Issuu on Google+

11

NOV.2013

vol.28 MONTHLY

辛 11月5日∼16日

あ な ど た ち は ら が お 好 き ?

OPEN! New Website

Toronto Reel Asian International Film Festival開催 Neighbourhood Spotlight

King Street

www.torja.ca


TORJA ・ November

2013

48


今 月 の 編 集 部 お す す め プ ロダクト

Sweet Pea

今回ご紹介するのは、カナダ発のオールナチュラル手作り石

鹸、Sweet pea。身体に優しい成分でつくられているので、 毎日のボディケアに一押しの商品です。強い紫外線を浴びて 疲れたお肌をいたわってあげてみてはどうでしょうか?お肌の

編集部が行く

乾燥も防いでくれるため、これからの季節にもぴったりです。 また、見た目の可愛さと、マンゴーやココナッツなど思わず食 べてしまいたくなるような甘い香りに包まれて、あなたのバスタ

編集部が毎月オススメの カナダ生まれの美容プロダクトを ご紹介します。

イムが一段と楽しくなること間違いなし。気分転換にもおすす めです。Sweet Pea Soapを使って疲れたあなたの身体を癒 してみませんか?

     

恋の季節!? レッド×ゴールドのハートネイル

▲Soap (Mango Papaya/Coconut Lime/Lavender) / 各$5.95

オールナチュラルソープ。約 20 種類 から選べます。気分に合わせて使い 分けてもいいですね。

▲Green Tea Face Mask/$15

▲Body butter/$15

お顔のお手入れも忘れてはいけない ところ。グリーンティーに含まれる成分 は若返りの効果も発揮します。

乾燥肌には欠かせない商品。たっぷ りの保湿力で、この冬は乾燥肌とお さらばしましょう。

    んやりと澄んだ空気が気持ちの良い季節です。日中はまだ汗ばむ時間があったりと、 これから冬がやってくるなんて信じられない日もありますが、高い空を見上げれば秋の鱗雲、 やはり季節は着実に歩を進めているのです。  おしゃれも益々楽しいこの時期ですが、洋服同様にネイルの選択肢もたくさんで迷ってしま

◀Foaming Sugar Scrub/$15

いますね。凝ったダークカラーネイル、流行の千鳥格子、季節感いっぱいのアーガイルやツ

週に1∼2回のお手入れで、滑らか な肌をキープできます。

イード柄…幅広い選択肢のある秋ネイルですが、今月の私はパっと目を惹くポイント使いが 特徴の「ラブいっぱい」ネイルと決めてみました。今回はカラージェルは使用せず、 レッドとゴー ルドの細かいグリッターをクリアジェルに溶いたもののみを使いました。まずは薬指以外のそ

Extract Bath Fizzie▶ (Watermelon/Mango/ Strawberry) 各 $4.95

れぞれ 4 本の指に、ゴールドグリッターでグラデーションを作ります。肌馴染みの良いゴール ドは、いつの季節も使えて優秀ですね。さて次に薬指です、こちらはレッドのグリッタージェ

見た目もかわいいバスソルト。お風呂 にゆっくり浸かって、身体の疲れを癒 してみては?ちょっとしたプレゼントにも ぴったり。

ルを使い、ハートが逆さまになったようなデザインのフレンチを描いていきましょう。色ムラ なくレッドが均一に見えるよう、丁寧に塗り込むのがポイントです。爪のキャンバスに覗くハー トのてっぺんの形がラブリーですよね。この薬指が十分なポイントになりますから、プラスα のデコレーションは控えめに、数本の指にハート型のホログラムを乗せて完了。これで、人

sweetpeasoapcompany.com

オールナチュラル・ハンドメイドソープを代表とするSweet pea。この石鹸の開発者は、二人の姉妹、 DeniseとMaureen。Denise が市販されている石鹸を使ってアレルギーを発症したのがきっかけで、こ の開発に取り組み、肌に優しいオールナチュラル石鹸が誕生しました。一つ一つがハンドメイドで、丁 寧に作られています。敏感肌や乾燥肌の方々に、また、これから乾燥が気になる季節だからこそ、是 非お奨めしたい商品です。

の温もりが嬉しい「恋の季節(?)」秋にぴったりの、ラブいっぱいハートネイルの完成です。  どんなファッションにもしっくり馴染むゴールドと、華やかなレッドの薬指のコーディネーショ ンが、シックな秋のカジュアルスタイルに力強いアクセントを加えてくれますよ。

ウズ●東京在住のデザイナー。 東京のアパレルメーカー、シ ドニーの出版社勤務を経て、 現在フリーランス。

- Shop Information Address: 3091 Kingston Rd., Scarborough / TEL: 416-819-1590

Store Hours: Wed: 11am - 6pm / Thu & Fri: 11am - 7pm / Sat: 9am - 7pm / Sun: 11am - 5pm Closed on Mondays & Tuesdays

"15% off for color and perm" Mondays only Until Nov 25

TORJA ・ November

※日・月・祝日定休

2013

Cumberland St

Bloor St W

Yonge St

26 Cumberland St.

営業時間 10:00 -19:00

日本語でのご予約は Makikoまでどうぞ。

55

416-966-6703 Bay St

Ladies Haircut $50 Mens Haircut $40


人口の半分以上が国外で生まれているという世界でも有数の様々 な文化が集まる街、トロント。毎月 1 つの国とそのコミュニティ にスポットを当て、日本とそれぞれの国の文化や価値観の共通点 や異なる点についてその国の人達にアンケートで迫ります!

Qパキスタンの美男美女は?



TORJA VOL.28 NOV 2013