ромеро впервые предложил правила, по которым человек и бык встречаются в поединке на арене. С тех пор коррида в Ронде - большой праздник. Раз в году, в первое воскресенье сентября, город погружается в атмосферу XVIII-го века: кареты, девушки и сеньоры в костюмах той эпохи, соревнование экипажей и сама коррида, в которой обязательно участвуют тореадоры династии Ордоньес. Той династии, начало которой положил друг Хемингуэя, Каетано Ривера Ордоньес. Hotel Catalonia Reina Victoria Wellness & Spa - это стильный, уединенный отель с прекрасными видами на окружающие холмы Ронды и маленьким музеем поэта Райнера Мария Рильке. Для обеда выбирайте ресторан Almocabar. С улицы его даже и не приметишь, но кухня превзойдет все ваши ожидания.

Материал предоставлен Р.Синицыной

РОНДА


КОРДОБА Город, о котором так мало знают современники, в эпоху мусульманского завоевания Пиренейского полуострова был политическим центром величайшего в истории человечества государства Аль Андалус. Попадая в объятья старого города, в переплетение его узких улиц, заглядывая в тенистые цветочные патио, теряется ощущение времени. Какой XXI век? Какая новая цивилизация? Вы уже с караваном верблюдов стоите у ворот Альмодовар (al-Mudawwar al-Adna, араб.)! Название вывесок возвращают в восточный город с его караван-сараями, шумными рынками! И, конечно, с Соборной Мечетью! Вот она, та драгоценная реликвия, чудом сохранившая в своих стенах слова, разлетавшиеся по всей Европе и изменившие ее навсегда. Мечеть начал строить эмир, последний из династии Омейядов, в 785 году. Каждый век она меняла свой облик, достраивалась, украшалась. Много слов в литературе, поэзии посвящено этому непревзойденному памятнику архитектуры, но ни книги, ни фотографии не смогут передать того магического, таинственного ощущения веками “намоленного” места. Мечеть надо увидеть, надо самому пройти под сводами бело-красных арок, затеряться в лесу яшмовых, гранитных, мраморных колонн. И, застыть у михраба! Пышная отделка мозаикой, неповторимый декор, узоры, надписи! Это настоящий шедевр, самая прекрасная часть мечети! В 1236 году Кордоба стала христианским городом и огромное здание мечети было перестроено под христианский храм. Весной, в мае, Кордобу заполняют желающие ахнуть от работ трудолюбивых владельцев кордобских цветочных патио (двориков). Здесь проходит всемирно известный Фестиваль цветочных двориков. ЮНЕСКО в 2012 году внес фестиваль в Список Нематериального Мирового Наследия Человечества!

Материал предоставлен Р.Синицыной


TOP5 EXPERIENCE


Ваш эксклюзивный опыт в Марбелье - ужин в небесах “La Sala in the Sky”! Один из самых известных ресторанов Марбельи LA SALA приглашает всех любителей экстрима и необычных ощущений поужинать между небом и землёй. Сет от известного шеф повара Аитора Перурена на высоте 50 метров с роскошными видами, в креслах, напоминающих сиденья спортивного автомобиля, адреналин - экстравагантный способ провести незабываемый вечер!

Резерв: +34 951 20 30 90 Viber: +34 605 785 939 Email: info@top-5.es


По душе экстрим, скорость, драйв, эмоции? Вас ждет гоночная трасса “Аскари”, названная в честь Альберто Аскари, пилота и чемпиона мира Формулы -1, выступавшего за команду Феррари.

Ascari www.ascari.net

Частный клуб “Аскари” принадлежит голландскому бизнесмену Клаасу Цварту. Известный автопроизводитель воплотил свою страсть к быстрой езде, построив самую длинную в Испании трассу: длина 5425 м, ширина 12,2 м; 26 поворотов, повторяющих знаменитые повороты лучших автодромов мира: Дейтон в США, Сильверстоун и Брэндс - Хэтч в Великобритании, Спа Франкоршам в Бельгии, Бэтхерст в Австралии.

Трасса расположена в живописной горной местности на юге Испании, недалеко от старинного города Ронда. Благодаря мастерству архитекторов и дизайнеров ее удалось органично вписать в окружающий ландшафт, не навредив при этом природе. Здесь всегда прекрасные погодные условия, позволяющие заниматься спортом круглый год. Клуб “Аскари” предлагает следующие услуги: • - индивидуальные и гоночные заезды на высокоскоростных болидах; • - индивидуальные и групповые заезды; • - школа пилотов. В гоночной школе “Аскари” клиента готовы научить даже управлению болидом Формулы -1. Для этого специально приобретены машины. Любителей экстрима ждут площадки для дрифта, картинга и участок грунтовой трассы. Профессиональные инструкторы помогут всем желающим и научат вождению на разных типах автомобилей. Red Pantone 186

“Аскари”- отличная возможность окунуться в мир Формулы и спортивной автоиндустрии!

По вопросам организации отдыха в клубе Ascari обращайтесь по телефонам: 0034 951 20 30 90, 007 499 609 23 65, либо направьте вашу заявку на email: info@top-5.es


ОХОТА В АНДАЛУСИИ

Испания славится своими древними охотничьими традициями. Со времен Средневековья известна Монтерея - королевская охота, принять участие в которой сегодня могут не только члены аристократических семей, но и любители охоты со всего мира. В феврале недалеко от Севильи собираются настоящие знатоки, побывавшие во многих охотничьих угодьях по всему свету, но предпочитающие Монтерею, одну из самых древнейших систем охоты на дичь: оленей, ланей, муфлонов, кабанов и др., при проведении которой и сейчас в Испании соблюдаются все тонкости, правила, традиции и обычаи, идущие из глубины веков. Монтерея - это загонная охота с большим количеством стрелков и с использованием огромного количества собак, иногда до 900 особей! Собаки нужны не только для погони за дичью, они также служат защитой для охотников от кабанов, которых, как и оленей, приходится выгонять из-за густых зарослей на стрелковые линии. При охоте для группы из 5-7 стрелков выделяют 2-3 загона на относительно небольших участках, для групп из 8-12 и более участников выделяют 1-2 загона на гораздо большей территории, около 500 гектаров. У каждого стрелка своё укрытие, им помогают егери, которые, кроме того, ведут счёт подбитым трофеям. По традиции, охота начинается с большого торжественного неспешного завтрака. Затем проходит жеребьевка участников, которых распределяют по стрелковым номерам и, соответственно, участкам. Из уважения к традициям, все охотники завтракают в старинной одежде, с повязанными галстуками, в классической обуви. После окончания завтрака, когда охотники расходятся по автомобилям, которые доставят их на место охоты, они переодеваются в современную, более удобную специализированную одежду, непромокаемые куртки, высокие резиновые сапоги.


Все очень чётко организовано: участников рассаживают по машинам, согласно номерам. На месте стрелков расставляют по местам, делая большой круг. Такое построение называется armados. Каждый охотник повязывает красный шарф, чтобы издалека можно было предотвратить случайный выстрел. Многие охотники предпочитают приезжать со своим оружием. Оформить охотничье оружие в Испании - быстрая и несложная процедура. Каждому охотнику выделяют от 30 до 40 собак. Это хорошо подготовленные животные, которых привозят со специализированных ферм. Каждый охотник собирает вокруг себя собак и даёт приказ - взять след дичи. Собак подзывают звуком рожка, как и много веков назад! Затем стаи разбегаются со всех загонов и, как щупальцы, собирают дичь и сгоняют её в зоны, удобные для отстрела. С каждым часом напряжение все больше нарастает, пока, наконец, в зоне видимости не появится дичь. Тогда каждый охотник, в зависимости от везения, может добыть до 20 трофеев, причём на Монтерее не принято учитывать кабанов, считают только более деликатную дичь!

По вопросам организации эксклюзивной охоты в угодьях и частных поместьях в Испании обращайтесь в компанию ТОР5 по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 либо направьте ваш запрос на эмайл: info@top-5.es


ЯХТИНГ

Одним из лучших мест для яхтинга считается Греция. В трёх греческих морях лежат несколько тысяч островов. Благодаря этому можно выбирать любой маршрут для плавания - с длинными и короткими переходами, ночевками в разных пунктах, посещением исторических мест. В Хорватии марины (места для стоянок судов) находятся возле старых городов, рядом с центрами современного искусства, древнеримскими постройками и другими достопримечательностями.

Яхтинг - модный, романтичный, азартный и красивый вид активного отдыха на воде для любителей настоящих приключений! Традиции яхтинга складывались на протяжении веков в Великобритании и Нидерландах.

Турция отлично подходит для новичков. Здесь множество заливов, прибрежных бухт. Практически в любом месте побережья можно остановиться на пару часов. Один из самых освоенных яхтенных регионов Средиземноморья - это побережье Франции. Здесь много марин высокого класса, с отличным уровнем сервиса. В Италии насчитывается наибольшее количество яхт на душу населения, предприятия производят дорогие, роскошные судна, а побережье страны протяжённостью 5 тысяч миль омывается 5-ю морями.


В настоящее время лидирующее место среди морских государств занимает Испания. Она всегда соперничала с Великобританией, и последние десятилетия существенно улучшили позиции Иберийского королевства в этом неофициальном соревновании. Возросший интерес к яхтингу привёл к развитию сети яхт-клубов, которых, на данный момент, в Испании насчитывается более 330. Это значит, что сегодня примерно 113 тысяч лодок могут одновременно пришвартоваться на яхтенных стоянках. По прогнозам специалистов, к 2020 году их количество может составить более 200 тысяч.

Надёжно защищённые от непогоды испанские марины оборудованы всем, что может потребоваться малогабаритным судам и их владельцам. Одним из известнейших в мире портом для катеров и яхт считается испанский Сотогранде. Это один из самых необычных городов в мире, основанный в 1962 году американцем Joseph McMicning, которому удалось осуществить свою мечту - создать изысканный курорт для представителей аристократии и деловой элиты в Европе. Ежегодно в мае-июне в Сотогранде проходит регата в классе RC 44 на кубок Sotogrande Cup, которая является одним из этапов Чемпионата мира Champions Tour. Регата собирает сотни тысяч зрителей по всему миру. Многие не на шутку увлекаются состязанием, так как с каждым годом оно становится все более интересным и зрелищным. Каждый год появляются не только великолепно технически оснащённые суда, но и яхты с необычным внешним дизайном. Сегодня ралли-регата является одним из популярнейших видов экстремального спорта и отдыха. TOP5 Agency Spain с удовольствием организует для вас круиз на комфортабельном судне по Средиземноморью. Обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90, +7 499 609 23 65, либо направьте вашу заявку на email: info@top-5.es


КАЙТСЕРФИНГ Кайтсерфинг или кайтинг - это свобода и образ жизни! Хотите встать на доску, взять в руки кайтинг, почувствовать ветер и остановить время!? Тогда вам в Тарифу! Тарифа - столица европейского серфинга находится на юге Испании в Гибралтарском проливе. Здесь самое узкое место пролива, всего 14 километров, следовательно, ветер дует с ускорением вдоль берега. Второе название Тарифы - “Столица ветра”. Этот спот посещают виндсерферы, кайтсерферы и просто серферы! Здесь можно встретить чемпионов мира и начинающих спортсменов. Тарифа входит в десятку лучших серферо - кайтовых мест мира: ни дня без ветра и отличная погода! Чистая вода, школы и магазины с оборудованием. Что еще нужно для идеального спорта и отдыха? Прибавьте к этому замечательную возможность осмотреть достопримечательности старой Тарифы замки и церкви, а еще прогулку на яхте по Гибралтарскому проливу, чтобы вдоволь полюбоваться на дельфинов и китов. Солнце, свобода и унесенные ветром проблемы! По вопросам организации частных занятий по кайтсёрфингу обращайтесь в компанию ТОР5 по телефонам: +34 951 20 30 90 +7 499 609 23 65 либо направьте вашу заявку на эмайл: info@top-5.es


МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ Наряду с экскурсионными программами и отдыхом на побережье, в последнее время в Испании набирает популярность медицинский туризм. С каждым годом увеличивается число людей, желающих приехать в Испанию на лечение, оздоровление и реабилитацию. Ведь по качеству предоставляемых медицинских услуг эта страна находится в десятке лучших в Европе. При этом уровень цен в испанских клиниках значительно ниже. В Испании есть медицинские учреждения, в которых существуют отделения для обслуживания иностранцев. Все врачи и медперсонал имеют европейское образование, большой опыт работы, высокую квалификацию, подтверждённую стажировками в клиниках и госпиталях, которые признаны Евросоюзом и Общим медицинским советом Великобритании. Лечебные центры в Испании оснащены новейшим современным оборудованием, с успехом используют передовые разработки и достижения в области здравоохранения и по своим показателям стоят на одном уровне с другими странами Западной Европы. Кроме того, Испания интересна своими термальными источниками и различными спа курортами. К примеру, минеральная вода ,,Каратрака”, обладающая уникальными целебными свойствами, известна ещё со времён Римской Империи. В настоящее время термы предлагают большой спектр эффективных медицинских и эстетических спапрограмм, а также комфортабельные условия пребывания для ценителей со всего мира. Компания ТОР5 предоставляет услуги медицинского сопровождения, мы в кротчайшие сроки подберём для вас подходящую клинику, возьмём на себя все заботы по организации лечения. Свяжитесь с нами по эмайл: info@top-5.es Либо обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 +7 499 609 23 65


К услугам гостей 55 роскошных люксов и высоко профессиональный сервис. На 3000 м2 расположены: • бассейн • витаминизированный бассейн с джакузи • холодный и горячий гроты • солевая и ледовая кабины • римский кальдарий • сауна и хамам • 4 гидротерапевтические кабины • 9 кабин с сухими оздоровительными процедурами • 2 реактивных душевых кабины • флотариум и массажный кабинет • медицинские консультации • консультация диетолога и тренера по фитнесу Компания ТОР5 с удовольствием организует для вас визит в спа ресорт Healthouse Las Dunas, обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65

Healthouse Las Dunas ***** GL Health & Beach Spa - находится в самом центре Средиземноморской курортной зоны и является одним из лучших оздоровительных центров Эстепоны и Марбельи. Healthouse Las Dunas - это воплощение комфорта, элегантности и современного дизайна. Специалисты Healthouse и Naturhouse создали серию специальных, индивидуальных программ, направленных на омоложение организма, детоксикацию, снижение веса и антистресс. Health & Spa Center предлагает последние новинки в области красоты и здоровья. Healthouse имеет лицензию на медицинское обслуживание N.I.C.A.41999


CARRATRACA

Карратрака был основан в 1800-м году, известность пришла с открытием природного источника термальных вод. Термальный отель Villa Padierna Thermas Carratraca это комфортабельный курорт с оздоровительными термами, которые делают это место уникальным. Состав лечебных вод способствует регенерации организма, увеличивая его природную способность к самовосстановлению, оказывают благотворное влияние на иммунные процессы и клеточный метаболизм. В отеле предлагаются программы лечения опорно-двигательной системы, ринитов, бронхитов, астмы, программы снижения веса, детокс, программы “антистресс” и программы лечения депрессии, хронической усталости. В 2016 году Президент компании TOP5 Agency Spain стала амбассадором престижного ресорта Villa Padierna Thermas Carratraca. Организация визита, сопровождение, консультации по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65


Теннисный клуб в отеле Пуэнтэ Романо является одним из важных и профессиональных клубов на юге Европы, членом АТР и RFET. В Клубе проходят известные турниры, такие как АТР, WTA и Кубок Дэвиса.

Современные помещения и оборудование теннисного клуба включают: • 8 грунтовых кортов, с центральным кортом на 2500 зрителей • 2 корта с твердым покрытием (Plexipave) • 4 корта для мини-тенниса • спортивный зал • зал для пилатес и массажа • сауна и турецкая баня • бар - ресторан • спортивный магазин • детский клуб www.puenteromanotennis.com ctenis@puenteromano.com +34 952 82 61 03


ВАША ВИЛЛА ДЛЯ НЕЗАБЫВАЕМОГО ОТПУСКА НА БЕРЕГУ СРЕДИЗЕМНОГО МОРЯ!

MARBELLA - PUERTO BANUS

ОХРАНЯЕМАЯ ТЕРРИТОРИЯ ПРЯМОЙ ВЫХОД НА ПЛЯЖ КОМФОРТ, БЕЗМЯТЕЖНЫЙ ОТДЫХ

СОЛНЦЕ И МОРЕ БРОНИРОВАНИЕ ВИЛЛ

info@top-5.es +34 951 20 30 90

+34 605 785 939 +7 499 609 23 65


ТОР5 AGENCY SPAIN - ВАШ ЛИЧНЫЙ КОНСУЛЬТАНТ Компания ТОР5 поможет грамотно спланировать ваш отдых на Коста дель Соль, мы подберём выгодные предложения аренды, недвижимости, которые позволят не отказываться от привычного образа жизни. С нами вы сможете выбрать как готовые решения на сайте www.top-5.es, так и оставить запрос на поиск объектов в аренду по индивидуальным параметрам. Виллы, апартаменты, таунхаусы – широкий выбор вариантов цен, размеров, оснащения, расположения. ТОР5 - ваш личный консультант на Коста дель Соль! Мы позаботимся о вашем отдыхе, сделав аренду недвижимости у моря доступным удовольствием. Свяжитесь с нами - напишите, позвоните нам, мы с радостью ответим на ваши вопросы и поможем подобрать для вас и вашей семьи объект аренды на летний период времени.

Tel. Spain: +34 951 20 30 90

Tel. Russia: +7 499 609 23 65

Email: info@top-5.es


ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ ТОР5

ТАУНХАУСЫ MEISHO HILLS

Уютные трёхэтажные таунхаусы, расположенные в современном комплексе Мэйшо Хилс, на Золотой Миле, в Мабрелье. На первом этаже домов находятся: просторные гостиные с каминами, гостевые сан узлы, спальни с ванными комнатами и полностью оборудованные кухни. На террасах расположены бассейны с лаундж зонами.


На втором этаже - главные спальни соединённые с гардеробными и ванными комнатами и дополнительные спальни, также с ванными комнатами. Третьи этажи полностью отданы под солярии, с террас открываются виды на Марбелью и Средиземное море. Дома частично меблированы.

• • •

система умный дом / охрана 24 часа, камеры наблюдения система кондиционирования / лифт гараж / двойные стеклопакеты

На территории комплекса разбиты прекрасные тропические сады, находятся два бассейна, спа центр с тренажёрным залом, бассейном, сауной и хамамом.

По вопросам аренды обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65


Представительства Аэрофлота в Испании: Мадрид, телефон: 914 313 706 /07 E-mail: madtosu@aeroflot.ru

Барселона, телефон: 934 305 880 E-mail: bcntosu@aerofot.ru

Малага, телефон: 952 974 534 E-mail: agpapsu@eroflot.ru

www.aeroflot.ru


Ла Майрена – это эксклюзивный зеленый район, полный чарующей красоты. Всего несколько минут от пляжей с белым песком – и Вы оказываетесь погруженным в заповедную зону, наслаждаясь ошеломляющими пейзажами.

Здесь, в Ла Майрена, мы предлагаем современные виллы в стиле хай тек с просторными открытыми жилыми пространствами, большими террасами с панорамными видами на Средиземное море, горы и долины. Все виллы выполнены в соответствии с индивидуальным дизайном, имеют роскошную отделку. Большие окна выходят на потрясающие солнечные террасы. На территории каждой из вилл имеется собственный большой плавательный бассейн, окруженный тропическими садами и рощами. Ла Майрена предлагает вполне доступную и привлекательную роскошь в самом заманчивом уголке природы здесь, на побережье Коста дель Соль.

По любым вопросам, касающимся приобретения недвижимости в Ла Майрена, обращайтесь по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65


Porsche Panamera


Концепт Panamera - смелость меняет все! Уникальный спортивный автомобиль Panamera - это сочетание динамики, комфорта и стиля. Высочайшее качество в деталях от салона до внешнего дизайна. Porsche Panamera - новая ступень в автомобильной иерархии. CENTRO PORSCHE MARBELLA Ctra. Cádiz, Km. 175,3 29660 Puerto Banús ( Marbella ) Бесплатный паркинг для клиентов Tel: (+34) 952 907 911 Web: www.porsche-marbella.com


ДЕТСКИЕ ПРАЗДНИКИ С ТОР5

Для нашего агентства проведение детского торжества важное и ответственное событие, ведь каждый малыш – это личность со своим неповторимым характером. Именно в праздничные дни дети ожидают чего-то особенного - чуда или волшебства! И мы готовы сделать детский праздник самым незабываемым, создать сказку и воплотить в реальность заветные мечты!

К Вашим услугам: • подбор праздничной площадки • детские праздники с русскоговорящими аниматорами • тематические костюмированные праздники для детей • надувные батуты и крепости • шоколадные фонтаны • машины для приготовления сладкой ваты и поп-корна • декорирование гелиевыми шариками: арки, букеты, диснеевские герои и т.д. • праздничные торты по индивидуальному заказу • фейерверки • детский десертный кейтеринг • выступление фокусников

Доверьте ваши заботы нам, с нами ваша жизнь станет ярче!

Контактные телефоны: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 Либо направьте ваш запрос по email: info@top-5.es


6 REASONS TO STUDY AT MIUC Earn a British degree at MIUC

As of fall semester 2016/17, MIUC degrees will be validated by the University West London. At the end of their studies, students will receive legally recognized qualifications awarded by the University of West London and Marbella International University Centre (Bologna accreditation).

International Networking Opportunities

MIUC currently hosts students from over 30 different nationalities, providing them with the cutting-edge to prosper as international citizens with global responsibilities, fully equipped with the necessary tools to successfully compete in the international job market.

MIUC + Yahnovskaya Outstanding Faculty & ideal class sizes

Faculty provides students with a unique combination of academic theory and proven practice ensuring each graduate is equipped with skills that last a lifetime. Each student is assigned a Personal Tutor upon enrolment who will be available for private tutorials to reflect on the student’s overall progress, make plans to further develop and strengthen weaker areas.

Digitally Equipped Campus

In addition to the ideal size of study groups, every classroom is equipped with the latest interactive whiteboard technology. Lectures are recorded and uploaded to a Blackboard learning platform for students to access at any time.

Exceptional Location

Our campus is located at walking distance from Marbella´s town Centre and the beach and is securely gated, counting with a 24h security service, the latest in electronic surveillance and access control systems at entrances and exits, ensuring faculty, staff and student´s safety at all times.

Think for yourself and have confidence to express yourself

MARBELLA INTERNATIONAL UNIVERSITY CENTRE

MIUC students are continuously pushed to question and critically analyse their surroundings, enables them to be independent thinkers capable of drawing their own conclusions and forming their own opinions taking various factors into consideration. This allows our students to effectively defend their point of view, hold an argument and express themselves confidently.

Avenida Don Jaime de Mora y Aragón, s/n Finca El Pinillo 29601 Marbella | Málaga | Spain + 34 952 860 000 | info@miuc.org | www.miuc.org

ESSENTIA CLINIC - Безупречный результат! Доктор , пластический хирург Уолтер Гонзалес (Dr. Walter N. Gonzalez) Ваша клиника в Пуэрто Банус Все виды пластической хирургии и эстетической медицины, программы снижения веса

CIRUGÍA PLÁSTICA AVANZADA

Av Julio Iglesias Nº1 (frente a plaza) Edificio Myramar casa TU 55 + Campana Puerto Banús 29660 Marbella, Málaga

+34 951 404 355, +34 640 78 16 12 +34 633 142 580 (информация на русском), info@cirugiaplasticamarbella.es


мероприятия


Искуситель

В апреле этого года компания TOP5 Agency Spain организовала гастроли Современного Театра Антрепризы со спектаклем “Искуситель”, который прошёл в Эстепоне и в Барселоне.

Острый и интригующий спектакль, несмотря на довольно серьезную развязку, смотрелся на одном дыхании. А трио прекрасных артистов заставило зрителя на время забыть обо всем и полностью погрузиться в мир героев постановки.

Зрителям была представлена комедия по пьесе В.Платонова, в главных ролях которой задействованы знаменитые российские артисты: Мария Аронова, Даниил Спиваковский и Александр Феклистов.

Роль искусителя Крамова исполнял Александр Феклистов, образы же супругов воплощали Мария Аронова и Даниил Спиваковский.


Неуловимый Фунтик

Красочное представление посетило множество русскоязычных ребят, проживающих на Коста дель Соль и Коста Бланка, зрители вместе с главными героями участвовали в поиске и задержании «преступника по кличке Фунтик». После спектакля малыши не хотели отпускать актёров и с удовольствием делали с ними совместные фото.

Ежегодно коллектив TOP5 Agency Spain уделяет время на организацию детских мероприятий, это приятные хлопоты ради улыбок и удовольствия маленьких зрителей. 26 и 28 мая в Аликанте и Эстепоне состоялся показ детского музыкального спектакля “Неуловимый Фунтик” от крупнейшего театра Московской области ФЭСТ. Театр ФЭСТ ежемесячно дает более 20 спектаклей и ежегодно собирает на свои мероприятия более 40 тысяч зрителей.


VI TOP5 TENNIS CUP MARBELLA

Torneo de Tenis

Hispano Ruso

7 и 8 мая в престижном клубе Club de Tenis Hotel Puente Romano прошёл ежегодный теннисный турнир VI TOP5 TENNIS CUP MARBELLA! Теннисисты из Португалии, Испании, Эстонии, Литвы, России и Латвии приняли участие в турнире 2016. Первый день прошел в напряжённой и интересной борьбе за призовые места. 8 мая в теннисном клубе состоялось торжественное вручение наград, коктейль и беспроигрышная лотерея. Победители в мужской парной категории: золото завоевали: Герман Колосков и Хесус Домингез серебро досталось: Эдуарду Багинскис и Виктору Хайленко, бронзу разделили пары: Андрей Тульчинский / Алекс Гонченков и Зак Меселис / Кястас Макаревичус. И победители среди смешанных пар: золото завоевали: Анна Ульянова и Гуннар Кауп серебро досталось: Юлии Травченко и Эдуарду Багинскис бронзу разделили пары : Юлия Тульчинская /Андрей Тульчинский и Моника Тальбот / Стефан Лаксан Утешительный приз за упорную борьбу достался паре: Александр Дзреев / Гуннар Кауп Ждём вас на VII теннисном турнире TOP5 TENNIS CUP MARBELLA в следующем году!


Компания TOP5 Agency Spain реализовала ещё один большой проект - в июле Марбелью и Бенидорм посетили фронтвуман Comedy Woman!

Гостей радовали своим выступлением: Наталья Еприкян, Екатерина Варнава, Мария Кравченко, Татьяна Морозова, Надежда Сысоева, Екатерина Скулкина, Надежда Ангарская при участии экс-резидента «Comedy Club» Олега Верещагина и артиста «Comedy Woman» Евгения Бороденко. Зрителям было представлено искрометное юмористическое шоу!


TopТicket.online - это удобный и лёгкий способ самостоятельного приобретения билетов! TopТicket.online – интернет-платформа для покупки онлайн билетов на культурные и развлекательные мероприятия в Испании. Удобный интерфейс и навигация позволят вам реализовать покупку в два клика. Профессиональная служба поддержки ответит на любые вопросы. Команда Topticket.online приглашает к сотрудничеству организаторов мероприятий и компании, желающие расширить спектр своих услуг.

TopТicket.online с нами ваша жизнь станет ярче! www.topticket.online info@top-5.es +34 951 20 30 90


Беспроводной высокоскоростной интернет 4G дома и в офисе Быстрее, чем ADSL и дешевле, чем оптоволокно Новые возможности для абонентов • Мобильность • Высокая скорость • Быстрое подключение • Безлимитный • Максимально удобные условия пользовательского соглашения Офисы: Барселона Севилья Малага Марбелья

www.wifi4rent.net +34 952 17 00 00


Марбелья, Испания 23 и 24 марта 2017 г. в Марбелье состоится VI InterEcoForum, посвященный теме устойчивого развития. Являясь ежегодным событием, Форум успел зарекомендовать себя в профессиональном и бизнес сообществе как надежная площадка для эффективного делового общения на самом высоком уровне! В 2017 г. Оргкомитет продолжает тему устойчивого развития в сфере туризма и приглашает представителей деловых и научных кругов, экспертов отрасли со всего мира, к участию и диалогу для продвижения инновационных идей и практических решений для укрепления роли туризма в создании устойчивого будущего. Помимо оживленных дискуссий, участников ждет уже традиционный workshop, где можно представить и познакомиться с инклюзивными бизнес-предложениями, а также провести частные переговоры с потенциальными партнерами. Зарегистрироваться и узнать условия участия в VI InterEcoForum можно, направив запрос на email: info@interecoforum.org Дополнительная информация по телефонам: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 Официальный сайт Форума – www.interecoforum.org


Трансферы, аренда машин • Лучшие тарифы на побережье • Профессиональный сервис • Новый автопарк • Доставка автомобилей по указанному адресу • Аренда автомобиля с водителем • Обслуживание 7 дней в неделю, круглосуточно • Трансфер в аэропорт и назад • Деловые поездки и экскурсии

+34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 Email: info@top-5.es / Web: www.top-5.es


Кадровое агентство TOP5 •

Мы оказываем услуги профессионального подбора персонала для Вашего дома и семьи!

Объёмная база данных удовлетворит любую просьбу.

Наши специалисты индивидуально подходят к каждому заказу.

Мы поможем подобрать тот персонал, который будет максимально подходить под заявленные требования!

# гувернантка # строитель

# продавец

#управляющий

# репетитор # тренер # горничная

# водитель # секретарь

# повар

Наши контакты: +34 951 20 30 90 / +7 499 609 23 65 / +34 605 78 59 39, Email: info@top-5.es


TOP5 Agency Spain S.L. с нами ваша жизнь станет ярче! Наши контакты: 0034 951 20 30 90 / 007 499 609 23 65 Email: info@top-5.es Web: www.top-5.es

TOP5 magazine August 2016  

TOP5 Agency Spain , events, top restaurants, universities, education, sports, tourism, Spain, entertainment, business, health, Andalusia, Co...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you