Page 1

WINTERMAGAZIN 2010/2011

Kühtai – der höchstgelegene Wintersportort Österreichs

KÜHTAI

HÖHER. SCHÖNER. WEISSER.

Keine Wartezeiten, vom Hotel direkt auf die Piste

Top-Familienskigebiet

w w w. s c h n e e g a r a n t i e. a t Seite 10

Seite 22

Seite 24

Keine langen Fußmärsche, keine Hektik. Gemütlichkeit und Erholung haben im Kühtai Vorrang!

Kühtai ist kein Promi-Ort aber ein Ort, wo Prominente in Ruhe die tolle Bergwelt genießen können.

„Im Kühtai genieße ich jeden Augenblick, kann mich entspannen und einfach Körper und Seele eins sein lassen“.

Das Skifahrerparadies

Till Demtrøder

Anni Friesinger


Kühtai Inhalt

100 PROZENT WINTER. Kühtai macht ganz einfach Spaß!

Kühtai ist in einer glücklichen Lage. Auf 2.020 m Seehöhe. Im höchstgelegenen Skiort Österreichs dauert das sonnenverwöhnte Wintervergnügen deshalb von Dezember bis weit ins Frühjahr hinein. Perfekt präparierte Pisten, modernste Liftanlagen, Snowboard-Funpark, gemütliche Bars, Restaurants und Skihütten – Herz, was willst du mehr?

2

Kühtai Klassiker Höher. Schöner. Weisser ����������������� 4 Das Skifahrerparadies ����������������� 10 K-Park – für geniale Rides ��������������� 12 Einfach nur Urlaub ������������������ 14 Erlebnis Nachtskilauf ����������������� 16 Skischulen im Kühtai� ����������������� 18 Kühtai historisch ������������������� 20 Winteropening mit Till Demtrøder ������������� 22 Anni Friesinger  ������������������� 24 Kühtai Unterkünfte Hotelübersicht �������������������� Hotels ����������������������� Pensionen, Gasthöfe������������������ Appartementhäuser ������������������ Hütten, Bars���������������������

26 28 51 56 70

Kühtai Sonstiges Skischulen ��������������������� Shops ����������������������� Kühtai-Anreise �������������������� Kühtai Panorama – Pisten und Bahnen����������� Bergbahnen Kühtai – Infos und Preise ����������� Skiregion Kühtai – Hochoetz��������������� Super-Skiwochen �������������������

71 75 79 80 82 84 86

Kühtai im Sommer Gesundheit tanken ������������������ 88 Live high – train low������������������ 90 Sommervorschau 2011����������������� 91

3


HÖHER. Dem Himmel so nah!

Erlebnisreiches Kühtai Willkommen im Kühtai, das seinen Gästen noch echte Erlebnisse bietet. Echte Naturerlebnisse zum Beispiel – von der atemberaubenden Schneeschuh-Wanderung bis zum Abenteuer Nachtskilauf. Einfach unvergesslich! Das Kühtai hat nur einen Nachteil: Es fällt schwer, wieder abzureisen.

Das macht Lust auf winterliche Höhenflüge! Rundherum glitzern verschneite Gipfel um die Wette und mittendrin liegt das weiße Paradies. Und das so nah – nur etwa eine halbe Autostunde von Innsbruck entfernt.


SCHÖNER. Das höchste der Gefühle!

Kaiserlich urlauben Einst der Jagdsitz von Kaisern und Grafen ist das idyllisch gelegene Kühtai heute einer der beliebtesten Skiorte Tirols. Hotels, Pensionen und Gasthäuser in verschiedenen Kategorien bieten gepflegten Komfort und familiäre Atmosphäre. Tirolerisch gemütlich, so wie’s sein soll!

Im Kühtai ist der Winter zu Hause. Eingebettet in eine majestätische Bergwelt liegt Ihr sonniges Ferienparadies mitten im Schnee. Mit allem, was das Urlauberherz begehrt. Das ist Tirol von seiner schönsten Seite.


WEISSER. Grenzenlos weißes Glück .

Alle Facetten des Winters Hohe Berge eröffnen weite Horizonte. Und so viele Möglichkeiten! Hier können Sie Ruhe finden, im Schnee wandern, über traumhafte Pisten talwärts gleiten oder den Rodelspaß neu entdecken. Oder wie wär’s mit Langlaufen? Genießen Sie Kühtai. An jedem einzelnen Tag.

Wenn der Powder lockt! Kenner und Könner machen im Kühtai auch abseits der präparierten Pisten gute Figur. Dabei ist jedoch eines immer wichtig: Bei allem Spaß nie die Sicherheit außer Acht lassen!


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Vom Hotel direkt auf die Piste Kühtai, das Skifahrerparadies im Herzen Tirols

Den Vergleich mit anderen renommierten Skigebieten braucht Kühtai nicht zu scheuen. Hier ist alles geboten, was das Wintersportler-Herz begehrt. Und doch ist Kühtai anders: Es gibt keine Hektik. Nicht auf und auch nicht abseits der Piste.

„Brettln“ abschnallen! Ab und zu muss man ja auch mal eine Pause einlegen. Am besten in einer der urigen und gemütlichen Skihütten.

Massentourismus ist in Kühtai ein Fremdwort – hier erwarten Sie erholsame und erlebnisreiche Tage in einer wunderschönen Naturlandschaft.

10

So nahe wie in Kühtai ist das Skivergnügen kaum

abwechslungsreiche „Reise rund um Kühtai“. Kühtai

irgendwo. Direkt vor der Haustür beginnen die Pisten

ist das ideale Familien-Skigebiet, nicht nur, was Ihre

und somit starten Sie ohne langen Fußmarsch gleich

sportlichen Aktivitäten betrifft. Es ist immer was

mitten hinein in Ihren traumhaften Skitag. Und genau-

geboten, sodass Langeweile mit Sicherheit nicht auf-

so entspannt geht’s weiter: 11 moderne Liftanlagen

kommt. Und auch der Hüttenzauber bzw. das Après-Ski

sorgen dafür, dass Sie das Skigebiet bis hinauf auf

kommen nicht zu kurz. Der beschauliche Ort setzt

über 2.500 Meter Seehöhe auskosten können, ohne

jedoch auch abseits der Pisten auf die etwas leiseren

dabei in langen Warteschlangen anzustehen. Die Pisten

Töne. In Kühtai gilt: Gemütlichkeit und Erholung haben

sind miteinander verbunden und ermöglichen so eine

Vorrang.

Ein Lächeln sagt mehr als tausend Worte – so ein Wintertag in Kühtai lässt die Herzen höherschlagen.

11


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

...für geniale Rides

Im K-Park, beim Freeriden, Tourengehen ... Abenteuer Kühtai! Die einen holen sich den Kick beim Springen, die anderen finden ihr Glück auf den unberührten Tiefschneehängen abseits der Pisten. Im Snowpark, beim Freeriden oder auf einer Skitour in die stille Einsamkeit der Berge.

Zwischen dem Alpenrosenlift und der HoheMutBahn

zu perfektionieren. Freerider auf einem oder zwei

befindet sich der K-Park, ein top-geshapter Funpark,

„Brettern“ lockt das vielseitige Skigebiet zudem mit

gebaut von Snowboard-Freaks für Snowboard-Freaks.

fetten Powder-Runs, Cliffs und Wechten. Und wer das

Rails in allen Schwierigkeitsstufen, Boxen, Kicker

einsame, besonders intensive Natur- und Bergerlebnis

u. v. m. – hier bieten sich reichlich Möglichkeiten, um

sucht, der startet von Kühtai aus in eines der schönsten

Tricks und Sprünge auszuprobieren und seine Skills

Skitouren-Gebiete Tirols.

Freeskier gehen im K-Park ebenfalls gerne in die Luft – regelmäßig finden hier auch tolle Events statt.

Der Sonne entgegen! Beim Spiel mit der Schwerkraft loten Snowboard-Könner im K-Park ihre Grenzen aus.

12

13


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Einfach nur Urlaub So weit das Auge reicht

Kühtai – die weiße Perle Tirols. Ein Ort wie ein Naturpark. Schneebedeckte Gipfel, in der Sonne glitzernde Hänge, herrliche Pisten, Schneehauben auf den Dächern. Kühtai hat, was alle suchen: Winterzauber. Also raus aus den eigenen vier Wänden und rein ins Vergnügen. Erleben, erholen und genießen.

KÜHTAI

HÖHER. SCHÖNER. WEISSER.

Von zünftigen Hütten bis zum fürstlichen Jagdschloss – auch wenn’s ums leibliche Wohl geht, sind die Möglichkeiten vielfältig im Kühtai.

Mitten im Skigebiet! Im Kühtai beginnt das Pistenvergnügen buchstäblich gleich vor der Haustür.

Top Familien Ski-Gebiet Wenn Sie mit Ihrer Familie locker, entspannt und vor allem auch besonders abwechslungsreich skiurlauben wollen, ist Kühtai die optimale Wahl. Die bestens gepflegten Ski- und Snowboard-Pisten beginnen direkt vor der Hoteltür. Und auch wenn’s  z. B. ums Rodeln, Eislaufen, Winterwandern oder Langlaufen geht – im Kühtai kommen Sie voll auf Ihre Kosten.

14

15


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Erlebnis Nachtskilauf Schon probiert ?

Skifahren und Snowboarden bei Nacht, wenn die Sterne funkeln. Es ist diese besondere Stimmung und die Atmosphäre – beim Hinabgleiten ins Tal auf der hell erleuchteten Piste. Das muss man erlebt haben!

An jedem Mittwoch und Samstag von 19.30 bis 22.00 Uhr wird die Nacht zum Tag an der HochAlter4er-Sesselbahn.

Ob fürstliches Jagdschloss oder zünftige Hütten – die Vielfalt zum Genießen ist groß im Kühtai.

16

Eine kleine Stärkung, ein wärmender Jagatee in der Hütte „Zum Kaiser Maximilian“ – dann geht’s hinaus auf die Piste, mit Blick auf das nächtliche Kühtai. Herrlich!

17


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Skischulen im Kühtai Wo Lernen Spaß macht

Ob groß oder klein, ob Anfänger oder schon fortgeschritten – im Kühtai lernt jeder, wie Skifahren und Snowboarden noch besser geht. Die Jüngsten werden im Kids Club bestens umsorgt, und wer schon sicherer auf den „Brettln“ steht, kann wie die Großen an einem passenden Kurs in einer unserer Skischulen teilnehmen. Eines gilt hier wie dort: Es macht so richtig Spaß! Lernen à la carte! Vom Carver bis zum Snowboarder – die Kühtaier Skischulen stellen für jeden das passende „SchneeMenü“ zusammen. Schon hungrig?

Die top-ausgebildeten Skischul-Teams im Kühtai sorgen mit einem tollen Kursprogramm für den richtigen Schwung auf den Pisten: • 1 . Schi- und Snowboardschule Kühtai • S kischule Top 2000 Kühtai • F OLLOW ME Ski & Bergsportschule

Auch die ganz Kleinen ohne Ski kommen nicht zu kurz. Liebevoll und bestens betreut gibt’s für Schneemäuse jede Menge zu erleben.

18

19


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Kühtai – wahrhaft kaiserlich

Kühtai in den 60er-Jahren

Die Talstation der neuen KaiserBahn befindet sich im

In zahllosen Kaiserfeiern bekundeten die Silzer ihre

Aus: Tiroler Tageszeitung (23. Dezember 1964):

Seit Anfang November steht Kühtai wieder im Zeichen

„Grafen-Feld“, das einst zum Kühtaier Hof (heute:

Treue zum Kaiserhaus. Viele überlieferte Geschichten

Rund 600 Hotelbetten, drei Lifte, 40 Halb- und Tages-

des weißen Sports. Zuerst kamen aus Innsbruck die

Jagdschloss) gehörte. Dieses Hotel steht im Besitz von

zeugen davon.

touren, Bars mit Tanzkapellen während der Saison,

Unverwüstlichen und dann die Fremden. Aus dem

Christian Graf zu Stolberg-Stolberg. Sein Vater, Karl

eine vollautomatische Kegelbahn, Foto-, Sportartikel-

fernen Spanien schickten sich sogar 30 Männer an,

Graf zu Stolberg-Stolberg, hatte ab dem Jahre 1952

Aus einem Bericht, der anlässlich der Trauerfeiern für

und Schuhgeschäft sowie ein Friseur und das obligate

hier die ausgefeilte Technik der österreichischen Schi-

nach und nach den idyllischen „Alpengasthof“ in ein

die Kaiserin Elisabeth vor 110 Jahren in der Tiroler

Taxiunternehmen stehen den Gästen zur Verfügung.

schule zu erlernen. Ihnen auf dem Fuße, oder besser

Vier-Sterne-Schlosshotel umgebaut. Dieser schon

Land-Zeitung (1. Oktober 1898) publiziert worden ist:

Im nächsten Jahr werden Hallenbad und Sauna noch

auf dem Schi, folget ein „Wedelkurs“ Made in England.

legendäre Kühtai-Pionier hatte damals den Besitz von

Wie Silz Österreichs Kaiser mit Stolz seinen Gutsherrn

hinzukommen. Und all das wird reichlich in Anspruch

Und dazwischen tummelten sich – unverkennbar – die

seiner Mutter, Erzherzogin Hedwig von Österreich,

nennt, dem es zujubelt in den Tagen der Freude – es

genommen. Neben dem körperlichen Wohl wird auch

Schihaserln aus unserem nördlichen Nachbarlande.

übernommen.

sei bloß erinnert an das selten schöne Huldigungsfest

das Heil der Seele nicht vergessen. In einem stilvollen

Gegenwärtig umschwirrt wieder babylonisches Spra-

am 24. Juli, und mit dem es empfindet in Tagen der

Bergkirchlein liest sonn- und feiertags der rührige

chengewirr die Pisten. Die meisten Häuser öffnen erst

Deren Mutter, Erzherzogin Marie Valerie von Österreich,

Trauer, so ist diese Gemeinde auch dadurch ausge-

Pfarrer von Ochsengarten die heilige Messe.

knapp vor Weihnachten ihre gastlichen Pforten, um sie

hatte ihr die Herrschaft Petersberg anlässlich ihrer

zeichnet, dass auf ihrem Gebiete nahe den Fernern,

Hochzeit mit Bernhard Graf zu Stolberg-Stolberg über-

zu Kühtai, sich die höchstgelegene Kapelle in Tirol,

Dass Kühtai sich einer ausgezeichneten Schischule

tragen. Ein Jahr zuvor, nach dem Tode ihres Großvaters

wenn nicht in Europa, erhebt, in welcher die heilige

erfreut ist fast eine Selbstverständlichkeit. Fleißige

Kaiser Franz Josef I., war dieser Besitz Marie Valerie

Messe zelebriert wird.

Lehrer der „weißen Kunst“ erbauten sich heuer ihr

Woher die KaiserBahn ihren Namen hat

Im Kühtai ist der Winter lang

Bild links: Kaiserin Elisabeth

aus dem Familienfonds des Kaiserhauses als Erbe überschrieben worden.

Die kaiserliche Familie vor 125 Jahren: Kronprinz Rudolf, Prinzessin Stefanie, Prinzessin Marie Valerie, Kaiser Franz Josef I., Kaiserin Elisabeth.

20

erst wieder Mitte Mai zu schließen. Denn in Kühtai ist der Winter lang …

Schischulhaus, indem auch das Büro des FremdenDort oben bei zweitausend Metern über dem Meere,

verkehrsverbandes untergebracht werden wird. Dieser

hat am 23. September der Hochw. Kooperator von Silz,

Verband hat eine modern gezeichnete Kuh zu seinem

Den Petersberger Besitz (mit Kühtai) hatte die kaiser-

Herr Dr. Wilhelm Weth, eine stille Trauermesse gelesen

Symbol erwählt, was auf den Ursprung des „Kuhtals“

liche Familie im Jahre 1893 von der Familie der Grafen

für unsere arme Kaiserin – die so sehr die Berge geliebt

hinweist.

von Wolkenstein-Rodenegg gekauft. Die Tiroler – und

– vor einer kleinen Schar andächtiger Almhirten der

natürlich die SilzerInnen in besonderem Maße – waren

Umgebung und einigen verspäteten Sommergästen,

„Ein Königreich für ein noch freies Bett zu den Feiertagen“,

sehr stolz darauf, den Kaiser als „Grundbesitzer“ in

welche in jener idyllischen Einsamkeit Ruhe suchen

kann man hier in Abwandlung des bekannten Spruches

ihren Reihen wähnen zu dürfen.

und finden vor dem Alltagstreiben dieser Welt, dem

hören – von den Hoteliers wie auch von den Fremden.

auch unsere geliebte Monarchin so gerne auswich und

Denn heiß ist der Draht davon, der sich im wahrsten Sinne

Im September 1893 inspizierte dieser populäre Monarch

vor welchem sie nunmehr Ruhe hat auf immerdar, um

des Wortes von den verschiedensten Kontinenten nach

höchstpersönlich seinen Besitz in Silz, der Aufstieg

die reinen Freuden des Himmels zu genießen, die bei

Kühtai spannt (unterbrochen lediglich, wenn er einmal

nach Kühtai wäre für den damals schon 63-jährigen

ihren hohen Tugenden ihr Gott in seiner Gerechtigkeit

durch Sturm oder Schneegewalt reißt oder seine Masten

Monarchen denn doch zu beschwerlich gewesen.

gewiss schenkt.“

stürzen, was gerade dieser Tage einmal der Fall war).

Erich Dablander bemühte sich um alle Gäste, egal ob prominent oder „von nebenan“.

21

Fotonachweis: Alpiner Kunstverlag (Much Heiss, Oberhaidinger), Sammlung „Kaiserhaus“ (Johann Zauner), Fam. Dablander (private Fotos)

Bild rechts: Marie Valerie, die Lieblingstochter von Kaiserin Elisabeth, überraschte ihren Vater zu dessen Geburtstagen gerne mit Theateraufführungen, dargeboten von den Enkelkindern des Kaisers. Im Bild: Erzherzogin Hedwig, die spätere Besitzerin des Kühtaier Hofs, Tochter von Prinzessin Marie Valerie, überreicht ihrem Großvater einen Blumenstrauß.


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

ng i n e p o r Wintepieler Till Demtrødteenr

aus Gäs mit Sch inenten m o r p iz len und vie V und Show B T 0 aus – 5.12.1 3.12.10

22

23


Kühtai Klassiker

Kühtai Klassiker

Schneller bin ich selber. Höher – das reizt mich!

2.020 Meter über 0 beginnt meine persönliche Bestzeit

ger sterin, Anni Friesin t -Wel mei

lllauf Eisschne e Olympiasiegerin 3-fach Kühtai-Fan! und

Anni Friesinger weiß was sie will: den Kick, die Ruhe und das ganz große Alpenerlebnis im Hochtal auf über 2.020 Metern. Kühtai bietet ihr durch seine Höhenlage und die perfekten Trainingsbedingungen rund um Innsbruck ideale Voraussetzungen, um sich auf die Wettkämpfe vorzubereiten. Und zwischen den Übungen genießt sie – privat – die vielen Möglichkeiten zur Entspannung und Regenerierung. Sommer und Winter. Sind auch Sie bereit für Österreichs höchstes Vergnügen? Dann erleben Sie Kühtai: aktiv auf höchstem Niveau.

Anni Friesinger macht am Eis und beim Fotoshooting (wie hier im Kühtai) immer eine sehr gute Figur.

Nicht nur zum Training gern im Kühtai, sondern auch zur Erholung vor und nach den Wettkämpfen: Anni Friesinger-Potsma und ihr Ehemann Ids Potsma.

24

Kühtai ist ein Ort, in dem ich jeden Augenblick genieße und alles andere vergesse: Hier kann ich aktiv sein, entspannen, einfach Körper und Seele eins sein lassen.

25


Kühtai Unterkünfte

Kühtai Unterkünfte

Wählen Sie Ihr Ferienzuhause … Alle Sterne, alle Kategorien, alle Aktivitäten auf einen Blick

Kühtai ist genau richtig, wenn Sie familiäre Umgebung und Tiroler Gemütlichkeit schätzen. In unseren traditionsreichen Häusern, inmitten herrlicher Berglandschaft, bieten wir Ihnen freundliche, gepflegte Atmosphäre für einen besonders erholreichen Urlaub. Lassen Sie sich einfach von uns verwöhnen. Erleben Sie Kühtai von seiner weißen, seiner schönen und seiner überaus gastfreundschaftlichen Seite. Sie werden sehen, wer einmal bei uns war, der kommt auch gern ein zweites Mal. Und öfter.

NO

NW

N N

O

W

42

SW

SE

26

S

Hütten direkt an der Piste: Ski abschnallen, einkehren und zünftig Tiroler Schmankerln genießen.

Wo

finde

i c h

w a s ?

39

Nr. im Plan

Tourismusverband Lifthauptkasse Kühtai-Center 30

21

Arzt, Feuerwehrhalle

35

Katholische Kirche

44

Kraftwerk Kühtai

1

33

38 2

13

7

45 9

8

23

3 34

11

29 10

25

22 6

12

31 30 24

15

14

16 27

17

28

18

40

35

37 46

Schlepplift 2-er 4-er Gondel

32 Kinderspielplatz der 1. Skischule Kühtai 34

21

47

Jagdschlosskapelle

20 41

32

4

19 5

48 36

43 44

Ü b e r s i c h t Nr. im Plan

5 11 1 13 7 20 8

K ü h t a i

Hotels Hotel Alpenrose . . . . . . . . . . . . . Hotel Astoria . . . . . . . . . . . . . . . Jagdschloss Kühtai . . . . . . . . . . . Hotel Konradin . . . . . . . . . . . . . . Alpen Residenz Mooshaus . . . . . . Sporthotel Kühtai . . . . . . . . . . . . Hotel Tyrol . . . . . . . . . . . . . . . . .

★★★★

28 30 32 34 36 38 40

– – – – – – –

29 31 33 35 37 39 41

Family Hotel 10 Familienhotel Moritz . . . . . . . . . . 42 – 43

Hotels Hotel Edelweiss . . . . . . . . . . . . . 44 – 45 AlpenHotel Seiler . . . . . . . . . . . . 46 – 47

6 16

★★★

Hotels 15 Hotel Elisabeth . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 9 Hotel Silzer Hof . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

26

Hotel Garni 38 Hotel Garni Kristall . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pensionen 12 Pension Enzian . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Gasthöfe 17 Gasthof Sonne & Schnee . . . . . . . 52 – 53 3 Gasthof Schöne Aussicht . . . . . . . . . . . 54 18 Zirmbachalm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 33 26 19 31 4 40

Appartementhäuser Alpen-Chalets . . . . . . . . . . . . . . . 56 – 57 AlpinLodges . . . . . . . . . . . . . . . . 58 – 59 Heidegger Ferienwohnungen . . . . . . . . 60 Appartements Kühtai . . . . . . . . . . . . . . 61 Kühtaier Schlössl . . . . . . . . . . . . 62 – 63 Kühtaier Alm  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

22 14 41

Appartements Panorama . . . . . . . . . . . 65 Ferienhaus Wiesberghäusl . . . . . . . . . . 66 Dorfstadl´s Landhaus . . . . . . . . . . . . . . 67

39 43 42 37 36 47 46

Skihütten Kühtaier Dorfstadl . . . . . . . . . . . . . . . . Graf-Ferdinandhaus . . . . . . . . . . . . . . Zum Kaiser Maximilian . . . . . . . . . . . . Zirbelhütte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DreiSeen-Hütte Mittergrat Schirmbar

68 68 69 50

Hütten 2 Dortmunder Hütte . . . . . . . . . . . . . . . . 69

48

Iglu Village . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

30 24 25

Skischulen 1. Skischule Kühtai . . . . . . . . . . . . . . . 71 Follow me . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 – 73 Top 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

22 45 23 29 27 28

Shops Sport Heidegger . . . . . . . . . . . . . . . . . Intersport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sport Seppl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kühtai Shop Staudacher . . . . . . . . . . . . Mc Kühtai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 76 77 78 78

Die Reihung der Betriebe stellt keine Rangordnung dar.

Geselliges Beisammensein auf der sonnigen Terrasse – wie es sich für einen perfekten Skitag gehört.

Bar 13 Alte Stube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

27


Nr. 24 im Plan (Seite 26-27)

„Folgen Sie Ihrem Traum und unseren Spuren“.

10% FRÜHBUCHERBONUS FÜR PRIVATUNTERRICHT Klasse statt Masse im Ski- und Snowboardunterricht! Kleingruppentraining in allen Leistungsgruppen bei Kindern und Erwachsenen (angestrebte Gruppengrösse max. 8 Personen). 8 Leistungsgruppen im Skiunterricht für Kinder und Jugendliche. „KÜHTIS KINDERRANCH“: Kostenloses Förderband, Tipi, Tubing, Musik, Tänze, Spiele, Warm up Raum, uvm. ..... Skiunterricht für Kinder ab 3 Jahren im Bambiniskikurs. FOLLOW ME ist eine der familienfreundlichsten Skischulen von Tirol! Linktip: www.tirol.at Der „KÜHTI-EXPRESS“ bringt viel gute Laune und Aktion. Ihr Sicherheitsvorteil: Gratis Leihhelm für alle Kinder während des Unterrichts. Unser Maskottchen „KÜHTI“ ist immer irgendwo mit dabei. .. also ich finde Skifahren mit Follow-me total cool !

NEU! Der Kühti Song. Kostenloses Skirennen am Freitag mit Siegerehrung. Jedes Kind ist für uns Gold wert. Garantierte Goldmedaille für alle.

Eigene Gruppe für Jugendliche und Teens. NEU! Der FOLLOW ME „SKISCHULPASS“. 10 % Familienrabatt ab 2 Personen der selben Familie.

www.kuehti.at

72

Gönnen Sie sich etwas Besonderes! Mit viel persönlichem Engagement begleiten wir seit mehr als 30 Jahren zufriedene Gäste im Privatunterricht. Fachliche Kompetenz und ein geschultes Auge lässt Sie Neues entdecken, spielerisch Ihre Technik verbessern und die Natur erleben. Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Vorreservierung!

KLASSE STATT MASSE MIT QUALITÄTSSIEGEL

Genießen Sie Unterricht in Kleingruppen, egal ob Anfänger oder Könner (angestrebte Gruppengröße max. 8 Personen). Sie profitieren von höchster Qualität und Sicherheit sowie von einer individuellen Betreuung unserer Schneesportlehrer. Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Vorreservierung!

SNOWBOARD - AKADEMIE KÜHTAI

Ganz nach dem Motto „viel fun and no risk“ ist FOLLOW ME für begeisterte Snowboarder aller Alters- und Könnensstufen der ideale Partner. Unterricht und Ausrüstung im „Best-Price-Paketangebot“: Board, Boots und Helm von unserem Partner „Sport 2000 Sport Seppl“ - your professionel sportshop in Kühtai. Wir bieten Halbtagesunterricht oder auch ganztags die Möglichkeit Ihr Können zu verbessern.

GEFÜHRTE SKITOUREN ~ SCHNEESCHUHWANDERUNGEN ~ 60+ KURSE ~ LANGLAUFSCHNUPPERKURSE

Fragen Sie in Ihrem Hotel nach der „Holiday-Bonus-Card“! FOLLOW ME und SPORT SEPPL - Ihre kompetenten Partner für's perfekte Sportvergnügen. Profitieren Sie vom besten Service im Kühtai.

Info und Buchung: +43 (0)5239/21688 von 9 - 17 Uhr

www.follow-me.at

Auf unserer Homepage finden Sie weitere Infos über Preise und andere Angebotssegmente.

info@follow-me.at

73


Nr. 25 im Plan (Seite 26-27)

Nr. 22 /45 im Plan (Seite 26-27)

A-6183 Kühtai T. +43 5239 5272

office@verleihski.at www.verleihski.at

Unsere Öffnungszeiten:

Mo. - So. 09.00 - 18.00 Uhr

Wenn man 43 Jahre lang auf dem Wintersportmarkt überlegen präsent ist, muss die Kundenzufriedenheit nachhaltig garantiert sein. Das ist dem im Kühtai dreifach vertretenen Sport Heidegger auf beeindruckende Weise gelungen. Die Produktpalette ist von Sport- bis Freizeitbekleidung, Accessoires und Sportgeräten allumfassend und bietet von sportlich-lässig bis sportlich-elegant ein reichhaltiges Sortiment auf qualitativ höchstem Niveau. Damit setzt Sport Heidegger auf Qualität statt Quantität, auf Marke statt Schnäppchen, auf Individuali-

tät statt Massenware, auf ein überzeugendes Preis-Leistungs-Verhältnis statt Lockangeboten. Diesen hohen Level legt sich Sport Heidegger auch, wenn es um Maßarbeit im wahrsten Sinne des Wortes geht: Mit dem Bootfitting wird dem Kunden perfekter Tragekomfort geboten. Nach einem revolutionären System der Fußanalyse, dem sog. Bootdoc, wird der Fuß vermessen und nachgebildet. Der Schuh wird in Zusammenarbeit mit der Firma Strolz punktgenau auf den Fuß des Kunden maßgeschneidert.

Sowohl im Bereich des Skiservice als auch im Skiverleih setzt Sport Heidegger auf höchste Perfektion: Seitenkantenschliff, Steinschliff und Tuning werden mittels modernster Robotertechnologie ausgeführt. Vom Fun- über den Genusssportler bis zum Rennprofi werden im Skiverleih alle Wünsche erfüllt und das bequem, stets toppräpariert und preisgünstig. „Sport Heidegger macht modisch und fesch“ ist ein Versprechen, das entgegen landläufiger Trends kompromisslos eingehalten wird.

Hochalterkarbahn Tourismusbüro Liftkasse 1. Skischule Kühtai

Skischule Top 2000

2

Dorfstadl

Ötz

Hohe Mut-Bahn

3

Gries Sellrain Innsbruck

1

Drei-Seen-Bahn

1 2 3

Sport Heidegger Hauptgeschäft Sport Heidegger Filiale im Hotel Konradin Sport Heidegger Filiale im Hotel Silzerhof

www.verleihski.at

74

75


Nr. 23 im Plan (Seite 26-27)

Nr. 29 im Plan (Seite 26-27)

vis-à-vis Hotel Mooshaus 6183 Kühtai, Austria Handy +43 (0)664 4795981 SUPER Tel.+ Fax +43 (0)5239-21614 SKIWOCHEN Sommer Tel.+ Fax +43 (0)5234-68362 Handy +43 (0)664-3202021 olympia.rent@gmail.com www.intersportrent.at

Fa m i l i e n pa k e t

Frühbucherbonus -5%

Kinder bis 10 Jahre gratis: wenn eltern leihen Kinder bis 10 Jahre – 70% Der Leihkosten der Erwachsenen Kinder von 10 bis 14 Jahre – 50% der leihkosten der Erwachsenen Kinderhelm gratis: während der verleihdauer vorwiegend premium verleihmaterial von atomic, fischer, völkl, head, Rossignol 7 Tage fahren / 6 Tage zahlen. Umsteigen auf andere Skilängen, ein anderes Modell oder ein Snowboard jederzeit möglich!

PROFITIEREN SIE VOM BESTEN SKISERVICE IN KÜHTAI

Familienpaket: 2 Eltern + 2 Kinder bis 10 Jahre

SPORT SEPPL - Zentrum: TEL.: 05239/21651 · FAX: 05236/334-4 MO - SO

Profi-Beratung

9:00 Uhr bis 18:00 Uhr durchgehend geöffnet

SPORT SEPPL - Hotel Moritz: TEL.: 05239/5402 · FAX: 05236/334-4 MO - DO FR SA SO

9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und von 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr und 13:30 Uhr bis 18:00 Uhr

mail: info@sport-seppl.at · web: sport-seppl.at

2 x Top Carving-SKi oder Snowboard und Schuhe 6/7 Tage 2 x Top Kinder-SKi oder Snowboard, Schuhe und Helm 6/7 Tage Paketpreis: 2 Eltern + 2 Kinder für 6/7 Tage # 340,–

Bei uns beraten Sie geprüfte SkilehrerInnen professionell und gründlich. Schließlich geht es um Ihr Skivergnügen und um Ihre Sicherheit! Zu beidem tragen übrigens auch unsere kostenlosen Probefahrten bei, die jeden Montag mit Top-Skiern der Saison über die Bühne gehen. Unser Tipp: Mitfahren und Lieblingsski auswählen! Keine Frage, dass sich SPORT 2000 SEPPL auch Accessoire-mäßig voll am neu-

Wir freuen uns schon auf Sie!

Ihr Team von SPORT 2000 SEPPL

MONT

AG

GRAT SKITE

IS

ST

TEST THE BEST

Unser Bergdoktor

Online reservieren und 10% sparen E-mail: info@sport-seppl.at

Dr. med. univ. Bernhard Wedekind

I I I I

Arzt für Allgemeinmedizin, Not- und Sportarzt, ärztliche Hausapotheke

Skifahrer im Kühtai haben’s gut. Denn bei SPORT 2000 SEPPL gibt‘s die aktuellsten Ski und Snowboards in Top-Form zum Ausleihen für jeden, der auf erstklassiges Material abfährt. Doch es geht noch besser.

in der Feuerwehrhalle, Haus Nr. 31 Telefon und Fax +43 (0)5239-5219 Täglich von 10.00 – 17.00 Uhr geöffnet. 24 Stunden Bereitschaftsdienst. Wir empfehlen den Abschluss einer Ausland- oder Reiseversicherung.

Frühbucher sparen 10 %

Taxi Kühtai Thomas Haider

Telefon +43 (0)664-11 666 71 Mail: haider-schmitt@gmx.at Transfers vom Bahnhof oder Flughafen. Alle Fahrzeuge mit Allrad und Winterreifen. Schnell und sicher für Sie unterwegs. www.schischule-kuehtai.at

Mit dem 10 % Frühbucherbonus sparen Sie dabei auch noch eine Menge Geld. Alles ganz einfach: Von zuhause aus

HELM FÜR KINDER BEI SKIMIETE

GRATIS! Inserat_Seppl Kühtai.indd 1

76

esten Stand befindet. Sprich persönliche Ausrüstung wie Skibrille und Skianzug bis hin zu individuell angepassten Skischuhen. Alles erstklassige Qualität. Alles zum fairen Preis.

auf www.sport-seppl.at Skier oder Boards buchen. Die Oldtimer samt alter Bindung und rostigen Kanten zuhause lassen. Völlig unbeschwert zum Skivergnügen ins Kühtai anreisen und bei SPORT 2000 SEPPL Ihre reservierte, topaktuelle Ausrüstung abholen. Direkt aus unserer Skiklinik, optimal auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt.

I I I I I

130,100,80,-

1 Woche VIP-Class Ski 1 Woche TOP-Class Ski 1 Woche BASIC Ski 1 Woche BASIC Skiset (Ski, Stöcke und Schuhe) 1 Woche Skischuhe Erw. 1 Woche Kinderskiset bis 120cm 1 Woche Kinderskiset bis 150cm 1 Woche Snowboard Kinderset inkl. Boots 1 Woche Snowboard Erw. inkl. Boots

100,40,50,60,80,120,-

Preisliste inkl. Bruch- und Diebstahlversicherung

6 Tage bezahlen 7 TAGE FAHREN

NE I L N O HEN BUDCB I S Z U

10%

UN

R SPA

EN!

05.03.2010 9:05:20 Uhr

77


Kühtai Sonstiges

Nr. 27 im Plan (Seite 26-27)

Express in den Schnee Ob mit Auto, Bahn oder Flugzeug ...

• K ÜHTAI-SHOP •

Staudacher Ihr Nahversorger im Kühtai – Lebensmittel – Foto – Kosmetik – Proviant – Rauchwaren – Getränke – Spirituosen – Zeitschriften –

Einsteigen und ankommen – Kühtai ist mit jedem Verkehrsmittel einfach und schnell zu erreichen. Nur 30 Kilometer

Souveniers – Geschenkartikel.

von Tirols Landeshauptstadt entfernt gelangen Sie innerhalb kürzester Zeit ins Wandervergnügen: Entweder vom

Geöffnet täglich von Montag bis Sonntag

die Autobahn oder auf vignettenfreien Bundesstraßen. Besonders bequem erfolgt die Anreise mit einer der vielen

jeweils von 8.00 bis 18.30 Uhr.

Fluglinien, die erstaunlich günstige Angebote für Innsbruck bereithalten. Gönnen Sie sich dank kurzer Anreisezeit

Kühtai-Shop Klaus Staudacher 6163 Kühtai, Austria Tel. und Fax +43 (0)5239-5270

ein noch längeres Urlaubsvergnügen!

info@kühtaishop.at, www.kuehtaishop.at

Ihren Urlaubsort: Aus vielen europäischen Städten

Nr. 28 im Plan (Seite 26-27)

Flughafen bzw. Hauptbahnhof mit dem Taxi, mit dem Bus oder einem Hotel-Shuttle oder mit dem eigenen Auto über

FLUGZEUG: Damit kommen Sie rasch und bequem an

PKW oder REISEBUS

fliegen zahlreiche Flug­linien Innsbruck mehrmals die

Autobahn München – Kufstein: Richtung Innsbruck,

Woche direkt an. Ins Kühtai weiter kommen Sie einfach

bei Innsbruck vorbei Richtung Arlberg. Nach Innsbruck

mit dem Bundesbus, mit dem Taxi oder durch Abholung

die Ausfahrt Kematen-Sellrain. Von dort 25 km (ca. 30

Ihres Hotelbetriebes. Aktuelle Infos über Fluglinien und

min.) bis ins Kühtai.

Flugpläne finden Sie auf unserer Home­page: Autobahn Ulm – Kempten: Füssen – Fernpass – Imst

www.schneegarantie.at

– dann Inntalautobahn – Ausfahrt Ötztal. Von der AusBAHN: Innsbruck Hauptbahnhof oder Ötztal-Bahnhof,

fahrt sind es noch 25 km (ca. 30 min.) bis ins Kühtai.

Weiterfahrt ins Kühtai entweder mit dem Bundesbus, mit dem Taxi oder durch Abholung Ihres Hotelbetriebes.

Vignettenfrei:

Der Schnee-Express, die schnelle IC-Bahnverbindung

Autobahn München – Garmisch: dann Bundes-

ab Hamburg über Dortmund und Düsseldorf bis

straße Richtung Seefeld – Zirl – Sellrain/Kühtai. Ab Zirl

Innsbruck (und ­retour).

25 km (ca. 30 min.) bis ins Kühtai.

Infos und Buchung: www.schnee-express.com Autobahn Ulm – Kempten: Bundesstraße Füssen – BUS: Linienbusse von Innsbruck und von Imst /Ötztal

Fernpass – Imst – ­Ötztal – Oetz – Kühtai. Von Oetz

ins Kühtai.

noch 17 km (ca. 20 min.) ins Kühtai.

Hamburg

London

Berlin

Dortmund

Hannover Düsseldorf Paris

München 166 km

Warschau Prag Wien

Mc Kühtai, Snack-Grill-Station Die beliebte Snack-Station an der HochAlter-Talstation – GUT – Schnell – GÜNSTIG

Zürich

Innsbruck

Madrid Rom

Bratislava Budapest

Herausgeber: Tourismusbüro Kühtai Konzeption und Gestaltung: die rekord_Werbeagentur, Innsbruck Fotonachweis: TVB Kühtai, TVB Innsbruck und seine Feriendörfer, Österreich-Werbung, Laichner Telfs, M. Moser, fotowerk nusser aichner, Foto Lebesmühlbacher, Werbeagentur Stecher & Stecher, Shutterstock® Druck: Alpina Druck, Innsbruck

78

79


Kühtai Panorama – Pisten und Bahnen

Kühtai Sonstiges

SKIBUSTERMINAL

Oetz/Ötztal 18 km

Loipen

1

1

1

Start/Ziel

Richtung Innsbruck

3

Speicher Längental

 aximilianloipe: Klassisch M gespurt, Schwierigkeitsgrad mittel (rot); Länge: 4 km

3 Bilgeriloipe: Klassisch und  Skating gespurt, Schwierigkeitsgrad leicht (blau); Länge:3 km

2

Richtung Oetz

80

2

C  laudialoipe: Klassisch gespurt; Schwierigkeitsgrad mittel (rot); Länge: 4 km

Die Benutzung der Loipen ist kostenlos.

Rodelbahn und Wanderweg: Start an der Talstation DreiSeenBahn, Gehzeit zur Rodelhütte ca. 40 Minuten, Länge 2,5 km. Einkehrmöglichkeit im Graf Ferdinandhaus.

3 Rundloipen gesamt 11 km

2

1

Wanderweg Richtung „March“ / Innsbruck: Vom

Tourismusbüro in Richtung Innsbruck. Kleiner Weg vom HochAlter-Parkplatz Richtung Babylift. Länge ca. 1 km, keine Einkehrmöglichkeit. 3

Unterführung ca. 3 km durch einen schönen Zirbenwald Richtung Ötz. Gehzeit ca. 1 Stunde. Keine Einkehrmöglichkeit, retour am Umkehrpunkt!

4

4

Speicher Längental

Kaiser-Franz-Josef-Weg: Vom Sonnenlift unter der

Knappenweg: Von der Feuerwehrhalle leicht an-

steigend, durch den Skipistentunnel, dann leicht abfallend zur Rodelbahn. Variante: weiter über den Rodel-/Wanderweg zum Graf Ferdinand Haus (Einkehrmöglichkeit). Länge ca. 0,8 km.

Richtung Innsbruck

3 2

Richtung Oetz

81


BE

RGBAHNEN

Bergbahnen Kühtai – Informationen und Preise

Bergbahnen Kühtai – Informationen und Preise

BE

RGBAHNEN

BE

BERGBAHNEN KÜHTAI TAGESKARTEN

HAUPTSAISON

VORSAISON 3.12. – 16.12.2010

Preise in £

17.12.2010 – 25.04.2011

NACHSAISON 26.04. – 01.05.2011

Alle Küh-Cards werden auf berührungslosen Datenträgern ausgegeben. ” 2,– Pfand; bei Rückgabe der Küh-Card erhalten Sie dieses retour.

Erwachsene Senioren

inkl. Jg. 1950

Jugendl.

Kinder

1991–1994

1995–2004

Erwachsene Senioren

inkl. Jg. 1950

BAHNEN, LIFTE, PISTEN … auf einen Blick

Jugendl.

Kinder

1991–1994

1995 – 2004

Vormittagskarte bis 12.30 Uhr

19,00

16,00

14,00

9,50

15,00

13,00

11,50

7,50

1-Tageskarte

31,00

26,50

23,50

15,50

25,00

21,50

19,00

12,50

Karte ab 10.00 Uhr

30,50

26,00

23,00

15,30

24,00

21,00

18,00

12,00

Karte ab 10.30 Uhr

30,00

25,50

22,50

15,10

23,50

20,00

17,50

11,50

Karte ab 11.00 Uhr

29,50

25,00

22,00

15,00

23,00

19,50

17,00

11,00

Karte ab 11.30 Uhr

28,50

24,50

21,50

14,50

22,50

19,00

16,50

10,50

Karte ab 12.00 Uhr

27,50

23,50

20,50

14,00

21,50

18,50

16,00

10,00

Karte ab 12.30 Uhr

25,50

21,50

19,00

13,00

20,00

17,00

15,00

9,50

Karte ab 13.00 Uhr

23,50

20,00

17,50

12,00

18,00

16,00

14,00

9,00

Karte ab 13.30 Uhr

20,50

17,50

15,50

10,50

16,00

14,00

12,00

8,00

Karte ab 14.00 Uhr

17,00

15,00

13,00

8,50

14,00

12,00

10,50

7,00

NEU: 2 Skigebiete – 1 Skipass!

Ab der 2-Tageskarte gilt jeder Mehrtages-Skipass in der Zeit vom 17.12.2010 – 25.04.2011 im Skigebiet Kühtai und in der Skiregion Hochoetz. Skibusse im „Halbstundentakt“ kostenlos.

61,00

52,00

46,00

30,50

46,00

39,00

34,50

23,00

3-Tageskarte

89,00

76,00

67,00

44,50

66,00

56,00

50,00

33,00

4-Tageskarte

114,00

97,00

86,00

57,00

86,00

73,00

64,50

43,00

5-Tageskarte

139,00

118,00

104,00

69,50

104,00

89,00

78,00

52,00

6-Tageskarte

162,00

138,00

122,00

81,00

122,00

104,00

91,50

61,00

7-Tageskarte

184,00

157,00

138,00

92,00

138,00

118,00

103,50

69,00

8-Tageskarte

204,00

174,00

153,00

102,00

153,00

130,00

115,00

76,50

9-Tageskarte

223,00

190,00

167,00

111,50

167,00

142,00

126,00

83,50

10-Tageskarte

241,00

205,00

181,00

120,50

181,00

154,00

136,00

90,50

11-Tageskarte

257,00

219,00

193,00

128,50

193,00

164,00

145,00

96,50

12-Tageskarte

272,00

232,00

204,00

136,00

204,00

174,00

153,00

102,00

13-Tageskarte

287,00

244,00

215,00

143,50

215,00

183,00

161,00

107,50

14-Tageskarte

300,00

255,00

225,00

150,00

225,00

192,00

169,00

112,50

2-Tageskarte 

Kinder bis inklusive Jg. 2005 (Ausweispflicht!) erhalten gratis eine Kids-Küh-Card (” 2,– Pfand) 15- bis 21-Tageskarte auf Anfrage bzw. Preise unter www.lifte.at

SUPER-SKIPASS ÖTZTAL (Infos und Preise auf www.lifte.at) 1 Skipass – 5 Skigebiete mit über 60 Liftanlagen: Kühtai, Hochoetz, Niederthai, Gries im

Einige Anlagen sind schon früher in Betrieb. Aktuelle Infos: www.lifte.at

JAHRESKARTEN KÜHTAI – HOCHOETZ

Ötztal, Sölden. Super 6er: 6 Tage gültig, frei wählbar innerhalb von 8 Tagen ab Ausstellung. Sölden kann maximal an 2 Tagen genutzt werden. Auch als Super 3er und Super 10er erhältlich.

ERWACHSENE SENIOREN inkl. Jg. 50

INNSBRUCK GLETSCHER-SKIPASS (Infos und Preise auf www.lifte.at)

PUNKTEKARTEN KÜHTAI

Für 9 Skigebiete im Skigroßraum Innsbruck: Kühtai, Nordkette, Patscherkofel, Axamer Lizum, Muttereralm, Rangger Köpfl, Glungezer, Schlick 2000 und Stubaier Gletscher.

80-PUNKTE-KARTE ERWACHSENE 60-PUNKTE-KARTE KINDER 1995 – 2004

82

” 378,00 ” 321,00

JUGENDLICHE 1991 – 1994 ” 284,00 KINDER 1995 – 2004 ” 189,00

” 33,00 ” 19,00

INFOS: www.lifte.at +43 (0) 5239-5284 Snow call: +43 (0) 5239-21616

Bahnen / Lifte = Kassen

Punkte

Bahnlänge

Höhenunterschied

Förderleistung (Pers./Std.)

KaiserBahn 8er-Gondelbahn Sonnenlift Schwarzmooslift Wunderteppich StartBahn # 2er-Sesselbahn HochAlterBahn # 4er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben Babylift Gaiskogellift Wiesberglift DreiSeenBahn # 4er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben Alpenrosenlift HoheMutBahn 4er-Sesselbahn mit Wetterschutzhauben Skikarussell

18

1.633 m

505 m

2.300

2 8 0 4

315 m 992 m 69 m 189 m

90 m 271 m 15 m 61 m

900 1.440 1.610 1.200

16

1.770 m

500 m

2.100

1 8 4 16

102 m 992 m 455 m 1.994 m

22 m 271 m 160 m 450 m

400 1.440 750 2.400

8 14

886 m 1.246 m

239 m 395 m

1.440 2.120

10.643 m

2.979 m

18.100

#

0

Wunderteppich kostenlos Skikarussell kostenlos (Benützung nur unter Aufsicht eines Skilehrers) 7 km 29 km 8 km

leichte Abfahrten mittelschwere Abfahrten schwere Abfahrten

44 km 25 km 3 km

gesamte Abfahrten davon beschneit beleuchtete Abfahrten

NACHTSKILAUF JEDEN MITTWOCH UND SAMSTAG VON 19.30 – 22.00 UHR!

• Betriebszeiten: 3.12.2010 – 01.5.2011, täglich von 9 – 16 Uhr (Bahnen) bzw. 9 – 16.15 Uhr (Lifte). • Tages- und Mehrtageskarten sind bei den Kassen StartBahn, HochAlterBahn und DreiSeenBahn erhältlich. Jahreskarten nur an der Kassa StartBahn. Jahreskarten sind während der Betriebszeiten im Winter und darauffolgendem Sommer gültig. • Die Kassa HochAlterBahn ist Mittwoch und Samstag auch für den Kartenvorverkauf von 19 – 21 Uhr geöffnet. Allgemeine Geschäftsbedingungen • Bitte haben Sie Verständnis, dass Ermäßigungen bei Kindern, Jugendlichen und Senioren nur mit gültigem Lichtbildausweis (Geburtsdatum) möglich sind. Invalide erhalten ab 60 % Behinderung (mit Ausweis!) Ermäßigungen. • Alle Küh-Cards werden auf berührungslosen Datenträgern ausgegeben. £ 2,– Pfand. Bei unbeschädigter Rückgabe an Kassen, im Tourismusbüro, in Gaststätten, Hotels oder Geschäften im Kühtai oder an den Liftkassen in Oetz/Ochsengarten erhalten Sie dieses retour. • Gekaufte Skipässe werden nicht umgetauscht, geändert oder zurückgenommen und können nicht an andere Personen übertragen werden. Erst beraten lassen, dann kaufen! • Jeder Missbrauch der Karten hat den ersatzlosen Entzug zur Folge. • Der Pistenbenützer fährt auf eigenes Risiko und eigene Gefahr. • Bei einem ev. Skiunfall ab Rückgabe einer Mehrtageskarte mit ärztlichem Attest Barvergütung der restlichen, unbenützten Tage dieser Karte. • Keine Rückvergütung bei Schlechtwetter, Abreise, Krankheit oder Verletzung, bei Betriebsstillstand einzelner Anlagen, Straßensperre, Verlust des Skipasses, Elementarereignissen, usw. • Die Betriebseinstellung einzelner Anlagen während oder am Ende der Saison auf Grund der Schneelage bzw. die Einstellung des Skibusverkehrs am Ende der Saison bleibt vorbehalten. • Bezahlung der Skitickets mit Bargeld (”) oder EC-/Bankomatkarte (MAESTRO). • Wenn die Zufahrtsstraßen nach Kühtai geschlossen sein sollten, gelten alle Mehrtageskarten (bis 20 Tage) neben Hochoetz auch im Skigebiet Rangger Köpfl und Gries im Sellraintal. • Der vereinbarte Gerichtsstand für Streitigkeiten aus diesem Vertragsverhältnis ist Silz, es ist aus­schließlich österreichisches Recht anzuwenden. • Änderungen von Tarifen, Betriebszeiten und Buszeiten sowie Druckfehler und Irrtum vorbehalten.

SNOWPARK für geniale Rides Der bestens geshapte Snowpark (k-park) befindet sich zwischen dem Alpenrosenlift und der HoheMutBahn. Im Park stehen Rails, Kicker, Corner ect. Das Gebiet ist vielseitig, von fetten Powderruns über Cliffs und Wächten hin zu Pistenjibben und Parkfahren. Bis Anfang Mai findet man auf alle Fälle noch Spots zum Hiken und Chillen. Es rockt ziemlich und Ihr solltet einfach mal reinschauen. www.k-park.at

Die HochAlter-4er-Sesselbahn (mit Wetterschutzhauben) bringt Sie direkt zur hell erleuchteten Abfahrt. Hütte „Zum Kaiser Maximilian“ geöffnet, Piste bis 23.00 Uhr beleuchtet.

Erwachsene £ 10,00 Senioren inkl. Jg. 50 £ 8,50 Jugendliche 1991 – 1994 £ 7,50 Kinder 1995 – 2004 £ 5,00 Mit allen in Kühtai gültigen Jaheskarten kostenlos. Startbahn gratis. Karten für Nachtskilauf sind an der Kasse der HochAlterBahn erhältlich.

KINDER UND KIDS-CLUB-KÜHTAI Für Kinder bis inkl. Jahrgang 2005 gibt es die Kids-Küh-Card für den ganzen Urlaub kostenlos (plus £ 2,– Pfand). Im Kids-Club-Kühtai Kinderbetreuung bereits ab 2 Jahren von 10.00 bis 16.00 Uhr. Ab 4 Jahren Kinder­­skikursAngebote in allen Skischulen.

83

RGBAHNEN


Skiregion Kühtai – Hochoetz

Kühtai Sonstiges

Jetzt alles doppelt! 1 Skipass – 2 Skigebiete

g e i r o i n k S Kühtai – Hochoetz doppelter Skigenuss auch im Winter 2010/2011

Lifting im Kühtai und Pistenspaß in Hochoetz, das ist die neue Skiregion Kühtai – Hochoetz. 78 Pistenkilometer und 23 modernste Bahnen und Lifte, mit jedem Mehrtages-Skipass. Dazu kostenloser Bustransfer im Halbstundentakt zwischen Hochoetz (Ochsengarten) und Kühtai.

Kühtai

BE

RGBAHNEN

SKIBUS

KÜHTAI

OCHSENGARTEN

�����������������

Hochoetz

������������������

��������

������

������

����������������������

� ������

��

��

�� ��������� ������ ���������� �

� ��

��

��

��������������������

��

��

��

����������� ��������� � � �� � ��� � �� �� ��

��

��� � ��

��

��

��

�� ��

������������ ������

� � ��

��

��

��

��

���

������

������

��

����������� ������ �� �� �� �� ��

���

����

������

����������

� ������

��

��

� � � � � � � �� � �

����������

���

������������ ������

���

��

��������������

����������

������ SKIBUSTERMINAL

��

��

��

��

��

�� �� ��

������������

������������

�������� ��������������

Oetz/Ötztal 18 km

Bergbahnen Kühtai 6183 Kühtai 48 T +43 (0) 5239 5284 bergbahnen@lifte.at www.lifte.at

HOCHOETZ

HALBSTUNDENTAKT

����������

�������� Skiregion HOchoetz 6433 Oetz Angerweg 13 T +43 (0) 5252 6385 info@hochoetz.at www.hochoetz.at

�������������

84

����� ������������������� �������������������

85


Super-Skiwochen

Kühtai Sonstiges

Super-Skiwochen

Super Schnee. Super Preise. Super Skiwochen 2010 / 2011 Alle Betriebe in unserem Magazin mit diesem ­Zeichen bieten Super-Skiwochen-Pauschalen an. Auch tolle Angebote für nur 3 Tage sind möglich! Bei Ihrer Ankunft erhalten Sie vom Vermieter einen Voucher für Lift, Skischulen und Sportgeschäfte, den Sie einfach dort abgeben.

Skiregion

SUPER

SKIWOCHEN

K

Mehrtage ühtai – Hochoetz sowohl im sskipässe gelten S auch in d kigebiet Kühtai a er Region ls Hochoetz .

In Kühtai können Sie jeden Augenblick genießen. Sie können aktiv sein,relaxen, und Körper und Seele eins sein lassen.

Abwechslungsreiches Kühtai – das alles und noch viel mehr für einen unvergesslichen Tag im Schnee, oder zwei, oder drei …

Super-Skiwochen 2010 / 2011 Alle Preisangaben in Euro. *Skipass gilt nur im Skigebiet Kühtai. Öffnungszeiten Skiregion Hochoetz: 17.12.10 – 25.04.11

Hotels

03.12.10 – 17.12.10 * 09.01.11 – 21.01.11 19.03.11 – 25.03.11 23.04.11 – 01.05.11*

Preise inkl. Skipass Kühtai und Hochoetz

7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder All-inclusive & 6 Tage Skipass 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder All-inclusive & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder All-inclusive & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs & 6 Tage Skiverleih

pro Person pro Person pro Person

★★★★

ab £ 695,– ab £ 815,– ab £ 881,–

Hotels

★★★

7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs & 6 Tage Skiverleih

pro Person ÜF ab £ 401,– pro Person ÜF ab £ 521,– pro Person ÜF ab £ 587,–

Gasthöfe – Pensionen 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs 7 Tage Unterkunft mit Halbpension oder ÜF & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs & 6 Tage Skiverleih

pro Person ÜF ab £ 310,– pro Person ÜF ab £ 430,– pro Person ÜF ab £ 496,–

Ferienwohnungen 7 Tage Unterkunft & 6 Tage Skipass 7 Tage Unterkunft & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs 7 Tage Unterkunft & 6 Tage Skipass & 5 Tage Skikurs & 6 Tage Skiverleih

86

pro Person pro Person pro Person

ab £ 264,50 ab £ 384,50 ab £ 430,50

87


Kühtai im Sommer

Kühtai im Sommer

Gastfreundschaft ...

Auf den Spuren von Adlern & Knappen

Glasklare Luft, reinstes Quellwasser, kulinarische Genüsse, Biketouren, Wandern, Kneippen und Kuren: Das alles und noch mehr bringt ein Urlaub im Kühtai. Sonne, Reinheit und Erholung über 2.000 Metern inmitten einer großartigen Landschaft von Dreitausendern – Kühtai ist ein einzigartiger Ort des sportlichen Aufatmens und ein Gesundheitsbrunnen, wie er im Lehrbuch steht.

Er beginnt in Oetz, führt in sehr attraktiven Etappen durch das Kühtai und endet schließlich in Vent im Angesicht der Wildspitze, dem höchsten Berg Nordtirols.

... und viel Bewegung in reinster Luft

Der Weg entlang des Adlerflugs führt hinauf in die Ötztaler Alpen

Die zünftige Bergjause haben Sie sich redlich verdient. Mahlzeit!

Unser SommerGesundheitsmagazin: Über die mehr als erfreuliche Wirkung der pollenfreien Luft nicht nur für Allergiker lesen Sie in unserem Gesundheitsmagazin. Bitte anfordern...

88

Ihr Gesundheits-Kapital

Im Kühtai regenerieren

Diese bevorzugte Lage von Kühtai ist Ihr Gesundheits-

Ein wohl dosierter Höhenurlaub kann für eine ganze

Der Knappenweg als Etappe des Adlerweges entführt

Dennoch ist die Geschichte auf Schritt und Tritt zu

Kapital. Urlauben auf über 2.000 Metern bedeutet für

Reihe von Erkrankungen erstaunliche Besserungen

Sie in die geheimnisvolle Welt des Bergbaues, der

sehen und zu spüren. Mysteriöse Trockensteinmauern,

Mediziner: Es herrscht ein so genanntes Reizklima.

bringen. Wohltuend wirkt das Reizklima bei Bluthoch-

Ochsen­karren, der Stollen auf 2.500 Metern, der Suche

alte, mit Steinen befestigte Wege und ein riesiger

Zwischen 1.500 und 3.500 Metern Seehöhe sind die

druck oder niedrigem Blutdruck, vor drohendem oder

nach Kupferkies, Bleiglanz, Pyrit und des Hämmerns

Felssturz machen neugierig.

Verhältnisse so, dass sie den Körper anregen, also

nach überstandenem Herzinfarkt, bei Atemwegerkran-

der Schlegel bei der „Pocher­mühle“ (Erzmühle). Die

Auf Ihrer Wanderung werden Sie zudem von vielen

reizen. Eigentlich ganz einfach: mit zunehmender

kungen, Schlafstörungen oder bei permanentem Stress.

Etappe von Oetz hinauf zur Dortmunder Hütte ist dank

aufmerksamen Augen verfolgt: Gämse, Murmeltiere,

Höhe nimmt der Sauerstoffdruck ab, man muss mehr

Ebenso empfehlenswert ist die alpine Umgebung des

der Acher­kogelbahn nach Hochoetz ein aussichtsreicher,

seltene Vögel wie Zirbenhäher bevölkern die hochalpine

Luft einatmen, um dem Körper ausreichend Sauerstoff

Tiroler Sellraintales für Allergiker, Asthmatiker, bei

nicht allzu anstrengender Ausflug ins Hochgebirge.

Landschaft. Eine wahre Entdeckungsfreude für den

zur Verfügung zu stellen – das bedeutet angeregte

Kreislaufbeschwerden und Neurodermitis.

Wanderfan. „Knappenweg“: Oetz – Acherkogelbahn

Atmung, der Puls wird schneller, der Stoffwechsel, die

Mit der Gondelbahn kommt man auf über 2.000 m See-

– Hochoetz – Knappenweg – Dortmunder Hütte.

Verbrennung im Körper, wird animiert.

höhe und folgt Wegweisern mit der Aufschrift „Höhen-

Klassifizierung: Bergweg rot, Höhenmeter: ▲ 350 Hm

wanderweg Knappenweg“. Es geht vorbei an der Kühtai-

/ ▼ 400 Hm, Gehzeit: 3,5 Stunden, Länge: 10 km.

Stete Bewegung – angepasst an die körperliche

le Alm und weiter hinunter zur Balbachalm. Dort wechselt

Fitness – in einer Höhe von rund 2.000 Metern gilt als

man auf einen Steig und erreicht den Eingang zum

vorzügliche Regenerationsmöglichkeit für den mensch-

einsamen Wörge­tal, in dem sich das Knappenhaus samt

lichen Organismus. Eine ideale Möglichkeit, einen

einem Museum befindet. Kaum ein anderes Tal der

gesunden Ausgleich zum gehetzten Lebensstil zu finden.

Region ist so pur und ideal für Naturgenießer und -freunde.

Wanderferien in Verbindung mit dem Reizklima sind laut medizinischen Untersuchungen bestens dazu geeignet, die menschlichen Batterien wieder aufzuladen.

Der Adler beeindruckt als großer alpiner Greifvogel mit faszinierend ausladender Flügel­s pannweite und ele­g antem Flug.

Lustvoll wandern im Kühtai auf über 2.000 Metern – da empfiehlt sich ein Sonnenschutz in Form der lässi­g en Schildkappe mit original Kühtai-Logo. Wir halten die begehr­t en Exem­p lare im Infobüro für Sie bereit ...

89


­ Sommervorschau 2011

Kühtai im Sommer

„Live high – train low“! Der Gipfel der Trainingseffizienz

Seit den Olympischen Spielen in Mexiko City 1968 nutzen Leistungssportler das Höhentraining zur Steigerung ihrer Leistungsfähigkeit. Eine Weiterentwicklung des Trainings nach der Strategie: „Live high – train low“. Das Juniorteam des Behindertensportverbandes Niedersachsen e.V. (BSN) beim Training im Kühtai.

Und im Sommer?

Machen Sie doch einfach Urlaub im Kühtai

★ ★ ★ ★ Hotel Konradin, Fam. Schlögl, 6183 Kühtai, Austria

Hotel Silzer Hof, 6183 Kühtai, Austria

Tel. +43 (0)5239-5220, Fax +43 (0)5239-5293

Tel. +43 (0)5239-5209, Fax +43 (0)5239-52518

hotel@konradin.at, www.konradin.at

info@silzerhof.com, www.silzerhof.com

AlpinLodges★★★★ Kühtai, Jäger Immobilien GmbH

Appartements Kühtai, Fam. Wopfner, 6183 Kühtai, Austria

6183 Kühtai, Austria, Tel. +43 (0)5522-71555-0

Tel. +43 (0)5239-5264, Fax +43 (0)5239-5264-9

info@alpinlodges.com, www.alpinlodges.com

info@kuehtai.net, www.kuehtai.net

Canyoning, Badeseen und Schwimmbäder in naher

Dorfstadl’s Landhaus, Fam. Haslwanter, 6183 Kühtai, Austria

Dortmunder Hütte, Frau Fiegl-Tabernig, 6183 Kühtai, Austria

Umgebung

Tel. +43 (0)5239-5265, Fax +43 (0)5239-5265-66

Tel. +43 (0)5239-5202 oder +43 (0)664-3935878

kuehtai@dorfstadl.at, www.dorfstadl.at

info@dortmunderhuette.at, www.dortmunderhuette.at

Während der Sportler im Kühtai auf 2.020 Metern wohnt und in dieser Höhenlage täglich nur ein leichtes Ausdauer­training absolviert, findet das wettkampfnahe Training in Innsbruck und Umgebung statt. Mit dieser innovativen Trainingsstrategie lässt sich schon ab einem 14-tägigen Aufenthalt die Ausdauerleistungsfähigkeit erheblich steigern. Nur eine Region in Europa kann diese optimalen Trainingsbedingungen anbieten: Innsbruck / Kühtai. Leistungs­orientierte Sportler als auch Sportvereine können von diesem wissenschaftlich belegten Trainingskonzept profitieren. Kühtai – Perfektes Trainingsparadies

• 150 km Radweg entlang des Inns

• Nur 35 Minuten Fahrzeit von Kühtai (2.020 m) zu

• Verkehrsarme Straßen im Inntal, Mittel- und Hoch-

den Trainingsstrecken in Innsbruck (575 m) und

gebirge für optimales Rad-Grundlagentraining

zum Laufkompetenzzentrum Igls/Lans • Höhentrainingswege und Intervallstrecken zwischen 2.020 m und 3.000 m • Trainingsstrecken für Läufer und Radrennfahrer zwischen 575 m und 3.000 m • Nordic Walking-Routen in großartiger Naturlandschaft • 12 verschiedene Laufstrecken, von 3 km bis Mara-

• Kostenloses Tourenprogramm mit Bergführer für jeden Schwie­rig­keitsgrad • Luftige Klettersteige

allen Schwierigkeitsstufen

• Abwechslungsreiche Rahmenprogramme für alle

• Landschaftlich reizvolle Laufstrecken entlang des Inns • 400 Meter Rundbahn mit schnellem Kunststoffbelag an der Sportuniversität Innsbruck

90

Höhenluft

• Belebende und gesunde Kneippkuren

• Herrlich kupiertes Gelände für Lauf-Intervalltraining

www.live-high-train-low.com

• Weitläufige Wanderwege in klarer und pollenfreier

thonlänge, mit einer Gesamtlänge von 70 km und in • Finnenbahn

Mehr Infos:

Kühtai – Urlaubsregion für die ganze Familie

• 115 km Mountainbike-Touren im Bereich Nordkette, Patscherkofel, Kematen, Rangger Köpfl u.a.

Altersgruppen • Hervorragende Hotels mit guter Küche und in familien­ freund­licher Umgebung • Tennis, Minigolf, Beachvolleyball, Fischen, Rafting,

• Museen, Sightseeing, Kultur pur in Innsbruck nahe der Natur

91


KÜHTAI

HÖHER. SCHÖNER. WEISSER.

w w w. s c h n e e g a r a n t i e. a t Informationen: Tourismusbüro Kühtai 6183 Kühtai, Austria Tel. +43 (0)5239-5222 Fax +43 (0)5239-5255 info@schneegarantie.at www.schneegarantie.at

winter  

Zwischen dem Alpenrosenlift und der HoheMutBahn befindet sich der K-Park, ein top-geshapter Funpark, gebaut von Snowboard-Freaks für Snowboa...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you