Issuu on Google+

LATINA

Edición # 20

www.revlatina.com I GRATIS I EDICION Nº VEINTE I 2012

Ellen Rocche Entrevista exclusiva con la actriz brasileña que es sinónimo de talento y belleza

Tecnología

Las subidas y bajadas de las redes sociales

Destinos

Manhattan (Downtown): Las maravillas de “La punta de la isla”

Estrellas

Los corazones partidos Aprenda a lidiar con la infidelidad

Suellen Moreira

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

1


LATINA

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Edici贸n # 20

2


LATINA

Edición # 20

Actualidad

Contenido 06 Las Leyes

24 Salud

08 Actualidad

25 Around New Jersey

Más Explicación sobre el “Dream Act”

Un consejo para comenzar un buen día

Corazones Partidos

Branch Brook Park

26 Estrellas

10 Educación

Suellen Moreira

Nuevas posibilidades

12 Belleza

Arte en las Uñas

Estimados Lectores, El otoño ha llegado y como él, debemos dejar caer en la tierra las hojas envejecidas por el tiempo para que nuevas y vigorosas puedan nacer en su lugar.

El momento es de transformación. De cosechar y sembrar de nuevo para mantener el ciclo de la vida en funcionamiento. Así siempre se puede plantar y cosechar buenos frutos. Del mismo modo de quien siembra y cosecha, nosotros Revista Latina, estamos siempre en busca de mejoras, sembrando la semilla de un futuro mejor y siempre damos, querido lector información y contenido valiosos para su vida cotidiana. Tu Revista Latina esta remodelada y llena de vigor. Llegamos aquí en nuestra sala de redacción, con la colaboración de la periodista y fotógrafa brasileña, Marisa Abel, quién tiene 10 años trabajando en el mercado editorial y viene a compartir con nosotros sus conocimientos.

14 Moda

Los colores y los cortes de mediados de temporada

16 Curiosidades

La actriz brasileña Ellen Rocche, está en nuestra portada y en una entrevista exclusiva con nuestro equipo, nos cuenta su historia de vida. Usted encontrará asuntos diversos en las siguientes páginas.

28 Fotografia

El chocolate adelgaza

Arte inmortalizar momentos

17 Fechas

La esencia de Halloween

30 Destinos

Manhattan – Downtown

18 Tecnología iPhone

32 Sociales Eventos

19 Tecnología

Las redes sociales

34 Fechas

Thanksgiving

20 Portadas

La atriz brasileña Ellen Rocche

35 Mensaje Imágen: Marcellus Kimontait

Un medio o una disculpa

36 Entretenimiento Películas y Libro

37 Horóscopo 38 Sabores

Torta de Manzana Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Buena lectura!

Revist a Lat ina Atentamente,

Equipo de Trabajo Director Rodrigo Delgado

Direción de Contenidos Maria D. Rengel, Marisa Abel y Rodrigo Delgado Director Departamiento de Comunicación Marisa Abel Director Creativo Guillermo Genovez Solano Fotografía Portada: Léo Faria Coordinación de las imágines Marisa Abel Interna Carolina Delgado Produción Maria D. Rengel Colaboradores en esta edición Flavio Van Boekel (abogado) y Marco Antonio (fotógrafo) Contacto E-mail: sales@revlatina.com Teléfono: (291) 297-1256 Marketing y Publicidad Marisa Garcia E-mail: sales@revlatina.com

3


Actualidad

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

LATINA

Edici贸n # 20

4


LATINA

Edici贸n # 20

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Actualidad

5


LATINA

Las Leyes

Más Explicacion sobre

el “Dream Act”

Imágen: Archivo personal Flavio Van Boekel

Por: Flavio Van Boekel

El 15 de Agosto del 2012, USCIS y DHS publicaron en la web, formularios e instrucciones para la aplicación de la acción diferida. He notado de cualquier forma que las instrucciones dadas por USCIS y por los “Seminarios!” de DHS y de USCIS, dejaron a mucha gente con más preguntas que respuestas. Las agencias de Inmigración fallaron al dar respuestas claras y definidas para algunas preguntas complicadas. En este artículo, yo trataré de responder las preguntas más frecuentes sobre este tema. Las preguntas y respuestas que siguen, son basadas en varios emails que recibí respecto a la acción diferida. P: Para calificar para la Acción Diferida, Yo necesito probar que he estado en EUA por 5 años consecutivos. ¿Qué pasa si yo salí por una semana para visitar a familiares enfermos en el exterior? R: Usted todavía califica para la acción diferida. Si usted permaneció por un breve periodo de tiempo fuera de Estados Unidos, esto no descalificará su aplicación y su presencia en EUA se considerará continua.

Edición # 20

P: La Acción Diferida requiere que yo no tenga ningún delito grave en mi record, o de otra manera, esto representa una amenaza para la seguridad pública. ¿Qué pasa si cometí un delito menor, puedo todavía aplicar? R: Si. De cualquier forma algunos delitos podrían tener un impacto negativo en su record para los propósitos de la acción diferida. Por Ejemplo, un DWI grave, podría impactar seriamente en el record y su aplicación será negada. Pero, el cometer un delito grave no necesariamente lo descalifica para la aplicación. El proceso de acción diferida es a discreción y los crímenes graves dentro del Estado de New Jersey no son necesariamente graves en el sistema de Ley Federal de Inmigración y de Ley de Inmigración y Nacionalidad INA – El Gobierno de EUA, está preocupado por esos inmigrantes que han cometido crímenes serios o ciertos delitos que podrían representar una amenaza para otros. En otras palabras, usted puede aprobar para la acción diferida si no tiene una acusación grave en contra de la seguridad pública. P: ¿Qué clase de prueba se necesita para demostrar que estoy en la escuela o que me he graduado? R: Usted necesita evidencia directa. Esto significa que si está matriculado en la escuela o se graduó, debe proveer copias de su matrícula, diploma, etc. con el fin de demostrar que usted está en la escuela o que atendió a la misma. Usted también necesita proveer junto con sus papeles de inmigración las copias de los expedientes académicos y las calificaciones. Evidencias circunstanciales no serán aceptadas. Sin pruebas de documentos que usted fue a la escuela o que está matriculado no va a calificar para la acción diferida. P: ¿Si mi aplicación a la acción diferida es negada, Puedo Apelar? R: No, usted no puede apelar a esta decisión. La Negación es definitiva. P: Yo no tengo ninguna prueba directa que ingresé a Estados Unidos siendo menor de 16 años de edad. ¿Puede usarse evidencia circunstancial para corroborar la edad en la que ingresé? R: Si. La palabra clave es “Corroborar”. DHS si acepta la evidencia circunstancial, si usted no tiene un pasaporte que pruebe su edad cuando ingresó, usted puede todavía ser aprobado si tiene evidencia circunstancial. Evidencia circunstancial que se puede presumir o inferir por otras circunstancias presentadas. Por ejemplo, si usted se matriculó en la escuela cuando tenía 12 años y la escuela se encuentra localizada en EUA, entonces ese evidencia puede ser usada para probar que usted ingresó al país de la edad de 12 años y que se graduó digamos a los 18

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

6


LATINA

Edición # 20

Las Leyes

años, esto significa para el propósito de la acción diferida que ingresó siendo menor de 16 años. Adicionalmente reportes médicos podrían ser aceptados como evidencia que usted entró al país cuando era menor a los 16 años.

saron sin inspección. La acción diferida aplica incluso si usted fue deportado o recibió una carta de deportación. Adicionalmente, la acción diferida aplica si usted ingresó con visa, y luego se volvió ilegal o se quedó más tiempo del permitido.

P: Yo ingresé a EUA cuando era menor de 16 años. Pero yo recién cumplí 31 años este mes. ¿Puedo aún aplicar ? R: Si, mientras usted haya sido menor de 31 años antes del 15 Junio del 2012. Si usted cumplió años recién este mes, si, usted era menor de 31 años antes del 15 de Junio del 2012. Por lo tanto en este caso usted si cumple con los requisitos para la acción diferida.

P: ¿Cuánto es el valor de la aplicación de la acción diferida? ¿ Es el único valor que debo pagar? R: El valor de la aplicación es de $465 dólares. Probablemente existirá un valor adicional para datos biométricos y huellas digitales, de cualquier forma depende del primer paso de la acción diferida (cumplir los requisitos y ser aprobado), si la acción diferida no es aprobada, biometría ya no será necesario.

P: Yo ingresé sin inspección (EWI) por la frontera con México (o la frontera con Canadá) a los Estados Unidos. ¿Puedo Aplicar a la acción diferida? R: Si. La acción diferida aplica a los inmigrantes indocumentados quienes ingre-

Las repuestas de este artículo no sustituyen un aviso legal de un abogado especializado en inmigración. Las respuestas son de materia general para propósitos educacionales, incluso sien-

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

do escritas por un abogado profesional. Si necesita más información debe dirigirse a un abogado. USCIS ha advertido a los inmigrantes no buscar ayuda legal de paralegales o notarios porque ellos no son autorizados para dar una opinión o un consejo legal y generalmente son las fuentes de fraude o mala información cuando los inmigrantes llenan los formularios. Si usted busca más información de acción diferida, por favor contáctese a un abogado y asegúrese que tenga su licencia y experiencia profesional en el área de Inmigración.  Sobre el Autor:

Flavio Van Boekel es un abogado trilingüe, habla inglés, español y portugués, y el único dueño de Van Boekel Law Firm, LLc., una firma especializada en la Ley de Inmigración, Ley Criminal y Ley de Familia, quién ejerce en el Condado Essex y Union. Su oficina está localizada en Newark, NJ. Su número de teléfono es: (973) 732-7300.

7


LATINA

Actualidad

~ c a o r oC n >

Partidos

es

Edición # 20

Assim como um vaso que se quebra e após colado fica marcado a traição, embora perdoada, também deixa marcas

Todo relacionamento está sujeito a ter seus maus momentos, mas a traição parece ser uma das grandes protagonistas das brigas entre os casais. Afinal de contas é como se algo nos tivesse sigo roubado, seja a atenção, o carinho, o amor ou até mesmo a exclusividade.

Difícil encontrar, nos dias de hoje, quem nunca sofreu uma decepção amorosa que tem como pano de fundo a infidelidade. Segundo pesquisas cerca de 70% dos homens e 40% da mulheres traem. A dor que esse ato provoca provém de vários sentimentos, tais como a

decepção com a outra pessoa, a raiva de nós mesmos, pois de alguma forma pensamos que somos responsáveis. Mas de quem é a culpa? Alguns psicólogos enfatizam que é de quem traiu, sempre. Afinal de contas a opção ou a falta de controle dos próprios impulsos são atos que levam à traição.

Hoje os holofotes estão voltados para Kristen Stewart e Robert Pattinson, o famoso casal de atores que atuou na Saga Crepúsculo. A atriz foi flagrada com Rupert Sanders, diretor do filme “Snow White and Huntsman”, no qual ela atuou em um dos papéis principais.

Se até os famosos ficam com os corações estilhaçados, quem dirá nós?

Imágen: Paris Filmes

É claro que eles não são as únicas vítimas destes escandânlos e muitas outras celebridades já tiveram seus corações partidos com a infidelidade como foi o caso de Liz Hurley, Sienna Miller, Sandra Bullock, Rodrigo Santoro e muitos outros. Escena del Film Amanecer - parte 1

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

8


Edición # 20

Os motivos são demasiados diferentes e a reação e atitude a ser tomada vai depender muito da cultura, de como a pessoa foi criada, quais seus valores pessoais, qual a intensidade do “estrago” causado, pois cada pessoa é um ser único e reage de forma diferente.

Actualidad importante é não devolver na mesma moeda, pois vingança não resolve em nada.

Vale ressaltar para não se culpar, pois a culpa não é sua e sim do outro. Se necessário procure um profissional que vá te ajudar a fortalecer sua identidade e com isso você poderá Se aconteceu, hora de encarar superar essa fase mais rápido o problema e decidir o que será do que imagina. menos doloroso, e acredite, quem trai também sofre. Mas, Se decidir pedoar o faça de como o coração em pauta é o verdade, sem ficar remoendo de quem foi traído, e se esse e revivendo o passado, pois for o seu caso, hora de agir. Psi- isso só azeda a relação. Se cólogos indicam para não ficar decidir tocar em frente sem a pedindo detalhes, pois você sai outra pessoa ao seu lado, hora mais machucado, outra dica de sacudir a poeira, olhar em é saber exatamente o que a frente, secar as lágrimas e despessoa quer de verdade desse cobrir a maravilha que há nos relacionamento. Uma atitude recomeços. 

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágen: Glenda Otero/sxc.hu

LATINA

9


LATINA

Educación

Edición # 20

Novas possibilidades Falar um segundo idioma é a chave para obter melhorias na carreira profissional e também viver melhor. Por: Marisa Abel

Há alguns anos falar o inglês era apenas um diferencial para quem desejava obter mais sucesso na carreira e melhorar a vida particular, hoje o idioma é uma necessidade. Principalmente para quem veio para os EUA em busca de novas oportunidades.

Devido a quantidade de imigrantes residentes em Newark as pessoas acabam por se acomodar e não buscam aprender o inglês, passam anos aqui e retornam ao seu país de origem do mesmo jeito que chegaram aqui nos EUA. É necessário avaliar que, embora Newark tenha suas facilidades de comunicação devido a enorme quantidade de latinos e portugueses, a cidade está há apenas alguns minutos de uma das mais importantes cidades do mundo, Manhattan, na qual o inglês é necessário. Entrevistamos o diretor pedagógico da CCLS, Petronio Romero, que salienta a importância de dominar o inglês e também como vencer o cansaço do dia a dia. Tu Revista Latina: Embora Newark seja, em quase sua totalidade, composta por imigrantes, por que é importante falar o idioma ingles? Petronio Romero: No inicio, nada é facil, e damos prioridades a algumas necessidades básicas para podermos nos estabelecer em um país distante do nosso, muitas vezes não incluindo o Inglês. No entanto, não podemos esquecer que o Inglês nos EUA é tambem uma necessidade básica. O problema maior é que depois de algum tempo se torna fácil nos acomodarmos na comunidade

Imágen: Sxc.hu

Ao optar por morar em um país que fala outro idioma, deve-se também se atentar para dominar a linguagem utilizada no local onde se decidiu viver. Afinal de contas, a boa comunicação ajuda na compreensão dos momentos cotidianos e evita mal entendidos.

e associarmos ao nosso dia a dia atividades nas quais o Inglês não é utilizado, limitando o crescimento pessoal e profissional. As pessoas só se dão conta de que falar o Inglês é essencial quando a necessidade ou uma oportunidade aparece. Por isso é muito importante estar pronto para poder tirar proveito dessas situações. Não podemos ver que a aprendizagem do Inglês apenas como um gasto e sim como um investimento certo para que possamos ter uma vida mais segura e estável. Tu Revista Latina: Para quem trabalha na maior parte do dia qual tipo de estudo você recomenda? Petronio Romero: Quanto mais contato a pessoa tiver com o idioma melhor. Qualquer que seja a carga horária o mais importante é ter frequência nas aulas, fazer as atividades de casa e levar o curso com seriedade. É dificil falar em método quando eu sempre fui fã do método que a franquia CCLS / CCAA oferece. As aulas pelo metodo do CCLS são dadas de forma interativa. O aluno comeca aprender como uma criança; primeiro a falar, depois a ler consequentemente a escrever. Toda aula é ministrada com imagens geradas por um programa próprio do CCLS, facilitando o aprendizado sem precisar de nenhuma tradução – Imersão total no inglês do nível básico ao Curso de Professor.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

10


LATINA

Edición # 20

Educación

Tu Revista Latina: Quais vantagens de se falar outro idioma? Petronio Romero: A vantagem são várias. Dentro dos EUA ganhamos a liberdade de ir e vir, deixamos de depender de outras pessoas para traduzir, nos possibilita a buscar novos e melhores trabalhos e poder participar mais da cultura e vida americana. Fora dos EUA, em nossos países, iremos concorrer a uma vaga de trabalho sempre com uma experiência a mais. Também nos possibilitará exercer funções e profissões novas, como professor, tradutor e intérprete. E se o objetivo é continuar os estudos, que tal, Hotelaria, Letras, Turismo entre outras várias opções. 

Imágen: Marisa Abel

Tu Revista Latina: Como enfrentar o cansaço e encarar uma sala de aula depois de horas de trabalho ou antes dele? Petronio Romero: Realmente não é fácil, independente da dificuldade de transporte ou cansaço do trabalho, é preciso encarar essa etapa da vida com garra. A melhor forma de enfrentar e sempre cuidadando da saúde, organizando e dando prioridade ao tempo que é dedicado ao estudo. O incentivo de familiares e amigos contribuem muito para que o aluno continue o curso, alcancando assim seu objetivo. E com certeza os professores fazem de tudo para deixar o ambiente da sala de aula bem descontraido.

Petronio Romero, Director Pedagógico de CCLS

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

11


LATINA

Belleza

Edición # 20

Arte nas Unhas

Unhas bem feitas sempre foram um ótimo cartão de visitas, no entanto a moda agora é fazer arte nas unhas, e vale explorar os mais variados estilos, formas e adereços.

Considerado o novo batom, os esmaltes tornaram-se os queridinhos das mulheres desde os tempos de crise, em 2008. A criatividade para deixar a ponta dos dedos cada vez mais diferentes, com um desenho único, parece não cessar.

A manicure de Newark, Andrea Silva, diz que a nova febre é o estilo Mustache, para quem não conhece é aquele famoso bigodinho virado para cima, ou mesmo o símbolo da marca Chanel, que já foi utilizado por Heidi Montag.

A cantora Katy Perry é a rainha das nail arts, a cada dia aparece com um novo designer nas unhas, mas Lady Gaga é lider quando o assunto é extravância. Se as cores e desenhos tomaram contas das unhas, os materiais para deixála mais originais também são variados, há os estilos aveludados, bolinhas que lembram o caviar, gliters e etc. Imágenes: Divulgación de las Marcas / Nails Fashion Week

Joaninhas, estampas de oncinha, estrelas, flores, corações, poás e

muitos, mas muitos desenhos mesmo, você pode ver nas mãos das mulheres antenadas com a moda.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

12


LATINA

Edición # 20

Belleza

Avon en los Nails Fashion Week, en São Paulo

Para se fazer o estilo caviar, por exemplo, são utilizadas mini-esferas, que ao serem aplicadas nas unhas dá a impressão de ter a iguaria colada à elas.

criar efeitos incríveis. As novidades ficam por conta dos glitters, holográficos com efeito em 3D, flocados, craquelados, metalizado e diversas cores.

vendas em lojas de departamento, somente no ano de 2011, foi de 67% em relação a 2010 e que o valor arrecadado ultrapassa os U$ 710 milhões.

De olho bem aberto neste nicho de mercado que a cada dia cresce mais, as empresas de cosméticos investem, e muito, nas novas cores e tecnologias que permitem

Para se ter uma ideia do grande crescimento do setor, no primeiro semestre deste ano o The New York Times pulbicou uma matéria informando que o crescimento de

Ser básica nas unhas já saiu de moda faz tempo, a onda agora é usar a criatividade e deixar suas mãos decoradas! Use a criatividade e divirta-se! 

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

13


Moda

LATINA

Edición # 20

As cores e cortes da meia estacão Para essa meia estação, na qual a temperatura não é alta, mas também não é baixa, escolha peças que possam te dar maior comodidade durante todo o dia e possam ser trocadas com facilidade, como vestidos combinados com echarpes.

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Womenswear Autumn/Winter 2012/2013

Imágenes:  Getty Images / Image.net

A temporada mais fria do ano já deu os ares da graça e é hora de investir nos looks que foram destaques das principais passarelas de moda do mundo. Embora o frio ainda não tenha chegado com toda a sua potência, vale começar a investir no visual. Por: Marisa Abel

Jesús Del Pozo / MercedesBenz Fashion Week Madrid 

O cinza, preto e azul marinho (bem típicos do outono/inverno), receberam destaque nas passarelas e fazer a combinação destas peças é receita de sucesso para você ficar totalmente na moda.

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Womenswear Autumn/Winter 2012/2013

Audi Star Creation Showcase / Singapura

Roberto Torreta/ Mercedes-Benz Fashion Week Madrid

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Devota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid  

14


LATINA

Moda

Edición # 20

Os cortes de linha reta também protagonizaram alguns desfiles e a união entre meias mais espessas e sapatos, tanto de saltos altos quanto baixo, ou botas são ótimas pedidas. Vestidos longos também são perfeitos, pois além de aquecer as pernas deixam o visual mais sofisticado.

Anteprima: Runway - Milan Fashion Week Womenswear Autumn/Winter 2012/2013

Devota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid 

Singapore Designer Showcase

Francis Montesinos / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid 

Francis Montesinos / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid 

Estes cortes e cores são os preferidos das pessoas de estilo mais clássico, mas se você quiser ousar um pouco e deixá-lo mais descontraído acrescente um acessório ou peça de cor mais “alegre” e estará pronta para arrasar. 

Devota & Lomba / Mercedes-Benz Fashion Week Madrid  

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

15


Curiosidades

LATINA

Edición # 20

adelgaza Imágen: Tanya Hall/sxc.hu

Especial de ciencia, historia y curiosidades del chocolate

Además, si lo tomamos a primera hora de la mañana, puede ayudarnos a perder hasta siete kilos en un plazo de 32 semanas, como han demostrado investigadores de la Universidad de Tel Aviv, en Israel. La clave es que de esta manera se evitan otros antojos. Por otro lado, el metabolismo se mantiene más activo por si mismo, (y, por lo tanto, consume más calorías) desde la jornada matutina. Un estudio de psicoanalistas de Nueva York, trataron a un grupo de mujeres “adictas al amor”. Estos médicos des-

Esto provoca muchos comentarios populares (sobre todo en boca de mujeres) según los cuales el chocolate es mejor que el sexo.

que contiene fenitilamina. En productos tan comunes como el queso o determinados embutidos, los niveles de feniletilamina son mucho mayores. 

Imágen: Sxc.hu

cubrieron que las mujeres producían grandes cantidades de feniletilamina en el cerebro. Es curioso, pero comer chocolate puede producir el mismo sentimento de placer.

Cuando nos enamoramos el cerebro libera endorfinas. Los científicos han descubierto que el chocolate contiene alguno de esos productos. Por lo tanto, no es extranõ que el chocolate se relacione con el amor y la estrecha amistad. La feniletilamina es un importante modulador del estado de ánimo, y que cuando no tenemos suficiente en el cerebro, nos deprimimos. El chocolate contiene importante niveles de feniletilamina, entre 0,4 y 6,6 microgramos por gramo. Por supuesto el chocolate no es el único alimento

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágen: Raphael Pinto/sxc hu

Cuando le preguntaban acerca de su esbelta figura, la actriz Katherine Hepburn solía decir: “Es el resultado de una vida comiendo chocolate”. Y parece que no iba desencaminada. Beatrice Golomb y sus colegas médicos de la Universidad de San Diego, en los Estados Unidos, comprobaran que los consumidores habituales tienen un índice de masa corporal más bajo que los que no son tan aficionados al cacao, incluso cuando apenas hacen ejercicio.

16


LATINA

A

Fechas

Edición # 20

o H d a a i l l c o n w ê een s es

Com a chegada do Halloween abóboras decoradas, teias de aranha, fantasmas e bruxas podem ser vistas por todas as partes. Muitas festas e celebrações marcam o calendário de quem vive aqui nos EUA, mas você sabe o motivo dos festejos? Assim como muitas das festividades populares o Halloween também faz

parte dos opostos que regem o mundo, ou seja o bem e o mal. E, embora muita gente pense que a festa é de horrores, a verdade é que ela tem valor bem positivo. Segundo dados históricos, sobre as culturas da antiguidade, os celtas, antigo povo que habitava as Ilhas Britânicas, acreditavam que o mundo seria ameaçado na véspera do Dia de Todos os Santos (1º de novembro) pela ação

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

de terríveis demônios e fantasmas. Por esse motivo as pessoas se vestiam com fantasias e figuras bem bizzarras para afastar os maus espíritos que ameaçariam as colheitas. Ao longo do tempo agregaram à ela outros valores e acrescentaram histórias, no entanto a sua essência está em se vestir de montros e bruxas para afastar o mal. A origem do nome vem do “All hallow’s eve”, que significa a “véspera de todos os santos” e sofreu pequenas modificações até chegar ao nome utilizado hoje: Halloween. 

17


LATINA

Tecnología

Edición # 20

Objeto de desejo: iPhone 5 os primeiros três dias de vendas do iPhone® 5 a Apple® vendeu mais de cinco milhões de aparelhos e mais de 100 milhões de dispositivos iOS foram atualizados para o iOS 6, o mais avançado sistema operacional móvel do mundo.

Àvidos por novidades, a fila na frente da loja da Apple Store, em Manhattan, dobrava o quarteirão. A demanda pelo iPhone 5 excedeu o estoque inicial.

O iPhone 5 é o iPhone mais fino e leve de todos os tempos, completamente redesenhado para a impressionante nova tela Retina™ de quatro polegadas; um chip A6, criado pela Apple para rápido desempenho; e uma conexão sem fio ultrarrápida, tudo isso oferecendo uma vida útil de bateria ainda melhor. O novo produto da Apple suporta padrões ultrarrápidos de rede sem fio, incluindo LTE e DC-HSDPA, de modo que você pode navegar, baixar e transmitir conteúdo com maior Imágen: Marisa Abel

“A demanda pelo iPhone 5 tem sido incrível e estamos trabalhando duro para colocar, o mais rápido possível, um iPhone 5 nas mãos de cada cliente que quiser um”, disse Tim Cook, CEO da Apple. “Embora tenhamos vendido todo o nosso estoque inicial, as lojas continuarão a receber regularmente o iPhone 5 e os clientes ainda podem continuar a fazer encomendas online, com uma data de entrega estimada. Agradecemos a paciência de

todos e estamos trabalhando duro para fazer iPhones 5 suficientes para todos. “

Imágen: Divulgación Apple

N

Personas esperan en la fila por un iPhone 5

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

velocidade. Para suportar a mais recente tecnologia LTE, a Apple foi a pioneira em uma solução LTE de rádio única que oferece velocidades muito rápidas, enquanto ajusta-se perfeitamente ao extraordinário fino design. O iPhone 5 apresenta suporte Wi-Fi dual-band 802.11n, para uma experiência de rede sem fio de até 150 Mbps. “O iPhone 5 é o mais belo aparelho de consumo que já criamos”, disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de Marketing Mundial da Apple. “Juntamos uma incrível quantidade de inovação e tecnologia avançada em um aparelho fino e leve, semelhante a uma jóia. E nós achamos que nossos clientes vão amá-lo”. 

18


LATINA

Edición # 20

Tecnología

Las redes sociales Google+ avances en las tasas Estudios de la ComSore, dado a conocer recientemente apuntan al crecimiento de Google+ y va en contra de lo que muchos opinan caminaba por ser una red social de accesos de baja frecuencia. Las investigaciones indican que entre los meses de noviembre de 2011 y junio de 2012 hubo un crecimiento del 66% en visitantes únicos. En la actualidad hay más de 110 millones de personas que han tenido contacto con la red. Los Estados Unidos son el registro de los titulares de Google+, el país registró un crescimiento de 82% más en el número de visitas únicas.

Y a medida que los críticos se volvió hacia el bajo número de publicaciones Vic Gundotra, vicepresidente senior de redes sociales, destacó que lo importante para ellos no es el número de puestos de trabajo, pero el acceso a la página.

mensajes y se consideran “fantasmas”. El Semiocast informó que los EUA lideram el número de perfiles, seguido por Brasil y Japón. Facebook sigue siendo el gran líder

2/3 de los perfiles de Twitter están inactivos En junio de este año, según datos de la consultora francés Semiocast, Twitter ha superado los 500 millones de usuarios, e incluso con la enorme cantidad de perfiles y la aparición de nuevas cuentas de microblog parece caer en la preferencia de los internautas. Según la consultora, 2/3 de los perfiles no muestran

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Mientras que las redes sociales tengan mas perfiles más y más adeptos, el Facebook sigue siendo la red social más grande del mundo, ya que es líder en 127 países. De los países más poblados del mundo, la red social creada por Mark Zuckerberg no sólo es un líder en Rusia y China, donde se encuentra bloqueada. 

19


LATINA

Imágen: Marcellus Kimontait

Portadas

Edición # 20

Foi com um sorriso enorme e feliz que Ellen aceitou nosso convite para ilustrar a capa desta edição e, mesmo com a agenda lotada de compromissos, ela esbanjou disposição. A bela surgiu na telinha em 2001, quando trabalhou no programa “Qual é a Música” ao lado de Silvio Santos. Ganhou popularidade ao participar do reality show “A Casa dos Artistas” e desde essa época esteve sempre sob os holofotes, seja nas telinhas ou em eventos por todo o Brasil. Atualmente trabalhando na Rede Globo, ela diz que está ansiosa para o novo desafio. Ainda não pode revelar exatamente o que virá, mas promete que serão coisas boas com muito trabalho e superação. Para todas as atividades, Ellen diz que é importante ter o apoio da família, e que a sua sempre a apoiou muito. “Sem a minha família, não sei o que seria de mim. Meus pais são maravilhosos, assim como meus irmãos. Devo a eles tudo o que sou.” Ellen adora Nova York, quando veio passar uns dias nos EUA tentou aproveitar ao máximo sua estadia para conhecer diversos lugares de Manhattan e arredores. E ela deseja poder voltar, e logo. “Estou só esperando uma folga na agenda”, comenta animada.

O brilho

Da Estrela Ellen Rocche desbordante simpatía, belleza y humildad. En una entrevista exclusiva para nuestra revista, la brasileña habla sobre sus pasiones y su carrera. Por: Marisa Abel

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Confira um pouco mais como foi o nosso bate-papo. Tu Revista Latina: Existiu um momento no qual você parou e decidiu: vou ser atriz? Ellen Rocche: Sim. Existe uma frase de que gosto muito: “quem não sabe o que procura, não vê o que encontra”! Eu estava no auge profissional, recebia muitos elogios pela beleza, mas não estava realizada. Sempre fui

20


Edición # 20

muito estudiosa e sentia falta de estudar, queria receber elogios por fazer algo que comovesse ou passasse uma mensagem bacana, algo que pudesse me orgulhar. Um dia, estava fazendo uma presença VIP e decidi que queria atuar, fui estudar, tirei meu DRT e aqui estou (risos). Feliz!

Portadas Assim, quando o grito de “A hora é essa” ecoa no ar, um rápido filme de tudo o que vi e vivi passa pela minha cabeça, e eu só quero que tudo corra bem, que seja o melhor carnaval. E cada ano é diferente...

Tu Revista Latina: Fale sobre o teatro em sua vida? Ellen Rocche: Sempre sonhei fazer teatro, principalmente porque meu pai é iluminador e cresci na coxia. Em março, fiz “A Paixão de Cristo”, em Nova Jerusalém, no Brasil. Estreei no palco em grande estilo, em um teatro ao ar livre para mais de 10 mil pessoas por noite, com um elenco maravilhoso. Minha personagem era a Herodíades. Fiquei muito feliz por participar dessa montagem e por estar representando a história de Jesus.

Tu Revista Latina: Você é rainha de bateria da Rosas de Ouro desde 2007. Como é estar à frente da bateria? Ellen Rocche: É uma sensação maravilhosa! Sintome honrada por ser escolhida durante tantos anos como rainha e pelo respeito e carinho que recebo da presidente Angelina Basílio, de toda diretoria e componentes da Rosas, da bateria do Mestre Tornado e de toda comunidade. Participo dos ensaios sempre que posso e dos projetos sociais da escola. Tento estar presente durante o ano todo e não só no carnaval. Eles são como uma família pra mim. Na quadra, me sinto em casa.

Tu Revista Latina: No Carnaval deste ano você desfilou para duas Escolas de Samba. Ao som do tamborim, qual emoção lhe aflora? Ellen Rocche: São tantas emoções, assim como são muitos sons, gritos de garra, pessoas que se dedicam o ano todo para mostrar esse espetáculo maravilhoso pra gente. Fico muito emocionada com a entrega dessas pessoas. É impressionante ver a organização de uma escola de samba! Sinto-me parte disso e meu coração pulsa no ritmo da bateria.

Revista Latina: Sente frio na barriga ao contracenar com as “feras” da Rede Globo? Ellen Rocche: No começo, sim. Na coletiva de imprensa de “O Astro”, eu olhava para os lados e me beliscava, pois não acreditava que estava no meio daquela constelação. Mas ao mesmo tempo sei que, por mais que admire alguém, tenho de me concentrar no meu personagem para não assistir ao outro e sim fazer o melhor possível para ele brilhar.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágen: Marcellus Kimontait

LATINA

21


LATINA

Portadas

Imágenes: Caio Mello

Tu Revista Latina: Você mostrou na Dança dos Famosos (quadro do programa Domingão do Faustão) que leva muito jeito para dançar. Já havia feito cursos antes? Ellen Rocche: Obrigada! Nunca tinha feito aulas de dança e foi uma surpresa. É muito difícil! Achava até que seria mais fácil. A dança virou uma paixão em minha vida. Quero voltar a dançar o quanto antes e quero realizar o sonho de fazer um musical.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Edición # 20

Tu Revista Latina: Você queria ser médica e já representou uma na TV. Como isso mexe com você? Ellen Rocche: Sou fascinada pelo corpo humano e adoro ajudar as pessoas, por isso queria ser médica. A vida em suas reviravoltas me colocou no mundo artístico e obtive sucesso, graças a Deus. Hoje me sinto realizada como atriz. Mas continuo com a vontade de me formar, quem sabe um dia, né? De qualquer forma, sou madrinha da pediatria do Hospital Beneficência Portuguesa, em São Paulo, tenho o meu jaleco e tudo! Quando dá, estou no hospital, (risos). Tu Revista Latina: Nas horas vagas costuma fazer que tipo de atividade? Ellen Rocche: Adoro ler! Há alguns anos escrevo poesias e crônicas sobre tudo quando sobra um tempinho. Já tenho um livro (risos). Tu Revista Latina: Sempre linda e sorridente você transborda bom humor. É sempre assim? Ellen Rocche: Que bom! Sou sempre assim, pois me considero uma felizarda. Consegui tudo o que queria através do meu trabalho, do meu esforço sem passar por cima dos meus valores e dignidade. Tenho saúde, uma família linda e querida, bons amigos e gente que torce por mim, Tento ver o lado bom de tudo. Tenho problemas e dificuldades, mas acredito na força do pensamento positivo e que o sorriso pode mudar a vida de alguém Tu Revista Latina: Costuma ter quais cuidados com a beleza? Ellen Rocche: Não sou tão vaidosa quanto deveria, mas me cuido na medida do possível. Faço academia 3 vezes por semana, caminho sempre que posso, durmo 8 horas por noite, bebo bastante água. Faço hidratação nos cabelos a cada 15 dias, unhas toda semana, adoro me lambuzar de creme

22


Edición # 20

Portadas

Imágen: Lícia Astorino

LATINA

Tu Revista Latina: Conte-nos como cuida da alimentação. Ellen Rocche: Fiz uma reeducação e, hoje em dia, me alimento muito bem. Se quiser comer algo não tão saudável, não passo vontade, mas depois compenso. Tu Revista Latina: Quando veio aos EUA e quais lugares conheceu? Ellen Rocche: Em 2008 fui fazer um trabalho no Japão e na volta fiquei em Nova York. Não poderia deixar de conhecer essa cidade tão cultural e cosmopolita. Foram poucos dias, 10 mais ou menos, mas deu pra aproveitar bastante! Fui para Manhattan, Brooklyn, Staten Island e até no Bronx! Assisti algumas peças na Broadway, conheci

a ponte do Brooklyn, vi a famosa Estátua da Liberdade, passeei no Central Park, fiz muitas compras e participei de uma das mais deliciosas e divertidas orgias gastronômicas da minha vida! Foi maravilhoso e inesquecível!

do o melhor. Admiro a garra e coragem de todos que buscam um sonho longe de casa. Espero que todos vocês consigam alcançar esse sonho e sejam felizes, onde quer que estiverem. Um beijo enorme. Boa sorte! 

Tu Revista Latina: Existe um lugar aqui que seja especial para você? Ellen Rocche: Muitos lugares foram especiais e ficaram na minha memória. Estava louca para conhecer muitos lugares também. Mas o lugar que mais me marcou foi a Times Square. Fiquei emocionada com todas aquelas luzes e pessoas! Parecia que estava num filme. Tu Revista Latina: Aqui em Newark moram muitos brasileiros que vivem fora de casa, deixe um recadinho para nossos leitores que tem saudades de casa. Ellen Rocche: A busca faz parte da vida. Todos estamos sempre buscan-

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágen: Caio Mello

depois do banho, passo protetor solar 30 todos os dias e uso um serum hidratante para o rosto, formulado pela minha dermatologista Ligia Kogos, toda noite.

23


LATINA

para comenzar un buen día

En nuestro tiempo la belleza es salud, bienestar y salud es belleza. Cuando nos sentimos bien por dentro, en el ámbito espiritual y cuando el físico no está bien, esto se refleja en nuestra piel, ojos, pelo y en fin en como lucimos. Cuando nos ponemos a pensar que tenemos que bajar de peso (o subir), hacer ejercicio, tomar vitaminas, relajarnos, tomar agua etc, la lista se hace interminable y nos agobia. Como reacción natural no hacemos nada, nos inmovilizamos. Recuerda las grandes hazañas se comienzan y terminan, pero con un paso a la vez. Mira una lista de cosas simples que van a ayudarte a tener un bueno día. Siempre alimentate con un buen desayuno El desayuno es considerado por muchos la comida más importante del día. Con las carreras matutuinas que casi todos padecemos es dificil a veces, alimentarnos bien. Una taza de café con pan no es un buen desayuno. El mismo debe proporcionarnos energía y vitalidad. Debe incluir todos los grupos alimenticios y bajo en grasa. Un buen desayuno te ayudara a concentrarte durante el día.

Imágine: Muris Kuloglija Kula / Sxc.hu

Muévete La importancia del ejercicio físico nos es recordada constantemente, pero con tanto que hacer no es fácil hacer ejercicio. Uno de los ejercicios más completos es caminar. Al caminar movemos todos los músculos y nos relajamos. Una caminata diaria por 20 o 30 minutos te ayudara a relajarte, dormir bien y tener músculos firmes. Si no puedes ir al gimnasio o no te gusta ir, caminar es una opción fácil y efectiva. Si prefieres algo más exótico baila (con pareja o sin pareja), monta bicicleta, nada o practica yoga con un video. Toma un baño energizante A veces pensamos que para relajarnos y para tener una piel corporal bella y suave hay que ir a un spa. La forma más fácil de cuidarte la piel es durante el baño. Usa una esponja natural o un estropajo natural para aplicarte el jabón de esta forma estarás exfoliando tu cuerpo, activando la circulación y dándote un masaje ligero. Siempre aplícate crema después del baño, especialmente áreas propensas a la sequedad como las piernas. Estirate Trata de estirarte durante el dia. Ya sea durante tu caminata, o por las mañanas y tardes. Unos pocos segundos

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Edición # 20

de estiramiento eliminaran el estrés muscular y te energizaran. Sencillamente párate, levanta los brazos y trata de alcanzar el cielo. Duerme La falta de sueño es catastrófica para la salud y belleza. Trata siempre de dormir las horas necesarias. Bebe agua Agua es liquido vital. Alimenta la piel y tus órganos internos. Trata de mantener agua cerca de ti, todo tiempo así te será más fácil tomarla. Sonríe La sonrisa es la expresión de la felicidad interna (aunque también la hay fingida). Trata de tomar un problema a la ves. Cuando sientas que el estrés te agobia respira profundo, recuerda que es más fácil cometer errones cuando se tiene estrés y confusión. Muéstrale tu mejor cara a la vida Cada dia haz algo para crear un mundo mejor. No tienes que hacerte voluntaria e irte al África a alimentar a los más pobres. Con actividades pequeñas como sonreírle a un desconocido o dando el paso a alguien que camina de prisa, cediendo el asiento en el tren, poniendo la basura en su lugar y no desperdiciando energía estas contribuyendo a crear un mundo mejor. Medita y Ora La comunicación con el ser supremo nos ayuda a mantenemos sanos mentalmente, fortalecer nuestro espíritu y nos ayuda a conocemos mejor. Con 5 minutos al día notaras una gran diferencia.  Imágen: James Farmer / Sxc.hu

Un consejo

Imágen: Carlos Gustavo Curado / Sxc.hu

Imágen: Sanja Gjenero / Sxc.hu

Salud

24


LATINA

Edición # 20

Around New Jersey

Imágenes: Marisa Abel

Branch Brook Park Para quem gosta de curtir momentos de tranquilidade em meio a natureza e ainda ficar nas proximidades de casa pode desfrutar de deliciosos passeios no Branch Brook Park, considerado um dos primeiros parques dos EUA a ser aberto ao público.

Vale desfrutar da tranquilidade do local onde é possível encontrar um lindo lago com chafariz, uma visão bela da Catedral do Sargrado Coração, espaço para práticas esportivas, recreações piqueniques e muito mais.

Localizado no extremo norte de Newark, próximo da Route 280, ele atravessa Bloomfield Avenue, Park Avenue, e Heller Parkway, terminando perto da linha de Newark / Belleville.

Há também pista de patinação, estufa com um viveiro central além do famosíssimo “Blossomland Cherry” em tempo de cerejeiras em flor.

Com cerca de 4 milhas de comprimento e 1,4 milhas de largura ele possui mais de 2.000 cerejeiras, que no mês de abril proporcionam um verdadeiro espetáculo da natureza que atrai diversos turistas.

Idealizado por Frederick Law Olmsted Sr., em 1867, o mesmo que idealizou o Central Park em NYC, o trabalho sobre Branch Brook começou em 1896. 

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

25


LATINA

Estrellas

Edición # 20

Suellen Moreira Comunicativa, llena de energía y con mucho talento para trabajar con el público la joven Suellen Bastos Moreira, de 27 años de edad, es sinónimo de éxito.

Por: Marisa Abel

Ela passou a infância na pequena Itabirinha, uma cidade de aproximadamente 10 mil habitantes no interior do Estado de Minas Gerais, no Brasil. Lá aprendeu a importância do respeito ao próximo, do trabalho em comunidade e a união em família. Juntamente com seus sete irmãos, viveu intesamente sua primeira infância, cheia de brincadeiras e muita alegria. Aos 5 anos de idade, mudou-se para Barueri onde viveu sua adolescência e depois de 10 anos retornou para o interior do Brasil.

Imágenes: Marisa Abel

Carisma y simpatia en el atendimento del Casa Nova

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Como a maioria dos mineiros, ela conta que seu sonho era conhecer os EUA, mas nem imaginava que seria uma pessoa tão popular em Newark. “A maioria das pessoas que nasce em Minas tem como sonho vir morar na América e aqui construir a sua vida, comigo não foi diferente, e aos 19 anos de idade consegui realizálo”, relembra Suellen. Com apenas 3 dias morando em Newark foi pedir emprego no Casa Nova, onde atualmente é a administradora e proprietária ao lado do marido, José Moreira, e de lá nunca mais saiu. Seu carisma e simpatia, além de sua notável beleza, lhe proporcionou popularidade, mas uma característica que chama muito a atenção de todos é a disponibilidade em ajudar as pessoas. “O que estiver ao meu alcance eu vou fazer, gosto de ajudar as pessoas e dar atenção à elas”, comenta. Mas não é só o Casa Nova que tem sua atenção como profissional, ela também é proprietária da Decoparties, empresa de decoração para festas. Mesmo com

26


Edición # 20

Estrellas

e Sue rsonal d hivo pe rc A : s e Imágen

reira llen Mo

LATINA

Momentos con la familia

tantas atividades durante o dia ainda consegue tempo para cuidar de seu filho Nicholas, de seu marido e da casa. “Logo de manhã faço uma lista de todos compromissos do dia e conto com a ajuda da Léa dos Santos, que é meu braço direito”. Suellen nos recebeu no Casa Nova para um delicioso bate-papo e para nos contar como foi sua trajetória de vida. Saiba um pouco mais sobre ela na entrevista a seguir. Tu Revista Latina: Quanto tempo está nos EUA? Suellen Moreira: Estou aqui há aproximadamente 8 anos, morei pouquíssimo tempo em Hillside, depois vim para Newark e aqui me estabeleci, constitui família e construi minha carreira profissional. Tu Revista Latina: Existe uma receita especial para ter sucesso aqui na América? Suellen Moreira: Acho que a primeira coisa é ser humilde, pois a humildade lhe dá a oportunidade de ser uma pessoa melhor, depois você tem de estabelecer metas e trabalhar para que elas possam se realizar. As pessoas necessitam de um planejamento de vida e ter foco para concretizar o que se deseja. Tu Revista Latina: Como boa geminiana é comunicativa e muito ativa, tem mais alguma característica que seja marcante em sua personalidade?

Suellen Moreira:Sou bem comunicativa, isso é verdade, faladeira demais além de ser bem brincalhona.Gosto de ver todas as pessoas ao meu redor sorrindo, felizes e de bem com a vida.Também gosto de ajudar as pessoas. Tu Revista Latina: O que te comove? Suellen Moreira: Sou bem sensível quando se trata do câncer, acho uma doença que é bem difícil para quem tem de enfrentá-la e por isso me comove quando conheço alguém que busca a cura para ela, e sempre que posso eu ajudo. Organizo eventos, peço aos clientes que colaborem, ajudamos a pagar o tratamento. E o sucesso só é alcançado porque as pessoas se unem e se ajudam. Tu Revista Latina: O que mais lhe agrada aqui nos EUA? Suellen Moreira: A América te dá oportunidades. Aqui é possível vencer se você batalha por isso. Tudo que você quer você consegue. Sei que tudo que conquistei eu devo muito ao meu marido, pois ele é muito conhecido por aqui. A pessoa que sou é muito do que ele é. Me ensinou que é preciso ter coragem e disposição para ter sucesso. Tu Revista Latina: Tem alguma previsão de voltar a morar no Brasil? Suellen Moreira: Não está nos meus planos , pois minha vida é aqui. Brasil somente para passar férias.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Tu Revista Latina: Com tantas atividades diárias sobra tempo para você ter momentos de lazer? Suellen Moreira: Sim, principalmente ao lado da minha família. Na maior parte do tempo gosto de estar com meu filho e marido. O Nicholas é meu companheiro na hora em que vou assistir filmes. Adoro! Meus favoritos são: “Um amor para recordar” e filmes de terror, totalmente opostos (risos). Tu Revista Latina: Há algum projeto novo em andamento? Suellen Moreira: Sim, estamos em vias de finalização do projeto Casa Nova Plaza, uma casa de shows aqui em Newark. O previsto é que a inauguração aconteça em junho de 2013. Também será sede do show room da Decoparties e alugaremos o espaço para festas. Curtas e rápidas:

Tu Sabor Revista Latina: Jáde realizou especial: pão mel. algum sonhoUma ou tem queSão deseja data algum marcante: duas, realizar? 06 de junho de 2005, quando conheci o MoreiQual? ra e 18 de junho, data de nascimento do Suellen Moreira: Embora eu tenha reaNicholas. lizado sonho de trabalhar com Filmeopara rever sempre que puder: “Umdeamor para recordar”. coração ainda não me sinto realizada. Uma frase que te guia: “Não queira para Acho que tenho muito a aprender os outros o que você não gostaria que fi-e a fazer nesta área. Quero estar cada vez zessem com você”. Para vestir... o que me deixarconformelhor e mais especializada. tável. Na bolsa não pode faltar: Batom. O que necessita ter sempre ao alcance das mãos? Celular, é essencial.

27


LATINA

Fotografia

Edición # 20

Arte

eternizar momentos

A imagem exerce sobre nós um fascínio muito grande e quando bem elaborada é capaz de transmitir mensagens que seriam difíceis traduzir em palavras. Por: Marisa Abel

As viagens de férias, a comemoração de uma data ou momento importante, o dia a dia, é delicioso registrar tudo isso com fotos que nos permitem recordar os momentos quando estes já tiverem passado.

Uma única imagem é capaz transmitir a mensagem de uma longa história, de maneira objetiva e direta, assim como é capaz de nos fazer refletir sobre determinado acontecimento.

O interessante da fotografia é que ela nos remete para aquele momento imortalizado no papel, nos faz voltar no tempo, para aquele exato instante mágico no qual foi feito o click e nos proporciona reviver emoções.

Diariamente somos bombardeados de imagens por todos os lados e mesmo assim não cansamos em ver mais e mais. Mas, fotografia não é só fonte de informação, ela também nos proporciona lazer.

Registrar as histórias de vida faz parte do DNA da humanidade, e isso acontece desde os primórdios. Embora o homen da antiguidade não tivesse a fotografia à sua disposição ele usou o desenho para retratar seu cotidiano. Essa necessidade

de comunicação foi se aperfeiçoando ao longo de séculos e séculos até se tornar a fotografia digital que temos hoje. Com as facilidades do mundo moderno, os avanços da tecnologia e a grande demanda de diversos tipos de máquinas e celulares que reproduzem fotos instantâneas é possível retratar a maior parte de nossa história de vida. Mesmo com todo este aparato digital, ter em mãos uma foto e senti-la ainda é muito mais prazeroso que simplesmente olhar a tela de um computador ou mesmo no celular. Aproveite a fácil acessibilidade à fotografia e imprima seus melhores momentos para recordar quando quiser. 

Editorial Barbie Rural Fashion

Sorocaba y Laércio da Costa en el show de la dupla Fernando & Sorocaba

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágenes: Marisa Abel

Mais do que a arte de escrever com a luz, a fotografia exprime sentimentos, emoções, eterniza momentos, narra histórias, registra importantes fatos, axilia a assimilar os acontecimentos o e também nos permite criar possibilidades diversas.

Celebrando la felicidad

Imágenes publicitárias

28


LATINA

Edici贸n # 20

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Tecnologia

29


LATINA Imágenes: Marisa Abel

Destinos

Edición # 20

Na ponta da ilha

F

Por: Marisa Abel

undada em 1683, Manhattan é um dos principais centros financeiros do mundo, com uma variedade gastronômica enorme, muitas lojas, pontos turísticos e diversas atrações culturais. Embora esteja tão perto, muitos moradores de Newark, geralmente imigrantes, passam anos sem conhecer as maravilhas desta cidade. Com tantas opções de lazer e compras, vale a pena se programar para conhecê-la aos poucos. Por esse motivo, dividimos a cidade em três pontos principais Downtow, Midtown e Uptown. Nesta edição vamos conhecer mais a ponta da ilha e descobrir alguns lugares bem interessates para passear e fotografar. Manhattan – Downtown O sul da ilha abriga o coração histórico de Manhattan e é lá que se encontra Wall Street, o distrito financeiro, Chinatwon, Soho, também é o local que abrigava o World Trade Center e de onde é possível ver a Estátua da Liberdade. Nesta parte baixa da cidade há um grande contraste entre os prédios antigos e a modernidade, com seus edifícios gigantes, muitos espelhados e totalmente futuristas.

Lo antiguo y lo nuevo

1

2

3

Se quiser começar seu passeio pela ponta da ilha pode pegar um metrô até South Ferry. Lá você pode entrar na embarcação que leva as pessoas até Staten Island. É gratuita e passa próximo da Estátua da Liberdade, além de ser um passeio bem interessante, com imagens lindas da cidade, principalmente do centro financeiro. Se preferir pagar o passeio use a outra embarcação voltada para turistas e você poderá chegar bem perto deste que é um dos ícones de NYC. Bem próximo dali há um monumento em homeagem às vítimas e heróis do 11 de setembro. Subindo até o Bowling Green você encontra o famoso Touro de Wall Street, criado por Arturo Di Modica e deixado na frente da Bolsa de Valores de NY em dezembro de 1989, após a quebra da Bolsa. Ele representa todo o vigor e força do mercado financeiro.

1) El Nuevo World Trade Center, 2) El arco de Washington Square Park, 3) Monumento que estaba en uno de los dos edificios destruidos el 11 de septiembre

Subindo um pouco e caminhando mais a oeste, você pode contemplar a construção das torres que vão substituir o World

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

30


LATINA

Edición # 20

Destinos

Trade Center, destruido por terroristas em 11 de setembro de 2001. Também neste trecho é possível contemplar um Arco, parecido com o do Triunfo de Paris, este se localiza no Washington Square Park, que sempre está movimentado e é ótimo para descansar um pouco e tirar fotos. Soho e Chinatwon tem lugares bem interessantes, mas o foco são as compras. Chinatown lembra muito as compras no Paraguai ou mesmo na rua 25 de Março, na cidade de São Paulo. Uma infinidade de produtos com preços baratos e muitos chineses tentando te vender algo de qualquer forma. Para quem gosta de curtir um passeio mais calmo e cheio de lojinhas de muito conceito pode caminhar pelo Soho, que com certeza irá encontrar artigos e lugares bem inusitados. Além disso bares e

El distrito financiero

cafés bem conceituais são encontrados lá. Aproveite para fazer um roteiro detalhado e vá registrando seu passeio, pois cada pessoa tem um olhar diferente. Vale a pena conferir e fazer as escolhas do que mais lhe agradou. Na próxima edição você encontrará mais dicas da Big Apple. 

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

El famoso Toro de Wall Street

31


LATINA

Sociales

Edición # 20

USA

Estuvimos en Miss Brasil USA de New Jersey. Las brasileñas hicieron el desfile y mostraron mucha belleza y calidez.

Sonriendo, Ana Souza acompaña el desfile

Los organizadores y las finalistas

Las finalistas mirins

Imágenes: Marco Antonio Studio

La periodista y fotógrafa Marisa Abel al lado de la modelo Bruna Chilla, (portada de la edición pasada)

Caroline Braga, la primera colocada da etapa de New Jersey

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Las candidatas del Miss Brasil USA en New Jersey

32


Edición # 20

Rosineide de Jesús celebró su cumpleaños con mucho estilo en Steakhouse Fernandes. La brasileña recibió a varios amigos, incluyendo a la pareja Vanilde María y José Cunha de Souza. Imágenes: Marisa Abel

El equipo de Travesura Lounge liderando siempre una fiesta muy animada.

Sociales Imágenes: Rio Lounge

LATINA

1

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

2

En foco 1) Los jugadores ecuatorianos celebrando el juego en el restaurante Otra Casita. 2) En Otra Casita Restaurante Jaime Solano recibe a sus huéspedes con gran simpatía.

33


LATINA

Imágen: Robert Linder / Sxc.hu

Fechas

y a D g n i v i g s k n Tha

Edición # 20

De mucha importancia en el calendario estadounidense, el Día de Acción de Gracias (Thanksgiving Day) se celebra en todo el país con una gran fiesta, reunión familiar, oraciones y cenas especiales. La fiesta, que este año se celebra el 22 de noviembre, tiene sus orígenes en Nueva Inglaterra y eran fiestas de agradecimiento a Dios en acción de gracias por las buenas cosechas, en primera vez se celebró en 1621 en Playmouth, Massachusetts. Después de un duro invierno la población local tenía una buena cosecha y el gobernador del pueblo, determinado la celebración para agradecer a la prosperidad. La fecha se convirtió en un día festivo en 1863, con el presidente de EUA, Abraham Lincoln.

El famoso “Viernes Negro” es conocido por tener productos con buenos descuentos.

“El plato principal de este día es el pavo”.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Imágen: David Lat / Sxc.hu

Imáge

n: Sxc

.hu

En estas fechas las celebraciones son en todas partes, el plato principal de este día es el pavo. También se disfrutan los desfiles y los deportes, hay una gran variedad de eventos que suceden en esa fecha. Muchas empresas no abren el viernes después del Día de Acción de Gracias, por lo tanto, la fecha es perfecta para los viajes. Pero si usted prefiere ir de compras, este es el momento. El famoso “Viernes Negro” es conocido internacionalmente por tener productos con descuentos. Algunas personas vienen en estas fechas, a los EUA, solamente para comprar. Sin embargo, usted debe saber exactamente lo que quiere, porque se pasa horas en la fila.

Disfrute del día, ya sea para viajar, comprar o reunirse con amigos y familiares, dar las gracias y saborear delicias culinarias. 

34


LATINA

Edición # 20

Un medio o una disculpa “Yo no conozco a nadie que pudiera realizar su sueño sin sacrificar las vacaciones y los domingos por lo menos cien veces”. Del mismo modo, si usted quiere construir una relación de amiga con sus niños, usted tiene que dedicar a ello, superar el cansancio, hacer tiempo para estar con ellos, dejar de lado el orgullo y la complacencia.

Mensaje Si quiere un matrimonio satisfactorio, tendrá que invertir tiempo, energía y sentimientos en ese objetivo. El éxito se construye en la noche! Durante el día, hacer lo que todos hacen. Pero para obtener un resultado diferente de la mayoría, tiene que ser especial. Si hiciera como el todo mundo, se obtienen los mismos resultados. No se compare a la mayoría, porque, por la infelicidad, no es el modelo de éxito. Si usted desea alcanzar una meta, usted tiene que considerar el tiempo que los demás están bebiendo cerveza y patatas fritas. Usted debe planear, mientras que otros permanecen en frente de la televisión.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Usted tendrá que trabajar mientras toman el sol junto a la piscina los demás. La realización de un sueño depende de la dedicación, una gran cantidad de personas esperan que el sueño se haga realidad por arte de magia, pero la magia es una ilusión, y la ilusión no priva a nadie de dónde está, del hecho, la ilusión es el combustible para los perdedores... Quién quiere hacer algo, encuentra un medio, quién no quiere hacer nada, encuentra una disculpa.” 

Robert o Shinyashiki

35


LATINA

Entretenimiento

Edición # 20

Cine La Saga Crepúsculo: Amanecer, Parte II.

Después de dar a luz a Renesmee (Mackenzie Foy), Bella Swan (Kristen Stewart) ha despertado la vampira. Ahora ella debe aprender a lidiar con sus nuevos poderes, así como absorber la idea de que Jake (Taylor Lautner), su mejor amigo, ha tenido un imprintig con su hija. Debido a la relación entre ellos, Jake sigue con mucha atención a la rápida evolución de Renesmee, lo que lo hace más y más a los Cullen. Mientras tanto, Aro (Michael Sheen) es informado por Irina (Maggie Grace) la existencia de Renesmee y sus poderes excepcionales. Creyendo que es una amenaza potencial para el futuro de los Volturi, empieza a desarrollar un plan para atacar a los Cullen y eliminar la chica de una vez por todas.

007 – Operación Skyfall

En “Skyfall”, la lealtad de James Bond (Daniel Craig) hacia M (Judi Dench) será puesta a prueba cuando el pasado de M vuelve para atormentarla. Su vida se verá en peligro, de modo que el agente 007 deberá localizar y eliminar la amenaza, sin importar el precio personal que tendrá que pagar. Tras el fracaso de la última y fatídica misión de Bond y revelarse la identidad de varios agentes secretos en distintos puntos del planeta, la sede del MI6 es atacada, obligando a M a trasladar su agencia. Debido a estos sucesos, su autoridad y posición se verán amenazados por Mallory, el nuevo Presidente del Comité de Inteligencia y Seguridad. Ahora, el MI6 se enfrenta a amenazas tanto externas como internas por lo que M decide acudir al único aliado en quien puede confiar: Bond. El agente 007 desaparece en las sombras con una única aliada: la agente de campo Eve (Naomi Harris). Juntos le seguirán la pista al misterioso Silva, cuyas letales y ocultas motivaciones están aún por desvelarse.

Libro

Cinquenta sombras de Grey

Cuando la estudiante de Literatura Anastasia Steele recibe el encargo de entrevistar al exitoso y joven empresario Christian Grey, queda impresionada al encontrarse ante un hombre atractivo, seductor y también muy intimidante. La inexperta e inocente Ana intenta olvidarle, pero pronto comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia una apasionada relación, Ana se sorprende por las peculiares prácticas exóticas de Grey, al tiempo que descubre los sus límites de y más oscuros deseos...

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

36


LATINA

Edición # 20

Horoscopo

Horoscopo Aries

Tauro

Gemin is

Tocar la luna te hace renunciar en contra de lo que debe hacerse lo antes posible. En ambientes contaminados no puede crecer nada. Haz tu parte.

Cuídate mucho, ahora más. La piel, la belleza, el ejercicio es poder. Una pausa prudencial para que se vigorice y estimule.

Lo ideal es generalmente al medio. No te quedes con los viejos conceptos, renovar es bueno. Respeta las normas y sin problemas cambia.

Can cer

Leo

Virgo

Descarga la pelota un poco en los próximos días y trata de deshacerte de las pequeñas disputas en todos los niveles. Así que prepárate para nuevas posibilidades…

La Luna en su signo libera cierta excitación, pero aumenta la sensibilidad a los detalles que necesitan ser vistos.

Entre las diferentes necesidades tendrás que elegir la que tiene más sentido. Disfruta de la presencia de la Luna para afilar visión y configuración.

21 Marzo - 20 Abril

22 Junio - 23 Julio

20 Abril - 20 Mayo

24 Julio - 23 Agosto

21 Mayo - 21 Junio

24 Agosto - 23 Septiembre

Libra

Escorpio

Sa gita rio

Selecciona varias posibilidades para cuidar de ti mismo y permitirte disfrutar de estas necesidades. Un tiempo para rehacer el cuerpo y el corazón...

El camino se hace al andar Escorpio. Pero también es importante no dejar rastros que nos una a lo pasado. Atención por todos los frentes.

El aspecto de Venus facilita el trato con la belleza y el equilibrio en las actitudes del día a día. Toma un poco de tiempo para dedicar a su propio cuerpo y también al corazón...

24 Septiembre - 23 Octubre

24 Octubre - 22 Noviembre

23 Noviembre - 21 Diciembre

Capricorn io

Acua rio

Piscis

Ahora sí, es hora de empezar a poner en práctica las ideas que has recibido. Pero en primer lugar limpiar el área, entonces ahí se desarrollarán.

Aunque entiendas perfectamente lo que está sucediendo en su propio mundo interior, no puedes equilibrarte en tu totalidad. Dale tiempo.

La confianza en ti mismo, la confianza en el camino y confiar en que todo va a estar bien, incluso en que sí vale la pena. Sentir que nada puede fallar.

22 Diciembre - 20 Enero

21 Enero - 19 Febrero

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

20 Febrero - 20 Marzo

37


LATINA

Sabores

Tarta de manzana

Edición # 20

Relleno Traer todo a fuego lento y revolver hasta que espese. Reservar.

Masa • 125 g de mantequilla • 3 tazas de harina de trigo • 2 Huevos • 1 cucharada de polvo para hornear • 1 taza de azúcar

Cobertura • 6 manzanas en rodajas • Azúcar al gusto • Una yema de huevo para el brillo. • Canela en polvo para espolvorear. Preparación

Relleno • 3 tazas de leche • 3 cucharadas de harina de maíz • 2 yemas de huevo • 4 cucharadas de azúcar

Masa Mezclar bien todos los ingredientes hasta obtener una masa suave y dejar de lado.

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Para el montaje, la masa dividida en dos partes iguales. Estire en un molde engrasado con margarina. Añadir el relleno. Cubrir el relleno con las rebanadas de manzana y espolvorear con azúcar y canela. La otra parte de la masa, vaya disponiendo en diagonal, alternando el sentido de cada tira, a distancias iguales, a fin de obtener una cuadrícula en las manzanas. Con una brocha pinte la masa con la yema de huevo, poner en el horno durante 30 minutos o hasta que se dore. Imágen: Mieke de Leeuw / Sxc.hu

Imágen: Helmut Gevert / Sxc.hu

Cobertura Tome las manzanas a fuego lento con 1 cucharada de azúcar durante cinco minutos.

38


LATINA

Edici贸n # 20

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

39


LATINA

Visitanos en: www.revlatina.com | 973.204.2511 | sales@revlatina.com

Edici贸n # 20

40


RevLatina-Portugues