Issuu on Google+

ANGIELSKI w WALLINGTON (181 Paterson Ave. nad Mieszko Deli)

T YG O D N I K W N E W J E R S E Y I P E N S Y LWA N I I

07 marca 2013

nr 10 (253)

March 07 2013

INSURANCE tel. 201-355-4223

Auta, Domy, Życie str. 23

• KURSY - wszystkie poziomy • Licencjonowany nauczyciel • SKUTECZNE przygotowanie do obywatelstwa • Niskie ceny i DARMOWE KONWERSACJE w środy i czwartki

tel. 845.800.9294


Odczuwasz drętwienie i mrowienie kończyn?

Jesteś zmęczony bólem? Cierpisz z powodu bólu pleców i karku? Miałeś wypadek samochodowy, wypadek w pracy lub podczas ćwiczeń (stopy, kolana, ramiona)?

Możemy Ci pomóc! Kim jesteśmy? PIERWSZY w północnym New Jersey  Ortopeda i specjalista medycyny sportowej Dr. Michael C. Russonella jest znanym i cenionym ortopedą oraz specjalistą medycyny sportowej. Personel jego gabinetu zapewni operacyjne i nieoperacyjne usunięcie źródła bólu. Współpracujemy ze Szpitalem St. Mary's w Passaic oraz Centrum Medycznym Meadowlands w Secaucus.

MÓWIMY po polsku! AKCEPTUJEMY większość ubezpieczeń i Medicare

1111 Paulison Ave. Clifton, NJ 07011 855-SPRTDOC (777-8362) www.orthopedicnewjersey.com


4

REKLAMA

Universal Dental

www.universaldentalcenter.com

Ponad 10 tysięcy implantów rocznie! Zaufaj naszemu doświadczeniu Oferty specjalne: Implant ................................................................. tylko $199 (za implant) Proteza na implantach .................................................................. $4.500 (Normalna cena dolną lub górną szczękę - $7.500)

Łączniki pod korony na implantach................................................ $151 Korony ............................................................................................. $1,000 Całkowity koszt ................................................................................ $1,350 (oferta ważna do 03.31.13 )

NAJNOWSZY I NAJSKUTECZNIEJSZY NA ŚWIECIE SYSTEM DO GABINETOWEGO WYBIELANIA ZĘBÓW - Philips Zoom WhiteSpeed LED - pierwsza wizyta $300 (dolna i górna szczęka) - zadzwoń już dziś!

201-766-0000

1565 Palisade Avenue Fort Lee, NJ Midtown Manhhatan 57 W. 57th Street Suite 610

Zadzwoń w celu umówienia się na bezpłatną konsultację

Dr. Mort Cohen DDS PA. Dr. John Choi, Periodontolog Dr. Stephen Park, Protetyk dentystyczny

Dodatkowe opłaty przy bardziej skomplikowanych zabiegach. Promocja ważna z tym ogłoszeniem.

Citibank can help you with all your banking and mortgage needs.

Please visit our Clifton, NJ branch and ask us about our mortgage and refinance programs. Citibank, 378 Route 3 West, Clifton, NJ 07014

Please contact: Bill Laraia Home Lending Specialist (973) 365-3009 bill.laraia@citi.com NMLS #106035

Agnieszka Nasindrowicz Personal Banker (973) 365-3015 (973) 365-3009 agnieszka.nasindrowicz@citi.com NMLS# 726735

This is not a commitment to lend. All loans are subject to credit and property approval. Certain restrictions may apply on all programs. Terms, conditions and fees of accounts, products, programs, and services are subject to change. © 2013 Citibank, N. A. Equal housing lender and Member FDIC. NMLS# 412915. Citi, Citibank, Arc Design and Citi with Arc Design are registered service marks of Citigroup Inc.

PLUS 07 marca 2013


ULEGŁEŚ WYPADKOWI? (upadki, pogryzienia przez psa, wypadki samochodowe, motocyklowe, rowerowe i inne wypadki losowe)

MOGĄ CI PRZYSŁUGIWAĆ $$$

646.305.7175

my Mówi LSKU O P O P

Michał Dobrowolski DZWOŃ DZIŚ (24 godz./dobę – 7 dni w tygodniu) – BEZPŁATNA KONSULTACJA (telefon/biuro/dom/szpital)

Odzyskaliśmy miliony $$$ dla naszych Polskich Klientów

Ostatnio wygrane odszkodowania: Mirosław S. z Trenton – wypadek na budowie $500,000 Bogdan B. z Linden – wypadek samochodowy $375,000 Adam W. z Cli†on – poślizgnięcie się na lodzie $250,000 Barbara Z. z Wallington – pogryzienie przez psa $125,000

Peter E. Briskin, Esq Alexander Fishbeyn, Esq

❏ Social Security Disability ❏ Odszkodowanie nie podlega opodatkowaniu ❏ Status imigracyjny nie ma znaczenia

Lokalizacje biur: 150 Broadway, Suite 808, New York, NY 17 Academy Street, Suite 1200, Newark, NJ

www.fnblegal.com info@fnblegal.com


6 Najdroższe na świecie

ad łó4w0 Pon kich kana

Oferujemy fachowość i doświadczenie dla małych i d u ż yc h k l i e n t ó w. Z a p e w n i a my a t ra kc y j n e i konkurencyjne stawki na przewóz i inne usługi. Gwarancją jakości naszych usług jest ponad 25 lat działalności na rynku amerykańskim.

pols

Ceny już od

sięcznie

$25.00 mie

Autoryzowany Dystrybutor Polsky.TV

Wiesław Warzocha 201-704-3166

• Transport całych kontenerów od drzwi do

drzwi między USA i Europą (Import & Export) • Kontenery małe (20ſt), duże (40ſt i 40ſt HC) i specjalistyczne (20ſt & 40ſt Open Top, 20ſt & 40ſt Flat Rack) • Wysyłka samochodów, maszyn, motocykli, ATV’s, jet-ski’s i łodzi • Wysyłka mienia przesiedleńczego • Wysyłka ładunków handlowych i ponad gabarytowych • Oddziały w Polsce, w Niemczech, w Angli, na Litwie, na Węgrzech i w Portugalii • Agencja celna w Gdyni • Przygotowujemy dokumentację transportową i celną

y m i w ó M sku l o p o p

Biuro główne:

3826 Park Avenue Edison, New Jersey 08820 tel: 732-516-9555 fax: 732-516-9777 Wiecej informacji znajdziesz na naszej stronie internetowej: www.icetransport.com stawki@icetransport.com

PLUS 07 marca 2013

Najbogatsi Polacy 2012 roku – cz. 3 Roman Karkosik - 2400 mln zł. Roman

Karkosik ma ponad połowę giełdowego Boryszewa, stojącego na czele dużej grupy przemysłowej (wg. prognoz z końca roku, jej przychody w 2011 roku to 4,3 mld zł, a zysk netto 195 mln zł). W spółce znanej z produkcji płynu chłodniczego Borygo pojawił się w 1999 roku. W 2005 roku Boryszew kupił od Skarbu Państwa akcje i przejął kontrolę nad giełdowym Impexmetalem, skupiającym spółki produkcyjne z branży metali kolorowych i handlu łożyskami, w 2010 roku nad Grupą Maflow, producentem przewodów do klimatyzacji, wspomagania kierownicy oraz aktywnego zawieszenia dla motoryzacji. Branża automotive stała się jedną z kluczowych dla Romana Karkosika.

Anna Woźniak-Starak, Jerzy Starak 3250 mln zł. Jerzy Starak, właściciel Polpharmy, największej polskiej firmy farmaceutycznej, rzucił się w wir przejęć. Na zakupy wydał ok. 1 mld złotych. Kupił m.in. turecką Cenovapharmę, która ma być bramą do Afryki Północnej, Bliskiego Wschodu oraz regionu Morza Kaspijskiego. Przejął kazachski Chimpharm, skąd ruszy do Azji Środkowej i na Kaukaz. I najważniejsze: Jerzy Starak wreszcie przejął Polfę Warszawa z portfolio ponad 140 leków i 4,5 ha gruntów w centrum stolicy. Ma udziały w ZT Kruszwica i w Herbapolu Lublin, do Anny Woźniak-Starak należy firma Belvedere Łazienki Królewskie. Ciąg dalszy za tydzień...


7

REKLAMA

HEATING & COOLING Oferujemy pełny serwis w zakresie: • OGRZEWANIA • KLIMATYZACJI • SCHŁADZANIA dla firm i osób prywatnych

• naprawy i instalacja • nowe rozwiązania energooszczędne • elektroniczne systemy filtracyjne • powietrzne systemy grzewcze • montaż przewodów z blachy na zamówienie • systemy odwilżające

257 Banta Avenue Garfield, NJ 07026 www.tnthvaccorp.com

POLSKI

Mówimy po polsku Tel. 973-246-6298

ADWOKAT

Bezpłatna wycena Firma w pełni ubezpieczona

Darius A. Marzec, Esq. Rozmawiaj ze swoim adwokatem PO POLSKU

www.AdwokatMarzec.com Sprawy cywilne:

Sprawy kryminalne:

• Bankructwa

• Areszty

• Rozwody, sprawy rodzinne • Wypadki (drogowe, w pracy i inne)

• Prowadzenie pojazdu po spożyciu alkoholu

• Sprawy sądowe – kontraktorskie

• Kradzieże

• Niewypłacone należności

• Pobicia

• Sprawy imigracyjne (zielone karty przez małżeństwo, deportacje, obywatelstwo)

• Narkotyki

• Sprawy spadkowe, testamenty

• Orders of protection

• Kupno-sprzedaż nieruchomości

• Posiadanie broni

• Przemoc domowa

• Sprawy w Polsce (rozwody, spadki, alimenty) 24-godzinny, darmowy numer do kancelarii, TYLKO w nagłych sprawach kryminalnych:

1-877-DARIUS M 1-877-327-4876 Uprawnienia do prowadzenia praktyki w 10 stanach: New Jersey, Pennsylvania, Nowy Jork, Connecticut, Pennsylvania, Massachusetts, Illinois, Floryda, Kalifornia, Washington, D.C, Hawaje NEW JERSEY 1000 Clifton Avenue Clfiton, NJ 07013 973-920-7925

PENNSYLVANIA 4 N 6th Street Stroudsburg, PA 18360 267-417-0317

MANHATTAN 225 Broadway, Suite 3000 New York, NY 10007 212-267-0201

GREENPOINT 776A Manhattan Avenue, Suite 104 Brooklyn, NY 11222 Attorney advertising 718-609-0300

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


8 Wiadomości Dr Josephine Bajer, P.C. Family Dentistry 521 Van Houten Avenue Clifton, NJ 07013 Tel. 973-777-0848

Bezpłatny Tygodnik Polonijny REDAKCJA

• Kompletna i troskliwa opieka dentystyczna dla dorosłych i dzieci • Chirurgiczne usunięcia zębów (zęby mądrości) • Resekcje / Leczenie chirurgiczne paradontozy • Implanty • Zabiegi kosmetyczne

9 Village Square East, Clifton, NJ 07011 Tel: 973-883-0379, 973-928-3838 Fax: 973-883-0762 info@tygodnikplus.com

• Wybielanie zębów metodą ZOOM

REDAKTOR NACZELNA Katarzyna Łagodzka katarzyna@tygodnikplus.com

Promocyjne ceny dla nowych pacjentów! Konkurencyjne ceny dla stałych pacjentów i emerytów!

Z-CA REDAKTOR NACZ. Ewa Wójcik-Szczech ewaw@tygodnikplus.com

Szanowni Czytelnicy, W niniejszym artykule przedstawimy Państwu Bartłomieja Bancewicza, nastolatka który spełnia swoje sportowe marzenia. Bartek za pośrednictwem Tygodnika PLUS opowie Państwu o jednym z ważniejszych wydarzeń w jego życiu.

Jako sportowiec i lekkoatleta, zostałem wytypowany przez organizację „Down Under Sports” do uczestnictwa w międzynarodowych zawodach. Zawody odbędą się latem bieżącego roku na Wschodnim

Wybrzeżu Australii. Mam honor reprezentować nie tylko miasto, w którym mieszkam, ale również stan New Jersey i USA. Będę brał udział w biegach na różne dystanse. W realizacji marzeń pomagają mi rodzice, rodzina oraz przyjaciele. Wyyjazd jest bardzo kosztowny i aby każdy z mojej Jednak aby mój drużyny mógł zrealizować swoje marzenia, zwracam wyjazd był możsię z prośbą do osób prywatnych oraz właścicieli róż- liwy, potrzebni są nych biznesów o dotacje na rzecz wyżej wymienionej także sponsorzy. organizacji. Pod prośbą tą podpisuje się również Mr. Bartek BanGeorge O’Scanion, President organizacji. Do każdego cewicz już od wpłaconego dolara organizacja „Down Under Sports” wczesnego dziedopłaca 25 centów. ciństwa był barWpłat można dokonać na stronie internetowej Down dzo ruchliwym Under Sports www.downundersports.com lub wysyłając i ciekawym świaczek lub money order na adres  ta chłopcem, co Down Under Sports wielokrotnie było 1755 North East, Suite 201 źródłem kłopoNorth Logan, UT 84341 „ tów i stresu. Z biegiem czasu, dzięki

PLUS 07 marca 2013

ZESPÓŁ REDAKCYJNY Dagmara Biernacka Iwona Maraszek Grzegorz Panek Adam Wysocki Daniel Bociąga Małgorzata Żak Joanna Rodzeń Hickey

współpracy rodziny i nauczycieli, jego energia i zapał zostały ukierunkowane na właściwą drogę. Od 7ej klasy szkoły podstawowej, Bartek trenuje biegi pod opieką trenerów z South River School District. Bierze czynny udział w zawodach, gdzie ma bardzo dobre wyniki oraz wiele wygranych wyścigów na swoim koncie. Jego ulubiony dystans to 800 m. Wyniki są ogólnie dostępne w bazie komputerowej i w ten sposób Bartek został wytypowany przez „Down Under Sports” do udziału w zawodach międzynarodowych. Sport jest stale obecny w życiu Bartka, ale nie stanowi przeszkody w postępach w nauce. Bartek jest obecnie uczniem 2ej klasy liceum w South River i uczęszcza do klas zaawansowanych. Jego średnia to 4.95/5.00. W wieku 12 lat przystąpił eksperymentalnie do matury pod kierunkiem Johns Hopkins University i zdał ją z powodzeniem. W przyszłości chciałby zostać inżynierem i wykorzystywać naturalną siłę wiatru do produkcji energii. Jest też absolwentem Polskiej Szkoły im. Piotra Skargi w Clark, NJ; płynnie mówi i czyta w języku polskim. Poza tym jest zwykłym nastolatkiem, który lubi grać w gry video i spotykać się z przyjaciółmi i jak oni ma swoje marzenia. W realizcji jednego z nich możemy mu pomóc.

STALE WSPÓŁPRACUJĄ Adriana Woś Myśliwiec Grażyna Torbus Elżbieta Baumgartner Mirosława Skowrońska Janusz Gajda Józef Kołodziej Sabina Cyrulik Andrzej Kulka Izabela Bacza Tomek Moczerniuk PROJEKT GRAFICZNY i DTP Jacek McFrey grafika@tygodnikplus.com REKLAMA I MARKETING 973-883-0379 x.105 po polsku 973-883-0379 x.109 English reklama@tygodnikplus.com WYDAWCA

PLUS Media Group Corp. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie w całości lub częściowo grafiki lub tekstu z reklam wykonanych przez PLUS jest surowo zabronione. Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo redagowania nadesłanych tekstów i nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam i ogłoszeń. Zastrzega sobie również prawo do odmówienia druku reklamy lub ogłoszenia bez podania przyczyny. Redakcja nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wszelkiego rodzaju porady i wskazówki zawarte w artykułach sponsorujących. All design and artwork created by PLUS is a sole property of the publisher. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. The publisher accepts no liability for any material supplied by advertisers (including text, reproduction and illustrations) and advertisements printed

Adres internetowy www.tygodnikplus.com www.plusweekly.com ©2007-2013 PLUS Media Group, Corp.


9

REKLAMA

Zakres działania firmy:

• Pakowanie i wysyłka kontenerów do wszystkich portów świata • Mienie przesiedleńcze (dostarczmy kontener prosto pod dom klienta po odprawie celnej) • samochody, motocykle, łodzie, artykuły gospodarstwa domowego, maszyny budowlane i rolnicze • RO-RO • paczki (w większej ilości z odbiorem w urzędzie celnym) • Pomoc przy zakupie aut nowych i używanych z gield i aukcji, Iaal, Copart, Manheim, Salvage Direct, Ctaa • lokalnie odbierzemy Twoje auto spod domu własnym transportem

Oferujemy:

• Promocje na wysyłkę mienia przesiedleńczego • Najniższe ceny na rynku ZADZWOŃ DZIŚ I PORÓWNAJ SAM • Możliwość podziału kontenera z innymi klientami • Własne magazyny i zaplecze logistyczne (Gdynia, Warszawa, Łomża, Rzeszów) (stała możliwość wysyłania pojedynczego auta lub części mienia w powyżej podane miasta) • Pomoc w ocaleniu towaru • Ubezpieczenie wysyłki

Tylko u nas można ZOSTAWIĆ POJAZD 7 dni w tygodniu 24 h na dobę

Najniższe ceny za najlepszy serwis

• Bezpiecznie • Stróż 24h na dobę i monitoring zapewnia Ci spokój a Twojemu mieniu bezpieczeństwo • Profesjonalnie • Pracownicy z wieloletnim doświadczeniem przy pakowaniu zatroszczą się o Twoje mienie jak o swoje własne • Pewnie • Monitorowanie wysyłanego towaru oraz Możliwość zostawienia auta i mienia 7 dni w tygodniu 24 h na dobę • Razem • Stała współpraca z klientem, możliwości uczestniczenia przy załadunku kontenera

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


10 Ubezpieczenia

Ciekawostki ubezpieczeniowe Czy wiecie, że…

Można ubezpieczyć psa lub kota na polisie ubezpieczeniowej: Więcej niż 29 milionów populacji amerykańskiej zabiera swoje zwierzęta w każdą podróż samochodową. Dlatego też większość firm ubezpieczeniowych przygotowało specjalną ofertę dla kierowców, którzy bez swoich pociech nie wyruszają z domu. Firma Progressive, z którą od kilku lat stale współpracuje Choice International Agency, skonstruowała polisę samochodową w taki sposób, aby klienci nie musieli się martwić się o bezpieczeństwo swoich pupili. Jeśli chociaż jeden samochód na takiej polisie jest ubezpieczony z opcją collision and comprehensive, wówczas mamy automatyczne pokrycie w razie wypadku na pieska lub kotka bez żadnych dodatkowych opłat. Jak to działa? Pokrycie takie sięga do $1,000 jeżeli nasz pupil odniesie jakiekolwiek obrażenia w trakcie kolizji. Można ubezpieczyć swoją pasję: Zbliża sie sezon dla motocyklistów,

PLUS 07 marca 2013

wiec zwiększa sie popyt na ubezpieczenia motorowe. Firma Progressive gwarantuje państwu wszechstronne ubezpieczenie według potrzeb. Ten program zawiera bardzo szeroka ofertę: •  pokrycie dodatkowe, •  pokrycie z opcją od wypadku lub kradzieży, •  pokrycie na uszkodzenia ciała w razie wypadku, •  pokrycie dla pieszych, •  pokrycie medyczne, •  pomoc drogową, •  znikającą sugerowaną wpłata własna czyli deductible tylko dla najlepszych kierowców za bezwypadkową jazdę. Nasza agencja specjalizuje się również w ubezpieczeniach na wszelkiego rodzaju motocykle nie tylko te dwuśladowe. W naszej ofercie mamy również specyficzne pokrycie np.: na skutery, na moto cross, na motocykle sportowe, na kłady, na łódki i jachty. Można ubezpieczyć łódkę z dodatkową opcją na silnik. W przypadku łódek nowinką będzie to, że firma Progressive pokry-

wa naprawę silników spowodowana uszkodzeniem mechanicznym w trakcie użytkowania. Warto przypomnieć, że Royal Crown Realty, której jestem brokerem od wielu lat, zajmuje się również sprzedażą i kupnem domów oraz innych nieruchomości, w tym budynków komercyjnych. Bardzo prosimy szczegółowe pytania kierować bezpośrednio do Choice Int. Agency i Royal Crown Realty przy 348 Main Ave Wallington, NJ 07057, telefonicznie  pod numer 973-773-7448 lub mailowo na adres royalcrownrealty@aol.com. Grażyna Torbus , Broker


11

REKLAMA

SZYBKO, TANIO,

WSZYSTKIE RODZAJE POŻYCZEK: • nisko oprocentowane • dla osób ze słabą lub bez historii kredytowej • na remonty domów oraz budowę • dla obcokrajowców • reverse mortgages • Foreclosure i Short sale • bez weryfikacji dochodów • pożyczki 203K

bez dodatkowych kosztów Bez opłat za aplikację Bez punktów

Udzielamy pożyczek w stanach: NY, NJ, PA, FL, CT, MA, CO

Chcesz kupić dom? - Dzwoń po poradę!

IGOR SAPIGA 201-797-4848 DZWOŃ PO BEZPŁATNĄ KONSULTACJĘ

MÓWIMY PO POLSKU

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


12 Podatki

Jak uniknąć kontroli podatkowych? – cz. 2 Na co powinni zwrócić uwagę właściciele małych firm i osoby indywidualne, aby zmniejszyć szanse kontroli przez IRS?

Posiadanie własnej małej firmy wzbudza zainteresowanie urzędu skarbowego a jej właściciele są najczęściej przedmiotem kontroli podatkowej. Osoby prowadzące działalność na własny rozrachunek stanowią prawdziwą kopalnię złota dla agentów IRS, którzy wiedzą ze swoich poprzednich doświadczeń, że właściciele małych firm zaniżają swoje dochody i/lub zgłaszają nadmierne potrącenia. Właściciele firm używają formy „Schedule C” do rozliczania się i to zwiększa zainteresowanie urzędu skarbowego. Niektórzy używają małych firm jako sposób odpisania wydatków i dlatego IRS nie spuszcza ich z oczu. Jako księgowa zawsze odradzam moim klientom wykazywanie strat na formie „Schedule C”, wtedy gdy osoba ma drugą stała pracę. Bardzo często osoby chcą wykazywać straty, aby zmiejszyć swoje dochody i podatki. Jeśli pomyślimy logicznie to prowadzenie firmy na stratach to raczej hobby, a nie prowadzenie działalności gospodarczej.

Odliczanie wydatków–biuro w domu.

Urząd skarbowy jest zawsze bardzo zainteresowany tym odliczeniem i dlatego podatnik, który odpisuje wydatki na domowe biuro jest bardzo często przedmiotem kontroli podatkowych. To dlatego, że historia pokazała, że wiele osób, które twierdzi, że mają biuro w domu nie spełniają wszystkich wymogów. Jeśli kwalifikujesz się możesz odliczyć odsetek z pożyczki

na dom, podatki od nieruchomości, media, rachunki telefoniczne, ubezpieczenie i inne koszty, które są odpowiednio przypisane do domowego biura. To bardzo dużo. Jednak, aby skorzystać z odpisu biuro musi być wykorzystywane wyłącznie i regularnie jako główne miejsce prowadzenia działalności. To sprawia, że trudno domagać się, aby sypialnia lub pokój zabaw dla dzieci uważane było za biuro w domu, nawet jeśli używasz tych pomieszczeń do prowadzenia działalności gospodarczej.

Odpisy na używanie służbowego pojazdu.

Zgłaszanie 100% używania pojazdu do celów służbowych na Schedule C na pewno wzbudzi zainteresowanie agentów IRS. Oni dokładnie wiedzą, że niezwykle rzadko dana osoba faktycznie używa pojazdu w 100% do celów służbowych, zwłaszcza w przypadku braku innego pojazdu używanego w celach osobistych. Upewnij się zachować bardzo szczegółowy i dokładny przebieg każdej podróży.

Odliczanie posiłków, podróży i rozrywek biznesowych.

Odliczanie zbyt dużych kosztów posiłków, podróży i rozrywek w stosunku do dochodów z działalności gospodarczej zainteresuje urząd skarbowy. Aby kwalifikować się do podawania tych wydatków trzeba prowadzić szczegółowe zapisy podając następujące informacje dla każdego odpisu: ilość, miejsce, osoby uczestniczące, cel biznesowy oraz charakter dyskusji i spotkań. W czasie kontroli podatkowej agent

Grace S. Nehrebecki ROZLICZENIA PODATKOWE

• rozliczenia elektroniczne dla osób indywiduanych • rozliczenia firm – LLC, spółki i korporacje

Prowadzenie księgowości dla firm Payroll – podatki dla pracowników Tel: 973-472-7722 Fax: 973-472-7077 nehrebecki@hotmail.com 1033 Broad Street, Cilfton, NJ 07013

PLUS 07 marca 2013

Mówimy

po polsku

IRS nie uzna tych odliczeń, jeśli nie przedstawimy mu odpowiedniej dokumentacji.

Tel/Fax:

908-810-0076 www.dentalnewjersey.com POLSKA DENTYSTKA w Union

Członkowie rodziny na liście płac.

Często właściciele firm umieszczają członków swych rodzin w celu wyciągnięcia więcej pieniędzy z firmy. Nie ma nic złego w zatrudnianiu członków rodziny o ile są oni rzeczywiście pracują. Najlepszą obroną przed kontrolą jest być uczciwym. Zgłaszaj wszystkie swoje dochody. Nie wahaj się odliczeń, które możesz udowodnić. Masz prawo do nich tak długo jak długo zachowujesz dokumentację. Korzystaj z usług fachowców, którzy przygotują rozliczenie wykorzystując swoją wiedzę, doświadczenie w taki sposób, że unikniesz problemów z urzędem skarbowym. Profesjonalnie przygotowane rozliczenie to takie, które uwzględni wszystkie możliwe ulgi podatkowe i odpisy zgodnie z przepisami podatkowymi. Ważne przy wyborze osoby przygotowującej rozliczenie jest to, aby osoba pracowała cały rok a nie tylko w okresie rozliczeń podatkowych. Z własnego doświadczenia wiem, że przychodzą do mnie czę-

środy czwartki soboty

I. Badzelewicz, DDS, PhD 1961 Morris Ave, B-7, Union, NJ 07083

Leczy: Próchnicę, Paradontozę, Leczenia kanałowe RCT,

Korony Mostki Licówki

Protezy

sto osoby z pytaniami bo otrzymali korespondencję z urzędu skarbowego, z którego nikt nie lubi dostawać pism a biuro, które to rozliczenie przygotowało jest zamknięte poza okresem rozliczeń podatkowych. Podpisując się pod rozliczeniem i pobierając opłatę od klientów, każda firma powinna pomóc im przez cały rok w razie wyjaśnień, które mogą wyniknąć z różnych przyczyn niezależnych tylko od przygotowujących rozliczenie podatkowe. Sabina Cyrulik

SABINA CYRULIK, CPA

POLTAX LLC

245 Lanza Ave, Garfield, NJ 07026 Tel: 973-546-3333, Fax: 973-546-7035 ROZLICZENIA PODATKOWE • Rozliczenia elektroniczne osób indywidualnych (wszystkie lata, wszystkie stany) • Rozliczenia firm (LLC, spółki, korporacje) • Numer dla podatnika – ITIN dla osób bez SSN KONSULTACJE DLA BIZNESÓW • Rejestracja nowych firm • Prowadzenie księgowości • Payroll - podatki od pracownikόw • Sales tax • Likwidacja firm REPREZENTACJA W URZĘDACH • Emerytury i renty Social Security • Urząd imigracyjny – przedłużenie wiz turystycznych zielona karta i obywatelstwo • Kursy na obywatelstwo • Pomoc w uzyskaniu niezapłaconych wynagrodzeń • Interwencje u przedstawicieli Kongresu i Senatu USA TRADYCYJNE USŁUGI AGENCYJNE • Przesyłka pieniędzy • Najtańsze bilety lotnicze do Polski i na cały świat • Zaproszenia, notariusz publiczny, apostile • Unemployment, tłumaczenie dokumentów • Wypełnianie wszystkich form – aplikacji


Poradnik imigranta 13

A*B*C Imigranta – Informacje Praktyczne Daty rozpatrywania wiz imigracyjnych w miesiącu marcu 2013 Pierwsza preferencja: Niezamężne dzieci obywateli USA w wieku ponad 21 lat... 02/15/2006 Druga preferencja: A/ współmałżonkowie i niezamężne dzieci do lat 21 stałych rezydentów......................................................... 11/22/2010 B/ dorosłe i niezamężne dzieci stałych rezydentów.............. 03/01/2005 Trzecia preferencja: Zamężne dzieci obywateli USA, wraz z rodzinami................. 07/15/2002 Czwarta preferencja: Rodzeństwo obywateli USA, wraz z rodzinami:...................... 04/22/2001

Dobrowolnie, choć pod przymusem

Jeśli nielegalny imigrant wpadnie w ręce władz imigracyjnych nie posiadając żadnej podstawy do zalegalizowania statusu, prędzej czy później otrzyma nakaz deportacji. W obecnych czasach, jeśli jest to czyjaś pierwsza „przygoda” z policją imigracyjną można spodziewać się, że sąd imigracyjny nie zajmie się sprawą zbyt prędko. W wyniku wprowadzonych w ostatnich latach ulg osoby nieobciążone żadną historią kryminalną nie powinny znaleźć się na pierwszym planie do usunięcia z tego kraju. Ale prawo jest tylko prawem i w końcu deportacja okazuje się nieuchronna. Niekoniecznie trzeba wtedy upadać na duchu, można, bowiem wyjechać ze Stanów Zjednoczonych„honorowo”, choć pod przymusem. Czego można się spodziewać po zatrzymaniu przez ICE, czyli policję imigracyjną? Rząd Amerykański musi wezwać cię do sądu imigracyjnego i formalnie wystąpić z żądaniem usunięcia cię ze Stanów Zjednoczonych. W tym celu otrzymasz pisemne zawiadomienie, czyli tzw. Notice to Appear (NTA). Jest to nakaz stawienia się w sądzie imigracyjnym i lepiej go nie zignorować. Jest to również początek

procedury deportacyjnej (deportation proceedings). Podczas pierwszego spotkania Sędzia Imigracyjny poinformuje cię o nakazie deportacji i udzieli ci prawa do wynajęcia adwokata, albo skonsultowania się z doradcą imigracyjnym. Otrzymasz na to czas i termin powrotu do sądu. Aby uniknąć faktycznej deportacji, można ubiegać się o różnego typu „ratunek”, czyli tzw. relief, a o twoich szansach najlepiej poinformuje cię doświadczony adwokat. Jedną z przysługujących ci opcji jest dobrowolne opuszczenie Stanów Zjednoczonych tzw. Voluntary Departure. Jeśli nie masz żadnych szans na inną formę pomocy i na zalegalizowanie swojego statusu, a nie chcesz palić za sobą mostów i chciałbyś w przyszłości legalnie wrócić do USA powinieneś skorzystać z tego rozwiązania. Nie wystarczy jednak na tym etapie po prostu z Ameryki wyjechać. Bardzo ważne jest, abyś oficjalnie poprosił Sąd Imigracyjny o prawo do Voluntary Departure i je otrzymał. Dobrowolny wyjazd nie pozostawi w twoich aktach negatywnej historii, jaką jest przymusowa deportacja i może pomóc ci wybronić się od 10 letniego zakazu powrotu

MIROSŁAWA SKOWROŃSKA

KONSULTACJA I POMOC W SPRAWACH IMIGRACYJNYCH SPONSOROWANIE, PRZEDŁUŻANIE WIZ, OBYWATELSTWO

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY

Sądy federalne, wyższe i miejskie Asysta w szpitalach i urzędach, tłumacz w Urzędzie Imigracyjnym Profesjonalne tłumaczenie dokumentów i tekstów. Pełnomocnictwa, pisma, legalizacja dokumentów, klauzula Apostille

WNIOSKI SĄDOWE•ROZWODY

DORADZTWO W SPRAWACH RENT I EMERYTUR. Długoletni staż pracy wśród Polonii amerykańskiej.

(973) 614-9950, w sprawach pilnych: (201) 755 9718 e-mail: slawka123@optonline.net 438 Highland Ave., Passaic, NJ 07055

do USA w przyszłości. Będziesz też mógł sam zadecydować o dacie swojego wyjazdu, pod warunkiem, że nie przekroczysz przyznanego ci przez Sędziego czasu. Jeśli spełnisz wymagane warunki Sędzia może dać ci 120 dni na przygotowanie do wyjazdu. Wbrew pozorom nie wszyscy mogą zakwalifikować się na „dobrowolny wyjazd”. Aby otrzymać Voluntary Departure - trzeba być fizycznie obecnym w USA przynajmniej przez rok przed otrzymaniem wezwania do Sądu Imigracyjnego.

- posiadać czysty rekord kryminalny w ciągu 5 lat przed złożeniem wniosku. - posiadać ważny paszport i środki finansowe na zakup biletu powrotnego. - dobrowolnie zrezygnować z innych podstaw do powstrzymania deportacji. Po powrocie do kraju należy zgłosić się w Ambasadzie Amerykańskiej i odnotować swoją obecność. Jest to konieczne, aby w przyszłości móc tu znowu powrócić. Mirosława Skowrońska, slawka123@optonline.net

Profesjonalne

USŁUGI PODATKOWE I KSIĘGOWE dla firm i osób indywidualnych

Ireneusz Wysocki, CPA Certified Public Accountant • Rozliczanie podatków osób prywatnych, korporacji, spółek • Reprezentacja przed urzędem podatkowym (IRS) • Miesięczny/kwartalny payroll i sales tax • Konsultacje dla nowych i istniejących biznesów • Otwieranie i zamykanie firm

225 North Wood Avenue, Suite 4 Linden, NJ 07036 wysockicpa.com

Tel: (732) 218-9217 908-344-5664 Fax: (732)-218-3137

wysockicpa@msn.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


14 Z medycyną na ty O cukrzycy każdy słyszał: często jednak spotkać się można z nieporozumieniami dotyczącymi zarówno diagnozy jak i leczenia. Zacznę więc od prostej definicji. Cukrzyca jest to przewlekła choroba, w przebiegu której poziom cukru we krwi jest nieprawidłowo podwyższony. Aby zrozumieć coś ponadto, trzeba wyróżnić typy cukrzycy. Dwa podstawowe to typ 1 i typ 2, zwane dawniej cukrzycą insulinozależną (typ 1) i insulinoniezależną (typ 2). Te dawniejsze nazwy zostały zarzucone gdyż pacjenci z typem 2 też często muszą (a przynajmniej powinni) być leczeni insuliną. Na czym polega różnica między typem 1 a 2 i skąd w ogóle bierze się cukrzyca? Poziom cukru (a ściśle rzecz ujmując glukozy) we krwi waha się z godziny na godzinę i oczywiście najwyższy jest po posiłkach (z reguły jakieś 60-90 minut po). Niemniej poziom ten powinien utrzymywać się w pewnych granicach i za to właśnie odpowiedzialna

jest insulina. Nie jest ona jedynym hormonem, który wpływa na gospodarkę węglowodanową (cukier to węglowodan) - ale najważniejszym. Jest produkowana w trzustce. Trzustka to nieco dziwny organ: spełnia dwie zupełnie różne funkcje. Z jednej strony produkuje sok trzustkowy i wydziela go do początkowego odcinka jelit zwanego dwunastnicą. Sok trzustkowy zawiera soki trawienne odpowiedzialne za trawienie tłuszczów i białek. Z drugiej strony w miąższu tego gruczołu rozsiane są wyspy (taka właśnie jest ich fachowa nazwa: wyspy Langerhansa) komórek, które produkują hormony. Komórki zwane β (beta) produkują insulinę. Jeśli poziom glukozy we krwi zanadto się podwyższa komórki te spieszą na ratunek zwiększając wydzielanie insuliny. Insulina obniża poziom cukru w ciągu kilku minut. Cukrzyca typu 1 ma miejsce wtedy, kiedy z powodu zniszczenia komórek β insuliny bra-

kuje. Najczęściej, ale nie zawsze, przyczyną jest nieprawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, który zaczyna traktować komórki β jakby były to elementy obce (np. bakterie) i niszczy je wszelkimi możliwymi sposobami, z użyciem przeciwciał włącznie. Cukrzyca typu 1 naczęściej daje o sobie znać w młodym wieku (nawet u dzieci) i nie jest związana z otyłością. Leczy się insuliną: leki doustne nie mają tu zastosowania. Częściej spotyka się cukrzycę typu 2. Przyczyną jest nie tyle brak insuliny, co oporność na jej działanie. Istnieje wiele przyczyn osłabionej odpowiedzi na insulinę i nie wszystkie te zależności zostały do końca wyjaśnione. Oporność może występować w przebiegu pewnych chorób (np. zespół wielotorbielowatych jajników), jako efekt uboczny niektórych leków (np. sterydów) lub z przyczyn genetycznych. Ale tym, co prowadzi do większości wypadków cukrzycy typu 2, jest otyłość. Insulina działa głównie na 3 rodzaje komórek: wątrobowe (którym nakazuje produkować mniej glukozy) oraz mięśniowe i tłuszczowe (którym nakazuje pobierać glukozę z krwi). To działanie odbywa się za pośrednictwem receptorów, czyli cząsteczek położonych na powierzchni komórki. Postulowany mechanizm jest taki, że nadmiar cząsteczek energetycznych w komórce prowadzi do zaburzeń biochemicznych i osłabia działanie insuliny poprzez receptory. Jeśli trzustka jest w stanie zwiększyć produkcję ponad normę, to większe stężenie insuliny może do pewnego stopnia skompensować jej słabsze działanie (więcej

GABINET

insuliny działa silniej na receptor): ale tylko do pewnego stopnia i nie zawsze ta zwiększona produkcja jest możliwa. Dlatego można się spotkać z określeniem, że do powstania cukrzycy typu 2 potrzebny jest „relatywny niedobór” insuliny. Oznacza to też, że nie każdy pacjent z opornością na insulinę musi mieć cukrzycę i że niektórzy pacjenci z cukrzycą mogą produkować więcej insuliny niż osoby zdrowe! Jest ważne aby zrozumieć te wszystkie zależności jeśli chce się zrozumieć sposób leczenia cukrzycy typu 2. Oczywiście jest ona leczona w różny sposób u różnych, w tym insuliną tylko w przypadku znacznego zaawansowania. Rozpoznawana jest zazwyczej u osób powyżej lat 40. Dla pełnego obrazu należy dodać, że wyróżnia się jeszcze cukrzycę ciężarnych i różne rzadsze typy (np. genetyczne wady uszkadzające czynność komórek β, choroby trzustki itd. itp.) – ale tym nie będziemy się zajmować. W następnym artykule wyjaśnię, jak diagnozuje się cukrzycę. Dr Piotr Imiołek, MD

DENTYSTYCZNY

OPIEKA DENTYSTYCZNA dla całej rodziny 500 North Wood Ave, Suite 1A, Linden NJ 07036 Tel: (908) 718 - 7337 ATRAKCYJNE CENY Gabinet otwarty do późnych godzin wieczornych oraz w soboty Akceptujemy wiekszość ubezpieczeń

PLUS 07 marca 2013

we Darmo acje lt konsu

www.annapawlowskadds.com

Cukrzyca - co to jest?


15

REKLAMA

Med-Aesthetix Anti-Aging and Cosmetic Medicine Practice 1000 Galloping Hill Rd, Suite 302 Union, NJ 07083 | Phone number: 908-787-7795

Alina Borkowska, MD

Diplomate of American Academy of Aesthetic Medicine Board Certified in Medicine and Surgery Member of American Academy of Facial Esthetics Member of Academy of Anti-Aging Medicine

Medycyna wiecznej młodości to najnowszy trend na świecie BOTOX® - redukcja zmarszczek Juvederm®, Juvederm Ultra XC®, Juvederm Ultra Plus XC® Perlane®, Restylane®, Restylane-L® Powiększanie ust Chemical Peeling

Leczenie nadmiernej potliwości (Hyperhydrosis) Skleroterapia: zamykanie pajączków naczyniowych Platelet Rich Plasma Treatment: Odnawianie i ujędrnianie tkanki własnym osoczem

BOTOX PARTIES !!!!! - rezerwacje lekarza w piątki wieczór i weekendy. Minimum 10 uczestników. Tylko na terenie New Jersey: domy prywatne i beauty salons.

Serdecznie zapraszam!

Cieszący się największym zaufaniem wśród Polonii

Dr. Robert S. Fischer, M.D.

Chirurg plastyczny, lekarz medycyny estetycznej z ponad 30-letnim doświadczeniem Chirurgia laserowa – NOWA GENERACJA LASERA

Zainwestuj w piękno swojego ciała

• usuwanie znamion, przebarwień, zmarszczek oraz blizn • usuwanie naczynek i żylaków • usuwanie nadmiernego owłosienia • ujędrnianie i odmładzanie skóry

Chirurgia kosmetyczna • piersi • nosa • powiek

• twarzy • uszu • powiększanie ust

Zabiegi kosmetyczne • Botox • Juvederm • Restylane • Radiesse • Mikrodermabrazja

Liposukcja – odsysanie tkanki tłuszczowej Trwałe bezpieczne zabiegi modelowania i powiększania ust za pomocą implantów oraz kwasem hialuronowym

Promocja do końca marca 2013 Plastyka powiek górnych tylko $4,500!

19-21 Fair Lawn Avenue FREE BOTOX pytaj o Fair Lawn, NJ 07410 szczegóły w gabinecie 201-796-4100 Mówimy po polsku www.robertsfischermd.com Bezpłatna konsultacja Tylko 5 minut od Garfield tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


16 Między nami

U źródeł zdrowia Wizyta w TheraPhysical

Misją fizykoterapii jest działalność na rzecz poprawy jakości życia osób cierpiących na schorzenia narządu ruchu, a także profilaktyki i propagowania zdrowego stylu życia. Wielu ludzi cierpiących z powodu bólu szuka pomocy oraz cennych wskazówek, dlatego dziś zapraszamy Państwa do nowego gabinetu fizjoterapeutycznego w Lyndhurst. TheraPhysical powstał we wrześniu 2012 roku, jest prywatnym gabinetem prowadzonym przez dwie pełne pasji terapeutki z długoletnim doświadczeniem Magdalenę

PLUS 07 marca 2013

Buczek Doctor Fizjoterapii i Ewelinę Taszyniec licencjonowaną asystentkę fizjoterapeuty. Celem fizjoterapii jest zahamowanie postępów choroby oraz odzyskanie sprawności fizycznej. Fizjoterapia zapobiega również nawrotom dolegliwości. W wielu przypadkach bóle mięśni lub stawów mogą być w zupełności zlikwidowane, jeśli udamy się na wizytę u fizjoterapeuty na początku zaistniałego problemu. Niestety bardzo często pacjenci wolą leczyć się sami domowymi sposobami nawet nie zdając sobie sprawy, iż często ich stan zdrowia pogarsza się. Najczęstszą przyczyną wizyt pacjentów w naszym gabinecie są bóle kręgosłupa. Bole pleców mogą mieć bardzo różne przyczyny. Przed przystąpieniem do terapii należy je dokładnie rozpoznać, jako że błędnie dobrana terapia może przynieść więcej szkód niż korzyści. Często pacjenci narzekają na silny, przeszywający i ostry ból okolic lędźwiowych promieniujący wzdłuż kończyny dol-

nej - taki typ bólu bardzo często jest oznaką rwy kulszowej. Rwa kulszowa najczęściej jest objawem dyskopatii czyli uszkodzenia krążka międzykręgowego zwanego potocznie „wypadnięciem dysku”. Ale może być także spowodowana stanami zapalnymi, nowotworem lub innym podrażnieniem nerwu kulszowego. W naszej klinice TheraPhysical stosujemy technik terapii manualnej tj. manipulacji, mobilizacji, stretchingu (rozciąganie), neuromobilizacji leczenie laserem oraz kinesiotapingu. Ich celem jest zredukowanie wypukliny, przepukliny czyli zmniejszenie lub zlikwidowanie ucisku na nerw czy oponę twardą. Aby wyleczyć rwę kul-

szowa potrzebna do tego jest aktywna współpraca pomiędzy terapeutą a pacjentem na co nasi pacjenci zawsze mogą liczyć. W TheraPhysical każdy pacjent dostanie odpowiednio dobrany zestaw ćwiczeń domowych, które są modyfikowane co kilka sesji. W TheraPhisical oferujemy bezpłatną konsultację, na którą zapraszamy. Warto pamiętać, że zdrowie i dobre samopoczucie jest w naszym życiu najważniejsze. Zdrowy, zadowolony człowiek pozytywnie patrzy na świat, ma energię do pracy, cieszy się życiem. Nasz gabinet otwiera Państwu drzwi do zdrowego życia, w którym nie ma miejsca na ból.


18 Sylwetki sławnych Polaków

Alina Szapocznikow

Oryginalna rzeźbiarka – cz. 3 Na pewien czas powróciła do Polski, gdzie zaangażowała się w życie artystyczne i brała udział w licznych konkursach na pomniki – jest autorką m.in. pomnika Przyjaźni Polsko-Radzieckiej, który stanął w holu głównym Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie. Doceniono ją na także na forum międzynarodowym, jej prace prezentowano w Paryżu, Wenecji, Indiach i w wielu innych miejscach. W 1963 roku postanowiła razem z rodziną na stałe przenieść się do Paryża. We Francji zaczęła eksperymentować z artystycznymi odlewami ciała ludzkiego. W 1963 roku powstał jej pierwszy portret (najpierw dwukrotny, później czterokrotny) wykorzystujący odlew twarzy, który okazał się potem stałym motywem jej prac. Do tej pory jej sztuka była głównie abstrakcyjna albo socrealistyczna, tworzona w kamieniu, glinie, metalu, betonie. Na początku lat 60. nastąpił przełom – Szapocznikow zaczęła interesować się sztuką

asamblażu (tworzeniem z różnych przedmiotów trójwymiarowych kompozycji) i wykorzystywać do niej swoje wcześniejsze prace, np. przerobiła Pannę z 1962 roku, owijając ją w folię i wpinając jej bukiet zrobiony z odlewów ust – w ten sposób powstał Bukiet II. Zrobiła też pierwsze serie Piersi i Usta oraz lampy poliestrowe, które do wykorzystywała te same odlewy. Były to eksperymenty ze sztuką użytkową, które artystka kontynuowała, wykonując odlewy brzucha swojej przyjaciółki. Używała ich nie tylko do licznych kompozycji różnych rozmiarów. Szapocznikow wpadła na pomysł, by odlać je w miękkiej gąbce, dzięki czemu mogły służyć jako poduszki. Stworzyła też Ceramikę – fragmenty ciał, odlanych lub wyrzeźbionych, z których niczym z wazoników lub doniczek wystają sztuczne kwiatki. 1969 rok to początek jej choroby nowotworowej oraz cyklu prac Nowotwory – powstało ich kilka

WYCIECZKI z polsk im przewodnik iem Las Vegas + Kaniony B U S E M 10 dni z noclegami od 23 marca – tylko $1090! Jedyna okazja dla tych, którzy nie chcą latać samolotem! Okazja, z tym ogłoszeniem $ 20 taniej!!!

DOOKOŁA USA (Parki Narodowe, słynne miasta) 16 dni w każdym miesiącu od Maja 2013 - ceny od $990 KAŻDA WYCIECZKA DOCHODZI DO SKUTKU!!! A także Niagara, Floryda, Waszyngton, Chicago, Jaskinie, Las Vegas + kaniony, Alaska, WYJAZDY NA NARTY i inne

Zapraszamy!

AMPOL, Tel.609-647-9054, 609-557-7270, 718-389-1818 ampoltours@yahoo.com, www.ampolinc.com posłuchaj też: www.radiorampa.com

UWAGA! Zabieramy uczestników z: Connecticut, Nowego Jorku, Wallington, Garfield, Linden, Perth Amboy, Trenton, Filadelfii.

PLUS 07 marca 2013

Adwokat Imigracyjny Sergei Orel, Esq. 186 Paterson Avenue, #201 East Rutherford, NJ 07073

• Sponsorowanie małżeńskie,

Obywatelstwo (wizy biznesowe, wizy studenckie)

• Sponsorowanie przez pracę

(szybki program PERM)

• Rozwody, umowy przedmałżeńskie

Bezpłatna konsultacja

Telefon – 201-438-1933 wersji: Uosobione, Wełniane, Wielkie, Nawarstwione. Używała poliestru do zatapiania rzeczy, które wydają się ulotne – swojego ciała (w postaci odlewów), zdjęć i pamiątek. Rok później powstały prace z serii Fetysze i Desery. Desery to poliestrowe odlewy fragmentów ciał i twarzy, które są „serwowane” na talerzykach i półmiskach, oblane bitą śmietaną i galaretką. Wyglądają jak smakowite, owocowe i cukierkowe smakołyki. Przed śmiercią Szapocznikow pracowała też nad Zielnikiem. Inni zasuszają w książkach liście i kwiaty, ona zrobiła odlewy swojej twarzy oraz ciała swojego syna, który był wtedy młodym mężczyzną, rozpłaszczała je i deformowała, a następnie umieszczała je za szybką jak suszone rośliny. W 1972 roku była już bardzo chora. Stworzyła Popielniczkę słomianego wdowca – zatopiła w odlewie swojej głowy

prawdziwe niedopałki papierosów. Był to wyraz poczucia humoru, może nieco czarnego, które towarzyszyło jej do samego końca. W ostatnich latach, w swoich pracach „grzebała się żywcem”, pokrywając odlewy swojego ciała poliuretanem, który wygląda jak czarna lawa lub dętka stopiona podczas wypadku. Kontrast fragmentów białego realistycznego ciała i pochłaniającego go czarnego tworzywa, nikogo nie pozostawia obojętnym. Ciąg dalszy za tydzień...


Nieruchomości 19 W dzisiejszym wydaniu tygodnika PLUS, kontynuujemy rubrykę informującą Państwa o Elmwood Park*.

63 Bellevue Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1 łazienka, działka 50x100, 170 dni na rynku (wystawiony za $285,000). Cena sprzedaży $272,000

Janusz Gajda, CDPE – Broker/Owner RE/MAX Home Experts of Wallington

185 Lincoln Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 5 sypialni, 2 łazienki, działka 50x112, 59 dni na rynku (wystawiony za $239,000). Cena sprzedaży $281,500

9 Kipp Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, działka 50x119, 793 dni na rynku (wystawiony za $349,900). Cena sprzedaży $199,000

1 Tuella Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2 łazienki, działka 60x105, 93 dni na rynku (wystawiony za $314,900). Cena sprzedaży $295,000

124 Washington Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1 łazienka, działka 50x112, 156 dni na rynku (wystawiony za $279,000). Cena sprzedaży $205,000

121 Elmwood Drive, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 70x100, 10 dni na rynku, (wystawiony za $304,000). Cena sprzedaży $304,000

133 Philip Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 50x100, 45 dni na rynku (wystawiony za $239,000). Cena sprzedaży $230,000

22 15th Avenue: 1 rodzinny, 4 sypialnie, 2.1 łazienki, działka 50x100, 123 dni na rynku, (wystawiony za $339,000). Cena sprzedaży $310,000

13 West Street, Elmwood Park: 1 rodzinny, 5 sypialni, 2 łazienki, działka 63x100, 27 dni na rynku (wystawiony za $259,900). Cena sprzedaży $259,900 32 Godwin Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1 łazienka, działka 50x100, 129 dni na rynku (wystawiony za $284,000). Cena sprzedazy $268,000 199 Maltese Avenue, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1 łazienka, działka 50x100, 22 dni na rynku (wystawiony za $279,900). Cena sprzedaży $270,000

81 Rosadale Park, Elmwood Park: 1 rodzinny, 3 sypialnie, 1.1 łazienki, działka 50x100, 149 dni na rynku, (wystawiony za $369,900). Cena sprzedaży $335,000 466-468 Market Street, Elmwood Park: 2 rodzinny, 5 sypialni, 2 łazienki, działka 86x100, 64 dni na rynku, (wystawiony za $369,900). Cena sprzedaży $330,000 12 Garners Lane: 2 rodzinny, 7 sypialni, 5 łazienek,dzialka 86x100, 89 dni na rynku, (wystawiony za $507,000). Cena sprzedazy $485,000 *These properties were listed and sold by various participants of the NJMLS based on information from New Jersey Multiple Listing Service, Inc. from 09/24/12 to 02/14/13 (Na podstawie informacji z New Jersey Multiple Listing Service, Inc. od 09/24/12 do 02/14/13. Powyższe domy zostały sprzedane przez różnych członków NJMLS) cdn...

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


20 Prawo w Polsce Z wokandy sądowej Dlaczego synowa otrzymała spadek po zmarłej teściowej Przed sądem rejonowym toczyło się postępowanie o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłej manie, po której zgodnie z ustawą dziedziczą dzieci, tj. syn i córka. W skład spadku wchodziło między innymi mieszkanie własnościowe. Córka zamieszkuje w Polsce, natomiast syn w USA. Już wcześniej rodzeństwo doszło do zgodnego porozumienia, że spadek po zmarłej mamie otrzyma w całości córka, która przekazała dla brata stosowną rekompensatę. Syn jest rozwiedziony, jego była żona wraz z ich małoletnim dzieckiem zamieszkuje w Polsce. W wyniku rozwodu sąd ograniczył ojcu wykonywanie władzy rodzicielskiej nad małoletnim dzieckiem, powierzył jej wykonywanie matce wraz z ustaleniem miejsca pobytu w Polsce. W postępowaniu przed sądem spadkowym syn jako spadkobierca ustawowy odrzucił spadek, myśląc, że w ten sposób w całości otrzyma go jego siostra. Nic bardziej błędnego. Stosownie bowiem do art. 1020 kodeksu cywilnego, taki spadkobierca zostaje wyłączony od dziedziczenia, tak jakby nie dożył otwarcia spadku. W tej sytuacji w jego miejsce wchodzą zstępni /jego dzieci/ i sąd miał obowiązek zawiadomić o toczącym się postępowaniu spadkowym jego dziecko a jako że małoletnie - jego matkę. Matka dziecka miała pełną władzę rodzicielską nad swoim dzieckiem, spadek przyjęła w imieniu swego dziecka, a więc otrzymała prawo do ½ części

mieszkania, przez co wprawdzie ich dziecko stało się właścicielem części mieszkania, ale matka była faktycznym jego dysponentem. Popełnione przez spadkobiercę błędy wynikły wskutek nierzetelnej porady, ale raczej nie prawnej. Jak w zaistniałej sytuacji należało postąpić: syn mieszkający w USA wraz z siostrą mieszkającą w Polsce powinni przyjąć spadek po zmarłej mamie, nawet jeżeli pomiędzy sobą mieli niepisaną umowę co do dalszego władania tym spadkiem. Po uprawomocnieniu się postanowienia spadkowego, brat powinien dokonać darowizny na rzecz swojej siostry, czy to udziału spadkowego, czy też konkretnego przedmiotu spadkowego lub jego części. Obydwoje bowiem są w pierwszej grupie podatkowej, to znaczy, że nie są zobowiązani do zapłaty podatku spadkowego, oraz podatku od darowizny, pod warunkiem, że zgłoszą te czynności prawne do właściwego urzędu skarbowego w terminie 6-ciu miesięcy od uprawomocnienia się postanowienia spadkowego oraz od sporządzenia umowy darowizny. Również notarialny akt sporządzenia darowizny dla tych osób jest objęty mniejszym opodatkowaniem od czynności prawnych. W tym przypadku znów daje o sobie znać rzymska zasada, że nieznajomość prawa szkodzi. Teofil Głębocki Radca Prawny-Adwokat www.polishlaw.us 973-977-2271

POLSKA KANCELARIA PRAWNICZA

TEOFIL GŁĘBOCKI ◆

Radca Prawny ◆ Adwokat POLISH LAWYER'S OFFICE, LLC

Członek New Jersey BAR – Foreign Legal Consultant /prawnik zagraniczny/. Członek Rady Adwokatur i Stowarzyszeń Prawnych Europy w Belgii. Członek Izby Radców Prawnych i Rady Adwokackiej w Polsce. ◆

Prawna reprezentacja przed Europejskim Trybunałem Praw Człowieka w Strausburgu – sporządzanie skarg i pism, reprezentacja przed organami Uni Europejskiej.

Procesowa reprezentacja oraz prowadzenie wszystkich praw na terenie całej Polski, tym:

◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

uznania wyroków z USA - rozwody i alimenty, spadki, darowizny, dziedziczenia, renty, odszkodowania, sprawy administracyjne, wpisy do ksiąg stanu cywilnego, pozwy i odpowiedzi na pozwy, pisma sądowe, karne, egzekucyjne, odszkodowawcze od Skarbu Państwa, postępowania odwoławcze i kasacyjne.

19 Rodgers Place Clifton, NJ 07013

PLUS 07 marca 2013

Kupno-sprzedaż nieruchomości i reprezentacja. Pełnomocnictwa z „Apostille" Pełna obsługa prawna inwestycji w Polsce. ◆

Jest to pierwsza kancelaria posiadająca uprawnienia do prowadzenia praktyki prawniczej w zakresie prawa polskiego w USA i w Polsce.

Szczegółowe informacje na mojej stronie internetowej - www.polishlaw.us

tel.: 973-977-2271 fax: 973-977-0939 prawo@polishlaw.us www.polishlaw.us

Zapraszam

w godz. 3pm - 7pm, po telefonicznym umówieniu się


21

REKLAMA

REHABILITACJA

Nasza specjalizacja: • • • • • • •

problemy z kręgosłupem problemy ortopedyczne rehabilitacja po operacjach urazy sportowe, wypadkowe problemy szczęki i jamy ustnej problemy równowagi geriatria

Oferujemy: • • • • • • • • • •

sposoby, aby pomóc w bólu masaż akupunkturę USG i zimny laser łóżko hydroterapeutyczne rozciąganie i rozluźnianie mięśni parafina elektryczna stymulacja krioterapia terapia ciepła

y Mówimku s po pol

Wózki elektryczne dla inwalidów

dla pacjentów z ubezpieczeniem oraz bez ubezpieczenia

Notariusz

PREMIER REHAB PLUS PHYSICAL TERAPY 1033 Clifton Avenue, Suite 211 Clifton, NJ 07013 (973) 837-6212 biuro (973) 916-0506 Agnieszka Messina

• Akceptujemy wszystkie ubezpieczenia zdrowotne • Zapraszamy również pacjentów bez ubezpieczeń i po wypadkach • Współpracujemy z adwokatem

UBEZPIECZENIA Cechuje nas: • Szeroki zakres ubezpieczeń samochodowych, ubezpieczeń domów, biznesów, workers compensation, samochodów komercyjnych i wiele więcej • Elastyczność ofert • Sprawna wypłata odszkodowań • Konkurencyjne ceny • Szybka i profesjonalna obsługa

Nasz adres: 1151A Main Ave Clion, NJ 07011 tel: 973-928-6767 fax: 973-928-6766 web: www.tiginsurancenj.com

wybór y z s k Najwię ze ceny

s

najniż

Chcesz odnowić łazienkę? Nadać nowy wygląd Twoim szafkom kuchennym?

Płytki ceramiczne, porcelanowe, szklane, marmurowe i granitowe

S

e ceny!!! n l a j c pe w hentó

ntra dla ko

Podłogi drewniane w każdym wzorze i kolorze Brazilian Teak ......................3 3/4" od $5.99 sq.ft. Brazilian Cherry..................3 3/4" od $5.99 sq.ft. Red Oak 2 1/4"................................... od $3.25 sq.ft. Pergo ..................................................... od $1.49 sq.ft.

keir ż i n z %ytki Klinki 10 p a ł n

Bidety, toalety, ogrzewanie podłogowe, akcesoria.

BJ Floors and Kitchens 57-59 River Drive Passaic NJ 07055 tel. 973 778 3355

GODZINY OTWARCIA

od poniedzałku do piątku 7am-8pm, sobota 8am 5pm niedziela zamknięte

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


22 Memento Mori

BERGEN PASSAIC R. C. INC.

Oferujemy zakup lub wypożyczenie Sprzętu medycznego:

www.bprcmedsupply.com

933 Van Houten Ave, Clifton, NJ 07013 tel. (973) 773-7171, fax. (973) 773-7115

Mówimy po Polsku

● tlen pończochy przeciwko żylakom ● opaski ortopedyczne ● aparaty do mierzenia ciśnienia ● urządzenia do astmy ● aparaty do mierzenia cukru ● C-Pap, Bi-Pap ● krzesełka do łazienki ● kule, laski ● podkłady na łóżka ● wózki elektryczne ● buty dla cukrzyków ● krzesła inwalidzkie ● pieluchy dla dorosłych ● łóżka szpitalne ● i wiele innych urządzeń akceptujemy Medicare, Medicaid, niektóre HMO ●

Bezpłatna dostawa do domu!

Pogrzeb nienarodzonych dzieci – cz. 1

Co roku około 20% ciąż kończy się poronieniem, ponad 25,000 dzieci rocznie rodzi się martwe. Duży procent takich ciąż wygląda tak, że matki muszą przejść przez

cały poród wiedząc, że urodzą martwe dziecko. Zdarza się, że gdy kobieta traci dziecko przed n a ro d ze n i e m pozostawiona jest wówczas sama w żałobie. Dla wielu wydaje się, że żałoba w takim przypadku nie ma miejsca, bo dziecko urodziło się martwe, ale czy tak myśli matka, która je straciła? Przecież jak często po pierwszym badaniu USG, gdy wiemy czy to będzie chłopczyk

BEZTERMINOWE

UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE:

gwarantowane do końca życia

Najniższe składki

Twenty Payment Life - płatne przez 20 lat Five Payment Life - płatne przez 5 lat

Single Premium Life - płatne jednorazowo Endowment - 20-letnie oszczędnościowe Karty uprawniające do zakupu lekarstw po niższych cenach ZAPRASZAMY

od poniedziałku do piątku 9:00 a.m. - 4:00 p.m.

PLUS 07 marca 2013

czy dziewczynka zaczynamy już wołać nienarodzone jeszcze dziecko tym imieniem, robić zakupy ubranek niebieskich lub różowych, czy dekorować pokój dla malucha. Żałoba dla takiej kobiety jest bardzo trudna i skomplikowana i nigdy nie powinna być minimalizowana. Dla niej było to dziecko, z którym wiązała i planowała przyszłość. Zdarza się w takich sytuacjach, że kobiety same się obwiniają za śmierć dziecka. Pamiętam jak dzisiaj pogrzeb rodziny muzułmańskiej gdzie kobieta poroniła chłopczyka w 4 miesiącu ciąży. Był to luty, zima w pełni gdy spotkaliśmy się na cmentarzu przy grobie dziecka. Na pogrzeb przyszło prawie 100 osób, ceremonia trwała ponad 2 godziny, były inspirują-

ce przemowy o miłości, o pięknie i znaczeniu życia nienarodzonego dziecka, o tym jak jego śmierć dotknęła każdą osobę, która przyszła na pogrzeb, o tym jak kobieta, która nosiła parę miesięcy to dziecko była wyróżniona, że mogła nosić w sobie nowe życie. Był to piękny pogrzeb, a oparcie jakie ta kobieta otrzymała na cmentarzu było dla mnie bardzo budujące. Pamiętajmy również, że nie tylko matka przechodzi okres żałoby, ale również ojciec, czy rodzeństwo które czekało na braciszka czy siostrzyczkę, czy dziadkowie co czekali na wnuka. Śmierć nienarodzonego dziecka dotyka wiele osób. Ciąg dalszy za tydzień… Izabela Bacza


Ubezpieczenia 23

Ubezpieczania na życie – cz. 8 Witam Państwa. Ta rubryka jest poświęcona odpowiedziom na pytania jakie Państwo mają na temat ubezpieczeń na życie i zdrowie. Pytania należy kierować na adres redakcji Tygodnika PLUS lub na adres Agencji podany na końcu artykułu. Pytania można również przesyłać emailem. Co się dzieje z pieniędzmi, które wpłaciłem na polisę jeżeli ją zamknę przed terminem? W zależności od rodzaju polisy, są dwie możliwości. W przypadku polisy tymczasowej niestety wszystkie wpłacone pieniądze przepadają, gdy zamkniemy polisę lub jeżeli jej okres się skończy. Jest to największy minus polis Tymczasowych, ale ich cena jest stosunkowo niska. Natomiast w przypadku polis Dożywotnich, polisa ta buduje nam “Cash Value”, czyli wartość pieniężną. Te pieniądze w momencie zamykania polisy możemy wypłacić, są to nasze zarobione pieniądze. Czy można wykupić jedną polisę na współmałżonków? Oczywiście, nie ma żadnych przeszkód żeby wykupić jedną polisę na współmałżonków. Przy zakupie takiej polisy musimy jednak podjąć decyzję

co się stanie z pieniędzmi po śmierci jednego z posiadaczy polisy. Musimy wybrać czy pieniądze otrzyma współmałżonek, który zostanie, czy dziecko jeżeli jeden z rodziców zginie, czy dziecko dopiero kiedy oboje rodzice umrą. W większości przypadków jest łatwiej i mniej komplikacji przy zakupie osobnych polis na męża i żonę, a cena jest ta sama czy to jest wspólna polisa czy dwie osobne. Jak szybko od wykupienia polisy jestem ubezpieczona? W momencie, gdy podpiszemy aplikację i wręczymy pierwszą płatność agentowi ubezpieczeniowemu to jest Pani ubezpieczona na połowę kwoty na jaką jest wykupione ubezpieczenie. Gdy firma rozpatrzy Pani aplikację i zaakceptuje polisę to wtedy jest już Pani ubezpieczona na całą kwotę. Ile kosztuje wykupienie polisy na życie dla pracowników? Są a dwie opcje jeżeli chodzi o polisy biznesowe na życie. Jedna to wykupienie polisy na pracowników grupowo i wtedy nie jest brany pod uwagę wiek i zdrowie pracowników,

lub można wykupić polisę na każdego pracownika indywidualnie i wtedy cena zależy od wieku i stanu zdrowia pracownika. Jeżeli chodzi o określenie ceny to potrzebne jest więcej informacji na temat pracowników. Czy jest możliwość zabezpieczenia firmy przed śmiercią głównego pracownika? Tak, pracodawca może wykupić polisę na tzw. “Key Employee”, czyli głównego pracownika bez którego firma może ponieść straty finansowe. Polisy takie są wykupywane na np. głównego kucharza, albo managera firmy.

Proszę pamiętać, że w mojej agencji zajmujemy się również doradztwem i sprzedażą ubezpieczeń na samochody, domy, mieszkania własnościowe/czynszowe, motocykle, łodzie, RV, Auta biznesowe, biznesy, General liability, worker’s comp, oraz inne. Zapraszam do agencji: 134 Locust Ave, Wallington, NJ 07057 Tel: 201-355-4223 kgutowski@farmersagent.com www.farmersagent.com/kgutowski Krzysztof Gutowski

Ubezpieczamy:

Auta, Domy, Życie, Biznesy Szybka Wycena, Sprawdź i Płać Mniej Prowadzimy również usługi:

Krzysztof Gutowski 134 Locust Ave Wallington, NJ 07057 Phone: 201-355-4223 kgutowski@farmersagent.com

Pełnomocnictwa, Upoważnienia Tłumaczenia Imigracja

Profesjonalne Usługi Językowe Szybko • Tanio • Solidnie Dagmara K Kubisiak

- N O TA R I U S Z i T ŁU M AC Z z wieloletnim doświadczeniem • Klauzula Apostille • Dowóz klienta i asysta w urzędach imigracyjnym, Social Security, Motor Vehicle, w szpitalu, u lekarza i prawnika • Tłumaczenia dokumentów i tekstów • Pełnomocnictwa i Upoważnienia

Tel: (201) 757-9159 Fax: (732) 401-0189 Email: dagagalat@yahoo.com

• Petycje imigracyjne wypełnianie i składanie aplikacji na obywatelstwo, zieloną kartę i wizy • Wszechstronne przygotowanie do egzaminu na obywatelstwo • Tworzenie profesjonalnych resume

Okolice Linden, Perth Amboy, South Amboy, Old Bridge, Parlin, Sayreville i INNE

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


24 Na wesoło ANGIELSKI

975 Garfield Avenue Jersey City, NJ 201-200-1588 201-923-2152 www.dzautosale.com

w WALLINGTON (181 Paterson Ave. nad Mieszko Deli)

• KURSY - wszystkie poziomy • Licencjonowany nauczyciel • SKUTECZNE przygotowanie do obywatelstwa • Niskie ceny i Darmowe zajęcia metodą Callana we tel. 845.800.9294 wtorki i środy

- No thanks - pr zer y wa mu Anglik.

@ Jedzie polskie małżeństwo angielskim pociągiem. Na przeciwko siedzi zasłonięty gazetą zaczytany Anglik. Mąż nagle sięga po kanapkę, bo zgłodniał, ale trąca go żona i mówi: - To niekulturalnie tak. Może zapytaj go, czy chce też kanapkę. Mąż zapukał w kolano Anglika. Ten wychyla się zza gazety... - A sandwich? - pyta mąż. - No, thanks - mówi Anglik. Mąż zjadł k anapkę, chce popić herbatą, ale żona znowu mówi do niego: - Słuchaj, jest piąta. Oni mają teraz czas na herbatę, może go poczęstujemy? Dobra. Mąż znowu zaczepia Anglika: - A cup of tea? - No thanks - odmawia Anglik. Żona jednak kombinuje dalej: - Ja wiem. My się nie przedstawiliśmy, to bardzo niekulturalne. Mąż westchnął, ale znów zaczepia Anglika. Ten wychyla się zza gazety... Mąż zaczyna przedstawiać żonę: - My wife...

PLUS 07 marca 2013

Trzech pijaków gra w karty. Nagle jeden rzuca na stół asa i mówi: - Szach mat. Na to drugi: - Zenek, przecież nie gramy w ping-ponga!

u Rozmowa dwóch złodziei: -Jakiego masz kompa? -Srebrnego. -No ale jaki jest? -Szybki. -Ty mnie nie rozumiesz. Jaki masz procesor? -Siwy. -Nie… Ile masz ram ? -Jedną, kupiłem dzisiaj bo tylko Rama była, nie było Delmy. -Ech… A ile masz lat? -Dali mi 3, jeszcze 1 rok i wychodzę. -Nie kapuje cie koleś! -Wiem, Rudy na mnie wykapował!

h Mąż wraca pijany z knajpy dwie godziny później niż zwykle.

WARSZTAT BLACHARSKO-LAKIERNICZY istniejący od 25 lat KUPNO I SPRZEDAŻ SAMOCHODÓW na aukcjach ubezpieczeniowych NISKIE, KONKURENCYJNE CENY dokładnie ◆ solidnie ◆ uczciwie ◆ tanio

- Co, knajpę przesunęli dalej? - ironizuje żona. - Nie - bełkocze małżonek. Poszerzyli ulicę.

s

Przychodzi baba do lekarza z zezem rozbieżnym: - Co się pani tak rozgląda?

y Wsiada pijak do taksówki: - Poproszę na Lipową! Taksówkarz: - Pr ze c i e ż j u ż j e s te ś my na Lipowej. - O, jak szybko! Ile płacę? - Nic. - O, i jak tanio!

p Do sklepu wchodzi zajączek, niedźwiedź i wilk. Kupili piwo, wychodzą i tak patrzą jak to otworzyć. Niedźwiedź mówi: - Kto przyniesie otwieracz? Ja mieszkam na drugim końcu lasu. Wilk: - Ja tak samo. Niech zajączek idzie.

Zajączek: - Ale jak ja pójdę to wypijecie sami! - Nie wypijemy! I zajączek poszedł. Mija dzień, tydzień, miesiąc, rok, 2 lata... Niedźwiedź mówi: - Nie ma go i nie ma. Musimy je jakoś sami otworzyć. W tym momencie wyskakuje z krzaków zajączek i mówi: - Bo nie pójdę!!!

z Przychodzi facet do lekarza. - Co się stało? - pyta lekarz. Na to facet po cichutku: - Panie doktorze to ja, baba, tylko się tak przebrałam!

e Kubuś Puchatek przybiega do prosiaczka i mówi: -Wiem, co się stanie z tobą jak dorośniesz... -A co, czytałeś mój horoskop? -Nie, książkę kucharską.

u


Anegdoty prezydenckie 25

Prezydenci Stanów Zjednoczonych pod lupą – cz. 24

Dwaj prezydenci są laureatami Pokojowej Nagrody Nobla. Theodore Roosevelt otrzymał ją za mediacje prowadzące do zakończenia wojny rosyjsko-japońskiej w 1906 roku, a Woodrow Wilson za wkład w utworzenie Ligi Narodów w 1919 roku. Trzech prezydentów po złożeniu urzędu podjęło inną pracę w służbie państwowej (J.Q. Adams, A. Johnson i Hoover). Czterech prezydentów zmarło nie zostawiając testamentu: Lincoln, A. Johnson, Grant i Garfield. Ośmiu zmarło w czasie sprawowania urzędu. Żaden z prezydentów nie zmarł w maju. 7 natomiast zmarło w lipcu. Dwaj byli prezydenci zmarli tego samego dnia, w dniu święta narodowego Stanów Zjednoczonych 4 lipca 1826 roku (J. Adams i Jefferson). Monroe rónież zmarł w dniu święta narodowego USA 4 lipca 1831 roku. Przeciętna długość życia byłych prezydentów wynosi 69 lat i 105 dni. Najdłużej żył John Adams – 90 lat i 247 dni, Hoover – 90

lat i 71 dni. Czterech prezydentów żyło ponad 80 lat – Truman (88 lat i 232 dni), Madison (85 lat i 104 dni), Jefferson (83 lata i 82 dni) oraz John Quincy Adams (80 lat i 227 dni). Najkrócej żył John F. Kennedy – 46 lat i 6 miesięcy. Po opuszczeniu Białego Domu najkrócej żył James K. Polk, zaledwie trzy miesiące, najdłużej zaś Herbert Hoover, 31 lat. Wszyscy prezydenci Stanów Zjednoczonych z wyjątkiem George’a Washingtona mieszkali w Białym Domu. Washigton natomiast wybrał miejsce, na którym miała powstać stolica Stanów Zjednoczonych, zwana wówczas Miastem Federalnym (Federal City). Plan miasta opracował francuski inżynier major Pierre L’Enfant, a 13 października 1792 roku pierwszy prezydent Stanów Zjednoczonych wmurował kamień węgielny pod budowę oficjalnej rezydencji prezydentów, wiele lat później nazwanej Białym

Domem. Przez niespełna dwa stulecia Biały Dom był nie tylko domem głowy państwa, ale także miejscem, w którym dokonywały się historyczne zdarzenia. Plan architektoniczny rezydencji opracował urodzony w Irlandii architekt James Hoban, a zaaprobował go George Washington. Dom zbudowany został w stylu klasycystycznym i jego pierwowzorem

była ponoć rezydencja Duke’a of Leinstera w Dublinie. Początkowo rezydencję tę nazywano Domem Prezydenta albo Pałacem Prezydenta, a gdy ściany pomalowano na kolor biały, przyjęła się nazwa Biały Dom. Pierwszy w Białym Domu zamieszkał w listopadzie 1800 roku John Adams. Dom nie był wówczas jeszcze całkiem wykończony. W czasie wojny angielsko-amerykańskiej wojska brytyjskie wkroczyły do Waszyngtonu 24 sierpnia 1814 roku i spaliły częściowo Biały Dom. Ciąg dalszy za tydzień...

KWIACIARNIA Malarstwo, Ręcznie robiona Biżuteria i Prezenty

Święta

Zaręczyny

Specjalne Okazje

Chrzty

Śluby

Kosze Owoców

Komunie

Pogrzeby

Kosze Prezentów

www.flowers-art.com

Godziny otwarcia kwiaciarni:

ewa@flowers-art.com

wt-pt: 11:00 do 07:00

www.facebook.com/FamilyFlowers.Art

Tel. (732) 969-1011

sb: 10:00 do 04:00 nd i pn: NIECZYNNE

1293- A Roosevelt Ave, Carteret, NJ 07008 tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


26 Zdrowie i uroda Natural Medicine Center & Store www.naturalmedicinecenterllc.com 517 River Drive, Garfield NJ 07026

973-883-1034

Konsultacje zdrowotne

ze specjalistą medycyny naturalnej Wojciechem Koniorem ND(M), CNS • Oczyszczanie organizmu • Zioła, witaminy, minerały

• Usługi kosmetyczne • Zabiegi wygładzająco – kosmetyczne • Makijaż

• Masaże

Godziny otwarcia: wtorek-czwartek-piątek: 2pm-8pm środa: 3pm-8pm, sobota: 9.30am-3.30pm

PLUS 07 marca 2013

Wiśniowa Escada Escada prezentuje Cherry in the Air dołączając ją do kolekcji wiosennych edycji limitowanych, tak wyczekiwanych przez radosne i nowoczesne kobiety. Owoc jest w modzie w sezonie wiosna/lato 2013 , wielu projektantów podążając za tym trendem włącza do swoich kolekcji owocowe i kwiatowe nadruki by radośnie świętować lato. Escada znana jest ze swoich letnich zapachów, a wiśnia będąc symbolem letniej radości staje się doskonałą inspiracją dla jej limitowanej edycji. Zapach jest lekką i zwiewną fantazją na temat wiśni przedstawiającą nieodpartą jakość owocu a jednocześnie odzwierciedla beztroską ‘joie de vivre’ która jest synonimem Escada. Ten zachwycający efekt został osiągnięty dzięki nieoczekiwanej kombinacji soczystych czerwonych owoców i uzależniającego akordu słodkich pianek marshmallow – doskonała mieszanka młodzieńczości oraz smakowitej przyjemności, stworzona by się nią dzielić. Nuty górne Zapach otwierają kuszące nuty czarnej wiśni i soczystej maliny pełne letniej dojrzałości, podczas gdy odrobina mandarynki w tle prowadzi do cytrusowej świeżości. Nuty serca Lekkość płatków gardenii podkreśla kokosowa kremowość orchidei i ciepłej wanilii. Łącząc się z kuszącą nutą słodkich pianek zbudowanych wokół molekuły smaku, ten radosny akord dodaje zapachowi wyjątkowego charakteru. Nuty bazowe W dole przynoszące komfort drzewo sandałowe, dąb i piżma łączą się z kremowym białym akordem zamszowym, który wzmacnia kuszącą naturę zapachu. Flakon Escada Cherry in the Air posiada ikoniczny kształt flakonu, który jest znakiem rozpoznawczym edycji Escada wiosna/lato; jego pełen życia kolor łączy w sobie charakterystyczny dla Escada odcień różu i czerwień dojrzałych wiśni, wzbogacony odrobiną luksusu za pomocą satynowej kokardy,

co jest typowe dla Escada. Do wzoru dodano uroczy nadruk wisienek na flakonie oraz wiśniowy pierścionek – umieszczony na nakrętce – który można nosić jako biżuterię. Nie tylko wyróżniający flakon przyczynia się do kolekcjonerskiego uroku zapachów wiosna/lato Escada, lecz także modne, nowoczesne pudełko. Nowa Escada Cherry in the Air podkreśla ekscytującą ewolucję zwycięskiej formuły przedstawiając ekskluzywny wzór projektu uznanej ilustratorki, Margot Mace. Podziwiana przez wielbicielki mody i profesjonalnych scenografów od Tokyo do Paryża, jej autentyczne, kreatywne podejście sprawiło, że idealnie pasuje do Escada. Narysowana charakterystycznym, paryskim stylem ilustracja przedstawia piękną młodą kobietę jadącą na rowerze w wiśniowym sadzie, jej blond włosy i różową sukienkę rozwiewa wiatr, podczas gdy wiśnie spadają z drzew wypełniając jej rowerowy koszyk. We włosach ma różowe róże i wieniec kwiatów na szyi, na twarzy czystą radość wyrażającą młodzieńczy entuzjazm zapachu. Mace czerpała inspirację ze swoich własnych radosnych wspomnień by stworzyć ten ujmujący obraz. W pełni wykorzystując ten przykuwający uwagę wzór, marka postanowiła użyć ilustrację przedstawioną na pudełku również w sklepach i przy reklamie, tworząc mocną deklarację dla Escada Cherry in the Air, która sprawia, że kampania zapada w pamięci równie mocno jak zapach. Cena: $56


Podróże z Andrzejem Kulką 27

Park Narodowy Denali – cz.3 (Denali National Park)

Największe atrakcje – c.d. Piękna pogoda ma dobre i złe strony: gwarantuje nam niezapomniane widoki pokrytych śniegiem i lodowcami szczytów, ale zwierzęta będą raczej unikać słońca. Pochmurne niebo skryje góry, lecz na pewno zobaczymy wtedy więcej niedźwie-

dzi i reniferów. W Denali żyje obecnie m.in. około 300 grizli, 200 misiów czarnych, 3 tys. reniferów karibu, 2.5 tys. łosi, ponad 2.4 tys. owiec Dalla i ok. 160 wilków. Dodajmy do tego lisy, arktyczne wiewiórki ziemne, świstaki, orły i jastrzębie, a otrzymamy obraz subarktycznego safari.

Widokowo najciekawszą panoramę oferuje postój na przełęczy Polychrome Pass i końcowy przystanek w Eielson. Paradoksalnie, ten ogromny teren zamieszkały przez wielki ssaki jest pokryty zaskakująco drobną, wręcz karłowatą roślinnością. Poza nielicznymi, leżącymi poniżej 900 m npm dolinami z białymi i czarnymi świerkami (las typu tajgi), prawie cały Park porośnięty jest arktyczną tundrą z pokładami wiecznej zmarzliny tuż pod powierzchnią gleby. Żyje tutaj ponad 650 gatunków roślin kwiatowych, liczne mchy,

Gabinet Internistyczny

Biuro podróży EXOTICA TRAVEL

w North Arlington

zaprasza na

WYCIECZKI

Agnieszka Kwapniewski, M.D. Bożena Bitner, M.D. Absolwentki Akademii Medycznej w Warszawie Board Certified in Internal Medicine

Wykonujemy: • Badania imigracyjne • Badania okresowe dla kierowców • Szczepienia ochronne • EKG, Holter, USG • Badania laboratoryjne • Monitorowanie bezdechów nocnych w domu pacjenta • Skórne testy alergiczne

RESTYLANE® BOTOX® Usuwanie pajączków naczyniowych

Gabinet czynny 6 dni w tygodniu 312 Belleville Tpke, Suite #1C North Arlington, NJ 07031

Telefon: 201-997-4040

www.mds4you.com email: doctors@mds4you.com

porosty, grzyby i algi. Tylko najlepiej przystosowane do surowego klimatu organizmy są w stanie przetrwać. Z drzew przeważają karłowate brzozy i wierzby. Pomimo skromnej flory, jej znaczenie jako pokarm dla mieszkających tutaj lub migrujących roślinożerców jest ogromne. Ubóstwo flory wynika nie tylko klimatu, ale i z faktu, że minęło zaledwie 10 -14 tys. lat od ostatniego zlodowacenia gdy mogła się tworzyć życiodajna gleba. To co oglądamy w Denali jest więc krajobrazem stosunkowo nowym. Ciąg dalszy za tydzień... Andrzej Kulka

z polskim przewodnikiem:

ALASKA - 8 lub10 dni: 16 czerwca, 20 lipca,10 sierpnia, 20 sierpnia ALASKA W ZIMIE! - 7 dni: 10 marca (zorza polarna, zaprzęgi psów, narty, gorące źródła)

W Y J A Z D Y Z A G R A N I C Z N E: MEKSYK - ŚLADAMI AZTEKÓW - 7 dni, 2 razy w miesiącu MEKSYK - ŚLADAMI MAJÓW - 10 dni: 2 razy w miesiącu! CHINY, TYBET - 14 dni: 1 kwietnia GALAPAGOS, EKWADOR - 12 dni: 7 maja PERU - 10 dni: 22 maja KANADA, JUKON, ALASKA - 8 dni: 8 czerwca ALASKA - JUKON - KANADA - 10 dni: 31 sierpnia Indywidualne pakiety: HAWAJE - CANCUN - PUNTA CANA - PUERTO VALLARTA DOMINIKANA - JAMAJKA. Oferujemy pakiety APPLE VACATIONS Szczegóły i rezerwacje:

Biuro Podróży Twoich Marzeń EXOTICA TRAVEL 6741 W.Belmont, Chicago www.andrzejkulka.com Tel. 773-237-7788 email: andrzejkulka@aol.com tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


28 Kulinaria

Tiramisu Składniki: • 150 ml zaparzonej mocnej kawy • 60 ml (1/4 szklanki) likieru migdałowego Amaretto • 2 łyżki likieru kawowego • 4 żółtka • 4 łyżki cukru • 250 g mascarpone • 100 g podłużnych biszkoptów Do posypania: gorzkie kakao Przygotowanie: Żółtka ocieplić w temperaturze pokojowej. Zaparzyć mocną kawę (np. z dwóch kapsułek, podwójne espresso, w razie potrzeby przedłużone). Kawę wlać do głębokiego talerza, wymieszać z likierami i dokładnie ostudzić. Żółtka włożyć do miski (najlepiej metalowej), dodać cukier i ubijać mikserem na dużych obrotach miksera na puszystą, gęstą i jasną masę przez około 8 minut. W drugiej misce (może być plastikowa) ubijać zimne mascarpone na sztywno przez około 1½ - 3 minuty na średnich obrotach miksera. Do mascarpone dodać ubite żółtka i krótko zmiksować na gładką masę

PLUS 07 marca 2013

(na koniec ma być gęsta i puszysta). Biszkopty maczać z dwóch stron w kawie, zanurzając je na około 2 sekundy. Układać na dnie pucharków (w razie potrzeby biszkopty można przełamać). Warstwę biszkoptów oprószyć kakao (przez sitko). Przykryć warstwą kremu, ułożyć drugą warstwę

biszkoptów, znów posypać kakao i przykryć kremem. Można zrobić 2 lub 3 warstwy biszkoptów i kremu, w zależności od tego jak duże będą pucharki i jak dużo zrobimy porcji deseru. Ostatnią warstwą ma być krem. Wstawić do lodówki na około 3 godziny do schłodzenia lub na całą noc jeśli masa wyszła nam trochę rzadka. Przed podaniem wierzch posypać kakao. * Uwaga: prawidłowe ubicie żółtek jest kluczowym elementem udanego tiramisu. Musimy zrobić z nich kogel mogel, gęstą puszystą

i jasną masę. Ma być ona dość sztywna, nie może być rzadka i lejąca. Podczas miksowania miskę najlepiej lekko przechylić aby cała masa była ubijana i najlepiej nie poruszać energicznie mikserem (lepiej trzymać go raczej nieruchomo). Jeśli po podanym czasie miksowania (około 8 minut) masa żółtkowa będzie raczej rzadka, lejąca, nie można jej użyć (krem wyjdzie wodnisty), trzeba użyć nowych żółtek. Jeśli zdecydujemy się na użycie nie do końca sztywnych żółtek, być może deser się uda, ale będzie potrzebował całej nocy na zgęstnienie.


Recenzje i opinie 29

Syberiada polska reż. Janusz Zaorski Film opowiada wątki z historii II wojny światowej, której kino dotąd nie podjęło. I choć zabrakło należytego - przy tego typu historiach - rozmachu, film dzielnie wypełnia filmową lukę w postrzeganiu przez nas tzw. Sybiraków. Jest 10 lutego 1940 roku. Mieszkańcy wsi Czerwony Jar na Podolu są nocą wysiedlani przez NKWD. Kierunek – tajga nad Pojmą, Syberia. Podróż trwa 40 dni, najpierw bydlęcymi wagonami, a potem pieszo i saniami, aż do obozu, w którym pracować, często aż do przedwczesnej śmierci, będą wysiedleńcy. Wśród nich jest rodzina Jana Doliny (Adam Woronowicz): jego żona Antonina (Urszula Grabowska) oraz synowie: Staś (Paweł Krucz) i Tadzio (Marcin Walewski). Ich oczami będziemy oglądać, jakich okrucieństw w tamtych czasach dopuścił się system totalitarny. Mamy zatem przejmujące zimno, bezkresne

tereny tajgi, skąd nie ma ucieczki, wyniszczającą pracę, głód i choroby, które wraz z nadejściem wiosny dziesiątkują wysiedleńców i odbierają Janowi Dolinie jego ukochaną żonę. Reżyser Janusz Zaorski pokazuje, z jak wielkim cierpieniem i niemocą odwrócenia swojego losu muszą się mierzyć Polacy. Reżyser unika skutecznie podziału świata na czarno-biały. Mamy zatem w tym zbiorowym portrecie tchórzliwych Polaków i dzielną Żydówkę; Polkę Irenę (Sonia Bohosiewicz), która decyduje się zostać kochanką sołdata, żeby pomóc swoim dzieciom i innym towarzyszom niedoli, i Ukraińca, który zakochuje się w Polce; jest poczciwy rosyjski lekarz i zły komendant, któremu Polacy zabili ojca. Za każdą postawą stoi powód, za każdym zachowaniem intencja. To ważny film i prawdopodobnie kolejny taki szybko nie powstanie.

Zieleń Kerstin szmaragdu Gier „Zieleń szmaragdu” to trzeci, finałowy tom trylogii opowiadającej historię Gwendolyn i Gideona – nastolatków obdarzonych genem podróży w czasie. Dwa poprzednie tomy dosłownie pochłonęłam i wprost nie mogłam doczekać się premiery kolejnej części. Nie muszę chyba pisać, że gdy tylko książka dostała się w moje niecierpliwe ręce, od razu zabrałam się za jej czytanie. Po raz trzeci dałam się porwać magii pióra Kerstin Gier i tak, jak przy poprzednich częściach całkowicie pochłonęła mnie wykreowana przez nią historia. Tym razem poświęciłam na czytanie nieco więcej czasu niż przy poprzednich tomach, jednak nie wynikało to z tego, że „Zieleń szmaragdu” jest mniej wciągająca, ale ze świadomości, iż jest to już ostatnia część. Właśnie dlatego chciałam delektować się lekturą jak najdłużej, lecz moje wysiłki na

niewiele się zdały – już po kilku dniach mogłam zaliczyć książkę do przeczytanych. Lektura „Zieleni szmaragdu” utwierdziła mnie w przekonaniu, że „Trylogia czasu” to jedna z najlepszych serii, jakie dane mi było przeczytać i jest jedną z tych, które poleciłabym osobom nielubiącym czytać, aby pokazać im, jak świetną zabawą może być czytanie. Chętnie wcisnęłabym ją również do ręki tym, którzy nie lubią literatury fantastycznej, bo taka lektura mogłaby tę niechęć zupełnie zwalczyć. Z ręką na sercu zarekomendowałabym ją także zagorzałym czytelnikom. Zresztą ta część z nich, która jest zaznajomiona z poprzednimi tomami, mojej rekomendacji nie potrzebuje. Dlatego swoje słowa skieruję do tych, którzy jeszcze nie mieli z tą trylogią do czynienia – te książki wręcz trzeba poznać!

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


30

REKLAMA

W służbie Polonii już 55 lat! Zaufaj naszej reputacji! PACZKI OSOBISTE

PRZESYŁKI HANDLOWE

POJAZDY i MASZYNY

CAŁE KONTENERY

Nasze niezawodne usługi przesyłkowe są najlepszą ofertą w przypadku przesyłek osobistych. Należy tylko zostawić paczkę u nas w jednej z naszych agencji wysyłkowych na północnym Wschodzie Stanów Zjednoczonych.

Dzięki naszym hurtowym usługom, Państwa międzynarodowe interesy mogą przebiegać płynnie i efektywnie. Pozwólcie nam tylko pokazać jak możemy współpracować by osiągnąć korzystne rezultaty.

Oferujemy przesyłkę samochodów, motocykli oraz pojazdów wodnych. Nasz zespół zapewni, że Państwa pojazd zostanie dostarczony bezpiecznie.

Przeprowadzka międzynarodowa? Nie ma powodu do zmartwień. Pozwólcie nam spakować wszystko i przetransportować do dowolnej lokalizacji na świecie. Nasze bezpośrednie usługi transportu z miejsca do miejsca okażą się niezwykle pomocne.

Tanio - Szybko - Solidnie EXPORT-IMPORT USA-POLSKA UNIA EUROPEJSKA WSCHODNIA EUROPA 1-800-229-DOMA

Możliwość śledzenia statusu przesyłki na stronie: www.tracking.doma.com.pl

paczki morskie paczki lotnicze transport lądowy transport samochodów mienie przesiedleńcze konsolidacja paczek przesyłki handlowe

PRZEDSTAWICIELE NASZEJ FIRMY > ZADZWOŃ > ZAPYTAJ > WYŚLIJ:

A

A

N

S

DOMA EX

55

N

th

R Y

RT CO INC . PO

IV ER

BIURO GŁÓWNE: 1700 W. Blancke Street Linden, NJ 07036 Tel: (908) 862-1700 Fax: (908) 862-1029 BIURO TURYSTYCZNE: Doma International Travel 10 Market Street Passaic, NJ 07055 Tel: (973) 778-2058 Fax: (973) 779-3850

w w w.domaexpor t .com

PLUS 07 marca 2013

SACRAMENTO ...........CA 95824 ... 530-885-3824 APEX............................NC 27539 ...919-655-4668 BALTIMORE ................MD 21236 ... 410-665-7294 BROOKLYN .................NY 11219 ..... 718-851-9171 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-2423 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-837-8553 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-383-7211 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-349-1600 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-383-8520 BROOKLYN .................NY 11222 ..... 718-389-1010 BROOKLYN .................NY 11222 .... 718-349-8543 BROOKLYN .................NY 11214 .....718-234-6847 BROOKLYN .................NY 11222 .....718-383-1666 BUFFALO ....................NY 14206 ....716-822-1083 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-672-4506 CARTERET ..................NJ 07008 .... 732-396-0357 CHARLOTTE ...............NC 28212 ... 704-537-4609 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-5555 CLEVELAND ...............OH 44105 ...216-883-4900 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-441-6628 CLEVELAND ...............OH 44105 ....216-641-7633 CLIFTON ......................NJ 07013 .... 973-779-0077 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-0500 CLIFTON ......................NJ 07011..... 973-340-8160 COPIAGUE ..................NY 11726 ..... 631-789-1227 DEPEW ........................NY 14043 ... 716-686-0703 DURHAM .....................NC 27713..... 919-321-2014

ENGLEWOOD .............CO 80110 ....303-347-8077 FORT MILL ..................SC 29708 .... 803-431-4113 FORT MYERS ..............FL 33919 .....239-332-7200 GARFIELD ...................NJ 07026 .... 973-340-7626 GARFIELD ...................NJ 07036 ..... 973-574-1414 HACKETTSTOWN.......NJ 07840 .....908-852-7678 HARRISBURG .............PA 17111 ......717-579-6632 HATFIELD ....................PA 19440 .... 215-997-0806 HIAWATHA ..................NJ 07034 .... 973-335-0145 HOLYOKE ....................MA 01040 ....413-315-6067 IRVINGTON .................NJ 07111 ...... 973-416-1776 JERSEY CITY..............NJ 07306 ..... 201-451-1901 KEARNY ......................NJ 07032 .....201-240-4510 LAWRENCEVILLE ......NJ 08648 .... 609-392-7222 LINDEN ........................NJ 07036 .....908-862-1700 MANVILLE ...................NJ 08835 .... 908-725-7772 MASPETH ....................NY 11378 .....718-894-5170 MASPETH ....................NY 11378 .....718-628-1900 MONSEY......................NY 10952 ... 845-425-2855 MOHRSVILLE..............PA 19541 .....610-926-3163 NAPLES .......................FL 34109 .... 239-254-7855 NEW BRITAIN .............CT 06051.... 860-828-9744 NEW CASTLE..............PA 16102 .... 724-654-9202 NEW HARTFORD........NY 13413 .... 315-768-8886 PALM COAST ..............FL 32164 .... 386-243-0075 PARMA ........................OH 44134 .... 216-741-8771 PASSAIC......................NJ 07055 .....973-778-2058

PERTH AMBOY ...........NJ 08861 .....732-826-1500 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-634-2467 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-725-0377 PHILADELPHIA ..........PA 19152 .....215-342-4245 PHILADELPHIA ..........PA 19115 .....215-464-1889 PHILADELPHIA ..........PA 19134 .... 215-554-2658 PHILLIPSBURG ..........NJ 08865 .....908-387-0774 PITTSBURGH ..............PA 15203 ..... 412-481-2750 RIVERHEAD ................NY 11901 .... 631-369-0753 RIVERHEAD ................NY 11901 ..... 631-591-1632 ROCKAWAY PARK .....NY 11694.....718-945-1063 SO. BOUND BROOK ..NJ 08880 .... 732-805-9664 SOUTH AMBOY ..........NJ 08879 ......732-727-7711 STAMFORD .................CT 06905 ... 203-323-6394 STROUDSBURG .........PA 18360 .....570-426-1883 STROUDSBURG .........PA 18360 .... 570-420-0682 SYRACUSE .................NY 13204 ... 315-479-6000 TOMS RIVER ...............NJ 08753 .... 732-244-8484 TOMS RIVER ...............NJ 08755 .... 848-480-2803 TRENTON ....................NJ 08638 .... 609-695-7200 TRENTON ....................NJ 08611 .... 609-396-2126 W. SPRINGFIELD........MA 01089 .....413-747-7702 WALLINGTON .............NJ 07057 .... 973-473-3845 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-669-3073 WATERVLIET ..............NY 12189 .... 518-320-8435 WILLIAMSBURG.........VA 23185 .....757-220-0223


REKLAMA

31

Mecenas Adriana Woś-Myśliwiec PRAWO IMIGRACYJNE ❖

rodzinne/pracownicze sponsorstwa

uregulowanie statusu

pozwolenia na pracę

zielone karty i obywatelstwo

deportacje i wymazanie kryminalnego rekordu

odwołania od BALCA, BIA i Federalnych Sądów

SPRAWY BIZNESOWE PRAWO CYWILNE WSZELKIE ASPEKTY PRAWA RODZINNEGO PRZESTĘPSTWA DROGOWE, MANDATY BANKRUCTWA ❖

rozdziały 7, 11 i 13

Spotkania w nowojorskim biurze tylko po wcześniejszym umówieniu się z adwokatem

45 Essex Street, Suite 202 Hackensack, N.J. 07601

tel: (201) 343-0031, fax: (201) 343-3313

info@awmesq.com - www.awmesq.com www.adwokatpolski.com We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relieftel. under the Bankruptcy Code. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


32 Kącik wędkarski

Ciekawostki wędkarskie - czego nie wiecie o rybach – cz. 1 Piskorz przy gwałtownej zmianie ciśnienia pływa niespokojnie tuż przy powierzchni wody. W dawnych czasach chowano go w akwariach jako naturalny barometr. Po zachowaniu piskorza można było nawet na 24 naprzód przewidzieć nadchodzącą burzę. Miętus zapada w letarg gdy woda przekroczy 20 stopni. Skóra z miętusa wykorzystywana była w dawnej Polsce jako szyby w oknach. Brzanki lubią błyskać, ocierając się o kamienie. Łuski uklejki przez swoją srebrzystość wykorzystywane są do tworzenia ekstraktu, a później do fabrykacji sztucznych pereł. Boleń poluje ogłuszając najpierw stado ryb uderzeniem ogona o powierzchnię wody, a następnie wyłapując ryby które nie są w stanie szybko uciec. Boleń potrafi w ciągu doby przejeść tyle ryb, że w sumie przekroczyły by jego wagę 1,5 raza. Szczupak to naturalny czyściciel, oczyszcza wodę z ryb chorych

i uszkodzonych. Minog nie jest rybą, a bezżuchwowcem. Należą do najstarszej linii ewolucyjnej kręgowców (Vertebrata) zwanej Hyperoartia. Brzana ma trującą ikrę, w czasie tarła trujące mogą być też mięśnie jamy brzusznej. Oczy sandacza świecą w ciemnościach i odbijają światło jak oczy kotów. Czasem w czasie nocnych połowów wystarczy latarką poświecić na wodę aby zobaczyć małe jasne gwiazdeczki - to prawdopodobnie są sandacze. Jazgarz jest jednym z najważniejszych składników rosyjskiej zupy rybnej. Okoń w nocy zapada na swego rodzaju sen, opiera się płetwami brzusznymi i ogonową na dnie i nie wystraszy go wtedy nawet jasny snop światła. Miętus jest jedyną słodkowodną rybą z rodziny dorszowatych w polskich rzekach i jeziorach. Strzeble przybierają barwy godowe

w czasie tarła, uwydatnia się kontrast boków i grzbietu a brzuch i okolice płetw stają się jaskrawo czerwone. Śliz porusza się ruchami skokowymi i ni odpływa od swojego domku dalej niż 500 metrów. Inna nazwa Bolenia do „rapa” pochodzi od dźwięku jego polowania. Lin w zimie raczej nie żeruje, zapada w śpiączkę i zagrzebuje się w mule. Lipień nie jest płochliwą rybą, potrafi żerować pod samymi nogami wędkarza stojącego w wodzie. Różanka składa ikrę do wnętrza małży (skójek lub szczeżui) poprzez wykształcenie pokładełka którym umieszcza ikrę w otworze wyrzuto-

wym jamy skrzelowej małża. Pstrąg potrafi zaatakować muchę, od razu gdy ta dotknie taflę wody, a czasem nawet zanim na nią opadnie. Lipień natomiast lubi atakować kiedy mucha swobodnie przepłynie parę metrów. Dlatego chcąc zapolować na lipienia rzuca się mucha powyżej jego stanowiska. Inna nazwa lipieni to kardynały, wywodzi się to od czerwonych kardynalskich kolorów jakie przybierają płetwy dorodnych lipieni. Umiejscowienie czarnych i czerwonych kropek na skórze pstrągów jest niepowtarzalne, jak linie papilarne u ludzi. Ciąg dalszy za tydzień...

Pochwal się swoją zdobyczą

Najtańsze Wakacje – Sprawdź z Nami!

Bilety lotnicze: Marcin Grabowski z Linden

Wszystkich chętnych pochwalenia się swoimi zdobyczami prosimy o przesyłanie zdjęć na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 07 marca 2013

Neptune Travel, 258 Dayton Ave. email: Cliſton, Botany Village ania_wojtas@yahoo.com Tel. 973-340-8160


Sport 33

Największe skandale w historii sportu – cz. 3 XVII Mistrzostwa Świata w Piłce Nożnej odbyły się w 2002 roku w Korei Południowej i Japonii. Były to historyczne zawody, ponieważ pierwszy raz zostały zorganizowane przez dwa kraje oraz pierwszy raz poza Europą i Ameryką. Turniej ten do tej pory budzi jednak niesmak, w związku z bardzo słabym poziomem sędziowania. Szczególnie żenujący poziom zaprezentowali arbitrzy prowadzący mecze współgospodarzy, Koreańczyków. O ile na etapie grupowym (wygrana m.in. z Polską 2:0) niemożna było jeszcze mówić o kontrowersjach, to jednak w późniejszej fazie turnieju sędziowie krzywdzili przeciwników Azjatów. W 1/8 finału Włochów zaskoczyła nie tylko twarda postawa gospodarzy, ale również skandaliczne decyzję sędziego. Mecz był bardzo ostry z obu stron, jednak sędzia Byron Moreno z Ekwadoru widział tylko przewinienia Włochów i gwizdał głównie przeciw Italii. Nie uznał też prawidłowego gola Damiano Tomassiego oraz nie podyktował dla Włochów ewidentnego rzutu karnego, a zamiast tego wyrzucił

z boiska Francesco Tottiego, za rzekomą próbę wymuszenia faulu. Po meczu było bardzo gorąco. - Hiszpanie, czeka Was to samo – ostrzegał przyszłych przeciwników gospodarzy włoski obrońca Cristian Panucci. Były to prorocze słowa. W ćwierćfinale Egipcjanin Gamal Ghandour widział rzeczy, które niemiały miejsca. Sugerując spalone, nie uznał dwóch bramek dla Hiszpanii. Z duża pomocą sędziego Korea wygrała ten mecz w rzutach karnych. Sprawiedliwości stało się za dość dopiero w półfinale. Niemcy nie dali szans arbitrom i gospodarzom. W meczu o 3. miejsce Koreańczycy także nie potrafili pokonać rywala i Turcja zdobyła brązowy medal. 4. miejsce na mistrzostwach świata to dla Tygrysów Azji największy sukces w historii, osiągnięty jednak w bardzo kontrowersyjnych okolicznościach. Do sprytnego oszustwa doszło na Igrzyskach Olimpijskich w Los Angeles w 1984 roku. Pochodząca z Portoryko Madelaine De Jesus, która startowała w kilku konkurencjach, na początkowym etapie

JUŻ TERAZ! Finansowanie od

NOWY

Z

„To jest zawodniczka, która z karabinem potrafi zrobić wszystko” „W polu karnym są próby atakowania przyrodzenia” „Gruszka postanowił potraktować Holendrów jak blondynkę, czyli dać im szansę”

oszczędzi Ci średnio $1000 przy zakupie i $500 przy leasie – przyjedź i porównaj oferty - jest z czego wybierać!

ń adz wo

ków, którzy szczyt kariery mają już dawno za sobą rozpoczęła się w bardzo szybkim tempie. Na początku pojedynku lepsze wrażenie sprawiał czterokrotny pretendent do tytułu mistrza świata, Andrzej Gołota. Jego mocne ciosy dochodziły celu i wydawało się, że starcie zakończy się w początkowych rundach. Przemysław Saleta przetrwał jednak napór i od trzeciej rundy nastąpił zwrot akcji. Gołota z minuty na minutę stawał się coraz słabszy i wolniejszy, co skrupulatnie wykorzystywał jego rywal. W szóstej rundzie potwornie zmęczony Andrzej Gołota nie wytrzymał naporu Salety i przewrócił się, a sędzia przerwał walkę. Jeśli obaj pięściarze nie zmienią wcześniejszych deklaracji, to było to ich ostatnie, pożegnalne starcie na bokserskich ringach. Opracował Grzegorz Panek

Komentarze sportowe na wesoło

"Wycieczka" po samochód na BROOKLYN

WIELK A WYPRZEDAŻ NISSANÓW O R A Z A U T I N N YC H M A R E K NOWY

igrzysk doznała bolesnej kontuzji. Biegaczka nie chciała jednak pogodzić się z losem i na kolejny start posłała swoją siostrę bliźniaczkę, która podczas wcześniejszych występów dopingowała ją z trybun. Na olimpiadzie jednak takie numery nie przechodzą i organizatorzy wykryli oszustwo. W efekcie Portorykanki zostały wykluczone ze sztafety 4x400 metrów Ciąg dalszy za tydzień… Boks Nieudany powrót Gołoty, Saleta wygrywa przez nokaut w pożegnalnym pojedynku. Przemysław Saleta pokonał Andrzeja Gołotę podczas gali Polsat Boxing Night. Walka zakontraktowana na dziesięć rund zakończyła się w szóstej. Licznie zgromadzeni w gdańskiej Ergo Arenie sympatycy boksu po pierwszym gongu przecierali oczy ze zdumienia. Walka dwóch 45-lat-

NOWY

Z

enę! po wyc

ń adz wo

enę! po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3849

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

Honorujemy i przebijamy wszystkie oferty "specjalne" innych dealerów - zadzwoń do Marka po szczegóły

Samochody używane wszystkich marek w stanie idealnym i najczęściej na oryginalnych gwarancjach ● Samochody na export i mienie

przesiedleńcze ● "Kupno/rejestracja/ubezpiecze-

nie w wielu* stanach USA bez amerykańskiego prawa jazdy" ● Pożyczki na "TAX I.D" oraz na

biznes - bez "SS" NOWY

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3919

oń Zadz w !

NOWY

enę po wyc

leasing: 42 miesiące downpayment: $3979

oń Zadz w ! enę po wyc

Pożyczki od 0%

Bardzo korzystny "Trade-in”

Teraz w sprzedaży modele biznesowe Nissan NV

leasing: 42 miesiące downpayment: $4029

Ceny już od Sprzedaż samochodów używanych wszystkich marek – certyfikowanych i w idealnym stanie

Mówimy po polsku

Otwarte w niedzielę

888-751-4037 - Prosić Marka /oprócz czwartku tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


34 Auto-Moto Volkswagen up! Hybrid już za dwa lata w sprzedaży Volkswagen ujawnił informację, że w ciągu dwóch lat powstanie zupełnie seryjna wersja modelu up! Hybrid, wykorz ystująca napęd ultra oszczędnego XL1. Tak skonstruowane auto ma zużywać tylko 1 litr oleju napędowego

Nissan GT-R NISMO - ekstremalna wersja już za rok Ostatnio Nissan postanowił urozmaicić swoją ofertę wprowadzając wersje NISMO kilku modeli. Niestety nie każdemu przypadł do gustu Nissan Juke NISMO, ale następny model w kolejce w pełni zasługuje na ten przydomek - Nissan GT-R NISMO powstanie prawdopodobnie już w przyszłym roku i zapewne wzburzy światem supersamochodów. Jak widać program aut w wersji

PLUS 07 marca 2013

NISMO jest bardzo poważny - ostatnio odbyło się uroczyste otwarcie globalnej siedziby NISMO w japońskiej Yokohamie. Wtedy tez ma jaw wyszła informacja o tym, że już wkrótce na rynek trafi Nissan GT-R NISMO. A czego możemy się spodziewać po jeszcze mocniejszym, flagowym modelu? W przemówieniu na konferencji prasowej, CEO Nissana, Carlos

na 100 kilometrów. Hybrydowa wersja modelu up! dostanie w spadku dwu-cylindrowy silnik TDI o pojemności 0,8 litra i mocy 47 koni mechanicznych, wspomagany jednostką elektryczną o mocy odpowiadającej 27 koniom mechanicznym. Dodatkowo na pokładzie znajdzie się miejsce na baterie o pojemności 5,5 kWh, które będą umieszczone z tyłu pojazdu. Według zapowiedzi producenta konsumpcja paliwa w Volkswagenie up! ma wynieść około 1 litra na 100

km. Hybrydowa wersja ma ważyć mniej niż 1000 kilogramów, co ma pozytywnie wpłynąć na ekonomię jazdy. Zasięg na samym silniku elektrycznym, bez wspomagania jednostką wysokoprężną ma wynieść ok. 49 kilometrów. Będzie on oczywiście zależny od stanu naładowania baterii i zużycia prądu przez systemy pokładowe. Nie podano na razie informacji czy Volkswagen up! Hybrid będzie limitowany i jaka będzie jego cena.

Ghosn powiedział: „To byłoby dla nas nie do pomyślenia, jeśli opracowalibyśmy całą gamę modeli NISMO bez najważniejszego elementu, czyli Nissana GT-R. Tak przygotowany GT-R będzie kwintesencją supersamochodu, w którym zamknięta będzie pasja oraz talent inżynierów z oddziału NISMO. Nissan GT-R NISMO będzie autem, którym każdy będzie chciał pojeździć.” Oczywiście japoński producent nie pochwalił się danymi technicznymi ani osiągami, ale być może jest to jeszcze w fazie domysłów. Wiadomo jednak, że Nissan GT-R

NISMO będzie bazował na ostatnio odświeżonej wersji i będzie dostępny w ofercie już w przyszłym roku. „Doskonale zdajemy sobie sprawę z tego, że entuzjaści i miłośnicy modelu będą bardzo zniecierpliwieni i ciekawi danych technicznych i osiągów Nissana GT-R NISMO.” powiedział Shoichi Miyatani, prezes oddziału NISMO. „Jest jeszcze za wcześnie, by dzielić się jakimikolwiek detalami, ale fani mogą być pewni, że wykorzystamy wszystkie nasze możliwości, aby Nissan GT-R w pełni zasłużył na nazwę NISMO.”


Zza szklanego ekranu 35

Stylowy magazyn

tajniki mody i dotrą do skrzętnie skrywanych sekretów mężczyzn. Dlaczego faceci wolą oglądać mecz, zamiast szykować z partnerką kolację? Czy oni naprawdę nigdy nie płaczą? Jakie oczekiwania wiążą ze związkami? „Stylowy magazyn” to babski świat w pigułce, dobrze przyprawiony przez Agnieszkę Szulim. Zapraszamy na antenę iTVN! Materiały TVN STYLE

Tu nie ma równouprawnienia! W „Stylowym magazynie” to kobiety są najważniejsze. W środowe wieczory przypominać będzie o tym Agnieszka Szulim.„Będziemy aktualni i kontrowersyjni”, zapowiada prowadząca. Na naszpikowany cennymi poradami program TVN Style„Stylowy magazyn” zapraszamy w każdą środę od 6 marca o godz. 22.30 (CST – Chicago) i 23.30 (EST – Nowy Jork) na antenę iTVN. Wygodna kanapa, dobra herbata, święty spokój, pilot w dłoni, a na ekranie „Stylowy magazyn”. Tak właśnie będzie wyglądała wymarzona chwila każdej kobiety już od 6 marca. Znana z ciętego języka i umiejętności docierania do sedna Agnieszka Szulim poruszy wraz z gośćmi tematy, na które aktualnie najchętniej rozmawia

płeć piękna. Swoimi spostrzeżeniami podzielą się z widzami zarówno panie z pierwszych stron gazet, jak i bohaterki dnia codziennego. W programie nie zabraknie również spotkań z doświadczonymi ekspertami, którzy doradzą w zakresie medycyny, kosmetologii, żywienia i seksu. Ponadto widzowie zgłębią

Cykl TVN Turbo w iTVN Wiosną iTVN zaplanował cykl programów kanału tematycznego TVN Turbo. Nie zabraknie mocnych formatów takich jak „MMAster”, „Pojechany łikend”, „Operacja tunning”, czy „Uwaga! Pirat”. Zaprezentujemy również nowe odcinki programu motoryzacyjnego „Na osi” oraz serialu fabularno – dokumentalnego „Gliny”.

Najsztub słucha TVN Foto Justyna Drazek

W sobotnie wieczory tradycyjnie już zapraszamy Państwa na program z odrobiną dreszczyku. W serialu dokumentalno - fabularnym „Gliny” poznamy świat Wydziału Wywiadowczo Patrolowego Komendy Stołecznej Policji. Będziemy świadkami najciekawszych interwencji. Nie zabraknie również ciekawostek

związanych z praca policji. Na program zapraszamy w każdą sobotę o godzinie 21.10 (CDT – Chicago) i 22.10 (EDT – Nowy Jork). Kolejną pozycją wartą uwagi jest program o zawodnikach MMA – wszechstylowej sztuce walki. Zawodnicy tej dyscypliny zdradzą nam tajniki treningów oraz samej gali MMA. Obalą również wiele stereotypów związanych z walkami w klatkach. Na program „MMAster” zapraszamy w piątek o 22.35 CDT i 23.25 EDT. O tym jak aktywnie spędzać czas dowiemy się w programie „Pojechany łikend”. Prowadzący zabierze nas do najbardziej atrakcyjnych miejsc w Polsce, gdzie dosłownie nie wypada się nudzić. Na program zapraszamy w sobotę o godzinie

10.50 CDT, 11.50 EDT. A jak czas wolny spędza Tede? W programie „Operacja tunning” pokaże nam swoją drugą miłość – samochodowe przeróbki. Zobaczymy najlepsze i najgorsze dzieła fanów tunningu, wyścigi przerobionych aut, drifowe pokazy i relacje z najbardziej znanych imprez tubingowych, a wszystko to z przymrożeniem oka. Na program zapraszamy w sobotę o 15.10 CDT, 16.10 EDT. Temat samochodów poruszony zostanie również w programie „Uwaga! Pirat”. Poznamy złe przyzwyczajenia polskich kierowców, zmorę pracowników drogówki i mieszkańców miast przelotowych.

Pyszna Wielkanoc TVN Cezary Piwowarski

Miasto kobiet TVN Foto Cezary Piwowarski

Na program zapraszamy w poniedziałek o godzinie 21.55 CDT, 22.55 EDT. Z kolei fanów ciężkich samochodów zapraszamy na program „Na osi”. Poznamy tajniki branży transportowo – drogowej, przetestujemy auta wagi superciężkiej i skonsultujemy najczęściej zadawane pytania przez kierowców ze specjalistami. Na program zapraszamy w każdą środę o godzinie 21.10 (CDT – Chicago) i 22.10 (EDT – Nowy Jork). Dla fanów motoryzacji, aktywnego spędzania wolnego czasu oraz mocnych wrażeń z pewnością nie zabraknie atrakcji w wiosennym programie iTVN. Zapraszamy! Materiały iTVN

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


36

PLUS 07 marca 2013

REKLAMA


Dla naszych dzieci 37

Sekrety imion 12 braci - czyli skąd się wzięły nazwy miesięcy –cz. 3

Marzec

Jego imię wywodzi się z języka łacińskiego. W starożytnym Rzymie był to miesiąc poświęcony bogowi wojny - Marsowi. Mars minę miał marsową, czyli bardzo groźną. „Martius” w łacinie oznacza „miesiąc Marsa”, czyli ten, w którym ta planeta świeci najjaśniej. U nas jest zapowiedzią wiosennych dni.

W marcu jak w garncu.

Śnieg marcowy owocom niezdrowy.

Nasi milusińscy

Alex i Daniel z Clifton

Prosimy o przesyłanie fotek milusińskich na adres: ogloszenia@tygodnikplus.com Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


38 Zwierzęta i my Rasy psów

Kocie lęki–cz. 1 Z całą pewnością życie żadnego kota, bez względu na jego status społeczny, nie jest bajką. I choćby było jak najbardziej komfortowe, kolorowe, radosne, to i tak istnieje ryzyko, że w jego życiu pojawią się lęki i troski dnia codziennego. Zdecydowanie więcej powodów do zmartwień mają koty wolno żyjące. To na nie czyha więcej zagrożeń, niedogodności, z którymi przychodzi im się zmierzyć. Zdane same na siebie, muszą walczyć o przetrwanie. Polowa nie, rywalizacja z innymi mruczkami o dostęp do pożywienia i do terytorium, konkurowanie o względy kotek, to podstawowe powinności kota dziko żyjącego. Wszystkie te czynności wymagają od kotów pełnego zaangażowania, odwagi i sprytu. Zmienność nastroju Samopoczucie wszystkich kotów może bardzo szybko ulec zmianie. Kot potrafi w sposób płynny przechodzić z nastroju radosnego w melancholijny, smutek i lęk też mogą pojawić się na kocim obliczu w okamgnieniu. Kocią zmienność nastroju kształtuje, między innymi, osobnicza wrażliwość danego mruczka. Osobniki zbyt wrażliwe zdecydowanie gorzej radzą sobie z trudami dnia codziennego. Ponadto na samopoczucie kota wpływają jego aktywność

i ogólny stan zdrowia. Koty przewlekle chore, niestabilne emocjonalnie, źle reagują na wszelkie zmiany, dokonujące się w ich otoczeniu. Nie można zapominać o warunkach bytowych, w jakich przyszło żyć mruczkom, o mnogości sytuacji i o oczekiwaniach, którym muszą sprostać. Wszystkie te czynniki przekładają się zarówno na stan na fizyczny, jak i psychiczny kota, na jego egzystencję w otaczającej go rzeczywistości. Skłonność do niepokoju Na pierwszy rzut oka wydaje się, że los kota typowo domowego zdecydowanie odbiega od żywota mruczka żyjącego na wolności. Wydaje się bardziej przewidywalny, spokojny, pozbawiony codziennych trosk. Jednak to tylko złudzenie. Kot domownik, mimo że traktowany jest najczęściej przez opiekuna jak pełnoprawny członek rodziny, miewa swoje niepokoje. Skąd się one biorą, skoro udomowiony mruczek żyje sobie wygodnie w domu, korzysta często bez ograniczeń z doczesnych dóbr, nie musi polować, by zaspokoić głód, nie musi rywalizować o dostęp do terytorium? Wszystko, czego potrzebuje do szczęścia, ma przecież w zasięgu swoich łap i ostrych pazurków. Ciąg dalszy za tydzień...

Nasz pupil

Oscar Przysyłajcie fotki swoich zwierzaczków na adres ogloszenia@tygodnikplus.com. Zdjęcia publikowane są według kolejności nadsyłania

PLUS 07 marca 2013

Sznaucer miniaturowy Sznaucer miniaturowy pochodzi z mieszanki Standard sznaucera, Affenpinczera i Pinczera miniaturowego. Wywodzi się od małych psów o szorstkim owłosieniu, których używano do stróżowania przy gospodarstwach wiejskich na południu Niemiec i w Szwajcarii już w XIX wieku. Wówczas pies ten nazywany był szorstkowłosym pinczerem karłowatym. Ten typ psa odznaczał się dużą czujnością i skutecznością w tępieniu gryzoni. W XIX wieku sznaucery miniaturowe i affenpinczery były traktowane jako jedna rasa. Jednak affenpinczer posiada cechy psa karłowatego, a sznaucer miniaturowy ich nie ma. Do rozdzielenia tych dwóch ras przyczynił się kynolog Josef Berta i od tego momentu na wystawach oceniano dwie odrębne rasy: miniaturowego pinczera szorstkowłosego oraz pinczera małpiego. Pierwszy Sznaucer miniaturowy pojawił się na wystawie w 1889 roku. Sznaucer miniaturowy jest czujny, dziarski i wesoły, ale potrzebuje wskazówek do nauczenia go manier

i posłuszeństwa. Potrzebuje stałej uwagi, konstruktywnych gier i zabaw dla dobrego samopoczucia. Lubi czuć się zaangażowany w sytuacjach rodzinnych, jeśli czuje się ignorowany potrafi stwarzać problemy. Bardzo inteligentny i łatwy do nauki. Miniaturowe Sznaucery mają nieustraszony passę. Często zdarza się, że chcą się zmierzyć z dużo większymi psami. W dorosłym życiu potrzebują większego terytorium. Będą szczekać, kiedy wykrywają zagrożenie. Miniaturowe Sznaucery nie są podatne na zakłócenia losowe, nie szczekają bez powodu, nie niszczą rzeczy w domu. Sznaucer miniaturowy ma temperament i zachowanie małego psa, charakterem natomiast jest zbliżony do sznaucera średniego. Psy tej rasy są wierne i mocno przywiązane do swojego właściciela. Główne cechy sznaucera miniaturowego to inteligencja, pewność siebie, wytrwałość i czujność.


Legendy z New Jersey 39

Śmierć Prezydenta Garfielda – cz. 3 Po przybyciu do Long Branch, wyczerpany prezydent Garfield został przewieziony do Francklyn Cottage, gdzie przygotowany dla niego został specjalny pokój z widokiem na ocean. Tego samego dnia Garfield usłyszał dźwięk dzwonów wydobywający się z pobliskiej kaplicy St. James Chapel (również znanej pod nazwą „The Church of the Presidents”, czyli „Kościół Prezydentów”). Garfield zapytał: „Dlaczego dzwonią dzwony?”, na co jego żona odparła: „Po to byś odzyskał zdrowie.” Prawda była jednak trochę inna… Początkowo nadmorski klimat wydawał się sprzyjać prezydentowi, gdyż jego kondycja zdrowotna zaczęła ulegać poprawie. Ósmego września lekarze nawet oznajmili, iż prezydent czuje się znacznie lepiej pomimo nieustępującej gorączki i wysokiego tętna. Społeczność amerykańską bardzo ucieszyła ta wiadomość. Kilku lekarzy Garfiel-

da zostało zwolnionych z dyżuru, gdyż w związku z poprawą zdrowia prezydenta nie byli już potrzebni. Trzynaście dni później, Garfield poprosił by ustawiono jego łóżko tak, by mógł lepiej widzieć ocean. Zachwycony widokiem oceanu prezydent Garfield oznajmił: „Tak. Teraz jestem w pełni szczęścia. Powinniście byli mnie tu od razu przywieźć.” Niestety, jeszcze tej samej nocy Garfield zaczął mocno kaszleć i następnego ranka obudził się bardzo słaby i zmęczony. Garfield zaczął zdawać sobie sprawę z powagi sytuacji i piętnastego września powiedział do jednego ze swoich lekarzy, „Twój dyżur tutaj wkrótce się skończy.” Po czym zapytał się jednego ze swoich doradców: „Czy uważasz, że moje nazwisko przejdzie do historii?” Gdy ten mu odparł, że Garfield jeszcze ma dużo do zrobienia w Waszyngtonie, prezydent odparł: „Nie, moja praca została już

KANCELARIA POLSKA Pod kierownictwem Jacka Fruchtmana Pomaga Polonii od 1989 roku

IRS REGISTERED TAX RETURN PREPARER

POSIADA UPRAWNIENIA DO ROZLICZANIA PODATKÓW PRZYZNANE PRZEZ IRS

• Podatki indywidualne, biznesowe, LLC • Wszystkie stany USA • Wszystkie lata • Porady w zakresie prawa podatkowego • Zaliczanie starych zarobków • Zastępczy numer podatnika (ITIN) • Korekta rozliczeń, błędów i nieporozumień • Wizyty w IRS • Otwieranie firm i biznesów

wykonywana.” Następnego ranka prezydent obudził się z 103-stopiową gorączką. Jego kaszel zdawał się być nieustanny i momentami tracił świadomość. Prezydent Garfield zmarł tego dnia (19 września 1881 roku) o 10:38 rano. Wiadomość o śmierci prezydenta Garfielda, szybko rozniosła się z Long Branch na cały kraj. Naród amerykański był oburzony faktem, iż rząd upewniał ich o poprawie zdrowia prezydenta podczas gdy ten tak naprawdę był umierający. Ich zdaniem lekarze albo kłamali, albo byli całkowicie niekompetentni. Nawet sam Charles Jules Guiteau oznajmił: „Jestem oskarżony o zamordowanie Jamesa A. Garfielda, ale to przecież absurd. Co prawda to ja go postrzeliłem, ale zabili go niekompetentni lekarze”. Pomimo oryginalnej obrony, Guiteau został powieszony. Wyniki autopsji zwłok prezydenta wykazały, że przyczyną jego śmierci był rozległy zawał serca spowodowany zatruciem krwi. 21 września, mieszkańcy Long Branch mogli obejrzeć ciało swojego prezydenta. Jak reszta narodu amerykańskiego, byli oni jeszcze

w stanie szoku. Kilka godzin później ciało Garfielda zostało przewiezione specjalnym pociągiem do Waszyngtonu. Dwa dni później ciało prezydenta zostało przewiezione do Cleveland, Ohio, gdzie został pochowany 24 września. Niestety niewiele miejsc upamiętniających życie i śmierć prezydenta Jamesa A. Garfielda można dziś znaleźć w Long Branch. Powstały w 1918 roku pomnik prezydenta Garfielda został niedawno przeniesiony przez Long Branch Historical Association do lokalnego parku i umieszczony pośród pomników innych sześciu prezydentów, którzy odbyli kiedyś wakacje Long Branch. Dworzec kolejowy Elberon wciąż istnieje, choć podczas ostatnich dekad uległ dużym zmianom. Francklyn Cottage został zburzony na przełomie XIX i XX wieku. A kaplica St. James Chapel już od lat czeka na remont… Trudno więc powiedzieć czy bardziej niefortunna była śmierć Garfielda, czy też fakt, że tak szybko odszedł on w zapomniane. Joanna Rodzeń Hickey

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY (licencje stanowe i federalne) • Dokumenty prawne, medyczne, techniczne • Metryki, akty, dyplomy • Większość języków • Sądy wszelkich instancji • Lekarze, komisje, mediacje, arbitraże

KONSULTANT PRAWA IMIGRACYJNEGO • Sponsorowanie rodziny • Obywatelstwo USA • Przedłużanie wiz i zielonych kart

BIURO PISANIA PODAŃ

• Pozwy sądowe • Rozwody • Pełnomocnictwa, Apostille

419 River Dr, Garfield, NJ 07026

(973)546-1300

jfrucht@optonline.net www.kancelariapolska.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


40

REKLAMA

RE/MAX Exellence

– Agenci nagrodzeni za wyjątkowe osiągnięcia Halina i Krzysztof Strzępek są właścicielami agencji sprzedaży nieruchomości RE/MAX Excellence w Clifton, jednego z niezależnych biur należących do sieci RE/MAX od 1998 roku. Trzynastoletni okres działania oraz sukces RE/MAX Excellence jest potwierdzeniem tego, że jego właściciele wybrali właściwy kierunek rozwoju działalności oraz tego, że jest produktem wysiłku całego zespołu RE/MAX Excellence. “ Naszym klientom oferujemy wszystkie aktualnie dostępne nieruchomości na rynku w New Jersey prezentowane do sprzedaży nie tylko przez RE/MAX, ale także wszystkie inne agencje. Pomagamy w kupnie i sprzedaży domów jedno i wielo-rodzinnych, obiektów biurowych, przemysłowych a także domów bankowych. Ponadto mamy kontakty z biurami RE/MAX w innych częściach U.S.A, Kanadzie i Europie. “ -mówi Krzysztof Strzępek, Broker –“Współpracujemy z najlepszymi adwokatami, inspektorami technicznymi oraz agentami ubezpieczeniowymi.” Profesjonalna oraz rzetelna prace agentów biura została doceniona na tegorocznym rozdaniu

nagród RE/MAX, które odbyło się w The Palace, Somerset, NJ. Pawel Halat i Joanna Orlowski zostali nagrodzeni członkostwem w RE/MAX of New Jersey’s 100% Club. Członkowie tego klubu zostali wyróżnieni za ich wybitne osiągnięcia w sprzedaży nieruchomości oraz za ich poparcie systemu RE/MAX. Ponadto, Pawel otrzymał NJAR® Circle of Excellence Sales Award® Bronze Level za rok 2012 od New Jersey Association of Realtors. Joanna otrzymała NJAR® Circle of Excellence Sales Award® Silver Level za rok 2012. Pawel i Joanna specjalizują się w sprzedaży domów rezydencyjnych, wielo-rodzinnych, inwestycji oraz Condo w Bergen, Passaic i Essex counties. Paweł posiada wyjątkowe doświadczenie oraz ekspertyzę w zakresie sprzedaży. Jego dedykacja oraz pozytywne podejście zawsze dobrze wpływają na transakcje, którymi się zajmuje. Entuzjazm Joanny, połączony z jej subtelnym stylem bardzo dobrze wpływa na kontakty z jej klientami. Jej profesjonalność i poświęcenie odgrywają główną rolę w odnosze-

Przefinansowania

Rekordowo

tel. (201) 280-7733

Oprocentowania

Oprocentowania na pożyczki

od 2.5% do 3,5%

- Skorzystaj z okazji! Pożyczki na KUPNO DOMU

Obniżenie oprocentowania o 1% to tysiące oszczędności na Twoim koncie!

Krzysztof Strzepek Biuro: (973) 594-9200 CHAND Mortgage, LLC Komórka: (201) 280-7733 969 Paulison Avenue NMLS #300184 Clifton, NJ 07011 Mortgage Broker Licensed by the NJDOBI NMLS #271599

niu sukcesów. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu na rynku nieruchomości, Joanna efektywnie pomaga klientom osiągnąć ich założone cele. Halina Strzępek została włą-

Od lewej: Robert Bednarz, Pawel Halat, Joanna Orlowski, Halina Strzępek, Joe Ventresca Regional Owner of RE/MAX of NJ

PLUS 07 marca 2013

Niskie

czona do RE/MAX of New Jersey’s Platinum Club oraz otrzymała nagrodę NJAR® Circle of Excellence Sales Award® Gold Level za rok 2012 od New Jersey Association of Realtors. Halina Strzępek jest agentem nieruchomości od 1995 i współpracuje oraz realizuje transakcje z klientami i agentami na rynku nieruchomości z wielkim sukcesem. Wytężona praca, zaangażowanie, profesjonalizm i nieustanne pogłębianie kwalifikacji stawiają ją w czołówce najlepszych agentów. Jedną z ważniejszych rzeczy, w którą wierzy Halina jest poszerzanie swoich umiejętności i aktualizowanie wiedzy, aby sprostać zmieniającym się potrzebom klientów, ponieważ edukacja i treningi to klucz do tego, by świadczyć swoje usługi na takim poziomie jakości, do jakiego są przyzwyczajeni klienci RE/MAX. RE/MAX Excellence bierze udział w wielu społecznych projektach oraz akcjach charytatywnych takich jak Children Miracle Network, Fundacja Mam Marzenie oraz współpracuje i wspiera polskie szkoły i organizacje. RE/MAX Excellence, 969 Paulison Avenue, Clifton NJ 07011(973) 778-9900


Horoskop 41 Baran Niespodziewane mogą wprowaNic nie powinno zdarzenia zamącić Twojego spokodzić nieco zamieszania do twojego życia.minie ZwróćCiuwagę ju i poczucia bezpieczeństwa. Tydzień miło, na szczegóły. Nie wszystko, się świeci jest złotem. wręcz sielankowo. Możesz co zająć się swoim hobby. Dokonuj wyborów z rozwagą i nie pozwól sobie na Twoje plany i zamierzenia nabiorą konkretnego kształpochopne działanie–zwłaszcza wtedy, gdy podejmujesz tu. decyzje w kwestiach szczególnie dla Ciebie istotnych. Byk Skorzystaj z przychylności planet, które zapewPod koniec tygodnia spotka Cięze niespodzianka. niąByk Ci szansę na wygraną, i wyślij kupon szczęśliwymi Zdarzy się coś, co Cięprzyniesie zaskoczy. Ci Nieteżtrać jednak głowy numerami. Korzyści obrót papierami iwartościowymi zareaguj rozsądnie. Nie pozwól się wyprowadzić na giełdzie. W miłości same wzloty! z równowagi. W razie potrzeby poszukaj oparcia w bliBliźnięta Wskutek niekorzystnego działania skie Ci osobie. Marsa i Merkurego możesz stracić panowanie nad Bliźnięta Bądź szczególnie w nadchodząsobą. Pojawią się silne napięcia ostrożny i konfliktowe sytuacje. cym tygodniu. się fałszywych którzy Jeśli masz takąStrzeż możliwość, nie planujprzyjaciół, żadnej podróży. chcą wykorzystać Twoje dobre serce. Naucz się wreszcie Rak Masz wyjątkowo sprzyjający układ planet. Zamówić NIE gdy sytuacja tego wymaga. czniesz rwać się do działania, a na efekty nie będziesz Rakzbyt Pośpiech zawsze jestwyrażasz dobry. Zatrzymaj się czekać długo.nie Precyzyjnie swoje myśli nad swoim postępowaniem. czasem w i zastanów uczucia, dlatego bezbłędnie określiszCzy wymagania codziennym i zgiełku nie tracisz czegoś ważnewobec siebiepędzie i innych. go? Czy okazujesz wystarczająco dużo uwagi osobie Lew Będzie Cię stać na realizację ambitnych zamieszczególnie Ci bliskiej? rzeń zawodowych. Ale niczego nie przyśpieszaj, posuwaj Ten tydzień to dobry okres dla podjęcia ważsię Lew do przodu powolutku, lecz konsekwentnie. To dobry nych na decyzji. Rozważ wszystkie argumenty za i przeciw czas wzmocnienie starej przyjaźni – ostatnio nieco izaniedbanej. dokonaj rozsądnego wyboru. Nie działaj pochopnie bo Twoje decyzje mogą mieć wpływ na Twoją przyszłość. Panna Połowa planet znajduje się w opozycji do Pannaznaku. Nie pozwól, abytostresy Cię enerTwojego Nie jest łatwypozbawiły czas, ale może dać gii.impuls Zadbajdo o siebie i znajdźzmian. trochęTo czasu na czas, to abyżeby się Ci decydujących dobry zrelaksować. Spokój, opanowanie i dystans wszystko dokładnie przemyśleć. Nigdy nie jestdo zatwoich późno, nieprzyjaciół Ci nie stracić kontroli nad irozżeby pójść innąpozwoli drogą, spróbować czegoś nowego dać wojemszansę. wydarzeń. sobie

Waga Pamiętaj swoich Nieczemuś, pozwól Będzieszo w stanieobowiązkach. poświęcić się abyczym Twoje odbiły na innych osobach. na Ci zaniedbania bardzo zależy. Jeśli się uwierzysz w sens tych Uwierz we własne siły–na pewno rozwiążesz swoje działań, sprawią Ci one większą satysfakcję. Mogą się problemy, jeśli bardziej się postarasz. wprawdzie pojawić drobne przeszkody, ale pokonując je, nauczysz się, działać skutecznie. Skorpion Najak horyzoncie nowe znajomości. Zdaj się na Skorpion własną intuicję i nieplanet daj sięsprawi, kupić tanimi sztuczkami. Układ że Twoje ambicje Nie zawsze to, co się świeci jest złotem. pierwsze zawodowe znacznie wzrosną. BędzieCzasem Ci bardzo zalewrażenie, co do obcej jest mylące, więc zachowaj żeć, aby wykazać się osoby pracowitością i pomysłowością. ostrożność. Niewykluczone, że przez przypadek spotkasz starą miłość lub wrócisz do wspomnień o pierwszej Strzelec Nie odkładaj na jutro tego, co miłości. możesz zrobić dzisiaj.Przeżyjesz Choć nie parę tryskasz energią weź się w Strzelec gorszych dni. Przydałoby garść! Lenistwo okaże się zgubne!Robisz Nadchodzący okres Ci się więcej systematyczności. wokół siebie będzieszumu, wymagał od Ciebie poświęcenia dużo a efekty Twojego działania dużej są dośćilości miczasu energii.nerwowość popycha Cię do zatargów z zerne.i Twoja partnerem, choć darzysz gochyba uczuciem. Koziorożec Ostatnio zaniedbujesz swoje zdrowie. ZadbajMasz o siebie i nie odkładaj na później Koziorożec wyjątkowo korzystny układ spraw ważnych. Rozejrzyj sięCiwokół–czy przypadkiem planet. Od dawna nie było tak przyjemnie i bezktoś nie potrzebuje Twojej pomocy.energią, Jeśli takinwencją jest to niei problemowo jak teraz. Tryskasz zwlekaj–pomóż dopókiPotrzebujesz nie jest na totego, za późno. doskonałym humorem. tak trzymaj! Wodnik o ostatnich niepowodzeniach. Wodnik Zapomnij Jeśli za sprawą Jowisza wpadną Ci do Lepiej skup na tym,pomysły, co było pozytywne w ostatnich głowy jakieśsię twórcze zacznij działać. Przeddniach. W tym tygodniu Ci się nastaw je swojemu szefowi.przyda Na pewno mupozytywne się spodobają! stawienie świata. Możliwe na sukcesy zawodowe–być Ten tydzieńdo warto przeznaczyć działalność publiczną, może Twoje starania zostaną wreszcie zauważone. pracę naukową lub studia. trochę więcej czasu i uwagi osobie Ci Ryby Poświęć Czeka Cię wyraźna poprawa samopoczucia, najbliższej. Nieduża zaniedbuj kogoś, kto darzy Cię szczegól-Z zwyżka formy, dawka optymizmu i entuzjazmu. nie ciepłymi uczuciami, bo obowiązki, uczucia trzeba pielęgnować radością wypełnisz swoje cieszyć Cię będą a ich zaniedbanie doprowadzić do kryzysu. Jest to nawet drobnostki.może Radość życia i życzliwość dla otoczerównież dobry okres ku temu, zakończyć ciągnący nia sprawi, że zaskarbisz sobieaby sympatię wielu ludzi. się od dawna spór.

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


42 Ogłoszenia bezpłatne DAM PRACĘ

Salon Kosmetyczny w Linden szuka pracowników do oczyszczania twarzy i do masażu. Tel.: 973-876-9389 Salon Evolution w Garfield zatrudni fryzjerkę z licencją i klientelą oraz manikiurzystkę. Tel.: 973-773-4360 Zatrudnię pracownika na framing. Tel.: 201-481-4292 Nowo otwarty dealership w Butler NJ poszukuje polskojęzycznej osoby do sprzedaży nowych samochodów. Wymagane: doświadczenie, znajomość angielskiego, stały pobyt, referencje. Panie mile widziane. Istnieje możliwość przyuczenia dla odpowiednich osób. Tel.: 201-5380238. Zbigniew

Potrzebni kierowcy w Taxi Service, Clifton. Doświadczenie niewymagane. Konieczne prawo jazdy stanu NJ oraz ukończone 25 lat. Możliwość pracy na cały lub pół etatu, wieczory lub weekendy. Tel.: 973-777-3000 Potrzebny energiczny pan z certyfikatem HHA, który potrafi dokładnie posprzątać w domu oraz ogrodzie. Tel.:973-546-8208

N J

SPRZEDAM dobrze prosperujący sklep, masarnię, piekarnię oraz mieszkanie – w jednym budynku.

Parking. Niskie podatki. Atrakcyjna cena $230.000. Możliwość finansowania. Sprzedaje właściciel ze względu na bardzo zły stan zdrowia.

Tylko poważne oferty Telefon: 856-794-1000 lobuz2020@yahoo.com

Duża Firma Transportowa w Somerset, NJ zatrudni kierowców na trasy local/region al (OTR). Wymagane: prawo jazdy CDL - A, czysty rekord

Sprzedam mieszkanie w Białymstoku, 100 m², cena: 299 tys. zł. Tel.: 973-8654326

ŻYLAKÓW, OPUCHLIZNY I OWRZODZEŃ

Chcesz mieć zdrowe i ładne nogi? Zwróć się o pomoc do specjalisty z ponad 25-letnim doświadczeniem

Dr Ned. K. Majid

– specjalista chirurgii naczyniowej, Dyplomowany przez American Board of Cardio-Thoracic and Vascular Surgery Tu zaczynają się zdrowe nogi ◆ Zabiegi przeprowadzane są

PO

Firma transportowa przyjmie osobę do biura. Główne zadania to wprowadzanie danych, segregacja i archiwizacja dokumentów. Wymagamy sprawnego wyszukiwania informacji, szybkiego pisania na klawiaturze oraz znajomości MS Excell i Word. Resume proszę przesłać na jakub.ntl@gmail.com. Tel.:973-243-4201

V i n e l a n d ,

Gabinet medyczny przyjmie pielęgniarkę na pół etatu język angielski i polski wymagany. Tel.:973-473- Wynajmę krzesło dla fryzjera. Linden. Tel.:973-876-9389 4400

LECZENIE I DIAGNOSTYKA

PRZED

i minimum 2 lata doświadczenia. Tel.: 732-360-0612

przy znieczuleniu miejscowym w gabinecie ◆ Honorujemy Medicare i większość ubezpieczeń

Gabinet medyczny przyjmie pielęgniarkę na pół etatu język angielski i polski wymagany. Tel.:973-4734400

NIERUCHOMOŚCI W POLSCE

Sprzedam dom w Kolbuszowej, woj. Podkarpackie, na działce 200 arów. Doświadczona pielęgniarka z 20-letnim Wszystkie media na działce. Cena: 230 stażem w USA zapłaci za pomoc w znatys. Tel.:(0-11 48) 607-262-471 lezieniu pracy w godzinach 8 am – 8 pm. Posiadam wspaniałe referencje, biegły Sprzedam mieszkanie w Białymstoku, język angielski. Tel.: 973-546-8208 100m² po remoncie. Cena do uzgodnienia. Tel.: 973-809-0575 Odpowiedzialny uczciwy mężczyzna w wieku 59 lat, zaopiekuje się starszą chorą NIERUCHOMOŚCI W USA osobą z zamieszkaniem lub bez. Mam Do szybkiego sprzedania, po przystępukończony kurs opieki nad chorymi, cernej cenie, działka budowlana uzbrojona tyfikat HHA, dobre referencje, 11 lat doblisko jeziora, basenów, kortów tenisoświadczenia, dobrze gotuję i sprzątam. wych, wodospadów i placu zabaw w Posiadam samochód, znam język angielski. Dingmans Ferry, PA niedaleko mostu z Tel.: 973-249-8716 - zostaw wiadomość NJ. Tel.:201-280-3105 na taśmie

SZUKAM PRACY

Mówimy po polsku

– prosić Agnieszkę (973-429-1025) ◆ Laserowe

usuwanie żylaków, „pajączków” i owłosienia

◆ Mikrodermabrazja,

Botox, Restylane & Juvederm

NE Laser Vein Institute LLC

257 E. Ridgewood Avenue 230 Sherman Avenue Ridgewood, NJ 07450 Montclair, NJ 07028

201-445-4410

973-429-1025

1031 McBride Avenue West Paterson, NJ 07424

973-256-4880

www.nelaserveininstitute.com

10% zniżki na zabieg usunięcia „pajączków”

Aby zamieścić ogłoszenie bezpłatne ze zdjęciem mogą Państwo: ✍ zadzwonić do redakcji pod numer telefonu 973-883-0379 wew. 100, ✍ wysłać faksem na numer 973-883-0762 ✍ napisać na nasz adres emailowy ogloszenia@tygodnikplus.com ✍ skorzystać z formularza na naszej stronie internetowej www.tygodnikplus.com. Ogłoszenia do bieżącego numeru tygodnika PLUS przyjmowane są do soboty, godz. 12

PLUS 07 marca 2013


43

REKLAMA

LINDEN MEDICAL GROUP 515 N. WOOD AVE #302 LINDEN NJ 07036 TEL: 908-925-3300 LEKARZE UZNAWANI ZA NAJLEPSZYCH PRZEZ MAGAZYN NJ TOP DOCTORS

Dr Ewa Czyzewski, M.D. Specjalista Chorób Wewnętrznych

TESTOSTERON dla Ciebie dla ducha, dla ciała

Dr Dariusz Nowak, M.D. Specjalista Endokrynologii

Leczenie chorób tarczycy, cukrzycy i niewydolności seksualnej

Dr Robert Czyżewski, M.D. Specjalista Nefrologii

Leczenie chorób nerek i nadciśnienia

Zapraszamy do Gabinetu otwartego od poniedziałku do soboty

Dr Dariusz Nowak, M.D. Telefon 908-925-3300 Linden, NJ

Badania okresowe ◆ Badania dla kierowców ◆ Badania imigracyjne Leczenie powypadkowe ◆ Szczepienia ◆ USG i biopsje tarczycy EKG ◆ Badania na osteoporozę ◆ Leczenie testosteronem

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


44 Ogłoszenia bezpłatne

Serwis.: NJ . PA . NY .CT Specjalizujemy się w szyciu firan, zasłon i drobnej tapicerki Ponad 25 dostawców! Krótki czas realizacji! Konkurencyjne ceny! Setki produktów! Wyjątkowa obsługa! Ponad 1,000 tekstyliów! Email.: Sales@FrontlineCurtains.com Tel.: 201-753-0594

www.FrontlineCurtains.com DO WYNAJĘCIA nieużywane. Orginalana cena: $850, do Garfield, 2-sypialniowe mieszkanie do sprzedazy po $600. Tel.: 201-213-6468 wynajęcia. Blisko szkoły, apteki. Idealne dla rodziny z dziećmi lub samotnych osób. Sprzedam małą betoniarkę, raz używaTel.:973-340-8118 lub 973-592-2074 ną. Jurek. Tel.: 973-997-1426

PIOTR HUSKOWSKI MD specjalista gastroenterolog

Choroby żołądka i układu pokarmowego ❏ gastroskopia ❏ kolonoskopia ❏ leczenie hemoroidów ❏ choroba wrzodowa, zgaga ❏ krwawienia z przewodu pokarmowego ❏ choroby wątroby, trzustki, żółtaczka ❏ wczesne wykrywanie nowotworów

jelita grubego i żołądka W celu umówienia się na wizytę proszę dzwonić

tel. 973-778-7882 1005 Clifton Ave, 1st Fl Clifton, NJ 07013 PLUS 07 marca 2013

tel. 908-587-1101 930 North Wood Ave Linden, NJ 07036

KUPIĘ Do wynajęcia duże, bardzo ładne mieszkanie w Wallington. 3 pokoje, 2 łazienki, Kupię tanio używane rusztowanie muklimatyzacja, ładne, drewniane podłogi, rarskie. Tel.: 973-340-1835. Andrzej pralnia oraz miejsce parkingowe. Tel.: RÓŻNE 862-754-2048 Przyjmę lub odkupię książki i bajeczki 2 Bedrooms and an eat-in kitchen, second dla dzieci w języku polskim. Tel.: 908floor in Passaic Park. Walk to public trans- 578-8349. Włodek portation, heat and all utilities included. Tel.: 973-773-6954 W imieniu Wallington Lions Club chciałabym serdecznie podziękować Garfield, space for rent good office or za poparcie akcji zbierania plastikowych dance, yoga classes. 1,000 sq feet. Tel.:201- nakrętek. Akcja ta została już zakończo265-8700 na i wszystkim którzy partycypowali i poświecili swój czas serdecznie dzięŁadny, duży pokój do wynajęcia dla kujemy. Izabela Bacza osoby niepalącej, kuchnia i tv room do TOWARZYSKIE wspolnego użytku, pralka suszarka na miejscu, spokojna ulica, blisko parku i Elżbieta lat 62 szuka nietuzinkowego autobusu do NY. Cena: $400 plus oplaty pana w bardzo zbliżonym wieku, z okodo podziału. Tel.:201-925-7757 lic Nowego Jorku. Pan musi być bez zobowiązań i finansowo niezależny. Tel.: BIZNES NA SPRZEDAŻ 646-399-4394 Sprzedam polskie delikatesy w WallingAUTO-MOTO ton. Atrakcyjna cena. Tel.: 917-860-4902 ‘'09 Honda Odyssey EX, mini van, 99050 SPRZEDAM mil, czysty rekord carfax. Wygodny roZ powodu wyjazdu błyskawiczna wy- dzinny samochód i pakowny zarazem. sprzedaż w Clifton: AGD, meble, firmowa Nowe opony Michelli i hamulce. Tel.: garderoba, antyki, obrazy itd. Ceny – 623-330-6354. Marcin symboliczne. Tel.: 973-546-8208 2005 Chevrolet Equinox, AWD LT 3.4L Sprzedam nową klatkę dla ptaków oraz silnik, pełna wersja, z holownikiem, nową kuwetę dla kota. Tel.: 973-546- Radio XM-6CD, sunroof 95K. mil, kolor 8208 laser blue, pierwszy właściciel, w bardzo dobrym stanie bez wypadków, cena Sprzedam nowy wózek dziecięcy, nowy $7,999.Tel.:732-272-2762 fotelik samochodowy dla dziecka, narty oraz wiele innych rzeczy. Tel.: 862-219- `99 Lexus ES300. 111,400 mil. Automa2684 Proszę dzwonić w weekendu tic, kolor biały, kremowa skóra, bardzo dobra kondycja. Cena: $5,300 lub najPralka, suszarka, firmy Samsung, nowe, lepsza oferta. Tel.: 201-873-5631


REKLAMA

45

Wypadek samochodowy? Zadzwoñ do Dr Andrzeja Maciaka Specjalisty Traumatologii Ruchu

Niestety, wiele ofiar wypadków otrzymuje często niewłaściwą pomoc wynikającą z nieprofesjonalności personelu medycznego Początkowe objawy kontuzji na skutek wypadku mogą byc nieodczuwalne, dlatego możesz być nieświadomy poważnego uszkodzenia Twojego ciała Dr Maciak posiada 25-letnie doświadczenie w tej dziedzinie, dlatego zgłoś się do niego!

Bazując na długoletnim doświadczeniu oraz znajomości prawa ubezpieczeniowego, Dr Maciak jest w stanie precyzyjnie udokumentować Twoją sprawę w celu uzyskania jak najwyższej satysfakcjonującej Cię kwoty odszkodowania Wybór Dr Maciaka jest jedyną i prawdziwą szansą, jeśli chodzi o badanie i wystawienie prawidłowej diagnozy oraz prowadzenie wszelkich spraw związanych z leczeniem obrażeń powypadkowych, które są często przeoczone po wypadku samochodowym.

Twoje zdrowie może ulec pogorszeniu, jeśli nie podejmiesz profesjonalnego leczenia.

MACIAK CHIROPRACTIC CENTER ...manualne leczenie bólu i innych dolegliwości odkręgosłupowych 1081 Paulison Ave Clifton, NJ 07011

973.253.0503

All rights reserved tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


46

REKLAMA

Neuropatolog i Specjalista Leczenia Bólu Dr Boris Leybel

Board Certified Neurology and Pain Management

Profilaktyka, diagnoza i leczenie: • • • • • • • •

chorób układu nerwowo-mięśniowego • elektrodiagnostyka i leczenie nadwyrężonych nerwów zaburzeń czynności ruchowych • zastrzyki dożylne, nadtwardówkowe oraz blokady d a n o P • leczenie zastrzykami Botox: migren, drżęnia rąk, komplikacji chronicznych bólów kręgosłupa 25-letnie po zawale i stwardnieniu rozsianym, skurczów mięśni oraz choroby Parkinsona enie nadmiernego ślinienia się drętwienia rąk i nóg doświadcz zaburzeń pamięci stanów depresyjnych wypadniętych dysków, zapaleń korzeni nerwowych, kości i chrząstek Botox, Juvederm, redukcja zmarszczek, mezoterapia • zawrotów głowy, zamroczeń - zastrzyk młodości W gabinecie wykonywana jest komputerowa diagnostyka chorób układu nerwowo-mięśniowego oraz nadwyrężonych nerwów Diagnostyka zaburzeń układu krwionośnego oraz zwężeń naczyń mózgowych za pomocą ultradźwięków Elektroencefalografia

225 Broadway, Suite 1420, New York, NY - 646-781-9229

2955 Brighton 7th Street Brooklyn, NY - 718-769-4801

24-20 Broadway, Suite 4 Fair Lawn, NJ - 201-797-8333

Honorujemy większość ubezpieczeń medycznych, oprócz Medicaid - Zapewniamy transport

Adwokat Natalia Teper Adwokat mówi po polsku

PRAWO RODZINNE ✓ Rozwody ✓ Opieka / kontakt z dzieckiem ✓ Alimenty ✓ Podział majątku małżeńskiego ✓ Przemoc w rodzinie ✓ Umowy przedmałżeńskie

PRAWO EMIGRACYJNE

✓ Obywatelstwo ✓ Karty stałego pobytu ✓ Wizy pracownicze ✓ Przedłużanie wiz ✓ Sponsorowanie przez pracodawcę ✓ Sponsorowanie rodzinne

TESTAMENTY - PRAWO SPADKOWE

✓ Tworzenie / modyfikacja ostatniej woli i testamentu ✓ Planowanie na przyszłość: pełnomocnictwo, kuratela, dyrektywy na przyszłość ✓ Ochrona majątku przed podatkiem spadkowym Uprawnienia w stanach NEW JERSEY & NEW YORK Obsługa biura mówi płynnie po polsku, rosyjsku i ukraińsku

TEPER LAW FIRM, LLC 112 West Franklin Avenue Mailbox H-2 Pennington, NJ 08534

PLUS 07 marca 2013

Obsługiwanie centralnego i południowego New Jersey Możliwość spotkania także wieczorami i w weekendy Dla Państwa wygody przyjmuję opłaty także kartami kredytowymi

Phone (609) 737-3030 Fax (877) 396-4398

e-mail: nteper@teperlaw.com www.teperlaw.com


47

REKLAMA

CENTRUM LECZENIA BÓLU I LECZENIA POWYPADKOWEGO Dr Kazimierz M. Szczęch, M.D.

specjalista leczenia bólu, anestezjolog

❖ Nowoczesna diagnostyka radiologiczna ❖ Leczenie schorzeń i zespołów bólowych szyi,

kręgosłupa, kończyn, stawów i korzonków nerwowych ❖ Leczenie bólów reumatycznych, artretycznych, rwy kulszowej oraz naciągnięć i usztywnień mięśni ❖ Bezoperacyjne metody leczenia dysków i ucisku na nerwy szyjne, pleców i lędźwiowe Klinika ściśle współpracuje z adwokatami poszkodowanych w wypadkach

1033 Clifton Ave (2-gie piętro), Clifton, NJ 07013 Tel.: 973-473-4400 www.CliftonWallingtonMedical.com Gabinety otwarte od poniedziałku do soboty ❖ Medicare i większość ubezpieczeń honorowane

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


48

REKLAMA

Konkurs Schudnij Zdrowo Konkurs powtarzany jest w cyklach co trzy miesiące. Uczestnicy uczą się przez 12 tygodni na godzinnych spotkaniach wszystkich aspektów prawidłowego odżywia i dzięki temu pozbywają się nadmiaru tkanki tłuszczowej. Dr Janusz

Krzysztof schudł 85 funtów

PLUS 07 marca 2013

Witkowski posługując się Elektronicznym Badaniem Ciała układa każdemu uczestnikowi indywidualną dietę. Stosując ją mamy więcej energii, nie odczuwamy głodu i spalamy zbędny tłuszcz. Nasz metabolizm wyraźnie poprawia się.

Zasady konkursu są proste. Trzeba przychodzić na każde spotkanie przez 12 tygodni. Przed spotkaniem uczestnicy są ważeni. Na zakończenie konkursu ogłoszone są wyniki. Trzy pierwsze osoby, które schudły najwięcej otrzymują nagrody pieniężne. Zapisujemy do grup w Nowym Jorku i New Jersey. Nowe lokalizacje

Wiesława schudła 31 funtów

to biura Nowego Dziennika w Garfield, NJ i Ridgewood NY. Osoby, które nie mogą uczestniczyć w cotygodniowych spotkaniach mogą być prowadzone indywidualnie przez dr Janusza Witkowskiego. Kontakt telefoniczny i szczegółowe informacje (908) 643-5292 lub (718) 930-3449 lub mailowy zdrowie@live.com JW


49

REKLAMA

Gabinet Dr Dellanno pod nową nazwą i adresem:

Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy Massage Therapy and Acupuncture Nicholas F. Stabile, D.C, P.C. 465 Boulevard Elmwood Park, New Jersey 07407 Telefon: 201-796-5273 Zapraszamy w godzinach: www.epcpt.com Poniedziałek – 10 am – 12.30 pm oraz 3 pm – 7 pm Wtorek – 3 pm – 7 pm Czwartek – 10 am – 12.30 pm oraz 3 pm – 7 pm Piątek – 10 am – 1 pm

PO CO NIEPOTRZEBNIE CIERPIEĆ?

Miliony ludzi rocznie  głowy Y MÓWIM znajduje ukojenie bólu  karku U K OLS przy pomocy chiropraktyka  rwy kulszowej PO P  kręgosłupa Większość ubezpieczeń oraz bólu i cierpnięcia rąk i nóg, honoruje wizyty u chiropraktyka

WAŻNY 30 DNI

KUPON

Zajmujemy się pacjentami Delikatność zabiegów po wypadkach samochodowych, oraz ich indywidualne w pracy oraz powstałych dostosowanie do każdego w wyniku błędów lekarskich pacjenta gwarantuje skuteczność Bezpłatna konsultacja • Darmowa kontrola Analiza postawy • Rentgen kręgosłupa • Raport lekarski Elmwood Park Chiropractic & Physical Therapy 465 Boulevard, Elmwood Park, New Jersey 07407

Tel: 201-796-5273

Ponad 30 lat doświadczenia

17 Somerset Street, Garfield NJ 07026

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


50 Kronika kryminalna

Gabinet

Bestie w ludzkiej skórze

Richard Ramirez

Nocny Łowca – cz. 5 Zespół pracował dniami i nocami, aby przenieść zawartość tradycyjnych kartotek na twardy dysk komputera. Zaczęli od odcisków palców sprawców poniżej 25 roku życia, ponieważ ludzie w tym wieku popełniają najwięcej przestępstw. W tej części zasobów były też odciski palców 25-letniego Richarda Ramireza, ale policja o tym nie wiedziała. Zaczynało się upalne lato roku 85. Policja Stanu Kalifornia gorączkowo poszukiwała Nocnego Łowcę – na próżno.

Morderca zatrzymał się w hotelu Cecil w samym centrum Los Angeles, kilkaset metrów od Komendy Miejskiej Policji. Pod koniec maja 1985 roku Ramirez wszedł do domu należącego do 83-letniej staruszki i jej o trzy lata młodszej, niepełnosprawnej siostry. Były to wyzwolone kobiety, które odmawiały zamykania drzwi na klucz. Musiały go czymś zdenerwować. Morderca posłużył się młotkiem który znalazł w kuchni i zabił je nim. Roztrzaskał im głowy, ale

Liwiusz Ilasz, Esq. TWÓJ ADWOKAT ROZMAWIAJ Z NIM PO POLSKU

Kancelaria adwokacka z siedzibami w NY, NJ i w Polsce prowadzi następujące sprawy

• sprawy imigracyjne, pobyt stały w USA, wizy pracownicze

• sprawy rodzinne, rozwody, alimenty, inne • sprawy kryminalne, jazda w stanie nietrzeźwym, po narkotykach, pobicia • nieruchomości, sprzedaż-kupno • sprawy biznesowe, zakładanie spółek i korporacji • wszystkie sprawy w Polsce, w tym: ❖ Listy gończe z Polski ❖ Odmowa wydania polskiego paszportu ❖ Spadki w Polsce i USA ❖ Niezałatwione sprawy kryminalne w Polsce

• testamenty i stwierdzenia nabycia spadku (USA, Polska)

WYPADKI samochodowe, •

przy pracy, na rusztowaniach, błędy lekarskie

Kancelaria współpracuje z agencjami detektywistycznymi w Polsce i USA

Manhattan 1 Maiden Lane, 9 piętro New York, NY 10038 Tel.: 212-480-2222

New Jersey Warszawa 1035 Route 46 East, pokój 105 Al. Solidarnosci 82A lok. 28 Clifton, NJ 07013 01-003 Warszawa Tel.: 973-773-9060 Tel: +48 22 838 57 24

PLUS 07 marca 2013

przedtem związał obie kobiety i zgwałcił. Tym razem morderca był na tyle bezczelny, by zjeść DENTYSTYCZNY w ich domu kolację – pozostawił Małgorzata po sobie stos odpadków. Frank Wiwart-Truszkowska D.D.S. i Gil liczyli na odciski palców, niestety sprawca nosił rękawiczki. Zabójca nie pozostawił odcidentystyka sków palców, policjanci znaleźli jednak coś innego, pentagram ogólna i kosmetyczna narysowany na ścianie oraz na jeszcze jeden, na udzie jednej 1277 Main Ave, Clifton, NJ z ofiar. Pentagram kojarzony jest Tel.: 973-478-6123 powszechnie z kultem szatana. 646-784-0096 Richard Ramirez wierzył, że szatan Telefony działają przez 24h/dobę zawsze mu towarzyszy i strzeże jego bezpieczeństwa. Jeśli będzie w okolicy w której dorastał. Po zły w myślach i w czynach, szatan raz kolejny odkryto ślad buta. go nie opuści. Detektywi przesłu- Przestępca zaatakował zaledwie chiwali satanistów mieszkających trzy ulice od rodzinnego domu w rejonie Los Angeles, ale żaden Carrillo, w którym nadal mieszkała nie znał Nocnego Łowcy. O pomoc jego matka i siostra. Następnego poproszono także psychologów, dnia funkcjonariusz policji droci nie potrafili jednak uporząd- gowej zatrzymał ubranego na kować ogromnego materiału czarno mężczyznę za jazdę na dowodowego. Richard Ramirez czerwonym świetle. Identyfikując nie pasował do profili seryjnych zatrzymanego nie usłyszał pilnemorderców, znanych psycholo- go wezwania – w przeciwieństwie gom. Psycholog kieruje się logi- do mężczyzny w czerni. Richard Ramirez uciekł zanim ką płynącą z kartotek, a czynach Ramireza nie było żadnej logiki – policjant czegokolwiek się domyzmieniał broń, dusił ofiary gołymi ślił – był to kosztowny błąd. 30 rękoma, strzelał, zakłuwał nożem, maja 1985 roku, 42-letnia kobieta zabijał żelaznym prętem, kopał została pobita i zgwałcona. Opina śmierć. sała napastnika jako wysokiego, Gil próbował określić znacze- przystojnego Latynosa. Wsponie pentagramu oraz rolę satani- mniała też o jego zepsutych zmu w tych zbrodniach. Pamiętał zębach i odorze z ust. 27 czerwca o czapce z logo AC/DC znalezionej 1985 roku, 28-letnia Patty Higw domu Marii Hernandez. Spy- gins została zasztyletowana na tał o ten zespół jedną ze swoich śmierć – morderca prawie odciął córek. Dowiedział się, że AC/DC to jej głowę. 2 lipca 1985 roku, grupa kojarzona z kultem szatana. 75-letnia Mary Cannon została Jedna z ich piosenek nosi tytuł pobita i zasztyletowana. Rana na „Nocny Gość” i opowiada o mor- jej gardle była tak samo głęboka dercy kręcącym się koło domu jak u Patty Higgins. 5 lipca 1985 i obserwującym ludzi – podo- roku, 16-letnia dziewczyna wrócibieństwo było ewidentne. Carrillo ła do domu nad ranem po obchoi jego ludzie znaleźli także kolejny dach Dnia Niepodległości – jej ślad, odcisk buta – odciśnięty we rodzice także świętowali, wrócili krwi. Wiosną 1985 roku, gdy Rami- jednak około północy i teraz głęrez zabijał na oślep, jego odciski boko spali – zapomniała zamknąć palców czekały na wprowadzenie drzwi… Jej ojciec znalazł ją wczedo bazy danych Departamentu snym rankiem, została pobita łyżSprawiedliwości. Szalone polo- ką do opon, zadano jej ponad 20 wanie Nocnego Łowcy trwało. ciosów. Na ciele dziewczyny znaZdrowy rozsądek podpowiadał leziono 42 odrębne uszkodzenia. policjantom, że ten potwór kiedyś Założono jej aż 478 szwów – była musi przestać. Przecież widział, bliska śmierci. że wszędzie roi się od policji, że Opracowano na podstawie kiedyś musi wpaść – mimo to nie Crime Library przestał. Kilka dni po potwornym Ciąg dalszy za tydzień… ataku na dwie staruszki Carrillo dowiedział się o włamaniu we wschodnim Los Angeles –


51

REKLAMA

MIKRODERMABRAZJA

- ODNOWA I ODMŁADZANIE SKÓRY Mikrodermabrazja jest nowoczesną metodą mechanicznego złuszczania naskórka, gdzie efekt eksfoliacji uzyskuje się poprzez działanie ścierające głowic pokrytych kryształkami diamentów oraz pompy zasysającej martwy zrogowaciały naskórek. Podczas zabiegu intensywność złuszczania jest ściśle sprawdzana i dobierana indywidualnie dla każdego pacjenta, co sprawia, że zabieg ten jest bezpieczny, a jego rezultaty widoczne są natychmiastowo.

W SPRZEDAŻY KOLAGEN NATURALNY www.FaceAndBodyNJ.com www.improvingbodyshape.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


52 Tylko dla facetów Panowie, uszczęśliwienie kobiety jest bardzo proste, podajemy zasady... A. Należy tylko być: 1. przyjacielem 2. partnerem 3. kochankiem 4. bratem 5. ojcem 6. nauczycielem 7. wychowawcą 8. spowiednikiem 9. powiernikiem 10. kucharzem 11. mechanikiem 12. monterem 13. elektrykiem 14. szoferem 15. tragarzem 16. sprzątaczką 17. stewardem 18. hydraulikiem 19. stolarzem 20. modelem 21. architektem wnętrz 22. seksuologiem 23. psychologiem 24. psychiatrą 25. psychoterapeutą. B. Ważne też są inne cechy. Należy być: 1. sympatycznym 2. wysportowanym ale 3. inteligentnym ale 4. silnym 5. kulturalnym ale 6. twardym ale 7. łagodnym 8. czułym ale 9. zdecydowanym ale 10. romantycznym ale 11. męskim 12. dowcipnym i 13. wesołym ale 14. poważnym i

15. dystyngowanym 16. odważnym ale 17. misiem ale 18. energicznym 19. zapobiegawczym 20. kreatywnym 21. pomysłowym 22. zdolnym ale 23. skromnym i 24. wyrozumiałym 25. eleganckim ale 26. stanowczym 27. ciepłym ale 28. zimnym ale 29. namiętnym 30. tolerancyjnym ale 31. zasadniczym i 32. honorowym i 33. szlachetnym ale 34. praktycznym i 35. pragmatycznym 36. praworządnym ale 37. gotowym zrobić dla niej wszystko [np. skok na bank] czyli 38. zdesperowanym [z miłości] ale 39. opanowanym 40. szarmanckim ale 41. stałym i 42. wiernym 43. uważnym ale 44. rozmarzonym ale 45. ambitnym 46. godnym zaufania i 47. szacunku 48. gotowym do poświęceń i, przede wszystkim, 49. wypłacalnym. C. Jednocześnie musi mężczyzna uważać na to, aby: a) nie był zazdrosny, a jednak zainteresowany

Męski kącik

b) dobrze rozumiał się ze swoją rodziną, nie poświęcał jej jednak więcej czasu niż danej kobiecie c) pozostawił kobiecie swobodę, ale okazywał troskę i zainteresowanie gdzie była i co robiła d) ubierał się w garnitur, ale był gotów przenosić ją na rękach przez błoto po kolana i wchodzić do domu przez balkon, gdy ona zapomni kluczy, lub gonić, dogonić i pobić złodzieja, który wyrwał jej torebkę, w której przecież miała tak niezbędne do życia lusterko i szminkę. D. Ważne jest aby nie zapominać jej: 1. urodzin 2. imienin 3. daty ślubu 4. daty pierwszego pocałunku 5. okresu 6. wizyty u stomatologa 7. rocznic 8. urodzin jej najlepszej przyjaciółki i ulubionej cioci. Niestety, nawet najbardziej doskonałe wykonanie powyższych zaleceń nie gwarantuje pełnego sukcesu. Kobieta mogłaby się bowiem czuć zmęczona obecnością w jej życiu idealnego mężczyzny oraz poczuć się zdominowaną przez niego i uciec z pierwszym lepszym menelem z gitarą, którego napotka.

A teraz druga strona medalu. Uszczęśliwić mężczyznę jest zadaniem daleko trudniejszym, ponieważ mężczyzna potrzebuje: 1. seksu i 2. jedzenia Większość kobiet jest oczywiście tak wygórowanymi męskimi potrzebami mocno przeciążona. Zaspokojenie tych potrzeb przerasta siły naszych pań. Wniosek : Harmonijne współżycie można łatwo osiągnąć, pod warunkiem, że mężczyźni wreszcie zrozumieją, iż muszą nieco ograniczyć swoje zapędy i pohamować swoją roszczeniową postawę!

RESTAURACJA ZAPRASZA

od poniedziałku do piątku 3pm-8pm w soboty 12pm-1am w niedziele 12pm-7pm

Ulubione miejsce Polonii

Restauracja i bar zaprasza 7 dni w tygodniu

ki n fi e z ó J a c r a m 16

Organizujemy przyjęcia na każdą okazję Obiady domowe na miejscu i na wynos Catering - Pełny bar

W każdy piątek

W każdą niedzielę Polski Bufet – All-you-can-eat Zupy, drugie dania, desery

Karaoke z Anną Tańską

www.wislaclub.com PLUS 07 marca 2013


Technika i gadżety 53 Skuteczne terapie naturalne dla każdego

Ustawianie kręgów oraz stawów zawroty, bóle głowy, szyi, ramion, rąk, nadgarstków, żeber, pleców, kolan, kostek, stóp itp. Leczymy ludzi po wypadkach Alergie samochodowych

Odczulamy ludzi na różne rodzaje alergii. Powodem alergii są substancje takie jak żywność, witaminy, leki, pyłki, kwiaty, chwasty, trawy, drzewa, kurz, chemikalia, tworzywa sztuczne, metale, itp. Jeśli masz objawy takie jak: katar, łzawienie oczu, wysypki, zaburzenia stanów emocjonalnych, astma, zmęczenie, bóle głowy, bóle stawów, bezsenność i różne problemy zdrowotne - ich przyczyną może być uczulenie.

Dr Zbigniew S. Dubij Chiropractor 48 Union Blvd. 136 E. Crescent Ave. Wallington, NJ 07057 Mahwah, NJ 07430 Po. Śr. Pi. So. Wt. Cz. tel. 973-470-9900

Auto jako zestaw głośnomówiący? Nowy gadżet od Belkina

Samochodowe zestawy głośnomówiące do telefonów komórkowych to temat nieustannych debat. Z jednej strony istotnie poprawiają bezpieczeństwo na drodze, z drugiej jakość rozmowy często pozostawia sporo do życzenia. Tutaj, naprzeciw oczekiwaniom klientów wychodzi amerykańska firma Belkin. CarAudio Connect AUX with Bluetooth to nowatorskie rozwiązanie pozwalające wyko-

rzystać jako zestaw głośnomówiący sam samochód. CarAudio Connect AUX with Bluetooth mimo przydługiej nazwy to ciekawe rozwiązanie dla kierowców często korzystających z telefonów podczas jazdy. To niepozorne, eleganckie czarne kółko, pozwoli nam użyć naszego własnego samochodu jako zestawu głośnikowego dla telefonu. Tak, dzięki temu małemu urządzonku będziecie mogli używać samochodowego zestawu stereo do transmisji audio z telefonu, nie tylko rozmów, ale również i muzyki. Jak to działa? Urządzenie to nie jest skomplikowane. Składa się w zasadzie jedynie z okrągłego panelu, który dzięki magnesowi można przyczepić w wygodnym miejscu na desce rozdzielczej. Na panelu znajduje się tylko jeden przycisk, który przełącza urzą-

Klatka na telefony Masz dość tego, że cała rodzina przy posiłku przegląda zawartość swoich telefonów? Wysyłanie smsów i odbieranie rozmów w czasie domowych spotkań może doprowadzić nawet do wściekłości. Podobnie

podczas luźnych spotkań z przyjaciółmi. Z tą klatką telefony znajdą się dosłownie pod kluczem! Wystarczy zebrać niewielkie urządzenia od wszystkich zgromadzonych, wyciszyć je i zamknąć w tej stylo-

dzenie z trybu odtwarzania muzyki na tryb rozmowy i odwrotnie. Oprócz tego posiada ono jedynie dwa kable. Jeden służy do ładowania ze standardowego gniazdka samochodowego. Drugi podłącza się do samochodowego odtwarzacza audio za pomocą standardowej wtyczki AUX 3,5mm. Aby korzystać z urządzenia wystarczy już teraz jedynie włączyć łączność Bluetooth w telefonie i uruchomić samochodowy odtwarzacz audio, a także przeprowadzić jednorazowe parowanie Bluetooth. Od tego momentu urządzenie będzie odtwarzać muzykę, gdy naciśniemy jedyny jego przycisk, dwukrotne naciśniecie spowoduje przejście do następnej ścieżki. Tym samym przyciskiem również odbieramy, a także kończymy rozmowy przychodzące. Producent zapewnia, że dzięki wysokiej jakości mikrofonowi, komunikacja przebiegać będzie bez zakłóceń. Na

czas rozmowy urządzenie zatrzymuje muzykę, po czym po jej zakończeniu wznawia ją dokładnie w tym samym miejscu. Aby się rozłączyć, wystarczy nacisnąć przycisk. Dzięki eleganckiemu wystrojowi CarAudio Connect AUX with Bluetooth idealnie wpasowuje się w wystrój nowoczesnych samochodów i nie razi w oczy, a wręcz stanowi przyjemny dodatek. Czy sama technologia jest przełomowa? Trzeba przyznać, że rozwiązanie brzmi ciekawie i pewnie zainteresuje osoby spędzające więcej czasu za kółkiem. wej klatce. Zamek działa zgodnie z naszymi potrzebami – blokuje dostęp do telefonów na 15, 30, 45 czy 60 minut. Uwalniając uwięzione za kratami urządzenia wydaje z siebie charakterystyczny dźwięk. Sprzęt działa na 2 baterie AAA. Cena: $19.12

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


54 Rozrywka Rozwiązanie krzyżówki prześlij do nas e-mailem na adres konkurs@tygodnikplus.com lub na nasz adres pocztowy P.O. Box 474, Pomona NY 10970 wraz z podaniem imienia, nazwiska i dokładnego adresu. Wszystkie prawidłowe rozwiązania przesłane do dnia 14.03.13r.wezmą udział w losowaniu nagrody. Dane laureata obecnej krzyżówki zamieścimy na naszej stronie w dniu 21.03.13r. Nadesłanie przez Czytelnika rozwiązania krzyżówki oznacza, iż wyraża on zgodę na opublikowanie imienia, nazwiska oraz miejsca zamieszkania na liście laureatów. Rozwiązania prosimy przysyłać tylko raz. Duplikaty będą kasowane.

Sponsorem nagród jest Polska Księgarnia Nagroda do odebrania w siedzibie firmy lub drogą pocztową Polska Księgarnia 221 Dayton Ave Clifton, NJ 07011 973-478-1777 info@polishmegastore.com

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki z nr 8(251) nagrodę wylosowała Pani Paulina Gesla z Wallington. Gratulujemy! Hasło – „Pustelnik”

PLUS 07 marca 2013


Zagadki świata 55

Najgroźniejsze “foki” świata – cz. 5 Od momentu, kiedy prezydentem USA został John F. Kennedy, rola sił specjalnych i walki partyzanckiej w siłach zbrojnych USA bardzo się zwiększyła. W związku z tym marynarka wojenna USA zdecydowała się wydzielić z UDT oddziały wyspecjalizowane w operacjach niekonwencjonalnych. Nowe oddziały to właśnie SEAL Team. W roku 1962 prezydent Kennedy nakazał marynarce utworzenie dwóch oddziałów SEAL (jeden stacjonuje na wschodnim a drugi na zachodnim wybrzeżu USA). Zespół SEAL Team ONE przydzielono do Floty Pacyfiku, SEAL Team TWO natomiast do Floty Atlantyku. Zespoły te były odpowiedzialne za niekonwencjonalne działania wojenne, obronne operacje partyzanckie i tajne operacje na pełnym morzu i na wodach śródlądowych. Pierwszym bojowym sprawdzianem nowej jednostki stała się wojna w Wietnamie, gdzie warunki do działania były wręcz wymarzone. Wilgotny klimat, długa linia brzegowa i rozległa delta

Mekongu dawały Fokom szerokie pole do popisu. Mimo że była to pierwsza misja, w czasie której dopiero dopracowywano taktykę i zasady walki, dzięki swojej skuteczności SEALs szybko zdobyli rozgłos, a partyzanci Wietkongu wyznaczali specjalne nagrody za schwytanie lub zabicie żołnierza tej formacji. Operujący w Wietnamie SEAL Team 1 ma na koncie około tysiąca przeciwników zabitych na pewno i ponad czterystu zabitych prawdopodobnie. Do końca wietnamskiej wojny SEAL i UDT funkcjonowały równolegle, a ich połączenie nastąpiło po zakończeniu konfliktu w Indochinach. Wtedy to, na fali rozbudowy sił specjalnych w USA (w 1977 roku utworzono Delta Force) spowodowanej rozwojem międzynarodowego terroryzmu i narastaniem zagrożenia dla amerykańskich interesów na całym świecie, pozostałe jednostki UDT 1 maja 1983 roku przekształcono w oddziały SEAL oraz SEAL Delivery Vehicle (SDV) czyli zespoły odpowiadają-

Snajper SEAL Team 8 w czasie ćwiczen w opanowywaniu i przeszukiwaniu statku

ce za transport komandosów. Do zakresu misji SEAL weszło rozpoznanie hydrograficzne i uderzeniowe działania podwodne. To oraz utworzenie specjalnej jednostki kontrterrorystycznej spowodowało rozrost Navy SEALs do dziewięciu zespołów o numeracji od jednego do dziesięciu z wyjątkiem dziewiątki. Numery nieparzyste stacjonują na zachodnim wybrzeżu, a parzyste na wschodnim. Mimo że wszyscy należący do nich komandosi zaliczają się do absolutnej czołówki na świecie, dodatkowo każdy Team ma swoją specjalizację. SEAL Team 1 – operacje w południowo-wschodniej Azji, SEAL Team 2 – walka w terenach Arktyki i podobnych, SEAL Team 3 – obszar Azji południowo-zachodniej, SEAL Team 4 – obszar Ameryki Południowej i Środkowej, służą w nim wyłączenie żołnierze płynnie mówiący po hiszpańsku, SEAL Team 5 – obszar północnego Pacyfiku, SEAL Team 6 – przemianowany

na DEVGRU, oddział kontrterrorystyczny, SEAL Team 8 – rejon Karaibów, Afryki i Morza Śródziemnego SEAL Team 7 i 10 – zostały utworzone już po zamachach z 11 września 2001 roku i ich zadaniem jest ogólne wsparcie w światowej wojnie z terroryzmem. Operują głównie w Afganistanie. Ciąg dalszy za tydzień...

CITY TAXI & LIMO SERVICE CLIFTON, GARFIELD, WALLINGTON

Niskie ceny, punktualny serwis 24 h, 365 dni w roku! Służymy Polonii od 28 lat

973-777-3000

KRÓTKIE I DALEKIE KURSY

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


56 Rozmaitości

Ciekawe fakty o kotach – cz. 3

•  Wykastrowane kocury żyją średnio o 3 lata dłużej od niekastrowanych. •  W przeciwieństwie do psów koty nie lubia słodyczy, choć niektóre liżą ciastka i owoce. •  Wiele popularnych roślin trzymanych w domu i ogrodzie stanowi truciznę dla kota. •  Inne popularne„trucizny”to czekolada i aspiryna. Spośród czekolad, najbardziej niebezpieczna jest pieczona czekolada (np. polewa ciasta). •  Przeciętny koci posiłek to ekwiwalent pięciu myszy. •  Przodkiem wszystkich kotów domowych jest afrykański dziki kot, który wystepuje do dnia dzisiejszego. •  W starożytnym Egipcie zabicie kota było przestępstwem, za które groziła kara śmierci. Jeżeli kot umarł śmiercią naturalną, na znak żałoby wszyscy członkowie rodziny, do której należał kot musieli golić brwi. •  Również w starożytnym Egipcie koty były mumifikowane i składane do grobowców. W czasie prac wykopaliskowych w pewnym starożytnym mieście natrafiono na 300 000 mumii kotów. •  W średniowieczu koty, podobnie jak

czarownice, palono na stosach. •  Pierwsza wystawa kotów odbyła sie w Londynie w 1871 roku. •  Obecnie zarejestrowanych jest około 100 ras kotów domowych. •  Koty nie lubia krzyków i gwałtownych ruchów, nie powinno się więc wybierać ich na pupili małych dzieci. •  Koci słuch jest niezwykle czuły. Pozwala mu to słyszeć dźwięki o dwie oktawy wyższe niż słyszy człowiek. •  Głaskanie kota łagodzi stres, a jego mruczenie działa uspokajająco. •  Kot niekiedy okazuje uczucie przynosząc właścicielowi zabitą zdobycz. Jednak niektóre koty robią to, gdyż uważają swoich właścicieli za nieudolnych łowców (niczym kocięta), których należy karmić i nauczyć polować. •  Koty posiadają dodatkowy zmysł - połączenie zmysłu powonienia i smaku i dodatkowy receptor, tzw. organ Jacobsona w górnej części podniebienia. Cząsteczki zapachowe osiadają na języku, który po przyciśnięciu do błony śluzowej organu Jacobsona, wysyła impulsy nerwowe do mózgu. •  Koty są szczególnie wrażliwe na czą-

steczki zapachów zawierające azot i unikają miejsc, w których one występują. Podobnie nie znosza mocno chlorowanej wody z kranu oraz nie lubią jeść z naczyń, które pachną detergentami. •  Koty poświęcają swojej toalecie blisko trzecią część dnia. •  Niektóre koty nadużywaja zabiegów pielęgnacyjnych, co może doprowadzić do poważnych problemów takich jak zapalenie skóry, utrata sierści czy skołtunienie futerka. •  Napoleon I bał sie kotów. •  Abraham Lincoln uwielbiał koty. W białym domu miał ich czwórkę. •  Kot ma po cztery rzędy wąsów po każdej stronie pyszczka. •  Koty można nauczyć chodzenia na smyczy, choć wymaga to cierpliwości i regularnych treningów. Im młodszy kot, tym szybciej osiągniemy rezultaty. •  Mruczenie nie zawsze jest u kotów oznaką zadowolenia. Koty mruczą również, gdy są chore, bezbronne (aby ubobruchać przeciwnika), koty dominujące mruczą, kiedy podchodzą do innych w przyjaznych zamiarach. •  Kocimiętka działa na większość kotów podobnie jak marihuana na

ludzi. •  Spośród wszystkich gatunków kotów jedynie kot domowy potrafi podczas chodzenia trzymać ogon w pozycji horyzontalnej. •  Zadowolony kot trzyma ogon wysoko uniesiony do góry. •  Prawie 10% wszystkich kości kota znajduje się w jego ogonie. •  Kocie rodziny najlepiej czują się w parzystych grupach. •  Puls kota wynosi 110-170 uderzeń na minutę. Najłatwiej wyczuć go w miejscu, gdzie tylna łapa łączy sie z tułowiem. •  Kąt widzenia kota wynosi około 185 stopni. •  Mainkuny są około 4-5 razy większe od kotów singapurskich, które należą do najmniejszej rasy świata. •  Gepardy to jedyne koty, które nie mogą chować pazurów. •  Najwrażliwsze włosy na ciele kota to wąsy, brwi oraz włosy znajdujące się pomiędzy poduszeczkami palców. •  U ludzi i kotów te same rejony mózgu odpowiedzialne są za emocje. •  Mózg kota bardziej przypomina ludzki niż psi. •  W ciele kota znajduje się 206 kości, w ciele człowieka - 230. Ciąg dalszy za tydzień...

Na wesoło

PLUS 07 marca 2013


57

REKLAMA

Kreujemy niezapomniane przyjęcia: weselne, Sweet 16, showers, chrzciny, komunie oraz przyjęcia w prywatnych rezydencjach

Zaproszenia

na komunie, chrzciny i inne okazje

Już od $1.50

Upominki oraz biżuteria ślubna i komunijna

Kwiaty i dekoracje sal i kościołów Już od $25

644 River Dr Garfield, NJ 07026

Tel. 862 – 571-4989 www.dkw-design.com

Darmowy Bukiet dla Panny Młodej

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com


59

REKLAMA

Mienie przesiedlenia i przesyłki handlowe w każde miejsce w Polsce

$80 m3 Gdynia $120 m3 Warszawa, Łomża, Białystok, Ostrołęka, Rzeszów, Lublin, Olsztyn, Suwałki

$130 m3 Wrocław, Kraków, Katowice, Poznań i każde inne miejsce w Polsce + odprawa celna, cena powyżej 10 m³

Wysyłka kosiarek, samochodów, motorów, łodzi, sprzętu budowlanego z załatwieniem wszystkich formalności celnych i dowozem do domu

Wysyłka aut do Niemiec

od $600

Wysyłka aut do Polski

od $750

Z tym ogłoszeniem $100 TANIEJ oferta dotyczy wysyłki całego kontenera

Kontenery: PORT TO PORT Gdynia - duży 40 - $2,450 - mały 20 - $2,100 Bremerhaven - duży 40 - $1,500 -mały 20 - $1,300 Kontakt: biuro: 908-474-1151 • Zdzisław: 201-832-7338 email: zdzislaw.lesniewski@gmail.com

tel. 973-928-3838 ✷ www.tygodnikPLUS.com



PLUSNJ03072013