debió seguir adaptándose al medio, sin transgredir ni subvertir el lenguaje de la historieta, tanto desde el aspecto formal como temático. Sin embargo, la autora dice al respecto: No hay nada de lo que yo quisiera hablar y no hablo porque el medio no me lo permite. Nada. Porque ya lo hice, hice muchos años historietas muy heavies... y no tengo interés en hacerlas. La verdad que ya me saqué las ganas. No me interesa hacer historietas de sexo, ni que mis personajes se droguen y aparezcan tomando merca a la noche. Me parece que eso se puede sugerir desde las características físicas del personaje, por cómo está vestido. El que entendió el chiste, bien, y si no, me da igual. Pero no tengo necesidad de contar nada de lo que no estoy contando.8
Segunda etapa Esta segunda etapa se corresponde con “Mujeres alteradas”, “Superadas” y “Curvas peligrosas”. La primera tira fue publicada semanalmente en la revista femenina Para tí y en 1998 comienza a trabajar diariamente en el diario La Nación con “Superadas”. En el 2003, aparece “Curvas Peligrosas” en la revista del diario La Nación, publicada únicamente los domingos. Estas tiras de la segunda etapa de su producción fueron traducidas a quince idiomas y publicadas en treinta países –con gran éxito– y aparecieron en revistas, diarios y libros recopilatorios.9 En el segundo período cambia su temática y estilo. Primero, pasa de la historieta erótica al humor gráfico. Al efectuar este pasaje, deja de trabajar con personajes para utilizar estereotipos. Si antes tenía personajes como “La fiera”, “El Langa” y “Coramina”, en la segunda etapa de su producción, desaparecen y presenta tipos de mujeres. Según Maitena “El gran secreto de Mujeres Alteradas es la estructura: los protagonistas son los temas”. En cada tira presenta una mujer diferente, lo cual puede considerarse como una clave de su éxito. El trabajo con estereotipos femeninos es fundamental para entender su obra y la forma de generar humor, como examinaremos más adelante. Consideramos fundamental vincular el trabajo y el medio en que se publica. En la obra de Maitena es muy clara esta relación, podemos ver cómo sus historias se adaptan temáticamente al lugar en donde aparecen. En su primera etapa, trabaja en Sex humor, Sex humor ilustrado y Fierro con historietas más humorísticas en las dos primeras revistas mencionadas y más “serias” en la tercera, de acuerdo al target de cada emprendimiento. En la primera etapa retrata personajes únicos, marginales, 8
Andrés Accorsi, Entrevista a Maitena Burundarena en Comiqueando, núm. 47, <http://www. tebeosfera.com/1/Documento/Recorte/Comiqueando/Maitena.htm>
9 Maitena, Maitena: mujeres escogidas, p. 11.
169