Issuu on Google+

FR EE

April 2013

CARVOEIRO

LOCAL NEWS PAGES

CARVOEIRO OPEN FOR BUSINESS Many of the local restaurants that had been closed for the winter months are now reopened in Carvoeiro itself and there are other new venues also opening with the new look Absolutely bar on the “in” road opening for business and Klub Centianes, formerly Algarve 2000 soon to open with live music and entertainment.

2&6

FACES & PLACES PAGE

3

APRIL EVENTS PAGE

4

CINEMA TIMES PAGE

5

This spring has seen Carvoeiro bursting into life with events, entertainment and plenty of new businesses opening their doors. There was great excitement at the start of March when the long awaited new Aldi supermarket opened for business with the opening day seeing people rushing in to find great deals. But while the new Aldi has added another shopping option for the area the

Intermarché supermarket between Carvoeiro and Lagoa has also been making massive improvements with new floors, fish counter, butchers area and enormous fridges.

We also have a new Indian restaurant open now where Irish Times used to be and there are also two new hairdressing salons, one on the “in” road and the other on the “out” road while there is a new shop selling lovely baby and children’s clothes on the “in” road near to the ice cream shop, Le Petit Prince. All of these improvements and new businesses show visitors and residents that Carvoeiro is most definitely open for business!

Get the most of your money Buy your Euros online from £200 - £10,000 free of charge, safe & secure Commercial rates of exchange Create your acount at

www.gcen.co.uk

or for more information contact Alison in our Lagos office at alison.daun@gcen.co.uk 282 768 136


Welcome! Welcome to the April edition of Tomorrow Carvoeiro and it has been a very busy month in the town with lots of events and activities taking place! Have a browse through these pages to find out what is happening during April in Carvoeiro and don’t forget that if you have any information about an upcoming event that you would like to share with the local community then get in touch with us and we will try to help you promote it! We try to pack as much as we can into these pages but we are also constantly updating information on our website and also through our social media sites so make sure to “like� us on Facebook, to “follow� us on Twitter and to sign up for updates from our website. Have a great April! The Tomorrow Carvoeiro Team tomorrowcarvoeiro@hotmail.com www.tomorrowcarvoeiro.com www.facebook.com/ TomorrowCarvoeiro Twitter: @CarvoeiroNews

n Tennis Club reopening There has been lots of work going on at the Carvoeiro Clube de TÊnis recently and to celebrate the changes owners Brigitte and Horst Hutz were due to welcome members and guests to a grand reopening of the club on March 30. New tennis court surfaces, a new floor for the dance studio and a remodeled reception area are just some of the improvements that have taken place at the club which has seen a real lease of new life – congratulations to all involved. %(1$*,/

n New

beginnings

Alyson and Dave Sheldrake will be displaying their unique and beautiful paintings and photographs during an exhibition entitled “New Beginnings� to be held at the Hotel Carvoeiro Sol until April 3. The exhibition is free to enter and is open daily from 10am until 7pm with the original art on display all being for "Carvoeiro Boats" by Alyson Sheldrake www.a3art.co.uk sale at affordable prices. Visit the hotel to discover this wonderful art or take the opportunity to have a look around at what the hotel has to offer both visitors and residents.

n Netball in the Algarve

Do you want to get fit and join a fun and outgoing team of local residents? The why not join Netball in the Algarve training session held every Thursday (weather permitting) at the municipal courts in Carvoeiro. The sessions take place from 6.30pm for around one hour and involve women of all ages and nationalities – no matter what your skill level or experience. The team take part in several tournaments throughout the year with the next being on April 6 at Browns in Vilamoura so if you are in the area remember to come down and support the Carvoeiro ladies!

n Children's Aeorobics

n Ladies Lunch Club

5HVWDXUDQWH

5RFKD%UDYD

SOL

LAG

FÉR

IAS

+27(/&5,67$/ 3$/0*$5'(16 +27(/7,92/,

5HVWDXUDQWH

+27(/ 0,5$&+252 7$;,6

Encourage your children to get fit and have fun during aerobics sessions held every Saturday at the Sala Ginastica in Carvoeiro (near to the Junta office). These aerobics lessons are currently free and aimed at children between the ages of 4 and 10. The lessons start each Saturday morning at 10.45am and last for approximately 30 minutes.

Thursday April 11 will see the annual Algarve Ladies Lunch Club meeting at the Holiday Inn Algarve (formerly the Hotel Garbe) in Armação de Pêra. Ladies from across the Algarve are invited to take part in the informal lunch which will include a three course buffet followed by a talk from speaker Chris Wright who will be speaking about his time as a reporter. The cost of the lunch is ₏21 per person. For further information, please contact Carole Good Dixon by calling 282 312 079.

+RWHO&ROLQD6RO 9DOH&HQWLDQHV

5XDGRV 0RLQKRV

LOCAL NEWS

OA

9DOHGR 0LOKR

LOCAL NEWS

$OJDU6HFR +27(/&$592(,5262/

/81&+0(18 18

+286(63(&,$/7,(6

/,9(086,&21681'$<6

(VWUDGDGR)DURO&DUYRHLUR7HO 2 | Tomorrow April 2013

(00351) 282 350 780 Mob. 934 014 125 (8am - 8pm) Tel.

0DLQFRXUVH'ULQN'HVVHUWĹ&#x2014;  Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2014;

)LVK&DWDSODQD&KLFNHQSLULSLUL 3UDLDGR&DUYRHLUR /DPEZPLQW7HQGHUORLQZĂ&#x20AC;JV

RSHQDPSP

Nederlandse Huisarts General Practitioner Arzt fĂźr Allgemeinmedizin

MONTE CARVOEIRO PARAĂ?SO BEACH

P

Taxis Farol Estrada do Farol Alfanzina

Rua Povo do Burro, Carvoeiro - centre (right of taxi rank, behind kiosk )

www.doctorvieira-carvoeiro.com


FACES & PLACES

FACES & PLACES

FACES & PLACES

Darts in memory of Pat. Winners and runners up

Race night at Vale do Milho Golf for Madrugada Algarve Women's Business Network Meeting

See new photos every week on Facebook! If you want to be part of Faces & Places then just email your pictures to us at tomorrowcarvoeiro@hotmail.com

Winners of the 1st Anniversary Hemingways Quiz

:HHNO\FKDQJLQJOXQFKVSHFLDOIRU½ /LYH0XVLFRQ7KXUVGD\V

6DWXUGD\6WHDN1LJKW½SS VWHDNVDODG)UHQFKIULHV WZRVDXFHV

&ORVHG78(6'$<6_2SHQIURP _7(/02%,/_WDVWHFDUYRHLUR#KRWPDLOFRP IDFHERRNWDVWHFDUYRHLUR5XDGRV3HVFDGRUHV ,15RDG 5XDGR%DUUDQFR 2875RDG &DUYRHLUR_*36/DW1/RQJ: Tomorrow April 2013 | 3


APRIL EVENTS APRIL EVENTS APRIL EVENTS APRIL EVENTS Quiz night at Hemingways from 10pm

TUE 16

Swim Teach Algarve lessons at Vale d’ Oliveiras

TUE 2

Writing Circle, Lagoa library from 10.30am

WED 17

Live Fado at A Vela

WED 3

Live Fado at A Vela

Final day of New Beginning exhibition at Hotel Carvoeiro Sol

THU 18

Live music with Andy Mac at Taste

Live Fado at Vimar

THU 4

Live music with Mandy at Taste

Live Fado at Vimar

Market at Alcantarilha

Tribute concert to Zeca Afonso at Lagoa Auditorium from 9pm, €3

Mini jazz and tap lessons at Carvoeiro Clube de Tenis from 11am

Mungo's themed party

FRI 5

SAT 20

Porsche GT3 Challenge at Algarve Motor Park

SUN 21

Live music Vimar

SAT 6

Full Coverage of the Grand National at Hemingways

MON 22

SUN 7

Live music Vimar

Open windmill day, visit the windmill at Sítio das fonts 9.30am until 11.30am

Quiz night at Hemingways from 10pm

TUE 23

Step lesson at União Juventude Sesmarias from 6.30pm

MON 8

Quiz night at Hemingways from 10pm

Easter recital at Lagoa Auditorim from 5.30pm

TUE 9

Combat lesson at União Juventude Sesmarias from 7.30pm

WED 10

Live Fado at A Vela

Opening of art exhibition by José Aguilar at the Lagoa Library

THU 11

Live Fado at Vimar

Live music with Johnny White at Taste

MON 1

THU 25

FRI 12

Zumba at União Juventude Sesmarias from 7.30pm

SAT 13

Levantarte Dance festival at Lagoa Auditorium from 9.30pm, tickets from €3

WRC Portugal Rally 11th 14th across Algarve

SUN 14

Live music Vimar

Flea Market at Ferragudo waterfront, 8am-1pm

The Nutcracker at Lagoa Auditorium from 4.30pm

Market in front of fatacil, Lagoa

Quiz night at Hemingways from 10pm

Market in Silves next to the cemetery

MON 15

4 | Tomorrow April 2013

WED 24

Live Fado at A Vela

BANK HOLIDAY

Live music with Johnny White at Taste

Live Fado at Vimar

FRI 26

Life of Pi film screened at Lagoa Auditorium, from 9.30pm, €3.50

SAT 27

Children's aerobics class, sala ginastica, 10.45am

Carnival of luxury at Centro Congresso do Arade

Live music Vimar

Children´s Cinema screening of Adventures in Zambezia, 3.30pm, Lagoa auditorium, €3

SUN 28

Flea Market at Fatacil, Lagoa from 7am-1pm MON 29

Quiz night at Hemingways from 10pm

TUE 30

Step lessons at União Juventude Sesmarias from 6.30pm


LOCAL NEWS

LOCAL NEWS

n Carvoeiro Darts League

The darts season in Carvoeiro came to an end with a presentation ceremony for all the winners held at Acordeão. This year the league was split into three different tiers to make the season run more smoothly and in the end it was Harrys bar 2 who were the overall winners coming in first position in the 1st league. Congratulations to all of the many players who took part not only in the league matches but also in the open singles, doubles and triples competitions that were held around the town. Darts is played on Friday nights in bars across the town from 9pm during the winter months with open competitions held throughout the season. For further information about becoming part of a darts team in Carvoeiro pop into Hemingways to find out more details.

DIRECTORY Architect

Bespoke Architects/ Project management - 962 032 308 Gardeners Vital Gardens - 933 746 345 Bulterman - 912 152 895 Builders Robert Harris - 917 886 986 Ivan Walton - 927 382 240 Portuguese Lessons Arjan Van Zanten - 962 277 233 Vets VillaPet Carvoeiro - 282 358 313 Solvet - 282 087 996 Mechanic Derek - 967 003 163 Drains Drain King - 282 471 335 Dentist Dr Axel Geiger - 282 350 300 Clinica Dentária Carvoeiro - 282 356 877 Multiclinica Medefi - 282 341 482 Doctors Centro Médico K Vieira - 282 350 780 Plumbers Les Lloyd - 968 608 842 Colin MacBean - 962 666 333 Electrician The Saint - 917 532 574 Taxi 282 460 610 BABYSITTING 916 940 821 Maintenance Man 911 825 692 Brian Greenwood 919 900 625 WINDOW CLEANERS 917 036 893

If you want your business to reach 1000's of people in the LOCAL AREA please contact India at tomorrowcarvoeiro@hotmail.com or call 917 274 085 to find out about our amazing rates

’‡…‹ƒŽ‹–‹‡•‹…Ž—†‡ǣ  ”‡•ŠƤ•ŠƬƒ–ƒ’Žƒƒ•Ǧ”ƒ‰‡‹”ƒ‹•—  ĊĉēĊĘĉĆĞĘƭ ėĎĉĆĞĘ—…Ž‹‰’‹‰

n Lagoa Cinema Sessions The cinemas may have closed in Portimão and at Algarve Shopping but you can still watch films in the area thanks to the Lagoa Câmara film sessions. Once a month two films are shown, one aimed at children and the other at an older audience, with screenings taking place at the auditorium in Lagoa. This month The Life of Pi is being screened on April 26 from 9.30pm with entry costing €3.50 while on April 28 the childrens film Adventures in Zambezia will be shown from 3.30pm with tickets costing from €3.

’‡‡˜‡”›†ƒ›ˆ”‘͙’ ͖͖͔͕͛͛͘͜͜Ȁ͚͚͔͕͕͚͛͝͝ Tomorrow April 2013 | 5


LOCAL NEWS LOCAL NEWS LOCAL NEWS LOCAL NEWS n Easter Fair

in

Carvoeiro

The small square in the centre of Carvoeiro hosted five days of fun and entertainment all in the name of Easter between March 27 and 31. Local stall holders came out to sell handicrafts and perfect Easter gifts which attracted hundreds of visitors over the Easter holiday period. The event was organized by Vozes Intensas, the local business association of Carvoeiro â&#x20AC;&#x201C; congratulations to all involved for bringing a splash of colour to the town!

1RZDYDLODEOHIURPRXURXWOHWV LQ&DUYRHLUR 3UDLDGD/X] Â&#x2021;Âľ7D\ORU0DGHÂś Âľ3LQJÂś'DLO\RU :HHNO\*ROI&OXE+LUH Â&#x2021;Âľ1LNHÂś*ROI6KRH+LUH Â&#x2021;*ROI0HPRUDELOLD 7URSKLHV Â&#x2021;&XVWRPGHVLJQHG&RPSHWLWLRQ 3ROR6KLUWV Â&#x2021;/RZHVW3ULFHÂľ7LWOHLVW3529VÂś  1HZ%DOOVOHHYH Âľ7D\ORU0DGH%XUQHUVÂś Â&#x2021;1HZÂľ5$$3XWWHUVÂś Âľ)LQH2QH7Âś 'ULYHUV ,QFUHDVHG'ULYLQJ'LVWDQFH

&DOO RUHPDLOGDEHVSRNHJROI#JPDLOFRP

ZZZEHVSRNHJROIHFRXN

n Carnival of Luxury Enjoy the glamorous side of life this month with the Carnival of Luxury taking place at the Centro Congresso do Arade in Parchal between April 25 and 29. The event has been organised to combine luxury exhibitions with entertainment, live music and fashion shows The Carnival of Luxury is open by invitation only on the first day and then will be open to the public on April 26, 27 and 28 of April with the final day dedicated to a Carnival of Business for CEOâ&#x20AC;&#x2122;s and entrepreneurs. For further information about the Carnival of Luxury please visit www.carnivalofluxury.com

6 | Tomorrow April 2013


COMPETITION WINNER CONGRATULATIONS...

/$',(6)$6+,21)520 $//29(5(8523(

... to Lorraine Ireland who was the lucky winner of the March Tomorrow Carvoeiro competition. Lorraine correctly answered that Spring is the season associated with cleaning and she has now won a selection of professional cleaning products from LCS â&#x20AC;&#x201C; ideal for both the home and business. For further information about LCS please visit www.wix. com/lcsbetter/shining. Look out for details of a great competition from Tomorrow Carvoeiro in the special anniversary edition of Tomorrow Carvoeiro â&#x20AC;&#x201C; out in May!

1H 6L]HV Z &RO 6SULQ  OHF WLRQ J 3HUVRQDO  VHUYLFH

 JUHHQLQJ#VDSRSW 5XDGRV3HVFDGRUHV WRSSIWKHLQURDG  &DUYRHLUR

2SHQ7XHV)UL &$592(,52 DPSP 6DWDPSP

USEFUL NUMBERS Emergency 112 Junta de Freguesia de Carvoeiro 282 356 690 Câmara Municipal de Lagoa 282 380 400 Lagoa Municipal Swimming Pool 282 380 446 Health Centre Lagoa 282 340 370 Health centre Carvoeiro 282 357 320 Barlavento Hospital (general) 282 450 300 Farmåcia Neves Furtado, Carvoeiro 282 357 463

/DGLHÂśV)DVKLRQV 5XD

GRV

5XDG

3HV

FDGR UHV UUDQFR

R%D

$%&%RRN&HOODU

,QWHUQDWLRQDO 3URSHUW\&HQWUH

/$*2$

7$.($:$< &+,&.(1 3,5,3,5,

Bombeiros Lagoa 282 352 888 GNR Carvoeiro 282 356 460 Carvoeiro Tourism Office 282 357 728 General Tourist Helpline 808 781 212 British Embassy Lisbon 213 924 000 British Consulate PortimĂŁo Emergency Line 808 203 537 Irish Embassy Lisbon 213 308 200 afpop (Association of Foreign Owners in Portugal) 282 458 509 Faro Airport 289 800 617

+RXVHVSHFLDOLWLHVLQFOXGH 'XFNULFH 6XFNOLQJSLJ:HGV6XQ

(GLWLRQ$SULO

9,'$69,%5$17(6/'$ 5XDGR%DUUDQFR/RWH2 &DUYRHLUR/DJRD &RQWULEXLQWH1XPEHU

,VHQWDGHUHJLVWR(5&DRDEULJRGDOHLGHLPSUHQVDGH DUWQÂ&#x17E; :HEZZZWRPRUURZFDUYRHLURFRP HPDLOWRPRUURZFDUYRHLUR#KRWPDLOFRP 7HO $OOULJKWVUHVHYHUHG5HSURGXFWLRQLQSDUWRUZKROHZLWKRXWSHUPLVVLRQLVSURKLELWHG9LGDV 9LEUDQWHV/GDLVXQDEOHWRDFFHSWUHVSRQVLELOLW\IRUWKHYHUDFLW\RIDQ\FODLPVPDGHE\ DGYHUWLVHUVIHDWXUHGZLWKLQWKH7RPRUURZ&DUYRHLURSXEOLFDWLRQ

2SHQ7XHVGD\WR6XQGD\ SPWKHQSPSP &ORVHG0RQGD\V  5XDGR3HVFDGRUHV& &DUYRHLUR

5GRV3HVFDGRUHV

%($&+

'LUHFWRU,QGLD6DPSVRQ (GLWRU'DLV\6DPSVRQ 3ULQWHGE\/LWRJUiÂżV$UWHV*UiÂżFDV/GD 3XEOLVKHGDQGRZQHGE\

5GR%DUUDQFR

Tomorrow April 2013 | 7


+HPLQJZD\V 2

3 ( 1



$ / /



' $ <

( 9(5<  '$< ) 520  $0 ¶ 7,/  /$7( / ,9(  632576  $//  '$< 5XDGR%DUUDQFR3UDLDGR&DUYRHLUR

7HO

(OH (OD

I@RCJ@IEJTNy@IEJTNLP<GDOT

RI@M<I?C@A <M<G?MPDUDIB< KMJ?P>@N<=@<PODAPG@?DO@MM<I@<I<I?ND<IDINKDM@? H@IPPNDIBJMB<ID><I?GJ><GGTNJPM>@?KMJ?P>ON

(OH (OD

C@CDBCGT~M@B<M?@?DNOMJ(OH (OD>JIODIP@NOJN@MQ@<IDINKDM@? H@IPDIOC@C@<MOJA<MQJ@DMJ|

CDN>JNTM@NO<PM<IOC<N=@>JH@JI@JAOC@<M@<„NHJNONJPBCO~<AO@MQ@IP@N|C@H@IP KMJQD?@N OC@ =@NO KJNND=G@ LP<GDOT JA AJJ? <I? N@MQD>@ AJM OC@ =@NO KMD>@ <I? DN >JHKG@H@IO@?=T<I@S>@GG@IORDI@GDNO|

K@IAJM?DII@MJIGTGJN@?JI?<TN~JJFDIBN<?QDN<=G@ @G@KCJI@¤ª¤¥§©§¢«~P<?J<MM<I>J¤ª~<MQJ@DMJ 8 | Tomorrow April 2013

/EKZWKZd/E'^WE&hEZ>W>E^>

WZWZ&KZ>/&͛^&/E>sEd /ďĞƌŝĂŶ&ƵŶĞƌĂůWůĂŶƐŽīĞƌŶŽŽďůŝŐĂƟŽŶŚŽŵĞǀŝƐŝƚƐ ƚŽĚŝƐĐƵƐƐƚŚĞŝƐƐƵĞƐƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐĚĞĂƚŚĂŶĚĚLJŝŶŐŝŶWŽƌƚƵŐĂů͕ ĂŶĚŚŽǁŽƵƌƐĞƌǀŝĐĞƐĐĂŶŚĞůƉLJŽƵ͘ WƌŝĐĞƐĂƌĞƌŝƐŝŶŐĂŶŶƵĂůůLJ͕ƚĂdžĞƐĂƌĞŽŶƚŚĞŝŶĐƌĞĂƐĞ͕ ƐŽǁŚLJŶŽƚůŽŽŬĂƚƐŽŵĞƚŚŝŶŐƚŚĂƚŝƐŶŽƚŝŶĐƌĞĂƐŝŶŐ͗ ŐƵĂƌĂŶƚĞĞĚĮdžĞĚĐŽƐƚĨƵŶĞƌĂůƉůĂŶƌĞĂůůLJǁŽƌŬƐͲ dŚŝƐŝƐŶŽƚŝŶƐƵƌĂŶĐĞ WƌŝĐĞŝƐĮdžĞĚĂƚƚŽĚĂLJ͛ƐĐŽƐƚƐ dŚĞƌĞŝƐŶŽĐƌĞĚŝƚĂŐƌĞĞŵĞŶƚ͕ŝĨƉĂLJŝŶŐďLJŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚƐ͕ ŽƌĨŽůůŽǁŝŶŐƉƌŽǀŝƐŝŽŶŽĨƐĞƌǀŝĐĞ͘ EŽ/s͕ĂƐĂǀŝŶŐŽĨϮϯй WƌŝĐĞƐƐƚĂƌƚĂƚϯϯϵϬƵƌŽƐƉĂLJďLJĚĞƉŽƐŝƚĂŶĚŝŶƐƚĂůůŵĞŶƚƐ ŽƌůƵŵƉƐƵŵĂŶĚĂůůLJŽƵǁŝůůĞǀĞƌƉĂLJŝƐϯϯϵϬƵƌŽƐ͘ WƌĞͲƉůĂŶĂŶĚƉƌĞͲƉĂLJĨŽƌ͞WĞĂĐĞŽĨŵŝŶĚ͘͟ tŚLJƉĂLJŵŽƌĞ͍ tŚLJǁĂŝƚ͍&ŝdžƚŚĞƉƌŝĐĞƚŽĚĂLJĂŶĚƐĂǀĞŵŽŶĞLJ͘ ŽŶƚĂĐƚ/ďĞƌŝĂŶ&ƵŶĞƌĂůWůĂŶƐ>ĚĂŽŶ͗;ϬϬϯϱϭͿϮϴϮϰϭϵϰϳϴ ŽƌǀŝƐŝƚǁǁǁ͘ŝďĞƌŝĂŶĨƵŶĞƌĂůƉůĂŶƐ͘ĐŽŵ ůƐŽůŽĐĂƚĞĚŝŶƚŚĞh<ĂŶĚ^ƉĂŝŶ ZĞŐͬĮƐĐĂůŶŽ͗ϱϭϬϬϯϳϮϳϱ


Tomorrow Carvoeiro April 2013