Page 1

Kokapen planoa Plano de situación

Location map / Plan de situation Donostia San Sebastián

Zerbitzu turistikoak Servicios turísticos

Baiona Bayonne

Telefono baliagarriak Teléfonos útiles

A-8

Bilbo Bilbao

N-1

Services to tourists / Services touristiques

Tolosa

Useful telephone numbers / Téléphones utiles

A-15

Gasteiz Vitoria

Turismo bulegoa - Tolosaldea tour Oficina de turismo Tourist Information Office / Office de Tourisme Andre Maria Plaza 1 Tel: 943 69 74 13 Fax: 943 67 62 13 www.tolosaldea.net

Iruña Pamplona

Udaletxea / Ayuntamiento / Town Hall / Hôtel de Ville 943 65 44 66 - www.tolosakoudala.net Udaltzaingoa / Policía municipal Local Police / Police Municipale 943 67 58 58

TOPIC tolosa. nazioarteko txotxongilo zentroa Centro internacional del títere/ International puppet center Centre international de la marionnette Tel. 943 650 414 www.topictolosa.com

Ertzaintza 943 53 88 20 Gurutze gorria / Cruz roja / Red Cross / Croix-Rouge 943 67 48 88

Gorrotxategi museoa Museo / Museum / Musée Letxuga 3 Tel: 943 69 74 13 www.gorrotxategi.com Bizikleten alokairua Alquiler bicicletas / Bike Hire / Location de vélos Begiristain txirrinduak, Eskolapioetako lorategiak Tel: 943 67 46 38

2007ko ondare historikoaren kontserbazio turismo saria Premio de turismo a la conservación del patrimonio 2007

2009ko Hiri Jasangarriari saria

2009ko CONAMA saria jasangarritasunari

Premio a la Ciudad Sostenible 2009

Premio CONAMA a la sostenibilidad 2009

Antonio Maria Labaien Kultur Etxea / Casa de Cultura Cultural Centre / Maison de la Culture 943 67 03 88 Aranburu liburutegia / Biblioteca / Library / Bibliothèque 943 69 74 62 Haur Liburutegia / Biblioteca infantil Children’s library / Bibliothèque pour enfants 943 69 74 61

Ostatua Alojamientos

Garraioak Transportes

Accommodation / Hébergement

www.tolosakoudala.net

Oria Oria kalea 2 - 943 65 46 88 www.hoteloria.com

H

Karmentxu Korreo kalea 24,1º - 943 67 37 01

P

Transport / Transports

Tolosa monumentala

Tolosa monumental

Zuloaga Txiki Tolosa Anoeta errepidea - 943 65 00 36 www.zuloagatxiki.com

Tolosa’s wealth of monuments Tolosa, ville monumentale

Korteta San Esteban auzoa - 943 65 20 03 www.agroturismokorteta.com

www.tolosakoudala.net

Taxiak / Taxis 943 67 04 20 Tolosaldea bus / Buses / Gare routière 943 65 06 21 Donostia Tolosa tranbia 943 36 17 40 - www.tsst.info Renfe 902 24 02 02 - www.renfe.es

Profile for Tolosako  Udala

Tolosa Monumentala  

Guida honen helburua da, Tolosako ondare historikoak eskain dezakeen aberastasunaren zati bat bisitarien eskura jartzea.

Tolosa Monumentala  

Guida honen helburua da, Tolosako ondare historikoak eskain dezakeen aberastasunaren zati bat bisitarien eskura jartzea.

Advertisement