Page 1

擬態身體的表達 ①

ぺこぺこ

意思:表示肚子餓了。相當於中文的「餓得咕嚕咕嚕叫」。 例:お( なか) 腹がぺこぺこだ。 (肚子咕嚕咕嚕叫。 ) ぺこぺこで目( め) が回( まわ) りそうだ。 (肚子餓到頭昏眼花了。 ) ②

からから

意思:表示缺乏水份,非常乾燥的樣子。相當於中文的「乾巴巴」。 例:のどがからからだ。 (喉嚨乾燥。 ) 池( いけ) がからからに干し上がった。 (池塘非常乾燥,一滴水都沒有。 ) ③

ふらふら

意思:身體沒有力量,搖搖晃晃的樣子。相當於中文的「步履蹣跚」。 例:熱( ねつ) があって足( あし) もとふらふらする。 (發燒腳步不穩。 ) 昨日( きのう) は徹夜( てつや) したので、もうふらふらだ。 (由於昨天熬夜的關係,全身脫力搖搖晃晃的。 ) ④

くたくた

意思: 表示用盡力氣,累到無法動彈的樣子。相當於中文的「筋疲力盡」。 例:24時間( じかん) ずっと仕事( しごと) していたので、くたくたになった。 (連續工作了二十四小時,已經筋疲力盡了。 ) 期末試験( きまつしけん) が終( お) わって、くたくただ。 (期末考結束,讓人筋疲力盡。 ) ⑤

がくがく

意思: 表示長時間使用之後鬆動、顫抖的樣子。相當於中文的「顫抖、鬆動」。 例:長時間立って、ひざががくがくだ。 (長時間站立,膝蓋開始發抖。) 歯が抜けそうでがくがくする。 (牙齒鬆動,快掉了。 ) 痛覺的形容方法 基本用法: ~する。 ①

がんがん

意思:像是頭用力被打到的疼痛。相當於中文的「痛得轟轟作響」。 例:風邪( かぜ) で頭( あたま) ががんがんする。 (感冒的關係頭非常痛。 ) ②

ずきずき


意思: 表示會隨著脈搏一陣一陣地產生疼痛,例如牙痛。 相當於中文的「一陣一陣痛」。 例:虫歯( むしば) がずきずき痛( いた) む。 (蛀牙感到疼痛。 ) ③

ちくちく

意思:形容像針刺到般的疼痛,例如眼睛刺痛。相當於中文的「刺痛」。 例:目( め) がちくちくする。 (眼睛刺痛。 ) 胃( い) がちくちく痛( いた) む。 (胃一陣刺痛。 ) ④

ひりひり

意思: 形容像是被火燒到一般,大面積的疼痛。 相當於中文的「火辣辣的疼痛」。 例:日焼( ひや) けして肌( はだ) がひりひりする。 (皮膚被曬傷,火辣辣地很痛。 ) 激辛( げきから) カレーを食( た) べて舌( した) がひりひりする。 (吃了超辣咖哩,舌頭火辣辣地很刺痛。 )

1111111111111111111111111111111111111111111  

喔喔喔喔喔喔喔喔喔11111111111111111111111111111111

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you