Müstecip Ülküsal - Dobruca'daki Kırım Türklerinde Atasözleri Ve Deyimler

Konşunuii koturu cukmasa �uyu cugar.

Ko mş u n u n yarası si rayet etmese de h uyu s i rayet ed er.

Kofişuda pişer bizge de tüşer.

Komşuda p işen (aştan) b ize de ver i l i r.

(Açıklam a : Komşu dan bi raz tevekk ü l l e u m ulan şey) Konarım cel bilecek, koşarı m el b'ilecek.

Konacak (akşam yatacak) yer i m i yel (tesad üf anlamı na) bile­ cek, arabaya koşacak hayvan ı m ı el b i l ecek.

(Açıklama: G u rbette kimsesiz ve b i r şeye sah i p ol madan o n u n b u n u n yard ı m ıyle yaşayan gar i p k i ş i için söylen m iştir.)

Koraz küp bolsa tan keş atar.

Horoz çok ol u rsa tan geç açar.

Koraz ölür közu şöplükte kal ı r.

Horoz öl ü r gözü çöpl ü kte kal ı r.

Kork abirliniii beşinden, öguznü ayırır eşinden.

Kork nisan ayı n ı n beşinden , öküzü ayı rı r eşi nden.

(Açıklam a : Tecrübe i l e anlaşıldığına göre, N i san'ın beşlerinde hava birden bire kış ve şiddetli soğ u k yaparak öküzleri öld ü r­ m ekte ve eşleri nden ayı rmaktad ı r. Y u karıda geçen atasözlerin­ den d e N i san ayında havan ı n değişken olduğu ve ted bi r l i o l m ak gerektiği anlaş ı l m aktad ı r.)

Korku kora bekletı r.

Korku ot ve saman yığı n ları n ı n saklandığı avu l u beklet i r, m u­ hafaza altına ald ı rtır.

Korkulu tüş körmekten yav (uyav) catmak aruv.

Korku l u d üş görm ekten uyan ı k yatmak iyi.

Korkunun ölümge paydası cok.

Kor ku n u n ö l ü m e faydası yok.

Korkaknı kuvalasafi bat ı r bol ur.

Kor kağı kovalarsan bahad ır o l u r.

66