base of the Dorsal should not be broader than half of the width of the anal, because otherwise the sickle shape is no longer given. If it is broader, it’s a severe fault. 1/3 of the width of the anal is ideal, if it is less, it’s a severe fault. The length of the dorsal fin should be at least ¾ of body length, but not longer than one (1) body length. The margin of the fin should be smooth and without any extended rays. The dorsal should be spread upright at the base and extend toward the caudal. Overlapping of the dorsal and caudal is permitted and de- sirable. Any ray splitting is undesirable. Anal Fin
enden. Die Breite des Ansatzes der Dorsale darf höchsten ½ der Breite der Anale betragen, d ansonsten die Sichelform nicht mehr gegeben ist. Ideal ist 1/3 der Breite der Anale. Ist sie breiter als ½ oder schmaler als 2/3, ist dies ein schwerwiegender Fehler (severe fault). Die Länge der Dorsale soll mindestens ¾ der Kör- perlänge betragen, jedoch nicht länger als die Körperlänge sein. Der Flossensaum sollte glatt und ohne Aus- und Einbuchtungen sein. Die Dorsale muss beim Spreizen aufgespannt werden können, dabei muss sie im Ansatz aufrecht stehen und zur Kaudale hin lang ausge- zogen sein. Ein Überlappen der Dorsale über die Kaudale ist erlaubt und erstrebenswert. Ein Aufspalten der einzelnen Flossenstrahlen ist nicht erwünscht. Anale
Ventral Fins
Die Anale soll die Form eines Trapezes mit am Ansatz zum Körper zwei annähernd gleichen, fast rechten Winkeln haben, wobei die kür- zere Seite des Trapezes zum Kopf des Fisches hin gelegen sein muss. Sie beginnt kurz hinter den Ventralen und soll nach hinten schräg abfallend verlaufen. Die vorderen Flossenstrahlen sollen mindestens 1/5 und nicht länger als ¾ der Körperlänge sein; die letzten Flossenstrahlen sollen nicht länger als eine Körperlänge, gemessen vom Maul bis zum Ende der Schwanzwurzel, und nicht kürzer als 90% der Körperlänge sein. Der Flossenverlauf ist weich und soll im vorderen Bereich rund ver- laufen, nach hinten in den Flossenstrahlen länger werden und am En- de in einer (1) Spitze enden, wobei ein Aufspalten der einzelnen Flos- senstrahlen nicht erwünscht ist. Ein Überlappen der Anale zur Kauda- le ist nicht erwünscht, solange nur geringfügig aber kein Fehler.
Shaped like the blade of a knife with the cutting edge to the rear. They are narrow at their base and should not be voluminous, which means they should not be wider than 1/5 of the width of the anal fin at its base. They must end in one (1) point. Both fins are to be of equal length and should not cross each other. They should be about ¾ of the length of one (1) body length.
Ventralen Die Form der Ventralen sollte einer nach hinten gerichteten Messer- klinge entsprechen. Sie sind schmal im Ansatz und sollen kein großes Volumen aufweisen, also nicht breiter als 1/5 der Breite der Anale am Körperansatz sein. Sie müssen in einer (1) Spitze enden. Beide Flossen sollen gleich lang sein und dürfen sich nicht kreuzen. Ihre Länge soll in etwa ¾ der Körperlänge betragen.
Veiltail Traditional Longfin Form and Finnage Faults
Veiltail Traditional Longfin Form and Finnage Faults
1. Body too stout or too narrow (minor fault) 2. Less than 180 ° but more than 165 ° caudal spread (minor fault) 3. Less than 150 ° spread of the caudal (severe fault) 4. Dorsal fin not sickle-shaped (minor fault) 5. Branching of caudal rays > 1 (major fault) 6. Branching of the dorsal OR the anal fin rays (major fault) 7. Branching of the dorsal AND the anal fin rays (severe fault)
1. Körper zu stämmig oder zu schmal (geringfügiger Fehler) (minor fault) 2. Kaudalenspreizung < 180° aber > 165° (geringfügiger Fehler) (minor fault) 3. Spreizung der Kaudale < 150° (schwerer Fehler) (severe fault) 4. Dorsale nicht sichelförmig (geringfügiger Fehler) (minor fault) 5. Kaudalstrahlen Verzweigungen > 1 (bedeutender Fehler) (major fault)
The anal fin should have the shape of a trapezoid with two approxi- mately equal 90° angles at the base near the body, whereby the short- er side of the trapezoid must be located toward the head of the fish. It begins shortly behind the ventral fins and drops toward the caudal fin. The front fin rays should be at least 2/3 but not more than ¾ of the body length; the last fin rays should be no longer than a body length, measured from the mouth to the caudal peduncle, and not less than 90% of the body length. The outline of the fin is smooth and softly rounded in the front area, the rays should get longer toward the back, ending in one (1) point, whereby a splitting of the fin rays is undesirable. Overlapping of the anal and caudal fin is not desired, but not considered a fault if over- lapping only slightly.
FLARE! 37