Issuu on Google+

REDARTE 21 DE FEBRERO DEL 2014

27 Bienal de artes visuales

Locas Y

Atrapadas Película en estreno

iPhone 5s Milton Glaser

Mucho más que un logo

1

REDARTE


CONTENIDO 8

Ganadores de la 27 bienal 11

Domingo Liz Estrenos

14

22

Tecnología

26 Farándula 30 Milton Glaser 33 Un postre para todos

REDARTE

2


3

REDARTE


REDARTE

4


5

REDARTE


Queridos lectores He aquí el primer volumen de REDARTE, una revista trimestral que ofrece una interpretación del arte y la cultura dominicana en general. La revista REDARTE intenta reflejar el arte dominicano. Por tanto, procura organizar el encuentro armonioso de la ciencia con el arte, con el de ampliar los conocimientos del pueblo dominicano y ayudarlos en lo más reciente en cuanto al arte, cultura y tecnología. La revista REDARTE se adhiere a la inspiración del arte, y la cultura de nuestro país, entero y todo lo que existe más allá de éste son manifestaciones de los Nombres Divinos de Dios Todopoderoso, y que los descubrimientos científicos abren nuevos horizontes que conducen a la Verdad considerando hasta la más mínima partícula de la existencia como un signo de Su Creador. Es por eso que REDARTE intentará justificar que la realidad de la existencia podría ser mejor comprendida por el estudio de las ciencias positivas a la luz de la religión. Intentará aportar respuestas claras a las cuestiones del cómo y del por qué de la creación, que quedaron irresolutas o que suscitaron enfoques erróneos. REDARTE, teniendo en cuenta lo dicho anteriormente, pretende ser una fuente de información verídica y confirmada para llenar los huecos en los conceptos de la creación. Difundirá en cada volumen diferentes estudios y pensamientos que anali­zan la existencia humana en el universo, los cuales dependen tanto de las ciencias sociales y modernas como los principios de la fe. Así la revista se compromete a tratar de iluminar las mentes y purificar los corazones tratando tanto los temas científicos como los espirituales que analizan los componentes de la existencia humana. Procura introducir, interpretar y presentar los valores humanos con el fin de mejorar la sociedad global, bajo la dirección de los valores compartidos desde la perspectiva de la fe. La revista, que será accesible al gran público hispanohablante (científico o literario, académico o no, creyente o no creyente) quiere contribuir a la herencia cultural común de la humanidad, no sólo facilitando la integración de las diferentes esferas del conocimiento, sino que también estableciendo un diálogo intercultural deseado para vivir juntos en paz, en un mundo armonioso.

REDARTE

6


7

REDARTE


GANADORES DE LA 27 BIENAL DE ARTES VISUALES

GRAN PREMIO BIENAL: Joiri Alphonsina Minaya Feliz, por su Video, “Metonimia” y su Performance, “Satisfecha” El gran premio de la 27 edición de la Bienal Nacional de Arte Visuales de Santo Domingo ha recaído sobre esta artista. Por unanimidad el jurado premia las dos piezas presentadas, un video documentando una performance y la performance realizada el día 14 de agosto. El premio valora la madurez de un lenguaje artístico que con la sencillez de una artista que sabe que el control estriba en dejar que cada gesto, cada elemento en la performa aparezca de un

REDARTE

modo natural y elocuente ante la audiencia. La osadía de su obra reside en una simplicidad al servicio de una intención estética y política ambiciosa a la vez que posibilitadora para todos aquellos que son testigos. Su obra denota sensibilidad, firmeza, capacidad de entender el contexto desde el que trabaja y, a la vez, capacidad de responder a él con un lenguaje tan complejo y difícil de adaptar a contextos institucionales tradicionales, como es el de la performance. Inteligencia a la hora de absorber la tradición y frescura a la hora de presentarla en el contexto de la bienal destacan en su trabajo. Su sutileza subraya la ne-

cesidad de reinventar monumento y memoria colectiva, de ahí este premio. Con una dotación económica de Quinientos mil pesos dominicanos (RD$500,000.00).

8


El Ministerio de Cultura, el Museo de Arte Moderno (MAM) y el Comité Organizador dejaron inaugurada la 27 Bienal Nacional de Artes Visuales Santo Domingo 2013, dedicada al ilustre y maestro insigne de diversas generaciones de artistas Domingo Liz. Las palabras de bienvenida estuvieron a cargo de María Elena Ditrén, directora del Museo de Arte Moderno (MAM), quien destacó que la Bienal es el espacio idóneo para el surgimiento de nuevos talentos, afianzar los establecidos, y, honrar y rendir tributo a aquellos que han contribuido de manera relevante en el proceso de desarrollo del arte nacional. Aseguró que “la riqueza y calidad de las obras en exposición son una muestra panorámica del estado y nivel de las artes visuales, y la gran cantidad de obras presentadas, son el reflejodel entusiasmo y la pasión que despierta

9

la Bienal”. El discurso central fue pronunciado por el Ministro de Cultura, José Antonio Rodríguez, quien explicó que “un gobierno refleja la voluntad de un pueblo cuando en las acciones emanadas del mismo, la población se suma a esas acciones y se empodera de ellas y esta vigésima séptima Bienal Nacional de Artes Visuales es un buen ejemplo por la masiva, creativa, dinámica y democrática participación”. Agregó que “más abierta, más participativa, más justa...esta vigésima séptima Bienal muestra la experiencia, la sensibilidad, la capacidad pero sobretodo el conocimiento que tienen nuestros artistas de un mundo cambiante que muestra nuevas formas de expresión,... la ampliación y fusión de las técnicas tradicionales para seguir buscando su propio lenguaje,...marcar territorio en

base a color, textura y formas. En esta fiesta sale al centro de la pista el estímulo, evaluación, valor y proyección que busca subrayar el desarrollo de las artes visuales en la República Dominicana”. La Bienal está dedicada en esta ocasión al fenecido Maestro Domingo Liz, quien fue declarado Premio Nacional de Artes Plásticas 2012, mediante el Decreto 597-10, galardón recibido por Mercedes Morales Viuda Liz y sus hijos Tania y Pablo Liz, durante el acto de apertura del magno evento cultural.

REDARTE


Ariadna Margarita Canaán Rivas, por su Instalación “La Casa de Piedras”. En su obra, el jurado valora la osadía de un lenguaje que confía en los materiales desechados, en el escombro, para iniciar una reflexión sobre la relación entre forma, ausencia de forma, espacio y lugar. Escultura, instalación y en parte también pintura, un estudio infrecuente de la textura, expansión de la relación entre superficie y profundidad. Engel Stalin Leonardo Bello y Laura Michelle Castro Matos, por su Instalación, “Moderno Tropical”. El jurado ha valorado muy positivamente el hecho de que el trabajo de estos dos artistas fuese pensado y realizado específicamente para la 27 edición de la Bienal Nacional de Arte Visuales. La destreza formal logra un diálogo con la arquitectura de un edificio emblemático y complejo. La realización es diestra, el conjunto de las obras es hábil y

REDARTE

logra incluir al espectador en un estudio del espacio, en una reflexión sobre la forma y, al fin, sobre los elementos autóctonos de la arquitectura tradicional desde el corazón de la arquitectura moderna. Luís Ernesto Arias Pérez, por su instalación, “Cibercity 3001”. Su improbable ciudad realizada con materiales técnicos y domésticos reutilizados, haciendo uso de una ética muy propia de la década de los noventa, la pieza piensa junto con el espectador, acerca de los sencillos mecanismos que activan la nostalgia, sobre los entusiasmos técnicos y estéticos de nuestro pasado reciente, sobre las extrañas relaciones que el arte establece con la esperanza de un lugar mejor para la vida. Patricia Castillo (Patutus), por su instalación, “Vibraciones bajas”. La instalación de hilos en los dos espacios contiguos de esta artista ha sido vista por el jurado como

una muy inteligente aportación in-situ a una forma de escultura que recupera los materiales simples para pensar. Hilos que forman líneas, líneas que dibujan una curva que la artista relaciona con sonido-frecuencia. De hecho con lo inaudible, con un sonido que esta, pero no podemos percibir del mismo modo que, la forma, está también presente en aquellos materiales que, no siendo rígidos, parecen no poseerla. Julianny Zaira Ariza Volquez, por su instalación “De la Serie “bien-estando” #1. Este grupo de tres jaulas, formas escultóricas, marionetas gigantes, instalación es muy elocuente. Con lo más simple, tela, la artista evoca muchos otros materiales -metal, piel, carne, agua...-. Un trabajo que tiene la extrañeza como su principal aliado y que lo saca todo de dos principios: la tela y un color, el blanco roto.

10


Domingo Liz: protagonista de la XXVII Bienal 2013 y fructífera trayectoria creadora (1950-2012). Domingo Liz es una de las figuras más representativas del arte dominicano. De gran conciencia artística y de una amplia experiencia de vida, supo desarrollar su vocación creadora de la mano con su labor como educador, la cual desempeñó por 42 años en la Escuela Nacional de Bellas Artes y por 28 años en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Reafirmando su condición como uno de los máximos exponentes del arte dominicano de la modernidad, además de pionero y gran maestro, junto a Antonio Toribio (1934-1996), de la escultura abstracta en Santo Domingo, el Ministerio de Cultura y el comité organizador dedican la XXVII Bienal Nacional de Artes Visuales al maestro Domingo Liz (1931-2013), mediante una extensa exposición retrospectiva que incluirá un despliegue museográfico cronológico de su producción pictórica, escultórica y dibujística a lo largo de más de seis décadas de intensa

11

La obra de Liz se caracteriza por tener una profunda y enigmática visión del mundo y de sí mismo, que ha traducido a sus lienzos, los cuales constituyen su mayor legado al país y el mundo. Hombre de pocas exposiciones y una selecta obra, lo que se debe, según él mismo explicó a en una entrevista con Rosa Silverio, a que durante toda su vida se dedicó de manera paralela a la enseñanza y el arte, por lo que debió repartir su tiempo entre estas dos pasiones. “Prefiero mostrar las obras que representan un período de tiempo y una visión, por eso todas mis exposiciones representan una etapa de mi existencia crea-

dora, lo que permite apreciar mejor la evolución de mi arte”, manifestó en una oportunidad. Un artista multifacético. Además de trabajar la pintura y el dibujo, incursionó en la escultura; varias de estas obras premiadas en importantes concursos de arte, como la bienal que organiza el Centro Cultural Eduardo León Jiménes. ”La educación es una parte muy importante de mi existencia. Es una parte consustancial de mi vida y una de las actividades que más dignifican. El educador da y también recibe, ya que uno aprende tanto como enseña. He aprovechado esta experiencia al máximo y he tenido la dicha de cultivar relaciones importantes y profundas con algunos de mis estudiantes, quienes me tratan con mucho respeto”, manifestó en una ocasión. El ganador del Premio Nacional de Artes Plásticas 2012, falleció el pasado 14 de febrero a causa de una bronquitis crónica.

REDARTE


REDARTE

12


13

REDARTE


ESTRENOS

LOCAS Y ATRAPADAS

Genero: Comedia Duracion: -Nacionalidad: Dominicana Protagonistas: Denise Quiñones, Dulcita Lieggi, Melymel, Sabrina Gómez y Silvana Arias, Carlos Alfredo, Héctor Aníbal, Eduardo Santos, Betina Victoria Director: Alfonso Rodríguez Distribuidor : Kaluana Films & Bonter Media Formato: Digital/DCP/35mm Productora: Bonter Media Group y Kaluana Films. Productores: Alfonso Rodríguez, Kendy Yanoreth, José Miguel Bonetti y Eduardo Najri Dirección de fotografía: Oliver Mota Edición: Oliver Rojas y Daniela Monteiro Dirección Artística: Adria Mejía Victoria Música: Sergio Marte Duración: 1 hora 36 minutos Estreno: 13 Febrero de 2014

SINOPSIS

Cinco mujeres se quedan atrapadas en un ascensor, una situación que provoca que cada quien comparta situaciones que atraviesan con sus respectivas parejas.

REDARTE

14


ESTRENOS

EL PODER DEL DINERO Género:DRAMA, THRILLER Fecha de estreno:28 de Febrero de 2014 Director:Robert Luketic Guión:Barry Levy (Novela: Joseph Finder) Reparto: Liam Hemsworth, Gary Oldman, Harrison Ford, Amber Heard, Josh Holloway, Embeth Davidtz, Richard Dreyfuss, Lucas Till, Julian McMahon, Angela Sarafyan, Charlie Hofheimer, William Peltz, Christine Marzano, Haley Finnegan, Jon Douglas Rainey. Pais:EE.UU., Francia

SINOPSIS

Los dos magnates tecnológicos más poderosos del mundo (Harrison Ford y Gary Oldman) son rivales acérrimos que comparten un oscuro pasado y no se detendrán ante nada con tal de destruirse el uno al otro. Un joven prometedor, Adam Cassidy (Liam Hemsworth), seducido por el mundo de riqueza y poder ilimitado que se abre delante de él, se verá atrapado entre ellos e inmerso en un arriesgado juego de espionaje corporativo. Cuando Adam se da cuenta del peligro que corre ve que no puede escapar

15

REDARTE


ESTRENOS

la gran revancha Director: Peter Segal Productores: Callahan Filmworks, Warner Bros., Gerber Pictures Guionistas: Tim Kelleher, Rodney Rothman Actores: Robert De Niro, Kim Basinger, Sylvester Stallone, Jon Bernthal, Kevin Hart Género: Comedia, Deportes País: Estados Unidos Duración: 113 min. Año: 2013 Titulo Original: Grudge Match

SINOPSIS

En La gran revancha, Stallone y De Niro interpretan a Henry ‘Razor’ Sharp y Billy ‘El Niño’ McDonnen, dos boxeadores locales de Pittsburgh cuya pugna llamó la atención a nivel nacional. Cada uno de ellos había vencido al otro en sus buenos tiempos, pero en 1983, en la víspera de su tercer combate, Razor repentinamente anunció su retiro, negándose a explicar la razón, pero asestando un golpe de gracia a ambas carreras. Treinta años después, Dante Slate Jr., un promotor de boxeo, ve la oportunidad de ganar mucho dinero y les hace una oferta que no pueden rechazar: volver a la lona y ajustar las cuentas de una vez por todas.

REDARTE

16


ESTRENOS

Hércules

El origen de la leyenda Título: Hércules: El origen de la leyenda Título original: Hercules: The Legend Begins Año: 2014 Duración: 99 minutos Presupuesto: 70.000.000 euros País: EE.UU. Género: Acción, Aventura Estudio: Millennium Films, DeAPlaneta Calificación: +12 Fecha de estreno España: 24 de Enero 2014 Estados Unidos: 10 de Enero 2014

SINOPSIS

En un intento desesperado por liberar a su pueblo de la opresión de su vengativo esposo, la reina Alcmena dirige sus súplicas hacia los dioses y fruto de sus plegarias nace Hércules, engendrado por Zeus, padre de los dioses y los hombres. Ajeno a su verdadera identidad, Hércules sufre el desprecio del rey Anfitrión, quien favorece siempre a su hijo legítimo Ificles. El joven Hércules se enamora de la bella Hebe, aunque su historia de amor queda truncada cuando Anfitrión, padre de Hércules, proclama que será Ificles quien contraerá matrimonio con la princesa.

17

REDARTE


REDARTE

18


19

REDARTE


REDARTE

20


21

REDARTE


tecnología

iPhone 5s tu dedo. Ahora hemos llevado esa idea hasta su conclusión lógica con Touch ID, el sensor de identidad por huella dactilar. Tu huella es la contraseña perfecta porque siempre la llevas encima y nadie puede adivinarla. Además, tu teléfono debería ser capaz de reconocerte y aprender de ti, en lugar de obligarte a recordar contraseñas para usarlo. Sabíamos que el mejor sitio para poner un sensor sería donde siempre tocas el iPhone: en el botón de inicio. Pero, ¿cómo conseguir que cupiera toda la tecnología que necesitan este tipo de sensores en un espacio tan increíblemente pequeño?

Abriendo camino con cada paso. El iPhone 5 marcó un hito. Nuestros ingenieros consiguieron que tecnologías nunca vistas cupieran en un espacio de apenas 0,76 centímetros de grosor y 112 gramos de peso. Una auténtica proeza que nos obligó a diseñar o rediseñar muchos de los componentes. El resultado fue un smartphone que impresionó al mundo entero, tanto por su aspecto como por su rendimiento. Los avances del iPhone 5 fueron el punto de partida perfecto para el iPhone 5s. El desafío era enorme, pero finalmente hemos conseguido integrar aún más tecnología en exactamente el mismo diseño. Ni un gramo de más. Ni un milímetro de más. El primer iPhone demostró al mundo que la forma más natural de interactuar con un smartphone era tocándolo. Tocar para escuchar una canción. Tocar para navegar por Internet. Tocar para hacer una foto. Todo empezó con un concepto muy sencillo,

REDARTE

Para resolver el problema, un equipo de expertos en biométrica y hardware tuvieron que replantearse el funcionamiento de la tecnología de sensores y rediseñar de arriba abajo el botón de inicio. La superficie del nuevo botón, realizada en cristal de zafiro cortado con láser, envía la imagen de tu huella a un sensor capacitativo táctil. Este sensor lee incluso por debajo de las capas exteriores de la piel para conseguir una impresión detallada. El anillo de acero inoxidable que rodea el botón detecta tu dedo, activa el sensor y mejora la relación señal/ ruido. Después, el software escanea los surcos de tu huella, comprueba el resultado y desbloquea el teléfono. Se trata de una tecnología tan avanzada que ni te das cuenta de que la estás usando. Es como si no existiera. De lo único de lo que te das cuenta es de que desbloquear tu iPhone no puede ser más sencillo.

22


tecnología

Playstation 4 tando ahora. Tendremos gráficos en alta definición pero muchos aspectos como las texturas, o las tasas de frames han mejorado notablemente. Veremos más detalles y es que los juegos que se han visto hasta ahora nos han dejado con la boca abierta porque lo mejor está por llegar, tendremos resolución 4K en un futuro.

Estas navidades los más jugones van a disfrutarlas al máximo. Dos nuevas consolas están en camino: Xbox One y PlayStation 4. A ellas hay que sumarlas las que ya hay por lo que tenemos un montón de opciones para elegir y disfrutar de juegos de todo tipo. Hoy os vamos a hablar de PlayStation 4. La nueva consola de Sony promete dar mucho de qué hablar y ser una de las líderes de esta generación. ¿Quieres saber qué ofrece? Hoy en Tecnología de tú a tú os contamos qué podréis hacer con ella y qué trae de nuevo. PlayStation 4, más rápido, más fuerte Cada generación introduce siempre un salto tecnológico. Lo hemos ido experimentado y es que parece increíble lo que han cambiado los videojuegos en 20 años. En este caso, PlayStation 4 ofrecerá un cambio notable respecto a lo que estamos disfru-

23

Uno de los elementos más representativos de PlayStation es el Dual Shock. El mando de la consola, para muchos uno de los mejores de la historia. Esta vez sufre un ligero rediseño pero en esencia se mantienen las mismas sensaciones, aunque se ha mejorado el tacto de los botones y los gatillos. Además, esta vez tendremos un botón de compartir donde podremos subir vídeos de nuestras partidas o capturas de pantalla para que nuestros amigos las vean. Una nueva función que además vendrá con más extras como veremos más adelante. El nuevo Dual Shock será inalámbrico, aunque también podremos usarlo con cable si así lo queremos. La carga será por USB, como en el modelo de PlayStation 3. Los mandos antiguos no se podrán utilizar, a excepción de PlayStation Move. PlayStation Eye, la cámara, también ha sufrido un rediseño. No se trata sólo de un cambio en el chasis externo sino que se ha mejorado notablemente la calidad. Ahora la captación de imágenes es mucho mejor y utilizar PlayStation Move o los juegos de realidad aumentada será una gozada. Compartir y retransmitir, una nueva forma de jugar.

REDARTE


REDARTE

24


25

REDARTE


Farandula Descartan que Paulina Rubio vuelva a actuar ”Paulina no está enfocada en hacer cine en estos momentos, está planeando lo que será su nuevo disco, que saldrá este año y esto la tiene muy ocupada”, explicó Enrique Rubio, quien también aclaró que tiene varios meses que no la ve. ”Ella está en Miami y se encuentra muy bien”. Indicó que reprogramarán las fechas para septiembre, porque es un proyecto que le da mucha ilusión, es una plataforma que inició de cero y ha visto crecer.

niall horan sufre ataque de panico El cantante Niall Horan, integrante de la boy band One Direction, vivió momentos de angustia al quedar atrapado en un elevador. Por más de cuatro minutos, el joven de 20 años quedó atascado en el ascensor, tiempo suficiente para alguien que padece de claustrofobia. Mientras su equipo de seguridad intentaba liberarlo a toda costa, Horan lucía asustado. Horan se hallaba en el Club de Artes para celebrar una fiesta de su sello discográfico, pero la situación estuvo lejos de ser festiva. Según el sitio británico The Mirror, durante el tiempo en que permaneció encerrado en el elevador junto con otras personas, la expresión de Niall se fue transformando en un gesto de angustia que se hizo más evidente cuando alguien intentó

REDARTE

26


Farandula El nuevo horizonte de Robert Pattinson El cine no lo es todo en la vida de Robert Pattinson. Y después de “Crepúsculo”, es probable que en su camino dentro de la gran pantalla no vuelva a estar al frente de una franquicia tan grande.

proyecto dentro del mundo de la canción cuando finalice el rodaje de sus películas”, anota un amigo del actor, quien ofreció sus declaraciones a cambio de permanecer en el anonimato.

Es por eso que el actor se encuentra estudiando la posibilidad de ampliar sus horizontes más allá de la actuación, y hasta ahora, la idea que más tentación le provoca es la de volverse cantante. Pero ojo, porque Robert siempre ha sido un amante de la música, aunque por su rol de galán, esta era una faceta que había explorado muy poco, al menos hasta ahora. De acuerdo a la página de noticias Hollywoodlife.com, el guapo histrión se encuentra planeando grabar un disco en solitario donde expresar todo lo que siente su corazón.

“Durante el tiempo libre que disfruta en el set de rodaje, Rob trabaja en su música. Compone canciones y toca la guitarra vaya donde vaya, pero todavía le falta un pequeño empujón ya que aún le da un poco de vergüenza tocar sus canciones en público”, confiesa la fuente a Hollywoodlife.

De acuerdo a fuentes cercanas al actor, Pattinson “comenzó a establecer contacto con reconocidos productores musicales para que le aconsejen a la hora de crear su nuevo single y convertirse en número uno”. La misma fuente señala que “Rob ama actuar pero su verdadera pasión es la música. Él está deseando comenzar un

Todavía habrá que esperar para poder escuchar a Rob sobre en un escenario, pero lo que es seguro es que si Kristen, su amada ex lo desea, puede ir a Canadá-y ser la primera en escuchar las composiciones de su querido “ex vampiro”.

Demi Moore y su debilidad por los jóvenes ”Es como si fueran amantes de toda la vida. Había mucha química entre ellos. Pese a la diferencia de edad, son una pareja muy caliente”, aseguró un testigo de la escena.Alex Pettyfer, quien también es modelo, es de la misma edad que Scout, la segunda hija de Demi y Bruce Willis.Hace un mes Demi había sido vista del músico Sean Friday, de

27

REDARTE


Farandula Juanes y Ricardo Montaner piden por la paz de Venezuela

Los cantantes Ricardo Montaner y Juanes pidieron la paz para Venezuela, país donde se ha continúan los enfrentamientos entre chavistas y opositores. Ricardo Montaner, a través de su cuenta de Facebook, colgó una fotografía donde se le aprecia junto a Juanes portando dos pancartas con las frases: “Recen por Venezuela”,”Paz por

Venezuela”, “SOS Venezuela” y “Soy tu vos Venezuela”. La fotografía que fue publicada, hace 17 horas aproximadamente, se ha viralizado y ya ha sido compartida por más de 65 790 personas y tiene 124 756 comentarios; en tanto, a través de su cuenta de Twitter, el artista sigue muy de cerca los acontecimientos de lo que sucede en el país llanero. Los líderes de la oposición ayudaron a difundir esta fotografía, como es el caso de la dirigente María Corina Machado, quien la publicó con la leyenda: “Los Venezolanos agradecemos el apoyo solidario de los artistas en el mundo”. Por otro lado, recientemente el cantante colombiano reveló la portada de su nuevo disco ‘Loco De Amor’ que será lanzado mundialmente al mercado el próximo 11 de marzo.

MTV Latinoamérica estrenará el ‘MTV Unplugged: Miley Cyrus’ La actuación musical exhibirá la parte más íntima de Cyrus y contará con la participación musical de Madonna para reinventar una de las canciones que han definido la carrera de Cyrus. También incluirá varios temas de su álbum #1 aclamado por la crítica, Bangerz. Miley y sus fans siempre han compartido una relación íntima y una conexión directa a través de su música, su personali-

REDARTE

28


29

REDARTE


Entrevista

Milton Glaser, mucho más que un logo Por Tomás Ubiera

Milton Glaser, creador del logo I ♥ NY, nos habla sobre su vida cotidiana y su filosofía como diseñador. El intelecto de Milton, lo ha convertido a ser uno de los diseñadores más celebrados en Estados Unidos, pues ha tenido grandes meritos y ha impactado al mundo con su gran variedad de trabajos. Fue co-fundador de Pushpin Studios, y creo la reconocida revista “New York Magazine” junto con Clay Felker. Se asoció con Walter Bernard en WBMG, en donde rediseño periódicos como The Washington Post, La Vanguardia y O Globo, así como también, dio consultorías en proyectos para otras revistas. Además, formo MILTON GLASER, INC, que engloba las diferentes ramas del diseño. Ha participado en varias exposiciones temporales a nivel internacional, y además, su obra forma parte de colecciones permanentes en el MOMA, el IMJ, etc. Sus diseños no se aferran a un estilo fijo, pero en general, se caracterizan por ser directos, simples y originales. Su trabajo tiene gran riqueza visual y conceptual. La siguiente entrevista es un intento de averiguar el papel que funge la disciplina del diseño en la vida de Milton Glaser.

REDARTE

¿Tiene una rutina diaria? Cuéntenos acerca de un día normal en su vida. Me levanto, me tomo jugo de naranja, una taza de café. Tomo un taxi para ir a trabajar. Trabajo ocho horas y luego tomo otro taxi a casa, ceno, veo las noticias en la televisión y luego me voy a dormir a las 11 en punto. Me levanto, me tomo jugo de naranja, una taza de café. Tomo un taxi para ir a trabajar. Trabajo ocho horas y luego tomo otro taxi a casa, ceno, veo las noticias en la televisión y luego me voy a dormir a las 11 en punto. Me levanto, me tomo jugo de naranja… ¿Qué es el diseño? ¿Lo considera un trabajo o una pasión? El diseño es una intervención en una sucesión de eventos destinados a producir un efecto.

30


Entrevista ¿Qué es el arte? ¿Hay alguna diferencia entre el Arte (con mayúscula) y el arte (con minúscula) “Arte” es el nombre de una actividad que engloba a la belleza y que motiva a la gente a no matarse entre sí. Tal vez haya una diferencia (entre Arte con mayúscula y arte con minúscula), pero no sé cual es.

para la comprensión de lo visual sea el lenguaje verbal. Podría elegir alguno de sus diseños y explicarnos el concepto que hay detrás de él, y el proceso de diseño ha seguido para su creación? En el icono “I Heart NY” , la

En el mundo del arte y del diseño, ¿son opuestos intuición y la racionalización ? Se puede diseñar sin intuición, pero no se puede crear arte sin ella.

Cree usted que las ilustraciones y el diseño (o cualquier cosa expresada con un lenguaje visual) deben tener una explicación verbal detrás? Tal vez el mayor obstáculo

En el ensayo “Then things I Have Learned“, usted dice que el profesionalismo no es suficiente, ya que disminuye la posibilidad de el fracaso. “El profesionalismo como una aspiración de toda la vida, es una meta limitada”. ¿Cree usted que esta idea tiene algo que ver con la afirmación “El diseño es siempre perfectible”? No entiendo la frase “el diseño es siempre perfectible”, porque no entiendo lo que significa “perfecto”. Si estás sugiriendo que la mayoría de las condiciones pueden mejorar, entonces yo estaría de acuerdo, pero entonces creo que tenemos que definir la palabra “mejorar” .

¿Cómo trabaja usted con sus clientes? ¿Sigue un método cuando se diseña para otra persona? Cada cliente y el método es diferente. Ayuda cuando te gustan. ¿Existe tal cosa como “no saber dibujar”? ¿Existe tal cosa como “no saber cocinar”?

lejidad de -la relación visual de duro a suave, de negro a rojo-es otra historia.

decisión más importante fue la de transformar un sustantivo en un verbo. Una vez que te das cuenta de que el verbo “love” puede ser representado por el sustantivo “corazón” el trabajo esta hecho. La comp-

Otro idea mencionada en el escrito “Then things I Have Learned“, es que la duda es mejor que la certeza. Usted dice que “Una vez que alguien ha alcanzado la iluminación, es que ha llegado a su límite.” ¿Cree que deberíamos evitar cualquier tipo de limitación?

”Las limitaciones son inevitables” 31

REDARTE


Entrevista Cuéntanos la historia de I ♥ NY Esta cita podría ser útil. Es de uno de mis libros…

¿Hay algo constante en su obra desde sus inicios hasta ahora? Usted también escribió que “El estilo no es de fiar”. ¿No cree que es inevitable tener un estilo, ya que es una manera de imprimir signos de nosotros mismos en nuestro trabajo? El “Estilo” es inevitable, pero no hay que aferrarse a él. Cuéntenos un poco más sobre el manifiesto “First Thigs First”. ¿Cuál es su opinión sobre el consumismo? Una vida que tiene como objetivo primordial la adquisición de cosas es una vida triste. Una vida basada en incitar a que la gente adquiera cosas como es igual de triste. Una vida dedicada al marketing, a la publicidad y a cualquier otro tipo de persuasión corrompe el alma. ¿Cuál es el compromiso ético de un diseñador hoy en día? No hacer daño.

REDARTE

“En 1975, Bill Doyle, quien en ese momento era el Asistente de Comercio de Nueva York, se acercó a mí con una tarea interesante. El Estado estaba a punto de comenzar una nueva campaña para incrementar el turismo, así como también, levantar el espíritu de los residentes. Nueva York fue percibido como un lugar de crimen , una locación hostil. La intención de la campaña con la frase “I Love New York” era cambiar esta percepción. Lo que se necesitaba para iniciar el proceso era algo visual que fuera equivalente a las palabras. Produje una solución tipográfica, la presenté , y fue aprobada. Una semana más tarde, estaba garabateando mientras iba en un taxi y se me ocurrió otra idea. Llamé a Doyle y le dije: “Tengo una mejor idea.” “Olvídalo,” me contestó, “¿Sabes lo complicado que sería conseguir que todos aprobaran el concepto? “” Deja que te lo enseñe” le supliqué. Él vino a la oficina, asintió con la cabeza, se llevó el nuevo dibujo, convocó a una reunión y fue aprobado. Este pequeño detalle, que estuvo a punto de no existir, se ha convertido en mi obra más conocida. Se le ha llamado, como hipérbole, la impresión de algo efímero con más replicas del siglo. Es cierto que se ha convertido en una parte tan importante del idioma que es difícil imaginar que en realidad fue diseñado por alguien y que no existió siempre. El por qué y cómo sucedió es un misterio para mí. ” (trad. De “Art is Work” por Milton Glaser, The Overlook Press. 2000)

32


Un postre para todos

FLAN DOMINICANO

INGREDIENTES 5 huevos 1 lata (12oz) de leche evaporada 1 lata (14oz) de leche condensada 1 cucharada de vainilla 1/2 taza de azúcar

PREPARACIÓN 1.Preparamos el caramelo en una sartén, con las tres cucharadas de azúcar y media de agua. 2.El caramelo tiene que tener un color oscuro, sin llegar a que se queme el azúcar, ya que luego amargaría en vez de endulzar. 3.Vertemos el caramelo en una flanera extendiendo bien el caramelo por los bordes del molde. 4.En lo que se enfría el caramelo batimos en un bol, los huevos, el azúcar y la leche. 5.Lo vertemos en la flanera y lo introducimos al horno a 200º al baño María durante una hora más o menos. 6.Al cabo de la hora puedes pincharlo con un cuchillo para ver si está totalmente cuajado. Si sale limpio el flan está hecho. Por el contrario si sale manchado cierra el horno y déjalo otros diez minutos más. 7.Una vez elaborado, lo sacamos del baño María, dejamos enfriar a temperatura ambiente y cuando lo esté

lo guardamos en la nevera sin sacarlo del molde hasta que vayamos a usarlo el día siguiente. 8.El flan de huevo está mejor de un día para otro.

33

REDARTE


REDARTE

34


35

REDARTE


REDARTE EDICIÓN 07

REDARTE

36


Primer parcial diseño informatizado iii !