Issuu on Google+

09

SEP 2011

オトコ 特集。

vol.2

!"##

TORONTO PEOPLE 46

『魅力的な男性って どんな人ですか?』  トロント日系文化会館 館長ジェームス・ヘロンさんがエッジウォークに挑戦中!

インタビュートロントの職人4人

!"#$%

モノ・コト・スタイル

魅力的なオトコになるキーワード27

モテオトコ88の条件 ニュース・ダイジェスト トロントニュース/アメリカ経済/不動産 現地ルポ―イングランド暴動 編集部注目―カナダ産松茸 エリア紹介―Runnymede

SYDNEY

シリーズ

After

.

     3 11

トロント在住の救急医療ドクターが被災地の救護活動を振り返る 今月の元気になるニュース

話題のCNタワー・エッジウォーク遂にOPEN! 世界で活躍する日本人

世界一周の旅の途中、太田英基さん


ȹ

ɥĘ ǻ ‫ רڷ‬ǷȘɋ Ǹ ‫؍‬Ӣ

      2011年9月号 STAFF ■Publisher & Chief Editor 塩原 修 Osamu Shiohara ■Designer & Assistant Editor 辻 舞耶 Maiya Tsuji ■Editorial Partner チアーズ・オーストラリア ■Designer 清水 さやか Sayaka Shimizu 今村沙弥香  Sayaka Imamura 岩下哲子 

Satoko Iwashita

■Assistant & Assistant Designer 勝見 香 Kaori Katsumi 南野 翔 Sho Minamino

話題の 「エッジウォーク」 ついにオープン!

カナダ・トロントを代表するアイコン「CN タワー」。世界で 2 番目に高い CN タワーは 116 階建てで高さ はおよそ 553 メートル。その屋上に新設された、わずか 1.5 メートルの張り出しを歩いて 1 週する「エッ ジウォーク」が 8 月 1 日より開始された。計画に 3 年、安全対策に丸一年費やした同アトラクションは以 前より話題になっており、そのオープンを心待ちにしていた人も多いのでは・・・? 編集部ではトロント日系文化会館(JCCC)の館長であるジェームス・ヘロン氏が早速「エッジウォーク」 を体験したという話題を聞きつけ、その時の心境を語ってもらった。

  どうしてわざわざこんなに危ないことがしたいの ? と妻に聞かれました。答えは簡単、 14 歳の自分に 対してそうする義務があるから でした。70 年代、私はまだ冒険好きな少年で、ちょうど建設中の CNタワー に魅了され、その高さに驚かされました。そして信じられないくらい高いところで働いている作業員の写真 を見ては、 『なんと勇敢な人々だろう』とひたすら尊敬しました。まるで飛行中の飛行機の翼の上を歩くヒー ロー達のように思えました。当時、同じ年代の子供たちは皆同じように思っていたに違いありません。実 際そこを自分で歩ける日が来るなんて想像もしませんでした。でもこのエッジウォークのニュースを聞いて まず考えたのは、 やったほうがいいか? ではなくて、 いつできるんだろう? でした。結局初日から数 えて 10 日目にやっと私の番が来ました。CN タワーのスタッフから聞いた話ですが、長いことCN タワーに 来たことがなかったトロントニアン達が、このエッジウォークがオープンしてからまた戻ってきているという ことでした。何回もタワーを昇ったことはあっても、誰もそこを歩いたことはなかったのですからね・・・。    妻が心配していた危険度ですが、実際は、これでもかというくらい厳重に安全チェックがされ、ウォーク 中も充分に監視されていました。エッジウォークのエキスパートがガイドとしてついて、5、6 人の小グルー プで一緒に歩きます。エッジウォーク用の特別の装備をつけますが、ウォーク中も何度も点検されます。正直、 わざと危ないことをしようとしても不可能なくらい、しっかりと装備を固められます。直前にはアルコール チェッカーで酔っていないかどうかまで検査されました。  30 分のウォークは忘れることの出来ない経験です。まるで飛行機の翼の端を歩いているかのようです。 タワーに取り付けられた幅 5フィートの歩道はメッシュになっていて、下が覗けるようになっています。身体 は上からの 2 本のロープで前後を支えられ、これを支えにして歩道の端から身体を宙に乗り出すことが出 来ます。上向きにも下向きにも自由に動けます。ほんのわずかの時間にすぐに慣れ、最初に感じた恐怖も どこへやら、気分はもう最高です。グループの仲間とは急速に親密になり、お互いに助け合いながら至福 の体験を楽しみます。終点についてもまだまだ下に降りたくないという気分でした。最後にウォークを録画 した DVDと写真を受け取り、体験は無事に終了しました。  何十年も待ってやって来たチャンス、本当にトライしてよかったです ( 妻には怒られましたが・・・)。また いつこんな機会があるかわかりません ! 皆さんも迷っていないでチャンレンジしてください。恐怖心と向き 合いそれを克服することは爽快な体験です。私もこんな体験だったら何度でも挑戦してみたいです。ただ しそこに蜘蛛がいて自分の蜘蛛恐怖症と向き合えと言われたら・・・それはちょっと考えさせえてください。

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /!00

表紙 / 写真提供 : ジェームス・ヘロン氏 TORJA Japanese Magazine 546 Yonge St. 3/F M4Y 1Y8

Editorial Partner CHEERSについて オーストラリア・シドニーを中心に毎月1万3000部を 配布している生活情報フリーペーパー。紙面とウェブ サイトで留学生、ワーキングホリデー、永住者など、全 ての読者に役立つ情報、 リアルな情報提供を目指し 絶大な支持を得ている。 www.cheers.com.au/

www.facebook.com/TORJA.TJ

TORJAがWEB上でも 読めます!!

Web Magazine大好評公開中! ☞ www.torja.ca

T O R J Aでは読 者の皆さんからの感 想を募 集しています。 いくつかの感想は次 号に掲 載することも予 定 中です。 創 刊 号の感 想、ご意 見 等お 待ちしています。 Eメール: s h i o h ar a@ to r ja.ca お 名 前 ( 本 名 )と職業を忘れずに。 広 告・記 事・取 材等のお 問い合わせ・依 頼はこちらまで。 s h i o h a r a @ t o r j a.ca ●おことわり TORJAは、掲載記事の正確さに万全を期していますが、掲載後に データや情報に変更の可能性があることをご了承ください。 また、 広告、社外寄稿者の記事に関しては、内容が必ずしも社の見解を 反映したものではないことをお断りいたします。なお、掲載記事、 写真、図版の無断転載を禁じます。広告の内容や信ぴょう性に関 しての責任は負いかねますのでご了承ください。


世 界で 活 躍 する日本 人

太田英基 Hideki Ota

中央大学2年生の時に起業。現在は取締役を務めていたその会社を辞し、2年間の世界一周の旅の途中。 SKYPEもスポンサーに付くそのプロジェクトの名は、 『サムライバックパッカー・プロジェクト』。 世界各国を回りながら海外で働く日本人ロールモデルの情報発信を行いながら、 日本の若者のグローバル志向の底上げを啓蒙する太田氏。今もまだ世界一周の旅は続いています。

●太田英基(おおた ひでき) 1985 年 4月5日生まれ。東北、宮城蔵王の温泉 街で育つ。 中央大学2年次に友人と株式会社オーシャナイズ を起業し、学生向けに広告付き無料コピーサー ビス『タダコピ』事業を2006 年春に開始した。 自分自身の将来を考えたときに色々と思うところが あり、 世界で通用する人間 となるための修行と して、現在は約2年をかけての世界一周の旅の途 中。英語が全く出来なかったことと、限られた予 算の中で最大のアウトプットを出したいと思い、調 べた末にフィリピンに3 ヶ月間滞在をして英語留 学を経験。その後、北米、中米、南米、北・東 アフリカ、ヨーロッパと旅を続けている。 現在はイギリスに滞在中。この先は北欧を巡った 後に中東・アジアを回り日本に帰国予定。海外

そ う い っ た ロ ー ル モ デ ル と な る 人 の 情 報

け 知 っ て い る の で し ょ う か 。 多 く の 人 が

し て い る 日 本 人 の 情 報 を 若 者 は ど れ だ

ネ ス ﹂ と い う 場 に お い て 、 海 外 で 活 躍

そ れ で は 多 く の 人 が 携 わ っ て い く ﹁ ビ ジ

ビ ジ ネ ス の ロ ー ル モ デ ル

彼 ら の 世 界 が 拡 が る か も し れ ま せ ん 。

し て 後 輩 や 親 戚 と 話 し て み て く だ さ い 。

ん も 日 本 へ 帰 国 す る 時 は 是 非 、 意 識 を

通 し て 、 発 信 し 続 け て い き ま す 。 皆 さ

の で は な い で し ょ う か 。 僕 自 身 も 旅 を

し 、 外 向 き と い う 選 択 肢 を 提 供 で き る

す る こ と で 、 彼 ら の 内 向 き 志 向 を 打 破

の で は な い だ ろ う か と ・ ・ ・ 。

在 で も 日 本 の 選 手 は 国 内 止 ま り だ っ た

も し 彼 ら が 先 駆 者 と し て い な け れ ば 現

こ と を 意 識 で き る よ う に な っ た わ け で す 。

手 も 将 来 は メ ジ ャ ー リ ー グ に 挑 戦 す る

茂 投 手 が い る か ら こ そ 、 日 本 の 野 球 選

ま し た 。 今 で こ そ 、 イ チ ロ ー 選 手 や 野

躍 が 流 れ て い ま し た 。 そ の 時 に ハ ッ と し

食 堂 の テ レ ビ で 大 リ ー グ の イ チ ロ ー の 活

う か ? そ れ ば か り を 考 え て い た 時 に 、

外 に 向 け さ せ る こ と が 出 来 る の で し ょ

  そ れ で は 、 ど う す れ ば 若 者 の 意 識 を

う か と 思 っ て い ま す 。

合 っ た こ と が 無 い だ け な の で は な い だ ろ

な い 世 界 を 見 せ て あ げ て 下 さ い 。 そ う

い 。 若 者 が 憧 れ る 背 中 や 、 若 者 の 知 ら

生 き 様 を 若 者 に し っ か り と 伝 え て 下 さ

響 を 受 け ま す 。 是 非 、 ご 自 身 の 経 験 と

う こ と で す 。 人 間 は 身 近 な 人 に 強 い 影

若 者 の ロ ー ル モ デ ル で あ っ て 欲 し い と い

外 に 出 て い る 皆 さ ん 一 人 一 人 が 後 に 続 く

い し た い こ と が あ り ま す 。 そ れ は 既 に 海

様 々 だ と 思 い ま す 。 僕 は 皆 さ ん に お 願

学 に 来 て い る 人 、 ま た は 旅 行 中 の 人 な ど 、

と 思 い ま す 。 現 地 で 働 い て い る 人 、 留

に 興 味 を 持 っ て 実 行 し て い る 人 が 多 い か

こ の 文 章 を 読 ん で い る 人 は 、 既 に 海 外

﹁ 海 外 で 頑 張 る あ な た へ ﹂

択 肢 に つ い て 考 え た こ と が な い 、 向 き

あ っ た か の よ う に ︽ 外 向 き ︾ と い う 選

多 く の 人 が か つ て 自 分 自 身 が そ う で

は い な い の で は な い か と 思 っ て い ま す 。

僕 は ︽ 内 を 向 き た く て 向 い て い る 若 者 ︾

内 向 き 化 し て い る と 言 わ れ て い ま す が 、

向 の 底 上 げ で す 。 近 年 、 日 本 の 若 者 が

ク ト の 目 的 は 日 本 の 若 者 の グ ロ ー バ ル 志

      サ ム ラ イ バ ッ ク パ ッ カ ー ・ プ ロ ジ ェ

姿 で す 。

報 を 届 け て い く と い う 活 動 が 今 の 僕 の

と 働 い て い る 日 本 人 と 会 い 、 彼 ら の 情

で は な い か と 思 い 、 世 界 各 地 で イ キ イ キ

こ と で 若 者 に 貢 献 す る こ と が 出 来 る の

  僕 の 旅 を 通 し て そ の 情 報 を 発 信 す る

る 日 本 人 は ほ と ん ど い ま せ ん で し た 。

う か 。 事 実 、 僕 も 頭 の 中 に 浮 か ん で く

を 手 に し た こ と も な い の で は な い で し ょ

な    ぜ 世 界 一 周 の 旅 へ

で働く日本人ロールモデルの情報発信(サムライ バックパッカープロジェクト)と、インターネット (ソーシャルメディア等)を活用した新しいスタイ ルの旅人のカタチを試行錯誤しながら発信してい る。 伝統や過去 よりも、 今や未来 を観たい ために、未来を創る現地人と直接会い、話すこと が一番の旅の醍醐味と考える。また、旅行中の 情報を自身の旅サイトはもちろん、アイティメディ

01

ア社や宣伝会議社等の複数のメディアに連載中。 03

本誌にてサムライバックパッカー・プロジェクトの連 載スタート。32ページをご覧ください。

02

04

05

01 / 2011年1月、ペルー・マチュピチュにて 02 / 2011年2月、ボリビア・ユウニにて 03 / 2011年12月、キューバ・サンタクララにて 04 / 2010年12月、エジプト・カイロにて 05 / 7月28日に自身初の著書となる 『フィリピン「超」格安英語留学(東洋経済新報社)』を   日本で発売した。1ヶ月10万円程度で、マンツーマン英語レッスンを1日6時間。それに   3食寝床付きという嘘みたいな本当の話。英語初級者(特に英会話)にはお薦めの   フィリピン英語留学を経験をもとに指南。

#$%&' ・ ()*+),-). /!00

!"


!"

#$%&' ・ ()*+),-). /!00


!"#$% ・ &'()'*+', -.//

.0


美容師

共同経営者の仲間はイタリア系、ポルトガル系、ベトナム系と 多民族都市ならではの顔ぶれだ。

Hirokazu Hayashi

1979 年生まれ 名古屋出身

林 弘和

(Salon Bespoke)

 トロントで最近新しくお店をオープンした日本人で話題の人といえば、この人だろう。通称 Hiroさん。Bloor St. に

あるTONI&GUY で長年クリエイティブ・ディレクターを務め、今年 5 月中旬にYorkville 近くの Yonge St. 沿いに同 僚だったトップ・スタイリスト3 人とサロンをオープンした。同僚として友達として長い年月をともに働いてきた仲間から 共同経営への参加を誘われたのは突然だったが、美容師としても人間としても尊敬する3 人の声に反対する理由は見 あたらなかった。  22 歳の時、初めてカナダの地を踏み、長期帰国やビザの問題、入国トラブルなど多くの壁と苦難を乗り越えながらも、

ワールド・ブランドのTONI&GUYでの仕事を掴みとり、1年目から顧客数は同店トップ、そして著名人のヘア担当も経験、 さらに26 歳で永住権を取得、29 歳の時には北米約 60 店舗、スタッフ1500 人以上の中からTOP10 のヘアスタイリ ストに選ばれた。そして31 歳で共同経営者としての独立だ。努力そして自分との闘いは言葉では言い表せない毎日だっ ただろう。尊敬する叔父の影響もあって幼い頃から、 アメリカ・ニューヨークに追い求めてきた夢。 しかし独立した今は「住 むならこの街の方が好きかな。気にいっている。まだまだこの街は発展すると思うし、だからこそ今の自分がもっと向 上すればパイオニアにだってなれると思っている」と真剣なまなざしで語る。

『マルチカルチャーなトロントはまだ未完成の都市。 だからこそパイオニアになれる。』

 30 歳のバースデーは職場 TONI&GUY で迎えた。「スタッフルームで 20 代を思い出して、20 歳の自分に今の自分 を見せてあげたいなって思った。NYじゃないけど、幼い頃から決めていた職業、目指した海外で TOP10 にもなった。 10 年経って今の自分に決して100 点満点じゃないけど、合格点をあげたいなって素直に思ったことを覚えている」と情 熱的に語るHiroさんに40代、50代の目標・将来の夢を聞くと、 「当然成功もしたいし、もっと有名にもなりたい。ただし、 美容という世界だけでなく、人として、一人の大人として大きくなることを目指している。今あるステージに対しても日本 人美容師としての誇りと感謝の気持ちがある。この街で日本人美容師というポジションの社会的価値や存在意義を高 めていきたい。お世話になった日系コミュニティにも還元したいし、より多くの日本人美容師がこの国で成功していけば

!"#$%&'()!*& 右/日本人のみなら ずカナダ人の顧客も 非常に多い。

いいと思ってるんです」  次の目標は、2 号店もしくは共同経営者それぞれの姉妹サロン、または日本人美容師の成長の場となるような日本人 HIROとしての完全な独立店を持つことなど、常に夢はフレキシブルに考える姿に「腕」1本で壁を乗り越えてきた勢 いを感じる。 ■PRIVATE

左 /自分にとって一 番大切な手を、万が 一のアクシデントから 守る為に、真 夏でも 常 に 手 袋 を して プ レーしている。

 趣味はバスケット・スペイン語と多才だが、現在は 2 年続けているサッカーに夢中。2 つのチームに所属し、週に2 回多くの日本人との出会いを満喫している。 現在はレクサスの整備を担当し、勉強の日々を過ごしている。

整備士

Daisuke Yamatomi

山富大輔

1983 年生まれ 兵庫県出身

(DON VALLEY NORTH AUTOMOTIVE INC.)

『いつかは整備士として世界中を渡り歩いてみたい。』  趣味のビーチバレーで真っ黒に日焼けをし、20 代らしいスマートな顔立ちながら、手はごつごつがっちりしている。整備士としてトヨタ検定 1 級の資格を持つ山富さんが来加したのは 2008 年の冬。ワーキングホリデーとして過ごし、もっとカナダで生活をしたいと強く思ったのがす べての始まり。日本での整備士として5 年間働いた経験を活かし、ドンバレー・レクサスの扉をたたいた。求人をしているかは不明だったが持 ち前の行動力で自ら売り込みに行き、面接・ペーパーテスト・実技試験を乗り越え、晴れて職を摘み取った。しかし彼の苦難はここからだった。 「就労ビザや永住権などを獲得するためにはカナダの国家試験に受からなければならなかったが、なかなか受からない。通訳をつけた3 回目 の試験も不合格。4 回目にむけて、人生で最も死ぬ程勉強をしました。」その甲斐あって2009 年 1 月にようやく合格したのもつかの間、ビザ 申請でミス・コミュニケーションがあり、その間にワークビザの期間も切れ、一旦国外に出なければならなくなった。幸い LMO 申請がされて いたので、ナイアガラの向こうの移民局で慣れない英語で必死にカナダに戻れる権利を説明し、苦労の末、就労ビザを獲得、そして今年 7月 に永住権を得た。「もともと車が好きで始めたこの仕事。自分の手が傷つくことは多々ありますが、車が直る瞬間や難しい故障を乗り切ったと きなど、本当にやりがいを感じます」  またメーカーによる技術トレーニングなども頻繁に行われており、英語環境の中で技術を覚えるということに戸惑いはありながらも、常に勉 強できる環境に満足している。「カナダにいるとどうしても日本と比べてしまいます。労働環境、働きやすさ、この仕事の場合は特にその差が 歴然です。カナダにいるからこそ、ライフスタイルも充実することができて、仕事もプライベートも充実するのだと思います」と現在の会社で働 くことができたことに本当に感謝しているのだという。 ■PRIVATE  3 ヶ月前に長男新大君が生まれたばかり。父親としてもライフイズクオリティを実現しようと毎日汗を流している。 趣味はバレーボール。現在はリーダーとして日本チームJIVAを率いて現地のトーナメントに出場することもあるそうだ。 ※JIVA の活動報告をまとめた連載がスタート。59 ページもご覧ください。

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /!00

上/生後3ヶ月の新大君と 奥様、薫さんと。 下/現在はリーダーとして JIVAを率いるとともに、 日本人チームGENKIとして 現地の大会に出場すること もある。

!"#$%&'()!*&


『寿司に情熱がある人間は 国籍問わず育てていきたい』

左/高校時代からのバイク好き。 右/現在はランニングに夢中。仲 間とチームZEN を結 成し、大 会 に出ることもある。

カウンターに座るお客さんから教わることもたくさんあるという。

!"#$%&'()!*&  エグリントン・アベニューを東へ、トロント郊外に店を構えて11 年。柏原さんの握る寿司が一番好きだという日 本人も数多い。その経歴は 17 歳のときに寿司の世界に入り、修行を積みながら趣味のバイクとともに30 年以上に なる。来加のきっかけは1984 年ロサンゼルス・オリンピックの年、父親の友人がオタワ市で日本食レストランをオー プンする際に誘われたことだった。当時からハワイで活躍する先輩の話を聞いて、自分も海外で寿司を握ってみた いと思っていた柏原さんは迷いもなくこの話を引き受けた。数年働いた後、トロントに移り、名店として知られた老 舗「MASA」( 現在は閉店 ) などいくつかの店で寿司職人として働き、11 年前に現在のビジネスを購入、店そのも のを引き継ぎ、念願だった独立を果たした。  「小さなお寿司の中にたくさんのこだわりがあるんです。技術は当然ですが、例えばシャリ・ネタ・わさび・海苔など。 米は毎年その年に良いものを選んで使っているし、赤酢の入ったシャリは白糖と天然塩にこだわるなどしています。」 という柏原さんは自分の店だからこそ自分流にこだわる。「良いものは当然原価も高くなるが、それでも自分の食べ たい素材、作りたい料理にまずは儲けを別にして考えてみる。作る技術よりもまず気持ち。気持ちが弱いとどうして も妥協してしまう。妥協するとコストばかりを考えてこの仕事の喜びを忘れてしまう。」それは一人の従業員だった 時代では出来なかった、オーナーシェフとしての喜びだという。 Seichi Kashiwabara

柏原清一

 また柏原さんの弟子であるジャッキーさんは高校時代からいくつかの寿司屋でバイトをし、8 年前に柏原さんと出 会い、それ以来子弟関係が続いている。多民族都市ならではの師弟関係、それが寿司の世界で実現されていると ころに柏原さんの寿司職人としての懐の深さを感じることができる。「昨今、世界中で寿司が人気です。過去多くの

寿司職人 大工 1958 年生まれ/東京都出身(逗子育ち) (ZEN Japanese Restaurant)

先輩達が握ってきてくれたからこそ今の自分達の寿司がこの地で喜ばれ、店をやっていける。その感謝の気持ちは 忘れないでいたい。そして職人としても寿司に情熱がある人間は国籍問わず育てていきたい」  今日も様々な国籍のお客がカウンターに座る。「カウンターで寿司を握る楽しみはやはり人々の反応がわかること。

あぁ∼日本と同じ味がする、日本よりも美味しいとか言われると素直に嬉しくなっちゃうね」と、はにかむ笑顔がこ れまた職人の味を出している。

Toshiyuki Teruoka

照岡敏介

子育ても本職のひとつ。共働きの奥様が仕事で家にいない普段は、 照岡さんが実奈美ちゃんと泰陽くんの面倒を見る。

1972 年生まれ/埼玉県出身

(Hanabishi Custom Homes Inc.)

『いつも仲間に呼びかけ続けている

Someone is always watching 』

職 人 系 オ ト コ 。

 「どんな仕事でもそうだと思うけど、良いところも悪いとこ

ろも常に誰かが見ているもの。だからこそ細かいところまで、

これでもかってくらい目を向けることにしてるんです。」  高校卒業後、建築会社を経営する父親のもとで 4 代目と して大工を始めた照岡さん。8 年間修行を積み、26 歳のと きにワーキング・ホリデービザでバンクーバーに来加、建方 大工として働いていたという。その後、日本に帰国し、一人 親方として独立。その間に奥様メリッサさんと出会うがメリッ サさんはトロントに帰国。すぐに二人は遠距離恋愛に。30 歳を機に「一級建築士の資格」を取るか「メリッサさんを

トそ ロれ ンぞ トれ での 活人 躍生 す、 る仕 四事 人の のス 職タ 人イ 達ル の。 魅 力 に 迫 る 。

とるか」悩んだ末にトロントに行くことを決意。観光ビザで入国し、学生ビザを経て現地建築会社に就職し、就労ビザを 獲得。その後永住権を取得し、2004 年晴れて二人は結婚をした。  「カナダは職人の腕をきちんと評価してくれる国。技術を認めてくれる喜びがあります。掃除ひとつとってもクライアントが 喜んでくれるって素晴らしいなぁと・・・」照岡さんは2007年に独立、不動産資格(オンタリオ州宅地取引免許)を取得し、 現在に至る。建物のことまで分かる不動産エージェントとしての横顔も持つ。  見習い大工の当時を振り返り、「少しずつ仕事を任され始めたある日、ひとつの仕事を完成させた後に親父からこれで は客に見せることができないと全て壊されたんです。僕らの仕事は自分の満足度ではなく、人がどうみるかということの大 切さを痛感した出来事でした。もちろん今ではなぜ壊されたかということを良くわかるんですけど、あの出来事は今でもトラ 上/自宅の裏庭で木をいじる   のが大好き。 下/リビングにある1本の木   から作ったダイニング・   テーブル。

!"#$%&'()!*&

ウマでですね・・・」独立してからもカナダ人のクライアント、同僚と働く日々が絶えない照岡さんは年を重ねるごとに細か いところが見え、自分の考えがでてくるようになったという。先の先を見ながら、頭で完成図をイメージしながら仕事をす ることが現在のスタイルである。  「将来は小さなデベロッパーになって、こだわりの家を1、2 軒作りたいですね。人の家か自分の家か分からないけど、 立地から全てをこだわって作り上げるって職人冥利に尽きるってものですよ」と真剣なまなざしで語る。 ■PRIVATE 趣味は家具つくり。木フェチで木は何時間みても飽きないとか。家具つくりは自分にとってのチャレンジ。木のぬくもり、二 つと存在しない木目。それらを使った家具が自宅にはいくつもある。

#$%&' ・ ()*+),-). /!00

!"


!"

"#

キレカジも出来る。

年齢関係無く 『キレイ目カジュアル』 スタイルはマスト。 ベストアイテムはここでゲット。

!!

隠れ家的なショップを 知っている。

BBQを制す。

芳ばしい香りに包まれながら スマートな手順で本格BBQを 振る舞う姿、 カッコイイ!

KLAXON HOWL www.klaxonhowl.com

Big Green Egg www.biggreenegg.ca

!*

"%

乗馬を嗜む。

休日は友達と優雅に乗馬。 高級感溢れるひとときが オトコの魅力をアップさせる。 Horse play niagara www.horseplayniagara.com

!#

CHURA hair salon www.chura-hair.com

!$

準備万端。

"$

オシャレなパッケージなら 持ちやすい。 見られても堂々としてるのがスマート?!

CONDOM SHACK condomshack.com

ヘアに手を抜かない。

美容室『CHURA』 では日本で大人気・ ナカノワックスが手に入る。 スタイルに合わせたワックスを チョイスして。

レクサスのグッズ

        「Don Valley North Lexus」店内に ディ     ディスプレイされているLexusグッズの数々。 ラグ     ペン・カードケースなど持ってるいだけで        ラグジュアリーな気分に。

The Serpentine www.theserpentine.net

遊びに真剣だ。

デザイナーズ・ユニークな雑貨が揃う。 アニマルボトルキャップ各$15

")

コーヒーに詳しい。

数多くのコーヒー豆が 店内にぎっしり。

MOON BEAN 30 St Andrew St.

音楽は人生の一部。

音楽に詳しいオトコは尊敬に値する。    ヴィンテージから最新まで         マメにチェック。        レコードなら        ジャケ買いもあり。 Rotate This www.rotate.com

パリ・NY・東京・バルセロナなど 世界各国から選ばれたハイセンスアイテムが 揃う店ならここしかないだろう。人と違うスタイル でセンス磨け! "#$%& ・ '()*(+,(- ./!!

BYOBTO byobto.com

"&

"'

人と違う服を着る。

!!

Oliver Spencer oliverspencer.co.uk

名刺交換の瞬間、 「できるオトコ」 と思わせる。 カードケースBussetto$55

料理本集めが趣味。

Don Valley North Lexus 3120 Steels Ave.E

!&

革のカードケース。

ヤンブロからすぐ、28年続く店には様々な料理本がずらり。 あなただけの一冊が見つかる。

the cookbook store www.cook-book.com

!%

QSWから裏路地に入ると現れる ヴィンテージショップ。 まるで隠れ家 のよう。一点ものもオリジナルブラ ンドもハイセンス。文句無し。 日本の人気ショップ・SHIPSと提携している。

!( Green Shag www.greenshagcom

柄を使いこなす。

びしっと決めたスーツ姿 プラスして、 まわりと差を付けろ! 柄物はタイや蝶など目立ちすぎ ない所なら使いやすい。


TOR

)

部が JA編集

見つけ

Green Shag www.greenshagcom

トロントで魅力的なオトコになる キーワード27 モノ・コト・スタイル にこだわるオトコはいつだってカッコイイ。 オトコ力アップの手助けをする27のキーワードをご紹介!

▲OCAD大学まで!

さりげなく遊ぶ。

ファンにはたまらないホッケー場のデザイン のカフス。 カナダならではかつユニーク。 遊びを取り入れて余裕あるオトコを目指して。 カフス$80ペア

$

!

いつでも旅の準備ができてい���。 旅をするオトコは強く、逞しい。 旅クッズなら何でも揃う、3フロアから なる巨大アウトドアショップ・EUROPE BOUNDでアイテムを揃えたら、 さぁ旅に出よう。

調味料に詳しい。

EUROPE BOUND www.europebound.com

ちょっと贅沢なオリーブオイルを使った 男料理で友人をもてなして。 The Spice Treader & The Olive Pitではスパイスも揃う。 自分でブレンドできる。

"

THE SPICE TRADER & THE OLIVE PIT www.thespicetrader.ca

'

ESSENCE DU PAPIER www.essencedupapier.com

万年質を始め各種筆記用具が 手に入る。厳選されたアイテムは あなたの魅力を倍増させる。   左Grafron faber Castell$540  右$230 オリジナルペンケース$59.95

葉巻の味を   知っている。

     『葉巻』、 というだけでもう味    のあるオトコのイメージ。     ここThe Smokin Cigerなら      お気に入りの一本に          巡り合えるはず。

The Smokin Cigar www.smokincigar.com

!!

◀COHIBA BIHIKE  一本$104.99

魅力的なオトコはいつも香る。 グローバルSHISEIDOブランドのひとつ である男性向けラインから 「ZEN」 を ピックアップ。無限の歓喜をイメージする ZENの香りのオードパルファム。

%

アートに親しむ。

詳しくなくても、 アートに親しむ オトコは魅力的。 『Galerie Christin』 では 主にカナディアンアート を展示・販売している。 Galerie Christin www.galeriechristin.com

(

boomer www.309bloomer.com

オトナカジュアルができる。

スーツはオリジナル。

自分のサイズぴったりのスーツを着こなす オトコはクール。約1週間でオーダーメイド スーツが完成。 こだわりを着ろ! ジャケット$545スーツ$700∼

高級すぎず、 カジュアルすぎないレストランに通う。

         Alize www.alizerestaurant.com

!%

香る。

筆記用具は最強の一点を持つ。

!&

!"

TO BE AN ATTRACTIVE GUY

del phic 706 Queen St. W

ライターは自分スタイル。 シガレットサイズの激細ライターで クールに差を付けて! $39.50

Oliver Spencer oliverspencer.co.uk

センスあるカジュアルススタイルを 自然体で楽しんで。 イギリス製アイテムが豊富。 バッグFISON$375

# *

Oliver Spencer oliverspencer.co.uk

イイ靴を履いている。

足下は意外と見られている。 秋物続々登場。 左オールハンドメイド・イギリス製$480 右QUODDY$275

ひげのお手入れ完璧。 ただの伸びっぱなしはNG。専用コームで 贅沢にお手入れ。 Made in Swissひげ用コーム 大$18.99中16.99小$14.99 JACOB&SEBASTIAN www.jacobandsebastian.com #$%&' ・ ()*+),-). /"!!

!"


メイドインジャパ ンの 備 長 炭 石けん。不純物を精製し、落と し、湿気を含ませて解毒、吸収 することによって、皮膚は自然 の感触を取り戻す。備長炭には 血液循環を促進するのを助け 、抗バクテリア特性がある。 す べ て の 皮 膚 タイプ の 肌 に 。 (www.morihata.com) 体を洗 い な がら不 要 な 角 質を 取り除き、清潔に肌を整える、オ ートミールのスクラブ剤入りボ ディソープ。肌をおだやかに整 ええ、ざらつく古い角質を取り除 き、滑らかなみずみずしい肌に 導く天 然ピーリング 成 分 配 合。 キールズボディスクラブソープ

汗 や 皮 脂 によるべ た つ きや、古い角質を すっ きり取り除く洗 顔 料。き めの細かい泡だから、シ ェービングフォームとし て使うと、シェーバーの 刃の肌あたりが やわら かく、肌を傷め な い。洗 顔 後 は 適 度 なうるお い を残すから、 肌がつっ ぱることなくさっぱりと 清潔な肌が保てる。よく 泡立てて、顔を包み込む ようにして洗 おう。シェ ー ビング を 行う場 合 は 使 用 量をや や 多 め にし て 使って 。S H I S E I D O Cleansing Foam

肌の潤いを保ち、汚れ や余分な皮脂を取り除 き肌を清潔に保つジェ ルタイプ の 洗 顔 料。レ モンエキスは天然フル ーツ 酸・ビタミン C を 多く含 み 、そ の エ キス や皮を圧搾した精油に は 肌 の 引き締 め 作 用 があり、肌をさっぱりと 整える。メントールなど のハッカ油の香りが爽 快 。キ ー ルズ ジェルク レンザーフォーメン

過剰な皮脂による肌ダメ ージを防ぎながら、たっぷ りと水分を補給し、みずみ ずしくマイルドに整えるロ ーション。 乾燥や湿度変 化 などの 外 的ストレスか ら肌を守り、肌あれも防ぐ 。さっぱりとした感触。 洗 顔やひげそり後顔全体に なじま せ て。S H I S E I D O Hydrating Lotion

日本未発売のフレッシュで軽い ローション。不純物を除去し、ビ ロードのような肌に近づける。 洗顔後たっぷりコットンに染み 込ませ、顔と首 筋を優しく拭き 取る。シャネ ルバランシングロ ーション200ml.(CHANEL the Bay yorkdake)

ひげ剃り後、優しくマッサージをするよう に塗り込む。毎日の肌のダメージを緩和 し、肌を鎮静する。Baxteeアフターシェー ブバーム$21.99(JACOB&SEBASTIAN)写 真は60ml.

疲れた肌を癒し、清潔に保つ ローション。ラインで 使えば 更 に 効 果 的 。成 分 全 体 の 99.29%が天然成分、10%が オーガニック農業由来。さっ ぱりとした使い心地。朝と夜 に、クレンジングミルクの後 コットンに染み込ませてなじ ませる。その後はクリームで 保 湿。全ての 肌タイプ に。キ ャリネッセミルクローション $39

髭剃り後の肌を滑らかに整えます。毎日の 髭剃りで乾燥しがちな肌にうるおいを与 えます。 アルコールフリーアフターシェー ブスプラッシュ$14.99 Portland General Store LLT(JACOB&SEBASTIAN)

男スキンケア時代。 %&%"'% メンズ

男性 がお 肌 のお 手 入 れをするのはもうあたりまえの 時 代 。 ここトロントでもマイナーブランドから有 名ブランドまで メンズ 用スキンケア&スペシャルケアアイテムが 充 実 。 編 集 部 がピックアップしたアイテムをご紹 介します!

! " #$

天然由来のアプリコットシードパウダーがご わつき感のないなめらかな肌に整える。アプ リコットの種から抽出されるオイルはビタミン Eが 豊 富。洗 顔 後、適 量を取り濡 れ た 肌 に のばし、やさしく円を描くようにマッサージ( 1∼2分)、洗い流す。週に1、2回の使用 で OK。

木の香りが爽やかなボディクリー ム 。香 水 の 代 わ り に も 使 える 。 $14.99PPortland General Store LLT(JACOB&SEBASTIAN)

肌の汚れをやさしく吸着する漆黒のクレイ (泥) が、乾燥と刺激を防ぎながら、皮脂バランスを 整えるマスク。ローズマリーやマッシュルーム エキスが肌を引き締め、キメを改善。脂性肌の スペシャルケアに最適。シャンテカイユ デトッ クスマスク$93(HOLT RENFREW)

紫外線、大気汚染等の 外的要因から肌を保護 し高い保湿効果を持つ 日やけ止め乳液。 シャ ネ ル U V エ サンシ エ ル 50マルチプロテクシオ ン (CHANEL the Bay yorkdake)

高いトリートメント効果で肌にはりと明るいつやを与 え、ハリのある上質な印象の肌に保つ。なめらかなの びで肌へのなじみがよく、べたつきのない使い心地。 洗顔やひげそり後に、指先にパール粒2コ分をとり、 顔全体になじませる。SHISEIDO Total Revitalizer

更にオススメ

⊔ᇌ⟡

パソコン や 睡 眠 不 足 などで 疲 労 の サインがあらわ れ や す い 目のまわりを リフレッシュさせ るジェル状美容液。 心地よいク ールな感触で、乾燥やくすみが ちな目もとに 長時間うるおいを 与え、目もとをすっきりと明るく 保つ。 外出先など、いつでも使 用可能。指先に適量をとり、 上 まぶたと下まぶたの目頭から目 尻 に む かってやさしくの ばし、 数 回 往 復 さ せ て なじま せ る 。 SHISEIDO Eye Soother

コンクリートのケースが重厚感漂う練 り香水。アルコールフリーのシアバタ ーと蜜蝋手法で丁寧に作られた香水 はエッセンシャル・オイルを含み、足や 肘など乾燥している部分に塗ると、ほ のかに香る。ZENTS CONCRETA $39.99(JACOB&SEBASTIAN)

ダイヤモンド カラーストーン 各種パール エンゲージメントリング カスタムデザイン リモデリング ジュエリー・時計の修理

!"#"$%&'&((&)*

パーマ液・縮毛矯正等は日本製をご 用 意しております。 日本語でのご予約は、H iroまでどうぞ。

6 Garamond Crt, Suite 245, Toronto (日系 文 化 会 館 2 階 )

12"3456(789456+:;<=(*>= 05!28456+?<=(%>= 02.456+@+=-.456+A#-3"

*&%+,-./"+0!$+ B5#C+.-8!D+:E9.+F8-E+,-./"(G#--8

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /0!!

!"#$%&'()&%(*&%*

Tel: 416-384-0008 Email: kobojewellery@bellnet.ca Open Mon-Fri / 10:00-17:00 Sat / 11:00-18:00


TO R J A G I R L L A N A

݉ǑȑȗǙǏȘÿ

਱Ϡ૒ȑɐȹǻੈǴ‫؃‬ਰȖǹࢷǸऒȟࢅșȘࢷǰdzൕ฻ૈĆ ਭࣵǙ๕ӵࣽǤǜূࢷȟࠣǞȘǻȟ‫؃‬ǘǞȘǵӒǤǜǷȗȋǦĆ

ऄǙȹɆȭǴӉǙகǑࢷĆ ǠșǼǬǭǻвұǻซঁǭǞǶþ฀ǻࡊമࠏǜȠǙ৫ٛǚᲬ࡜

ࣽ੾Ƿࢷÿ

‫ݻ‬ಠ‫ࢲݻ‬ȟ࢘ǥdzþূࢷǸ̽‫؃‬Ǣșdzȏ ‫ݻ‬ಠȟǤǰǘȗ‫ݯ‬ǰdzǑȘࣽ੾ǷࢷǰdzȹɆȭĆ

lf! urse

o Be y

ɪĘɀĘȷɃɗÿ

ɪĘɀĘȷɃɗǙǏȘࢷǰdzȫɃȳǑǑ ɩɊǼþඳ߮౪਩ǭǘȖĂĂĂÿ

‫ݻ‬ख़৒ÿ

ೄ‫؃‬ǙǷǑÿ

ǑDZȏบ‫ڊ‬ǽǘȗ౨ҖǷࢷȑþ௩ȑಔছȟӢǸǘǞЅǛǷࢷǼֈ޺ÿ บ‫ڊ‬ȕȗȏ‫ݻ‬ಠȖǤǢȟ৫ढǸþොಔȟੇǠǷǦࢷǙٛǚĆ

ȢɉɐȤȹǙూ෥Ƿ‫ݰ‬Ǹþೄ‫؃‬ǙǷǜdz ȪĘɗɳɞȤɳɉǷࢷǘȖ̽‫؃‬ȟಭǞǬȖǓșǤǑǷÿ

ǤǰǘȗǤdzȘࢷÿ

Ǘ‫ط‬ǑฑșdzǑdzȏþ‫ݻ‬ಠǻ‫ݰ‬Ҷȟ৫ढǸǦȘĠ ‫ݖ‬ǬǮǙǪȠǷǗ‫ط‬Ǒǻ‫ݰ‬Ҷȟা‫׃‬ǤǏǕǬȖþ͔ఎีǑҸֲǴǑșȘǵ݉Ǔÿ

൰Șǜdz෩ӢǷࢷÿ

ȹɈɬȹǙǏȘ‫ݰ‬þǑDZȏ൰Șǜ࡜ǰdzǑȘࢷǙٛǚŕ Њ൏ՋǑÿ ࠺ǢǷ݄Խǵǘବಞǵ͔ࠝǸǑȘਭࣵǰdzЊ൏ՋǑǰdz݉ǓĆ ǪȠǷُׄȟ‫؃‬dzȘǵȫɯȤȤǰdz݉ǰǮȐǓŕ

‫׬‬٥ૈÿ

A TORJ

GIRL

J_l_Ǚ݉Ǔ

‫׬‬٥Ǹவฤ߾෶ȘࢷǼ७૆ÿ ɩɊǼȿɐȳȟԙǓࢷǙֈ޺Ć ࢲ৒ȟਥǕdzȘࢷǙߎȗǸǑȘǵþ ‫ݖ‬ȏȨȯȵȵȤȺǤǬǜǷǰǮȐǓĆ

ՑǕ J?L? dzĆ ǮȐȠ

ൕ฻ૈǷਭࣵǰdzą

ߎȗǸӢவȗǙ߾෶Șÿ

ইǜȏৃǜǻɕȡɳȟя଼ǤdzǑȘRMPH?ȤɡĘȸȬĘɫĂJ_l_ǮȐȠÿ ɗɭɕȣĘɫȟਰȗǬǑĆǵǑǓऄȟৃࣞǑǬǭǚȋǤǬÿ ǪȠǷJ_l_ǮȐȠǸ‫ڷ‬ЗǼĴൕ฻ૈǷਭࣵĵǸDZǑdzಭǑdzȌȋǤǬĆ ਭࣵǻЩǢȠþǑǜDZଔdzǼȋȗȋǦǘą

ȋȜȗǻࢷǻӢ‫ݯ‬Ǯȟ‫ڃ‬Ǖdz௧‫ؘ‬ǤǬȗþ‫ڊ‬ବ߾෶ȘࢷǰdzȹɆȭŕ

޹ǰdzǜșȘÿ

ਭǻࢷǵǼǑDZȏ৔ଗǴǑǬǑǵ݉ǓǞǶþ ǑǣǵǑǓ‫ݰ‬ǸǼਭࣵǸǼ޹ǰdzȏȖǑǬǑǷÿ

್ՋǙٛǚÿ

ǠșǼନǙǑǑࢷǰdzǑǓ̽൓ǥȐǷǜdzþќǤȌǷǙȖ ್ՋǤdzȘࢷǵЕຍȟǤdzǑȘǵþќǤǑຍ৮ǙৃǑǘȖٛǚĆ

a

Lan

ؕ۳0/ۤþɨĘɭɃɑ ࢷǵȢȸȢࢷǻɟɃȯȹ ǻȫɊɀࢷÿɈɭɳɈ৫ њȟসդ‫ؽ‬þ୸മ‫ل‬ȟ್ ՋǤǷǙȖɜɩɳɆȣȢ ѪବȟǠǷǦÿ୸മǴΗ ‫ل‬ȟՑǕȘǠǵȟඌ౎Ǹ ୸ĕॖࢴੈĆ

߁൓ǵඌ౎ǙǏȘÿ

߁൓ȟઌǥdzϣǘȟઉԟǦȘǰdzþǵdzȏ৫ढÿ ඌ౎ǙǏȘǵਅࣶǦȘǬȀǸࣶ੹ǴǚȘǴǤȔą

If you Be yourse lf! ch It's di ange too much fficult , to so be your tim enjoy ing yo e urself , is bes t :)

͔ఎ৫ढǷǠǵǼĂĂĂ‫ݻ‬ಠǸ‫࢘ݻ‬ǙǏȘǠǵĆ ǠǻɪȹɈǼҸֲǷǜþȌȠǷǪșǫș७૆ǷಊಠǼब৔ǸǏȘǼǧÿ ਭࠥǻɪɬĘȷɧɳȷɃɗǰdzþǗ‫ط‬Ǒǻग़dzȟ߅Ǟ୺șȘǠǵǙǵǰdzȏ৫ढǭǵ݉ǓǷÿ ǪȠǷ७૆Ƿࢷȟ‫؃‬DZǞȖșȘȕǓǸþ‫ݻ‬ಠȟളǘǷǜǮȐ

#$%&' ・ ()*+),-). "/!!

!"


!"

#$%&' ・ ()*+),-). /0!!


このタイミングにシドニー/トロントに滞在し、 チアーズ /トルジャを拾ってくれた男児諸君、おめでとうござい ます。 ラッキーユー&ギャランティーユー!これから紹介 する88のアンケート結果をよく読めば、 自ずとモテ男 の道は開かれる。 あなたも今日からモテ男組。 日本男児 が世界一モテる時代がもうすぐそこまでやって来た!

இ⡟য়য়⦆ཟৠਦਸ਺੫ㅳ਷ੜ੢਷ਃஜᐭড়໅ဋড়ᯘအৈৗ঵ৼথᨢ৯৘য়ຸᓦ঵ᜤ៞௧ᄴᑤਃቄ⤹৙ৈৗ਑੢ਠ੫਷ਃ➕঵৯ৈ৐ঋㅬ⟭ᛧ࿾↑঳৻ㅭ

#$%&' ・ ()*+),-). /0!!

!"


!! !"

#$%&' ・ ()*+),-). /0!!


#$%&' ・ ()*+),-). /0!!

!"


「国内製品の使用を補助金の条件にすることは、 国際的な貿易規則に違反する」としている。オン タリオ州政府は、これに根拠がないとして反論。 一方、カナダ連邦政府の報道官は「カナダの国 益を擁護する」としたが、連邦政府は州政府の 行動に関する責任は負わないとして、「同制度に 関する質問はオンタリオ州に直接向けられるべ き」と述べた。

支均衡化を目指しており、新たな刺激策を実施す れば、目標達成が困難になる可能性がある。フ レアティ財務相は CBCラジオとのインタビューで、 政府が歳出削減を中断し、景気刺激策を再び行 うのはどんな場合かと聞かれ、「経済がマイナス 成長に陥ることが条件だ」と答えた。カナダ政府 は今年度はじめから、金融危機時に導入した景 気刺激策の解除に着手している。同相は、欧州 債務危機や主要貿易相手国である米経済の減速 をめぐる懸念にもかかわらず、カナダ経済の健全 性について慎重ながらも楽観しているとの認識を 示した。「カナダは第 1・四半期に力強い成長を 遂げたが、年内の成長はより緩やかになる見通 しだ。ただ緩やかながらもカナダや米国で景気 拡大が続き、全体でプラス成長を確保できれば、 われわれは北米の中で比較的底堅さを維持する だろう」と述べた。また長期的な視点から、政策 を決定することが重要とした。欧州の債務危機に ついては、懸念していると認めたが、カナダ経済 にとっては、米国の景気減速の方がより大きなリ スク要因との見方を示した。さらに米国や一部の 欧州諸国に対して、財政健全化に努めるよう求め た。

09

ノースヨーク近辺でアジア人 女性狙った性的暴行事件が多発  トロント警察は 11日の記者会見で、ノースヨー ク付近で過去数カ月に性的暴行事件が 6 件発生し ていることを明らかにした。そのうち 5 件は、い ずれも20-30 代のアジア女性が狙われており、被 害者の中には日本人女性も含まれているという。 警察は同一人物による犯行とみており、市民に情 報提供を呼びかけている。ヤングストリート/フィ ンチ・アベニュー近辺で 3 件、ドンミルズ・ロー ド/シェパード・アベニュー近辺で 1 件発生して いる。その他 2 件については、はっきりした情報 が得られていない。事件の発生時刻は、午後 4 時半から午後 9 時半に集中しており、中には午前 1 時半というケースもあった。歩いている女性に 後ろから襲い掛かり、性的暴行を加えるといっ��� 手口が目立っており、警察は「いずれも非常に 暴力的」であり、「今後エスカレートするのでは と懸念されている」としている。容疑者はアジア 人と見られる男性で、年齢は 20-25 歳。身長は 167 センチから172 センチ程度。

08

EUがオンタリオ州の 再生エネルギー助成制度を WTOに提訴、日本に続き  欧州連合(EU)の欧州委員会は 8 月11 日、カ ナダ・オンタリオ州政府が実施している太陽光・ 風力発電産業に対する助成制度が不当な補助金 にあたるとして、世界貿易機関(WTO)に訴えた。 同州の再生エネルギー助成制度をめぐっては、 海外の供給業者を不当に差別するとして日本も同 様の訴えを WTO に起こしており、日本の要請に 基づき、紛争処理小委員会(パネル)が設置さ れていた。欧州委は特に、オンタリオ州政府が、 国内で製造された設備やサービスを一定基準利 用することを条件に、市場価格を上回る水準での 買い取りを保証していることを問題視しており、

被害があったとされる場所

ZZZVZHHWPHPRULHVSKRWRFD

6ZHHW0HPRULHV౹⌋㙥

Ҭ η ˅ ߽ վ

お ʪ 様 の ʨ ˝ な Ͼ ‫ۂ‬ の ɾ ౄ ࡒ を

来る潮流に苦しめられたこともあったが、21 度と いう水温の暖かさに助けられたという。ソロ・ス イムによると、オンタリオ湖を遠泳横断に成功し た例は、レベッカさんで 55 人目。

07

再び景気後退突入なら景気刺激策 の再開もフレアティー財務相、 慎重ながらもカナダ経済を楽観  カナダのフレアティー財務相は 13日、カナダが 再びリセッション(景気後退)に陥った場合には、 景気刺激策を再開する可能性があるとの方針を 示した。カナダ政府は 2014/15 年までの財政収

オンタリオ州認可保育園 

★ 日本の文化・習慣をベースに 豊かな想像力を育みます。

<日本語プログラム>

♪週2∼5日のお申し込み ♪プログラム時間 8:30am 4:00pm (延長保育時間 7:45am 6:00pm) ♪日本とカナダでの経験豊富な  幼児教育資格者による指導 ♪少人数グループでの日本語レッスン ♪毎月の行事やお料理保育、遠足、  ワークショップ、発表会など豊富なプログラム内容 ♪給食、おやつ込み ♪兄弟/姉妹割引あり

<小学生対象のサマーキャンプ>

♪夏休みの日本語プログラム

★6 Garamond Court Don Mills (日 系 文 化 会 館 )

撮影場所/池端ナーサリースクール(日系文化会館内)      6 Garamond Court Don Mills      (Don Mills × Eglington) お問い合わせは池端友佳理まで。      sweetmemories.toronto@gmail.com

/0

!"#$% ・ &'()'*+', -.//

Tel: 416-510-1441

www.ikebatanursery.com

ึ い ̳ の ɾ ペ ー ジ に 残 さ れ ま せ ん か î

 マーカム市の少女レベッカ・ボスカリオールさ ん(17 歳)さんが 8 月6 日、オンタリオ湖を泳い で横断することに成功した。所要時間は 15 時間 33 分 15 秒で、1974 年にシンディ・ニコラスさん が達成した女性の最速タイム 15 時間 10 分に迫る 好記録だった。レベッカさんの妹ソフィアちゃん (4 歳)は生まれつき心臓に穴が空いているとい う疾患を抱えており、7 月19 日にトロント小児病 院( Toronto s Hospital for Sick Children)で 手 術を受けた。レベッカさんはこの病院の心疾患部 門への募金集めの一環としてこの偉業を成し遂げ た。目標の 2 万ドルに対し、6 日午後の時点で 1 万 2000ドル強の募金が集まったという。報道陣 に取り囲まれる中、沖に上がったレベッカさんは 家族の温かい出迎えに「本当にやったなんて信 じられない」と興奮気味に答えた。5 日の午後 8 時 45 分にスタートした後、途中ハンバー川から

ᆐ ᅬ ̅ ദ は ʓ ৩ ま で お ౛ ね ʓ さ い 。

ʁ ˉ ʒ 、 お ͸ ̇ 、 ク リ ス マ ス の お ই い を

17 歳の少女がオンタリオ湖の 遠泳横断に成功、妹の心臓 手術行った病院への募金集めで

お 着 ‫ٵ‬ ‫ܡ‬ で ᆐ ᅬ ࠓ し ま す 。

06


NEWS !"#"$"

「トロント・スター」、 「メトロ」、 「ウォールストリート・ジャーナル」 など、 トロントで入手可能な主要紙や日本語主要紙からお届けするトロントの最新ニュースをダイジェストでお届けします。

04

NDP への支持率が小幅上昇、 暫定党首就任後も底堅く =世論調査  8 月10 日付トロントスターに掲載されたアンガ ス・リード/トロントスター世論調査によると、 連邦政党の支持率で、新民主党(NDP)に対す る支持率が 31%と、5 月の総議会選挙から小幅 上昇した。NDP をめぐっては、5 月の選挙で NDP を野党第一党に躍進させた中心人物であるレイト ン党首が7月下旬、新たながんが見つかったとして、 治療に専念するため一時的に一線から退くと宣言。 暫定党首としてニコル・テュルメル氏を選出して いた。テュルメル氏は最近になって、過去にブロッ ク・ケベコワ(BQ)といわれるケベックの独立運 動を背景に活動する政党のメンバーだったことが 表面化。その影響が懸念されていたが、世論調 査では回答者の半数がテュルメル氏の BQとの過 去の関連性について 「懸念していない」 と回答した。 「懸念している」とする回答は 41%だった。テュ ルメル氏の過去の経歴に懸念を示す向きは NDP 以外の党支持者の間で強く、保守党支持者の間 では、60%が懸念していると回答した。NDPがテュ ルメル暫定党首を「確実に」もしくは「おそらく」 交代させる必要があるとする回答は全体で 45% だった。

05

国内レストランの約3分の1が 売り上げデータを不正消去、 脱税目的で=歳入庁調べ  カナダ歳入庁が専門家チームを派遣してレスト ランなど424 の店舗を対象に行った試験プログラ ムによると、レジの売り上げデータを不正に消去 していた可能性のある例が、全体の 34%に当た るおよそ 143 件発覚した。脱税目的でレジ上から 消失されている金額は平均で各 100 万ドルで、 合計 1 億 4100 万ドルに達するとしている。今年 3 月まで合計 3 年間実施された同プログラムは、当 初 2 年間の予定で行われていたが、電子売り上 げ記録の不正操作による税の損失額が著しい規 模に上る可能性が指摘され、その後さらに 1 年間 延長された。不正行為はそのほとんどがレストラ ンなどで発覚したが、ケベック州の食料品店でも 1 件報告されたという。脱税目的で売り上げを不 正 に 操 作 するレストランは「ファントムウエア (Phantomware)」と呼ばれる隠しデータ消去機 能が搭載されているソフトウエアを利用している とされる。また同様にデータを消去する「ザッパー (Zapper)」と呼ばれるソフトウエアも存在すると いう。

したことを受けて、キャメロン英首相は11日、ソー シャルメディアの利用制限を検討していることを 明らかにした。今回の暴動では特にカナダのリ サーチ・イン・モーション(RIM)の「ブラック ベリー・メッセージ」が暴動の拡大を促したとして、 同国の議員などから規制を求める声が上がってい た。現状への不満や緊縮財政策に対する反発を 背景に、高失業に苦しむ若者層が暴徒化しており、 これらの若者の多くが「ツイッター」など他のソー シャルメディアではなく、通信情報が暗号化され るブラックベリーのメッセージサービスを選好し ているとされるためだ。RIM のブラックベリーは、 機密性や信頼性の高さを武器に、スマートフォン (多機能携帯)市場で法人顧客を中心にシェアを 拡大してきたが、今回の暴動ではその機密性の 高さが若者主体の暴動を支えるという皮肉な結果 を招いた格好だ。RIM は規制当局などに協力して いると明らかにしているが、通信内容やユーザー の詳細情報を警察に渡したかについてはコメント を拒否している。 ※現地ルポ、26Pに掲載

03

カナダの6月貿易赤字は 予想以上に拡大、 加ドル高受けた輸出落ち込み響く  カナダ統計局が 11 日発表した 6 月の貿易統計 によると、貿易収支は 15 億 6000 万カナダドルの 赤字となり、赤字幅は 5 月の 10 億 4000 万カナダ ドル(改定値)から拡大した。また市場予想の 10 億カナダドルを上回る赤字となった。輸出が 前月比 1.7%減少する一方、輸入は 0.2%減にとど まった。カナダ経済は輸出に大きく依存しており、 昨年の実質 GDP(国内総生産)のおよそ 3 分の 1 を輸出が占めている。インフレ調整後の実質 ベースでは、輸出が1.7%減、輸入が0.8%増となっ た。輸出減は、東日本大震災に伴うサプライチェー ン(供給網)寸断が引き続き影響を与えているこ とを一部反映しているが、記録的な水準にあるカ ナダドル高で、製造業が苦戦している状況も浮き 彫りにした。米国向けでは、輸出が 2.4 %、輸入 が 2.3%それぞれ減少した。対米貿易黒字は 5 月 の 37 億 3000 万カナダドルから36 億 3000 万カナ ダドルに減少。一方、米国を除くその他の国・ 地域に対する貿易赤字は合計で 51 億 9000 万カ ナダドルに拡大し、過去最大となった。輸出の落 ち込みを受けて、アナリストの間では、カナダの 第 2・四半期 GDP が年率で 0.1%程度のプラスに とどまるとの見方も出ている。カナダ中央銀行は、 第 2・四半期の GDP 伸び率を年率でプラス 1.5% と予想しているが、これを下回る可能性が高いと みられている。

01

邦人女学生がナイアガラ滝に転落、 柵にまたがり記念撮影中に バランス崩す  米国とカナダの国境にある世界有数の巨大滝 のナイアガラで 8 月14日午後 8 時半頃、日本人の 女子学生(19 歳)が転落し、行方不明になった。 カナダ警察によると、女性はトロント市内の学校 に通う学生で、友人とナイアガラ滝を観光中だっ た。女性は記念撮影をしようと、滝の周囲に設置 されている柵の上にまたがり、立ち上がって降り ようとした際に、バランスを失って誤って転落し たとみられる。また滝からの水しぶきを避けるた め、片手に傘をさしていたとされる。転落地点は 滝から24メートルほど上流だったが、一瞬のうち に急流に飲み込まれたという。地元警察は 14 日 から捜索に当たっていたが、18 日午前 10 時頃に ナイアガラのアメリカ滝の下流約 30メートルの水 面に浮いている遺体を発見し、19 日に身元が確 認された。ナイアガラ公園警察のダグ・ケーン署 長は「柵によじ登ることは明らかに危険で、禁止 されてる」にもかかわらず、観光客は毎日のよう にこの危険行為を行っていると警告。ただ同地域 で 35 年間勤務しているという署長だが、自身が 認識している限り、今回のように滝に転落したケー スは初めてと語った。

02

英ロンドン暴動でソーシャルメディアの 利用規制を政府が検討、 カナダRIM 「ブラックベリー」経由で拡大との批判  警官による市民射殺をきっかけに 8 月6 日夜発 生した暴動がロンドン各地から地方都市まで拡大 !"#$% ・ &'()'*+', -.//

/0


2036 年までには、5400 万人がこの高速列車を 利用するとの見通しが記述されている。アンソ ニー・アルバニーズ連邦インフラ・交通担当大臣 は、「この調査報告書を見る限り、計画が実現し た場合には、オーストラリアの人口の約 3 分の 2 の人たちが、なんらかの恩恵を受けることになり、 炭層排出量の大幅削減にもつながる」としなが らも、見積もり予算について、採算が合うかどう かといった不安はぬぐえないとの見解を示した。 今回の報告書では、この高速列車のシドニーの 起点として、セントラル、レッドファーン、ホー ムブッシュ、パラマッタ駅などが候補として上げ られており、それぞれの長所、短所などが記述 されているという。各駅の改築やシティへのアク セスなどにかかる費用は、ホームブッシュ駅が 78 億ドル、セントラル駅が 138 億ドルなどとされ ている。また、パラマッタ駅改築には 95 億ドル の予算が必要とされるが、シティからのアクセス がそれほど便利ではないため、有力視されない 可能性があるようだ。最高時速 350 キロというこ の高速列車の計画が実現すれば、シドニーから メルボルン、ブリスベンまでは約 3 時間で行ける ようになるほか、ニューキャッスルまでは 40 分、 キャンベラまでも1時間で行けるようになるとい う。また運賃についても、75ドルから197ドル の間で設定されることになると見られ、安く、速 く移動することができる手段になるという。この 計画については、今後も検討が続けられること になっており、今回の報告書を踏まえた上で、 2 ヵ月後までに各関係機関が意見や感想などを 提出。来年には第 2 弾の報告書が作成されるこ とになっている。

!"#$%

NEWS &'$'(#)*+

21

アヴリル・ラヴィーン ステージでファンに襲われる ロック歌手のアヴリル・ラヴィーンが、8 月2日 夜、ブラジル東南部にある都市ベロオリゾンテで 開催されたコンサートで、男性ファンに襲われる というハプニングに見舞われた。事件はピアノの 上に座ったアヴリルがコールドプレイの「フィッ クス・ユー」のカバーを歌いだそうとしたときに 発生。ステージの右側からひとりの男性ファンが 彼女に向かって突進。アヴリルは鋭い叫び声を あげピアノから飛び降りようとするが、男性はそ の直後、セキュリティにより取り押さえられた。 一瞬呆然とした様子も見せたものの、すぐに笑 い飛ばしたアヴリルは、「もう一度始めましょう」 と、何事もなかったようにショーを再開した。こ の一部始終を収めた映像が YouTube にも投稿さ れ話題を呼んでいる。

-/

!"#$% ・ &'()'*+', -.//

18

16

フランス第2四半期GDP ゼロ成長に留まる

ウォン大臣 同性パートナーの妊娠を発表 (オーストラリア)

フランスの国立統計経済研究所が 8 月 12 日に 発 表した 今 年 4 月から 6 月まで の 第 2 四 半 期 の GDP(国内総生産)は、第1四半期の3ヵ月と比べ、 伸び率が 0 パーセントとなった。第 1 四半期は、 GDP の伸び率が 0.9 パーセントだっただけに一転 して減速したことになる。主���要因として挙げら れるのは、家計の消費が 0.7%落ち込んだこと。 この速報値についてバロワン経済財政産業相ら は、「自動車の買い替えを促す制度が終了したこ とに加え、日本の東日本大震災の影響もあった。 その一方で雇用状況は好転している」として、政 府の財政赤字の削減目標に変更はないと強調し た。サルコジ政権は、ユーロ圏の信用不安を和 らげるため財政赤字の削減を掲げており、歳出 の抑制と経済成長をどう両立させるのか難しい経 済運営を迫られている。

19

シリア全土で止まらない反政府デモ 治安部隊が武装集団を掃討 31人死亡 アサド政権による市民への武力弾圧が続くシリ アで8月11日、中部クサイルや、ホムス、東デリゾー ルなどに戦車が投入され、21 人の市民が死亡し た。また翌日の 12 日にも、中部ハマ、北西部ラ タキア、南部ダルアー周辺などの広範囲で反政 府デモがあり、治安部隊などの発砲によって市民 計 10 人が死亡した。同日はイスラム教の集団礼 拝日に当たる金曜日で、治安部隊はモスク(礼 拝所)から出てきた人々にも銃撃したという。ア サド政権が、デモ弾圧停止を求める国際社会の 圧力を無視する一方で、市民もデモを続けてお り、今後さらに犠牲者が増えると懸念されている。

20 主要都市を結ぶ 高速列車計画の詳細公表 (オーストラリア) シドニーとブリスベン、メルボルンなどの主要 都市間を結ぶ高速列車の建設計画についての調 査報告書が公開された。この鉄道建設について は、労働党が昨年、選挙公約として発表してい たもので、今回 2000 万ドルをかけて研究、調査 が行われ、その結果が 300 ページにわたる報告 書として公開された。この計画は、シドニー、ブ リスベン、メルボルン、キャンベラなどを結ぶ全 長 1600 キロにわたる高速列車の建設で、見積も り予算は、1080 億ドルにのぼると見られており、

オーストラリア連邦政府、ペニー・ウォン予算・ 規制緩和大臣の同性のパートナー、ソフィー・ア ローシェさんが、体外受精の末妊娠したことがわ かった。ウォン大臣は、アローシェさんが精子の 提供を受け、体外受精に成功し、妊娠すること ができたと発表。「多くの夫婦がそうであるよう に、私たちも子供を持つことに大変な喜びを感じ ている。不妊治療、体外受精というシステムその ものや、サポートしてくれたスタッフらに心から 感謝している。何よりも、精子を提供してくれた 人に感謝している」とコメントした。精子の提供 者の身元について、ウォン大臣とアローシェさん は、詳細を知っており、将来、子供と引き合わせ ることも考えているとしながらも、公表はしない としている。オーストラリアでは現在、同性婚は 法律上認められておらず、クイーンズランド州労 働党が同性婚支持を表明してはいるものの、連 邦政府では与党、野党ともに反対の姿勢を見せ ている。一方で、合法化を求める声は少なくなく、 世論も理解を示す声が増えているということもあ り、今回のウォン大臣の発表は、各方面で議論 を呼んでいる。ニューサウスウェールズ州上院の フレッド・ナイル議員は、「労働党の議員である ウォン大臣が、同性のパートナーと子供を持つと のことだが、出産予定とされる 12 月には、労働 党全国大会があり、会議では同性婚の是非につ いて話し合われる予定となっている。こういった 経緯を考えると、賛成はしかねる」とコメントし ている。また、同性婚について反対の姿勢を明 確にしているジュリア・ギラード豪首相は、「長年 の友人として、また同僚として、とても嬉しい知 らせである」とコメントしたが、「労働党は同性 婚に反対しており、私個人の意見もこれまでとは 変わらない」と、依然として反対の姿勢を明らか にしている。

17

米テキサス州知事、 時期大統領選の共和党指名選挙へ 2012 年 11月のアメリカ大統領選挙で、リック・ ペリー米テキサス州知事が、共和党指名選挙に 出馬する意向を固めたとアメリカの主要メディア が伝えた。共和党での本命候補が不在と言われ るなか、党内右派の有力候補として注目を集め ることになりそうだ。ペリー氏はブッシュ前大統 領の側近のカール・ローブ氏に政治手腕を見い だされ、2000 年、テキサス州知事だったブッシュ 氏が大統領に就任したのに伴って、後任の知事 に任命された。豊富な行政経験と宗教保守の支 持を背景に高い期待を集めており、テキサス州 で記録的な雇用創出を実現したことを評価されて いる。近く支持者を集めて正式に出馬する意向 を宣言する予定だ。


NEWS !"#$% 7月中旬∼8月中旬まで世界各地で起こったニュースを ダイジェストでお届けします。

14

12

10

中国・貴州省でも暴動 城管の横暴に市民が激怒

超党派赤字削減委員決定 政府・与党、保守派との攻防激化?

中国、パキスタンの通信衛星 打ち上げに成功

1 日午後、中国・貴州省で暴動が発生し、数 千人が路上に出て翌日未明まで車両の破壊や放 火などを行った。国営新華通信が 8 月 12 日、報 じた。この暴動で警察官 10 人が負傷した。国営 ラジオ放送によると、暴徒はトラックで幹線道路 を封鎖する規模にまで発展しているという。こと の発端は「城管」と呼ばれる路上の取り締まりを 担当する機関の職員が、違法駐輪をした女性か ら自転車を押収しようとした際に、この女性に暴 力を振るったことで、市民の怒りを買った。城管 は、市民に過度な暴力を振るうと以前から批判さ れており、近年の暴動には城管の行為がきっか けになったものも多い。前月にも中国南部の都 市で、城管職員が足の不自由な果物売りの男性 を殴ったことで数百人規模の暴動が起きている。 違法駐車をしたとして荷車を押収されたことに抗 議していたというこの男性は、殴られた際のケガ がもとで死亡している。なお、中国版ツイッター 「新浪微」では、この暴動についてのコメントは 遮断されている。

オバマ政権と与党の民主党が、野党の共和党 と超党派の特別委員会を設け、今年 11 月下旬ま でに財政赤字を 1 兆 5000 億ドル削減するための 具体策を策定する。しかし、富裕層向けの減税 などを打ち切り歳入を増やすことによって、赤字 を解消したい政府・与党と、社会保障費関連の 歳出を減らすべきだとする野党との間には大きな 溝があり、委員会の 12 人のメンバーに誰が選ば れるのかが注目されていた。発表によると、共 和党からは共同議長のひとりとして抜本的な歳出 削減をかねてから主張しているヘンサリング下院 議員が就任することになったほか、オバマ大統領 が主張する増税策に激しく反発している保守派の 市民運動「ティーパーティー」が支持するトゥー ミー上院議員も選ばれる結果となった。アメリカ の巨額の財政赤字と景気の先行きへの懸念が最 近の世界的な株安の発端となっただけに、特別 委員会の議論を経て財政赤字削減が進むかどう かに注目が集まっているが、今回の人選から早く も政府与党と野党の間の攻防が激しくなるという 見方が強まっている。

新華社電によると、パキスタンの通信衛星が 8 月12 日、中国のロケット「長征 3 号 B」を使用し 打ち上げられたと報じた。緊密な関係をもつ両 国は宇宙開発の分野でも協力を強めており、打 ち上げは中国内陸部の四川省にある衛星発射セ ンターで、パキスタンの国防次官や外務次官ら の立会いのもと行われた。衛星は予定の軌道に 入ったことが確認された時点でパキスタン側に引 き渡され、今後は通信などに利用されることにな っている。中国国営の新華社通信では「今回の 打ち上げは、1990 年に中国がパキスタンの小型 衛星を打ち上げたことに続くもので、宇宙分野で の両国の新たな協力だ」と伝え、緊密な関係を もつ両国が宇宙開発の分野でも協力を強めてい ることを示した。また「今年初めての商業衛星の 輸出だ」とし、今回の打ち上げを機に外国を顧 客とする宇宙ビジネスを進めていくといった狙い が垣間見える。

15

テロ援助者の著書印税を すべて凍結 テロ援助者として、米、オーストラリアで収監 されていたことでも知られるオーストラリア人、 ディビッド・ヒックス氏が執筆、昨年出版された自 伝的著書『ガンタナモ・マイ・ジャー二―』に関 する印税などをすべて凍結するよう、裁判所が指 示したことが明らかになった。サウス・オーストラ リア州アデレード出身のヒックス氏は、アルカイ ダのテロ活動を支援したとして、2001 年 12 月、 米軍に拘束され、ガンタナモ湾米軍刑務所に約 6 年間拘束されていた。しかし起訴されずにオー ストラリアへ送還され、その後アデレードの刑務 所で刑期を過ごした。これらの経緯を著書にまと めたヒックス氏だが、連邦公訴局長間(DPP)は、 「犯罪者が犯罪内容を出版し、利益を得ることを 避ける、という犯罪法の規定項目に基づき、ヒッ クス氏の著書出版に関して裁判所に訴えた」と説 明しており、今後、ヒックス氏側との話し合いを 継続して最終的に合意に持ち込みたいとの意向 を明らかにしている。一方でヒックス氏の父親は、 「息子はこれまでの一連の出来事により、PTSD(心 的外傷後ストレス障害)を患っており、今回の裁 判によって、さらに苦しむ要素が増える」と批判 している。

13 座礁の赤ちゃんクジラまたも 座礁で安楽死 生後およそ 1∼2 週間のザトウクジラの赤ちゃ んが、8 月 8 日、ゴールドコーストの海岸に打ち 上げられた。重さ約 1500 キロという大きな赤ち ゃんクジラを救出するために、地元住民らが協力 し、12 時間後、無事に海に帰された。赤ちゃん クジラは、母親から餌をもらって生活能力を養っ ていく習性であるため、母クジラとはぐれたまま では、生存の可能性が低いとして、その後が懸 念されていた。翌 9 日、同エリアで母子クジラが 目撃されたことから、シーワールドの海洋科学主 任、トレバー・ロング氏は、「救出され、海に帰 された赤ちゃんクジラは、母クジラと再会できた 可能性が高い」と前向きな見解を明かしていた が、10 日になって、モートン島の東側海岸に、 この赤ちゃんクジラが再度座礁したことから、赤 ちゃんクジラの安楽死処分が施されたという。ロ ング氏は、「とても悲しいことだが、赤ちゃんクジ ラは、母クジラなしでは、生きていくことはでき ない。一度、海に帰した時には、母クジラとの 再会を誰もが望んだが、残念な結果となってしま った」と話した。

11 オペラハウステロの標的に? オーストラリアのロバート・マクレランド法務相 の話によると、イスラム系国際テロ組織、アルカ イダ関連の機関が、オーストラリア国内で展開し ているウェブサイトに、オペラハウスの写真が掲 載されていることがわかった。爆発物の製造や、 テロリズムに関する情報を掲載しているアルカイ ダ関連の英語サイト、「インスパイア」に、オペ ラハウスの全景写真が掲載されたことから、オー ストラリアがテロの標的になるのでは、といった 憶測が飛び交っているという。同ウェブマガジン は、昨年 5 月に創刊したが、これまで使用されて いた画像は、ほとんどが米国内の風景などで、 オーストラリアの写真が掲載されたのは今回が初 めて。さらに、先ごろ殺害されたアルカイダの主 謀者、オサマ・ビン・ラディンについてなど、多く が語られているが、オペラハウスの写真に関して は、一切のコメントもキャプションもついていな いということが、一部では懸念の種となっている という。マクレランド大臣は「米国に限らず、オ ーストラリアもテロ攻撃の標的になる可能性はこ れまでも皆無ではなかった。これからも同じこと。 オペラハウスの写真が掲載されたからといって、 オーストラリア、オーストラリア国民に、さらなる 危険が迫っているということではない」と説明し、 2001 年以来、オーストラリアでのテロ攻撃の危 険性は中程度とされているとした。

!"#$% ・ &'()'*+', -.//

-.


希宅 望急 を便 ひひ とと つつ 入に れ、 て 。

フ ィ が 頑 張 っ て は い る も の の 、 実 質 的 に は 無 政 府 状 態 で あ る 。

チ ュ ニ ジ ア は も う 訳 が 分 ら な く な り 、 リ ビ ア で は ま だ ガ ダ

が き 出 し 、 エ ジ プ ト で は 大 統 領 が 退 陣 せ ざ る を 得 な く な り 、

リ カ の イ ス ラ ム 諸 国 は 長 す ぎ た 独 裁 政 権 か ら 脱 し よ う と も

う で あ る ︵ 米 ド ル 基 軸 制 が 変 わ る か も し れ な い ︶ 。 ② 北 ア フ

も デ フ ォ ル ト 寸 前 ま で 追 い 詰 め ら れ て や っ と 方 向 転 換 し そ

に 金 を 注 ぎ 込 み す ぎ た と よ う や く 気 が つ い た よ う で 、 そ れ

前 の 同 時 多 発 テ ロ 以 来 、 ア メ リ カ は イ ラ ク と ア フ ガ ニ ス タ ン

が す る で は な い か 。 色 々 な 兆 候 を 列 挙 し て み よ う 。 ① 10 年

ど う も 世 の 中 の 何 か が だ ん だ ん 煮 詰 ま っ て き た よ う な 気

家 は 午 後 5 時 半 ご ろ に サ ン セ ッ ト ・ カ ク テ ル と い う も の を

娠 中 で ア ル コ ー ル と 柔 ら か い チ ー ズ と 生 も の が ダ メ ︶ 。 我 が

が 上 記 の 組 み 合 わ せ で あ っ た の で あ る ︵ そ の う ち 1 人 は 妊

2 人 な ら お 茶 の 子 さ い さ い だ が 、 こ の 前 は 8 人 の う ち 6 人

言 わ れ る と も う こ っ ち の 頭 が お か し く な る 。 そ れ が 1 人 か

ば こ っ ち も 何 と か や り よ う が あ る の だ が 、 そ の 時 に な っ て

か 言 っ て く る の で あ る 。 あ ら か じ め 予 約 時 に 言 っ て く れ れ

ベ ジ タ リ ア ン で も イ モ 類 と タ マ ネ ギ が ダ メ 、 卵 は 全 く ダ メ と

品 が ダ メ ︶ だ 、 ベ ジ タ リ ア ��� で も 卵 は 食 べ る け ど 肉 は だ め 、

製 品 が ダ メ ︶ だ 、 ラ ク ト ー ス ・ フ リ ー ︵ 乳 唐 を 含 む 乳 製

小 麦 由 来 の も の が 食 べ ら れ な い ︶ だ 、 デ イ リ ー ・ フ リ ー ︵ 乳

あ る 。 最 近 に な っ て 、 や れ グ ル テ ン フ リ ー ︵ 小 麦 粉 お よ び

う か 。 例 え ば 我 が 家 に 滞 在 し に 来 る お 客 様 の 食 事 の こ と で

大 げ さ な こ と で は な く 、 も っ と 卑 近 な 例 を 挙 げ て み よ

い 上 が っ た 根 性 を 叩 き 直 す た め に 、 少 々 痛 い 思 い を さ せ て

物 に し て い る と い う 意 識 を な く し て し ま っ た か ら 、 そ の 思

の 所 の 熱 暑 と 続 い て い る 。 人 間 は い つ の 間 に か 自 然 を 食 い

発 汚 染 、 チ リ の 火 山 噴 火 、 ア メ リ カ の 大 風 害 、 そ し て こ こ

ク ラ イ ス ト チ ャ ー チ の 大 地 震 、 東 日 本 の 大 地 震 ・ 津 波 と 原

今 年 は 目 に 付 い た だ け で も ク イ ー ン ズ ラ ン ド 州 の 大 水 害 、

人 間 の 健 康 以 上 に 心 配 な の が 地 球 の 健 康 度 合 い で あ る 。

き な 障 害 が 出 て き て い る よ う な 気 が し て な ら な い 。

し か し 非 常 に ま れ で あ っ た 。 人 間 の 生 物 と し て の 機 能 に 大

み 重 な っ て き て い る の で は な い か 。 以 前 も そ う い う 人 は い た 。

伝 子 組 み 換 え 、 予 防 接 種 、 汚 染 、 環 境 ス ト レ ス な ど が 積

本 人 が 気 づ か ぬ う ち に 殺 虫 剤 や 人 口 肥 料 な ど の 農 薬 、 遺

れ も 長 い 間 の 不 摂 生 か ら 来 た と い う こ と も あ る だ ろ う が 、

人 体 の 免 疫 機 能 が お か し く な っ て き て い る 証 拠 で あ る 。 そ

か 。 あ る 種 の 食 べ 物 に ア レ ル ギ ー 反 応 が 起 き る と い う こ と は 、

の で あ る 。 世 も 末 な の で あ る 。 そ し て 何 か が 変 わ つ っ づ て く ゆ

た 。 人 間 の 心 に ﹁ ゆ と り ﹂ と い う も の が な く な っ て き た

の 党 首 が 無 罪 放 免 さ れ た ニ ュ ー ス を 見 て そ の 感 を 強 く し

見 え る 。 オ ラ ン ダ で は っ き り と 反 イ ス ラ ム を 謳 っ た 政 党

が 崩 れ 、 排 外 主 義 が 頭 を も た げ よ う と し て い る よ う に

ら な い が 、 何 し ろ 多 文 化 ・ 他 民 族 と い う 太 っ 腹 な 姿 勢

の 割 合 が 増 え 、 そ の 影 響 が 強 く な り す ぎ た せ い な の か 分

な の か 、 あ る い は 我 々 が 想 像 す る 以 上 に イ ス ラ ム 系 移 民

や は り ヨ ー ロ ッ パ は 経 済 的 に も 追 い 詰 め ら れ て い る せ い

る と 多 文 化 ・ 多 民 族 が す ん な り と 飲 み 込 め る の だ が 、

想 に 取 り 付 か れ た の で あ る 。 オ ー ス ト ラ リ ア に 住 ん で い

パ が イ ス ラ ム を 駆 逐 し 新 し い 世 界 が や っ て く る と い う 妄

る キ リ ス ト 教 極 右 翼 で あ っ た 。 2 0 8 3 年 に 、 ヨ ー ロ ッ

え て 見 れ ば 、 イ ス ラ ム 過 激 派 で は な く 、 全 く 対 極 に あ

Delivering Hope はじめています、私たちだからできること。

yamatoamerica.com

ਙ⚊᧎

シ ャ 、 ポ ル ト ガ ル 、 ア イ ル ラ ン ド の 様 相 を 見 て い る と 、 夢 英 の

枚 岩 で は も う や っ て い け な く な っ て き た の だ ろ う か 。 ギ リ

経 済 圏 の 中 で 、 そ れ ぞ れ の 国 の 経 済 力 に 偏 差 が で き て 、 一

ロ ッ パ の 中 は ち ょ っ と 様 相 が 違 っ て い る 。 E U と い う 大 き な

移 行 と な る か あ る い は 逆 ブ レ し て 過 激 化 す る か ︶ 。 ③ ヨ ー

ス ー ダ ン が 独 立 ま で し て し ま っ た ︵ イ ス ラ ム 国 家 が 民 主 制

を 考 え な け れ ば い け な い の で あ る 。 こ れ は 一 体 な ん で あ ろ う

や や っ こ し さ な の で あ る 。 お ま け に 朝 食 の と き も 同 じ こ と

は ? レ バ ー パ テ は ? と 考 え る と 複 雑 な パ ズ ル を 解 く よ う な

か か る の で あ る 。 サ ラ ミ は ? チ ー ズ は ? ス モ ー ク サ ー モ ン

ル テ ン 、 デ イ リ ー 、 ラ ク ト ー ス 、 ベ ジ タ リ ア ン 、 妊 娠 で ひ っ

の を 乗 せ て ニ ブ ル ス を 作 る の だ が 、 も う こ の 時 点 で 上 の グ

出 す 。 自 家 製 の ペ イ ス ト リ ー の 上 に 色 々 と 美 味 し そ う な も

合 い で あ る 。 ノ ル ウ ェ ー で 大 量 殺 戮 が あ っ て 犯 人 を 捕 ら

こ と で も う ひ と つ 心 配 な の が 、 人 間 の 心 の 方 の 健 康 度

始 め た の は と て も 良 い こ と の よ う に 思 え る 。 健 康 と い う

福 島 の 原 発 問 題 で 世 界 各 国 が 原 子 力 発 電 を 考 え 直 し

い い だ う ろ ち う に か ま 。  た 何 か が 起 き る と 考 え た ほ う が 自 然 な の で は な

お こ う と 誰 か さ ん が 考 え た の か も し れ な い 。 そ う す る と 近

仏 よ 独 う が な い 経 つ 済 見 放 共 す 同 か 体 が 。  崩  壊 し か ね な い 状 況 に な っ て い る

(

く の で あ る 。

    

)

ヤ 宅ヤ 宅 マ 急マ 急 ト 便 ト 便 グ 一グ 一 個ル ル 個 に ー に ー つプ つ プ きで で き 十は は 十 円 、 円 、 東 を 東 を 日 寄日 寄 本 付本 付 大 し大 し 地 て 地 て 震 い震 い 復 ま 復 ま 興 す興 す 支 。支 。 援 援 と と し し て て

そ の 波 は シ リ ア や ソ マ リ ア 、 そ し て ス ー ダ ン に ま で 及 び 、 南


の姿が時折垣間見え、観客に感動を与えた。最 近では空気ハズバンドを使用しての女性の参加 者も増えてきたという。これに対し、オリエント 工業の首脳陣は来期の大会に備え、競技用リア ルラブドールの製作に着手しているとかしていな いとか…。

27

再放送の悲劇(中国) 「こんな私にもいつの日か、可愛い彼女ができる のだろうか。いや私になんてできるはずがない …」。40 代に入ってもなかなかパートナーに恵ま れなかったウー・ギャンさんは、そんな微かな 期待と不安を抱きながら、人気テレビ番組、恋 人マッチメイキングに応募をした。リアンゴンと いう地域でダンサーとして、時にはダンスの先生 として人気を集めていた彼は、ルックスも良く、 決してモテないわけではないのに、なぜか彼女 はできなかった。TV 初出場の時は、その容姿と ダンスが際立ち、案の定、女性視聴者からはす ごく好評。その人気番組は後に再放送されること になり、その時事件が起こった。いや、事件は すでに起こっていたのだ。再放送を見ていた視 聴者のひとりが、出演者が以前に有罪判決で刑 務所に入ったが脱獄した逃亡犯に似ており、通 報したのだ。そう、彼は 1998 年に殺人を起こし たウーギャング受刑者だった。13 年間逃亡をし ていたが、この度恋人マッチメイキングの再放送 のおかげで御用となったのだ。もし彼に今の容 姿とダンスがなかったら、そのまま逃亡生活を続 けることができたかもしれない。そしてもし彼が 殺人を犯していなかったら、彼は万人に愛される スーパースターになっていたに違いない。

28 11ファーニチャーたまたま登場 中 国 は 雲 南 省 に、ス ウェー デ ン の 家 具 大 手 「IKEA」にたまたまよく似た家具店「11ファーニ チャー」が登場した。店の名前こそ本家とは違う が、IKEA の象徴とも言える青と黄色をコンセプト カラーを使用し、家具レイアウトから鉛筆、店内 の案内表示に至るまで、驚くほどIKEA に酷似し ているのだ。しかし、カフェテリアには中国風の 豚肉や卵の料理が出されていて、ここだけは独 創性に溢れている。現在 2 店舗のみを運営して いるが、支店が増えるのも時間の問題だろう。そ んな雲南省で、以前米アップル社直営の「アップ ルストア」にたまたま酷似した非直営店舗 3 件の 存在が明らかになったのは有名な話だが、ここ 最近、ついにそのアップル社に先駆け、米アップ ル製スマートフォンの次期モデル「iPhone 5」が フライング発売された。価格は 200 ∼ 700 元(約 2500 ∼ 8600 円)と超が付くほどリーズナブル。 直営店ではまだ販売されていないので比較が難 しいが、外部に漏えいした設計情報に基づいて 生産したため、恐ろしく酷似しているそうだ。た だ、タッチパネルの反応や解像度などの性能は 低いらしい。

付されるという。ワインハウスさんが亡くなる数ヵ 月前にレコーディングされたとして注目を集めて いる同曲は、シナトラをはじめ、フィッツジェラ ルド、ホリデイらによる名唄でも知られ、ジャズ・ スタンダードともなっている。ベネットが 9 月に発 売予定をしている『デュエットII』にも収録され ている。ワインハウスさんは 08 年のグラミー賞で 最優秀新人賞をはじめ5部門を受賞するなど、 高い評価を獲得していた一方で、私生活では薬 物や飲酒によるトラブルをたびたび起こしてい た。

!"#$%

NEWS "&&'()*

25 党の元州知事立候補者が アパートから追い出された件 (アメリカ) レントの高騰が著しいニューヨークに、勇敢に立 ち向かった伝説の政党『家賃がとんでもなく高す ぎ る よ パ ー テ ィ(The Rent Is Too Damn High Party)』は、一時期は市民の期待に応え、ニュー ヨーク州知事選挙に出馬した実績を持っている。 その党内のひとりが、現在自分が借りているア パートの大家さんから「新しい人に借りてもらっ てもっと高い家賃を設定したい」と言われてしま う事件が起こった。イーストビレッジにあるレン ト・コントロール(家賃規制)のアパートを借り ているマクミランさん。毎月 872ドルを家賃とし て支払っていたマクミランさんは今回の騒動につ いて、「あなたの家賃は安すぎるから出て行って 欲しいと言われたようなもの」とおかんむりの様 子。弁護士に反訴に出るよう依頼したというマク ミラン氏は、次は大統領選への出馬も視野に入 れている。

26

珍水泳大会相次ぐ (ロシア) 7 月27 日にリトアニアの首都ビリニュスを流れる ネリス川で、自分の自慢の風船ワイフと一緒に 250 メ ートル を 泳ぐ 珍 水 泳 大 会「バ ラクー ダ 2011」が開かれ、勇敢な男性およそ 20 人が参 加した。また、その 10 日後 の 8 月 6 日にも、ロ シアのサンクトペテルブルクから約 110 キロの距 離にあるロセボ村のヴォクサ川で、風船ワイフと 泳ぐ毎年恒例の珍水泳大会「バブル・ババ・チャ レンジ」が開催された。今年で第 9 回を数える今 大 会 は、例 年 に 引き続き参 加 者 が 増え、総 勢 800 人の男性と同数のワイフ、あわせて 1600 人 の参加となった。手が滑って人形と離れ離れにな ると失格になってしまう過酷な競技、屈強な選手 たちの手からはワイフが次々と離れていった。ま た、溺れかかった男性を無表情で助けるワイフ

22 毒舌ケリー・オズボーン セレブのファッションを痛烈批判 セレブリティのファッションを斬りまくる米テレビ 番組『ファッション・ポリス』で司会を務めている 女優・ケリー・オズボーンの暴走する毒舌ぶりが話 題となっている。オズボーンは、以前から犬猿仲 と知られ、最近ややふっくらしてきた歌手・クリス ティーナ・アギレラについて「たぶん彼女は生ま れた時からデブのビッチじゃないかしら。私はか なり昔から彼女にデブと言われてきたわ。分かる わよね? 今はあなたもそうよ、ファ○ク・ユー!」 と、 毒舌を吐いた。さらには同じドレスを2度着用し たキャサリン妃を「ファッションの失敗例」と酷 評し、 「もし自分が将来の英国女王になるのなら、 そのドレスは 1 回しか着ない。だって私は自分の 残りの人生やプライバシーのすべてを犠牲にして いるんだもの」などとコメントした。オズボーン は09年に出演した『ダンシング・ウィズ・ザ・スター ズ』をきっかけに約21キロのダイエットに成功し、 今も体重を維持している。

23

ビーバーがアイスクリームを プロデュース ティーンセンセーションのジェスティン・ビーバー が、イギリスの高級デパート、ハロッズとタグを 組み、チャリティ・アイスクリーム、 〝ビーバー・ボッ カ・グローリー〟 を発表した。8 月の期間限定で販 売される 20 ポンド '(約 32ドル)のアイスクリー ムは、ロンドンのジェラート専門店がビーバーと ともにプロデュースしたもの。あらゆるベリー類 をはじめ、ナシ、ラベンダースプリンクル、さら には食用グリッターが含まれ、収益は難病の子 供たちの夢を叶えるボランティア団体「メイク・ア ・ウィッシュ・ファンデーション」に寄付されるとい う。ビーバーは先ごろ、ティーン・ヴォーグ誌の インタビューにて、「(ビーバーが)食事中だった らほっておいてほしい。食事中に写真を撮られた らどう思う? 嫌だよな」と語っている。もしハロッ ズでアイスを食べているビーバーを見つけたら、 そっとしておいてほしい。

24 エイミーの遺作は トニー・ベネットとのデュエット 7 月 23 日に 27 歳という若さで急死した歌手・エ イミー・ワインハウスさんの最後の録音作品とな る「ボディ・アンド・ソール」が、シングルとして リリースされることがわかった。これは大御所ボー カリストのトニー・ベネットとのデュエット曲で、 収益はワインハウスさんの父親、ミッチさんが設 立したアルコール・麻薬依存者の慈善団体に寄

!"#$% ・ &'()'*+', -.//

--


␫ા ໲㗿 ⠳ኯ

トロント、ここは国際色豊かで世界で住みやすい都市の上位に常にランクインする都市。

特に公共施設とサービスの評価が高い。しかし次回の予算案によってはこの都市が激変してしまう可能性も・・・

ロバート・フォードトロント市長が掲げた予算削減とは

東京外語大卒。趣味の旅行を通して数 学者の旦那と知りあい、その後南半球 をスタート地 点 に 各 国を転々とし、現 在 はトロントで 生 活 中。子 育てとキャ リアの両立を目指し日々奮闘中。

   年秋、トロント市長に元市議会議員だったロバート・フォ���ド氏が選ば    れた。多数の立候補者が出馬する中、最終的に 47% の得票率を獲得 して激戦を制した。さてこのフォードという人物、色々と世間を騒がせしてくれ ている。トロント市議会の監査委員会から選挙キャンペーン時に行なった資金 繰りに対して監査を要求されたり、過去には暴言を吐いて罰金を払った過去も。 特に同性愛者を差別する発言は何度か問題になり(後に謝罪はしたが)先日 のプライドパレードへはもちろん不参加。パレードよりも家族と別荘へのバケー ションを選らんで非難の的になっていた。    さて、そんな彼が当選後一番力を注いでいるのは 無駄な公費のカット 。 公的資金の使い道を再確認しカットした分を市民の減税につなげたいという。 フォード氏は選挙の 2 週間前までトロント市民に 公共施設のサービスはカッ トされない と約束をしていた。しかしその後 2012 年の予算は$ 443ミリオン もの赤字になるとわかると、彼は咄嗟にこの 公共施設サービスのディープカッ ト 作戦を思いついたのだった。20%の増税をすれば採算が合うが、それを 避ける以上やはり公共施設のサービスをカットするしか方法がないという説明 である。それに伴いまずは飽和状態であるトロント市の公務員の大幅な人件 費 削 減・レ イオフが 行 われる可能性が濃厚に なってきて い る。特 に $977 ミリオンド ルもの 予 算 が 割り当 てられて いる警 察 局 にメスが 入 れられる可能 性が 高い と報 道され た。具 体 的 に は パトロ ー ル を 1 人 体 制 にしたり警 察 官 の

あなたは入ってますか? ビジター・ワーホリ・ 駐在・新移民の方へ

健康医療保険

保険料:$1.58/dayより オプション別保険金額: $10,000∼$150,000

!"

給料やベネフィットのカット、シフトのオーバーラップを避けるなどの方法が 取られる。また道路工事の横に立って交通整理をする人もいなくなるであろう。 すでに市は 1 万 7 千人ほどのトロント市職員に退職パッケージを提示している とのことで、これからどのデパートメントが市に必要・不必要かが吟味されて いくことになるであろう。  そして公共図書館の開館時間が短縮、または閉鎖されていく。トロントに は 98 もの図書館があり、書籍所蔵数は 1,100 万冊以上。モントリオール 44 館、 シカゴ 78 館、ボストン 26 館と他の大都市と比較してもトロントの図書館数は 世界のトップクラスである。それがフォード氏の政策によって今までのように 利用出来なくなり、もちろん図書館内で催されているイベント、例えば幼児 向けの絵本タイムなどがなくなってしまうだろう。  他には毎朝横断歩道に立って生徒が安全に道路を渡れるようにしてくれる ガードの人たちの姿が無くなる。雪かきをする人がいなくなるため身体の不 自由な人やお年寄りは毎回雪かきを誰かに頼むか雇わなければならない。 トータル $700ミリオン以上の公費カットに加えてデイケアの閉鎖(2000ヶ所)、 学生のための栄養プログラム(685)、AIDS 防止プロジェクト(42)、コミュ ニティードラッグ防止プログラム(38)などの中止案が出されている。トロン トの大きな財源であるトロント動物園が売りに出され、TTC バスの深夜サー ビスの中止やプロパティ TAX は 3%アップするとも言われている。  フォード氏のこのカットはまず低所得者にインパクトを与えることになる。 この極端とも思えるやり方に反発する市民が多い中、市議会内部からはどん なに細かい予算や支出もきちんと目を通す姿勢を評価する人がいるのも確か である。フォード氏がゴールに達するためには公約を裏切らなければならな いのは仕方がないと見る人もいるのが実情だ。フォード氏はサービスカット の詳細はあくまで案件であり現在検討中であるとの一点張りであり、サービス がカットされるのかどうかにも明言はしていない。  注目の 2012 年の予算案最終投票は来年の 2 月に行われる。

もしも・・・のための保険。 カナダ州健康保険を お持ちの方へ

留学生へ

入院費負担保険 医療費保険

住居州外・カナダ国外/ 日本里帰り保険

保険料:$1.45または $1.50/day

保険料:$2.08/dayより

総補償額: $1,000,000または $2,000,000

Toronro

15 Wertheim Court, Suite 501, Richmond Hill, ON. L4B 3H7 ☎ 905-707-1512(日本語可) Fax: 905-707-1513 Toll Free: 1-877-832-5541

Vancouver

128-6061 No.3 Road, Richmond, BC. V6Y 2B2 ☎ 604-232-0896(日本語可) Fax: 604-232-0897 Toll Free: 1-877-232-0896

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

文:田中庸子

総補償額: $5,000,000

※保険料がお得なファミリープラン有り。 ※アメリカへ旅行・留学される方へのアメリカプランもございます。

JF JF Insurance Insurance Agency Agency Group Group Inc. Inc. www.jfuinsurance.com info@johnsonfu.comㅬᜤ៞⢡ㅭ


AMERIC A

追い込まれたアメリカ ドルを持つ強いアメリカは過去のものとなるのか?

二 律 背 反 す る こ と に な っ た 。 そ し て そ

興 を 掲 げ た こ と に よ っ て 、 そ の 役 割 は

初 か ら ﹁ 弱 い ド ル ﹂ を 通 じ た 輸 出 振

え て い た が 、 オ バ マ 大 統 領 が 就 任 当

あ る 基 軸 通 貨 の 役 割 の 二 つ を 兼 ね 備

貨 と し て の 役 割 と 世 界 の 共 通 通 貨 で

の だ っ た 。 米 ド ル は ア メ リ カ の 国 内 通

ル シ ョ ッ プ で の 買 い 物 は 欠 か せ な い も

米 ド ル が あ れ ば 輸 入 品 が 手 に 入 る ド

私 の 経 験 で も 旧 ソ 連 に 滞 在 し た 時 は 、

コ の 前 に は 安 い ガ ソ リ ン を 求 め る 消 費

の を 覚 え て い る 。 今 、 ア メ リ カ の コ ス

代 か な ・ ・ ・ と 思 い な が ら 食 事 を し た

び 、 メ ニ ュ ー の 金 額 の 3 割 は こ の 内 装

な 内 装 を 施 し た レ ス ト ラ ン が 立 ち 並

か 。  、 6 年 前 、 シ ア ト ル に は 豪 華

編 み 出 す こ と が 必 要 で は な い だ ろ う

し て の ド ル を 分 離 す る 方 法 を 早 急 に

基 軸 通 貨 と し て の ド ル と 国 内 通 貨 と

方 箋 が 必 要 だ と 思 う 。 そ の ひ と つ に

に 近 く に 感 じ ら れ る ・ ・ ・

す き を 渡 し た い 、 そ ん な 息 遣 い が 妙

め て い る の は 明 白 。 駅 伝 で 誰 か に た

ま っ た 。

も 二 流 、 円 の 国 際 化 に も 失 敗 し て し

当 時 、 日 本 に は そ の 器 は な く 、 政 治

た と 思 う 。 残 念 な こ と に 経 済 を 除 き

さ れ て き た 。 確 か 70 年 代 後 半 の 話 だ っ

  今 、 ア メ リ カ の 足 元 が ふ ら つ き 始

興 貨 国 と で し は て 信 の 用 地 で 位 き を る 確 通 保 貨 し は て 米 い ド た ル 。 で 新 、   ア メ リ カ を 救 う た め に は 数 々 の 処 が 、 実 は こ れ は 本 当 の と こ ろ 日 本 と

次 の ア メ リ カ を 育 て る こ と だ っ た の だ

育 っ て い な い の も 事 実 。

か し な が ら そ の 後 継 と な る 国 は ま だ

に 成 り 下 が っ た 可 能 性 す ら あ る が 、 し

き 時 代 ﹂ を 回 顧 す る 一 成 熟 国 の ひ と つ

た こ と は 疑 い の 余 地 は な い だ ろ う 。 一

カ ル チ ャ ー が 大 き な イ ン パ ク ト を 与 え

会 か ら の 脱 皮 を す る 際 、 ア メ リ カ ン

先 の 大 戦 を 通 じ 日 本 が 抑 圧 さ れ た 社

こ の 紙 面 は 終 わ っ て し ま う と 思 う 。 が 、

受 け た か に つ い て 書 け ば そ れ だ け で

日 本 が ア メ リ カ に な ぜ 強 い 影 響 を

ダ ー が 一 喜 一 憂 し て い る 現 実 が あ る 。

替 レ ー ト を 見 な が ら 、 一 部 の ト レ ー

ム で そ の 価 値 の 実 態 を 失 い つ つ あ る 為

も 、 い ま だ に ユ ー ロ と の シ ー ソ ー ゲ ー

米 ド ル が 追 い 込 ま れ て い る 現 在 で

て い る と い う こ と で あ る 。

に ほ か の ラ ン ナ ー の ペ ー ス も ダ ウ ン し

る と い う こ と だ 。 そ し て 幸 い な こ と

て い た ア メ リ カ が 変 調 を 起 こ し つ つ あ

ら か に 言 え る こ と は 駅 伝 で 先 頭 を 走 っ

か ら お 世 話 に な る ホ ス ト フ ァ ミ リ ー の

ま で 快 適 に 飛 ば し た 。 そ こ に は こ れ

田 舎 町 ポ イ ン ト プ レ ザ ン ト の 公 民 館

ジ ャ ー ジ ー 州 の ほ ぼ 真 ん 中 に 位 置 す る

ニ ュ ー ヨ ー ク の + ' , 空 港 か ら ニ ュ ー

    年 夏 、 私 を 乗 せ た バ ス は

■ 偉 大 だ っ た ア メ リ カ

軍 需 、 そ し て マ ネ ー ﹂ だ っ た 。

ア メ リ カ に 唯 一 残 っ た 強 み は ﹁ 農 業 と

排 し た こ と は 明 白 だ ろ う 。 そ し て 、

の づ く り と い う 点 で は 日 本 の 後 塵 を

て き た 。 し か し な が ら ア メ リ カ は も

カ の 産 業 界 は 怯 え 、 怒 り 、 報 復 を し

自 動 車 と 怒 涛 の 輸 出 ラ ッ シ ュ に ア メ リ

た 日 本 を 甘 く 見 て い た 。 繊 維 、 鉄 鋼 、

方 で 、 ア メ リ カ は 戦 後 ぼ ろ ぼ ろ に な っ

的 会 議 と も て は や さ れ る こ と に な っ た 。

の 人 口 の  分 の  を カ バ ー す る 画 期

(   に ま で 増 や し 、 (   は 世 界

心 と す る 世 界 の リ ー ダ ー は (  を

だ っ た に も か か わ ら ず 、 ア メ リ カ を 中

圧 倒 的 支 配 力 を 持 っ て い る こ と が 前 提

だ リ い 。 カ や が い 好 や き 、 だ 私 っ は た あ 、 た の だ 夢 そ を れ く だ れ け た な ア の メ

超 保 守 と い う こ と に な る の だ ろ う か ?

リ テ ィ ー で は テ ィ ー パ ー テ ィ ー と 同 じ

と 回 顧 す る 自 分 が い る 。 私 も メ ン タ

な が ら 、 ﹁ あ ぁ 、 あ の 頃 は 良 か っ た な ﹂

曲 を 流 し て い る ラ ジ オ 放 送 局 を 聴 き

の 米 は ド ド ル ル が が 基 強 軸 く 通 、 貨 ア と メ し リ て カ ワ が ー ク 強 す く る 、  

40 年 前 、 ニ ク ソ ン 大 統 領 が 金 兌 換 停

■ 国 内 通 貨 と 基 軸 通 貨 の ジ レ ン マ

つ だ と い う こ と だ 。

け で 、 も ち ろ ん 、 日 本 も そ の う ち の 一

ヨ ー ロ ッ パ 諸 国 の 統 率 力 が 低 下 し た だ

ア メ リ カ の 役 割 は 世 界 を 引 っ 張 り 、

  米 ド ル を 軸 に こ の テ ー マ に 考 え て み

ア メ リ カ 人 夫 婦 が ニ コ ニ コ と し な が

止 を 行 い 、 そ の 後 、 米 ド ル は 基 軸 通

る こ と に す る 。

ら 待 っ て い た 。 乗 り 込 ん だ 車 は 青 い 巨

し か し 私 が 思 う と こ ろ は ア メ リ カ と

最 近 、 車 を 運 転 し な が ら 70s と 80s の

誰 に も 分 か ら な い と 思 う 。 し か し 明

か ? ア メ リ カ は 茶 会 党 に 見 ら れ る ﹁ よ

     

ル の 威 信 は 何 処 に 行 っ て し ま っ た の

金 融 緩 和 の 結 果 、 基 軸 通 貨 と し て の ド

強 い 米 ド ル の 声 は 潜 め 、 二 度 に わ た る

を え な い と こ ろ ま で 追 い や ら れ て い る 。

脱 落 し 、 い ま や 、 マ ネ ー に 依 存 せ ざ る

条 件 で あ る 圧 倒 的 支 配 力 は 製 造 業 で

ぎ な い も の と し た 。 し か し 、 そ の 前 提

に 米 ド ル を 世 界 の 基 軸 通 貨 と し て ゆ る

領 の 金 兌 換 停 止 後 、 そ の 国 力 を バ ッ ク

      カ は 1 9 7 1 年 、 ニ ク ソ ン 大 統

      わ っ た 世 界 の リ ー ダ ー 、 ア メ リ

二 次 大 戦 後 イ ギ リ ス に と っ て 変

記 憶 が 今 で も 残 っ て い る 。

が ら み を 残 す 世 界 と 距 離 感 を 感 じ た

来 る 夢 が あ り 、 イ ギ リ ス の 階 級 の し

誰 で も そ の チ ャ ン ス を つ か む こ と が 出

て の 可 能 性 を 与 え 、 能 力 さ え あ れ ば

か に 異 な っ て い た 。 ア メ リ カ で は す べ

あ る 排 他 的 な パ ブ の 雰 囲 気 と は 明 ら

シ ト シ ト 降 る 雨 の 日 の 住 宅 地 の 一 角 に

に な っ た 。 先 に 経 験 し た イ ギ リ ス で の

を 嫌 と い う ほ ど 見 せ つ け ら れ る こ と

日 か ら 僕 は ア メ リ カ の 偉 大 さ 、 強 さ

大 な リ ン カ ー ン コ ン チ ネ ン タ ル 。 そ の

た 金 な 。 融 い の と ま こ や ろ か ま し で が 行 国 わ 内 れ 経 る 済 こ は と 疲 に 弊 な し っ 、

貨 を 弱 く し な く て は 貿 易 競 争 に 勝 て

策 を 大 き く 転 換 す る も の で 、 国 内 通

れ は 長 期 に わ た る ア メ リ カ の 通 貨 政

■ デ フ ォ ル ト 危 機 に 直 面

の 覇 者 と し て の 余 裕 あ る 姿 と は も う

も 僕 が     年 の 夏 に 感 じ た 世 界

者 の 長 蛇 の 列 が 目 に つ く 。 少 な く と

る こ と に な る の だ っ た 。

い た ド ル 紙 幣 の 価 値 は 下 が り は じ め

て 新 興 国 の 人 々 が 箪 笥 の 中 に し ま っ て

界 中 に 積 み あ が る こ と に な っ た 。 そ し

金 融 緩 和 政 策 の 結 果 、 ド ル 紙 幣 は 世

ず 、     年 以 降 、 二 度 に わ た る

最 大 の 主 眼 で あ っ た は ず に も か か わ ら

一 方 基 軸 通 貨 と し て の ド ル は 安 定 が

ら ア メ リ カ が 立 ち 直 れ る か 、 こ れ は

え て も 良 い の か も し れ な い 。 こ れ か

壊 し た く な い と い う 姿 勢 の 表 れ と 考

が 昔 の よ き 時 代 の 思 い 出 を こ れ 以 上

た そ の 発 言 の 裏 に は 中 高 年 の 白 人 層

何 も し な い で く だ さ い ﹂ と 噛 み 付 い

テ ィ ン が ベ イ ナ ー 下 院 議 長 に ﹁ だ か ら

リ ー ダ ー の 一 人 で あ る ジ ェ ニ ー マ ー

ア メ リ カ 茶 会 党 ︵ テ ィ ー パ ー テ ィ ー ︶ 。

違 う こ と が 明 ら か だ 。

岡本裕明(おかもとひろあき) 1961 年東京生まれ。青山学院大学卒業後、( 株 ) 青木建設に入社。開発本部、秘書室などを 経て1992 年同社のバンクーバー大規模集合住宅開発事業に従事。その後、現地法人社長を 経て同社のバンクーバーの不動産事業を買収、開発事業を推進し完成させた。現在同地にて マリーナ事業、商業不動産事業、駐車場管理事業、カフェ事業など多角的な事業展開を行っ ている。「外から見る日本、見られる日本人」の人気ブロガーとしても広く知れ渡っている。

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

!"


B U S I N ES S

カナダの不動産バブルは近々はじけるか

[表]

カナダの大都市、特にトロントとバンクーバーの不動産価値は、1990 年代以降、とどまるところを知ら ないかのような上昇を続けてきた。その理由に、金利の低さだけではなく、着実な人口増加も挙げられ

るため、「これはバブルではない」と言われてきた。しかし7 月にカナダ銀行の頭取が「住宅売買市場が

過熱しており、投資は頂点レベルに近い」との警告を発した。今のカナダの不動産売買市場はやはりバ

ブルであり、それはもうすぐはじけるのだろうか。 文: KANコミュニケーションズ 広瀬直子

トロント、 ダウンタウンに事務所を持つ翻訳・語学サービス会社。 日/英の双 方向の翻訳でカナダの正式な公認資格を持つ翻訳者・通訳者による経営。

 筆者が家を購入するためにトロント・ダウンタウン近くのグリークタウンに物件 を探していた 2002 年。1 年近く決められないでもたついている間に、同等の物 件の提示価格が 30 万ドル程度から36 万ドル程度に、あれよあれよという間に値 上がりした。    2002 年当時、トロントのダウンタウン近くの人気の高い地区ではいずれも、 住宅価格が年率 20−25%の値上がりを示していた。あまりの急騰に、当時、 「不 動産バブル」説がうわさされ、「近いうちにはじける」とする専門家もいて、「も う少し値段が安くなるまで家を買い控える」という人もいた。しかし、同地区の 前述と同じような家が 2007 年には 48 万 9 千ドルの提示価格となり、2009 年

には 60 万ドルを超えたことは筆者の記憶に新しい。    トロント不動産委員会が住宅の平均販売価格を示した上の表を見てみると、 2008 年のアメリカのリーマンショック時に少々の下落があったものの、筆者の経 験通り、住宅価格は上がり続けている。アメリカのサブプライムのような問題は、 カナダでは起こっておらず、カナダは世界金融危機の影響を最小限に抑えた。全 体的に見ると少なくとも1995 年から2011 年の夏の今まで過去 15 年間値上が りが継続しているといって差し支えないことがわかる。バンクーバーも同様に、お おむね右肩上がりを示している。最近の不安定な世界経済の中にあって、住宅売 買は、カナダの最も強固な経済セクターのひとつであり続け、カナダの比較的安 定した経済の牽引役のひとつと言われてきた。価格上昇の主な原因に挙げられる のが、ここ数年の金利の低さの他、人口増加による安定した需要と、中国の裕福 層による投資だ。    主要都市、トロント、モントリオール、バンクーバーはいずれも、毎年着実に 人口が増加しており、その主な理由は海外からの移民の定住である。中でも、ト

!"

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

ロントとその郊外を含むセンサス・メトロポリタン・トロント・エリア(国勢調査 上の区分で、グレーター・トロント・エリアとは若干異なるがほぼ重なる)の人口は、 2007 年の 543.5 万人から、2010 年には 574 万人へと、3 年間で 30 万人近 く増加しており、2031 年には 750 万人近くにまで増加することが予測されてい るのだ。    カナダの不動産業界では、外国からの住宅不動産への投資に関する統計を取っ ていないが、非カナダ人、特に中国の富裕層が高級住宅に投資している影響が 少なからずあることが様々な専門家により指摘されてきた。今年 7 月中旬、カナ ダ銀行のマーク・カーニー頭取は、現在、カナダで最も不動産価格の高いバンクー バーでは、「アジアの富裕層が投資を分散化するために有形資産を求めており、 それが場合によっては極端な価格を引き起こしている」と指摘している。    同頭取は、カナダ全体についても「(投資家の)恐怖心と貪欲さが不動産価格 を維持不可能なレベルにまで引き上げている」とし、「カナダの住宅売買市場は 過熱している恐れがある」をする警告を発した。また「住宅資産への投資は、現 在最高レベルに近い」との認識を示しており、これは「バブル」という言葉の使 用を避けてはいるものの、「近々値段が下がる」と解釈できる発言である。  また、8 月初旬の世界的な株価の下落とそれに続く市場の不安定も予断を許さ ない状況を生んでいる。近日のカナダ銀行の政策利率についても、カーニー頭取 は8月中旬時点で具体的な言及をしておらず、専門家による予測も「上がる」と「下 がる」の間で変動を続けており、投資家を悩ませているのが現状だ。 参照 www.theglobeandmail.com www.thestar.com www.cbc.ca en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Toronto www.toronto.ca/toronto_facts/diversity.htm www40.statcan.ca/l01/cst01/demo05a-eng.htm www.torontorealestateboard.com/consumer_info/housi ng_charts/index.htm


文 : 井原隆 某日系企業に勤務する会社員。バンクーバー で単身赴任中。趣味は旅行、 スポーツ観戦、 芸術鑑賞 ( 絵画、バレエ、音楽 )。 身の回りや世 の中で起きる事象について、考察します。

Labor Dayと勤労感謝の日

9 月第一週の月曜日は Labor Day の祝日である。カナダ、米国ではこの日を境に学校の夏休みが終わると ころが多い。また、夏季のイベントなどもこの週末を境に終了するなど、夏の終わりを告げる祝日と位置付 けられている。一方、大人にとってもこの時期は夏気分が終わり、気持ちを本格的な仕事モードに切り替え る時期ではないだろうか。Labor Day の機会に、働くことについて改めて考えてみてはどうだろう。  Labor Day はカナダ、米国では労働の日、そして日本で同じ祝日に相当する日は勤労感

ンスについての議論も始まって来た。一方

していると筆者は単純に考えていた。欧米と日本の労働に対する意識の違いが、この祝日

同様の課題として挙げられているし、若年

日本の祝日にはクリスマスやイースターなどの宗教的な祝日は無く、改めてその意味を考え

した中にあって、仕事を取り巻く環境、仕事に対する我々の価値観は人それぞれである。

謝の日となる。労働に感謝の気持ちを表しているところが、いかにも日本人の国民性を表

に表われていると思ったのだ。しかし、よくよく調べてみると、実情はどうも異なるようだ。

のカナダでも、労働者の不足や高齢化は 層の高い失業率も問題となっている。そう

てみると、由来を考え込んでしまうケースもある。筆者にとっての勤労感謝の日もまさにそ

また、人生における仕事の位置付けやモチベーションも人それぞれであろう。しかし、一

でいた。ところが、祝日ではないものの、日本でも5月にはメーデ ーがある。そして、

してしか得られないものも多いのではないだろうか。そう考えると、人の一生において仕事

うであり、単純にカナダ、米国におけるLabor Day のような位置付けの祝日だと思い込ん Labor Day 本来の意味合いからは、こちらが労働の日に相当することになる。

 そこで、日本の祝日である勤労感謝の日について調べてみた。この祝日が制定されたの

は戦後、GHQ の占領下にあった時まで遡る。戦前の日本には新嘗祭(にいなめさい、或

概に言えないかもしれないが、人生で仕事を通して得られるものは多いし、また仕事を通

はとても大きな位置を占めると言えるだろう。

 その仕事をある日、突然失うことになったらどうであろう? 人は失って初めてその大切さ

に気付くとの言葉があるが、仕事もそうしたものの一つではないだろうか。会社勤めをして

いはしんじょうさい)と呼ばれる五穀豊穣を祝う、Thanksgiving Dayと同じような意味

いた人が職を失えば、それまで定期的に得ていた収入が途端に途絶えてしまう。筆者も経

止 さ れ る こ と と な っ た。代 わ り に 彼 ら が 考 案 し た の が、米 国 の Labor Dayと

る焦り、そして精神的な不安定さから来る苛立ちやプレッシャーは相当厳しかった。出来れ

合いを持つ祝日があった。しかし、宮中祭祀を切り離す GHQ の政策により、この祝日は廃

験したが、無職状態で仕事を探している時の不安な心情、そしてそれが長引くにつれて募

Thanksgiving Dayを 組み合わせた Labor Thanksgiving Dayという祝日であり、これ

ば二度と体験したくない出来事の一つである。

 大多数の人にとって、仕事は生活を送る上で欠かせないものであるし、仕事を通して生

を和訳したものが「勤労感謝の日」となり、祝日として制定されたようだ。

 ここで仕事について改めて考えてみると、カナダも日本も、労働を取り巻く環境の問題は

活の糧を得ているし、仕事を通して得られる達成感や充実感もあるであろう。そう考えると、

事が無いことに起因する自殺の問題、若年層の労働人口減少、年金受給時期の後ろ倒し

だと思えるのではないだろうか。労働の日を迎えるに当たり、日本の勤労感謝の日にも思い

山積していると言える。日本では過労死する程の過負荷を強いられる人がいる一方で、仕

による定年退職後の雇用問題など、労働を取り巻く問題は枚挙に暇が無い。また、こうし

た問題が私生活に及ぼす悪影響から、近年では仕事と生活の調和を図るワークライフバラ

仕事があること、また仕事をしていることは当たり前のことではなく、とても有難いことなの

を巡らせつつ、仕事があることの有難みと感謝の気持ち、そして働くことの意義を再考して みる契機にしてみてはどうだろう。

現地ルポ

8月イングランド暴動の跡。 左から/バス停の割られたガラス/暴動放火現 場の現在の風景/放火・略奪された ALDI / 2 つの大きな建物が全焼した

 イングランドでの暴動はロンドン北部で銃器犯罪の捜査中の警察官が黒人男性に発

イングランドで発生した暴動の背景は様々な側面があるとされているが、 実際に現地の報道や当時の模様、そして現在の状況などを現地に住む福 島さんに伝えてもらった。 文=福島サリー 同志社大学法学部卒。10 代からユーラシア中心の海外を旅し、 現在はロンドンに1 年半ほど滞在中。

砲、射殺したことに端を発したものである。当初これを人種差別や警察の横暴として、群 衆およそ 300 人が警察署前で抗議活動をしていたが、一部が火炎瓶などを投げ始め激 化したのが 6 日夜のことであった。暴動は8日にはロンドン各地やバーミンガム、リバプー ルなどイングランド各地に広がり(「英国」の暴動と報道されていたが、それではイング ランド以外の地域も含むので、それらの地域を「不快」にさせないために BBC が配慮し ている)、黒人の若者を中心に警察への攻撃、街における略奪、名物の二階建てバスを

左か ら / 壁 に は LOOTED BY BA-  NKERS の 文 字 / 襲わ れ た 銀 行 / 広 範囲で放火・暴動があった場所

含む放火などの破壊行為が激化し、暴徒と化した。ロンドンの若者を中心に 1600 人以 上が逮捕されている。当初は人種差別や従来からあった警察不信等に対する抗議活動で あったようだが、それに対する警察の甘い対応をみた若者たちが、ブラックベリーの機能

により道路が封鎖されたため帰宅できなかったり、家の前で車が爆発するなど影響を被っ

であり複数で通信できるBBM(ブラックベリー・メッセンジャー)やSNS(ソーシャル・ネッ

ていたようだ。在英日本大使館の伝えたところによると、30代前半の日本人女性が暴徒

トワーク・サービス)で情報を交換して連帯し、主義主張のない暴動として各地へ広がっ

に襲われて転倒し頭部を負傷、所持品を奪われるなどの被害があったようで、また日本

ていった。こうした事件の背景としては、経済格差による閉塞感や黒人居住区の取り締

企業も数社被害を受け、特にソニーの DVD などを管理していた倉庫では大火災があり、

まりを強化したことによる黒人社会との摩擦が指摘されているが、大半は動機や目的が

放火の疑いで5人が逮捕されていた。

明らかでなく、人種も経済力も多様で若年層が多いこと、日用品の略奪が多いことから、

 一週間経った時点では暴動も収まった感があり、街は通常通り機能しているようで週

無目的な「大義なき暴動」であるとされている。

末の繁華街も遅くまで着飾った若者たちで溢れていたが、警察車両が頻繁に出回ってい

 筆者の住む東ロンドンでも、近所ではベスナルグリーンで大規模な暴動があった。家

てまだ予断は許されない状況に思われた。全国で自警団が結成されているようで、アマ

の前のバス停はあったはずの風よけガラスが完全に消え失せており警察の帯状シールが

ゾンではバットの売上が 6000%以上と飛ぶように売れているらしい。警察のボランティ

貼られ、近くのスーパーマーケットもガラスを割られていた。元々、放火や住居侵入の窃

ア職である「特別巡査」に志願する人も増えている。荒れた街を住民が自主的に掃除す

盗があったりするあまり治安のいい地域ではないので、警察が固まって街に出動している

る動きも起こって、ロンドン南部のクラッパム・ジャンクション駅付近では多数のボランティ

のを見ると逆に安全そうな気もしたが、全体的に街の空気は張りつめているように感じら

アが各自ホウキを持って集まり、 『ホグワーツ魔法魔術学校よりホウキが多い状態』であっ

れた。ロンドンの繁華街オックスフォード・ストリートでも若者の求めるようなスマートフォ

たらしい。街を破壊する者があれば、街を守る者もいる。来年7月には五輪開催のロン

ンや PC などを扱う商店のガラスが壊されて無惨な板張りになっていた。日本人も、暴動

ドン 、治安の改善は重要な課題である。

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

!"


REPORT

日本最大級、ママのためのイベント 「マザーニア」が開催。 2011 年 8 月8 日、日本で最大級ともいえるママのためのイベント「マザーニア」 (mother-nia.com)が東京・江東区にある「ホテルイースト21東京」で開催された。 その模様を日本とアジアで活躍する飲食ライターであり、自らも7 歳の子供をもつ ワーキングマザーである滝口さんにレポートしてもらった。

滝口智子[たきぐちともこ] 1 9 7 5 年 生まれ 。飲 食ライ ター。飲食業界の専門誌の 編集記者などを経て、㈱ベン チャー・リンクや㈱リクルート で勤務。2006年に独立し、編集プロダクション 「GreenCreate」 を立ち上げる。2010年に法人 化し、PR事業もスタート。現在は㈱GreenCreate(www.greencreate.jp) の代表を務める傍 ら、育児や国際結婚の生活に奮闘中。 マレーシア を拠点にアジア各地や日本を反復横飛び中。

!

 このイベントは、現代のママの中でも特に30 代、40 代のマ からの応募があり、書類選考などを通して最終的に選ばれた9 マを対象として、「社会復帰」・「夢」・「美」・「仕事」・「コミュ 人がステージに登壇。自慢の歌声を披露した。広報担当の高 ニティ」など、さまざまな観点からアクションを起こし、自ら第 橋ゆき氏は、「今後は 夢は諦めなければ叶う を実証したマ 2 の人生を切り開いていけるライフスタイルを、世の中にもっと マアイドルグループ 侍マザー の歌を通して、ひとりでも多く 浸透させたいという想いからスタートしたものだ。イベントを運 のママたちに元気になって欲しいです」と意気込む。また今回 営しているマザー・ニアフェスタ実行委員会の 7 人の理事は、 は 母の底力で日本を元気にしよう というコンセプトのもと、 すべて現役のママであり、経営者でもある。夢を叶えながら、 東日本大震災のチャリティー活動も実施。東北各地の商材を 社会的にも精神的にも自立している パワフル・ママ を目指し、 販 売 す る「被 災 地 物 産 展」ブ ース が 設 け ら れ、さら に 当日は約 2000 人のママや関係者などが来場した。出展した 「HAHAJIKARA(母ヂカラ)」と記されたリストバンド(1 本 数は法人が約 40 社、個人やサークルが約 20 団体にのぼる。 1000円)も販売された。リストバンド3本で化粧品入りのポー  メインステージでは一日中、さまざまな催し物が開催された。 チを1 個、被災地の女性にプレゼントできる。 中でも注目が集まったのは理事7人による「達人ママたちのトー  ほかには試食のできる飲食ブースにも多くの人が集まった。 クショー」だ。一般社団法人マザー・ニアの代表理事も務め ちょっと珍しい「塩プリン」(6 個入り980 円 / インターブレイ る有限会社オフィス・フォーハウト(www.fouhut.co.jp)の ンズ)にはママも子供も興味津々といった様子で、「しょっぱい 川上美保氏、株式会社 D.F.C(www.e-dfc.com)の阪田浩 の?甘いの?」と多くの人が試食。また、話題の 食べるラー油 子 氏、マイネットワークの宮本ゆかり氏(mw-net.jp)、株式 のひとつである「塩らぁ油」 (1 個 880 円 /インターブレインズ) 会社ベアーズ(www.happy-bears.com)の高橋ゆき氏、株 にもたくさんの人が集まり、完売した。北海道のトレンドスイー 式会社プレシャス・マミー(www.precious-mammy.com) ツであるコーキーズの「生(レア)クッキー」にも子供たちが の 谷 あ ゆ み 氏、遊 雅 セ レ ブ リ テ ィ 株 式 会 社 たくさんが集まった。 (yugacelebrity.co.jp)の 高 嶋 美 里 氏、Office Life  さらに会場の一角には「ママミラクルチェンジ」ブースも設置。 Vectors(yuumi-kimura.jp)の木村友泉氏が登壇した。自 ヘアアップやネイルなど、その場でママが美しく生まれ変われ らの人生の失敗や成功の経験をもとに、夢を実現するためのワ ることができ、小顔になる顔つぼマッサージやアロマテラピー、 ンポイントアドバイスが始まると、場内は大拍手でわいた。「ど カラーセラピーの店などもあり、ママたちはそれぞれ美しく早 んな人生にも無駄はありません」、「 夢はいまさら ではありま 変わりした。試食ができて、ママは美しく変身でき、被災地支 せん。 いまから です。夢をスタートさせるのに年齢は関係あ 援もできて、化粧品などのサンプルもたくさんもらえる内容だっ りません」、「愛種愛花―愛の種をまけば愛の花が咲きます―」 たので、早くも「来年も開催してほしい!」という声が多かっ など、涙あり、笑いあり、ユーモアありで大盛りあがり。中に たようだ。来年は2012年8月8日の開催がすでに決まっている。 はイクメンといわれる子連れパパも笑顔で参加していた。 普通のママ がどのように社会にコミットしながら美しく夢を  会場では他に、「ママのスター誕生!アイドルユニット 侍マ 叶え、成功を掴みとっていくか。猛暑の中、ママたちの気持ち ザー の公開オーディション」も開催。一般公募で約 100 人 も熱い「マザーニア」だった。

'( "#$%&

)%)*

侍マザーオーディション

チャリティーリストバンド

塩らぁ油(インターブレインズ)

塩プリン(インターブレインズ)

東北物産展の様子

ママミラクルチェンジブース

高い就職率!!

፥ ፤ᕛ፥፾ ়৺്ဋয়ဋ ൑⅂য়ቓᇩᡥ ৘য়┦⢡ᇩ⎠ᐯ಍ใড়త঵ঊ௲ោ৳᫜ᾙয়⥲ᡳয় ৣ৙৕৘৊

選べる!

め! におすす こんな方

प᏿⅂৕⥲ᡳঽ৬ৈ঵ प৊ুড়᷿႒৘೾া৐঵ पᇙ౦ঽᄺা प┦⢡ঽᄺা

!"

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

クラス 版 語 ●英 語版クラス バンクーバーで資格取得! ●日本

!"#$%&'(!)%"*#"(+(,$"$%+#-.!#).

#303-535 Howe Street, Vancouver B.C V6C 2Z4 TEL 604-622-7497 お問い合わせは 日本語でどうぞ! FAX 604-622-7491 info@letscanada.jp

www.letscanada.jp


OPINION

伊藤丈人【いとう・たけひと】神奈川県生まれ。 青山学院大学非常勤講師。2009年、青山学院 大学大学院国際政治経済学研究科にて博士 号取得。専門は国際政治学・政治過程論で、特 に地球環境問題に詳しい。視覚障害があるこ ともあり、アクセシビリティや差別の問題など にも広く関心を持つ。単著論文に『食品安全 問題を巡る日本国内の政治過程・・・遺伝子組 み換え食品とBSE問題を事例として』、共著に 『視覚障害学生サポートガイドブック』など。

実 現 が 期 待 さ れ た 。

け た 人 物 で あ り 、 ﹁ 核 の な い 沖 縄 ﹂ の

そ の こ と で 後 に ノ ー ベ ル 平 和 賞 を 受

し て 佐 藤 首 相 は ﹁ 非 核 三 原 則 ﹂ を 掲 げ 、

と い う ス ロ ー ガ ン が 叫 ば れ て い た 。 そ

て い る が 、 当 時 は ﹁ 核 抜 き 本 土 並 み ﹂

廃 を 望 む 声 が 今 日 ま で 上 げ 続 け ら れ

こ と な が ら 沖 縄 で は 基 地 の 縮 小 、 撤

合 わ な け れ ば な ら な か っ た 。 当 然 の

基 地 を ど う 扱 う か と い う 問 題 と 向 き

2010 年 3 月、日本外務省は沖縄返還交渉時に核持ち込みに関する密約があったことを、初 めて公式に認めた。日米交渉において、事前通告の上での沖縄への核持ち込みを、返還以後 も認めるようアメリカから要請があり、日本側もこれを容認したというのだ。 この密約については、交渉時に佐藤首相の密使を務めたという若泉敬氏が存在を認める著書 を表していた。ウィキリークスのない時代、外交上の秘密を抱え苦悩した人物を紹介する。 当 た っ て は 、 駐 留 す る 米 軍 と 広 大 な

て 位 置 付 け ら れ て い た 。 た だ 返 還 に

政 権 で は 返 還 の 実 現 が 優 先 課 題 と し

が 日 本 側 で 高 ま っ て お り 、 特 に 佐 藤

沖 縄 に つ い て 、 早 期 の 返 還 を 望 む 声

た 。 戦 後 ア メ リ カ の 統 治 下 に あ っ た

沖 縄 を 日 本 に 返 還 す る こ と で 合 意 し

大 統 領 と 佐 藤 栄 作 首 相 は 、 3 年 後 に

◀ウィキリークストップページ

若泉の著書▶ 「他策ナカリシヲ信ゼムト欲ス」

と い う 。

の 編 集 を 終 え た 直 後 の こ と で あ っ た

た 。 彼 の 自 殺 は 、 上 記 著 書 の 英 語 版

て 事 実 に 向 き 合 っ た の が 若 泉 で あ っ

者 と し て で は な く 、 一 人 の 人 間 と し

重 要 で は な い だ ろ う か 。 匿 名 の 投 稿

ぜ 公 開 し た の か ﹂ と い う こ と が 実 は

報 を 公 開 す る 場 で あ る が 、 ﹁ 誰 が な

リ ー ク ス は ﹁ 名 の 知 れ ぬ 誰 か ﹂ が 情

ら か に す る こ と を 決 断 し た 。 ウ ィ キ

ろ う 。 そ し て 自 著 に お い て 状 況 を 明

か ? ﹂ と の 自 問 を 繰 り 返 し た こ と だ

の 状 況 に 触 れ 、 ﹁ あ れ で 良 か っ た の

に 携 わ っ た 若 泉 。 彼 は 返 還 後 の 沖 縄

考 慮 し て 苦 肉 の 策 と し て の 密 約 締 結

1 9 6 9 年 当 時 、 さ ま ざ ま な 状 況 を

担 の 重 さ は 変 わ る こ と が な い 。

さ れ た が 、 今 も 沖 縄 が 負 っ て い る 負

の 存 在 を 否 定 し 続 け て 来 た 。

日 本 政 府 は こ れ ま で 、 そ う し た も の

書 や 密 約 の 存 在 が 指 摘 さ れ る た び に 、

は 日 本 外 交 で も 同 様 で あ る 。 機 密 文

て い る わ け で は な い 。 こ う し た 事 情

国 家 間 交 渉 に 関 わ る 全 て が 公 開 さ れ

す る ア メ リ カ 側 の 態 度 を 探 り 始 め た

首 相 の 意 を 受 け て 沖 縄 返 還 問 題 に 関

よ れ ば 、 彼 は 1 9 6 7 年 頃 よ り 佐 藤

使 を 務 め て い た と 暴 露 し た 。 若 泉 に

ら が 沖 縄 返 還 交 渉 時 に 佐 藤 首 相 の 密

芸 春 秋 、 1 9 9 4 年 ︶ に お い て 、 自

﹃ 他 策 ナ カ リ シ ヲ 信 ゼ ム ト 欲 ス ﹄ ︵ 文

戻 っ て い た が 、 94 年 に 上 記 の 著 書 を

め る な ど し て 故 郷 で あ る 福 井 県 に

こ と な く 、 京 都 産 業 大 学 で 教 授 を 務

そ の 後 若 泉 は 政 治 に 一 切 か か わ る

ジ ャ ー 補 佐 官 が 署 名 し た 。

文 書 に は 若 泉 と 当 時 の キ ッ シ ン

こ の 線 で の 合 意 が 可 能 と な り 、 密 約

注 目 を 集 め た の が 、 沖 縄 返 還 交 渉 に

の 際 明 ら か に さ れ た 密 約 の 中 で 最 も

政 権 交 代 に よ っ て 可 能 と な っ た 。 こ

政 府 の 立 場 の 転 換 は 、 2 0 0 9 年 の

に つ い て 重 大 な 解 答 を 与 え た 。 こ の

在 を 認 め 、 冷 戦 期 日 米 外 交 の ﹁ 疑 惑 ﹂

政 権 が 何 度 も 否 定 し て き た 密 約 の 存

し た 専 門 家 委 員 会 の 報 告 書 は 、 歴 代

し か し 、 昨 年 3 月 に 外 務 省 が 公 表

1 9 6 9 年 9 月 、 ア メ リ カ 側 か ら 返

や が て 首 脳 会 談 を 2 か 月 後 に 控 え た

向 け た 調 整 を 密 か に 進 め て い っ た 。

の 若 手 要 人 と 接 触 し 、 政 府 間 交 渉 に

フ の モ ー ト ン ・ H ・ R ・ ハ ル ペ リ ン ら

若 泉 は 主 に 国 家 安 全 保 障 会 議 ス タ ッ

と の 人 脈 へ の 期 待 が あ っ た と さ れ る 。

が 築 い て き た ア メ リ カ の 政 策 担 当 者

代 に ア メ リ カ に 留 学 し て 以 来 、 若 泉

と い う 。 こ の 起 用 に は 、 1 9 5 0 年

の 専 門 家 委 員 会 の 報 告 で 事 実 と 認 定

若 泉 が 告 白 し た 密 約 の 存 在 は 昨 年

裁 し ま す 。 ﹂

を 取 り 、 国 立 戦 没 者 墓 苑 に お い て 自

し て 負 っ て い る 私 の 重 い ﹃ 結 果 責 任 ﹄

で 次 の よ う に 述 べ て い る 。 ﹁ 歴 史 に 対

に 当 時 の 太 田 沖 縄 県 知 事 に 宛 た 書 簡

意 を 推 し 量 る こ と は 難 し い が 、 94 年

若 泉 の 晩 年 の 行 動 に つ い て 、 そ の 真

発 表 し 、 96 年 に 自 ら 命 を 絶 っ て い る 。

1 9 6 9 年 11 月 、 当 時 の ニ ク ソ ン

日本向け別送品空輸サービス

▲ ▲ ▲

ご質問・お問い合わせはお気軽に

無 料 !

と だ ろ う 。

府 担 当 者 を 少 な か ら ず 困 惑 さ せ た こ

う に な っ た 。 こ の こ と は 、 各 国 の 政

こ れ ま で 以 上 に 知 る こ と が で き る よ

﹁ 外 交 の 舞 台 裏 ﹂ ら し き 様 子 に つ い て

な 機 密 文 書 な る も の が 多 く 公 開 さ れ 、

し た 。 そ の 人 物 と は 若 泉 敬 と い う 国

約 の 存 在 を 明 ら か に す る 著 書 を 発 表

一 人 の 人 物 が 沖 縄 返 還 に 関 わ る 核 密

れ か ら 20 年 以 上 経 っ た 1 9 9 4 年 、

も 届 い て い る と さ れ た 。 し か し 、 そ

帰 し 、 ﹁ 非 核 三 原 則 ﹂ の 光 は 沖 縄 に

1 9 7 2 年 に 沖 縄 は 日 本 の 領 土 に 復

佐 藤 ・ ニ ク ソ ン 会 談 か ら 3 年 後 の

核 持 ち 込 み を 認 め る と の 意 向 を 若 泉

は な く 事 前 協 議 を 行 う こ と を 条 件 に

こ れ に 対 し て 日 本 側 は 、 事 前 通 告 で

み を 認 め て 欲 し い と い う も の だ っ た 。

通 告 を 行 っ た 上 で の 核 兵 器 の 持 ち 込

の 沖 縄 に つ い て 、 日 本 政 府 へ の 事 前

案 を 受 け た と い う 。 そ れ は 、 返 還 後

還 後 の 核 兵 器 の 取 り 扱 い に 関 す る 提

現 代 で は 外 交 分 野 に 関 し て も 情 報

際 政 治 学 者 で あ り 、 彼 は そ の 著 書 、 を 通 し て ア メ リ カ 側 に 伝 え た と い う 。

ウ ィ キ リ ー ク ス と い う サ イ ト で 公 的

夏 は 平 和 に つ い て 考 え て み る

から安心!

★OC

ト ロ ン 集ト 荷市 内

公 開 が 進 め ら れ る よ う に な っ た が 、

代理店だ Sのカナダ

♪ ⪹ ඿ ⶤ⢮ ፉয়঻ ⪦༩ৠ ⃡য় ╤ᵔ ቄ⤹ ৙ৠ ড়৛ ⫞঵ ৻৯ ৊ㅥ

関 わ る 核 密 約 で あ っ た 。

沖 縄 返 還 時 の 核 密 約 ︱ そ の 秘 密 を 抱 え 苦 悩 し た 密 使 、 若 泉 敬 に つ い て ︱

から ★航空便だ

スピーディ

集荷無料 ア内からは

エリ

★サービス

★サービス料金★

内でお届け

一週間以 本人到着後

★ご

ー!

kgでも も二箱25 金は同じ! で g k 5 2 料 ★一箱 。 計算ら! 用されます 重量いで 総 そち が適 も は、 合 で 場 上 重 以 方が 箱 の 量 二 重 積 ★ 箱の容 ※

(トロント発の料金/ 燃油サーチャージ別・総重量)

10kgまで $166.00 15kgまで $180.00 20kgまで $195.00 25kgまで $216.00 30kgまで $255.00 2011年7月現在 ※沖縄は別途料金

詳細はwebサイトをご覧下さい

#$%&' ・ ()*+),-). !/00

!"


J A PA N PRODUCTS

ೈ ߦ ಊ ੏ ඌ

カナダ産松茸

ഺ‫ר‬ೈߦಊȤɁȪȷȢȤɆɠȟ࡞ДǤȋǦĆ

食欲の秋到来!秋の味覚といえば、当然『松茸』。 カナダ産の松茸が近年注目されているのをご存知ですか? 秋の味覚といえば、栗・リンゴ・秋刀魚など色々とありますが、やはり忘れることが できないのは「松茸」。「香り松茸、味しめじ」といわれ、香りを楽しむための食材と して知られていますが、その食感や味も調理法次第で楽しみの幅が大きく広がります。

松茸の基礎知識

松茸は古くから日本の文化に根付いており、万葉集や古今和歌集などにも松茸に関する歌が残っ ています。しかし、それよりさらに前の弥生時代の出土品にも松茸に模した土人形があり、「松茸 は日本人の遺伝子に組み込まれている」というジョークを言う海外の研究者もいるそうです。

日本産松茸の価格高騰と外国産へのシフト

H E N S H U - B U ★ C H U - M O K U

石油やガスの登場で天然の樹木を使うことが減り、今まで松茸が生えていた土地が肥えてしまい、 松茸は養分が多いと生えないため、不適な土地となったことや、アカマツが育つ松林にマツクイ ムシが増えたため、松自体の数が減ったことなどが影響し、近年、収穫量が激しい減少に直面し、 日本国産の松茸が価格高騰化しました。そうした価格高騰によって「中国・韓国・スウェーデン・フィ ンランド・メキシコ・アメリカ・カナダ・ブータン・ラオス・トルコ・モロッコ」などの外国産松 茸が流通してきました。ちなみに DNA 鑑定から、北欧のスウェーデン産・フィンランド産の松茸 が日本のものに近いということが研究されています。

その多くが BC 州やケベック州で カナダ産の松茸の特徴 収穫されます。残念ながら、オン タリオ州ではほとんど採れません。バンクーバーに住む日本 人は、秋になると早起きして山へ松茸狩りに行く人も大勢い ます。。しかし、松茸は先住民族にとって貴重な現金収入源 になっているので、良質の松茸の多くは近場に住む彼らに先 に収穫されているのが実情です。なのでなかなか見つけるこ とができませんが、だからこそ、輝きを放つ白いキノコが見 つかった時の感動が大きいのかもしれません。 カナダ産の松茸の特徴としては、 ・白っぽい ・香りが非常に高く、日本産松茸に近い香り が挙げられます。

松茸ギフト受付 日本向け、 カナダ国内向け 大変お得な乾燥松茸とのセットも販売しております。 詳しくはお問い合わせください。

つ と役立 豆知識 ちょっ  家庭の      よい松茸の見分け方 ・軸をつまんでシッカリしている ・ヌメリが出ていない ・表面がシットリしている

おいしい松茸料理 ★松茸の土瓶蒸し 炙ってから蒸すと香ばしさが増すので、 ぜひお試しください。せっかくの香り、 醤油の量に気をつけて! ★松茸ごはん 松茸の食感を楽しむために、ご飯を炊 く前に松茸を取り出しましょう。

★松茸酒 表面から水分がでてくるくらいに炙り、 焼酎に 2 3 週間つけてみてください。 香り高い松茸酒の完成です。 保存方法 松茸は香りが飛ばないうちに食べるこ とをおすすめします。余った場合は、 スライスしてラップで包み、冷凍庫に 保存しましょう。 ただし、冷凍庫のニオイがついてしま うと松茸の魅力が台無しなので、なる べく早く食べてください。

今年は是非、秋の味覚松茸を       愉しんでみませんか?

お申し込み・お問い合わせ OCS Canada Trading Ltd. Tel: 905-677-6727 Fax: 905-677-6728 Email: subs@mediocs.ca www.ocs.ca

本を買うならOCS!

読みたい日本のあの書籍、 雑誌、 新聞等ご自宅までお届けいたします。 OCSでは、 日本の気になる本や雑誌を取り寄せられます。 主要全国紙のほか、業界紙、 ビジネス雑誌、趣味の雑誌などの定期購読も出来ます。 また、 こどもチャレンジ、進研ゼミなどの通信教育の受付も承っています。 お支払いはカナダドルでできるので、 わずらわしい為替の計算も不要です。 お問い合わせは、お気軽にお申し付けください。

+,-.,*/*%*.01*%&/2

メール:subs@mediocs.ca 電話:905-677-6727 !"

#$%&' ・ ()*+),-). /0""

!!!"#$%&'()"(*


Making music is fun ! ♪

ਦਖ਼੫਩

1

ক੓੍ਾⷦ᤯ᛞሐয়⼻෺খ 誰もがその名前は間違いなく知っている「ヤマハ音楽教室」。

ここトロント・ノースヨークに17ものスタジオを完備したのヤマハ直営教室があることをご存知でしょう

ヤマハ音楽教室勤続20数年 音楽教育への愛が満ちあふれている。

か?日本人女性講師もいるという同教室の魅力をお伝えします。 シリーズ1回目は音楽教室デパートメントのマネージャーであるスティーブさんにお話を聞きました。

トロント校について教えてください。  1982 年、ノース ヨークにヤマハ音楽教室を開校しました。日 本のヤマハ振興会によって提供されているカリキュラムとシステ ムで、日本のヤマハ音楽教室と同じように音楽を楽しみながら楽 器演奏を学ぶ事ができます。私たちの音楽教室は世代にかかわ らず楽しんで頂けるカリキュラムなので、現在の生徒も 2 歳から 95 歳(!)までと、年齢層も様々です。多くの人々が音楽を楽し み学びたいと思う気持ちに境界線はなく、年齢やスキルは全く関 係ありません。  またヤマハ音楽教室ではとてもユニークな方法で音楽を教えて います。他の生徒と一緒に音楽を学ぶ事で、チームワークを学び、 生徒みんなで音を作り、一緒に演奏することは、生徒にとって楽 しい時間になることでしょう。 勤続 20 数年。長年ヤマハ音楽教室に携わってきたスティーブさん が感じるヤマハ音楽教室の素晴らしさを教えてください。  ヤマハ音楽教室では、生徒が楽しみながら音楽を学び、楽器 をプレーし、生徒自身で音楽を作ることができるようになることが 目標です。  また、ヤマハ音楽教室は単に楽器を教えるだけの場所ではあ りません。音楽を通じて物を作り上げる喜びを学ぶことができま す。ヤマハ音楽教室は、現在、世界 43 カ国にあります。今まで に 600 万人以上の 生徒 たちがヤマハ 音楽 教 室を卒 業しました。 カナダ全土では、40 カ所でヤマハの音楽教室を展開しています。 50 年以上の歴史あるユニークなカリキュラムで、子供たちの創造 性を育てることが出来るのが一番の魅力です。

日本と同じカリキュラムなので、カナダでレッ ♪ スンを再 開してみたいと思っている皆さん にも安心です。

♪ 音楽を通じて学校とは別の友達を増やせる

カナダでは9月から新学期が始まりますが、

A

B

ヤマハ音楽教室の魅力 ・ヤマハグレード 世界 40 を超える国と地域で実施されているヤマハグレード(表 A) ヤマハグレード(ヤマハ音楽能力検定制度)は、音楽を指導する人や学ぶ人が、 自分の力を確かめながら、総合的な音楽力を身につけ、楽しみながら創造 的で豊かな音楽表現に取り組むことを目指し制定された。音楽を学ぶ幅広い 層の人々が客観的に自分の力量を知り、その能力を伸ばすためにはどのよう な学習を行ったらよいかを確認するための指針とされている。受験者の音楽 力や目標に合わせてさまざまなレベルがあり、大別すると鍵盤初心者を対象 とした 13 ∼ 11 級、学習者のための 10 ∼ 6 級、より高い演奏力を目指す方 や指導者を目指す方のための 5 級以上のグレード、ヤマハ音楽教室幼児科 修了生を対象とした幼児科音楽音楽基礎グレードがある。初心者から上級者 まで段階を追って目標感を持ちながら学習することができることが特徴。 ・子どもの発達に合わせた音楽教育 (表 B) クラスは年齢ごとに入会コースを分けているのが特徴的。様々な角度から音 楽をバランスよく「きく」「うたう」「ひく」「よむ」「つくる」の要素を組み込 んだ「総合音楽教育」を実践。また幼児を対象に「音を聴き分ける」→「聴 いた音で歌を表現」→「歌った音のイメージを鍵盤で表現」→「楽譜を読み書 き」するクラスや幼児科までのレッスンは保護者の付き添いが認められてい るので、帰宅後もレッスンを思い出しながら、音楽を通じた素敵な時間を過 ごせる。

次号は、日本人講師にスポット当て、 講師の視点からヤマハ音楽教室の魅力をお伝えします。

チャンスかも。

ノだけでなく様々な楽器のコースがある ♪ ピア ので、芸術の秋∼カナダの冬に向けて、家族 で楽器を始めてみるのも楽しいですよ。

Park home Ave.

公共図書館

NORTH YORK SUB.

TORONTO CENTRE OF THE ARTS

Empress Ave.

T. GE S YON

Staples

Loblows

お問い合わせ先 YAMAHA CANADA MUSIC www.yamahamusicschool.ca Tel: 416-224-5590 5075 Yonge Street, 10th Floor Toronto, ON School Business Hours August: Monday to Thursday (12:00 - 8:00 p.m.) Friday (12:00 - 7:30 p.m.) Saturday & Sunday (closed) September: Monday to Thursday (12:00 - 9:00 p.m.) Friday (12:00 - 7:00 p.m.) Saturday & Sunday(9:00 a.m. - 5:00 p.m.)

#$%&' ・ ()*+),-). /"00

!"


C O LU MN

川喜多 綾 カナダ政府公認移民コンサ ルタント

で の し 要 た 求 。 は 受 け 入 れ 難 い も の

思 っ て い た 私 に と っ て 彼 女

や プ ロ グ ラ ム を 勧 め た い と

れ ぞ れ の 目 標 に 合 っ た 学 校

る よ う で し た 。 生 徒 さ ん そ

係 者 を し ば し ば 接 待 し て い

な り ま し た 。 彼 女 は 学 校 関

勧 め て ﹂ と 言 わ れ る よ う に

学 校 を な る べ く 生 徒 さ ん に 移 民 法 に よ り ビ ザ や 移 民 申

エージェントのクリスマスパーティ

を し た 経 緯 を 振 り 返 り ま す 。

    次 号 は キ ャ リ ア チ ェ ン ジ

願 っ て い ま す 。

が ト ロ ン ト で 広 ま る 事 を

民 の プ ロ で あ る と い う 認 識

コ ン サ ル タ ン ト は ビ ザ ・ 移

の プ ロ で あ る よ う に 、 移 民

に 私 は オ ー ナ ー か ら ﹁ ○ ○

  留 学 エ ー ジ ェ ン ト は 留 学

き だ と 私 は 思 っ て い ま す 。

の お 付 き 合 い も あ り 、 次 第

り 、 ま た そ れ ぞ れ の 学 校 と

  2 0 0 4 年 4 月 13 日 以 降 、 ド バ イ ス は 専 門 家 に 聞 く べ

レ ー ト は 学 校 に よ っ て 異 な

ろ ん そ の コ ミ ッ シ ョ ン の

コ ミ ッ シ ョ ン を 受 け 取 る 仕

組 み に な っ て い ま す 。 も ち

る う ち に そ れ ぞ れ の 学 校 の

特 徴 が 見 え て き ま し た 。

Aya K. Immigration Services Inc. 代表。 移民法以外にも様々な法律を 学んだ後、移民弁護士事務所 にて実務を学ぶ。国家資格取 得後、起業。お客様とご相談し ながら、ビザや移民取得に向 けたプランを提案。個人のみ ならず法人のお客様も多い。 連絡先:aya@ayak.ca 電話 : 416-890-4303

し て 頂 く こ と に よ り 一 定 の

校 を 生 徒 さ ん に 勧 め て 入 学

徒 さ ん の 感 想 を ま と め て い り 、 留 学 エ ー ジ ェ ン ト は 学

か と 戸 惑 い が あ り ま し た が 、

沢 山 の 学 校 を 訪 問 し 、 生 の こ と で し た 。 ご 存 知 の 通

し た 。 そ れ は コ ミ ッ シ ョ ン

な く 、 そ ん な 私 が 留 学 の カ

ウ ン セ リ ン グ を し て い い の の 職 の 嫌 な 点 も 見 え て き ま

ら 留 学 カ ウ ン セ ラ ー と し て

私 は E S L に 通 っ た こ と が  

い た こ と は 、 ト ロ ン ト に あ

る E S L の 学 校 の 数 で し た 。

し て く れ ま し た 。

強 く 、 私 を 家 族 の よ う に 接

し い 過 去 で す 。

か ら 考 え る と と て も 恥 ず か

バ イ ス を し て い ま し た 。 今

請 で き ま す よ ﹂ な ど と ア ド

生 ビ ザ の 期 間 は ○ ヶ 月 で 申

﹁ こ の 学 校 に 入 学 す れ ば 学

そ の 当 時 の 私 は 生 徒 さ ん に

頂 い て 投 函 し て い ま し た 。

成 し 、 生 徒 さ ん か ら 署 名 を

き 方 だ け 同 僚 か ら 学 び 、 作

が な か っ た 私 は 申 請 書 の 書

ビ ザ 申 請 に つ い て 何 も 知 識

ザ や 、 学 生 ビ ザ 申 請 で し た 。

れ て い ま し た 。 主 に 観 光 ビ

を お 手 伝 い す る こ と が 含 ま

つ に 、 生 徒 さ ん の ビ ザ 申 請

そ の 当 時 の 仕 事 内 容 の 一

る こ と で す か ら 、 や は り ア

も 、 ご 自 身 の 人 生 を 左 右 す

依 頼 す る か 否 か は 別 と し て

し ゃ い ま す 。 申 請 の 代 行 を

と お っ し ゃ る 方 が 多 々 い ら っ

ド バ イ ス さ れ た の で す が ・ ・ ﹂

様 で ﹁ エ ー ジ ェ ン ト に こ う ア

の 仕 事 を 始 め て 以 来 、 お 客

確 か に 移 民 コ ン サ ル タ ン ト

る ﹂ と お っ し ゃ っ て い ま し た 。

る と い う 認 識 が 浸 透 し て い

は ビ ザ 申 請 は 専 門 家 に 任 せ

く け れ ど 、 オ ー ス ト ラ リ ア

学 カ ウ ン セ ラ ー に 相 談 に い

ら な い 事 が あ る と す ぐ に 留

そ の 方 が ﹁ ト ロ ン ト は 分 か

話 さ せ て 頂 く 機 会 が あ り 、

い 、 そ れ な ら で き そ う か

も ・ ・ ・ と い う 気 持 ち で 仕

事 を 始 め ま し た 。

働 き 出 し て ま ず 最 初 に 驚

■ 裏 事 情 を 知 り ・ ・ ・

仕 事 を 始 め て 2 年 目 頃 か

留学エージェントのカウンセラーという職

で し た が と て も 仲 間 意 識 が

い っ た 仕 事 内 容 か と い う こ

と を あ ら か じ め 教 え て も ら 韓 国 系 カ ナ ダ 人 の ス タ ッ フ

し た 。 職 場 の 同 僚 は み ん な

き ■ 過 今 去 の 自 分 に と っ て 恥 ず べ 渡 加 さ れ た ば か り の 方 と お

  先 日 オ ー ス ト ラ リ ア か ら

入 っ て し ま い た い 気 持 ち で す 。

て い た の か と 思 う と 穴 に

エ ー ジ ェ ン ト と い う 存 在 さ

え 知 ら な か っ た の で 、 ど う イ ス を す る よ う に 心 が け ま

の 話 を 聞 き 、 的 確 な ア ド バ

て い る 人 が い る と の こ と で

し た 。 そ も そ も 私 は 留 学 で き る だ け 親 身 に 生 徒 さ ん

本 人 の カ ウ ン セ ラ ー を 探 し

ジ ェ ン ト で 働 い て お り 、 日

時 、 彼 女 も 別 の 留 学 エ ー

新 人 だ っ た こ と も あ り 、

"#$%& ・ '()*(+,(- ./00

長 い プ ロ セ ス を 経 て 私 自 身

■ 留 学 エ ー ジ ェ ン ト ?

01

ビ ジ ネ ス の ス タ イ ル も 異 な

と 留 学 エ ー ジ ェ ン ト に よ っ て

は な い と の こ と で し た 。 ��� っ

ジ ェ ン ト で は そ う い っ た こ と

で す が 、 彼 女 の 勤 め る エ ー

人 に そ の こ と を 相 談 し た の

と は で き ま せ ん で し た 。 友

さ ん に お 勧 め す る と い う こ

り 決 ま っ た 学 校 の み を 生 徒

う し て も オ ー ナ ー の 指 示 通

大 き な 選 択 で あ り 、 私 は ど

学 業 は 人 の 人 生 を 左 右 す る

考 え ず に ビ ザ の こ と を 語 っ

ン セ ラ ー の 私 が 法 的 責 任 も

を し た 経 験 も な い 留 学 カ ウ

識 も な く 、 法 律 を 扱 う 仕 事

し い こ と で す 。 移 民 法 の 知

知 ら な い と い う こ と は 恐 ろ

律 で 固 く 禁 じ ら れ て い ま す 。

も ︶ を す る と い う こ と は 法

︵ た と え 報 酬 を 得 て い な く て

い く ら ビ ジ ネ ス だ と 言 っ て も 、

そ れ 以 外 の 人 が ア ド バ イ ス

コ ン サ ル タ ン ト の み と な り 、

会 に 所 属 し て い る 公 認 移 民

は 弁 護 士 、 或 い は 政 府 の 協

請 の ア ド バ イ ス を で き る の

弊社ではコンサルティングは完全予約制とさせて頂いております。 お客様の守秘義務をコンサルタント協会のルールに則って敢行しておりますのでご安心してご相談下さい。

!!

の 移 民 権 を 晴 れ て 取 得 し た

る の だ と 思 い ま す 。

ビザ・移民申請のご相談を日本語で親切にお伺い致します。

お気軽にお問い合わせ下さい。

・ビジタービザ申請 ・学生ビザ申請 ・LMO・就労ビザ申請 ・PRカード申請 ・Citizenship取得申請

頃 、 友 人 が 留 学 エ ー ジ ェ ン

アルゴンキンパークにて生徒と一緒に

!"#$%&'()*%+(),%##"-"."/"'#

・Skilled Worker Class移民申請 ・Canadian Experience Class移民申請 ・Common-Law移民申請 ・結婚移民申請 ・Live-in Caregiver移民申請

ト の 仕 事 を し な い か と 声 を

Aya K. Immigration Services Inc.

お取り扱いケース例

掛 け て く れ ま し た 。 そ の 当

川喜多 綾 Aya Kawakita

カナダ政府公認移民コンサルタント (ICCRC)

Phone : 416-890-4303 Email : aya@ayak.ca Website : www.ayak.ca *弊社オフィスはEglinton駅より徒歩5分です。


S A M U R A I R E P O RT

太田英基 1985 年 4 月5日生まれ。大学在学中 の 2005 年 11月、広告サービス「タダコピ」を 運営する株式会社オーシャナイズを仲間と共に 創業。取締役を経て、2010 年 1 月に退社。面 白いことと、世の中にとって価値あることを常 に追い求める根っからの企画屋。就活イベント、 音楽イベント、異業種交流会、サバイバルゲー ム 等 を 企 画。大 学 生 向 け に 講 演 実 績 多 数。 2010 年 9 月15日に出国し、1 年半かけて40 カ 国 以 上 を 巡 る 世 界 一 周 の 旅 の 途 中。 www.mohi.jp Twitter:@mohideki

中米グアテマラにて、 スペイン語の格安語学学校を 運営する片桐真氏(ATABAL) 若者のグローバル志向の底上げをミッションに、 世界一周の旅を始めた太田氏から世界の「侍」をレポートしてもらいます。

01

★太田氏の横顔を紹介したコーナー、4Pもご覧ください。

レポートを振り返って・・・

 グアテマラという国自体、なかなか馴染みが無い人が多

マンなので、それぞれの方のスペイン語力とご希望にあわせ

いと思いますが、アメリカ合衆国の南にはメキシコがありま

た授業を取っていただくことができます。

 グアテマラの古都アンティグアには他にもスペイン語学校

すよね。その西南に位置するのがグアテマラなのです。コー

元々、海外で働きたいという志向はお持ちでしたか ?

がありますが、日本人向けの細かな対応や、日本語の辞書 やテキスト等はアタバルにしか無いようです。実は中南米を

ヒーなどでグアテマラの名を聞いたことがある人はいるかも

 もともと海外で働きたいと漠然とは考えていましたが、こ

しれません。また、マヤ

ちらでスペイン語を勉強して話せるようになり、具体的に考

旅する旅行者にはグアテマラでのスペイン語留学(アタバル)

文明がジャングルのど真

えるようになりました。

は有名な話なのですが、一般の人はほぼ知らないと思います。

ん中に残したティカル遺

グアテマラの魅力をどのような部分で感じられていますか ?

何を隠そう僕は大学の第二外国語がスペイン語でした。ス

跡という見事な遺跡があ

 グアテマラの魅力は人だと思います。もちろんティカル、

ペイン語を話せることが出来たら、アメリカ大陸の人達とコ

ります。僕はグアテマラ

キリグアに代表されるマヤ文明の遺跡や、アンティグアなど

ミュニケーションが出来るのだと意気込んで学校に臨んだも

の古都アンティグアとい

の世界遺産は観光資源として重要ですが、そういった観光

のの・・・数ヵ月後にはモチベーションは低下していました。

して終わってしまうものではなく、ちょっと田舎っぽく、ラテ

英語と同じで、実際に使う機会がないとモチベーションの

う街で、中南米のスペイ

スターウォーズの撮影で使われたと噂がある ティカル遺跡。

ン語圏を旅する前に少しだけ語学学校に通いました。ちな

ン系というやたら明るいというイメージとは、ちょっと違う、

維持が難しいと思います。もし、僕が大学 1 年生の当時に

みに古都アンティグアは街自体が世界遺産に登録されてい

はにかむ明るさといったものを持った人たちと触れ合ってみ

グアテマラのスペイン語留学を知っていれば、夏休みや春

ます。その時にお世話になったのがアタバルという片桐さん

るのがグアテマラの滞在の醍醐味ではないかと思います。

休みを利用して、にわかに憶えたスペイン語を実践しに旅

が運営するスペイン語の語学学校でした。英語だけではなく、

今後の予定や将来の夢(目標)について教えてください。

行も兼ねてスペイン語留学に行っていたかもしれません。 (た

スペイン語もマンツーマンレッスンで安く学べる場所がこの

 グアテマラに永住という予定です。ATABALとしては、

だ、中米なので飛行機代が少し値を張りますが…。)実際、

世界にはあるのです!  仕組みというか、考え方は給与水準や物価差を利用して

校内の様子。

グアテマラでの通常の授

スペイン語が使えれば、スペインは勿論、アメリカ大陸のほ

業はもちろん、始めてか

とんどの国で生活可能です。

実現できる格安レッスンです。参考までにアタバルでは 1 日

らもう6 年になるインター

 アメリカでもロサンゼルス等、メキシコ国境に近づくほど

6 時間のマンツーマンレッスンを週 5 で受けて、週 105ドル

ネットを利用した授 業に

スペイン語を話す人達が増えていきます。また、僕がモロッ

です。1 日 2 時間のマンツーマンレッスンであれば週 5 で受

関しても、さらに充 実さ

コに行った際には、モロッコの一部地域の人達もスペイン

けて、週 41ドルです。一人ではなく、友人等と2 人 1 組で

せていきたいと思います。

語を話せるようでした。かつて、この世界を圧倒的な力で

先生をつけた場合は、1日6 時間のレッスンで週 79ドルです。

グアテマラのネット事 情

領土拡大をしていたスペインの影響でしょう。是非、学生 さんであれば長期休暇の際に、社会人であれば転職の際に、

授業単価で考えると、1 日 6 時間のマンツーマンの場合は、

が少しずつ良くなっているので、様子を見ながらインター

1 日 21ドル。つまり、1 時間あたり3.5ドルという計算にな

ネット授業用のコンピュータも増やし、より良い環境でグア

旅人であれば中南米を旅するその前に、グアテマラの古都

ります…!日本円にすると、1ドル 85 円で考えて約 300 円

テマラに 来 ることの で きな い 方 へも日 本 にい な が ら、

アンティグアにあるアタバルを訪れてみてはいかがでしょう

です。これは日本では不可能な金額でしょう。2 人 1 組で 6

ATABAL の授業を受けていただけるようにしていきたいと思

か。僕は旅のスケジュール上、1 週間程度しか勉強できま

時間レッスンの場合は、1 時間あたり約 223 円となります。

います。また、このインターネットの授業を通じて、グアテ

せんでしたが、それでも基礎文法を学べたのは非常に大き

英語のほうが需要が大きい昨今ですが、スペイン語を学び

マラを知っていただけたらとても嬉しいと思っています。

かったです。その後のスペイン語圏の旅への影響が絶大でし

たいと思っている人にはもってこいです!

日本でスペイン語を学んでいる人、学びたい人にメッセージ

た。ちなみにアンティグアでは、スペイン語だけでなく、ラテ

自己紹介とこれまでの歩みについて教えて頂けますか ?

があればお願いします。

ンの踊り、サルサのレッスンも格安で受けることができますよ。

 ATABAL は私の妻のぺトラが 1978 年に開いたスペイン

 日本ではなかなかスペイン語を実際に使う機会がなく、

 また、アタバルではグアテマラ人家庭へのホームステイも

語学校です。私は 1987 年にメキシコ、グアテマラの旅行

スペイン語に関する情報も少ないので、興味を維持していく

紹介してくれます。ホームステイではなくても、古都アンティ

をして、その際にアンティグアに立ち寄り、当時営業してい

のが難しい環境にあるかもしれません。ただ、語学はやは

グアには1 泊数百円で宿泊できる日本人が集う宿、ペンショ

たレストラン「禅」のオーナーのユキさんに紹介され、6 週

り継続して行うことにより効果が出てくるものなので、ぜひ

ン田代もあるので、心配ご無用でしょう。ペンション田代に

間ほど勉強し、スペイン語の基本をマスターしました。その

一度学び始めたら、少しずつでも続けていただきたいと思い

泊まっている人の5 割はスペイン語学校に通っています。

後大学院を卒業し1990 年からアンティグアに住み、ぺト

ます。ATABAL で行っているインターネットによる授業がそ

 しかしながら、スペイン語を学んでみたいものの、中米ま

ラと一緒に現在までATABAL(アタバル)を運営しております。

のお役に立てることがあるかと思いますので、興味がある方

で行くのは時間的にちょっと難しいという御方。なんと片桐さ

アタバル校の紹介と魅力について教えてください。

はご連絡ください。

んも仰っていますが、アタバルはオンライン授業もやっていま

 ATABAL の生徒さんの

最後に、日本の若者にメッセージをお願い致します。

す!オンライン授業の場合は、スカイプ等を利用するのですが、

ほとんどは日本の方です。

 興味が内向的で、海外などには興味を持たない人が最近

1 回 50 分授業を1,000 円から受講できます。これであれば、

初心者でもなんとなく会

増えていると聞きます。政治、経済のみでなくいろいろな点

場所を気にする必要はありません。スペイン語圏に駐在が決

アタバルの屋上で先生とともに。

話ができる欧米の方に比

で閉塞感があるのかもしれません。ただ、そういう時こそ海

まった商社やメーカーの担当者は是非、試してみてください。

べ、特に日本人の初心者

外の違う文化を見てみるのも良いのではないでしょうか?日

フィリピン等を始めとしたアジアでの格安英語留学だけでなく、

は慣れない先生だと多少

本と違った価値観、文化を基礎に生活している人たちがい

グアテマラでのスペイン語留学もあるのです。

戸惑うところがあるようで

るということを実際に見て、その中で考えてみるというのは

 先日、アフリカではスワヒリ語の語学学校もありました。

す。ATABAL ではベテランの先生を固定して雇用しており、

とても新鮮なものであり、考え方、ものの見方の幅を広げ

アラビア語、フランス語なども海外で安く学ぶことができるこ

初めての方でもあまり戸惑わず勉強していただけると思って

てくれることと思います。

とでしょう。グアテマラでスペイン語を学んだ後にメキシコや

おります。日本語で書いたスペイン語文法書なども充実して

 また、外から日本を見ることにより、良い点も悪い点も含

キューバ、南米へ行くのも良いでしょう。勿論、スペイン語

いるので、疑問点などを授業の後に自習して確認することも

め今までとは違ったものが見えるときがあります。特に、考

を学ぶだけではなく、グアテマラで長年生活している片桐さ

できます。何かわからないこと、困ったことがあれば、私が

えが内向きになり行き詰ったときなど、

んにグアテマラの文化や習慣について教えてもらいましょう!

できるだけ相談に乗るようにしています。 また授業はマンツー

思い切って海外に出てみることも考えてみてください。

以上、片桐さん、ご協力有難うございました!

ATABALサイト はこちら。→http://homepage2.nifty.com/atabal/atabal/html/j_in dex.htm

#$%&' ・ ()*+),-). "/00

!"


CO M MUN ITY N EWS JETプログラムの壮行会 パークハイアットホテル

ਢ ੎ ㍳ ਺ ਵ ㍭ ㍸ ਺ ㍳ ㍸ ਨ

ៈ ඳ ਯ ਓ ਧ ㍯ ਨ ਷

!"#$%& !#'('

7 日本政府主催の大規模な国際交流事業として、日本と諸外国の人々の相互理解を深め るため、外国語教育を推進し、日本の地域国際化を推進することを目的とた JET プログラ ム。今年で 25 周年を迎えた同プログラム、当日は以前 JET プログラムに参加したことが ある OB・OGらも参加し、今年出発する 70 名に声援を送った。

東北地方へ出発するメンバー

北海道へ出発するメンバー

ジャパン・ファウンデーションの 鈴木所長、野村さん、CJS ディ レクターのアティク・アメドさん

激励をおくる山本信明トロント 主席領事

乾杯の挨拶をするジャパン・ファ ウンデーション鈴木所長

出発を控え興奮気味の女性陣

関東地方へ出発するメンバー

違う土地へ行くメンバー同士も話 が盛り上がる

山本主席領事、ローナ・ライトさん、 ブロンウィン・ベストさん、 池田シド清JCCC特���大使

出発するメンバー代表としてスピ ーチをしたタンディベ・ヌーベさん

山形県へ出発するカイレアさん とサラさん(右)

九州地方へ出発するメンバー

中部地方へ出発するメンバー

JETAAクリスさんと、OB の ヒトシさん

JETAAクリスさんのスピーチ

JCCC映画鑑賞会 9月22日 『アウトレイジ』あらすじ

“When it comes to the gangstar film few have ever done it better than Kitano and with Outrage he is absolutely back in peak from...it is clealy his best since Zatoichi and one which stands comfortably beside both Sonatine and Fireworks to create a trio of truly iconicinternational crime films” Todd Brown, Twiitch

THURSDAY SEPTEMBER 22, 2011

TIME:1.t"%.ISSION: $8, JCCC MEMBERS: $6

Takeshi Kitano, the master of the modern Yakuza film is back with this 2010 tale of power strugglesamongst Tokyo’s Yakuza clans. Expect constant betrayal, ever-changing allegiances, retaliation,killings,territorial invasions and the odd flash of dark humour. Starring a who’s-who or Japanese stars including Takeshi Kitano, Kippei Shiina, Ryo Kase, Tomokazu Miura and Jun Kunimura. Generously supported by

6 Garamond Court, Toronto 416.441.2345 www.jccc.on.ca

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /011

関東を取り仕切る巨大暴力団組織、山王会組長の関内(北村総一朗)は、若頭の加 藤 ( 三浦友和 ) に、池元組の組長池元 ( 國村隼 ) と直系ではない村瀬 ( 石橋蓮司 ) との 蜜月関係について苦言を呈す。そして本家の加藤(三浦友和)から指示を受け、傘 下である大友組の組長・大友(ビートたけし)に厄介な仕事を任せる。それは村瀬 組の経営するボッタクリバーにわざと組員を引っかからせ、店員である飯塚 ( 塚本高史 ) を事務所におびき寄せ 100 万円を渡す、というものだった。しかしその客が実は巨大 暴力団山王会の傘下にある大友組の構成員だったことが判明、そこから予想もしない 組と組との争いが始まる・・・ 飯塚の小指を詰め、大友組に詫びを入れる村瀬組若頭、木村(中野英雄)だったが、 罵倒された上に指を詰められ、顔を切られてしまう。復讐を決意した木村は、飯塚と ともに大友組の組員を拉致。大友の居場所を聞き出そうとするが、口を割らぬまま死 んでしまう。「村瀬組に殺された」ということに山王会会長関内は激怒。大友は一連 の事件にカタを付ける必要に迫られる。まず飯塚を射殺したが、恐くなった村瀬は池 元に助けを求める。が、池元は大友に村瀬襲撃を指示。村瀬は重傷を負い、縄張り を大友に譲って引退することで事を収めようとする。しかし、村瀬からの詫び金が池 元に持ち去られてしまう。やがて、村瀬が密かに麻薬売買を続けていたことが発覚、 池元から村瀬の始末をそそのかされる。大友はその言葉に乗って村瀬を射殺するが、 これを知った関内は、池元を通じて大友の破門を言い渡す。関内の下で調子よく動き 回る池元に激怒する大友。こうして、ヤクザ界の生き残りを賭けた壮絶な権力闘争が 幕を開けた。 出演は椎名桔平、加瀬亮、三浦友和、國村隼、石橋蓮司、小日向文世、北村総一 朗という豪華キャストを迎え、登場人物が「全員悪人」というヤクザ映画『アウトレイジ』。 カンヌ国際映画祭でも賛否両論を生んだ本作は、暴力団を多く描く北野作品の中でも 異色の映画だ。


COMMUNITY NEWS ‫ר‬/ ୸IJയඥϬ TQ ‫܂‬Ϭ―‫؍ૢޖ‬٢ǵ‫؝‬श୸߾ਭǻಬњ৔ຍij ポール・オースター、リチャード・パワーズ、レベッカ・ブラウンなどア メリカ文学の翻訳者として、そして、『翻訳教室』『つまみぐい文学食堂』 などの著者として大活躍の柴田元幸・東大教授と、『アラビアの夜の種族』、 『LOVE』(三島由紀夫文学賞)、『sound track』などの著作で人気の作家・ 古川日出男さんの二人が、『フクシマ後の日本文学』をテーマに、対談を 行う。日本 の 現 代 文 学 を 時 間 差 無しで 英 語 で 紹 介 する雑 誌『Monkey Bussiness』(英語版)の発刊を記念して行なわれるトロントツアーの一環 として、日系文化会館とジャパンファウンデーション・トロントが共催でお 送りする文学イベントです。川上弘美さん(『蛇を踏む』(芥川賞)、『セ ンセイの鞄』など)、小澤實さん(俳人、『俳句のはじまる場所』など)も、 コメンテーターとして参加するとのこと。(日本語・英語通訳付) ※事業詳細及びチケット購入は JCCC まで www.jccc.on.ca  JCCC 電話受付 416-441-2345 展覧会「ストラグリング・シティーズ−60 年代日本の都市プロジェクトから」 ( ジャパン・ファウンデーション・トロント )、カナダ文明博物館日本特別 展「Japan−Tradition, Innovation」(オタワ・ガティノー市)も引き続き開催中。

ȵĘɭĘऩ݄‫ݓ‬þಳࣶ 01 உ૷вൣ৫ࢭ౓ࡀ トロント在住のサーロー節子氏が外務大臣表彰を受けることが決まった。 2007 年にオーダー・オブ・カナダ ( メンバー ) 勲章受章、2011 年 3 月に外 務省より「非核特使」任命されている同氏は、カナダ国内のみならず国 連等の場でも英語で自身の被爆体験と核兵器廃絶を訴え、トロント市内 の学校における平和教育に尽力し続けている。

ਢ ੎ ㍳ ਺ ਵ ㍭ ㍸ ਺ ㍳ ㍸ ਨ

6 ‫ ר‬/0 ∼ /2 ୸DmprslcAmmigleDmmbDcqrgt_j Ǵ H?N?L ɖĘȹǙ߾૖ÿ ハーバーフロントセンターで行われた同フェスティバルでトロント総領事 館は訪日観光客が大幅に落ち込む今、日本の魅力をアピールし、日本へ の観光振興を目的とした JAPAN ブースを出展した。ブース内では TV モニ ターでの観光プロモーションや DVD の放映などし、また同センターでは 御輿・獅子舞パレードも行い、観客を沸かせた。また同イベントは毎年 恒例のフード・イベントであり、8 月 13 日には、木村マシュー氏(Ginko レストランシェフ)による日本冷麺のデモンストレーションも行われた。

ៈ ඳ ਯ ਓ ਧ ㍯ ਨ ਷

7 ‫ ר‬3 ୸ýࢶ‫ۦ‬ӿέվ೛ߦɁɣɪɆȣĂȤəɳɈ IJEcligH_n_lijЭۙÿ 「Genki Japan !」は東日本大震災で孤児または遺児になってしまった子供 達のための義援金募集をするために企画された。Labour day の当日はト ロントで活躍している日本人シェフ、二宮民夫さん、先山尚子さん、黒木 貴広さん、筒井三奈子さんがブースで各店の人気料理を振る舞う。参加 者は当日 $5 もしくは $10 のチケットを購入し、各シェフのブースで料理を 購入。パティオ会場でライブ演奏などが楽しめる。また岩手県の子供達 への絵手紙コーナーや現地の様子なども映像で紹介、集まった義援金は 岩手県が設立した震災遺児・孤児のための基金「いわての学び希望基金」 に全額送られるとのこと。 日付 : September 5 (Labour Day), 2011 時間 : 2pm~9pm ( 食べ物は8時終了 ) 場所 :「マルシェ・レストラン」のパティオ  181 Bay Street, Toronto, ON (Yonge x Front) ※ボランティアも募集中です。 genkijapan2011@gmail.com

息子(大祐さん) と一緒に参加するJapan Fondationの 鈴木所長

トロント日本総領事館、大塚雅也領事を囲んで

大塚領事自ら熱演、 日本の獅子舞の登場に多くの人が カメラを向けた

ボランティアの方達も参加したみこしパフォーマンス

【お詫びと訂正】本誌 8 月号のコミュニティー・ニュース「毎年恒例、夏祭り&盆踊り が今年も大盛況」の記事、「うらら民舞会を中心に」は、「うらら民舞会も中に入って」 と訂正します。読者並びに関係各者にご迷惑おかけしましたことをお詫び致します。

winz 5F

カウンセリングには自信があります。

(JOLQWRQ$YH:

winzのカウンセラーは、留学を生かした社会経験のあるカウンセラーばかりです。 経験があるから、皆さんに的確なアドバイスの提供ができます。 留学中の悩み、不安や疑問も些細なことからなんでもご相談下さい。 あなたのトロントライフを多方面からサポートします。

トロント最大の韓国エージェントWooriとのコラボによる ネットワークを駆使!

メトロパス割引販売

学校をお申し込みいただくとVIP価格で販売

チューター無料紹介

希望の先生が見つかるまで、何度も無料インタビューを行います!

$1.50/日∼の激安保険紹介 インターネット/プリントアウト無料利用

झ(JOLQWRQ6WD

Eglinton駅より西へ徒歩2分、 ビルの5階です。 36 Eglinton Ave. W. 5F

営業時間 月 金 10AM 6PM ☎416­485­8074

!"#$%&&  '"(%&  )*$" 学校カウンセリング・申し込みサポート

<RQJH6W झLQGLJR झ7'%DQN

各種イベント・セミナー開催 ・コミュニケーション会話クラス ・発音クラス ・フリーグラマークラス ・その他各種フリーセミナー

info@canadaesl.com www.canadaesl.com

winz留学センターはおかげさまで

10周年を迎えました!

この他にもお仕事に役立つ情報満載のイベントも開催 しています。 どんどん活用して、可能性を広げましょう!

#$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


After

3.11

人 に 声 を 掛 け て み た 。

取 材 と 手 伝 い が 一 段 落 し た と き 、 そ の 老

か ら 盛 ん に 外 を 覗 い て い た 。 炊 き 出 し の

体 、 何 が 始 ま る ん だ ﹂ と 避 難 所 の 入 り 口

そ の 日 は 子 供 た ち の 歓 声 に つ ら れ て 、 ﹁ 一

避 難 所 か ら も 余 り 出 な か っ た そ う だ が 、

老 人 は 、 震 災 以 来 、 塞 ぎ こ ん で し ま っ て

暮 ら す 老 人 が と て も 印 象 的 だ っ た 。 そ の

活 躍 の 場 が 増 え る 。 そ こ で 、 さ ら に 近 々

動 で は 今 ま で 以 上 に 一 般 ボ ラ ン テ ィ ア の

衛 隊 は 順 次 撤 収 中 で 、 次 段 階 の 支 援 活

長 ら く 被 災 地 支 援 の 最 前 線 に あ っ た 自

ラ ン テ ィ ア し か 稼 動 で き て い な い と い う 。

地 で は 阪 神 大 震 災 時 よ り 少 な い 数 の ボ

呼 び 掛 け て い た 。 今 回 の 大 震 災 の 被 災

し て の 被 災 地 で の ボ ラ ン テ ィ ア を 国 民 に

“思い出集積所”とされた集会 所に集められたぬいぐるみと ランドセル。持ち主の安否は分 からない。名取市北釜地区に て (筆者撮影)

で 行 わ れ た が 、 そ こ で 出 会 っ た 避 難 所 で

イ ベ ン ト は 避 難 所 の 中 学 校 の 武 道 場 の 前

そ し て 、 そ ん な 子 供 た ち の 笑 顔 は 、 避 難

は そ ん な 彼 ら か ら も 笑 顔 が こ ぼ れ て い た 。

な 経 験 を し て い る 子 も い る が 、 イ ベ ン ト で

が 流 さ れ た な ど 筆 舌 に 尽 く し が た い 過 酷

参 加 し た 子 供 の 中 に は 、 目 の 前 で 肉 親

も 海 外 か ら の ﹁ で き る こ と ﹂ の 一 つ だ ろ う 。

を 届 け 、 そ の 活 動 を 支 援 す る と い う の

を す る 団 体 に 、 活 動 の 資 金 と な る 義 援 金

多 い 。 そ ん な 中 か ら 自 分 が 共 鳴 で き る 活 動

支 援 活 動 を 行 う N P O や チ ャ リ テ ィ 団 体 は

の よ う に な か な か 陽 は 当 た ら ず と も 地 道 に

    先 日 、 枝 野 官 房 長 官 が 夏 休 み を 利 用

所 の 被 災 者 全 体 に ﹁ 伝 染 ﹂ し て い っ た 。

破魔矢も未曾有の大震災からは持ち主一家を 守ることはできなかった。 (同上)

ん で 欲 し い と い う ア プ ロ ー チ だ っ た 。

今 後 の 復 興 へ の 関 わ り の き っ か け を つ か

の 立 場 を 経 験 さ せ る こ と で 何 か を 学 び 、

仙 台 Y M C A の 活 動 を 紹 介 し た が 、 彼 ら

さ ん あ る 。 今 回 は 特 に 自 分 が 取 材 を し た

邦 人 が 祖 国 日 本 の た め に で き る こ と は た く

炊 き 出 し を 行 い 、 子 供 た ち ﹁ 支 援 す る 側 ﹂

し た 。 そ の イ ベ ン ト は 、 被 災 児 童 と 共 に

  大 震 災 か ら 5 ヶ 月 、 ま だ ま だ 僕 ら 在 外

児 童 へ の レ ク レ ー シ ョ ン 支 援 活 動 を 取 材

に 行 わ れ た 東 松 島 市 立 野 蒜 小 学 校 の 被 災

そ ん な 彼 ら の 活 動 の 中 で 、 筆 者 は 4 月

が た い 経 験 と な っ た に 違 い な い 。

シ ョ ン は 彼 ら に と っ て 多 く の こ と を 知 る 得

う こ と も 学 ん だ 。 わ ず か 数 時 間 の レ ク レ ー

今回の特別レポートを担当した植松久 隆氏が代表を務めるQLD州ブリスベン を中 心 に活 動するチャリティー 団 体 「JapanDisaster Relief(J-Relief)」 では、 記事で取り上げた被災自治体な らびに直接被災者に 支援活動を行う 団体への義援金を募っている。活動の 詳細、募金の宛て先などはEメールで info@j-relief.org.auまで問い合わせ す る か 、日 本 語 公 式 ブ ロ グ (Web:jrelief.blog.shinobi.jpで確認 できる。

子 供 た ち は 多 い 。

レ ク レ ー シ ョ ン 支 援 活 動 を 心 待 ち に す る

震 災 直 後 か ら 継 続 し て き た 被 災 児 童 へ の

学 校 の 校 長 先 生 や 保 護 者 な ど に 恵 ま れ 、

と い う 確 信 が あ っ た 。 幸 い 理 解 の あ る 小

た 経 験 か ら も ﹁ こ う い う と き だ か ら こ そ ﹂

供 た ち の レ ク レ ー シ ョ ン 支 援 を 行 っ て き

復 興 の 中 で ﹁ 支 援 す る ﹂ 側 に 回 る の だ と い

な く 、 い つ の 日 か は 自 分 た ち が 中 長 期 的 な

援 さ れ る こ と ﹂ が 決 し て 永 続 的 な も の で は

震 災 発 生 以 来 、 当 た り 前 に な っ て い た ﹁ 支

底 か ら 笑 う こ と が で き た 。 そ れ と 同 時 に 、

そ の イ ベ ン ト の 間 は 辛 い 経 験 を 忘 れ て 、 心

馳 走 に 舌 鼓 を 打 つ 子 供 た ち は 、 間 違 い な く

が っ て い く こ と を 願 い た い 。

の 輪 が 、 皆 さ ん の 暮 ら す ト ロ ン ト か ら 広

持 ち の 良 い こ と 。 そ ん な ﹁ で き る こ と ﹂

祖 国 日 本 を 後 押 し す る 。 そ れ は と て も 気

わ れ た こ と も あ っ た が 、 彼 ら に は 長 年 子

シ ョ ン 支 援 活 動 を 行 っ て き た 。 当 初 は 、

り 早 い 段 階 か ら 被 災 児 童 へ の レ ク レ ー

資 搬 入 な ど の 直 接 的 支 援 と と も に 、 か な

Y M C A ︶ 。 彼 ら は 震 災 直 後 か ら 支 援 物

て い く 子 供 た ち を 優 し く 見 守 っ て い た 。

は な い ﹂ と 語 る 老 人 は 、 今 後 の 復 興 を 担 っ

た い ね 。 ︵ 震 災 以 来 ︶ こ ん な に 笑 っ た こ と

は 辛 い 思 い を 少 し で も 早 く 忘 れ さ せ て や り

救 わ れ る ﹂ と 笑 顔 で ﹁ や っ ぱ り 子 供 だ け に

﹁ 本 当 に 有 難 い ね 。 子 供 の 笑 顔 に は 本 当 に

け を し て も ら え れ ば 、 こ の コ ラ ム を 書 い

ら 復 興 の 将 来 を 担 う 子 供 た ち へ の 働 き か

い て み て は い か が だ ろ う 。 そ し て 、 何 か し

も 一 週 間 で も 被 災 地 で の ボ ラ ン テ ィ ア に 赴

時 は 、 少 し 旅 程 に 余 裕 を 持 た せ て 3 日 で

帰 国 予 定 の あ る 方 に お 勧 め し た い 。 帰 国

  自 分 た ち が 手 伝 っ て 出 来 た 牛 丼 な ど の ご

    僕 ら 在 外 邦 人 す べ て の ﹁ で き る こ と ﹂ が 、

協 力 を 申 し 出 た 先 の 自 治 体 担 当 者 に ﹁ 今

は 子 供 の 遊 び な ん て 時 期 じ ゃ な い ﹂ と 言

た 目 的 の ほ と ん ど は 達 成 さ れ た と 言 え る 。

照岡敏介 (オンタリオ州政府公認リアルエステートライセンス保持者)

日本・カナダでの20年以上の建築・建設の経験を活かして、 住宅売買をお手伝いをさせていただきます。 日本語でお気軽にお問い合わせください。

Tel: 416-616-5675 Email: tteruoka@trebnet.com

!"#$#%#$#&#!(お電話、Eメールは英語でお願いします。)

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /011

お 家 の 改 装 を お 考 え の 方 へ


After

3.11

ライター=植松久隆

祖国日本のために、被災した子供たちのために「できること」 震災から5ヵ月−東日本大震災を現地取材した 瓦礫の横でボールを追う被災地の子供たち。ボールを追っている間は被災の厳し 在外邦人ライター植松久隆の提言② い現実を忘れられる。 (写真提供:NPO石巻スポーツ振興サポートセンター)

   

の 違 い を 諄 々 と 説 く 内 容 を 目 に し た 。 そ れ

先 日 、 ネ ッ ト 上 で ﹁ 復 旧 ﹂ と ﹁ 復 興 ﹂

ボ ラ ン テ ィ ア 支 援 セ ン タ ー ︵ 以 下 ・ 仙 台

そ の 支 援 活 動 を 取 材 し た 仙 台 Y M C A

で あ る 。

  そ の 団 体 と は 、 筆 者 が 先 の 取 材 行 で

を 当 て た い と 思 う 。

味 噌 な が ら 私 な り の ﹁ で き る こ と ﹂ の 実 践

う と い う 企 画 を 暖 め て い る 。 こ れ も 、 手 前

﹁ 取 れ す ぎ る ハ エ 取 り 器 ﹂ を 被 災 地 に 送 ろ

筆 者 は そ れ を 聞 い て 、 ハ エ 害 大 国 ・ 豪 州 の

下 支 え し て い こ う と い う 団 体 の 活 動 に 光

極 的 に 支 援 す る こ と で 復 興 の 長 丁 場 を

る 被 災 児 童 と 言 わ れ る 少 年 少 女 達 を 積

担 う 若 い 世 代 、 さ ら に は そ の 予 備 軍 で あ

難 様 生 子 活 で の 、 新 た た だ な で ス な ト く レ と ス も 要 ス 因 ト と レ な ス っ の て 多 い い る 避 。   だ か ら こ そ 、 こ こ で は 長 期 的 な 復 興 を

て い る 。 そ の 数 た る や 尋 常 な も の で は な い

ど が 腐 り 、 そ れ ら を 温 床 に ハ エ が 大 発 生 し

ヘ ド ロ に 海 鮮 加 工 品 工 場 か ら 流 出 し た 魚 な

猛 威 に 襲 わ れ て い る 。 様 々 な 汚 水 を 含 ん だ

る に 違 い な い 。 し か も 今 、 被 災 地 は ハ エ の

ど な い 学 校 の 校 舎 や 体 育 館 で の 酷 暑 は 耐 え

と っ て 、 震 災 前 の よ う に 整 っ た 空 調 設 備 な

難 所 生 活 を 余 儀 な く さ れ て い る 被 災 者 に

し て 、 被 災 地 に も 暑 い 夏 が や っ て 来 た 。 避

が ち だ 。

の 特 に ソ フ ト 面 に 関 し て は 後 回 し に さ れ

こ と で 、 と も す る と 中 長 期 的 な ビ ジ ョ ン

遠 く ま で 見 越 せ な く な る の も 致 し 方 な い

大 き さ に 、 ど う し て も 近 視 眼 的 と い う か

た だ 、 目 の 前 で 展 開 さ れ る こ と の 余 り の

な ら ず 、 ど ち ら が 優 先 と い う こ と は な い 。

両 方 を 同 時 進 行 で 復 興 を 遂 げ て い か ね ば

壊 滅 的 な 被 害 を 受 け た 被 災 地 は 、 こ の

素 直 に 頭 が 下 が る 。

な で し こ ジ ャ パ ン の 快 進 撃 と 時 を 同 じ く フ ラ か ら 作 り 変 え て い く 中 長 期 的 な 概 念 。

壮 大 な グ ラ ン ド ・ プ ラ ン の 下 で 街 の イ ン

こ う と す る ま さ に 現 在 進 行 形 の そ れ と 、

な エ ネ ル ギ ー を 放 出 し 続 け て い る の だ か ら

と ﹂ を 全 う し た 。 そ し て 、 な お ポ シ テ ィ ブ

何 よ り も 彼 女 た ち は 自 分 た ち の ﹁ で き る こ

塞 感 に 苛 ま れ る 国 民 全 体 を 勇 気 付 け た 。

勢 ﹂ は 、 日 本 中 の 被 災 者 や 震 災 以 来 の 閉

こ れ ま で の 暮 ら し に 少 し ず つ 近 づ け て い

日 々 生 ま れ 出 づ る 問 題 を 解 決 し な が ら 、

大 き く 二 つ の と ら え か た が あ る だ ろ う 。

す る と こ ろ は 大 き い 。 考 え 方 と し て は 、

一 言 で ﹁ 復 興 ﹂ と 言 っ て も 、 そ の 意 味

女 た ち の ﹁ 自 己 犠 牲 を 厭 わ な い 諦 め な い 姿

掲 げ た 被 災 地 へ の メ ッ セ ー ジ に 表 れ た 、 彼

頭 の 岩 手 出 身 の 岩 清 水 梓 選 手 表 彰 式 後 に

日 本 に 勇 気 を 与 え た な で し こ ジ ャ パ ン 。 冒

国 を 背 負 い 、 最 高 の 結 果 で 世 界 に 驚 き を

た だ き た い 。

急 務 。 政 治 家 諸 氏 に は ぜ ひ 襟 を 正 し て い

る だ け 早 く 行 き 渡 ら せ る こ と が 何 よ り も

人 と し て の 当 た り 前 の 生 活 環 境 を 、 で き

し い と 書 い た 。

局 な ど 強 制 終 了 し て 、 被 災 者 あ ま ね く

ら れ る の か 。 永 田 町 の 被 災 地 軽 視 の 政

で も ﹁ で き る こ と ﹂ を 見 つ け て 実 践 し て 欲

前 号 の コ ラ ム で は 震 災 復 興 支 援 の た め に 何

  ﹁ で き る こ と ﹂ は 見 つ か っ た だ ろ う か 。

彼 ら が こ う も 長 き に 渡 っ て 不 自 由 を 強 い

き ま え 苦 境 に 耐 え て き た 被 災 者 、 な ぜ に

食 の ま っ た く 足 り な い こ ろ か ら 礼 節 を わ

  に な も で う 応 行 し ! 援 き こ あ ま ジ 東 り す ャ 北 が 。 パ 魂 と 待 ン   !! う っ ご て 岩 ざ い 清 い て 水 ま 下 梓 し さ た い 。 。  共 に 歩 て 礼 節 を 知 る ﹂ と い う が 、 震 災 直 後 の 衣

て く れ ﹂ と い う 切 実 な も の 。 ﹁ 衣 食 足 り

い 。 ま ず は ﹃ 復 す る ﹄ た め の 道 筋 を 付 け

彼 ら の 思 い は ﹁ 復 興 で も 復 旧 で も 構 わ な

の よ う な 言 葉 遊 び は ま っ た く 響 か な い 。

    メ ダ ル を 持 っ て み な さ ん の と こ ろ へ 会 い

今 回 ﹁ 良 い 結 果 を 届 け る ﹂ そ の 一 心 で し た 。

か り さ え つ か め ず に い る 被 災 者 に は 、 こ

だ が 、 未 だ 震 災 以 前 の 生 活 に 戻 る 足 掛

で き る こ と を 考 え て い ま す 。

さ ら に 前 向 き の 未 来 志 向 ﹂ と い う ご 高 説 。

  忘 れ た こ と は あ り ま せ ん 。 い つ も 自 分 に 復 興 は ﹃ 旧 に 復 し て か ら 興 し て い く ﹄ と

東 北 の み な さ ん へ

は 、 ﹁ 復 旧 は ﹃ 旧 に 復 す る ﹄ に 留 ま り 、

長丁場の復興へなすべきことはあまりに多い 。堤防に乗り上げた船も手付かずのままだ。 石巻市内にて (写真:日下羊一)

へどろ洗い隊のボランティア活動に参加した、 あの香川真司も所属したユースサッカーの名 門FC宮城バルセロナのメンバー。 (写真提供 /NPO石巻スポーツ振興サポートセンター)

被 災 地 は、復 興 の 長 い道のりを一歩一歩 進んでいかねばなら な い。名 取 市 北 釜 地 区にて(筆者撮影) #$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


After

3.11

2011年3月13日、陸前高田(天童市消防提供)

大 地 震 や そ の 後 の 停 電 、

と 決 め て 、 気

し て こ れ か ら 行 く 私 な ら ば 、

  さ て 帰 国 だ 。 当 過 酷 な も の に 見 え た 。 そ

と 、 で あ る 。

救 援 に 当 た っ て い る の が 相

の 身 を 守 る こ

た 人 た ち 自 身 が 被 災 者 の

そ れ は 、 自 分

遠 く に い る 私 に は 、 被 災 し

と な る こ と ︱

れ て い る 状 況 で も あ っ た 。

動 で 最 も 基 本

た り 、 避 難 を 余 儀 な く さ

  災 害 支 援 活

の 家 族 や 親 せ き が 被 災 し

そ し て 出 発 。

踏 み 出 し た 一 歩 、

出 身 の 医 師 が 多 く 、 医 師

受 け 渡 さ れ た 。 米 沢 市 立 病 院 自 体 、 福 島 県 や 宮 城 県

押 し て く れ た 。

放 射 線 被 ば く の ス ク リ ー ニ ン グ は 保 健 所 に そ の 役 割 が

ン ク す る ほ ど に な り 、 特 に 症 状 の な い 人 に 関 し て は 、

自 分 の 背 中 を

夜 通 し 病 院 の 救 急 外 来 に 訪 れ た と い う 。 救 急 外 来 は パ

み 出 せ ず に い た

し て い た 。 当 初 は 、 放 射 線 被 ば く を 心 配 し た 方 々 が 、

の に 、 一 歩 を 踏

く な り 、 避 難 者 が 続 々 と 近 隣 の 新 潟 県 や 山 形 県 に 避 難

の 被 害 の 後 、 原 発 の 水 素 爆 発 な ど 問 題 が 日 に 日 に 大 き

念のために、と言われトロントから持参したヨウ化カリウム剤 (放射線被ばく用) 帰国時飛行機から見えた Lake Huron

      に  飛 私  行 は  機 つ  は い て  や い は   る  り 。  空  い て  い  て  、  定  刻 通 ︵ り 次 に 号 飛 に び つ 立 づ っ く た ︶ 。

!"

励 ま し て も ら っ た こ と は 、 何 か の 縁 だ と 思 っ た 。 本 当

こ の 状 況 で 日 本 に 帰 る こ と の 気 持 ち を た く さ ん 話 し 、

で は な か っ た 。 こ こ で こ の 友 人 と 会 え た こ と 、 そ し て

日 本 の 友 人 に 、 私 の 不 安 や 気 持 ち な ん か を 伝 え る 状 況

伝 え て い な か っ た 。 た く さ ん 辛 い 思 い を し て い る だ ろ う

日 本 の 友 人 に も 、 あ ま り 帰 国 を

#$%&' ・ ()*+),-). /011

く れ た 。 今 回 、 ト ロ ン ト そ し て

て い る と 偶 然 友 人 が 声 を 掛 け て

ざ っ て い た 。 空 港 で 搭 乗 を 待 っ

い る の だ ろ う と い う 不 安 と が 混

本 の 人 た ち は ど ん な 表 情 を し て

れ る 日 が 来 た と い う 安 堵 と 、 日

本 の 状 況 を 自 分 の 目 で 確 か め ら

  出 発 の 日 。 こ れ で や っ と 、 日

ア ス ミ な ら ば 役 に 立 て る こ と は た く さ ん あ る は ず 。 い

健 康 管 理 が 必 要 と の こ と だ っ た 。 福 島 県 は 地 震 、 津 波

呼 吸 で き な い か も し れ な い と 思 っ た か ら だ と 思 う 。

3 カ 月 行 っ て き た ら い い 、 必 要 な ら 延 ば し て も い い 。

り た い よ 。 ア ス ミ の フ ォ ロ ー は こ ち ら に 任 せ て 、 2 、

が 起 こ っ て い た ら 間 違 え な く 帰 っ て 少 し で も 助 け に な

者 が た く さ ん 入 っ て き て い る の で 、 そ の 方 達 の 診 療 、

病 院 の 先 生 だ っ た 。 市 内 の 避 難 所 に 福 島 県 か ら の 避 難

時 代 に お 世 話 に な っ て い た 山 形 県 南 部 に あ る 米 沢 市 立

放 射 線 の 不 安 か ら し ば ら く こ ん な 風 に 何 も 考 え ず に 深

を 向 い て 深 呼 吸 が し た く な っ た 。 東 北 地 方 へ 戻 っ た ら 、

聞 い た あ と 、 彼 は ﹁

Just go.

持 ち は ぐ っ と 前

つ の 飛 行 機 が 取 れ る ? ﹂ と 、 心 の 中 で は 決 ま っ て い る

も し 自 分 の 国 で 同 じ 事

そ の 中 で い ち 早 く お 返 事 を 下 さ っ た の が 、 私 が 研 修 医

出 発 前 日 、 日 が 暮 れ る 頃 、 外 を 歩 い て い て 、 妙 に 空

活 動 で き る 。

と 、 そ し て 大 変 申 し 訳 な い こ と に 、 今 は ど う し て も 目

必 要 な 活 動 の 種 類 ・ 場 所 を 把 握 中 ﹂ と い う も の で あ っ た 。

の か な ど を 調 べ 始 め た 。 そ の 多 く は 、 ﹁ 現 在 被 害 の 状 況 、

国 際 組 織 が こ の 災 害 に ど の よ う な 支 援 を 予 定 し て い る

生 方 に 帰 国 で き る 旨 の メ ー ル を 送 り 、 そ の 他 カ ナ ダ や

必 要 と 考 え 、 以 前 お 世 話 に な っ て い た 日 本 の 上 司 の 先

と な る 活 動 場 所 な ど 、 自 分 の 身 を 置 く 環 境 の 確 保 が

て し ま う こ と に な る 。 少 な く と も 何 か 、 確 か な ベ ー ス

ん で は 被 災 者 を 増 や す だ け で な く 、 物 不 足 に 一 人 加 え

そ こ に 自 分 は 行 こ う と し て い る の だ 。 た だ 一 人 飛 び 込

線 災 害 を 恐 れ 、 人 が 関 西 や 海 外 に ま で 脱 出 し て い る 。

ト ロ ン ト に 帰 っ て き て ﹂ こ れ で 本 当 に 安 心 し て 日 本 で

実 際 に 見 て い ら っ し ゃ い 。 身 体 だ け は 気 を 付 け て 無 事

で き て 良 か っ た 。 素 晴 ら し い こ と と 思 う よ 。 慌 て ず 、

の 友 人 か ら 聞 い た 言 葉 、 ﹁ ア ス ミ が 日 本 に 帰 る 決 心 が

行 っ た 。 そ こ で も か け て も ら っ た 、 今 ま で も た く さ ん

て く れ る こ と に な っ て い た の で 、 出 発 2 日 前 に 預 け に

犬 は ト ロ ン ト に 来 る き っ か け に な っ た 友 人 が 面 倒 を 見

に 不 安 そ う な 友 達 も い た 。 と て も あ り が た い 事 に 、 愛

思 い に 送 り 出 し て く れ た 。 ま る で 戦 場 に 送 り だ す よ う

ち と 食 事 す る 機 会 が あ り 、 壮 行 会 の よ う な 感 じ で 思 い

自 分 の こ と を カ バ ー し て く れ て 本 当 に 感 謝 し て い る こ

の 言 葉 を い た だ く 。 水 曜 日 、 私 は こ う や っ て 同 僚 達 が

た と 知 っ た 。 そ し て 次 々 と 、 た く さ ん の 方 か ら 励 ま し

の た め に 、 仲 間 が 何 も 言 わ ず に 代 わ り を し て い て く れ

の 前 の 患 者 さ ん に 集 中 し て い な い 自 分 が い る こ と を 、

素 直 に 私 の デ ィ レ ク タ ー に 話 を し た 。 一 通 り 私 の 話 を

週 明 け 出 勤 す る と 、 週 末 オ ン コ ー ル の は ず だ っ た 私

本 に 戻 っ て い た 。

ケ が さ ら に 逆 戻 り す る 形 で 、 生 活 時 間 も 気 持 ち も 、 日

ビ や パ ソ コ ン の 前 で 一 日 中 過 ご し 、 治 ら な か っ た 時 差 ボ

水 や 食 料 、 燃 料 、 物 資 が 不 足 し て い た 。 何 よ り 、 放 射

知 り 合 い の み ん な の 無 事 を 祈 り 、 連 絡 は 控 え た 。 テ レ

も か も が 大 変 で 、 本 当 の 意 味 で 必 要 最 小 限 か つ 最 大 限

週 末 に は 山 形 の 電 気 が 復 旧 。 し か し 、 そ の 時 は ま だ 何

る の み で あ る 。 そ の 夜 に 静 岡 の 実 家 と は 連 絡 が つ き 、

れ ず 、 最 初 は 断 片 的 な 被 害 状 況 が ぽ つ ぽ つ と 報 告 さ れ

て 把 握 し き

が 大 き す ぎ

断 絶 や 全 体

情 報 手 段 の

ら 思 っ て い た 。

大 災 害 で は 、

だ と 始 め か

で あ る 証 拠

れ は 大 災 害

大震災当日、消防緊急援助隊山形隊の出発の 模様。雪が降る寒い中の出発(天童市消防提供)

2011年3月15日、大船渡(天童市消防提供)

本 全 体 で 安 全 な

  帰 国 が 近 づ く と 、 ト ロ ン ト の 仕 事 や 日 本 人 の 仲 間 た

が 求 め ら れ る 時 期 だ ろ う か ら と 、 た だ た だ 東 北 に い る

心 持 ち に な っ た 。

の み な ら ず 東 日

な い 、 東 北 地 方

線 は 運 行 し て い

東 北 ・ 山 形 新 幹

成 田 に 着 く の か 、

機 は 飛 ぶ の か 、

上 げ ら れ 、 飛 行

問 題 が 毎 日 取 り

一 原 発 の 放 射 線

に 違 う 。 そ し て 日 本 に 帰 る の と は 思 え な い よ う な 荷 物 、

災 害 に つ い て も 復 習 す る 日 々 。 前 回 の 帰 国 と は 明 ら か

非 常 食 で い っ ぱ い に な っ た 。 そ し て 災 害 医 療 、 放 射 線

物 は 、 寒 さ が し の げ る 動 き や す い 格 好 、 避 難 グ ッ ズ や

余 震 が 起 き る こ と も 考 え な け れ ば な ら な い 。 帰 国 の 荷

自 分 の 身 を 守 れ る 準 備 で 行 く こ と に し た 。 ま た 大 き な

何 か 物 資 を 運 ぶ か と の 話 に も な っ た が 、 結 局 は 最 低 限

れ ば 言 っ て ね 、 と た く さ ん 声 を か け て も ら い 、 日 本 に

た 。 ト ロ ン ト の 同 僚 か ら は 、 何 で も 力 に な れ る 事 が あ

あ っ た が 、 そ の

時 点 で 、 福 島 第

し た か の よ う で

風 が ま た 流 れ 出

に 、 滞 っ て い た

し る 起 物 時 た だ こ 不 間 。 ろ る 足 う 不 の は と 安 恐 あ っ 思 感 怖 と い な 、 い 、 ど 疲 う 活 も 労 間 動 少 を に さ な 経 過 せ く 験 ぎ て 、 し 、 い き て 3 た っ お 月 だ と ら 末 く 力 ず の お に 、 飛 願 な 余 行 い れ 震 の る の 機 返 事 た が 事 が び 取 を あ に れ


After

3.11

※DMAT (Disaster Medical Assistance Team) 1997 年の阪神淡路大震災で亡くなられた 6434 名のうち、緊急医療 チームが整備されていたら約 10%程度の方の命を救えた可能性がある、 との検証から、2005 年に厚生労働省により整備が始まった急性期災 害医療派遣チームである。災害時に現場に派遣され、現場医療、患者 移送、災害地病院支援など、様々な場面で活動するための訓練を受け た医師、看護師、薬剤師、放射線技師、事務調整員などからなる。災 害時には厚生労働省からの一斉召集メールで派遣待機、出動し、約 48 時間から最長一週間の急性期を基本として活動する。 2008 年 5 月、DMAT 天童消防合同訓練

友 人 か ら の ﹁ 大 丈 夫 ! ? ﹂ メ ー ル が 、 日 本 の 携 帯 に は

う わ の 空 の ま ま バ ス に 乗 り 出 勤 。 カ ナ ダ の 携 帯 に は

は そ の 友 人 に も 、 誰 に も 連 絡 が つ か な か っ た 。

で す 。 さ す が 日 本 で す ね ﹂ し か し 、 3 月 11 日 、 こ の 朝

度 4 く ら い だ か ら 大 丈 夫 で す ﹂ ﹁ ︵ 私 ︶ そ れ は 良 か っ た

た 際 、 消 防 機 関 の 友 人 と 連 絡 を 取 っ た 。 ﹁ ︵ 友 人 ︶ 震

震 の 2 日 前 、 東 北 地 方 で マ グ ニ チ ュ ー ド 7.2 の 地 震 が あ っ

定 し 、 消 防 機 関 と の 合 同 訓 練 も 重 ね て き た 。 こ の 大 地

害 の み な ら ず 、 医 療 チ ー ム が 現 場 に 必 要 な 事 故 等 を 想

あ っ た 。 山 形 大 学 病 院 に も D M A T が 存 在 し 、 大 災

害 訓 練 な ど 大 災 害 に 備 え て の 院 外 医 療 も 大 き な 課 題 で

救 急 医 療 に 限 ら ず 、 D M A T 研 修 ・ 認 定 を 始 め 、 災

学 講 座 に 所 属 し て い た 。 私 の 過 去 数 年 間 は 、 院 内 で の

移 る 前 は 、 出 身 大 学 で あ る 山 形 大 学 医 学 部 の 救 急 医

ロ ー と し て 研 修 さ せ て い た だ い て い る 。 去 年 ト ロ ン ト に

  私 は 現 在 、 ト ロ ン ト の 病 院 で 集 中 治 療 の 臨 床 医 フ ェ

顔 を し て 見 て い た の を 覚 え て い る 。

敏 感 に 読 み 取 る 愛 犬 は 、 不 思 議 そ う な 、 不 安 そ う な

も 通 り の 時 間 に 出 勤 す る 。 そ の 様 子 を 、 人 の 気 持 ち を

し て い る よ う だ っ た 。 と り あ え ず の 身 支 度 を し て い つ

受 け 入 れ る こ と が で き ず 、 気 持 ち と 身 体 が 別 々 に 行 動

レ ビ か ら 目 が 離 せ な い 。 何 が 起 き て い る の か さ っ ぱ り

本 に 電 話 を し て も 通 じ な い 、 メ ー ル も 送 っ て み る 。 テ

そ れ か ら ど れ く ら い の 時 間 が た っ た か わ か ら な い 。 日

発 生 し 、 同 時 に 起 き た 津 波 で 大 き な 被 害 が 出 て い る 。 ﹂

目 に 飛 び 込 ん で き た 。 ﹁ 日 本 の 東 北 地 方 で 巨 大 地 震 が

朝 の ニ ュ ー ス で 、 漁 船 が 横 倒 し に 流 さ れ て い く 映 像 が

た ・ ・ ・ 。 ﹂ す ぐ に テ レ ビ を つ け 、 い つ も の ト ロ ン ト の

D M A T 召 集 メ ー ル が 入 っ て い た 。 ﹁ 日 本 で 何 か 起 き

わ り に 使 っ て い る 日 本 の 携 帯 電 話 に 、 た く さ ん の

起 き る と 、 今 で も 目 覚 ま し 代

の 朝 。 い つ も 通 り に 朝 5 時 に

に 治 ら な い ま ま 迎 え た 金 曜 日

て 一 週 間 、 ま だ 時 差 ボ ケ も 完 全

ロ ン ト に 戻 り 、 仕 事 を 再 開 し

  休 暇 で の 日 本 一 時 帰 国 か ら ト

D M A T ※

召 集 メ ー ル が ・ ・ ・

朝 目 覚 め る と 既 に た く さ ん の

2009年10月、東北消防緊急援助隊、山形DMAT合同訓練 2010 年3月、カナダに異動前最後の米沢市立病院の集中治療室勤務にて 2011 年 3 月 11 日 15 時 12 分 DMAT 隊員に送られたメール

数 や 全 体 像 は そ の 時 点 で は っ き り し て い な か っ た 。 こ

目 に し な い の も い い 事 か も し れ な い と 思 っ た 。 被 害 者 の

ご し て い る の で あ ろ う 、 大 変 な 状 況 の 中 、 こ の 映 像 を

北 地 方 の 方 々 は こ の 悲 惨 な 状 況 を 知 る こ と す ら な く 過

こ の 時 点 で 東 北 地 方 は 停 電 中 と の 情 報 だ っ た の で 、 東

起 き て い る な ん て 、 本 当 に 信 じ ら れ な か っ た 。 そ し て 、

書 い て 人 が 助 け を 求 め て い る 。 こ ん な 事 が 自 分 の 国 で

が 次 々 と 明 ら か に な る 。 学 校 や 病 院 の 屋 上 に S O S と

  被 災 地 の 上 空 か ら ヘ リ コ プ タ ー で 津 波 被 害 の 甚 大 さ

中 継 を 見 つ め る 。

ト ロ ン ト が 夕 方 に な り 、 日 本 は 夜 明 け 。 N H K の 生

た た に 。 事 現 は 実 、 味 ま が さ な に く 今 、 の 悔 た し め さ に さ あ る え は 感 ず じ だ た っ 。 た 今 の ま に で 、 や と っ 思 て っ き

想 像 が つ い た 。 そ こ か ら 地 球 の 半 周 も 離 れ て い る こ と

準 地 備 震 を を し 被 て 災 出 し 動 て し い て る い 中 る 、 で 傷 あ 病 ろ 者 う や こ 被 と 災  地 を は 助 、 け 容 よ 易 う に と

き り た だ 日 っ 本 た の 。 仲 こ 間 ん た な ち 時 が 、 何 今 を ま し で て と い も る に か 仕  事 や 自 訓 分 練 た を ち し も て

  家 に 帰 り 、 テ レ ビ で 何 度 も 同 じ 映 像 を 見 て い る ば か

こ と を し て 過 ご し て い な さ い 。 ﹂

て い い か ら 、 あ な た の 気 分 が 良 く な る

さ い 。 そ し て 病 院 の こ と は 気 に し な く

誰 か と 連 絡 が 取 れ る ま で じ っ と し て な

優 し か っ た 。 ﹁ と り あ え ず 家 に 戻 っ て 、

の ? ﹂ ﹁ い い え ・ ・ ・ ﹂ 上 司 の 判 断 は 早 く 、

の ﹁ !? ア ス 家 ミ 、 族 あ や な 友 た 人 こ に こ は に い 連 て 絡 大 つ 丈 い 夫 た な

本 の 津 波 の 映 像 を 映 し 黙 っ て 見 て い た 。

て 彼 は ミ ー テ ィ ン グ に 使 う 大 画 面 に 日

当 直 だ っ た 研 修 医 の 背 中 が 見 え 、 そ し

う だ 。 朝 の ミ ー テ ィ ン グ ル ー ム へ 入 る と 、

非 常 事 態 で も 送 ら れ て く る 仕 組 み の よ

メ ー ル と し て 、 一 般 メ ー ル が 通 じ な い

D M A T 関 連 の メ ー ル は 、 災 害 優 先

を 示 す メ ー ル が 次 々 と 入 っ て く る 。

D M A T の 現 地 集 合 場 所 や 移 動 方 法

ト ロ ン ト か ら 被 災 地 に 向 か う 飛 行 機 に 乗 る ま で の 様 々 な 想 い を 振 り 返 っ て も ら っ た 。

厚 生 労 働 省 が 阪 神 淡 路 大 震 災 後 に 整 備 し た 緊 急 医 療 チ ー ム D M A T の 認 定 医 で も あ る 著 者 が

二 ヶ 月 間 に 渡 る 救 護 活 動 を 振 り 返 る 第 一 回 目 。

現 在 ト ロ ン ト の 病 院 で 集 中 治 療 の 臨 床 医 フ ェ ロ ー と し て 研 修 中 の 杉 浦 さ ん が 、 東 北 地 方 で の

現ト 地ロ 救ン 護ト 活在 動住 をの 通救 し急 て医 向療 きド 合ク っタ たー 被が 災 地 の 状 況 と そ の 想 い

杉浦明日美 静 岡 県 出 身。 加 藤 学 園 暁 秀 高 等 学 校 を 卒 業 後、山 形 大 学 医 学 部 医 学 科 入 学。 2 0 0 4 年 日 本 医 師 国 家 試 験 に 合 格。現 行 の 初 期 研 修 医 制 度 一 期 生として、 山形県米沢市立病院で初期研 修 後 、 続 けて集 中 治 療 室 勤 務 。 2007 年 山 形 大 学 医 学 部 救 急 医 学 講 座 入 局。救 急 医 局 在 籍 中、院 内 救 急、院 外・災 害 医 療を研 修 。2 0 1 0 年 7 月より、ト ロ ント 大 学 集 中 治 療 部 門 に 臨

2008年6月、DMATの研修集合写真

床 医フェローとして勤 務 。

#$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


!"

#$%&' ・ ()*+),-). /0""


#$%&' ・ ()*+),-). /"00

!"


ġ Ĵ Ň ö é ę Ğ

!"#$" !"%"&!" '(&)"*'+%

ฯǤǘǰǬϪ Ǡǻ‫ڜ‬Ǚ߾Ș‫ڶ‬ǸǼþϪȏߘȜȗǸ‫ۍ‬ǤџǘǰdzǑȋǦǙþƗ‫ר‬ൈ‫ݰ‬૞ǴǻɐɳȯĘ ɐ Ę Ǽ ग़ ǜ Ϫ Ȗ Ǥ ǜ Ƿ Ǒ Ӣ ϝ Ǚ ষ Ǒ dz Ǒ ȋ ǦÿҖ ђ ૈ Ǹ Ǽ Վ Ȗ ǜ 03 ૷ ȟ ੶ Ǖ Ǭ ୸ Ǽ Ƒ૷ǘƒ૷ǷǻǴǼą୸മǸǑȘ‫ݰ‬Ǽþ‫ژ‬ϝৃ‫ގ‬ǻϪǙ‫ڼ‬ȎǤǘǰǬǼǧǙþฯǤǞ șǽฯǤǑǴಞ঱ȗǷǢȟҖǥdzǤȋǓǵǼþϣǵȏడ୵ǷȏǻǴǦÿɈɭɳɈǴǼ ǠǻϪþ2. ૷սǜȋǴӢϝǙࡱࡆǤǬ୸ȏǏǰǬȕǓǴǦǙþ୸മǻϪȟ݉Ǒ߾Ǥdzþ ࠻ǤǭǞैȋǤǜ݉ǰǬɐɳȯĘɐĘǻϪǴǤǬÿ

ď

Ć Ķ ĥ ā Ć

ď

TORJAバンクーバー特派員 Takashi Ihara

EpmsqcEpglb ࠗ৒؋ Ɏ Ę ȹ ɐ ɳ ȯ Ę ɐ Ę Ǹ Ǐ Ș Epmsqc Kmslr_glǼþɀ Ȧ ɳ ȿ Ȧ ɳ ǘ Ȗ ǻ Ȣ ȯ Ȼ ȹ ȏ ี ǜþ૽ Ǹ Ƿ ș ǽ ȹ ȭ Ę ɤ Ę ȑ ȹ Ɏ Ę ɜ Ę ɀ Ę Ǵ ୴ Ȝ Ǔ ࢷ Ӣ ȹ ɝ Ƀ ɈÿǠ ǻ ‫ ܥ‬Ǽ ϠǘȖ‫ࡱ؃‬ǟȘǵþǘǷȗǻԜ‫ޠ‬ർǴǦǙþ ౫ ध ǻ ȴ ɳ ɉ ɩ ȟ ฆ ෟ Ǧ ș ǽþǏ ǰ ǵ Ǒ Ǔ Ҷ Ǹ ੺ ࡱ ս ǜ ȋ Ǵ ૮ ș ȋ Ǧÿ͔ ೱþ ȴɳɉɩࡴȗࡸǻսǜǸǼþǪǻߘ ૞ǵଭǥࡸ࠘ȋǴ૪ೖǴ૮șȘɈɬ Ȥ ɫ ǻ ȳ Ę ȹþEpmsqcEpglb Ǚ Ǐ ȗ ȋ Ǧÿȴ ɳ ɉ ɩ Ǹ ࡴ Ș ǵ "17,73& σ ಒ ' Ǵ Ǧ ǙþǠ Ǯ Ȗ ǻ Ɉ ɬ Ȥ ɫ Ǽ ȿ ɀ ǵ‫ؘ‬ǓǠǵǴþইলɁɣɬɳȸǤdzȌȋǤǬÿǮǷȌǸþ‫ޠ‬ർǙԜǷǠǵȏǏȗþ ȳ Ę ȹ Ǽ പ Ƕ Ю ਬþȏ Ǥ ǜ Ǽ ඊ ǻ ‫ ۀ‬ȟ ฆ ෟ Ǥ Ǭ ȏ ǻ ǴþǪ ș Ǚ Ϊ ĕ ǵ ۛ ‫ ؽ‬ȋ Ǵ ষ ǚ ȋ Ǧÿಭ ǜ ǵ Ǡ Ț Ǹ ȕ Ș ǵþ౷ ઌ ǻ ࢷ Ǵ ࠘ ෥ ‫ ݰ‬Ҷ Ǽ ඣ 7. ಠÿ͔ ೱ Ǵþ ۛ‫ژ‬ȿȤɠǼϣǵ 03 ಠĆ՟̓ૈǴǦÿՎȖǜþǧǰǵজȗষǞǷǞșǽþǪ șȏঐଔǻȹɔĘɉǴǷǞșǽ߾ǷǑӫຉǭǵ݉ǑȋǦÿ৒฻Ǹ‫࢘ݻ‬ǻǏȘೱþ ͔૷ɁɣɬɳȸǢșdzȌdzǼǑǘǙǴǤȔǓǘą

!"#$%&'#()

!"#$%&!'(

Qc_@sq Ǵ࠺ล‫ڊ‬Ӣಠ ɐɳȯĘɐĘǵɎĘȹɐɳȯĘɐĘȟඣ /. ಠǴ‫ץ‬ȃɕȧɪĘǻ Qc_@sq ǼþऀѪǻ঱ǵ Ǥ dzþॶ ೱ ǻ ‫ ڊ‬ǚ ෶ Ǵ ୸ ࡻ ૈ Ǹ ฆ ෟ Ǣ ș dz Ǒ ȋ Ǧÿो ୞ Ǽ 2.. ࢷ ࡴ ȗ Ǵ Ǧ Ǚþ݉ ǰ Ǭ ȕ ȗȓǰǬȗǵǤdzǑdzЛ૊ÿȋǬþਝǑࡴो‫ݰ‬ҶǷǙȖȏþɄĘɪȹɈǙৃǑǬȎǘो୞ ǸǼǶǠǘɯȯɯȯǤǬ֑ӢǙ൐ǮdzǑdzþǠǮȖȋǴӒǤǑӢ‫ݯ‬ǮǸǷȗȋǦǤþǮȔǰ ǵǤǬล‫ڊ‬Ӣಠȏ൓ȜǕdzǗ଼ǷࡴȗಞǴǦÿ‫ٯ‬Ǹþ੍ǼχȟઌȗЅǛȘȹȿɳɬĘɑĘ ȯǻ฼ǙþǪǤdzඛǸǷșǽɀȦɳȿȦɳǻ७ࣺȖǤǑඛׄǙќǤȎȘ૞ȏൕ฻ǴǦÿ

DZȗՒȟ൥อǴќǤȍ ɐɳȯĘɐĘǻDZȗՒǵ‫ؘ‬ǕǽþɎĘȹɐɳȯĘ ɐ Ę Ǹ Ǐ Ș A_ngj_lmQsqnclqgml@pgbec Ǚ ර ൮Ǵþԗ୸ǵȏǷșǽৃǜǻɄĘɪȹɈǙ೾șȋ ǦÿǤ ǘ Ǥþȏ Ǔ ͔ DZ Ɏ Ę ȹ ɐ ɳ ȯ Ę ɐ Ę Ǹ Ǽ JwllA_lwmlQsqnclqgml@pgbec Ǚ Ǐ ȗ ȋ Ǧÿ Ǥ ǘ ȏþර อ ǻ &"10,73'A_ngj_lm Ǹ ৔ Ǥ dzþ JwllA_lwml Ǽ ൥ อ Ǵ Ǧÿȓ Ȗ ȓ Ȗ ǵ ෗ ș Ș DZ ȗՒǼȹɪɫ൐૞ǴþࢷǸȕǰdzǼ݉Ȝǧ঱ǙǦ ǜ Ƞ Ǵ Ǥ ȋ Ǔ ǘ ȏ Ǥ ș ȋ Ǩ Ƞ = ɐ ɳ ȯ Ę ɐ Ę Ǵ DZ ȗ Ւ ȟ Ǘ ଼ Ǹ ќ Ǥ Ȍ Ǭ Ǒ ೱ Ǹ ǵ ǰ dzþJwll A_lwmlQsqnclqgml@pgbec Ǽ ͩ ș Ǭ ‫ ࡸ פ‬ǵ Ǒ ǕȘǴǤȔǓÿ

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /011

MarmnsqE_pbclǻQsqfgNmaicr ɐɳȯĘɐĘǻǗᏐ෼ȨɪȢþȭɄɩɎǴ෶ உ Ȫ Ę ɗ ɳ ǘ Ȗ 0. ߎ உ ȟ ‫ ט‬Ǖ Ș ߇ ܼ ɬ ȹ Ɉ ɳǻȪȯɈɑȹȬĘɇɳÿశ൓ǤǑอซǻ൓ ȏǢȘǠǵǷǙȖþ૗޷ĂȵɀǢȠǻࢷವǵ ϝǘǑȹȿɃɕǻǗȏdzǷǤȏþࢷӢǻణ‫ק‬ ǴǼǷǑǴǤȔǓǘÿǪǻȵɀǢȠǙࢡǤǜ ݁ Ȏ Ǭ ‫ ݠ‬Ȍ Ǚþ‫ ࢩ ޜ‬ǻIJQsqfgNmaicr &"1,3'ijǴ Ǧÿܿ ѓ Ǒ ֻ ȟ Ǥ ǬþǗ Ǹ Ǜ ȗ ǻ ȕ Ǔ Ƿ Ǘ ߇ ܼ ǴþIJɝ ȱ Ƀ Ɉ Ǹ ୺ ș dz ࢓ Ȇ Ȗ ș Ș Ǘ ߇ ܼijǙ ȳ ɳ Ȼ ɗ Ɉ Ǵ Ǧÿ‫ ࢩ ޜ‬Ǽ QNGAWQA?JJMN ǴȹɑȤȷĘȽĘȹǵǡఋþ ɛȿɆǻɏĘɢɋĘǙबౠǴǦÿɏɳɇȣǴ Ӣ‫ה‬Ǹ࢓ȆȖ șȘǗǸǛȗ ǻȕǓǷǗ߇ ܼ þIJ Q s q f g  N m a i c r ijÿ ՙ ൓ ǻ Ǐ Ș ೱþ ࣯ఫǗ‫ݠ‬Ǥǜ ǭǢǑÿ

୸മ݄ࠥȽɕɈɜĘɫþ‫ڧ‬۱৫ЕǴඳ࠭ Ɨ ‫ ר‬/5 ୸þɐ ɳ ȯ Ę ɐ Ę ս ‫ ڏ‬ǻ ȵ ɬ Ę Ǹ dz Ƚ ɕ Ɉ ɜ Ę ɫ ǻ ‫ ڧ‬۱ ৫ Еþȫ Ɋ ɀ ȫ Ƀ ɗ ǻ ‫ ࠭ ע‬ष Ǚ ‫ ڊ‬Ȝ ș ȋ Ǥ Ǭÿ ඳ࠭Ǽþ߷૆ǻ಺‫ڧ‬ȟ 5+. Ǵ஥ǰdz‫ݨ؃‬Ǹ୸മ݄ࠥǙඳ ࠭ǤȋǤǬÿഞԼȪɪɳɔɃȯǴǻվɡɀɫя଼ȏӫϕ ǸࢡǤǑǵǠȚǴǦǙþܶஊǷǙȖȽɕɈɜĘɫǼȪɪ ɳɔɃȯǻ޿ඌǘȖǼвșdzǤȋǑȋǤǬÿǤǘǤþǪ șǴȏՋǑ୸മǻ݄ࠥȽɕɈɜĘɫÿȵɃȫĘǷǴǤǠ ȸɣɑɳǻ U யඳ࠭ǴþͨǸͩșȘȕǓǷֻǸǷǰdzǤ ȋǑȋǤǬǙþǠǮȖȏ‫ݖ‬ǬǮ୸മࢷǸѪ฻ȟ෍Ǖdzǜ șǬ൰ȘǑɋɥĘȹǴǤǬÿ


!"#$" !"%"&!" '(&)"*'+%

ȹɈɪĘɈɑɕȩĘɞɳȹ ϪǸǷǰdzþлੈǴȹɈɪĘɈɑɕȩĘɞɳȹȟǦȘೱਅȟ ‫؃‬ǘǞȋǦÿǠǻ୸ǼþɏĘɐĘɕɭɳɈȨɪȢǴ‫؃‬ǘǞȋ ǤǬÿ͔ࢷǼþɈɭɳɈȢȤɩɳɉǻोࡴȗࡸȟ‫ڕ‬ȗǬǵǠ Ț Ǹ Ǒ ȋ Ǥ ǬÿǠ ǻ ೱ Ǽþȋ ǰ Ǭ ǜ ବ ǘ Ƿ Ǒ = ǵ ݉ ǰ dz ‫؃‬ dzǑǬȖþǗվȟɐȱɄǸ୺șȘǵþǏȘ͔પǻ‫ݰ‬ҶĦࣞ߫ ౙҶħବǑǬ‫ؽ‬þȋǬ‫ݑ‬ȋȗȋǦÿǠǻ͔๬ǻବǚǙǗ݄Ǣ ȠǸǼ��ɜǷǻǘąĆǶȠǶȠǗվȟ୺șdzବǚȟќǤȍǗ ݄ǢȠਅǙǑȋǤǬÿ‫ݖ‬þ‫ૈࢷ؜‬Ǹ݉ǓǻǙþǠǻࡸ࠘əȹ Ɉ ǭ ȜĂĂĂǵÿǭ ǰ dzþɕ ȧ ɪ Ę Ǽ પ Ӝ ૈ Ǹ Ȣ Ȥ ɩ ɳ ɉ Ǹ ‫ڊ‬ǚ෶ǦȘǤþ‫ڕ‬ȗٕǸǑǬȖూǧЩǢȠ‫؃‬ǘǞȋǦǘȖǺÿ Ǫ Ǥ dz Ǫ ǻ ূ Ǹ ȏþ ग़ࢲȷɫɐĘȰɬĘ Ǹ ࢑ ȟ ૧ ǰ Ǭ ೱ ȑþ Rgn ǻ ɐ ȱ Ʉ Ǹ IJFCJN,ECRSQRM EPCCACijǵ ࠟ Ǒ dz Ǐ ȗþঊ ȟ ‫ ݯ‬ǰ dz ɝĘȸɳȰǤdzǑȘ ೱȋǴȏĆ

5 ‫ ר‬0/ ୸ ∼ 02 ୸ Ǹ ɀ Ȧ ɳ ȿ Ȧ ɳ ǻ R$R ȹ Ę ɑ Ę ɞ Ę ȱ Ƀ ɈǴ‫ڊ‬ȜșǬȤəɳɈIJLGEFRK?PICRijǸ‫ڊ‬ǰdz෶ȋǤǬÿ Ǡ ǻ LGEFRK?PICRþȳ ɳ Ȼ ɗ Ɉ Ǽ Ȣ ȸ Ȣ ǻ ɭ Ę ȫ ɫ ɕ Ę ɉϔ৪ÿઌࡻǼ੕ަࡸǸܺෟǢșdzǑȋǦǙþǠǻ୸Ǽϔ৪ Ǚ؆ȟ๬ǺdzǗȗȋǤǬÿшϔ৪ǸǼ‫؃‬Ǭ‫ݨ‬ǻǏȘ࢓Ȇಞǘ ȖþࠗȎdz‫؃‬ȘȏǻȋǴ࢑ĕǵǏȗþ‫؃‬dzǑȘǭǞǴȏќǤ ȎȋǦÿǬǠȑǚþȿȤȫɬĘþȳȳɊɃɄɉɪɳȯþɐɖ ɫɆȣĘþɈɫɍĘɉɝɆɈþǘȖǏǟþ֖ࡒǚþȗȠǡǏȎþ ૒ ௼ ࡒ ǚ ଗ ĕĂĂĂǶ ș ȏ മ ଔ Ǹ శ ൓ Ǥ Ǫ ǓĆ෶ ࡸ ‫ ޤ‬ȏ Ȣ ȸ Ȣ ‫ ׉‬ǻ ೱ ਅ Ǚ Ȉ ǵ Ƞ Ƕ Ǵþȋ Ș ǴȢȸȢǸǑȘȕǓǷ‫܌‬ђǸҹ ȗ ȋ Ǥ Ǭÿ‫ ݖ‬Ǚ ‫ ڷ‬З ࢓ Ȇ Ǭ ੈ Ǵ ӢǸ୺ǰǬǻǼþəĘȳɳǙɈɃ ɔɳȰǢșǬȢȤȹȯɪĘɠǴ Ǥ ǬÿǑ ǰ Ǭ Ǒ Ƕ Ǡ ǻ ‫ ڧ‬ǻ ϔ ৪ ǷǻǘȜǘȗ ȋ Ǩ Ƞ ǙþȢ ȤȹȯɪĘɠ ǻҥǢǵəĘ ȳɳǻǤȔǰ Ǿ ǢþǪ Ǥ dz əĘȳɳǻȯ ɪȹɔĘҖǙ ɞɃɁǤdzǑ ȋ Ǥ Ǭÿ෶ உ ȏǏǰǬȖ࣯ ఫ‫ڊ‬ǚǬǑȤ əɳɈǴǦÿ

ġ Ĵ Ň ö é ę Ğ ▼

İ ĝ Ķ İ

ȱĘȭǻ۴อ ЩǢȠǼअϿ۴อǼǶǠǴ‫ڎ‬ ୺ Ǥ dz Ǒ ȋ Ǧ ǘą‫ ݖ‬Ǽþ@sji @_pl Ǵ ‫ ୺ ڎ‬Ǥ dz Ǒ ȋ Ǧÿ୸ മ ǴǼȋǰǬǜǗϿ݄‫܂‬ȗȟǤǬǠǵǙǷǘǰǬǻǴǦǙþȫɊɀǸ෶dzǘȖǼǗ Ͽ݄‫܂‬ȗǸɁɣɬɳȸǦȘȕǓǸǷȗȋǤǬÿۛս‫܂‬ǰǬǻǼþȢɃɗɫɑȤǵ ɕɫĘɄȿɫɈÿȹɈɭəɪĘǼþȻɳɈɭĘɬɳȹɞĘȱɃɈǴ‫୺ڎ‬ǤȋǤǬÿ

U_rcpR_vg ̲ॖǘȖӢǸǷǰdzǑȘȪɳȿɪȪ‫ب‬ǻ U_rcpR_vgþɈ ɭ ɳ Ɉ Ȣ Ȥ ɩ ɳ ɉ ȋ Ǵ ࡴ Ǩ dz ȏ Ȗ Ǖ Ș Ȍ Ǭ Ǒ Ǵ ǦÿǑ ǰ Ǭ Ǒ Ƕ Ƞ Ƿ ೱ Ǚ ฆ ෟ Ǣ ș Ș ǻ ǘ Ǥ ȖąȢ Ȥ ɩ ɳ ɉ ȋ Ǵ ǼþǑ DZ ȏ ɕ ȧ ɪ Ę Ǵ ‫ ڊ‬ǜ ǻ ǴþǠ ǻ R_vg Ǹ ࡴ Ș Ǡ ǵ Ǽ Ǐ ȗ ȋ Ǩ Ƞ ǙþǑ DZ ǘ Ԝ Ǜ ǻ ෟąǴ Ȣ Ȥ ɩ ɳ ɉ Ǹ ‫ ڊ‬ǜ ۱ Ǽ ࡴǰdzȌǬǑǴǦÿ

!"#$%&'#()

!"#"$!"

TORJAトロント特派員 Yukako

Qse_p@c_af ୸മǻЦǴɑɩȽɫȑ݄̀ȟ ฆෟǦȘ۱ǸǼɬɳȿɫ৩ȟ ޸ Ȗ ș ȋ Ǧ ǙþǠ Ǡ Qse_p @c_af Ǽþ֑ Ǒ dz Ǒ ș ǽ ਑ Ǵ ȏ ฆ ෟ Ǵ ǚ ȋ Ǧÿɔ ɳ ȯ ǻ Ϩ ̎ Ǒ ɑ ɩ Ƚ ɫ ǵ ௌ Ǒ ̀ ݄þǪ Ǥ dz ঱ ‫ ؍‬ǻ ‫ ۑ‬Ǚþȋ Ș Ǵ Ц Ǹ Ǒ Ș ȕ Ǔ Ƿ Ӣ ‫ ݯ‬Ǯ Ǹ Ǣ Ǩ dz ǜ ș ȋ ǦÿȪ ɳ ȿ ɪ Ȫ ‫ ب‬Ǹ ౸ ǘ ȃ ɨ Ƀ Ɉ ȟ ੯ Ȏ Ƿ Ǚ ȖþǠ Ǡ Ǽ ɓ Ę ɫ Ǵ ȏĆǵ Ǒ ǚ Ǭ Ǒ ǵ Ǡ Ț Ǵ Ǧ Ǚþِ Ղ ǻ ࡸǴǼǗ߂ǼͣȎȋǨȠǻǴȳĘɒĘȟͣȌǷǙȖȋǰǬȗǵЅǡǦǻǼǑǘǙǴ Ǥ Ȕ Ǔ ǘą̽ в ǵ Ǡ Ǡ Ǽ ‫ ࡸ פ‬ǴþǑ DZ ‫ ڊ‬ǰ dz ȏ ̀ ݄ Ǚ ֑ Ǒ dz Ǒ Ș Ǡ ǵ Ǚ ৃ ǜþ‫ ݖ‬ǻ ǗӢǸ୺ȗǻࡸ࠘ǻ͔DZǴǦÿ ɈɭɳɈǴ߾ЕǓ‫ݠ‬Խౠ Ɉ ɭ ɳ Ɉ ǻ ɀ Ȧ ɳ ȿ Ȧ ɳ ȟ ೖ Ǒ dz Ǒ Ș ǵþ ȕ ǜ ‫ ݠ‬Խ ౠ ȟ ੺ ǚ ȋ Ǧÿุ ȑ ȵ Ȥ Ⱥ ȏ ୸ മ ǻ‫ݠ‬ԽౠȕȗৃǘǰǬȗ৫ǚǑ૞ȏӒǤǑ Ǵ ǦÿǪ ș Ǹþ‫ ڷ‬ȋ Ǵ ੺ Ǒ Ǭ ಞ Ǽ Ƕ ș ȏ ‫ޒ‬ ෟ ૈ Ǵþ޷ ౮ ǻ ‫ ݖ‬Ǹ Ǽ ൐ ঱ Ǒ ǜ ȏ ǻ ǽ ǘ ȗÿ ЩǢȠǼþɈɭɳɈǴǶȠǷ‫ݠ‬ԽౠȟȏȖǰ

ɏĘɐĘɕɭɳɈǻȢȤȹȹȱĘɈ ૽ǸǏǰǬɏĘɐĘɕɭɳɈǻȹ ȱ Ę Ɉ ɪ ɳ ȯ ǼþϪ Ǹ Ƿ Ș ǵ ϣ ǵ ȫ Ɍ Ę Ǵ ќ Ǥ ȍ ࢷ Ǭ Ǯ Ǚ Ǒ ȋ Ǥ ǬÿǠ ǻ ୸ ǼþϬ শ Ǵ ȫ Ɍ Ę ȟ ќ Ǥ ȍ ࢰ ݄ Ǭ‫ݨ‬ǙǏȗȋǦǘą‫ݖ‬ǼþǠǻࣞɶ‫ר‬ҶǴþɞĘȬɪɳþघ،þǗ಺þȬɠþ ๬ ș ǻ ೱ ਅ Ǚ ৃ ǘ ǰ Ǭ Ǵ Ǧÿ૽ Ǽ ȹ ȷĘȶĘȵɩɀȭɃɈþɁɧȳɬĘɈȟ੺ǚȋǤǬÿǮǷȌǸþDZǑर ȱ Ę Ɉ ɪ ɳ ȯþϪ Ǽ ȫ Ɍ Ę Ǚ ќ Ǥ Ȏ ୸ Ǽ FCPQFCWģQ Ɂ ɧ ȳ ɬ Ę ɈÿǠ Ǯ Ȗþळ ૟ ෟ ǻ ަ ȋ Ǵ ȏ ȘǷȠdzĆ FCPQFCWģQ ࢑ Ǹ ि ȋ ǰ dz Ǒ dzþɈ ɭ ɳ Ɉ ǻ л ੈ Ǵ ȭ ɥ Ę Ɉ Ǹ ඌ ต ǰ dzǗȗȋǤǬƋ

#$%&' ・ ()*+),-). "/00

!"


おいしいアボカドの見つけ方

photo/ Hiroyuki Oba

れいで果皮に張りとツヤがある 形がき もの、    軽く握った時に     弾力のあ るもの 時に弾力のあるもの 軽く握った

最も栄養価の高い果物 とギネスブックに掲載さ

れ、異名「森のバター」 を持つアボカド。ねっとりとし

に食べる場合は果皮が緑色 のもの、 数日後  すぐに食べる場合は黒み     がかった   もの 食べる場合は黒みがか すぐに ったもの

た口当たりと甘みのない果実は、 サラダやスープ、生

産世界一のメキシコではパンにまで幅広く利用さ

れ、今やカルフォル二アロールを始めとする巻き寿

司にも欠かせない食材となりました。今月は意外と 知られざるアボカドの恵みをお届けしましょう。

効 能 を 持 つ 、 ま さ に 女 性 に と っ て 強 い 味 方 の ビ タ ミ

た い と き は 、 是 非 ト ラ イ し て み て く だ さ い 。

ず が 足 り な い 夜 や 、 お 金 が な い け ど 〝 ト ロ 〟 を 味 わ い

の 理 味 に が 用 楽 い し ら め れ る ま の す は が ご 、 存 わ 知 さ で び し 醤 ょ 油 う を か つ ? け る 一 と 品 〝 ト お ロ か 〟

や 更 年 期 障 害 緩 和 、 冷 え 性 や 肩 こ り の 改 善 な ど の

若 返 り の ビ タ ミ ン

ン で す 。 最 近 で は ア ボ カ ド を 配 合 し た ス キ ン ケ ア や

ボ デ ィ ク リ ー ム が 女 性 か ら 高 い 支 持 を 受 け る よ う に

と も 言 わ れ 、 ま た 不 妊 治 療 効 果 ス ー プ を 始 め 、 ハ ン バ ー グ や タ コ ス な ど 、 様 々 な 料

カ ス を 防 止 、 さ ら に は 肌 に 潤 い や 張 り を 与 え る た め 、 冒 頭 で も お 伝 え し た よ う に 、 ア ボ カ ド は サ ラ ダ や

す る 働 き か ら 、 皮 膚 の 新 陳 代 謝 を 高 め 、 シ ミ や ソ バ

ミ ン C も と て も 豊 富 で す 。 ビ タ ミ ン E は 血 行 を よ く て く だ さ い 。

老 化 防 止 に 役 立 つ ビ タ ミ ン E や ビ タ ミ ン A 、 ビ タ 季 節 は 、 毎 日 の 食 卓 に 是 非 ア ボ カ ド を と り あ げ て み

働 き を 持 ち ま す 。 何 か と お 酒 を 飲 む 機 会 が 多 い こ の

イ エ ッ ト 、 そ し て 美 容 効 果 も 得 ら れ ま す 。

え 、 便 秘 や 大 腸 ガ ン の 予 防 に な る の は も と よ り 、 ダ

タ 1 が ス 0 、 の 0 実 5 グ は 倍 ラ 食 も ム 物 の 当 繊 食 た 物 り 維 繊 5.3 も 維 グ 青 が ラ 果 摂 ム 物 取 と の で 、 中 き セ で 、 ロ ト 腸 リ ッ の の プ 働 3.5 ク き 倍 ラ を 、 ス 整 レ !

ア ボ カ ド の 脂 肪 分 が 何 か と 注 目 を 集 め が ち で す

傷 つ け る 活 性 酵 素 を 除 去 し 、 肝 機 能 の 低 下 を 防 ぐ

ル な ど の 解 毒 作 用 を 促 進 し 、 さ ら に は 肝 臓 の 細 胞 を

た 肝 臓 の 味 方 で も あ り ま す 。 グ ル タ チ オ ン は ア ル コ ー

の 方 々 ! ア ボ カ ド は 肝 臓 で 働 く グ ル タ チ オ ン と 呼 ば

﹁ 美 容 ﹂ と 聞 き 、 自 分 と は 無 関 係 だ と 思 っ た 男 性

れ る 成 分 を 豊 富 に 含 む た め 、 ア ル コ ー ル な ど で 弱 っ

も カ ロ リ ー が 高 い の で 、 食 べ 過 ぎ に は 要 注 意 !

取 し た い 果 物 の ひ と つ で す 。 た だ し 体 に よ い と い っ て

も 健 康 的 。 高 エ ネ ル ギ ー は 夏 バ テ 予 防 に も 最 適 で 、

梗 塞 な ど 、 生 活 習 慣 病 の 予 防 に 効 果 が あ り 、 と て

リ ノ ー ル 酸 、 リ ノ レ ン 酸 が 主 体 な の で 心 筋 梗 塞 や 脳

レ ス テ ロ ー ル を 減 ら す 不 飽 和 脂 肪 酸 の オ レ イ ン 酸 や

カ ド に 含 ま れ る の は 、 血 液 を サ ラ サ ラ に し た り 、 コ

に あ た り ま す 。 し か し ﹁ 脂 肪 分 ﹂ と い え ど も 、 ア ボ

リ ー と 、 生 食 の 果 物 で は 最 も エ ネ ル ギ ー が 高 い も の

を 占 め る ア ボ カ ド は 、 1 個 当 た り 1 8 7 キ ロ カ ロ

が 人 気 を 集 め て い ま す 。

め 後 加 、 を 齢 サ ピ や プ ー 偏 リ ク っ メ に た ン 減 食 ト 少 生 や 、 活 コ 、 エ 40 ス ン 歳 ト ザ 前 レ イ 後 ス ム か な Q ら ど 10 加 に 配 速 よ 合 的 り の に 、 化 減 20 粧 る 歳 品 た 前

生 き て い く 上 で な く て は な ら な い も の で あ り な が ら 、

若 々 し い 体 の コ ン デ ィ シ ョ ン 維 持 に 役 立 つ 物 質 で す 。

活 を 送 る 上 で 必 要 な 細 胞 エ ネ ル ギ ー を 作 り 出 し 、

の 体 の あ ら ゆ る 細 胞 や 血 液 中 に あ る 成 分 で 、 日 常 生

が は 近 凄 年 い 発 成 見 分 さ 、 れ コ ま エ し ン た ザ 。 イ コ ム エ Q ン 10 ザ が イ 含 ム ま Q れ 10 て は い 私 る た こ ち と

そ し て 美 肌 作 り と い う 面 か ら 見 る と 、 ア ボ カ ド に

こ れ か ら 暑 さ が ピ ー ク を 迎 え る 時 期 、 意 識 的 に 摂

﹁ 森 の バ タ ー ﹂ と 称 さ れ る 通 り 、 脂 肪 分 が 約 20 % な り ま し た 。


!"#$" !"%"&!" '(&)"*'+%

ġ Ĵ Ň ö é ę Ğ

ǠǰǜȗȪĘȿɠɖɩȦɳ ܶ࠙ǵǻषǑǼ‫׋‬ষੈǴǦǙþইǜȏȷɧĘȦȣɳɉĘǸಶȀ݁ ȎǬߗȢȤɆɠǸൕ୺ǰdzǤȋǓǻȏࠥ࢞ÿȋǧǼ঱‫؍‬ǘȖþߗ ǻɕȡɃȷɧɳǸȷɕɈɁȧɳȸǤȋǤȔǓÿɀȤȢɊǻȿɃȻ ɫ౫ǚɒĘɫɭĘɕȡĘþPmqc@sb ǻȦȧɃȸɖĘɆȣĘǷǶþ ǠǰǜȗǵࢦǑ࢑൓ǻɑɆɳɈɬȶĘǸ࢞޶ǘșȋǦÿ

ˆ

ˆ

İ ā Ĥ ì

৫ࢷǻȫɕȧɩɳɁ IJ௶ ऀ ࡒ ǚ Ͽ ݄ijǙ ࢷ Ӣ ǻ ௌ վĴJC AMDDPCRBCAMCSPĵǻɩɳɁɡɋɥĘǸ ੏ඌĆିǸ 5 ‫ר‬ǘȖ૮ࡸǤǬþ‫ݻ‬Ϭअɕȩ ȫɃɁɣǸȵɩɀþࡒǚϿ݄ǸɉɪɳȯǙ ౫ǑdzZ/*.3.ǻɕȩȫɃɁɣɩɳɁɗɬĘ Ɉþ൓ȏุȏǗਯਬȏ୯߳ҽǴǦÿǵdzȏ ऍǘǷࡸ࠘ǷǻǴþȓǰǬȗඳБǷɩɳɁ ȿȤɠȟЅǡǨȋǦÿ‫ݻ‬ϬअǻࡒǚϿ݄ȑ ȸɣɠȏþǗDZǘǑȏǻǸ࣯ఫÿ

මԕǻȨɍɫȮĘȟ૙Ǔ ǑȜȓȘĤɑɯĘȹɈĘɳĥǵ‫؞‬ǽșȘ૕ख़घȟܺෟǤǬ ȢȯȻȵɪĘǻɇȶȤɳǙ೿౯ǸǷǰdzǚȋǤǬÿࣞ޾ǻ ȕǓǷIJമӢ‫׉‬ǻǗ޹ȗijǴǼǷǜþϨ̎ǑɖɬȹɬɃɈ ȑɪɳȰǷǶǻֻǸȢɬɳȸǢșǬ૕ख़घȟɕȡɃȷɧɳ ҖђǴࢲǸDZǞþೠǷȘ৫਱ǴஷȜșǬමԕǻȨɍɫȮĘ ȟ൓ೱǸ౫ǞȋǤȔǓÿ

ߗǼࠥඳӢಠǴ ୭̿૷Ĵ‫ژ‬ĵǻǗǤȐșȢȤɆ ɠǵǤdz̕൮‫ژ‬ǑĦąħDZǽ٣ ɏɃɈǴǦǙþǪȚǪȚȹȿɳ ɀĘɉȢȤɆɠǵǤdzǻ݆ൡ‫׺‬ ȟ଼ȘǻǘǷąǵ݉ǕȘȈǶþ ǠǻߗৃǜǻɖɩɳɉǙળ̮Ǥ dzǑȋǦÿɕȧɫɈǷǶϝǘ७ ۴ǻDZǽ٣IJࠥඳഋijǴþߗǻĤࠥ ૷ĥǻબࡱǟǵǑǚȋǤȔǓĆ

!"#$%&'#()

!"#$"

TORJA東京特派員 Uzu Kageyama

‫ڗ‬ǽǤǜԜণੈ മьૈǷѺǴࡒǑǬశ൓ǤǑɔȶȟળԽǤdzǜșȘɔɃɄȧɪȢǙԜণ ੈĆȤȿɪȢǻȽȦɫɕĘɉૈ‫ڧ‬ൡ࢓ǙþଊԼǴȋǦȋǦ޺‫ה‬Ǹశ൓Ǥǜ ǑǬǭǞȘȕǓǸǷȗǪǓǴǦÿપఎɔȶǻ࢓ȆఞȆȑþǪșǫșǻǗ૗ ǻȪɪȸɊɫɡɋɥĘࠒȗȟǤdzþǗӢǸ୺ȗǻIJǵǰdzǗǚɔɃɄȧɪȢij ȟ‫؃‬DZǞdzȌȘǻȏќǤǑȏǻǴǦÿ ޺ҶȟќǤȍ ɡĘɫೌฆǢǻǏȋȗþૣຍȟǘǞȘӟЕ ȏؒǰǬۛսǴǦǙþȢɊɭȰЗӠǴIJ޺‫ݘ‬ij ǻีǢǙ‫੾؃‬Ǣș݁ȎdzǑȋǦÿǪǓǑǕǽþ ࢰǤǑǏǻࢷǻIJ୵ౄijȟ‫؃‬ǬǠǵǙǷǑ ‫ڧ‬୞‫ݻ‬ԩดࡱࡆੈ ǠǠǻǵǠȚþȳȹɡٛǚǻҶǴ IJK_bcglH_n_lijЗӠஈǙ‫ژ‬ȋǰ dzǑȋǦÿɕɩɳȹअǷǶǻIJ௏ ෶ɖɩɳɉijȟ͔ઌȗȋȠȆȠǷ ǜ‫ݠ‬ǤǬ࣬৩ǙþɉɩɃȰȹɈȢ Ǵ‫୺ڎ‬ǴǚȘIJҧ௼ȕȗ‫ޑ‬ijǻ୸മअɗɁɗɩȳȹɡ ǸЭӃĆǗ޺‫ڶ‬ϥьǷǙȖȏ‫ޒ‬ҖǴǚȘĤȸɣɑɋĘ ȺĂȯȪɪɆȣĥǸǼȋȘ৫ࢷ݄ࠥþণǕdzǑȘȕǓǴǦÿ

ĠǷȠdz޴ǤǑ ǥȐǏȗȋǨȠǘÿ ঐ޺ǻӉȟ݉Ǒ౸ ǘ Ȇ Ƿ Ǚ ȖþϨ ̎ ǑɝȹɈȫĘɉȑ ਱͐‫ؚ‬પɇȶȤɳ ǻढ޺ǷǶȟਗǦ ǻ ȏþќ Ǥ Ȍ ǻ ǿ ǵDZǴǦÿ

‫إٴ‬ȬĘɫǸњȃ ७૆Ƿߗ࢑ɪɃɗȰɭȹÿ‫ޒ‬ǼǠșþກ೒ạ̊́ ϔǢȠIJጫৄፑijǻࢡդ৚IJǏȎȑǕǑǬȚǓij ǻ࣏̣ǷȠǴǦÿ‫ݰإٴ‬৩ǻ࠺̕ഴȮɣɫǬǮǼþ ɪɃɗȰɭȹǻ৩ȜȗǸ࣏̣ȟ࢚Ǹ૧ǰdzǑǬ ǻǭǵǘĆǪȠǷ࣒ǷຍȟɒɳɈǸ‫܂‬ȖșǬɢ ɀɳǷɑɃȱĘȸǻ QUCCRJGNþǏǷǬǼ૧ȗ ȋǦǘą࢓ȆȋǦǘą

"#$%& ・ '()*(+,(- ./00

!!


左 : 神の河/中 :さつま白波(伝承)/右 : 黒白波

業   仕 掛けている焼 酎 の 本 場、   界でも積極的に海外戦略を

鹿児島・薩摩酒造株式会社の海 外責任者である本坊敦子さんが 北米販促のためにアメリカ東海 岸の数都市からトロントに立ち 寄った際に、カナダでの薩摩酒 造の商品販売権を全面的に担っ ている酒蔵カナダ社の Sung 社 長とともにお話を伺った。

﹁ 薩世ジ ャ 摩界パ で 酒 のン 造焼・ ﹂酎プ が ロ 考啓ダ え蒙ク るのツ トリの ロー可 ンダ能 トー性 市・ 場業 と界 は大 Wellesley St. W ? 手

場所 :KOYOI Japanese Restaurant

 近年海外では日本酒ブームの 背景もあり、日本酒振興も北米、 ヨーロッパ市場で活発である。し かしひとたび日本に目を向けると 「焼酎」は若年層も含め確固たる 地位を築いており、ブームは比較 的 安 定 的に市 場を守っている。 海外に目を向けると酒税の問題 等多々あり、日本酒業界に比べ、 焼酎業界は若干遅れ気味に感じ るが、鹿児島「薩摩酒造」はお

よそ 20 年前から海外市場への力 を入れ始めている。

「焼酎の市場はまだまだこれから。 北米での焼酎の市場は日本酒の 10 分の 1といわれている。日本  比較的需要の多いといわれる 酒の市場はワインの 100 分の 1 西 海 岸ではなく、あえて東 海 岸 といわれているのが 正 直 な 話。 の都市を中心に出張スケジュール 逆算すればとても小さいが、その を組んだ本坊さんにその真意と聞 分、伸びしろがあると考えている」 くと、 と市場開拓中だという。 「年 々、訪日したことがある人、   日本酒愛好者などが増え、また  年々、訪日観光客数は増加傾 健康志向も高まりつつある中で 向であり、北米市場のみならず、 元来ハードリカーが好きな東海 世界は寿司、居酒屋等の日本食 岸の人達にようやく焼酎の真の良 レストランの市場が拡大傾向であ さを理 解し始めてもらってます。 る。居酒屋文化とともに焼酎の 焼酎はヘルシーかつ食事の邪魔 浸透が深まったという本坊さん。 をしない原料のうまみを最大限 これからのトロント市場への力の 楽しめる飲み物です。居酒屋が 入れ具合を聞くと、「トロントは 近年増えてきているここトロント ワーキングホリデー制度もあり、 でも是非焼酎の素晴らしさを一 留学環境も日本に非常に人気が 緒に啓 蒙していけたら良いです ある。まだまだ日本文化も浸透、 ね」と語ってくれた。 広がっていくと思うと、是非攻め  実 際に商 品を取り扱う Sung 社長は、

薩摩酒造の商品のお問い合わせ先 酒蔵カナダ社 www.sakaguracanada.com TEL : 647-430-7638 FAX : 647-430-7639

㗨Ჾ㥴᳼᳗ᴇ᳗ᴇ⮠ᴉᴄᮣ 㑓〉᳨ု᳅᳑Ჾ㢨᳢᳢᳼᳥ᮢ㥴᳨⮠ᴉᴄᴌ⡮᳒᳸᳑ᴁ᳀ᮣ ᳸᳚᳸᳚ᵉᴾᴛᴢ᳡ᜋⒾ᳛ᴂ᳉ᱝ ㎯ᴌ⡮᳒ᴅ㮣傽᳢᳢᳼᳥ᵋἑᵣᮢ㑓〉Ⳙᮢᩪ唢᳢㽴〇᳨%DUᵙᵃᵝἑ ᳡㍬⌙ᮣ ያ᳅ᴃያ䱤㦎⛊᳨ᴱᵒᴯᵛᵣᵁᵣᴭἑᵋᴱల㖣㺲ᮣ 㺌ᴅ㑉᳘㺌ᴅ᮸㝎㪢᳢ᴍ᳍᳞ᴃ���᳻ᴍ᮹᳼᳀㖭ᳳ᳙᳸᳑᳅ᱻ 㙦䶑㑓᳅ᴃ㗷⼋㦎⛊᳡㢨ᴉ᳂᳸᳓ᮣያ䱤㮾㔋㻕䑍ᴍ᳡ ᳢᳝᳙ᴱἑᵏ᳆㽴〇ᮣ 㣙㍰ያ᳸᳡ࠩᓼ㺲ᱝ

Yonge St.

KOYOI ★

Irwin Ave. Wellesley Sta.

#$%&' ・ ()*+),-). /011

!"#$%&'%($)&)*%' +,-,. 2 Irwin Ave, Toronto, ON ☎647-351-5128 火∼日 17:00−2:00am   月曜定休日

こよ い ǭȲ Ȍ ȀȬǭ ȧ Ȅ

䮎0ǔä.‫׆‬ㄥ0➊Ɓä{…— H,0➊Ɓ4ឥ滬ឯ

!"

ていきたい市場のひとつですね。」 と抱負を述べてくれた。


!"

#$%

() &'#

(*!

)

őɐĘ ɬȹɈɩɳ

‫רڷ‬ǻ

Real Sports Bar and Grill

Real Sports Bar and Grill Maple Leaf Square 15 York St. Unit A www.realsports.ca

text_Brett Yamashita

Photo/Courtesy of Maple Leaf Sports & Entertainment

トロントはカナダ全土で最も盛んにスポーツ活動を拠点とする都市で、5 つのプロのスポーツ チームを誇っている(野球、ホッケー、フットボール、バスケ、サッカー)。熱心なスポーツファンは、 スポーツ競技をテレビ放送で見るだけではなく、美味しい食事が出来て、お酒が飲みながら観 戦出来る場所をいつも探している。 その名は、Real Sports Bar and Grill。場所は、エア カナダセンターのすぐそばにある。なんと、大きさ199 インチサイズの HDTV で上映し、あら ゆるスポーツ競技を放送するReal Sports Bar and Grill。 メニューには高級レストランのよ うな創作品もあり、まさに西洋の居酒屋のようだ。また、アルコール好きにはたまらない、40 種類以上のタップビール、30 種類以上のビンビールにビンテージワイン、そしてオリジナルの カクテルが揃う。 そこで働く人は言う 「私たちは、 スポーツは趣味でなく、宗教だと思っています。」 もし、スポーツが宗教だとしたら、信者(スポーツファン)が集会に集まり共に食事を楽しみ、 大聖堂(Real Sports Bar and Grill)は信者が祈るの場所と言っても良いだろう。

Black Camel Cafe

まるで会場にいるような臨場感。アルコールとおいしいおつまみ片手に楽しもう。

Black Camel Cafe 4 Crescent Road www.blackcamel.ca

Rosedale 駅の外れに位置した、少し風変わりで素敵な小さいカフェ。白地に黒いラクダの絵 が書かれた看板で、ひと際目立つ。いつも多くの人で賑わう店内に入ると、キャッシャーの上 の黒板にチョークで書かれたメニューが目に入る。どれも魅力的だが、おすすめは特製サンド イッチ。5 種類のサンドイッチの中からお好みを注文、そして5種類のソースと3種類の香辛料、 約 8 種類のトッピングから自分の好みでサンドイッチを注文出来る。キャッシャーは丁寧にお客 の名前を伺い、手際よく次々に注文を取る。それぞれのサンドイッチについて説明するより、 直接 Black Camel のサンドイッチを食べてみてほしい。食べた後に、別の種類を食べたくなる 誘惑にかられるが、一つのサンドイッチで充分に満足感がある。また、中で食事しても、持ち

平日でも学生や仕事帰りの人達で行列が出来る。地元ではちょっとした憩いの場だ。

帰りをしてもサンドイッチはいつも新鮮でさらに満足するだろう。 Black Camel は休み無く週 に7 日開いている。きっと5種類のサンドイッチを毎日食べても飽きないだろう。問題は、残り の2日間に何を食べるかだ! 肉がぎっしり!かなりのボリューム。

All Advertising Brochure ()*+,-**#$%&'

シャリ・ネタ・海苔すべてにこだわった寿司をカウンターでお楽しみください。 1品料理、 日本酒なども豊富に揃えております。 お座敷もあります。

!"#$%

!"#$%&' 72*/-& .-//-&#0-%' .262* 8-,)

7%9:%6+,6 1/2&-#"+*34%5 ;&+6+,%4#</-=* >2?-4/5#</-=* ;&+6+,%4#@A*B+&/ 1+6,#(2%&'

!"#$%&'()*+,-. Zen Japanese Restaurant Lunch Tue-Fri/12:00-14:30 Dinner Tue-Sat/17:30-21:30 Sun/17:30-21:00 Close Mon

LLBO

※9月4日までは日曜日の営業をお休みさせていただいて おります。

www.zenjapaneserestaurant.com

2803 Eglinton Ave.E., Scarborough TEL 416-265-7111 駐車場完備

デザインに関する事ならなんでもご相談下さい。 お客様と一緒に満足のデザインを作りあげます。

! "#$"%&%' ($&) %*+%

,,,*-./01*21 #$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


LOVE & FIGHT

mdtk

もしわたりたくやに彼女ができたら・・・略して 「もしかの」 これは僕と彼女(妄想)の愛のラブストーリーである。

ALȿɯĘೈ エ レ ベ ー タ ー ボ ー イ は 完 全 に 沈 黙 し て い る 。

て き ち ゃ っ た ぁ っ !! 助 け て ぇ っ !! ﹂ と 抱 き つ い て く る 。

彼 女 ﹁ わ 、 わ た っ ち ぃ ! わ た し の 耳 が !! 耳 が お か し く な っ

達 の 会 話 が 完 全 に 途 切 れ る 。

か わ い い 悲 鳴 に 驚 い た の か 、 エ レ ベ ー タ ー ボ ー イ と カ ッ プ ル

僕 ﹁ お ! 動 く よ ぉ ∼ 。 ﹂ 彼 女 ﹁ き ゃ あ っ !! ﹂

ボ ー イ 。 そ し て 僕 達 が い た 。

エ レ ベ ー タ ー 内 に は 一 組 の 外 国 人 の カ ッ プ ル と エ レ ベ ー タ ー

彼 女 ﹁ わ か っ た ぁ 。 わ た っ ち の 胸 の 中 で 目 を つ ぶ っ て る 。 ﹂

僕 ﹁ 目 を つ ぶ っ て た ら 何 に も 見 え な い か ら 大 丈 夫 だ よ 。 ﹂

窓 か ら の 景 色 が 怖 い よ ぉ 。 ﹂

彼 女 ﹁ や 、 や っ ぱ り 帰 ろ う よ ! ふ わ っ と す る 感 じ 嫌 だ し 、

た し 行 こ う ! ﹂

僕 ﹁ う ん 。 人 は そ ん な に い な い ね 。 ほ ら 、 エ レ ベ ー タ ー 来

い ま す C N タ ワ ー 様 ぁ ∼ 。 ︶

︵ う ぉ ぉ 。 こ れ が C N タ ワ ー の め 、 恵 み ! あ り が と う ご ざ

彼 女 ﹁ わ た っ ち の 手 、 暖 か く て 大 好 き だ よ 。 ﹂

と 彼 女 が 強 く 手 を 握 っ て く る 。

ご く 怖 い よ ぉ 。 ﹂

彼 女 ﹁ う わ ぁ 。 あ そ こ ま で 登 る ん だ ね ・ ・ ・ 。 わ た し す っ

僕 よ 彼 ぞ 僕 ん 彼 僕 彼 と し 彼 僕 だ 女 ﹁ 女 、 た 女 ﹁ ∼ ﹁ 。 ﹂ 女 。 ﹁ あ ﹁ ﹂ い ね ﹁ ご ﹁ 思 ? ﹁ う 今 、 。 は や ﹂ あ め あ わ か ば ん 言 は か 。 だ は ん ぁ ず っ ぁ 。 は ・ ∼ 僕 ら ば 君 ・ た 3 ! か の 君 。 ・ 。 が な あ わ 。 わ あ 、 ば 全 も 2 ぁ か て く く た た う す ∼ び っ つ っ び 、 っ を っ 。 ち っ ち し 1 。 撮 し ご わ っ も て が ち が て 、 く た て う る あ ゃ あ し で か あ あ 一 わ く っ く ま く っ わ 回 げ た た び う び ち い び の る エ す 。 っ い 。 す レ す ば 。 ﹂ る ち よ る ベ る か ﹂ と す 。 と ー よ っ っ ダ じ た タ 。 。 ご メ ゃ に だ い カ だ く あ っ メ 乗 の よ か 、 く ラ お せ っ ぉ 景 よ の ば ち こ ∼ 色 ∼ 準 ゃ か い 。 ﹂ 見 。 う さ い ﹂ 備

Profile !"

よ 彼 僕 彼 ぉ 女 ﹁ 女 。 ﹁ ﹂ ﹁ い ば や 何 、 か か っ あ 言 。 く っ じ び た ゃ し ぁ あ て ? そ る ﹂ の 君 か も わ 好 い き い だ わ っ た て し 言 の っ 写 た 真 ん を だ 撮 よ っ 。 て ﹂

僕 ﹁ あ た り ま え じ ゃ ん 。 ほ ら 行 こ う 。 ﹂

治 し て く れ る ? ﹂

彼 女 ﹁ い ち じ ゅ う ひ ゃ く せ ん ま ん っ ! は い 20 秒 っ ! わ た っ

僕 ﹁ え ぇ っ ? ﹂

僕 ﹁ か 、 か わ い す ぎ る 。 ﹂

大 き く 口 を 開 け て 一 生 懸 命 あ く び を し よ う と す る 彼 女 。

こ ろ 嫌 い な ん だ 。 ﹂

彼 女 ﹁ ・ ・ ・ 。 高 い と こ ろ に 行 っ て 耳 が 変 な 事 に な っ て も

僕 ﹁ 大 丈 夫 だ よ 。 傍 に い て あ げ る か ら 。 ﹂

ち ! は い 10 秒 だ よ っ ! ﹂

彼 女 ﹁ い ち じ ゅ う ひ ゃ く せ ん ま ん っ ! は い 10 秒 っ ! わ た っ

か に し な い と ・ ・ ・ 。 あ と 10 秒 ぐ ら い だ か ら さ 。 ﹂

ら 治 し て 。 ﹂

彼 女 ﹁ 怖 か っ た よ ぉ ・ ・ ・ 。 ね ぇ 。 私 の 耳 ま だ お か し い か

僕 ﹁ あ く び し て み た ら ? き っ と 治 る よ 。 ﹂

彼 女 ﹁ う ∼ ん ・ ・ ・ 。 景 色 は 見 て み た い け ど わ た し 高 い と

僕 ﹁ 今 日 は 天 気 も い い し C N タ ワ ー に 行 っ て み よ う よ 。 ﹂

れ る の ぉ ∼ ? ﹂

C N タ ワ ー 編

エ レ ベ ー タ ー か ら 降 り た 瞬 間 、 彼 女 が 抱 き つ い て く る 。

カ ッ プ ル ﹁ h a h a ・ ・ ・ 笑 ﹂

僕 ﹁ え ぇ っ ? 10 秒 ど こ ろ か 2 万 ま で い っ て し ま っ て る よ 。 ﹂

僕 達 の 愛 は 言 葉 の 壁 を 越 え た 瞬 間 だ っ た 。

UFC日本人王者になるか!? 8月28日にブラジルにて行われるUFC134で、日

本MMA界の希望の星、岡見勇信がアンダーソン・シ

ウバと対戦することになった。シウバはブラジルの

ヒーローで、日本では知名度は低いが、今のブラジル でナンバーワンの地位にいるファイターなのだ。

なぜなら彼はUFCのライト級王者で、しかもUFC

設立に大きく貢献したホイス・グレイシ―の持ってい たUFC8連勝の記録を破り、今では13試合連続勝利と

いう前人未到の領域に達しているからだ。また彼の保

持するライト級王座は、すでに8回も防衛に成功して おり、これもまたUFC記録となっている。通称スパイ

ダーマンと呼ばれているシウバは、ノゲイラにグラン ドを教わりマスターしたため、下からの関節なども実 ムエタイ仕込みのカウンターパンチが得意な選手なの

だ 僕 よ ﹁ 。 ﹂ お 、 落 ち 着 い て ! 落 ち 着 い て ! も う 着 く か ら 大 丈 夫

ち ー ん ♪

岡見勇信、

際かなりうまい。それに加えシウバの武器はパンチ。

彼 女 ﹁ や だ ぁ っ !! 怖 い っ !! も う 限 界 っ !! こ こ で 降 ろ し

大学卒業後、 ワーホリビザにて渡加。現在は語学学校に通う。人と話すのが好きで、やりたい事 はすぐにやる。ばかで方向音痴。特技は妄想、歌、ギター、硬式テニス。将来の夢は歌手になって 妄想の素晴らしさを世界中に伝えること。好きな言葉は「さぁ、妄想の旅に出かけよう。」1に妄想、 2に妄想、3、4がなくて5に妄想。彼女募集中(現実)※応募は編集部まで→shiohara@torja.ca

#$%&' ・ ()*+),-). /011

も し わ た り た く や に 彼 女 が 出 来 た ら 

彼 女 ﹁ ね ぇ ∼ わ た っ ち ぃ ! 次 は ど こ に 私 を 連 れ て 行 っ て く

僕 外 て ﹁ 国 っ 人 !! カ も ッ う プ 止 ル め 達 て の ぇ ・ 口 っ ・ は !! ・ 完 ﹂ ほ 全 ら に 、 開 他 い の て 人 い も る 乗 。 っ て る か ら 静

I m so sorry

イラスト/David Namisato

続 彼 に く 女 行 ﹁ こ う っ ん か ! 。 ﹂ れ っ つ ご ぉ っ ! ﹂

!"#$%&'()*"!+

文=わたっち (渡 琢矢)

ち ! は い 20 秒 だ よ っ ! ﹂

だ。

一方で日本の期待の星、岡見は、2006年に一度シ

ウバと対戦している。その時はシウバの反則により岡 見が勝利したが、試合の流れ的にはシウバが圧倒的に 有利であった。後日、岡見もこの試合では勝ったとは 思っていないと語っている。岡見は高校柔道から総合 に転向し、独自のMMAスタイルを築いてきた。特に

格闘技のバックグランドがないという、今時のMMA

ファイターである。あらゆるテクニックを学び、自分 のスタイルに取り込みながら強くなってきた選手だ。 癖のないスタイル、気合とスタミナは誰にも負けない と豪語する。得意なパターンは抑え込んでのパウン ド、といったMMAの基本的な戦い方である。

ふたりの戦いをシュミレーションして浮かび上がる

心配なシチュエーションは、岡見が責めるとシウバは 下がりながらカウンターを狙ってくることだろう。う まくテイクダウンしてパウンドを落としても、一歩間 違えれば下から腕がらみなどで狙われる可能性もある ため、得意な必勝パターンは難しくなるのだ。2人の

戦績などは下記のデータを見たらわかる通り、ほぼ同 じ感じなのだが、UFC絶対王者シウバは相手を挑発し

て攻撃をさせる、後の先を得意とする。攻めてきたと ころでミスを誘い、カウンターを狙うのだ。それはテ イクダウンされても同じく受け身での攻撃と言う流れ が基本的には多くみられる。ましてアウェイのブラジ ルで判定勝ちをするのは厳しい。岡見は一気に攻め込 みたいところだがこの駆け引きを間違えたらなかなか 思うようにはいかないだろう。しかし、本国のファン の前で絶対に負けられないシウバもプレッシャーが大 きいと言える。岡見には張り詰めた状態で勇気ある駆 け引きができる強い心を持った選手だ。一発いいのを 当ててから 是非パウンドでKOしてもらいたい! 

134回もやってるUFC大会でこんなに注目したの

は初めてである。ブラジルで稲妻は出るのか!岡見勇 信、元気のない日本の格闘技を盛り上げてくれ。

RAY松村 総合格闘技プロモーター「ライジング・プロモーション」 代表を務め、 これまで数多くのオーストラリア人選手を日 本へ送り続けている腕利きプロモーター。実はご本人も バリバリの格闘家。詳しいことはウェブをチェック。

!""#$%%&'"()*#+,-./+01*-#0("-'234*506%6&6/&(-


y Sweets Time y ベリーゼリー入りクリームムースタルト

イリーナ・ペトルーシャさん ウクライナ・キエフ生まれ。映画 監督である息子の妻は日本人。

!!!

「どうしよう!新しいケーキのアイデアが溢れ

することもしばしば。腕によりをかけたお料 て、とまらない!」とイリーナさん。どのケー 理でもてなした後のお茶の時間には、美味 キのレシピから取りかかってよいのか迷って しいスイーツは欠かせない。どんなに難しく しまうほど、彼女の創作意欲をくすぐるレシ 複雑なレシピでも、一人で完璧にこなす彼 ピが目の前のベイキング用テーブルに広がっ 女だが、昔一度だけ、旦那さん(サーシャ) にケーキ用のクリームを練るようにお願いし ている。 たことが。ゲスト用のお料理で大忙しだった 今 回の彼女の作品は、クリームのムースの 中にラズベリーとブルーベリーの鮮やかなゼ 彼女の為に、大役をまかされたサーシャさん リーを閉じ込めたタルト。タルト生地の歯ご だが、ゲストとの会話に花が咲く。ふとイリー たえとムースの柔らかい食感、そして甘ずっ ナさんが気づくと、彼らの笑い声が聞こえて 「サーシャ!クリームは?!」 「あ!!」 「・・・」 ぱいゼリーの絶妙なコンビネーションが口の くる。 気がつく とサーシャの手元では、クリームを 中に広がる。そしてミントとベリーをあしらい、 チ���コレートを使った上品なデコレーション 通り越した バター が出来上がってしまって いたのだとか。こんな失敗談も今では笑い で仕上げている。 ロシアの文化では、ディナーにゲストを招待 話となっているそうだ。

!"#$%&'()$" Fine European Pastry Cafe Iryna(予約注文のみ、ケーキは1日3個 まで)連絡先●petrusha.iryna@rambler.ru(英語)tel.647-4766729(英語) / 日本語でのお問い合わせは647-779-1321まで。

!"#$%&'()'#*'+,' ボランティア募集。

History of the item レシピを書きためているノートには、ピログ やピロシキ等の伝統的なベイキングレシピ が満載。長女のダリアさんが小さかった頃に 落書きされてしまったとか。お料理が得意な ママのレシピノートという感じです。

トルジャではボランティアスタッフを募集しています。 ワーホリ・学生の方はもちろん、主婦の方や働いている方まで、 雑誌作りに興味のある方、 スキルを生かしたい方など大歓迎です。 まずは履歴書もしくは簡単な自己アピールをメールにて送信下さい。 みなさんにお会いできるのを楽しみにしています! teamtorja@torja.ca 担当/Akemiまで。

#$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


T R AV E L & P RO -WRESTL I NG

『雑誌』 出版業界の業績が芳しくない。 タブレット型PCに代表される 電子書籍が新たな市場として生まれ、従来の紙ベースの出版は 衰退産業へと転化し始めた。 それに伴い雑誌や専門誌が次々と 休刊・廃刊となっている。最近では 「ぴあ」 が廃刊になったことが 話題になった。個人的にも高校・大学時代に何かと重宝していた 雑誌だけに、 その終幕には感慨を覚える。 プロレスの専門誌で現存する唯一の週刊誌は 「週刊プロレス」 だけである。かつてはこの「週プロ」に 「週刊ゴング」、そして 「週 刊ファイト」が3大週刊誌であった。各社それぞれの編集方針 で、毎週プロレスの情報をファンに提供していた。学生時代、通 学の電車の中でよく読んでいた頃が懐かしい。 当時はプロレス多 団体時代の真っ盛り。 メジャーからインディーまで、 まさに戦国 時代といったところ。 そして海の向こうから総合格闘技なる 「黒 船」 も登場し始めた。 プロレスの転機だったことには間違いない 時代。 それから20年近く経つ。週刊誌は1誌だけとなり、転機を 迎えたはずのプロレスも未だ次のステージへは移行できていな い。 まるでバブル経済が弾けた後の日本経済と同調するかのご とく、 「失われた10年」 が、 すでに20年にも及ぼうとしている。

を告げられて・ ・ ・

●H.たつい プロレス最強説を信じ、 どちらかというとU系。 知られていないが、実はプロテインを飲んで密かにプロレスラーを目指しているとか。 180cm以上という長身だけに、 ウエイトさえつけばプロレス・デビューも夢じゃない?

ネット情報などでは手に入らない記事や企画もあり、 インター 時代が移れば、新しい技術とともに消費者には新しい商品や ネットとの棲み分けを念頭に置いている。 サービスが提供される。電子書籍もそのひとつ。 かさばる本を持 情報化が進んだ今、 メディアが消費者に何を伝えるかというこ たずとも、好きな時に好きな本や雑誌を読むことができる世の中 とがこれまで以上に重要になっている。パソコンを立ち上げれ になった。 プロレスの記事を読み、掲載されている写真を指で ば、情報はいくらでも溢れてくる。必要であろうが、なかろうが。 タップすれば、動画で試合の一部を見ることができるようになる をもつのは消費者がそれを 「必要」 と認識した時点であ のは時間の問題。 「コンビニ経済」 はこれからも市場の中心に位 「価値」 メディアの器ばかりが進歩し、器の中に入る内容については 置するだろう。情報メディアが先行する形で、市場を創造・牽引し る。 昔とあまり変わっていないのが実情かもしれない。 ていく構図。 「優れたモノやサービスは黙っていても売れる」 とい 「週刊プロレス」 だけに留まらず、 だからこそ出版社の意義が問 う昔気質の商法では、大きくなり過ぎた市場経済に対応できな われている。情報を選別し、世に必要であると思われるものを提 いのかも知れない。 プロレスで言えば、 リングの上の戦いをどう 供すること。提供する方法が昔とは変わり、 より便利にスマート やって広く伝播していくかを考えないといけない。単純にファン になっただけの話。器がすべてであると誤認識しなければ、雑誌 の口コミなのか、 それとも雑誌やインターネットのメディア活用 なのか。 プロレスというコンテンツを、何でどのように広げていく の将来にも希望はあるのかもしれない。 レスラーはレスラーらしく。記者は記者らしく。 まずはその大前 のか。 いずれにしても 「拡大する」 という視点と取組みが必要な 提を忘れないこと。 のだろう。 自戒の意味を込めて思うのは、オシャレな端末を軽快に操り 先日来、 「週刊プロレス」 を再び読むようになった。暫くぶりに ながらも、昨日までは必要がなかった情報のカケラをせっせと集 読む紙面はかつてのそれと趣が変わっていた。対談やレスラーの めている現代人。 コラムも多数揃え、 リング外でのプロレスラーにも焦点を当てて その情報、本当に役に立っていますか? いるようだ。

ȋǭ / Ȣɡɪ ȫ‫ڧ‬ඌ ȫƧƲ ೈ

西沢真知子/平凡な毎日を送っていた 私。唯一ちょっと違うのは、おもしろい旦 那さんと結婚した事(笑)。英語力も行動 力も乏しい断然インドア派の私が、旦那 の突然の『世界一周宣言』により、2010年 3月31日から約1年かけて世界一周旅行 を達成!次は夫に何を宣言されるのか?! ドキドキしながらも、いつの間にか変化 を楽しんでいるポジティブアラサー。

『世界一周に行くよ』旦那から突然言われた一言。日本に置いて行かれたくない私。 仕事を辞め、二人の全財産は 600 万円。事前に決めたことといえば、一カ国目を ハワイ、期限は1年間、その2点のみ。あとはまっさら、英語も苦手な夫婦の珍道記。 ӢಠǼ Q?RAŕĴ‫ݖ‬ǼȭɣɪĘĵ ý਑ǘǸ൮ॖȟಭǘșǬȖþǠǓ‫ؘ‬ǰdzǤȋǑǪǓǷǜȖǑþǏǻ‫ڶ‬ǻ‫ݖ‬ǼҐग़ǸಇǑࡱ ǙǰdzǑǬǵ݉ǓÿÿӢಠǼ Qcv_lbrfcagrw ǻ޷ࢷِȭɣɪĘࢁ৚ÿǗվȏȢɡɪȫΐߩ ɓȶȏǷǑɐɪɐɪǻ୸മࢷӴȭɣɪĘǙþ৒‫׉‬ǭǞǼǪǰǜȗǻӴɟȹȿĘɓɃȯ & ౭ ' ȟ͢ǚDZșþҎ஗ǤǬȢɡɪȫ͔ߎล‫ڊ‬ÿ ýɏɯȤǘȖȹȿĘɈǤþɭȹȑȷȢɈɫþȪĘɩ ɳɉଗȟߎȗþȢɡɪȫǻۛߘඌૈ਱ƧƲȅǵ‫ڕ‬ȗ ตǰǬ‫ݖ‬ਅÿӢ౫Ǟǽ 1 ɶ‫ר‬ȏǻ‫ݰ‬ҶȟȢɡɪȫǴ ЅǡǤdzǑǬÿLW ǼȬȤɉɖɃȯǴ‫؃‬ǬǵǗȗǻ৫ ૲Е  ‫ॾژ‬ɓɫǙตǮಶȀþ٨ǤǜࢷǼ‫ڊ‬ǚ‫ي‬Ǒþ ǪǠǸǼǢȋǣȋǷ‫ڧ‬चǻࢷਅǙǑǬÿɓȸɍȹɞ ɳǼׂৗૣຍǴຍǤǷǙȖ‫ۍي‬૞ȟ૭ȗþǗ੍ǸǷ Șǵ฼Ǹ̷ȋșǬِΦǴඳБǸɩɳɁȟќǤȍÿȪ

! ⢫⎻ਜ਼ੌ੫਷উউ਷ੜ੢਷়৺➕ূৼᬟᄁ

ĘȬɋɃȯȹĘɑĘȑþɭĘɕĘɉऴ඗ɬȹɈɩɳþ‫ݖ‬ǻඌǸ΍ȘƧƲǼग़dzǙȭɩȭɩ ُӯǜۛरਞÿǤǘǤ‫ܚ‬ଣǻੈǸǼĴȪɳĵǵĴȪɕĵǙෟ̽Ǣșþ‫ݖ‬ǙਰǰdzǑȘ৫૲ЕǵǼþ ࠻Ǥ̓ǷȘࡸ࠘ǭǰǬÿǪȠǷƧƲǸǼඳǤǢǙ͖șdzǑǬÿ ýȹĘɄȱĘȹȟ͔ࠝǸ΅ȠǴǜșȘ‫؃‬ਰȖǹਭࣵþଷǸ൲ǰdzǑȘǵऄȟǘǞdzǜșȘ ǶǠǘǻ૗͟ǢȠÿࣽ੾ଊԼǴǼǏȋȗ‫׊‬؋ǤǬ‫ݨ‬ǙǷǑϝǘǢȟҖǥþǠǻ‫׊‬؋ȟǏȘ ȢɡɪȫࠥࣵǸຍǦǵþǠǓǑǓೊ‫ݨ‬ǙೊǰdzǚǬÿ ĴǕą‫ݖ‬ɋɥĘɨĘȯǴǪȠǷ‫׊‬؋ग़ख़ǷǑȕÿ ԓǸ‫ݖ‬ǙଊԼǸ‫ڊ‬ǰǬ‫ݰ‬Ǽ৸‫ܥ‬ǻ୸മࢷǙऄȟџǞdzࠣǞdzǜșǬȕÿĵ ýǪȠǷ୯ࢷǻ‫׊‬؋ǘȖþമଔǸ‫ڸ‬ǰdzǑȘ‫ݰ‬Ǽþೠ‫ڧ‬ȏǮȚȠþǶǠǻ‫ڧ‬ǭǰdzǚǰǵ ޺ȟ‫ۍ‬ǤࢗȆdzǜșȘȠǭǺÿ‫ڧ‬चǙ͋Ǔ୯ࢷǙþଭ‫ݰ‬ǸȈǰǠȗþ‫ݻ‬ಠǻ‫ڧ‬Ǹȕȗ‫ذ‬ȗ ȟ‫ݯ‬ǮþǗ‫ط‬Ǒǻ‫ڧ‬ȟܰǕȘȕǓǸఱ࡜ȌǏǰǬȠǭÿ

2

3

Miami

4

トロントから飛行機で約3時間、そこは透き通 るビーチと色鮮やかな街並みが広がる場所、マ イアミ。今回はトロントに住む仲良し夫婦・ケ イコさんとヒューさんにマイアミの魅力をレポし てもらいました! 5

♥ Keiko 福岡県出身。 トロント5年 目の美容師。好きな物は 鳥、写真、ハマってること はミニ野菜&ハーブの 栽培、休日のお昼寝。

!"

8

Hugh(ヒュー) トロント生まれの日系カ ナダ人。職業はウェブ関 係。好きな事はスノボ、 ホッケー観戦、コンピュ ーター関連のもの集め。

#$%&' ・ ()*+),-). /0""

6

7

ㅵਤਕਨੂ੫ਰয়৆৺ড়๨য়ਗਖ਼਑়৺ঋয়㇂਄৤৻ੂ੫ਰਃᾺ৲ৗৰ৯ৈ৐फㅶEspanpla wayৄয়়਀঵঵⵭စᩳঽ঻ᩳড়ൌ৻ㅥ ㅷㅳ4ৄৄঽ᫊৯৔৐੊ਵਗ਼6W$XJXVWLQঋ਑ਲ਷੊੫੏৘঻ৈ৴৽৛⵭စᩳঊ৛਄৙ਤਕਨੂ੫ਰ৩৳ᐓ᨞ㅹධㅥ঻৊৊৲৘৊ঋ ঑www.hotelstaugustine.com঒ㅹ⪹৻য়ਜ਼ਨ਷੘੢৳ৄ਄৛ᓩ৉ूஆয়঻৉৆਄੍ਓ੉੫ਨ৘৊ঋㅺ௧ᩳਧਖ੘੫਷ቲ৆਄ㅥ্ৣ ➕৔ৗৰৗী৑৆঵ঋ঑ZZZPLODQLJHODWHULDFRP঒ㅻਢਢਹਲਲ਼ਟੜ੫੅ঊᄆ৘৳⥷਀ষ⠷഼ਨੌਲ਷ू ⵭စᩳ὞ড়ৠঊਹਓ਑ਛ ੘ਙ੢ਥਜ਼ਓਞৰ৐঵৛ᓩ৉়৛ঋㅼ੍ਓ਑੎ោᐏয়ᜤঊੂ੫ਰয়ፅ৻ড়ᄀᜤঽ᪤ৱয়ਃৈ৔়৻ᾙ৙൯ᾮড়᳕া௼ূ৯ৈ৐৹aㅥ


H.I.S.

世界遺産の宝庫・ メキシコ・ユカタン半島 スペインの面影を残すカンペチェ

メキシコでは、紀元前 12 世紀頃に最古

の古代文明が興ったと言われる。中でも マヤ文明は現在のメキシコに加え、グア テマラ・ベリーズ・ホンジュラス・エル サルバドルの中米 5 カ国に跨る広範囲で、 紀元前 4 世紀頃からスペインに攻略され る 16 世紀までの約 2000 年の間栄え続け た中米を代表する文明である。

金 属を持たない文明であったマヤ文明 は、生活用具を石に求めた。点在する都 市間の交易が盛んに行われ、高地はこの 石を低地に供給し、低地は装飾や儀礼に 使用する彩色土器や貝、ヒスイなどを高 地に供給することで、相互に豊かな文明 を育んだ。石を使ったその高度な建築技

マヤ文明を代表するウシュマル遺跡

術は、ピラミッドを始めとする当時の建 造物から窺い知ることができるが、牛や 馬の役畜がいた形跡はなく、遠距離交易 もピラミッド建築もすべて、人力に頼って いたと考えられている。

美しいカリブ海に突き出したユカタン半 島の密林には、ユネスコの世界遺産にも 登録されるマヤ文明の遺跡が数多く残る。

古代都市遺跡パレンケ

ウシュマル遺跡の一部

中でもチェチェン・イッツァ遺跡は、私たちにも馴染み深いリゾート地カンクンから日帰りで行けるアクセ スの良い遺跡だ。 6 世紀頃からのマヤ古典期に隆盛を誇った王族は一旦この地から遷都し、10 世紀になって再びこの地に 都を築いたため、遺跡は新・旧チェチェン・イッツァ両方の文化的特徴を残す。旧チェチェン・イッツァの 建造物・カラコルは古代マヤ人の天文台で、上部のドームは 現代の天文台の形に類似している。一方の「新チェチェン・イッ ツァ」の区域には階段状のピラミッド・エルカスティージョの 大神殿がある。

毎年春分と秋分の日には、ククルカンの降臨が起こる。北側

カバー遺跡・コズポープ

階段の下に設えたククルカン(羽毛の蛇)の頭がピラミッド の階段側面に映し出されるギザギザの影と繋がって、天空か ら降臨する蛇に見える。これは天文学に明るい古代マヤ人に よる人為的な仕掛けである。広大な遺跡内にはこの他、栄華 を誇った当時の都の様子を今に伝える多くの建造物が保存さ れている。

このほかユカタン半島には、複雑な幾何学模様や蛇をモチー

チェチェン・イッツァの天文台カラコル

チェチェン・イッツァ遺跡

フに多用する特徴を持つ、マヤ古典期プーク様式の代表的建 築物として名高い「ウシュマル遺跡」などの遺跡が世界遺産 に登録されている。また、スペイン統治時代の面影を残す「カ ンペチェ」は、スペイン人によって築かれた大要塞を構える 港町。絵画のように美しいと称されるコロニアル調の街並みは、 遺跡巡りで歩きつかれた頃立ち寄るに相応しく、ほっとする一 時を与えてくれる世界遺産の街である。

メキシコ料理

美しいカンクンビーチ


T R AV EL

KINTETSU INT L Presents! ≤◄ড়ᴊহৼਚਹਯ  第 2 回■ツアープランナーは想う・・・

アルゴンキン州立公園

Ottawa Valley

Deep River Petawawa

● アルゴンキンパーク

Huntsville

紅葉と聞くと、山が真っ赤に染まる日本のもみじの紅葉を思い浮かべる人も多いのではないで しょうか。それと違ってカナダの紅葉は、カエデを中心とした広葉樹全体の紅葉。赤や朱色は 勿論、オレンジ色、黄色が針葉樹の緑と一緒に丘陵地帯一面を美しい絨毯の様に覆いつくす、 ダイナミックな景色が楽しめるのがカナダの紅葉です。 カナダが誇る大自然のひとコマ、紅葉の見どころがトロントから日帰りで楽しめます。 今年は一度、足を伸ばしてみませんか?

 トロントからハイウェイ400と11 号線を北上、ハンツビルの街から60 号線を走ること約 3 時間で 東京都ほどの大きさもあると言われるアルゴンキン州立公園に到着。西門から園 内に入りますが、ここでデイリーパーミットが購入する事をお忘れなく! 園内を走る60 号 線はオタワへ抜ける一般道路でもあるので 通過する車は無料ですが途中で観光を楽しむ場 合はこのパーミットが必要です。ダッシュボードに提示してないと巡回の係員にキップを切ら れる事に!気をつけましょうね。  このアルゴンキン、秋の最大の見どころはやはりルックアウトトレイルでしょう。 近年歩きやすく整備され、皆が自分のペースで紅葉の森林浴を楽しみながら 展望台の岩場 まで散策ができるとっておきコース。紅葉中は沢山の観光客でごった返しますが、それもま た観光地っぽくて一興。  また道中で是非立ち寄りたいのがドーセットの火の見櫓。60 号線をアルゴンキンへ向か う途中、Dwight から35 号線を南下する事約 20 分で到着です。鉄筋を組み合わせただけ の火の見櫓、下から見上げると何でもないのに登っ���みると結構怖い!! 震える足で展望台 にたどり着き眺める紅葉風景はまさに絶景。怖さを忘れさせてくれます。でも登ったら降りる。 これ自然の摂理。帰りも結構怖かったりして。とほほ。高いところが苦手な方には別の展望 ポイントもありますヨ。  最後に紅葉の見頃について。一般的には 9 月最終週から10 月第一週頃、東から始まり 徐々に西へ移動してきますから 早めなら東側を、遅めなら西側を中心に過ごされると良い でしょう。おまけ。アルゴンキンなど北部へ向かうトロントニアンに欠かせないのが 炭火焼 ハンバーガーの「ウェバーズ」。緑に囲まれ澄んだ空気と一緒に食すハンバーガーは味も雰 囲気もまさにカナディアン! 美味しいよ。是非一度お試しあれ。 (近鉄インターナショナル _ 廣田 久)

近鉄 安心

!"

#$%&' ・ '()(*+ ,-..


りの 気に入 店長お ード・ ・エドワ 編 ド プリンス ン アイラ

杉浦支 01 01

13 州あるカナダの州の中で、面積・人口ともに最も小さ い州である、プリンス・エドワード・アイランド州(以下、 PEI)。セント・ローレンス湾に浮かぶ面積 5660km² ほ どの小さな島で、愛 媛 県と同じくらいの大きさである。 L.M. モンゴメリが書いた『赤毛のアン』の舞台になった 島で、夏季には日本から多くの観光客が訪れることで有名。 『世界でもっとも美しい島』とも呼ばれるPEI は、『赤毛の アン』を読んだことがなくても、のんびりと楽しむことが 出来ること間違いなし。 7 月にはイギリスのウィリアム王子とケイト妃が訪問し、 市民から熱烈な歓迎を受けたことも記憶に新しい。 02

IACEトロント支店 杉浦支店長 1981年生まれ。大学卒業後、某銀行に入社するも、1年後に転職してIACE トラベルに入社。浜松町支店での勤務後、品川支店を立ち上げて支店長 に就任。2008年10月にトロント支店へ異動し、現在に至る。趣味はマラソ ン・ロードバイク。特技は百人一首・札勘(紙幣の枚数を勘定すること)。

03

04 05

06

06

01 Heritage Harbour House PEI の魅力を満喫するには、B&B が絶対おすすめ! 数ある B&B の中で、私が宿泊したのはここ。朝食がとて も美味しく、日替わりのホトデニッシュ(私が宿泊したとき はハム&スクランブルエッグ)や焼き立てのパン、マフィン、 フルーツなどが付く。1 階の共有スペースにあるサンルーム では、のんびりコーヒーでも飲めば旅の疲れも癒されるこ と間違い無し。 02 Water Prince Corner Shop 逆さの長靴が付いている看板が目印で、PEI に行ったら絶 対に立ち寄りたいお店。 店内は観光客と言うよりも地元の人たちで賑わっており、 私は店へ 18 時前に行ったにも関わらず、既に満席で少し 待ったほど。ムール貝やロブスター、オイスターがとても 美味しく(私はオイスターを好きではありませんが…)、財 布に優しい価格帯のレストラン。 03 cows PEI 発祥のアイスクリーム屋で、ナイアガラオンザレイクや ハリファックスにもある、 ユニークな牛がキャラクターのお店。 世界一美味しいアイスとして選ばれただけのことはあり、自 然素材で作られるアイスは最高に美味しい。この店のキャ ラクターである牛の土産がたくさんあり、今ならウィリアム 王子&ケイト妃がモチーフになったものが人気だとか。 04 Anne of Green Gables Chocolates PEI の特産はじゃがいもで、このお店で売られているチョコ がけのポテトチップスはお土産に大人気。ロイズのそれと 比べるとチョコが多く、歯応えが良いので、ついつい食べ てしまう味。 05 灯台巡り PEI の魅力は『赤毛のアン』だけではありません !PEI のの んびりとした田舎の風景や海を満喫し、爽やかな風を感じ るためには是非、灯台にも足を伸ばしてみては。素晴らし い景色に心が和むでしょう。 <PEI お勧めツアー> 06 赤毛のアンツアー  139CAD$(TAX 込み) PEI 一番人気のツアーで、『赤毛のアン』のゆかりの地を、 日本語ガイドの分かりやすい説明のもとで、効率よく観光 出来る。アンが少女時代を過ごした家のモデルである『グ リーン・ゲイブルス』、モンゴメリが実際に働いていた『グリー ン・ゲイブルス郵便局』、 『モンゴメリの生家』等々を観光し、 昼食は名物のロブスターとベイクド・ポテトが付く。 <PEIへの行き方> トロントから2社(エアカナダとWest Jet)が直行便を就航しており、 所要時間は約 2 時間。 参考までに日本からだと、エアカナダのトロント経由で所要時間は およそ 18 時間。 (03と04 は写真提供:PEI Select Toursです。)


2

先日、埼玉県の川越市に行ってきました。小江戸川越と呼ば れた城下町の素敵なところです。私は小さい頃からここで育った ので、川越駅に行くたびにワクワクします。

⟤ߒ޿ࡊࡠࡐ࡯࡚ࠪࡦߪ ᱜߒ޿ᆫ൓߆ࠄ

ポジティブに前に進むために、今回は正しい姿勢について取り上 げたいと思います。 美しいプロポーションの第一歩は正しい姿勢から

私の高校時代の友人の実家にお邪魔したのですが、 その家に

最近正しい姿勢の人はほとんどいないと言われてい

行く度に会席料理のような素晴らしいランチを作って待っていて

るそうです。スマートなのになぜか洋服が似合っていな

くれるのです。 このプロも顔負けのランチのことや健康情報、 さら

かったり、貧相に見えたりする原因は姿勢です。せっかく

に自分を磨く内容を入れたブログ<知里の健康革命>を始めま

のブランドの洋服も姿勢が悪いと台無しに…なんてこと

した!

も。

よかったら覗いてみてください。

http://tamu7778.blog41.fc2.com/ さてその帰り道、 〝川越の父〟 と呼ばれる手相占いのおじさんを

では正しい姿勢とはどんな姿勢でしょうか? 人間の背骨は平均4キロの思い頭部を支えているため、緩やか

クレアモールというショッピングモールで発見しました。金額な

なS字状に曲がり、バネの働きをしています。 この背骨が自然なS

んと500円。 これは試さぬ手はないと思い、早速手を差し出しまし

字であれば『耳』、 『肩口』、 『腰』の中心は一直線に並びます。 これ

た。結果は予想以上に良いもので、 「まず、あなたは健康。 とにか く健康で長生きすること間違いなし。90、100いやいや110までボ

が正しい姿勢です。 姿勢が悪いと筋肉が衰える

ケることなく長生きするでしょう」 と言われ、 えーっ!110ですかぁ?

S字に弾力を持つ背骨は、 『 腹筋』 と背筋群の中の『脊柱起立

とかなり驚きました。最近「あれ? 何のためにこの部屋に入って

筋』 という2つの筋肉が主に支えています。 この2つの筋肉が、力の

きたんだっけ?」 と思い出せないことが多く、 もうボケてきたかと

バランスを取りながら常に背骨がS字を描くように調整している

心配になっていましたが、おじさんの話を聞いてこりゃ大丈夫!と

のです。さらにこの2つの筋肉を『大腰筋』が骨盤の位置でサポー

いう気分になりました。

トしています。

また私の目標は『PPK』なんですが、何のことだと思います? う

私たちが背骨を伸ばそうと意識するときは、脊柱起立筋に力を

ふふ。 これは 〝Stand for ピンピンコロリ〟 =ピンピンと元気に生き

入れると同様に、大腰筋に力を入れてお腹のほうに背骨を引くよ

てコロリと死ぬ!なんです。手相の結果を聞いて 「やったぁ! 達成

うな意識になるのですが、日頃だらりとした姿勢ばかりでいると

できそうじゃん!」 と嬉しくなってきました。

大腰筋が衰え、2つの筋肉だけでは背骨を支えきれずますます姿

さらに一生お金に困ることはない(本当? ニヤニヤ) 、旦那は 浮気しない(いい旦那だから自分が疲れていても尽くしてあげな さいとのこと。ハハー)&仕事も上手くいく、などなど 「君はルンル ン人生でこんないい手相はめったにない」 と言われ超ご機嫌で 帰ってきました。 これからのことはどうなるかわかりませんが、 これも自分の思

勢が悪くなっていきます。そして姿勢が悪くなればなるほど、腹筋 や脊柱起立筋などの筋肉は衰えていくそうです。 筋肉が衰えると ■肩こり・腰痛になりやすい!

profile:知里 「コレステロール値が高い」というドクターからの一言で、そ れまで興味のなかった「健康」という言葉を意識するようにな る。アサイベリーとの出会いでますますの健康オタクに。元シ ドニー在住、2児の母。

正しい姿勢になると ■血中アドレナリンが増加! アドレナリンとは副腎から分泌され、 脂肪を燃焼させるホルモンのこと。 この アドレナリン分泌の指令は脳から交換 神経を通って副腎に伝えられます。つま り姿勢が悪かったり背骨が歪んでいるとこの神経が圧迫さ れ、脳からの指令が各部へ正確に伝わらなくなり、分泌量が少 なくなるので脂肪がたまりやすく、運動しても痩せづらい体質 になるのす。 ■脂肪を燃やす基礎代謝アップ! 姿勢が悪いと肺の活動をコントロールする『呼吸筋』が圧 迫され、収縮が弱まります。そして肺の動きが悪くなると酸素 供給量が低下。さらに、 この心拍機能の低下は脂肪を無意識 のうちに燃やす、基礎代謝の低下へとつながります。基礎代謝 とは、呼吸や体温維持のため、安眠・睡眠時の脂肪燃焼で消 費されるエネルギーで、姿勢が良くなると心拍機能が上がり 基礎代謝量も増えて脂肪が燃焼されやすくなります。

正しい姿勢の人の肺

姿勢が悪い人の肺

姿勢が悪いままダイエットすると、痩せたとしても上半身は 貧弱で、お尻は大きいまま。バランスのとれた美しいプロポー ションを作るのは難しいのです。

大腰筋が弱くなると、胸の部分(背骨)が前の方に 曲がり、背骨の筋肉に常に余計な負担がかかり続

どうですか?正しい姿勢になることは、美しいバランスのプロポー ションを作る上で不可欠なことだということがよくわかりますよね。私も

考次第と考えるようにしていますので、 こんなにポジティブに言

けて、疲労がとれず肩こりや腰痛になりやすくな

われたのだから素敵な人生が待っているに違いない! そうだポ

ります。背中の体表温度が低く、特に二の腕から

ジティブに生きていこう!大丈夫!なんて考えていると自然に胸も

先、指先は極端に低下し筋肉内の血流速度も低下し、肩から背中

張り姿勢が良くなっていることに気がつきました。 そういえばこの

なさい!」 と毎日のように注意しますが、気がつくと自分も猫背状態で食

の筋肉はカチカチに硬い状態になってしまうようです。

べていたりと反省の日々です。堂々と胸を張ってポジティブな気持ちを

前、大学の友人の紹介で出会った方に 〝正しい姿勢になることで

■脂肪がつきやすく肥満体型に

忘れずに前を向いていきたいですね。その自分のちょっとした意識で何

美しいプロポーションは作られる〟 と教えていただいたことを思 い出しました。 地震以来暗い話題の多い日本ですが、そうやって胸を張って

!!

"#$%& ・ '()*(+,(- ./00

脂肪は衰えた筋肉の隙間につく傾向があるので正しい姿勢で 使うはずだった筋肉のある『お腹』 『ヒップ』 『下腹』 『背中』 『わき 腹』に、脂肪がつき肥満体型になる恐れがあります。

いろいろ教わり納得しました。 とにかく背筋を伸ばして正しい姿勢。 これ が一番ですね。食事の時、子供に「背筋を伸ばしてきちんと座って食べ

かが今後大きく変わってくるかもしれません!川越の父の占いを信じて ルンルン人生をまっとうするために、正しい姿勢で正しく生きていけれ ばと思う今日この頃です。


B E AU T Y

今月のビューティスポット

閑静な住宅街が立ち並ぶオシャレな街ローズデールにあるスキンケアショップ。 スキンケア以外にヘアケアグッツも豊富に っている店内で自分だけの お気に入りの一品を見つけに、行ってみよう。

    オーガニック商品を多数取り揃えているキレイな店内。明るくフレンドリーなスタッフが迎え入れてくれる。

広々とした生活感溢れる店内。

イギリス生まれのハンドメイドブラシ。 頭皮をバランスよく刺激して 毛根部の栄養分を髪全体に行き渡らせる。 Extra Small Bristle $230.50

スキンケア商品選びは、 しっかり相談にものってくれる。

ハリウッドのセレブたちが愛用している高級シャンプー。 髪の毛と頭皮を同時にいたわる優れもの。 Russian Amber Imperial Shampoo $141

Delineation

Hair&Skin Essentials 1110 Yonge St. Toronto 416.484.6922 www.delineation.ca

「TORJAを見た」 とショップ店員に伝えたら、 スキン&ケアヘアサンプルプレゼント! ! #$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


PERSON 園長先生!

᳒ ઎ ߔ߳ᖂቁࠅᄭߐߒ߭ࠍࠁߚߢࡹࡹࡹ 凄側そま建新 いもしあっし わ。て、たい あわマ ね 、 そっねン ! のち。シ 向に ョ ン かも が い、

わ っ た の ね 。

ン ト も 色 々 と 変

あ ら 、 あ そ こ も 、

た っ た 一 年 で ト ロ

な っ た の ?

18年前に誕生した「池端ナーサリー・スクール」。その園長であり創設者の池端友佳理さんのそばにはいつも日系三世のご主人・ マークさんと現在19歳で大学に進学した健人くんがいた。 母親であり、教育者であり、 また国際結婚移民をした友佳理さんとその家族の笑いあり、涙ありの人生をシリーズで振り返ります。

第2回「結婚・移民」     ら な 言 と 体 お い っ か 、 カ う 私 て あ 外 ナ ! は い っ 国 ダ と マ た て で が い ー 。 、 生 ど う ク な 危 活 れ こ と か 険 ほ と 話 な と な ど に し か 違 ん 安 し 合 話 う て 全 た い を ん 、 で 。 、 進 か 物 、 カ め ? 騒 人 ナ る ﹂ や 間 ダ こ と 。 味 に と ブ ピ に 来 が ツ ス 溢 て で ブ ト も き ツ ル れ

地 下 鉄 も 新 し く

在 を エ ン ジ ョ イ し て い た 。

Attention passengers on the Yonge-University-Spadina line! We are currently experiencing a delay at...

わいも何 ね物、年 。も変経 あわっ るらて な ヘ へ へ 。

登場人物

和本 マーク 元気すきぎる主人公。 小学校3年生。

和本デニス マークの父。 かなりのオタク。

キャシー 隣に住む女の子。 小学校4年生。

北野加奈江 マークの祖母、楓の母。 よくカナダへ遊びに来る。

和本 楓 マークの母。帰国経験が 殆ど無い元帰国子女。

David Namisato

トロント育ちのイラストレーター。子 供雑誌のイラストでキャリアを始め、 現在は主に漫画を描いている。和と洋 のかみ合いや、 ぶつかり合いを絵で表 現することが多い。

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /011

た 。 内 輪 だ け と 思 っ て い た の に 日 本 の 私 の

る 寺 院 ﹃ 知 恩 院 ﹄ で 挙 式 す る こ と が 出 来

機 嫌 で こ ん な こ と を 言 い 続 け 、 短 い カ ナ ダ 滞 の 髪 と 爪 が 奉 納 さ れ て い る と い う 由 緒 あ

し ゃ っ て ? ・ ・ ・ と 、 ま た 思 い ・ ・ ・ ︶ 父 は 上 の 実 家 の あ る 京 都 、 し か も マ ー ク の 祖 父

と は な か ろ う に 、 何 を 基 準 に 最 高 と お っ 達 の 家 族 内 輪 だ け で 行 う こ と に な り 、 私

切 で 最 高 や 。 ﹂ ︵ 他 に 外 人 さ ん と 関 わ っ た こ   結 婚 式 は 両 家 の 意 向 で 、 日 本 国 内 で 私

つ い に は ﹁ カ ナ ダ は え え な ぁ 、 カ ナ ダ 人 も 親

文■池端友佳理(池端ナーサリー・スクール園長)  

語 を 話 し て い て も 、 訛 り が 外 人 さ ん や 。 ﹂ ﹁ 大

な ん て 外 人 さ ん の 名 前 や 。 ﹂ ﹁ マ ー ク が 日 本

何 度 か マ ー ク と 話 し て い た も の の 、 ﹁ マ ー ク

電 話 で マ ー ク は 日 系 人 だ よ 、 と 紹 介 し 、

電 話 で 言 っ て き て お り ま す 、 と 思 い つ つ ・ ・ ・ ︶ 、

本 人 や ん か ﹂ ︵ い え い え 、 ず っ と 日 系 人 だ と

る さ か い 、 ど ん な 外 人 さ ん か と 思 た ら 、 日

リ ー で 、 え え な ぁ 。 ﹂ ﹁ マ ー ク な ん て 名 前 使 て

結 婚 式 、 そ し て ト ロ ン ト へ

ろ う か ・ ・ ・ と ︵ 笑 ︶ 。

1 京都知恩院での挙式 2 結婚式、両家にて 3 両親とマークとレストランにて 4 トロントダウンタウンで私の両親と

池端友佳理ー京都出身。大阪の大学看 護科を経て同大学病院の産婦人科で 看護師として経験後、1990年に渡加。 伴侶は日系カナダ人三世。一人息子 (大学生)の母。1993年に自宅で池端ナ ーサリー託児所を開設。1999年日系文 化会館内に池端ナーサリースクールを 設立。園長を勤める傍ら、 カナダ唯一の 産後乳房マッサージ師として活躍中。

な か っ た 。 ︿ こ ん な ん ﹀ と は 私 の こ と で あ

て い る 人 。 カ ナ ダ も ア メ リ カ も み ん な 一 緒 く

に 志 願 し て い た ほ ど で 、 戦 争 時 代 を 経 験 し

父 は 昭 和 一 桁 生 ま れ 。 子 供 な が ら に 特 攻 隊

い !! ﹂ と 言 う こ と 間 違 い 。 な に し ろ 、 私 の

親 だ っ た 。 ﹁ 国 際 結 婚 な ん て 、 と ん で も な

  い ﹁ う い 、 や 一 ぁ 大 ∼ イ 、 ベ カ ン ナ ト ダ も の 兼 人 ね は て み い ん た な 。 フ レ ン ド

れ は マ ー ク か ら 両 親 に 対 し て の プ ロ ポ ー ズ と

旅 行 に 挑 戦 し て も ら う と と も に 、 そ し て こ

も ら お う と 決 め た 。 両 親 に は 初 め て の 海 外

た 国 か 、 そ し て マ ー ク の 人 柄 も 実 際 に 見 て

た で あ り 、 当 時 の 感 覚 で は 敵 国 だ っ た の だ 。

が ら ぼ そ っ と 母 に 言 っ た の を 私 は 聞 き 逃 さ

ん な ん を 押 し 付 け る み た い で 。 ﹂ と 飲 み な

に ﹁ な ん や 、 マ ー ク に 申 し 訳 な い な ぁ 。 こ

ど う ぞ ﹂ と 笑 顔 で 言 っ て い た 。 そ の あ と

い こ う と 決 心 し た の だ っ た 。

そ の 家 族 と ト ロ ン ト で の 生 活 を し っ か り し て

し そ う に ハ グ で 迎 え て く れ た 時 、 マ ー ク と 、

れ た の は マ ー ク の 家 族 と 親 戚 だ っ た 。 皆 が 嬉

だ っ た 私 の 一 番 の 心 配 は 自 分 の 両 親 、 特 に 父

も い か た 感 か 。 動 わ プ ? ら ロ い ポ ず ー や 、 、 何 父 ズ の は セ だ 上 リ か 機 フ 重 嫌 が い で こ 空 ﹁ う 気 ど だ が う っ 漂 ぞ た っ 、 に て     食 で 事 も も ト 喉 ロ を ン 通 ト ら に な 着 い く き ら 、 い 私 、 達 泣 を き 待 続 っ け て た い て 。 く

た ク る 。 は か 突 考 然 え 私 る に 時 結 期 婚 で を も あ 申 っ し た 込 が ん 、 で そ き ん た な の 中 だ マ っ ー

知 り 合 っ て ま だ 1 年 弱 、 何 を と っ て も 不 安

ビ ザ の 延 長 や 日 本 へ の 一 時 帰 国 な ど を ど う す

に か く 英 語 の 勉 強 を 一 生 懸 命 し た 。 同 時 に

な り 、 日 本 食 レ ス ト ラ ン で 働 き な が ら 、 と

良 く 伝 え た い と 思 う 気 持 ち が 日 に 日 に 強 く

た 。 そ の 日 の 出 来 事 や 思 っ た こ と を 気 持 ち

か も が 目 新 し い 日 々 を 共 に 過 ご す 事 に な っ

を 話 す こ と が で き な い マ ー ク と 出 会 い 、 何 も

や 全 く 話 そ う と も 努 力 し な い 私 が 、 日 本 語

父 と の 対 面 、 プ ロ ポ ー ズ

ひ ょ ん な こ と か ら 英 語 が 全 く で き な い 、 い

た ら し い 。

こ で 何 と か し て お か な い と ・ ・ ・ と 、 思 っ

葉 で 、 似 た よ う な 内 容 の プ ロ ポ ー ズ を こ

全 て が 飛 ん だ ら し い 。 で も 、 知 っ て い る 言

ま す 。 娘 さ ん を 頂 け ま せ ん で し ょ う か 。 ﹂

フ ﹁ 友 佳 理 さ ん と 結 婚 し た い と 思 っ て い

し た 。 緊 張 の あ ま り 、 練 習 し て い た セ リ

ね ぇ え え ∼ ∼ ﹀ と 、 私 の 心 の 中 で こ だ ま

う よ ね 、 練 習 し て た の と 、 か な り 違 う よ

ホ シ イ 、 チ ョ ー ダ イ ! ﹂ ︿ え !? え ∼ ∼ ?? 違

ポ ー ズ の 口 火 を 切 っ た 。 し か も ﹁ ユ カ リ 、

る 状 況 で い き な り マ ー ク が 割 り 込 ん で プ ロ

時 代 だ っ た 。 飛 行 機 の 中 で も 私 は 散 々 泣 い た 。

う 、 切 る 事 ば か り を 考 え て 話 さ ね ば な ら な い

ル の 時 代 で ﹁ も し も し ﹂ と 言 っ た 瞬 間 か ら も

ネ ッ ト が あ る わ け で も な く 、 電 話 も 1 分 1 ド

た 。 な に し ろ 、 現 在 の よ う に P C や イ ン タ ー

る の だ ろ う か 、 そ う 思 う と 涙 が 止 ま ら な か っ

ま れ て い た 生 活 は カ ナ ダ で も 味 う こ と が で き

惜 し ん だ 。 家 族 に も 友 人 達 に も こ れ ほ ど 恵

友 人 も 集 ま っ て 来 て く れ て 、 涙 ・ 涙 で 別 れ を

見 送 り の 最 終 地 点 で あ っ た 。 家 族 は も ち ろ ん 、

が な か っ た 当 時 、 新 幹 線 の 京 都 駅 が 私 達 へ の

に 長 く て 悲 し い 、 辛 い も の だ っ た 。 関 西 空 港

せ る マ ー ク の お 父 さ ん と 私 の 両 親 、 ま っ た

り と 柔 ら か な 空 気 の 中 、 会 話 が 弾 ん で い

マ ー ク は 、 私 の 両 親 へ の プ ロ ポ ー ズ の 機

集 5 ま 0 っ 人 て く 程 れ の て 仲 い の た 良 。 い 友 人 達 が 知 恩 院 苑 庭 に

親 友 が 多 く の 仲 間 に 連 絡 を し て く れ て い て 、

  嬉 し い は ず の カ ナ ダ へ の 帰 路 は 、 予 想 以 上

会 を う か が っ て い た 。 食 後 、 日 本 語 の 話


ラの滝 ナイアガ

乙女 号 「 霧の

ナイアガラの滝「霧の乙女号」

 7 月中旬、ナイアガラの「霧の乙女号」に 乗ってきました。ガイドブック通り、皆青い ポンチョをかぶっていざカナダ滝へ。乗って すぐアメリカ滝の水しぶきを浴びますが、こ れはまだまだ序の口。まだ余裕のあるうちに 写真を何枚か撮りました。  そうこうしているうちにだんだんと水しぶき が強くなり、水しぶきどころか大雨の中を突 き進むようにカナダ滝の滝壺近くまで行きま す。180 度カナダ滝に囲まれた時は、それ はもうすごい迫力です。ビデオもカメラ出せ る状態ではなく、ただただずぶ濡れになり、 大人も子供も「キャーキャー」と叫び、でも 冷たい水を浴びるのは気持ち良かったです。 実は子供には自前のレインコートを持参して

!

アメリカ滝をバックに記念撮影

いました。ただこの日はとても暑く、しっかりとした生地でできたレイ ンコートは暑くて着せることができず、役に立つか立たないか分からな い青いポンチョで良かったような気がします。ちなみに青いポンチョは 子供サイズもあり乗船前に係員が子供用をくれます。(2 歳の子でも引 きずらないくらいの大きさでした)服装はもちろん濡れますので、濡れ ても良い服装で足元も濡れて良いものがいいと思います。マイナスイオ ン(というより水しぶき)を沢山浴びることのできる「霧の乙女号」。 気分爽快になること間違いなしです! ナイアガラの滝「霧の乙女号」 www.niagarajapan.com

グ ピッキン ベリーの ー ル ーとブ ラズベリ ラズベリーとブルーベリー狩り in Halton Hills (ミシサガから車で 30 分弱 ) www.andrewsscenicacres.com

 7 月下旬、今が旬のラズベリーと8 月が旬のブルーベリー狩りに行って きました。ファームの魅力はその月によってピックできるものが違うという こと。ただしその時によって入園料がかかったり、かからなかったりします。 この日は 1 人 $1 かかりました(2歳の息子は無料でした)。  入口でバスケットを受けとりワゴンに乗り込みラズベリー、ブルーベリー の畑とワゴンが止まります。思う存分取って食べて、たくさんビタミン補 給ができました。ファームではプレイエリアがあったりヤギなどの小動物 もいて、子供たちはピッキング以外でも楽しめます。また店内ではフレッ シュフルーツやジャムなどを、屋外ではホットドッグなどの軽食を販売して います。

自宅出産までカウントダウン!

プー さ んの

結婚して7年、そろそろ自然に身を任せ ると決めてすぐに起きた思いがけない 奇跡とその後についてお伝えします。 ৬0З 「妊娠7週目−産科医(OBGYN)オフィスにて」 

気の早い私が早速購 入したベリージェリー という妊娠線を防ぐた めのクリーム。香りもい いしのびもいいので、 一押しのアイテムです。 P r o f i l e ・・・・・・・・・・・・・・・・

東京生まれ。子供の時からOvo-pesco-vegetarian。小学校の3 年間を香港で過ごし高校留学時からアメリカへ。2009年にテ キサスからトロントまでロードトリップ。2011年夏に第一子を 自宅出産の予定。出会って10年目の彼は沖縄出身の看護師。

畑 ひまわり

 7 月最後の 31 日、広大なひまわり畑 へ行ってきました。このひまわり畑は観

光化されておらず、ひっそりと、でも雄大 に大きなひまわりの花を数えきれないほ ど咲かせていました。ちゃんとした住所は 不 明 で す が、Flamborough に あ る 「African Lion Safari」の近くで Safari Rd.と Brock Rd. の角にあります。畑の 隣 に「STRABANE COMMUNITY PARK」という小さな公園があり車はそ の公園の駐車場に停められます。

ᡖԆᡖԌว‫۾‬԰ԠԂᔹⵒԌ๶ᓇԌդ։ ֏դԈԧԅԍԌⵣᖳԌ⵺Ӳӵᒸ԰⊛٩㗈

! " # ! $ % &' ( # )*

文=小池利枝 アメリカ・シカゴからミシサガに越してきて 約半年。主人、私、娘(5歳)、息子(2歳) の 4人家族。異国の地で戸惑いながらも、週 末は家族でのお出かけが定番。家族の全員 が大好きなファームネタも満載の予定。

࠺ ਵ

Ǣ Ƞ ǻ

࣬ Ҷ ຍ

0 ۤǻǗ݄ǢȠȟǗ‫ݯ‬ǮǻǗೠǢȠǼɈȤ ɬɈɬĘɋɳȰǼ݁ȎȋǤǬǘą 0 ۤǻ ϪǙ݁Ȏ‫ݰ‬ǵ‫ؘ‬ǑȋǦȕǺÿЊǙϬǼĂĂĂ ভ݄Ǹग़ǜȑȘӢǙ‫؃‬ȖșǷǑǬȎþɈ ɬĘɋɳȰȟ݁ȎȕǓǵȏ݉ǰdzǑȋǨ ȠÿǪșǸ‫ڷ‬Ǽ୸ੈȏِΦǷǶǸ߾ǘǞȘ ǠǵǙৃǑǻǴǗϬǴǻɈɬĘɋɳȰǙ୭ ǤǑǻǴǦÿЊǙϬǻࡸ‫ڝ‬Ǽ૽‫ڶ‬ǸǷǰdz ǘȖǘǷąǵ݉Ǔ‫୸ڷ‬Ǡǻ‫ڶ‬ǴǦÿ

ひまわり畑

 助産師希望の私は、陽性反応が出て間もなく助産師グ ループに電話をかけ始めました。しかしWaitlist に載せら れたり区画外という事で断られ続けて、やっと2週間後に 受け入れてくれるグループが見つかりました。16 箇所に 問い合わせた後の事で、本当に嬉しかったし、ほっとしま した。  途中、このままでは誰にも見てもらえないかもしれない! という焦りがあり、Walk-in Clinic に紹介してもらった OBGYN でも予約を取りました。聞いていた話だと、助 産師のアポは 30 分∼45 分程で、ドクターのアポは待ち 時間が長い割に5∼10 分で終わるという事でした。結果 は噂通りで、1 時半の予約だったのに3時まで待たされて 結局オフィスを出たのは4時過ぎでした。  この時に Pap smear(子宮頸癌の検査)とエコーを ドクターが自ら行い、1 週間前のエコーから4mm!大き くなっている赤ちゃんが確認できました。同時に画面には 小さな影が見られ、それは胎盤の一部が子宮壁から剥が

公園の看板

れている、Subchorionic Hematoma(絨毛膜下血腫) というものだと教えてくれました。流産につながる可能性 もあるが、出血がなければ大抵の場合、自然治癒するも のなので心配はいらないという事でした。  待ち時間は長かったものの、質問にもきちんと答えてく れる親切なドクターだったし、同じオフィスで検査の一部 ができるのは便利だな、という印象。もし受け入れてくれ る助産師グループがなかったとしたら、彼にお願いしてい たかもしれません。  ただ、Episiotomy(会陰切開)に関して 「僕は、妊婦さんがアジア人の場合は 99%の確率で切開 するよ」 と断言していたのが気になっていたので、出来るだけ自然 の力に任せる方針の助産師さんに出会えて本当に良かっ たと思っています。  ここまでが OBGYN オフィスでの体験。次は待ちに待っ た助産師さんとの初めての面談についてお話します! <参考WEBサイト> カナダ発のマタニティウェア専門店  http://www.thymematernity.com #$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


FU N

!"#"$%&'&()* +,--")./--

日本人バレーボールサークル『JIVA』の活動記録

バレーボールは日本で野球やサッカーほどメジャーではありません。しかし バレーボールは、老若男女問わず、冬は屋内で、夏はビーチで誰でも気軽 に楽しめる、トロントでは大人気のスポーツの一つなのです。トロントでバ レーボールがどれほど人気なのかは、夏季に Ashbridge Bay へ行かれた方 はご覧になられたと思います。ビーチに 100 以上のバレーボールコートが設 置されていて、週末には「こんなに?!」 と驚くほどビーチバレーボールで賑わっ ています。 IVAのビーチバレーボール大会も、同じ場所でローカルに混ざって行います。 つい先日の大会の参加者の顔ぶれは「バレーなんか授業でしかやったことな い!」という人から、「バレーに青春を捧げた!」という強者まで、10 代から 50 代まで性別や国籍を問わず一緒に楽しく汗を流しました。ルームメイトや 職場、または学校の友人同士での参加が多かったのですが、なんと優勝に 輝いたのは個人登録者を集ったチーム。国籍もばらばらで未経験者もいまし たが、見事なチームワークでした! 実 は、当日の朝に思わぬトラブルがあったのです。朝 8 時に現地入りしまし たが、真っ黒な曇り空にも関わらず既に空いているコートはなく、まるでお

上/太陽の下、笑いあり、ちょっと感動 ありのトーナメント。砂まみれになったプ レイヤーのみなさん、お疲れ様でした! 下/バレーボールのことならJIVA にお任 せください!私達もバレーボールがきっか けで出会った仲間です。

J

花見の場所取りのよう。予定していた数のコートを取ることができなかったの です。今にも雨が降りそうな空の下、参加者が続々と集まりだし、JIVA も不 安な雲行き。時間だけが刻々と進み、いよいよトーナメント開催の時刻になっ たとき、バレーボールで知り合ったカナダ人の友達がひょっこり現れました。 隣のコートを先約していたのがその友達で、そのコートを提供してくれたお 陰でトーナメントは無事に開催。いつの間にか空には太陽が現れ、JIVA も明 るい一日を送ることができたのです。しかし、午前中の曇り空のお陰で日焼 け止めを塗り忘れた人たちが真っ黒に日焼けしていました…。 そしてついに9月からはインドアバレーボールが始まります。ぜひ皆さん足 を運んでください!  次号はインドアバレーボールについてお伝えします!お楽しみに! ! !"#$%&'(!$" JIVA は多国籍に、バレーボールを通して、共に楽しみ、絆を深め、バレーボー ルを経験したことのない人にはバレーボールの楽しさも感じてほしい!という 思いから、日本人数名により発足。7 月・8 月には、ビーチバレーボール大 会(Prize あり!)、9 月∼ 6 月には、ダウンタウンのリトルイタリーにある小学 校の体育館で誰でも参加できるインドアバレーボールを開催中。

駆け出しライターMikuの

   脈絡なき ひとりごと カナダに旅立たせてくれた音楽

!" #$%

トロントのみなさん、いかがお過ごしでしょうか?私美曲は7月頭にカナダを飛び出て、 ただ今 1 年 3 ヶ月ぶりの日本を満喫しております!7 月 16・17 日の 2 日間にかけて横 浜 アリー ナで 行 わ れ た ASIAN KUNG-FU GENERATION 主 催 の NANO MUGEN FES. 2011という音楽フェスティバルに参加してきました。初めてこういう大きなフェスに参 加することもあって緊張でずっと胃が痛かったのですが、いざライブが始まるとそん なものどっかに飛んでいくぐらいの迫力!邦バンド、洋バンド両方出演するこのフェス は、音楽が人種も言葉も文化も越え人と人とをひとつにする力のすごさを聴覚、視覚、 全身の感覚をフルにつかって感じることができたフェスでした。

私事ですが、フェスでどうしても聴きたかった曲がありました。AKG の「転がる岩、

君に朝が降る」という曲。この曲は前号でも紹介しましたが、特に思い入れが強く、 というのもカナダに来てから「私の人生を変えたもの」というタイトルで初めて英語 で行ったプレゼンで使用した曲であると同時に、元をたどれば私のカナダ行きの決意 を促した曲でもあるからなのですが、AKG の初日のステージでは演奏されなかったこ

ਿਜ਼੫ੋ੫ਗ਼ਃ⪹৉ৗঊ୿⋠ড়᤯ৈ঵᝚Ⳍਃ෪৻৯ৈ৸ষㅥ

とがショックで胃の痛みがぶり返し(笑)。が、しかし! !2 日目のラストをこの曲で飾 ってくれるという私にとっては胃薬なんかよりはるかに上の、もはや最上級のプレゼ ントを彼らAKG がくれました!この日のために帰国してよかった! !(あ、本当の帰国理 由を言ってしまった。笑)2 年前に彼らのこの曲に出逢っていなければカナダに来る こともなかったこと、彼らに出逢って今の私がここにいること、そして今この場で自分 の身体全体で、彼らの音を感じていることたくさんの感情が重なり、もう・・・(;_; )(;_;) 感慨無量。汗だけではなく、大量の涙も一緒くたになって身体から放出され 本当に完全なるデトックスの 2 日間でした。(笑)こんな風に涙腺ゆるゆるになってし まう音楽に出逢えた私は本当に幸せ者です。みんなの涙腺ゆるゆる音楽も知りたい なあ。何とか方法はないものか前回に引き続き、大好きな AKG ネタでオタク全開な のをお許しください・・・。

次 回は最近発掘した、私個人が推しに 推したい期待の新人、イケメン揃いのバ

ンドをご紹介しようと思うので、みなさん ਿਜ਼੫ੋ੫ਗ਼ঽঊహ়য়কা৔়ূখড় ৛ৼ়৳ৈ৽৛঵ঋউ কਚਹਯẌᬅঽ᜻ৼী৛৔৐খ ক୿Ẍয়ຟ௧৙৛ৼ௧৙ඨట৔৐খ কਨ਷ਜ਼ਨὕᛢ৘া৐খ ৛৚৛৚੪ ੪ ৳৒৾਄ලᐭ⎻৳ᄊᨏ⪉ㅥ ৯োৠ⠤ᇩড়᠂ৗৰ৯ৌ਄়ㆃউউউউউউউ

!"

#$%&' ・ ()*+),-). /011

乞うご期待♪ ᩕ⫄⮘ឯউa ႒ᕷউFOLQWRQVW FROOHJH™FOLQWRQㅭ ৯োৠ੐੫ਗ਼ড়ৗ঻ཟ঵ໆ਀ৌஇ৆঵ঋ উvball-toronto@hotmail.ca

Profile

MIKU /関西出身・カナダ在住の20代。2年前 ASIAN KUNG-FU GENERATION と中村佑介の世界に触れたこ とをきっかけに、突如モチベーションを刺激され諦めかけ ていた海外行きを決行。芸術の街といわれるカナダ・トロ ントへ単身渡り、大好きな音楽と映画漬けの生活を送る毎 日。夢は AKG をカナダに呼んで、 インタビューをすること!

フェス当日、横浜アリーナ前にて!


B E AU T Y & H EA LTH

   秋を過ぎましたが、秋の気配はいまだ片鱗も感じられません。ま だまだ空気が熱く重たい東京、なかなか去らぬ夏のエネルギーに負けて はいられないこの時期のネイルは、 ヴィヴィッドなインパクトのあるデザ インが気分です。  ベースカラーに選んだのは、ソリッドなピンク。ラメ感なしの強いトー ンのものでフレンチネイルを作り、指先の輪郭をパキッと印象づけます。 カラーがシンプルな分、アートは華やかに! 元気色のラインストーンを ランダムにフレンチの境目に配置します。もうここでは色の並び方のセ オリーは無視、それぞれ強く主張のある色同志をガチャガチャっとぶつ けて、東京の夏のデタラメな熱気に負けないパワーを持つアートに仕上 げましょう。最後にストーンを並べた両サイド部分をゴールドのホログラ ムで落ち着ければ、キラキラと光を乱反射し、まるで太陽のかけらを指 先に散りばめたような宝石箱ネイルのできあがりです。  見た目も涼しいカーキやベージュなどのサファリ風ファッションや、秋 から流行しそうなレンガ色のブラウスにもよくマッチし、キラッと主張の あるアクセントにもなってくれます。  暑さ疲れで溶けそうになっている心身を元気づけるためにも、太陽を 味方に付けましょう。

     晩夏の <施術:branche rica /茅ヶ崎>

七色ジュエルネイル

ウズ●湘南在住のデザイナ ー。東 京 のアパレ ルメーカ ー、シドニーの出版社勤務を 経て、現在フリーランス。

 あなたは野菜を取ることに気をつけているということですが、その料理は どういうふうに調理されているのでしょう?他に野菜と肉料理はどのような割 合で食べているのでしょう?  外食が多い人は血圧が高くなる可能性があります。高血圧 (High Blood Pressure もしくは Hypertension) は症状がでないことなどから危険な病気と 言われています。高血圧は血圧が 140/90mmHG 以上のことです。正常の血 圧は 120/80mmHG 未満の場合をいいます。高血圧になる原因は肥満、もし くはアルコールを女性であれば一日 1 杯以上、男性の場合は一日2杯以上飲 んでいる、もしくはストレスが多い生活を送っているなど多々原因は様々です。 では、なぜ外食ばかりしていると高血圧になりやすいのでしょう?それは塩分 がポイントです。塩分をたくさん取ると、血液の通り道が狭くなり、そのうえ、 塩分には水をくっつけ、血液の中の水分を増やします。血液量が増えると心 臓が血液を送り出すときにいつも以上に力が必要になり、血圧が上がります。  忙しい日や、時間が無く、外食する場合はこういったポイントを覚えておく

AI/神戸にある国際学校を卒業後、 トロント のヨーク大学を卒業。 ヨーク大学では看護学 を学び、 カナダの看護士国家資格を取得。

と便利です!前菜では、カナダにあるレストランの多くはポテトフライ、いか フライなどオイリーな前菜が多いです。前菜を頼むなら野菜スープやサラダ をオススメします。サラダを頼む場合は、ドレッシングは別のお皿に入れて もらうのがコツです!これでドレッシングの量は自分で調節できます。    ま た「Baked, barbecued, broiled, charbroiled, grilled, poached, roasted, steamed, stir-fried」などのキーワードに注目しましょう! !このキーワードが 入っていれば、油が少なめでセーフです!デザートを頼む場合はシャーベット やフルーツが good choice です。シャーベットはアイスクリームと違い、乳製 品が入っていません! 血圧を量り、そのときの血圧が 140/90mmHG 以上あれば高血 圧とは限りません!何度も量った末、140/90mmHG 以上であれ ば高血圧と判断されます!血圧は一日の間何度も変化します。何 度も量り、自分のノーマル数値を確認しましょう。

ɈɪɓȢȤ

!"#$$%&'(!%)*+

P

,#))#-)#.(!%)*+

N Second Cup

Elmhurst Ave.

P Harlandale Ave.

N

Spring Garden Ave.

Sheppard Ave.E Sheppard Sub.

S

Sobeys

Yonge St.

!

"

!"#$%&'

最近仕事が忙しく、外食ばかりしています。 外食をしていても野菜を取ることには気をつけていますが、 それ以外に注意点ありますか? 2

Yonge St.

AIの 「生活習慣病」 何でも相 談

Wellesley Sub. Starbucks Wellesley St.E Scotiabank

P Maitland St.

S ///!"%0&"%$$0+#--!1*2 #$%&' ・ ()*+),-). /011

!"


ENGLISH

これまでの経過 マークさんをオーストラリアにひとり残し、 日本に帰国したカオリさ ん。遠距離恋愛も思うように進まず、 ふたりの関係が危ぶまれる中、 マークさんが来日を決意しました。 しかしカオリさんの気持ちは…

カフェで久々にお茶をするふたり・・・ !"#$%&&'())*&+",#-*&.&/-))&"-0&1,&2-34&"&5)"6(&1,&71"8&-3&19(&3(:1&/(($&,#&7,;&.&      /,<)4&"55#(6-"1(&8,<#&9()5; ねえカオリ、=週間で宿泊先を決めることを目標にするよ。手伝ってもらえるとう     れしいな。 +",#-%&&>,<&0("3*&8,<&9"?(&3,&/9(#(&1,&71"8&3,/@&A え?&今泊るところがないの? !"#$%&&B9&3,&3,*&.&4,&9"?(&"&5)"6(&1,&71"8*&"&C<4D(1&9,1()&2,#&19(&2-#71&/(($; 違う違う、泊るところはあるよ。初めの=週間はバジェットホテルだよ。 +",#-%&&E-#71&/(($@&'9"1&4,&8,<&0("3@&F,/&),3D&"#(&8,<&71"8-3D&2,#@ 初めの=週間?&どういうこと?&どれくらい滞在するの? !"#$%&&.&19,<D91&.&1,)4&8,<@& えっ、言わなかったっけ? +",#-%&&G())&0(&/9"1@ 何を? !"#$%&&. ?(&4(6-4(4&1,&71"8&9(#(&2,#&=&8("#*&,3&"&/,#$-3D&9,)-4"8&?-7"; 日本にワーホリビザで=年間滞在することにしたんだ。 +",#-%&&'9"1@ な、なんですって? !"#$%&&>(5*&.&/-))&C(&9(#(&2,#&19(&3(:1&8("#A & =年間ここにいるよ! +",#-%&&G9"1 7&3(/7… 初耳だわ…  初耳のことを一般的に 3(/7 または 3(/&,3( という。  例%& G9"1 7&3(/&,3(&2,#&0( &それは初耳だ G9"1 7&1,1"))8&3(/ &それはまったくの初耳 !"#$%& &.73 1&-1&D#("1A&'(&4,3 1&9"?(&1,&C(&"5"#1&"380,#(A&G,<69&/,,4… すごいでしょ!&もう離れ離れにならないんだ!& G,<69& /,,4 & とは日本でいう、 「くわばら、 くわばら」 のような、悪運に見舞われないように願うおまじない の言葉。自慢話や調子のいいこと、幸運なことについ て話した直後の表現です。G,<69& /,,4 と言いなが ら木でできているものを実際にたたいてみせるとより ネイティブ!& 木製でなくても、そばの机や椅子、床をた たくことも。なお、+3,6$&,3&/,,4 とも言いますが、 こちらはアメリカ英語。 +",#-%&&…

!"#$%&&'9"1 7&19(&0"11(#&+",#-@&H#(3 1&8,<&9"558@& どうしたの、 カオリ?&うれしくないの? +",#-%&&.&/-79&8,<&4-76<77(4&-1&/-19&0(&2-#71…I,&19"1&.&6"3&9"?(&08&7"8&1,,     … 前もって相談してくれたらよかったのに…私にだって言いたいことがあるのに     …   9"?(& "& 7"8 ̶意見や考えを言わせる、口を出す権利がある、言いたいことを言う、  発言権利など。  例:.&9"?(&"&),1&1,&7"8&#(D"#4-3D&19-7&0"11(# このことについては色々言いたい  ことがある   .&4-43 1&9"?(&"&7"8&-3&/9-69&#,,0&.&/"31(4&1,&71"8 &  どの部屋に泊まりたいか、私には発言権がなかった !"#$%&&B9…7,##8….&/"7&9,5-3D&8,< 4&C(&5)("7"31)8&7<#5#-7(4@ あ、 ごめんね…。大喜びで驚いてくれると思ったんだけどな… +",#-%&&>("9*&8,<&7<#5#-7(4&0(&2,#&7<#(;&J,7*&.&/"7&19-3$-3D&K<-1(&19(&        ,55,7-1(; ええ、それはもう驚いたわ。だって、私はその逆を考えていたから… !"#$%&&B55,7-1(@ 逆? +",#-%&&G9"1&.&4,3 1&19-3$&/( #(&D,-3D&1,&/,#$… もうこの関係は続かないと思うって…   .&4,3 1&19-3$&/( #(&D,-3D&1,&/,#$ やんわりした別れの言葉 !"#$%&&'9"1@&'9"1&4,&8,<&0("3@ え? ど、 どういうこと? +",#-%&&.&0("3&(:"61)8&19"1&!"#$… 今言った通りよ。 !"#$%&&… +",#-%&&. ?(&9-31(4&8,<&"))&19(&/"8*&C<1&.&D<(77&.&/"73 1&2-#0&(3,<D9;&.&"0&7,&     7,##8&2,#&D-?-3D&8,<&/#,3D&-4("7… 今までずっと、それとなく言ってきたつもりだけど、もっと強く言うべきだった。   ��� 誤解させて本当にごめんなさい。 !"#$%&&J,0(& ,3& +",#-*& .& 4-43 1& 6,0(& "))& 19(& /"8& 1,& C(& 4<05(4& ,3& "##-?")A&&&&&&&&&&&&     J"3&8,<&D-?(&-1&" 7(6,34&19,<D91@& お願いだよカオリ。僕は到着と同時に振られるために遥々来たわけじゃない     んだよ!&考え直してくれよ?

適切なア ドバイス 安心のカ ウンセリ ング

ằᇩ੪ਫ਼੫੊ਖ਼য়৐৲য়ᇾᐭᮮ⦷ਤੌ੫਷

%%4ੀ੫ਵ਒৛৚ਓੈ੢਷৳ⳅ೬ৈৗ৯৊ㅥ

East-Westでは徹底した留学サポートとサービスを目指しています。 お気軽にオフィスまでお越し下さい!

ุᙎ᭥ᒢ⊛٩ շ֘ռՕբՀ⊛٩ 8.3զ֏լ֘৳ი ဋⴷਵਜ਼੄ਘ੢ਚ੫ਸ⥛წ ⻱⤅৾ဤ〯⨣ ௨᷀໠ կՒၘ〣ኬ⋟ӫ

!!!"#$%&!#%&'$($)$"*+ !"

#$%&' ・ ()*+),-). /0""

੐਷ੜੀਨ෧Ꮔ⥛წ

(TQQJLJ㊎ԌốԌࣘԌկև3階です!

‫ؿٯ‬ԢӨⷡ໡ᎀӵԌԾելՀՕ

etc..

818-2 Carlton St,Toronto  ₑₙᜤⴙী

Tel:416-977-2580 Fax:416-599-2581


2

! ▶

悩みながらも目標を見つけていく留学時代。 それでも誰かに相談したい! 留学のプロフェッショナル集団『winz』のカウンセラー三統士が、悩める留学生に喝を入れます! の で す 。 ﹃ 外 に 出 て 英 語 で 話 か け ら

て 翌 日 に は 何 処 か へ 引 っ 越 し て し

一 言 を 最 後 に 、 家 具 一 切 合 財 を 持 っ

誰 に も 今月の 私 の一言 会 帰国する度胸もないのであれば、 い 「ここで出来ることをする」しかない。 た く な い 、 誰 に も 話 し か

外 の 時 は 部 屋 に 引 き こ も り っ ぱ な し 。

れ た ら ど う し よ う ・ ・ ・ ﹄ と 授 業 以

自 己 紹 介 を す る 間 も 無 く 、 ﹃ 私 、 今

り 私 に 変 わ っ て い る 事 に び っ く り 。

子 は 今 ま で の ル ー ム メ イ ト が い き な

私 の 少 し 後 に 部 屋 に 帰 っ て き た 女 の

を 胸 に 部 屋 に 到 着 。 が 、 し か し 、

挨 拶 を し た ら 良 い の か と 緊 張 と 期 待

め て 会 う ル ー ム メ イ ト に 英 語 で ど う

し た 。 空 港 か ら 寮 ま で の 道 中 、 初

初 日 は わ り と シ ョ ッ キ ン グ な も の で

  今 で こ そ 笑 い 話 で す が 、 私 の 留 学

思 い ま す 。

ぞ れ の 留 学 の 形 に な っ て い く の だ と

  み 何     し し い な 踏 は て   た か の り み 言 く な そ る な 出 。 な な 振 を え れ ん う 。 ら 来 い ら り し ず た と し 自 な 。 、 構 て 、 友 か て 分 い そ こ わ い で 人 説 で に 自 う こ ず た も 達 得 き 出 分 私 怖 の し 気 で て を 帰 の 来 い く 手 た 付 出 嘆 る く て 前 両 か 来 国 一 く す ヶ た 、 親 の 軌 さ の 月 か 跡 れ る る 間 だ 帰 や を で 部 り 、 た 事 度 が は 考 屋 た 見 、 事 を 胸 。 な で え そ 件 す が も で い 送 く れ て で る 無 、 足 と っ 、

て し ま い ま し た 。

ず 帰 っ て い っ た 度 胸 に も 少 し 感 服 し

一 方 で は 帰 国 後 の 周 り の 目 も 気 に せ

女 に 私 は 驚 き を 隠 せ ま せ ん で し た が 、

て い っ て し ま っ た の で す 。 そ ん な 彼

何 と 到 着 3 日 足 ら ず で 日 本 に 帰 っ

自 分 の 部 屋 で 眠 る 事 す ら で き ず 、

る ル ー ム メ イ ト の 事 も 完 全 に 無 視 。

後 か ら 英 語 に 怯 え 、 親 切 に し て く れ

Maho● 日本で大学卒業後、 アメリカに1年半の留学 経験あり。幾度の留学経験をもとに、生徒さ んがより心地良い留学生活が送れるように 心掛けている。支えてくれる人達がいつもい る事を常に心に留めておくことがモットー。 WINZ 留学を生かした社会経験のある3人のカウ ンセラーが留学生に支持を得る。無料イベ ントやセミナーも随時開催。スケジュールは ウェブをチェック!www.canadaesl.com

ず が 、 英 語 恐 怖 症 に な っ て し ま っ た

通 し 。 そ う 、 英 語 を 学 び に 来 た は

ら 聞 こ え て く る 英 語 に も ビ ク ビ ク し

た ・ ・ ・ ﹄ と 思 い 込 み 、 部 屋 の 外 か

話 せ な い か ら 受 け 入 れ て 貰 え な か っ

  1 人 取 り 残 さ れ た 私 は 、 ﹃ 英 語 を

ま っ た の で す 。

日 は 友 達 の 部 屋 に 泊 ま る か ら 。 ﹄ の

グ ル ー プ 。 そ の 中 の 1 人 も 到 着 直

も 多 々 あ り ま す 。

に な る な ど 、 環 境 に な じ め な い こ と

れ て し ま う 、 い き な り ホ ー ム シ ッ ク

日 を 迎 え て い ま す 。 そ し て 英 語 に 疲

  ん   皆 達 私 さ 。 が お ん 会 そ い れ す ぞ る れ ト が ロ 色 ン 々 ト な の 留 生 学 徒 初 さ

  同 じ 寮 に や っ て き た 新 し い 日 本 人

か け で し た 。

は 、 約 1 ヶ 月 後 の あ る 出 来 事 が き っ

  そ ん な 私 の 留 学 が 変 わ り 始 め た の

タ ー ト で し た 。

恋 し い で す ・ ・ ・

何 も 分 か ら ず 全 て が 不 安 。 日 本 が

 お い よ悩 いみ よ ス タ ー ト し た 留 学 。 で も 、

け ら れ た く な い 。 こ れ が 私 の 留 学 ス

#$%&' ・ ()*+),-). /"00

!"


01

02

03

Hitoshi Murakami あなたにとって、 「 写真」 とは? 絵に例えると、 最初の筆で選んだ一回目の色は 再びやり直す事は出来ず、 たった一回のチャンスです。 それが私にとっての写真です。 ひとつの瞬間を捕えるのは、たった 一回のチャンスしかありません。 光の入り方や被写体の動きにより変 わるその一瞬。 その一瞬が私を刺激します。

04 01「Traditional Footwear」2008年 02「The Consumption of Photography」2011年 03「Play ground」2010年 04「Whodunit」2011年

!"#$%&'

Hitoshi Murakami/写真家 1982年9月22日生まれの日系カ ナダ人。幼い頃から母親の影響で写真に親しむ。日本での経 験を生かし、2008年から本格的に仕事として写真を始める。 現在は写真家として活躍しながら、個展も開催。趣味はレゴブ ロック。 Web site[www.hello-foto.com]

#$%&' ・ ()*+),-). "/00

!"


プレゼンがあるので用意周到して行った会議で、意気

通りがかりの人から 「この間はお世話になりました」 と笑

さあて待ち合わせに出かけようとたっぷり余裕を持って

揚々と待っていたのに、他の人が時間を取りすぎたために

顔でお辞儀をされ思わずお辞儀を返したものの、一体何

壁の時計を見上げたら、あと10分しかない!? …エッ? 1

自分の番がまわって来ず、すっかりくさっているあなたが

のことだったのか全く記憶にない…いつもは昔のことから

時間はあるはずだったのに…ロスタイムの記憶が消えて

います。時間が経つのがどうも異常に遅い日があるような

最新のファッションのゴシップまで記憶力と話題の豊富さ

いる…と思ったら、 この時期の数奇現象のエネルギーに

気がします。 このズレはあなたにとっては絶好のチャンス。

に皆から褒められること多々なのに…そうです。 この時期

すっぽり包まれている証拠です。いつにもまして「押せ押

いつも人のためにばかり動いて、自分の人生って何だろう

は「意識の混沌」 「意識と無意識」のダンスとでも言いま

せ」で仕事をはじめ、色々なことが引っかかりを見せる時

と思うことが多かったこの頃…。 ちょっと引いて物事を考え

しょうか、そういうちょっと摩訶不思議な時期に当たってい

期。だから解消法は「のんびり、ゆっくり、亀さん行幸」で!

たいと思っていたあなたの願いが叶う時期です。 自己主張

ます。 こんな時は悩まず思い切ってこういうこともあるのだ

おっちょこちょいと思われるだけなら良いけれど、それが

や率先しての行動が実を結ばない分、のんびりできると理

と受け入れて、開き直ってしまいましょう。他の対処方法と

仕事の評価や将来の方向に影をさしたら大変です。誰か

解してください。カラフルな物に囲まれることで運気安定

しては、ご先祖様のお墓参りをすることが効果的ですね。

信用できる人に自分の行動を見守っていてもらうのもひと

するとも出ていますので、たまには花束を買ってお部屋に

いつもご先祖様たちは無意識のカーテンの向こうに手助

つの方法ですね。 とにかくミスらないよう注意しながら石

飾るのも良いかも? ラッキーアイテム: 目薬 ラッキーカラー: クリア、透明 ラッキーフード: アスパラガス

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

けをすべく控えておられますから! ラッキーアイテム: 指輪 ラッキーカラー: スカイブルー ラッキーフード: ゼリー菓子

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

橋を叩いて行動して行けば吉! ラッキーアイテム: 携帯ストラップ ラッキーカラー: うす桃色 ラッキーフード: 梅干し

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

何分待っても友達が来ません。遅れる子じゃないのにど

次は自分の番と銀行で窓口に行ったら、あれもこれも持っ

家に帰ってほっとして洗濯機の中を見たら、干し忘れた

うしたのだろう、 とそれでも3杯目のコーヒーをオーダーし

てくるのを忘れた物があり、出直しくをしなければならなく

靴下の片方が…ちゃんと閉めたはずの水道から水がした

ているあなたがいます。と、窓の外に待ち合わせの子が他

なった…。何だかいつものペースに狂いがあるという感じが

たっている…自分としては珍しいことなので、イラついてい

の人と歓談しながら歩いて行くのが見えるではありません

したら、今期のエネルギーの影響を受けていると言えます。

るあなたがいますね。未確認でいたのではなくて、頭の記

か? あわててお勘定を払ってその子を追いかけ、声をかけ

時空のよじれが起きているのです。こういうときはいつもと

憶部分に「エアポケット」のような時間があるのです。放っ

ると、その子と話が全く通じません。そこまで極端ではなく

同様仲間と友達と同僚とわいわいやっていても空虚感が増

ておいたら大事故になるような事件とか、間に合ってよ かったと本当に胸をなでおろすような出来事とは無縁な

ても、 こういう風に記憶の束に隙間ができてくる時期です。

す感じがするかもしれませんが、一時のこととすっきり解釈

こういうときは事件だ!と大騒ぎせずに、流れに任せてゆら

して、朗らかに過ごすのが一番。 ここの所マッサージやリラク

ので、心配はしないで! でもこの時期は、いつもきちんとし

ゆら動く水藻のごとく、根っこだけはしっかりと地につけて

セーションを怠っていたなと思ったら絶好のチャンス! 体の

ている状態から「ま、いっか」と自分を許し愛してあげる

いてもゆったりゆらゆらで行きましょう。そういうフレキシブ

疲れを取るという行為は聖人状態にも多大な影響を与えま

チャンス。 「可愛い人」になって周りをビックリさせましょう。

ルなあなたに今までアプローチしないような人たちが近

す。もったいないと言わずにちょっと贅沢してみませんか?

パーティ等でも率先してピエロになれたらそれこそ大吉!

寄ってくる可能性がありますよ! ラッキーアイテム: ハンドクリーム ラッキーカラー: 茶色の濃淡 ラッキーフード: 甘栗

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

ホッと落ち着く笑顔の自分発見! ラッキーアイテム: 新聞 ラッキーカラー: ベージュ ラッキーフード: シュークリーム

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

ラッキーアイテム: ハンカチ ラッキーカラー: 白 ラッキーフード: フランスパン

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

珍しくオフをもらった日に、行ったことのない場所で時間を過ごしてみようと、出かけよ うとしたあなた。先ず出かけようとしてかかってきたテレマーケティングの電話の応対で ラッキーアイテム: 写真立て ラッキーカラー: 真紅 思いがけない時間を取られ、その後家から出たとたんに靴の紐が切れ家に戻ることに。 ラッキーフード: ショートケーキ 帰ってみると朝早く煮ていたスープの火を消し忘れたのに気づきヒヤリと。 こういうドジリ の事件があってもいつも間に合い大事に至らない…ヒヤリとしても帳尻の合う時期。人と の関係も同じです。失敗した!と思って気に病んでいたら向こうから握手を求めてくる、事 象が解決してくれるといった摩訶不思議な時期。ついてる!ラッキー!と思う以上に、 ご先祖 霊がもしかして肩に手を置いているのでは?と感謝をしてみて!

▼ドライブ大好き! !

▲パンプキンHaku 毎月リレー方式でお友達のわんちゃんを紹介してきます!もちろん自薦も大歓迎です。

▲僕のお気に入りのBigボーン♪

!"

#$%&' ・ '()(*+ ,-..

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:


2011年9月14日までの うらない@幸運ニュース 今月の光: 「ミステリー運」

今月は「不思議な出来事、説明できない事象、運気の振幅

れて今に至っています。分析の結果、水の成分は天然ゲルマ

が大きくなる」期間になっています。天候不順、政経不安定、 ニウムイオン水で、今でも日に12万4200リットルの水が湧 何もかもがネガティブに進んでいるような昨今ですが、奇跡 とまでは行かなくとも、 ちょっとした心温まる不思議現象が

き出しているそうです。 ベルナデッタは1879年4月16日に肺結核を患い35歳の若

起きやすい運気に突入しています。いつもより歩調を緩め さで亡くなりましたが、死後30年経った1909年9月22日で司 て、いつもより多めに感謝しながらこの時期を楽しみましょ 教立会いのもとで墓を掘り起こしてみた所、全く腐敗してい う。それではルルドの泉の奇跡のお話をお届けしましょう。

ないことが判明。また16年後の1925年4月18日に再度掘り 起こしたところ、一部を除き腐敗が進んでいなかった。1925

フランスとスペインの国境のピレネー山脈の麓の人口1

年に顔の部分を?で包んでベルナデッタの遺体はヌーヴェ

万5000人足らずのルルド村。1858年2月11日少女ベルナ ルのサン・ジルダール教会に安置され一般公開されていま デッタは友と薪にする流木を集めていました。浅い小川の

す。遺体が腐らないということが聖人としての検定���大きな

向こうのマザビエルの洞窟に眼をやると、金色に霞むまば

要素になるカトリック教会で、ベルナデッタは1933年に教皇

ゆい光の中に美しい婦人が立っているのが見えました。そ ピオ11世から列聖されました。後日譚です。ベルナデッタ本 の後18回現れた婦人は、思わずひざまずいて祈りを唱えた

人は聖母マリアが出現したとは言っていないこと、彼女の病

ベルナデッタにその場に穴を掘らせて泉を沸かせたあと、 気の治療は山を越えた医者にかかっていて泉の水では治 「泉の水を飲み、その水で洗いなさい」 と言ったのです。それ

1)1986年10月22日生まれのともかさんの場合:6+0+2+2(頭文字特 別数)=0 2)1978年7月4日生まれのゆうすけさんの場合:8+7+4+7(頭文字特 別数)=26=6 3)1986年6月22日生まれのはるかさんの場合:6+6+2+8(頭文字特別 数)=22=2

買おう買おうと思っていながらついつい半分壊れた家庭

療をしていなかったこと、厳しい検定を設けているカトリッ

を見ていた8000人の村人がその婦人を聖母マリアだと断 ク教会では実際の奇跡は10年に1例ほどあるかないか。年 定し、病が次々に治ったと言う人々の訴えにより、1862年1月 間の訪問者が500万人と言われていますから5000万人に1 18日にカトリック教会は公的にルルドの泉を奇跡の場所と 人の割合での奇跡の数としては多くはありません。それでも 認める教書を出しました。 この巡礼地には今は取り除かれ

車椅子の行列は続きます。 「信じる者は救われる」の例え通

ていますが、以前は歩けるようになったたくさんの人たちの り、そういう人たちは自分の無意識の力で奇跡を作り出して 松葉杖が献上され、今でも車椅子の巡礼者が絶え間なく訪

なんだかいつも後ろからつけられているような気がする、

いるのかもしれませんね。

同じ道で同じ行き方で同じ交通機関を使っているのに、

用品で我慢してきたのなら、今期はバーゲン運が入ってい

いつも後ろから誰かに見られているような気がする、部屋

なんだか違和感がある、同じ仕事をこなし、同じ人たちと

ますので、時間を作ってファクトリーセール、ディスプレー

に自分以外に誰かいるような気がする…そういう霊界との

仕事をしているのに何だかすっきりと進まない、自分だけ

バーゲンを含む色々な割引商品ゲットに向けて始動してく

境界線がちょっとズレる時期になっています。でも怖がるこ

が取り残されたような感覚に包まれる…といった今日こ

ださい。ただしきちんとプランしないと無駄な出費が多くな

とはないのです。いつもは意識しない「後ろ」や「死角になっ

の頃ではありませんか? この時期そういった「ズレ」を感

る時期でもあります。まず何をゲットするのが一番良いの

ている場所」 「気にならない位置」に対するあなたの皮膚感

じるなら、異次元にちょっと触れている証拠です。 どうして

か、季節に関係する電化製品をまず買うのか、それとも季

覚が敏感になっている理由はただひとつ。注意の喚起です。

もかみ合わない時間や会話、 こんな時は無理をせず深呼

節はずれだからこそ安いバーゲンを中心に行くのか。あな

またやっちゃった!と痛いひじや、つま先をさすらなくてもい

吸をしながらゆっくりと進む以外ないのです。もしも不快

た次第なので、まず今まで欲しかったものや必要な物を中

いように? あるいは同じ間違いをしちゃった!と後悔しない

感に繋がりストレスになるようなら、思い切って有休を

心に書き出し、予算とともにメモってから出かけましょう!

でいいように? あなたならどの部分で自分の注意を集中さ

とってしまうことをお勧めします。 こういう時こそ普段試し

周りの雰囲気に影響されやすいあなたなので、土日の喧騒

せたら良いのか思い当たることでしょう。 この時期学習能力

たことのないマッサージやリラクセーションをしてみて

を避けて、有休を利用して!

も上昇中!急がば回れ!

は?リフレッシュすること請け合いです!

ラッキーアイテム: バンドエイド ラッキーカラー: 肌色 ラッキーフード: おでん

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

ラッキーアイテム: ヘアブラシ ラッキーカラー: グレー ラッキーフード: ごま

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

ラッキーアイテム: 耳かき ラッキーカラー: オレンジ色 ラッキーフード: マシュマロ

金運: 恋愛: 仕事: 旅行: 健康:

ࣉᄌȗ ▼気持ちいいなぁ∼

ゴールデン・レトリバー ハクちゃん

年 齢   1 歳 2ヶ月  趣 味   靴 下・スリッパ 盗み ハクは 人 間 大 好き!犬と走る事よりも人 に 撫で てもらい た がりの のんびり屋さん 。特 に 女 性 に 撫でてもらうとデレデレな 顔ですぐお 腹を見 せ ちゃいます。毎日遊 び 疲 れてい びきをかきな が らぐっすりで す。死 ん だ ふりが 得 意 で す。         !"#$% ・ &'()'*+', -.//

01


プラズマクラスターは、 シャープだけ。 シャープのプラズマクラスター空気清浄機/イオン発生機は、 お部屋中にイオンが行き渡り、空気を 浄化します。 浮遊アレル物質 (ダニのふん・死がいなど) プラズマクラスターイオンが、 気になる臭いを脱臭したり 、 を除去したり 、浮遊するウイルスの作用も抑えることが、学術研究機関で実証されています 。 さらに美肌効果があることも分かりました 。 空気清浄機では、 フィルターとの相乗効果で花粉をキャッチします。 ※1

※2

※3

※4

だから、 快適! お部屋の中は快適がいちばん! 暮らしも快適がいちばん! お求めはお近くのFuture ShopまたはSearsで ●プラズマクラスター搭載商品には、浮遊ウイルスの作用を抑えたり、ダニのふん・死がいのアレル物質などを分解・除去する機能はありますが、これによって無菌状態 が作られるものではなく、感染予防を保証するものではありません。●それぞれの実際のイオン個数や除菌・浄化効果は、お部屋の状況(広さ、形状、エアコン・換気な どの使用の有無、商品の設置場所など)や使い方(イオンの吹き出し方向、運転モード)などによって異なります。 ※1 ●試験機関:(財)日本紡績検査協会●試験方法:タバコのニオイ成分を染み込ませた布片の脱臭効果を 6 段階臭気強度表示法にて評価。(プラズマクラスターイ オン濃度:20,000 個 /cm3)■試験結果:約 1 時間で気にならないレベルまで脱臭。 ※2 ●試験機関:広島大学大学院 先端物質科学研究科●試験方法:掃除をしない実際の居住空間(約 8 畳)での浮遊ダニのアレル物資の作用をELISA 法で測定。結果 により当社にて換算し、平均値と残存率を算出。(プラズマクラスターイオン濃度:3,000 個 /cm3)■試験結果:4 週間後にダニのアレル物質を抑制。 ※3 ●試験機関:イギリス レトロスクリーン・バイロロジー社●試験方法:1m3 ボックスにウイルスを浮遊させ、プラズマクラスターイオンを放出し、空気中のウイル ス除去率を測定。■試験結果: (1)プラズマクラスターイオン濃度:7,000個/cm3の場合、約10分で除去率99.0%。 (2)プラズマクラスターイオン濃度:50,000個/cm3の場合、 約 10 分で除去率 99.9%。●試験は、ある1 種類のウイルスで実施。1m3 の密閉容器での試験による10 分後の効果であり、実使用空間での実証効果ではありません。 ※4 ●試験機関: (株)総合医科学研究所●試験空間:6畳相当●被験者:13名(20 ∼ 60歳女性)●温度:約28度、湿度:約40%●イオン濃度:約25,000個/cm3●評価方法: 被験者にはイオンを発生させた部屋と発生させない部屋に入っていただき、安静状態でこめかみの肌水分変化率を測定。■試験結果:運転 60 分以降でイオンを発生させ

KC860U

た場合において、イオンなしに比べ統計的に肌水分変化率に有意な差が見られ、保湿効果が確認された。●プラズマクラスターイオンがお部屋を加湿するわけではありま せん。季節・周囲環境(温度・湿度・風の流れなど)や、使用時間・個人によって効果は異なります。

KC850U FPP30U

KC830U

詳しくは、www.sharp.caをご覧下さい。 また電子メールによる日本語のお問い合わせを受け付けております。plasmacluster@sharpsec.com


日本の飲食業界をリードする企業の社長の生い立ちから生き様、 独立までの軌跡を紹介するシリーズ。

vol.2

飲食業界を志す人、将来、独立や起業を目指す人、必見。

in JAPAN

記事提供

株式会社玉海力 代表取締役 と な る 。 ﹁ 人 は ﹃ 頑 張 れ ば 報 わ れ る ﹄ こ

年 間 で 味 わ っ た 挫 折 と 成 功 は 貴 重 な 経 験

昇 進 を 果 た し 前 頭 八 枚 目 と な る 。 こ の 数

た し よ い う 土 に 俵 稽 人 古 生 に が 励 は み じ 、 ま 24 っ 歳 た で 。 念 10 願 代 の に 幕 戻 内 っ

だ っ た 。 ﹁ 玉 海 力 ﹂ へ と 四 股 名 を 変 え て 新

は 一 心 不 乱 に 稽 古 に 励 み 再 起 を 図 る こ と

な い 突 然 の 死 。 悲 し み の 中 で 決 意 し た の

と 気 に か け て く れ て い た 親 方 の 信 じ ら れ

急 死 し た の で す ﹂ 。 3 日 前 ま で ﹁ 稽 古 せ ぇ ﹂

﹁ 糖 尿 病 の 検 査 入 院 を し て い た 親 方 が 、

薄 れ て い く 。 転 機 が 訪 れ た の は 20 歳 の 時 。

怪 我 で 一 進 一 退 を 繰 り 返 し 相 撲 へ の 情 熱 が

  17 歳 で 幕 下 昇 進 を 果 た す も 、 度 重 な る

親 方 の 死 で 心 を 入 れ 替 え 再 起 を 図 る 。

開 策 を 見 つ け る た め コ ン サ ル タ ン ト に 相

が 1 日 10 名 し か 入 ら な い 日 が 続 い た 。 打

忙 し だ っ た が 、 春 に な る と 一 転 。 お 客 様

ン し た ﹃ ど す こ い 酒 場 玉 海 力 ﹄ 。 連 日 大

大 い に 感 謝 し た と い う 。

わ り 支 え ら れ て 生 き て る こ と を 深 く 感 じ 、

る こ と を 教 え て い た だ き ま し た ﹂ 。 人 と 関

業 さ せ て い た だ き 、 運 営 に 必 要 な あ ら ゆ

  ﹁ 兄 弟 子 ・ 西 海 さ ん の 店 で 3 カ 月 間 修

す こ と と な っ た 。

こ い 酒 場 玉 海 力 ﹄ オ ー プ ン に 向 け 走 り 出

が 成 功 さ せ て い る の も 刺 激 と な り ﹃ ど す

に 携 わ り ま す か ら 料 理 も で き ま す ﹂ 。 先 輩

い ま す 。 ま た 新 弟 子 時 代 は ち ゃ ん こ 作 り

  そ し て 1 9 9 6 年 10 月 、 広 尾 に オ ー プ

巡 業 で 日 本 全 国 の 美 味 し い 料 理 を 食 べ て

↓ 出 店 の よ い ス パ イ ラ ル は 順 調 に 形 作 ら

  河 邉 氏 が 目 指 す 人 材 採 用 ↓ 人 材 育 成

提 供 し た い 。

新 規 出 店 し て 店 を 切 り 盛 り で き る 機 会 を

も し 会 社 に 残 る 選 択 を し て く れ る な ら 、

し て 欲 し い 。 独 立 支 援 で き れ ば 最 高 だ し 、

志 し た か ら に は 社 員 に も ﹁ 主 人 ﹂ を 目 指

は 、 大 い に や る べ き で す ﹂ 。 や は り 飲 食 を

て 活 躍 す る 場 所 が 必 要 に な っ た 際 の 拡 大

大 は 興 味 が あ り ま せ ん 。 し か し 社 員 が 育 っ

  ﹁ 私 は 会 社 を 大 き く す る た め の 店 舗 拡

だ っ た 。

す る に 相 応 し い 舞 台 が 必 要 に な っ た か ら

に 青 山 店 を 出 し た の は 、 社 員 が 育 ち 活 躍

タ ー ト か ら 7 年 後 に 武 蔵 小 山 店 、 12 年 後

ン を 積 極 的 に 与 え て い っ た 。 1 号 店 の ス

場 ︾ に し た い と 胸 を 張 る 。

共 に 、 玉 海 力 と い う 会 社 を ︽ 夢 の 実 現 の

食 の 世 界 で 何 か し ら 夢 を 描 い て い る 人 と

て ブ レ な い こ の 理 念 を 共 有 で き る 人 、 飲

来 作 り に も 貢 献 し て い き た い と 言 う 。 し

重 ね 、 会 社 の 発 展 は も ち ろ ん 、 日 本 の 未

ら も 経 営 者 で あ る と 同 時 に 勉 強 や 実 践 を

出 会 え た 人 々 へ の 感 謝 と 恩 返 し 。 こ れ か

に 支 え ら れ 生 き て い る と 感 じ て い ま す ﹂ 。

た 先 輩 、 お 客 様 、 社 員 ・ ・ ・ 。 た く さ ん の 人 々

ポ ー ト し て く れ た 恩 人 、 修 業 さ せ て く れ

二 の 人 生 が ス タ ー ト し て か ら は 資 金 を サ

気 持 ち を 感 じ ま せ ん で し た 。 し か し 、 第

て き た と い う 思 い が 強 く 、 周 囲 へ の 感 謝 の

  ﹁ 私 は 力 士 時 代 、 ひ と り で 力 を つ け 戦 っ

れ て い る 。

り 怪 我 を す る よ う に な っ て し ま っ た 。

士 ・ 玉 桜 は 、 身 体 の ケ ア が お ろ そ か に な

古 の 後 の ク ラ ブ 活 動 ﹂ が 忙 し く な っ た 力

  こ う な る と 出 て く る の が ︽ 慢 心 ︾ 。 ﹁ 稽

も 使 え る よ う に な っ て い く 。

  ﹁ も と も と 食 べ た り 飲 ん だ り が 好 き で 、

や は り 相 撲 時 代 の 経 験 だ っ た 。

  第 二 の 人 生 の ス タ ー ト を 支 え た の は 、

尽 き ぬ 探 究 心 。

ま ず 師 匠 を 真 似 る 、 そ れ か ら 独 自 研 究 。

い 場 所 を 提 供 す る た め 、 新 店 舗 の ポ ジ シ ョ

に 注 力 し た 。 そ し て 社 員 の 成 長 に 相 応 し

を し 、 賛 同 し て も ら え る 優 秀 な 社 員 獲 得

人 材 観 、 教 育 観 に つ い て 時 間 を か け て 話

社 員 だ け を 採 用 。 そ の た め 面 接 で は 事 業 、

た び た び 優 勝 を 果 た し 、 多 額 の お 小 遣 い

針 や ビ ジ ョ ン を 明 確 に 描 き 、 共 に 歩 め る

を 果 た し た 。 序 二 段 ・ 三 段 目 の 番 付 内 で

出 世 。 初 土 俵 か ら 2 年 足 ら ず で 幕 下 昇 進

の 四 股 名 で 土 俵 に 立 っ た 河 邉 氏 は 順 調 に

  初 土 俵 は 入 門 か ら 1 年 半 後 。 ﹁ 玉 桜 ﹂

る よ う に な っ た と い う 。

実 感 。 ひ た す ら 強 く な る こ と だ け を 考 え

に 囲 ま れ 、 実 力 世 界 に 身 を 置 い た こ と を

飛 び か か っ て も 勝 て な い で あ ろ う 先 輩 た ち

プ ロ の 世 界 に 圧 倒 さ れ ま し た ﹂ 。 後 ろ か ら

  ﹁ そ れ ま で 喧 嘩 で は 負 け な し で し た が 、

で 片 男 波 部 屋 に 入 門 し た 河 邉 氏 。

  そ の 並 外 れ た 体 格 に よ っ て 、 中 学 2 年

中 2 で 片 男 波 部 屋 に 入 門 。

て い か れ た よ う な 気 分 だ っ た 。

の 男 。 ま る で 広 大 な 土 地 に ポ ツ ン と 置 い

業 ︶ を 決 意 す る 。 相 撲 し か 知 ら な い 29 歳

い に 反 し て 度 重 な る 怪 我 。 つ い に 引 退 ︵ 廃

﹁ 死 ぬ ま で 力 士 を や っ て い た い ﹂ と い う 思

え ら れ る 壁 が 高 く な っ て い く の だ と い う 。

う し て 一 度 頂 点 を 味 わ っ た 社 員 は 乗 り 越

は 成 功 体 験 へ と 繋 げ る こ と が で き る 。 そ

は じ め は 失 敗 を 重 ね る が 、 努 力 で き る 人

  例 え ば 実 力 以 上 の 仕 事 を 社 員 に 任 せ る 。

教 育 に も 活 か し て い ま す ﹂ 。

の 経 験 を 経 営 者 と な っ た 今 実 感 し 、 社 員

と を 知 れ ば 歯 を 食 い し ば れ ま す 。 私 は こ

  そ こ で 重 視 し た の が 人 材 採 用 。 経 営 方

成 が 鍵 に な る と 考 え る よ う に な っ た 。

飲食業界で 活躍できる

環 境 に し た い 。 そ れ に は 、 人 材 採 用 と 育

フ も 毎 月 4 ∼ 5 日 の 連 休 を 取 れ る よ う な

き ち ん と お 店 が 運 営 し て い け る 、 ス タ ッ

だ 。 例 え ば 河 邉 氏 が 1 カ 月 留 守 に し て も

て の 理 想 像 を 考 え る よ う に な っ て い っ た の

う に な り ま し た ﹂ 。 会 社 と し て 、 組 織 と し

﹃ 経 営 者 に な る ﹄ こ と を 考 え は じ め る よ

  ﹁ 店 が 軌 道 に 乗 っ て く る と 、 私 は 徐 々 に

ち ゃ ん こ 料 理 店 か ら 洗 練 さ れ た 組 織 へ 。

会 社 玉 海 力 は 軌 道 に 乗 っ て い く 。

河邉幸夫氏

『関わるすべての人を   幸せにする企業でありたい』

PROF ILE 1966年東京都渋谷区生まれ。中学2年で 片男波部屋に入門。1980年『玉桜』の四股 名で初土俵を踏み、後に『玉海力』に改名。 1995年に引退し (最高位幕内前頭八枚目) 、ちゃんこ料理店の経営に乗り出す。その 人脈や知名度を生かし、青少年の健やか な育成をサポートする 『日本ビーチ相撲連 盟』での活動も行なっている。

な っ た 。 そ し て 多 店 舗 展 開 を 開 始 。 株 式

春 ・ 夏 も お 客 様 に 来 て い た だ け る よ う に

後 は ﹁ 夏 限 定 の 塩 ち ゃ ん こ ﹂ の 話 題 と な り 、

る 。 こ の ア イ デ ア は 見 事 に ヒ ッ ト し 、 そ の

て く れ る 方 々 に 声 を か け 店 内 に お 誘 い す

焼 き 鳥 の 煙 と 香 り に 惹 か れ て 視 線 を 移 し

こ で 焼 き 鳥 を 焼 い て み た ら ど う だ ろ う ? ﹂ 。

を 眺 め て あ る こ と を 思 い つ い た と い う 。 ﹁ こ

日 々 が 続 い た 。 あ る 日 、 外 か ら 店 の 入 口

離 れ ﹂ を 何 と か し な け れ ば と 、 思 案 す る

ラ イ 。 気 候 が 暖 か く な り 進 む ﹁ ち ゃ ん こ

談 し 、 セ ミ ナ ー に 参 加 し と 様 々 な 事 に ト

飲食業界を目指す

"#$%& ・ '()*(+,(- ./00

!!



TORJA VOL.2 SEP 2011