Page 1

‘=\ø£]

»qe] 2013

1


‘=\ø£]

»qe] 2013

2


1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 ravi@csa-india.org 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 1234567890123456789012345678901212345 www.tolakari.com 1234567890123456789012345678901212345

‘=\ø£ ] düTdæús¡ e´ekÕj·T e÷dü |üÁ‹ø£ »qe] 2013

dü+|ü⁄{Ï :1 dü+∫ø£ : 8

yÓ\ : 15/`

dü+bÕ<ä≈£î\T:

&܈ˆ õ.$.sêe÷+»H˚j·TT\T

˝À|ü* ù|J˝À¢ 1. dü+bÕ<äø°j·T+ ....................................................................... ¬ø.s¡$

2

2. Á|ü‘˚´ø£ e´ekÕj·T ã&Ó®{Ÿ≈£î e÷ Á|ü‹bÕ<äq\T dæ.mdt.m., s¬ ‘’ T· dü«sê»´y˚~ø£, nœ\|üøå£ ¬s’‘·T dü+|òü÷\T .................................

3`21

1. |ü+≥ <Ûäs¡\T, ùdø£s¡D, e÷¬sÿ{Ï+>¥ 2. esê¸<Ûë]‘· e´ekÕj·÷ìøÏ Á|ü‘˚´ø£ düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê* 3. e´ekÕj·T $düÔs¡D

düVü≤ dü+bÕ<ä≈£î\T:

ø£HïÓ >∑+{Ï s¡$

bò˛Hé: 9912928422

4. ñ‘·Œ‹Ô <ës¡T\ dü+|òü÷\T 5. |üX¯ódü+es¡∆ø£ XÊK≈£î ì<ÛäT\T ô|+#ê* 6. |ü+≥ s¡TD≤\T, e&û¶ sêsTTr, øö\T <ës¡T\≈£î s¡TD≤\T

dü+bÕ<äø£ es¡Z+:

&܈ˆ {Ï.m.$.mdt. s¡|Tüò THê<∏é õ. #·+<Á Xä K‚ sY &܈ˆ õ. sê»X‚KsY |Á # ü T· s¡D:

düTdæsú ¡ e´ekÕj·T øπ +Á<+ä eTTÁ<äD:

7. |ü+≥\ ;e÷ 8. Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘ê´\ düVü‰j·Tø£ ì~Û 9. uÛÑ÷kÕs¡ |ü]s¡ø£åD ` düTdæús¡ e´ekÕj·T+ 10. e´ekÕj·T |ü]XÀ<Ûäq / $<ä´ 11. e´ekÕj·T $<äT´‘·TÔ

qe´ | Á +æ ≥sY‡, ôV≤’ <äsêu≤<é.

3. $$<Ûä |ü+≥\˝À ¬s’‘·T\T #˚|ü≥ºe\dæq düdü´s¡ø£åD ........................&܈ˆ{Ï.m.$.mdt.s¡|òüTTHê<∏é

22`24

$esê\≈£î :

4. e÷$T&ç |ü+&É¢‘√ Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T #˚ùd |ü<ësêú\T................... &܈ˆ ¬ø. sê<ÛësêDÏ

25`26

5. e] |ü+≥˝À ùd+Á~j·T düdü´s¡ø£åD |ü<ä∆‘·T\T ................&܈ˆ {Ï.m.$.mdt.s¡|òüTTHê<∏é

27`28

6. ¬s’‘·T\T s¡øÏå+#·Tø√yê*‡q yÓTTø£ÿ\T`ªª>±*yêq yÓTTø£ÿµµ ....&܈ˆ {Ï.m.$.mdt.s¡|òüTTHê<∏é

29

7. <ä÷&É\ ô|+|üø£+˝À C≤Á>∑‘·Ô\T ...........................................................

30`32

m&ç≥sY, ‘=\ø£]

12`13`445, M~Û HÓ+. 1, ‘êsêïø£, dæøÏ+Á<ëu≤<é ` 500 017 bò˛Hé: 040-27014302 / 7735

12. e´ekÕj·T<ës¡T\ kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘·, ¬s’‘·T Ä‘·àVü≤‘·´ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î düVü‰j·T+

sêh Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ ø√dü+ ñeTà&ç>± s¡÷bı+~+∫q Á|ü‹bÕ<äq\qT &çôd+ãsY 27q ¬s’‘·T dü«sê»´ y˚~ø£, düTdæús¡ e´ekÕj·T πø+Á<ä+ Á|ü‹ì<ÛäT\T, {Ï.&ç.|æ., _.C….|æ., dæ.|æ.◊., dæ.|æ.◊.m+ bÕغ\ nqTu+<Ûä s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \ Á|ü‹ì<ÛTä \T, _.¬ø.mdt., s¬ ‘’ T· \ $‘·qÔ Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£ Á|ü‹ì<ÛTä \T ø£*dæ ñeTà&ç>± MT&çj÷· ≈£î $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. yÓ.’ mdt.ÄsY. ø±+Á¬>dt bÕغ s¬ ‘’ T· $uÛ≤>∑+, sêh s¬ ‘’ T· dü+|òTü +, (m+.dæ.|æ.◊), s¬ ‘’ ê+>∑ düe÷K´, s¬ ‘’ T· ùdyê dü+dü,ú Á|ü‹ì<ÛTä \T, m.|æ.e÷dt, Ä+Á‘·, #˚‘H· ê kıôd{’ ,° &Éøÿ£ Hé &Ée\|t yÓT+{Ÿ HÓ{ŸesYÿ, <ä[‘· uVüQ»q Á|ò+ü {Ÿ, m.|æ.|æ.mdt, e÷qe Vü≤≈£îÿ\ y˚~ø£, »q$C≤„q y˚~ø£ ˝≤+{Ï dü+dü\ú T á Á|ü‹bÕ<äq\≈£î eT<ä‘∆ T· Á|üø{£ +Ï #êsTT. ‘=\ø£]

»qe] 2013

3


dü+bÕ<äøj ° T· +

Á|ü‘˚´ø£ e´ekÕj·T ã&Ó®{Ÿ ø√dü+ e÷ Á|üj·T‘·ï+ >∑‘· dü+e‘·‡s¡+... 2012`13 Ä]úø£ dü+e‘·‡sêìøÏ >±qT Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ Á|üyX˚ ô¯ |{≤º\ì Á|üuTÑÛ ‘ê«ìï &çe÷+&é #˚d÷ü Ô düTdæsú ¡ e´ekÕj·T øπ +Á<ä+, s¬ ‘’ T· dü«sê»´ y˚~ø£ 2012 |òÁæ ãe] 6q sö+&é fÒãT˝Ÿ düe÷y˚XÊìï ìs¡«Væ≤+#êsTT. Ä sö+&é fÒãT˝Ÿ düe÷y˚XÊìøÏ $$<Ûä sê»ø°jT· bÕغ\ Hêj·T≈£î\T, s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \ Hêj·T≈£î\T, dü«#·Ã+¤ <Ûä dü+dü\ú Á|ü‹ì<ÛTä \T, e´ekÕj·T XÊK, |üXó¯ dü+es¡ø∆ £ XÊK n~Ûø±s¡T\T, y˚T<Ûëe⁄\T Vü‰»¬s’ |ü\T dü÷#·q\T, Á|ü‹bÕ<äq\T #˚XÊs¡T. Ä düe÷y˚X+¯ ˝À e∫Ãq Á|ü‹bÕ<äq\qT, &çe÷+&Éq¢ T Áø√&ûø]£ +∫, ˇø£ ∫s¡T|ü⁄düøÔ +£ >± eTTÁ~+∫ Á|üuTÑÛ ‘ê«ìøÏ, $$<Ûä bÕغ\≈£î, XÊdüqdüuTÑÛ ´\≈£î n+~+#ê+. s¬ ‘’ T· dü«sê»´y˚~ø£ Ä<Û«ä s¡´+˝À XÊdüq düuTÑÛ ´\‘√ ˇø£ düe÷y˚XÊìï @sêŒ≥T #˚XÊ+. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ∫e] <äX˝¯ À y˚TeTT #˚dqæ á Á|üjT· ‘·ï+ s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \ <äèwæìº Äø£]¸+∫Hê, n~ Äj·÷ bÕغ\q÷, Á|üuTÑÛ ‘ê«\q÷ ø£~*+#·˝øÒ b£ ˛sTT+~. á nqTuÛyÑ êìï <äèwæ˝º À e⁄+#·Tø=ì 2012 pHé qT+&˚ sêh yê´|æ‘+· >± $$<Ûä õ˝≤¢\˝À ªªÁ|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ, e´ekÕj·Ts¡+>±ìøÏ m≈£îÿe øπ {≤sTT+|ü⁄\T &çe÷+&é #˚d÷ü µÔ µ s¬ ‘’ T· \‘√ düe÷y˚XÊ\T ìs¡«Væ≤+#ê\ì ìs¡sí TT+#ê+. Ä>∑dTü º 4q ø£Ø+q>∑sY õ˝≤¢ »$Tà≈£î+≥ Á|üø±X¯+ ø£èwæ $C≤„q øπ +Á<ä+˝À »]–q sö+&é fÒãT˝Ÿ düe÷y˚XÊìøÏ ø£Ø+q>∑s,Y Ä~˝≤u≤<é, es¡+>∑˝Ÿ õ˝≤¢\ qT+&ç 100 eT+~ s¬ ‘’ T· \T, s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \, dü«#·Ã+¤ <ä dü+dü\ú Á|ü‹ì<ÛTä \T, s¬ ‘’ T· Ä‘·àVü≤‘·´ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\ düuTÑÛ ´\T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. Ä>∑dTü º 31q Ä~˝≤u≤<é˝À 100 eT+~‘√ eTs√ sö+&é fÒãT˝Ÿ düe÷y˚X+¯ »]–+~. nø√ºãsY 26q $XÊK|ü≥ï+˝Àì q>∑s¡ øπ +Á<ä Á>∑+<Ûë\j·T+˝À »]–q düe÷y˚XÊìøÏ $XÊK|ü≥ï+, $»j·Tq>∑s+¡ õ˝≤¢\ qT+&ç s¬ ‘’ T· \T, $$<Ûä dü+dü\ú Á|ü‹ì<ÛTä \T Vü‰»s¡j÷· ´s¡T. á eT<Û´ä ø±\+˝ÀH˚ >∑T+≥÷s¡T, eTVü≤ã÷uŸq>∑s,Y s¡+>±¬s&ç,¶ yÓT<äø,˘ es¡+>∑˝Ÿ, q\¢>=+&É õ˝≤¢\˝À ≈£L&Ü s¬ ‘’ T· \‘√ $düèÔ ‘·+>± düe÷y˚XÊ\T »]>±sTT. Äj·÷ õ˝≤¢\˝À »]–q düe÷y˚XÊ\˝À s¬ ‘’ T· \T ‘êeTT m<äTs=ÿ+≥Tqï düeTdü´\qT $düèÔ ‘·+>± #·]Ã+#ês¡T. Á|üuTÑÛ ‘·«+ qT+&ç ‘êeTT @+ ø√s¡T≈£î+≥TqïB düŒwü+º >± #ÓbÕŒs¡T. 2013`14 dü+e‘·‡sêìøÏ Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ Á|üyX˚ ô¯ |&É‘êeTì sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üø{£ +Ï ∫q H˚|<ü ´äÛ +˝À s¬ ‘’ T· \ >=+‘·TqT eT]+‘· ã\+>± $ì|æ+#·&ÜìøÏ düTdæsú ¡ e´ekÕj·T øπ +Á<ä+, s¬ ‘’ T· dü«sê»´ y˚~ø£ dü+j·TTø£+Ô >± 2012 &çôd+ãsY 7, 8 ‘˚B\˝À ôddt˝À s¬ +&ÉT s√E\ esYÿcÕ|t ìs¡«Væ≤+#êsTT. e´ekÕj·T XÊK n~Ûø±s¡T\T, Çq÷‡¬sHé‡ ø£+|ü˙ n~Ûø±s¡T\T dü«j·T+>± bÕ˝§Zqï á esYÿ cÕ|t˝À $$<Ûä s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \ Hêj·T≈£î\T, j·T÷ìe]Ù{° Ábıô|dò sü T¡ ¢ ñ‘ê‡Vü≤+>± bÕ˝§ZHêïs¡T. e´ekÕj·T dü+ã+~Û‘· n+XÊ\ìï{Ï˙ ≈£L\+ø£w+ü >± #·]Ãs#ês¡T. ø=ìï q÷‘·q Á|ü‹bÕ<äq\T, &çe÷+&ÉT¢ ñeTà&ç>± s¡÷bı+~+#ês¡T. &çôd+ãsY 27q á Á|ü‹bÕ<äq\qT MT&çj÷· düeTø£+å ˝À ñeTà&ç>± $&ÉT<ä\ #˚XÊs¡T. »qe] 10q sêh e´ekÕj·T XÊU≤ eT+Á‹ì ñeTà&ç>± ø£*dæ &çe÷+&É¢ |üÁ‘êìï n+<äCXÒ Ês¡T. á ø£èwæ˝À uÛ≤>∑kÕ«eTT˝…q’ n+<ä]ø° ù|s¡T, ù|s¡THê n_Ûq+<äq\T ‘Ó*j·T#˚dTü HÔ êï+. Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç|üŒ{Ïøπ 2013`14 Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ s¡÷|üø\£ Œq ø√dü+ ø£dsü ‘¡ T· Ô ÁbÕs¡+_Û+∫+~. Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® ŸqT nôd+;¢˝À Á|üyX˚ ô¯ |fÒº eTT+<˚ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+, sêh kÕúsTT˝À nìï s¬ ‘’ T· dü+|ò÷ü \‘√, s¬ ‘’ T· \‘√ |üì#˚dTü qÔ ï dü«#·Ã+¤ <Ûä dü+dü\ú ‘√, e´≈£î˝Ô ‘√ #·]Ã+#ê*. yê] dü÷#·q\qT ≈£L&Ü ã&Ó{® Ÿ˝À bı+<äT|üs#¡ ê*. á <äX˝¯ À eTq+ eT]+‘· #·Ts¡T≈£î>± ø£<˝ä ≤*. sê»ø°jT· |üø±å \qT ø£~*+#ê*. düeTÁ>∑yTÓ qÆ Á|ü‘´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ s¡÷bı+<˚˝≤ eTqø£èwæì, eTq Á|üjT· ‘êïìï eT]+‘· y˚>e∑ +‘·+ #˚j÷· *. MT qT+&ç n≥Te+{Ï uÛ≤>∑kÕ«e÷´ìï Ä•dü÷.Ô .. ø¬ . s¡$

‘=\ø£]

»qe] 2013

4


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

|ü+≥ <Ûäs¡\T, ùdø£s¡D, e÷¬sÿ{Ï+>¥ sêh+˝Àq÷, <˚X¯+˝Àq÷ e´ekÕj·T<ës¡T\+<ä]˙ |”&dç Tü qÔ ï düeTdü´ ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\T ô|]– b˛e&ÉeT÷, yê{Ïø° |ü+≥≈£î \_Û+#˚ <Ûsä \¡ ≈£L bı+‘·q ˝Òøb£ ˛e&ÉeT÷. e´ekÕj·T+ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+>± ñ+&Ü\+fÒ kÕ«$THê<∏Hä é dæbÕò s¡T‡\ y˚Ts¡≈î£ ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃô|’ 50 XÊ‘·+ ˝≤uÛ+Ñ ‘√ ø£˙dü eT<ä‘› T· <Ûsä \¡ T Á|üø£{Ï+#ê\ì eTqeT+<äs¡eT÷ πø+Á<ä Á|üuÛÑT‘·«+ eTT+<äT &ç e ÷+&é #˚ d ü ÷ Ô e#êÃ+. ø±˙ n~ »s¡ > ∑ ˝ Ò < ä T . Á|ü ‹ dü+e‘·‡s¡eT÷ nqï<ë‘·\≈£î nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘·÷H˚ ñ+~. eTTK´+>± <˚XÊìøÏ ÄVü‰s¡ uÛÁÑ <ä‘ê #·≥+º rdüT≈£îì edüTqÔ ï á ‘·sT¡ D+˝À s¬ ‘’ T· \≈£î düs¬ q’ –≥Tºu≤≥T <Ûsä ¡ \_Û+|üCj Ò T· &É+ eTq ÄVü‰s¡ ñ‘·Œ‘·T\Ô qT ô|+#·&ÜìøÏ n‹ eTTK´yÓTqÆ #·s´¡ nì >∑T]Ô+#ê*. eT<ä∆‘·T <Ûäs¡\T, e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡\T ` ¬s+&ç+{≤ ¬s’‘·T≈£î yÓTT+&ç #ÓsTT´ ÁøÏ + ~ fÒ ã T˝Ÿ ˝ À ¬ s +&É T $wü j · ÷ \T dü Œ wü º + >± ns¡eú Te⁄‘·THêïsTT. 1. dæ.m.dæ.|æ Á|üø{£ +Ï ∫q eT<ä‘› T· <Ûsä \¡

|ü+≥

e] C§qï dü»® yÓTTø£ÿC§qï sê– ø£+~ ô|düs¡ $TqTeTT y˚sT¡ X¯q>∑ k˛j·÷ |ü‹Ô Ábı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT

‘=\ø£]

ñ‘·Œ‹Ô Ks¡Tà (sêh Á|üuTÑÛ ‘·« n+#·Hê)

1341 1302 1338 1229 1587 4044 3794 3696 3695 2057 4239 3706

|üøÿ£ q ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\qT, sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ dü÷∫+∫q ø£˙dü eT<ä‘› T· <Ûsä \¡ qT ñ+∫ #·÷ùdÔ dæ.m.dæ.|æ <Ûsä \¡ T s¬ ‘’ T· \¬ø+‘· nHê´j·T+ #˚dTü HÔ êïjÓ÷ düŒwü+º ne⁄‘·T+~. e] ñ‘·Œ‹Ô Ks¡Tà (sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ n~Ûø±]ø£ n+#·Hê) s¡÷. 1341 nsTT‘˚, eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ s¡÷. 1250 e÷Á‘·yT˚ . n˝≤π> yÓTTø£ÿC§qï ñ‘·Œ‹Ô Ks¡Tà s¡÷. 1229 nsTT‘˚, eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ s¡÷. 1175. ˇø£{Ï s¬ +&ÉT ø±<äT, |ü‹,Ô ø£+~, dü»,® sê–, bı<äT‹› s¡T>∑T&ÉT, nìï+{Ï˝À Ç<˚ |ü]dæ‹ú . Ks¡Tà MT<ä 50 XÊ‘·+ dü+>∑‹ n≥T+∫ Ks¡Tà ≈£L&Ü –≥Tºu≤≥T ø±ì <Ûsä \¡ T eT<ä‘∆ T· <Ûsä \¡ T ø±<äT, s¬ ‘’ T· \ >=+‘·T ø√ùd <Ûsä \¡ T. 2. eT] Á|üuTÑÛ ‘·« ùdø£sD¡ ‘√ Á|üyT˚ j·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü e÷¬sÿ{À¢ düs¬ q’ <Ûsä ¡ \_Ûk˛Ô+<ë n+fÒ, n~ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä . á dü+e‘·‡s¡+ Äs¡T eTTK´ |ü+≥\˝À dü>≥ ∑ T e÷¬sÿ{Ÿ <Ûsä \¡ T Á|üø{£ ‘Ï · ø£˙dü eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ (m+.mdt.|æ) ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>± ñHêïsTT. Hê\T>∑T |ü+≥\T $TqVü‰ ‘·øÿÏ q |ü+≥\˝À dü>≥ ∑ T e÷¬sÿ{Ÿ <Ûsä \¡ T ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe>± ñHêïsTT.

sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ dü÷∫+∫q ø£˙dü eT<ä∆‘·T <Ûäs¡

dæ.m.dæ.|æ Á|üø{£ +Ï ∫q ø£˙dü eT<ä∆‘·T <Ûäs¡

(<Ûsä \¡ ˙ï ˇø£ øÏ«+{≤\TøÏ s¡÷ˆˆ ˝…øÿ£ ˝À) 2012 1250 1953 1500 2007 1175 1844 1175 2381 1500 6066 4000 5691 4500 5544 4300 5543 3700 3086 2200 6358 3600 5559 3700 »qe] 2013

sêh+˝À dü>∑≥T e÷¬sÿ{Ÿ <Ûäs¡ (qe+ãsY 2012) 1300 1400 955 1244 1289 3826 4712 4103 4678 2932 3884 3650 5


sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ u≤<Û´ä ‘· rdüTø√yê*. @fi¯¢ ‘·sã¡ &ç ø=qkÕ>∑T‘·Tqï á nHê´j·÷ìï n+‘·+ #ÓjT· ´&ÜìøÏ sêh Á|üuÛÑT‘·«+ u≤<Ûä´‘· ‘·|üŒø£ rdüTø√yê*. e´ekÕj·T+, ¬s’‘ê+>∑ dü+πøåeT+ sêC≤´+>∑|sü +¡ >± sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ u≤<Û´ä ‘·\T. eT] e]øÏ Hê´j·TdüeTà‘·yTÓ qÆ <Ûsä ¡ s¡÷. 2012 nì. yÓTTø£ÿC§qïøÏ s¡÷. 1844 nì sêh Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T n~Ûø±]ø£+>± #ÓãT‘·Tqï|ü &ÉT, s¬ ‘’ T· \≈£î <ë+{À¢ 70 XÊ‘·+ ≈£L&Ü sêø£b˛‘˚ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ #˚‘T· \T <äT\T|ü⁄ø√e{≤ìøÏ, øπ e\+ øπ +Á<ä+ yÓ|’ ⁄ü ≈£î y˚\T #·÷|ü&ÜìøÏ M\T ˝Ò<Tä . ‘·q e+‘·T u≤<Û´ä ‘· ìs¡«]Ô+#·&ÜìøÏ ì]›wyºü TÓ qÆ #·s´¡ \T rdüTø√yê*. n|ü &˚ s¬ ‘’ T· \≈£î ˇø£ uÛsÑ √kÕ Ç∫Ãq≥¢e⁄‘·T+~. BìøÏ <Ûsä ¡ >±´s¡+{° |ü<øä∏ +£ nedüs+¡ . <Ûäs¡ >±´s¡+{° |ü<∏äø£+ #ÓeT{À&çà |ü+&ç+∫q |ü+≥≈£î ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Ûsä ¡ \_Û+#·&+É kÕ>∑T<ës¡T Vü≤≈£îÿ>± >∑T]Ô+#ê*. C≤_‘ê˝À ñqï Á|ü‹ |ü+≥≈£î ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Ûsä q¡ T ìs¡sí TT+#ê*. á <Ûsä ¡ kÕ>∑T<ës¡T\≈£î \_Û+#˚˝≤ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ ø=qT>√\T #Ój·T´&É+, ‘·<ë«sê e÷¬sÿ{À¢ <Ûäs¡qT ô|+∫ Vü‰MT Çyê«*. á Vü‰MTì neT\T #Ój·T´{≤ìøÏ ¬s+&ÉT –≥Tºu≤≥T <Ûsä ¡ \_Û+|üCj Ò T· &É+, s¬ +&Ée e÷s¡+Z , e÷¬sÿ{À¢ |ü<ä∆‘·T\THêïsTT. yÓTT<ä{Ï~, e÷¬sÿ{Ÿ Ç+≥¬s«q¸Hé #·s¡´>± <Ûsä \¡ T ô|+#·&ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ düTeTTK+>± ˝Òøb£ ˛sTTHê ˝Òø£ Á|üuÛÑT‘·«+ e÷¬sÿ{Ÿ qT+∫ ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡ #Ó*¢+∫ $|ò\ü yÓTHÆ ê, Ä ˝À≥TqT Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T kÕ>∑T<ës¡T\≈£î H˚sT¡ >± ñ‘·Œ‹Ô ñ‘·Œ‹Ô Ks¡Tà dæ 2 G 10 dæ 2 Ks¡Tà dæ 2 G 50 (\ø£å\ XÊ‘·+ ˝…ø£ÿq Á|üø±s¡+ dæ 2 (sêh dæ.m.dæ.|æ XÊ‘·+ ˝…ø£ÿq dü>∑≥T e÷¬sÿ{Ÿ ≥qTï\T) uÀqdt ¬s’‘·T\≈£î Á|üuTÑÛ ‘·« Á|üø{£ ‘Ï · ø£˙dü |ü+≥ uÀqdt #Ó*+¢ |ü⁄ <Ûäs¡ (70% #Ó*+¢ |ü⁄ ø£\T>∑T‘·Tqï n+#·Hê) eT<䛑·T <Ûäs¡ e´j·T+ e÷¬sÿ{Ÿ≈î£ e´j·T+ qwü+º edüTÔ+<äì (s¡÷ˆˆ ø√≥¢˝À) uÛ≤$+∫) (<Ûäs¡\˙ï ˇø£ øÏ«+{≤\TøÏ s¡÷ˆˆ ˝…ø£ÿ˝À) e] 199.25 1341 1250 1300 571 9923 2441 C§qï 3.41 13.02 1500 1400 ` 132 8 dü»® 0.62 1338 1175 955 17 46 22 yÓTTø£ÿC§qï 36.28 1229 1175 1244 ` 1522 273 sê– 0.39 1587 1500 1289 8 30 12 ø£+~ 1.48 4044 4000 3826 23 232 65 ô|düs¡ 1.32 3794 4500 4712 ` 90 ` $TqTeTT 3.47 3696 4300 4104 ` 350 ` y˚sT¡ X¯q>∑ 8.81 3695 3700 4678 ` 533 ` k˛j·÷ 1.87 2057 2200 2932 ` 20 ` Ábı<äT› ‹s¡T>∑T&ÉT 1.05 3706 3700 3650 6 200 45 yÓTT‘·+Ô 624 13078 2866 dæ`2 n+fÒ ñ‘·Œ‹Ô e´j·T+ n+#·Hê y˚ùd+<äT≈£î ˇø£ Á|üe÷D+ 6 ‘=\ø£] »qe] 2013




#Ó*+¢ #ê*. n+fÒ ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Ûsä ø¡ ,Ï e÷¬sÿ{À¢ dü>≥ ∑ T <Ûsä ø¡ Ï ñqï ‘˚&ÜqT <Ûsä ¡ >±´s¡+{° uÀqdt s¡÷|ü+˝À Ä |ü+≥ kÕ>∑T<ës¡T\+<ä]ø° yês¡T kÕ>∑T #˚dæq uÛÑ÷ $d”Ôsêíìï ã{Ϻ #Ó*+¢ #ê*. ÁøÏ+~ fÒãT˝Ÿ˝À eTTK´yÓTqÆ ÄVü‰s¡ |ü+≥\˝À ñ‘·Œ‹Ô Ks¡Tà ≈£L&Ü –≥Tºu≤≥T ø±ø£ sêh s¬ ‘’ T· \T s¡÷. 624 ø√≥T¢ qwüºb˛sTTq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃô|’ 50 XÊ‘·+ \_Û+#·&+É s¬ ‘’ T· Vü≤≈£îÿ>± uÛ≤$ùdÔ s¡÷. 13078 ø√≥T¢ s¬ ‘’ T· \≈£î ˝À≥T ø£ ì |æ k ˛Ô + ~. Ä y˚ T s¡ ≈ £ î <Û ä s ¡ >±´s¡ + {° uÀqdt n+~+#·e\dæ ñ+≥T+~. Äs¡+uÛÑ <äX>¯ ± ø£˙dü+ ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃô|’ 10 XÊ‘·+ ˝≤uÛ≤ìøÏ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ Vü‰MT Ç#˚à $<Û+ä >± s¡÷. 2866 ø√≥T¢ <Ûsä ¡ >±´s¡+{° uÀqdt ø√dü+ øπ {≤sTT+#ê*. e÷¬sÿ{Ÿ Ç+≥¬s«q¸Hé <ë«sê e÷¬sÿ{Ÿ˝À <Ûsä \¡ qT ô|+∫q≥¢sTT‘˚ <Ûsä ¡ >±´s¡+{° uÀqdt≈î£ nj˚T´ Ks¡Tà #ê˝≤ ‘·–+Z #·Tø√e#·TÃ. ã&Ó®{Ÿ |üs¡+>± ì]∆wüºyÓTÆq &çe÷+&ÉT¢  sêh kÕúsTT (e´ekÕj·T <Ûsä \¡ ø£$TwüH)é kÕú|+æ #ê*. <ëì˝À s¬ ‘’ T· Á|ü‹ì<ÛTä \T ≈£L&Ü ñ+&Ü*. ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\ n+#·Hê\ $wüj·T+˝À Á|üdüTÔ‘·+ ñqï ˝ÀbÕ\qT ‘=\–+∫, øπ Áå ‘· kÕúsTT˝À j·T<ës¡ú Ks¡TÃ\T eT]j·TT ñ‘êŒ<äø£‘·\ düe÷#ês¡+ ùdø£]+∫, XÊÅd”Ôj·TyÓTÆq n+#·Hê\T yÓj÷· ´*.  nìï |ü+≥\˝À Hê´j·T qeTà‘·yTÓ qÆ ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Ûäs¡\T Á|üø£{Ï+#ê*. Bì ø=s¡≈£î ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\T eT]j·TT dü>∑≥T Á>±MTD ≈£î≥T+u Jeq e´j·T+ |ü]>∑Dq˝ÀøÏ rdüTø√yê*.  <Ûsä ¡ >±´s¡+{° |ü<øä∏ +£ ø£˙dü+ ÄVü‰s¡ |ü+≥\ø£ìï+{Ïø° yÓ+≥H˚ neT\T #Ój÷· ´*. s¬ ‘’ T· \≈£î e÷¬sÿ{À¢ >±˙, ùdø£sD¡ ˝À >±˙ \_Û+#˚ dü>≥∑ T <Ûsä ¡ Á|üø{£ ‘Ï · –≥Tºu≤≥T

‘=\ø£]

 



»qe] 2013

<Ûsä ¡ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe ñ+fÒ Ä ‘˚&ÜqT sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ <Ûäs¡ >±´s¡+{° uÀqdt s¡÷|ü+˝À ¬s’‘·T\ø° H˚s¡T>± #Ó * ¢ + #ê*. á uÀqdt yêdü Ô e kÕ>∑ T <ës¡ T øÏ n+<äCj Ò ÷· *. Bì ø=s¡≈î£ ã&Ó{® À¢ s¡÷. 3000 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. ô|q’ ù|s=ÿqã&çq eTTK´yÓTqÆ ÄVü‰s¡ |ü+≥\ìï{À¢q÷, eTTK´+>± _j·T´+, |ü| ü <ÛëHê´\T, ∫s¡T<ÛëHê´\˝À ñ‘·Œ‹Ô˝À 50 XÊ‘·+ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T ø£˙dü –≥Tºu≤≥T <Û ä s ¡ \ ≈£ î ø=qT>√\T #Ó j · ÷ ´*. Ç~ e÷¬ s ÿ{Ÿ Ç+≥¬s«q¸H>é ± ≈£L&Ü |üì #˚dTü +Ô ~. BìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ <Ûsä \¡ dæØú ø£sD ¡ ì~Û @s¡Œs¡#ê*. dü‘«· s¡yTÓ qÆ e÷¬sÿ{Ÿ Ç+≥¬s«q¸Hé <ë«sê <Ûsä \¡ T ô|+∫ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ <Ûsä ¡ >±´s¡+{° uÀqdt Çe«e\dæq nedüs+¡ ‘·–+Z #·T≈£îì Ä Ks¡TÃì ô|<ä› m‘·TqÔ Ä<ë #ÓjT· ´e#·TÃ. Á|üø{£ ‘Ï · ø£˙dü eT<ä‘› T· <Ûsä ¡ ø£+fÒ ‘·≈î£ ÿe <Ûsä ≈¡ î£ $T\¢sT¡ ,¢ yê´bÕs¡T\T ø=q≈£î&Ü ø£]qƒ #·s´¡ \T rdüTø√yê*. e÷¬sÿ{Ÿ j·÷s¡T\¶ ˝À dü<Tä bÕj·÷\T ô|+#·&ÜìøÏ, Á|ü‹ Á>±eT düeTT<ëj·T+ kÕúsTT˝À s¬ ‘’ T· \≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ $<Û+ä >± –&É+¶ >∑T\ e´edüú @s¡Œs¡#&· ÜìøÏ s¡÷. 500 ø√≥T¢ øπ {≤sTT#ê*. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ <Ûëq´+ ùdø£sD ¡ ˝À »]–q C≤|ü´+, –&É ¶ + >∑ T \ dü e Tdü ´ e\q ¬ s ’ ‘ · T \T $|ü Ø ‘· + >± qwübº ˛e&É+ $~‘·yT˚ . yÓ÷Vü≤Hé ø£+<ë ø£$T{° Á|üø±s¡+ ø£˙dü+ 25 \ø£\å ≥qTï\ es¡≈î£ –&É+¶ >∑T\ ø=s¡‘· ñqï~. Bì˝À ø£˙dü+ 10 \ø£\å ≥qTï\ y˚Ts¡≈î£ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ ùd{º Ÿ y˚sY Vü≤Öõ+>¥ ø±s√ŒπswüHé <ë«sê dü‘«· s¡+ ìsêàD+ #˚|{ü ≤º*. Bì ø=s¡≈î£ 140 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+|ü⁄ nedüs+¡ .

7


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

esê¸<ëÛ ]‘· e´ekÕj·÷ìøÏ Á|‘ü ´˚ ø£ düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê* sêh+˝Àì e´ekÕj·T+˝À 65 XÊ‘·+ ô|>’ ± esê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘ê\˝ÀH˚ »s¡T>∑T‘·Tqï~. e´ekÕj·T dü+øå√uÛ+Ñ ø±˙, s¬ ‘’ T· Ä‘· à Vü ≤ ‘· ´ \T ø±˙ esê¸<Û ë s¡ ÁbÕ+‘ê\˝ÀH˚ m≈£ î ÿe ø£ì|ædTü HÔ êïsTT. nsTT‘˚ eTq Á|üuTÑÛ ‘·« |ü<øä∏ ±\T, Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T, eT<ä‘∆ T· e´edüú kÕ>∑T˙{Ï e´edüú ñqï ÁbÕ+‘ê\πø nqT>∑TD+>± ñqï+<äTe\q á ÁbÕ+‘ê\≈£î Á|üøè£ ‹ |üs+¡ >±H˚ ø±≈£î+&Ü Á|üuTÑÛ ‘·« |üs+¡ >± ≈£L&Ü nHê´j·T+ »s¡T>∑T‘√+~. kÕ>∑T˙{Ï |ü<øä∏ ±\ô|’ @{≤ y˚˝≤~ ø√≥T¢ Ks¡Tà ne⁄‘·T+&É>± esê¸<ëÛ s¡ πøåÁ‘ê\˝À |ü+≥\T ˇø£ÿ ‘·&çøÏ ≈£L&Ü H√#·Tø√ì |ü]dæú‹ ñqï~. ¬s’‘·T\T kı+‘· Ks¡TÑ√ uÀs¡T u≤e⁄\ô|’ ô|<ä› ô|≥Tºã&ÉT\T ô|≥º&+É , ˙{Ï eT≥º+ u≤>± |ü&bç ˛e&É+ e\q uÀs¡T\T $|òü\eTe&É+, ¬s’‘·T\T n|ü \ bÕ\e&Éy˚T ø±ø£ uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ »˝≤\T ≈£L&Ü n+‘·eTsTTb˛e&É+ #ê˝≤ õ˝≤¢\˝À H˚{Ï |ü]dæ‹ú . á ÁbÕ+‘ê\˝À |ü+&˚ |ü+≥˝…q’ ∫s¡T <ÛëHê´\T, q÷HÓ –+»\T, |ü|ü <ÛëHê´\≈£î dü¬s’q eT<ä∆‘·T \_Û+#·ø£ b˛e&É + ‘√ s√Es√E≈£ L $d” Ô s ¡ í + ‘· – Z b ˛‘· T qï~. á |ü]dæ‘ú T· \˝À $~Û˝øÒ £ nqTe⁄>± ˝Òì uÛ÷Ñ eTT\˝À ≈£L&Ü |ü‹Ô |ü+≥ yÓ|’ ⁄ü øπ s¬ ‘’ T· \T yÓfifl¯ e\dæ ek˛Ô+~. >∑‘· ø=~› @fi¯˝¢ À |üP]Ô>± ùV≤‘·T$s¡T<ä+∆ >± |ü‹|Ô +ü ≥ $d”sÔ +í¡ 52 \ø£\å mø£sê\≈£î ô|s¡>∑&É+, |ü‹Ô ¬s’‘·T\T n‹ Bq |ü]dæú‘·T\˝À Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ø√e&ÉeTT eTq sêh+˝À #·÷düTHÔ êïeTT. ø±e⁄q Bìì ˇø£ n‘· ´ edü s ¡ |ü ] dæ ú ‹ >± >∑ T ]Ô + ∫ esê¸<Û ë s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À e´ekÕj·T+ ì\<=≈£îÿø√e&ÜìøÏ ˇø£ düeTÁ>∑yTÓ qÆ <ä÷s¡<èä wü‘º √ düTdæsú y¡ TÓ qÆ e´ekÕj·T n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+_Û+#ê*. <ëìøÏ á ã&Ó®{À¢ lø±s¡+ #·T{≤º*. eTTK´+>± Hê\T>∑T $wüj÷· \qT ø±sê´#·sD ¡ s¡÷|ü+˝À rdüTø√yê*. 1. ªªesê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘· düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£eT+µµ eTq sêheT+‘·{≤ e#˚à ◊<äT dü+e‘·‡sê\˝À ÁbÕs¡+_Û+#ê*. á dü+e‘·‡s¡+ ø=ìï eT+&É˝≤\˝À ô|\’ {Ÿ>± yÓTT<ä\T ô|{≤º*. BìøÏ eTq sêh+˝ÀH˚ eT+∫ |ò*ü ‘ê\‘√, øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À dü«#·Ã+<Ûä dü+dü\ú T, Á|üuTÑÛ ‘·« &çbÕsYy¶ TÓ +≥T¢, s¬ ‘’ T· \T |üsd¡ Œü s¡ düV≤ü ø±s¡+‘√ neT\T #˚dqæ nqTuÛyÑ ê\THêïsTT. á nqTuÛyÑ ê\ ÁbÕ‹bÕ~ø£q ˇø£ ô|\’ {Ÿ ø±s¡´Áø£e÷ìï <˚Xy¯ ê´|ü+Ô >± neT\T #ÓjT· ´&ÜìøÏ 12 e |ü+#·es¡¸Á|üD≤[ø£˝À ≈£L&Ü ÄyÓ÷<ä+ \_Û+∫+~. <ëìøÏ

‘=\ø£]

sêh Á|üuÛÑT‘·«+ qT+∫ πø{≤sTT+#·e\dæq ì<ÛäT\T, <ëìøÏ Hê\T>∑Ts¬ ≥T¢ Ç|üŒ{Ïøπ ñqï nH˚ø£ |ü<øä∏ ±\ qT+&ç ì<ÛTä \T ø£*|æ yê&ÉT≈£î+≥÷ nqTdü+<Ûëq+‘√ neT\T #˚ùd+<äT≈£î qeT÷Hê Ç|üŒ{Ïøπ ‘·j÷· ´s¡T>± ñ+~. á ø±s¡´Áø£eT+˝À ø±sê´#·s¡D≈£î dü+ã+~Û+∫q eTTU≤´+XÊ\T, yê{Ï ìs¡«Vü≤D≈£î ˇø=ÿø£ÿ eT+&É\+˝À sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ qT+&ç øπ {≤sTT+#·e\dæq ì<ÛTä \T, Ç‘·s¡ |ü<øä∏ ±\ qT+&ç (RKVY, NRLM, NREGS, NFSM) e+{Ï$ yê&ÉT≈£îH˚ ì<ÛTä \T (leverage) ÁøÏ+~ fÒãT˝Ÿ˝À dü÷∫düTHÔ êïeTT. >∑eTìø£: á ø±s¡´Áø£e÷ìï 4 ˝Ò<ë 5 dü+e‘·‡sê\T ø=qkÕ–+#ê*. ÁøÏ+<ä ù|s=ÿqï n+¬ø\T ˇø£ÿ @&Ü~øÏ e÷Á‘·yT˚ . 2. Á|ü‘˚´ø£ ∫s¡T<Ûëq´ eT+&É˝≤\T: yÓT≥º|+ü ≥˝…q’ C§qï, dü»,® sê–, ø=Ás¡, kÕeT e+{Ï ∫s¡T<ÛëHê´\ |ü+≥\ø√dü+ ø=ìï eT+&É˝≤\˝À düeTÁ>∑yTÓ qÆ e´edüú @sêŒ≥T #Ój÷· ´*. Bì˝À eTTK´yÓTqÆ n+XÊ\T 1. eT+&É \ +˝Àì uÛ Ñ ÷ eTT\˝À ø£ ˙ dü + 25 XÊ‘· + ∫s¡T<Ûëq´ |ü+≥\T y˚ùd˝≤ #·÷&É≥+ 2. |ü+≥≈£î dü]|ü&˚ $‘·HÔ ê\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+#·&+É . 3. ∫s¡T<ÛëHê´\ ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢ eT+&É\ kÕúsTT˝À Á|ü‹ 1000 mø£sê\ ∫s¡T<Ûëq´|ü⁄ |ü+≥≈£î ˇø£{Ï #=|ü q @sêŒ≥T #ÓjT· ´&É+. 4. eT+&É\+˝Àì n+>∑Hé yê&û\˝Àq÷, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<∏äø£+˝Àq÷ ø=+‘· uÛ≤>∑+ ∫s¡T<ÛëHê´\T ‘·|üŒø£ yê&É≥+, <ëì ø=s¡≈î£ s¬ ‘’ T· \ e<ä› –≥Tºu≤≥T <Ûsä ≈¡ î£ kÕúìø£+>± ø=q&É+, <Ûëq´+ ø=qT>√\T≈£î \_ÛdTü qÔ ï dü_‡&û BìøÏ e]Ô+|ü#j ˚ T· &ÉyT˚ >±ø£, nedüsy¡ TÓ qÆ n<äq|ü⁄ e´j·÷ìï øπ {≤sTT+#·&+É . 5. M≥ìï+{Ïø° ø±e\dæq •ø£åD\T Çe«&É+. Á|ü#ês¡+ #Ój·T´&É+. yÓTT<ä≥ ø=ìï eT+&É˝≤\˝À M{Ïì $»j·Te+‘·+ #˚dæ ‘·sT¡ yê‘· eT]ìï eT+&É˝≤\≈£î yê´|æÔ #ÓjT· ´&É+ nedüs+¡ . 3. |ü+≥qT s¡øÏå+#˚+<äT≈£î dü]|ü&˚ kÕ>∑T˙s¡T (¬s+&ÉT, eT÷&ÉT ‘·&TÉ \T) esê¸<Û ë ]‘· ÁbÕ+‘ê\˝À |ü + ≥ m+&ç b ˛≈£ î +&Ü ø±bÕ&˚≥+‘· ˙s¡T Çe«>∑\>∑&+É s¬ ‘’ T· øÏ nìï{Ïø+£ fÒ eTTK´+. 8 »qe] 2013


esê¸<Ûë]‘· ÁbÕ+‘· düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£eT+˝À eTTU≤´+XÊ\T uÛ÷Ñ $T kÕsêìï, ñ‘êŒ<äø‘£ q· T ô|+bı+~+#·&+É , <ëì ø=s¡≈î£ uÛ÷Ñ $T˝À |òTü q Je |ü<ësêú\qT ô|+#·&+É . es¡¸|⁄ü ˙{Ï yê&Éø+£ , uÛ÷Ñ $T˝À ‘˚eT ô|+#·&+É , |ü+≥ s¡ø+åÏ #˚+‘· ˙s¡T n+~+#·&+É . dü$Twæº uÛ÷Ñ eTT\qT,˙{Ï edü‘T· \qT ô|+bı+~+#·&+É s¬ ‘’ T· \ j·÷»e÷q´+˝À $‘·qÔ e´edüú ∫qï s¬ ‘’ T· \≈£î ñ|üj÷Ó >∑|&ü ˚ j·T+Á‘ê\T, |ü]ø£sê\T |ü+≥\ yÓ$’ <Û´ä ‘·, düTdæsú e¡ ´ekÕj·T |ü<‘∆ä T· \‘√ ≈£L&çq j·÷»e÷q´+ (düeTÁ>∑+>± uÛ÷Ñ kÕs¡eTT, ˙s¡T, b˛wüø±\T, |ü⁄s¡T>∑T\T`‘Ó>T∑ fi¯ófl ø£*|æ) |üXó¯ e⁄\T, ∫qï Jyê\ ô|+|üø+£ , s¡øD å£ e´edü\ú T (Äs√>∑´, ìyêdü edü‘T· \T, j·÷»e÷q´ |ü<‘∆ä T· \T) #ÓsT¡ e⁄\T, ≈£î+≥\˝À #˚|\ü ô|+|üø+£ |ü+≥ ;e÷, –≥Tºu≤≥T <Ûsä \¡ ≈£î ø=qT>√\T, |æ&mç dt ø√dü+ ùdø£sD ¡ e+{Ï$ s¬ ‘’ T· \ dü+dü\ú @sêŒ≥T yÓTT‘·Ô+ (1 eT+&É˝≤ìøÏ)

sêh Á|üuTÑÛ ‘·« Ç‘·s¡ |ü<∏äø±\ qT+&ç πø{≤sTT+|ü⁄ (\ø£å\˝À) (\ø£å\˝À) 15 20 5

95

15 10 10 10

85 30 20 40

5

30

5 10

10 40

15 30 100 400 (1ø√{Ï) (4ø√≥T¢) ø±ã{Ϻ kÕ>∑T˙s¡T ø£*Œ+#˚ e´j·T+ esê¸<Ûë]‘· kÕ>∑T˙{Ï dü<Tä bÕj·T+˝Òì yÓT≥º|+ü ≥\≈£î ˇø£{Ï ˝Ò<ë s¬ +&ÉT ‘·&TÉ \T düs¬ q’ düeTj·T+˝À Çe«&É+ e\q ‘·|Œü ≈£î+&Ü ñ‘·Œ‹Ô ÁbÕ+‘ê\˝À ô|≥º&+É , n~ uÛ÷Ñ >∑s“¡ ¤ »˝≤\qT ø±bÕ&ÉT≈£îH˚ >∑D˙j·T+>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. kÕ>∑T˙{ÏøÏ Ks¡TÃô|fÒº ˇø£ $<Û+ä >± ñ+&É≥+ #ê˝≤ nedüs+¡ . BìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ #·s´¡ \T: s¡÷bÕsTTì uÛ≤Ø ÁbÕC…≈î£ ˝º ˝À Ks¡Tà #˚dæ eT]+‘· e] |ü+&ç+#˚ 1. #ÓsT¡ e⁄\T, ˙{Ï ≈£î+≥\T u≤>∑T #ÓjT· ´&ÜìøÏ, yê≥sY ôw&é |ü<øä∏ ±\≈£î n‘·´edüs+¡ >± ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+∫ ã<äT\T á $<Û+ä >± esê¸<ëÛ ]‘· |ü+≥\ s¡øD å£ ≈£î ñ|üj÷Ó –ùdÔ |üqT\T |üP]Ô #ÓjT· ´&É+. <ëì $\Te |ü+≥ ñ‘êŒ<äq |üs+¡ >±q÷, s¬ ‘’ T· \ Ä<ëj·T |üs+¡ >±q÷ ø=ìï s¬ ≥T¢ yÓTs¡T>±Z ñ+≥T+~. Ç|üŒ{Ïø° eTq 2. kÕeT÷Væ≤ø£ uÀs¡T u≤e⁄\ <ë«sê m≈£îÿe mø£sê\≈£î ˙s¡T n+~+#·&+É , uÀs¡T u≤$ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± ˇø£ s¬ ‘’ T· sêh+˝À ø±\Te\ <ë«sê kÕ>∑T˙s¡T \_Û+∫q uÛ÷Ñ $T 25 e÷Á‘·yT˚ y˚dTü ≈£îì <ëì‘√ e] e+{Ï |ü+≥ |ü+&ç+#˚ \ø£å\ ôV≤ø±ºs¡T¢ ñ+&É>±, #Ós¡Te⁄\T, u≤e⁄\ <ë«sê ˙s¡T ø£+fÒ n<˚ ˙{Ïì |ü~eT+~ s¬ ‘’ T· \≈£î ∫s¡T<ÛëHê´\T n+<äT‘·Tqï uÛ÷Ñ eTT\T 44.27 \ø£\å mø£sê\T. nsTT‘˚ á ˝Ò<ë Ç‘·s¡ yÓT≥º|+ü ≥\≈£î yê&É≥+ ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£+. Bì ÁbÕ+‘ê\˝À #Ós¡Te⁄\T, ˙{Ï ≈£î+≥\ e´edüú <äXÊu≤›\T>± ø=s¡≈î£ uÀs¡T u≤e⁄\T ô||’ t ˝…q’ ‘¢ √ ø£*ù| |ü<‹›ä eTq ìs¡ø¢ ´å£ + #˚jT· ã&É>±, u≤e⁄\T, uÀs¡Tu≤e⁄\T ‘·e⁄«ø√e&É+˝À sêh+˝À ø=ìï #√≥¢ πøåÁ‘·kÕúsTT˝À |üì#˚düTÔqï~. s¬ ‘’ T· ˝Ò ø£˙dü+ s¡÷. 10000 ø√≥T¢ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± Ks¡Tà ô|{≤ºsT¡ . Ç≥Te+{Ï Á|üjT· ‘êï\qT $dü]Ô +|üCdÒ æ sêhkÕúsTT˝À á Kπsà ø±≈£î+&Ü ˙s¡T $|üØ‘·+>± ‘√&ÓjT· ´&É+, m≈£îÿe ˙s¡T ø£˙dü+ 5 õ˝≤¢\˝À neT\T #Ój÷· ´*. ø√π s |ü + ≥\≈£ î yê&É & É + e\q uÛ Ñ ÷ >∑ s ¡ “ ¤ C˝≤\T 4. |üX¯óe⁄\T, ∫qï Jyê\ ô|+|üø±ìøÏ eT<䛑·T: n+‘·]+∫b˛e&É+, H˚\˝À ø£˙dü ‘˚eT XÊ‘·+ ≈£L&Ü ‘·–bZ ˛e&É+ esê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘ê\ e´ekÕj·T+˝À |üXó¯ e⁄\T, ∫qï e+{Ï rs¡ì qcÕº\T sêheT+‘·{≤ »s¡T>∑T‘·THêïsTT. Jyê\T n‹ eTTK´yÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT. Ç$ |ü+≥\T 9 ‘=\ø£] »qe] 2013


eT+&É˝≤ìøÏ 20 \ø£\å T nedüs+¡ . 20 eT+&É˝≤\ ã&Ó{® Ÿ 8 ø√≥T¢. 3. ∫s¡T<ÛëHê´\ Á|ü#ês¡+, e÷¬sÿ{Ï+>¥: yÓT≥º|+ü ≥˝…q’ dü»,® C§qï, sê–, ø=Ás¡, kÕeT e+{Ï ∫s¡T<ÛëHê´\ ˝≤uÛ≤\ >∑T]+∫, n+<äTu≤≥T >∑T]+∫ Á|ü»\≈£î ‘Ó*j·T CÒjT· &ÜìøÏ Á|ü#ês¡ ø±s¡´Áø£e÷\T eT]+‘· $düèÔ ‘·+>± á dü+e‘·‡s¡+ #Ój÷· ´*. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ sêhkÕúsTT “Millet Festival” ‘· s ¡ V ü ‰ ˝À á dü + e‘· ‡ s¡ + ôV≤’ <äsêu≤<äT˝ÀH˚ ø±ø£ 10 õ˝≤¢\˝À ≈£L&Ü Ç≥Te+{Ï ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#ê*. $ìjÓ÷>∑<ës¡T\ &çe÷+&é Á|ü ø ±s¡ + ∫s¡ T <Û ë Hê´\T n+<ä T u≤≥T˝ÀøÏ ‘Ó # ˚ à e÷¬sÿ{Ï+>¥ e´edüú @s¡Œs¡#ê*. ã&Ó{® Ÿ 5 ø√≥T¢. 4. #ÓsT¡ e⁄\T, yê≥sY ôw&éøÏ dü+ã+~Û+∫q #·s´¡ \T ∫qï ˙{ÏbÕs¡T<ä\ XÊK ã&Ó{® À¢q÷ ‘·–q+‘· øπ {≤sTT+|ü⁄\T #Ój÷· ´*. #ÓsT¡ e⁄\ |ü⁄qs¡T<äs∆ D ¡ ≈£î Á|ü|+ü #· u≤´+≈£î ãTTDeTT‘√ ìs¡«Væ≤düTqÔ ï s¡÷. 1045 ø√≥¢ ÁbÕC…≈î£ º e\q >∑D˙j·TyÓTÆq e÷s¡TŒ\T ø£ì|æ+#·fÒ¢<äT. Ä ÁbÕC…≈î£ ìº düMTø£å #˚dæ <ëìì s¬ ‘’ T· \≈£î dü‘«· s¡eTT y˚T\T ø£*>π $<Û+ä >±qT, #ÓsT¡ e⁄\ øÏ+<ä Äj·Tø£≥Tºì ô|+#˚ $<Û+ä >±qT ìs¡«Væ≤+#ê*. 5. kÕeT÷Væ≤ø£ uÀs¡T u≤e⁄\ <ë«sê |ü+≥ s¡øD å£ ≈£î ˙s¡T n+~+#·&ÜìøÏ uÀs¡T u≤e⁄\T ô||’ t ˝…q’ ‘¢ √ ø£*ù| |ü<‹∆ä eTq sêh+˝À ø=ìï #√≥¢ øπ Áå ‘·kÕúsTT˝À |üì #˚dTü qÔ ï~. á |ü<‹›ä ˝À ˇø£ mø£s+¡ ˝À |ü+≥ s¡øD å£ ≈£î kÕ>∑T˙{Ï dü<Tä bÕj·T+ ø£*Œ+#·&ÜìøÏ nj˚T´ Ks¡Tà s¡÷. 20000. á |ü<‹∆ä ì $dü]Ô +|üCdÒ æ á @&Ü~ ô|\’ {Ÿ s¡÷|ü+˝À sêhkÕúsTT˝À ø£˙dü+ 5 õ˝≤¢\˝À 50000 mø£sê\˝À neT\T #Ój÷· ´*. ã&Ó{® Ÿ s¡÷. 100 ø√≥T¢. 6. APSIDCì |ü⁄qs¡T<ä]∆ +∫ Ç+~s¡»\Á|üuÑÛ ø±s¡´Áø£eT+ $dü]Ô +|üCj Ò ÷· *. Ç|üŒ{Ï es¡≈î£ @s¡Œs¡∫q kÕeT÷Væ≤ø£ kÕ>∑T ˙{Ï uÀs¡q¢ T ]ù|sY #˚d,æ yÓTTsTT+fÒHH˚ ‡é #˚ùd u≤<Û´ä ‘ê APSIDC rdüTø√yê*. esê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘ê\ e´ekÕj·T |ü⁄qs¡T<äs∆ D ¡ ≈£î yÓTT‘·+Ô s¡÷. 200 ø√≥T¢ (|üXó¯ dü+es¡ø∆ £ XÊK, APSIDC\ ã&Ó{® Ÿ $TqVü‰sTT+∫) á dü+e‘·‡s¡|⁄ü ã&Ó{® À¢ øπ {≤sTT+#ê*. sêuÀj˚T dü+e‘·‡sê\˝À eT]+‘· ô|+#ê*. 10 »qe] 2013

|ü+&ç+#·&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ ms¡Te⁄qT Çe«&ÉyT˚ ø±≈£î+&Ü, yê{Ï qT+&ç H˚s¡T>± e#˚à Ä<ëj·Ty˚T ¬s’‘·T\≈£î eTTK´yÓTÆq JeHê<Ûës¡+>± ñ+~. |üX¯óe⁄\≈£î Äs√>∑´dü<äTbÕj·÷\T, ‘·–q+‘· eT+~ yÓ≥s¡ïØ &Üø£sº T¡ ,¢ yÓTTu…˝’ Ÿ yÓ≥s¡ïØ øÏì¢ ø˘\T, nedüs¡yÓTÆq yÓTT‘·Ô+˝À eT+<äT\T, {°ø±\T n+<äTu≤≥T˝À ñ+&Ü*. >=Á¬s\T, y˚Tø£\≈£î Á>±eT kÕúsTT˝À ôw&ÉT¢ @sêŒ≥T #ÓjT· ´&É+, ‘·–q+‘· y˚T‘· eTTK´+>± y˚d$ü HÓ\\˝À \_Û+#˚ e´edüú, |üX¯óÁ>±dü |ü+≥\qT ô|+#˚+<äT≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T eT]j·TT $‘·qÔ |ü+|æD° e+{Ï #·s´¡ \T n‘·´edüs+¡ . 5. Ä|ü‘·ÿs¡ |ü+≥\ Á|üD≤[ø£ (Contingency Crop Plan) Á|üøè£ ‹ e÷s¡TŒ\ e\q ‘·–q düeTj·T+˝À esê¸\T ≈£îs¡eø£b˛e&É+, ˝Ò<ë nø±\ esê¸\T ≈£îs¡e&É+ e+{Ï |ü]dæ‘ú T· \˝À Ä|ü‘ÿ· s¡ |ü+≥\ Á|üD≤[ø£ eTT+<˚ s¡÷bı+~+∫, Ä |ü+≥\≈£î ø±e\dæq $‘·ÔHê\T ñ‘·Œ‹Ô ø√dü+ @sêŒ≥T¢ #Ój÷· ´*. M{Ï˝À 75`90 s√E\ |ü+≥\T #ê˝≤ eTTK´+. eTTK´ &çe÷+&ÉT¢: 1. ªªesê¸<Ûë]‘· ÁbÕ+‘· düeTÁ>∑ n_Ûeè~∆ ø±s¡´Áø£eT+µµ yÓTT<ä{Ï yÓT≥Tº>± sêh+˝À ø£sT¡ e⁄ ÁbÕ+‘ê\T m≈£îÿe ñqï 16 õ˝≤¢\˝À ˇø√ÿ õ˝≤¢˝À 2 eT+&É˝≤\ #=|ü q 32 eT+&É˝≤\˝À á ø±s¡´Áø£e÷ìï á dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä\T ô|{≤º*. á ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ á dü+e‘·‡s¡+˝À eT+&É˝≤ìøÏ ø√{Ï #=|ü q sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ ô|≥Tºã&ç ô|&ç‘,˚ Ç‘·s¡ |ü<øä∏ ±\ qT+&ç 4 ø√≥T¢ düeT≈£Ls¡Tà ø√e#·TÃ. n+fÒ yÓTT‘·+Ô ø±s¡´Áø£e÷ìøÏ sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ yê]¸ø£ ã&Ó{® Ÿ n<äq|ü⁄ e´j·T+ eT+&É˝≤ìøÏ 1 ø√{Ï e÷Á‘·yT˚ . n+fÒ 32 eT+&É˝≤\≈£î 32 ø√≥T¢. 2. Á|ü‘˚´ø£ ∫s¡T<Ûëq´ eT+&É˝≤\T>± á ã&Ó®{À¢ 20 eT+&É˝≤\qT m+|æø£ #˚dæ neT\T #Ój÷· ´*. Bì ø=s¡≈î£ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ jÓTTø£ÿ INSIMP (Ç+dæyTé ‡) ì<ÛTä \T ø=+‘· es¡≈î£ yês¡Tø√e#·TÃ. ◊‘˚ INSIMP˝À kÕúìø£+>± ø=qT>√\T e´edü,ú n+>∑Hé yê&û, eT<Ûë´Vü≤ï uÛÀ»q |ü<øä∏ ±\˝À Á|üyX˚ ô¯ |{º&+É e+{Ï$ ˝Òe⁄. n<˚ $<Û+ä >± ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì{Ÿ ø√dü+ 4 \ø£\å s¡÷bÕj·T\‘√ Çdü T Ô q ï j· T +Á‘ê\ kÕeTs¡ ú ´ + dü ] b˛sTTq+‘· ˝Òøb£ ˛e≥+‘√ j·T÷ì≥¢ j·T+Á‘ê\øÏ, s¬ ‘’ T· \øÏ $‘·qÔ |ü+|æD,° |ü]ø£sê\T, •ø£D å \ ø=s¡≈î£ øπ {≤sTT+#ê*. kÕúìø£ ÄVü‰s¡ |ü<øä∏ ±\øÏ ø=qT>√\T¬ø’ n<äq|ü⁄ e´j·T+>±

‘=\ø£]


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

e´ekÕj·T $düsÔ D¡ sêh+˝À $düsÔ D¡ e´edüú #ê˝≤ ã\V”≤q+>± e⁄+&É≥+ e\q s¬ ‘’ T· \T düe÷#ês¡+ ø√dü+, düV‰ü j·T+ ø√dü+ |üP]Ô>± Åô|’y˚{Ÿ ø£+|ü˙\ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Bì e\q kÕúìø£ |ü]dæú‘·T\≈£î nqTe⁄>±ì |ü+≥\T, e´ekÕj·T |ü<䛑·T\T ne\+_Û d ü T Ô H êïs¡ T . n+‘˚ > ±ø£ , e´ekÕj· T dü + ã+~Û ‘ · $wüj·÷\˝À Á|üuÛÑT‘·« düVü≤ø±s¡+ ˝Òø£b˛e&É+ ¬s’‘ê+>∑+˝À ìdü è ŒVü ≤ ô|]–b˛e&ÜìøÏ eTTK´ø±s¡ D +. ¬ s ’ ‘ · T \≈£ î e´ekÕj·T+˝À ì\<=≈£îÿ≈£îH˚ Ä‘·à$XÊ«dü+ ø£*–+#·&ÜìøÏ, yês¡T ‘·eT kÕeTsêú´ìï |üP]Ô>± ñ|üj÷Ó –+#·&ÜìøÏ $düsÔ D ¡ e´edüú n‹ eTTK´+. ø±ã{Ï º $dü Ô s ¡ D e´edü ú ˝ À q÷‘· q Je+ b˛dæ |ü⁄qs¡T<ä∆]+#·&É+ n‘·´edüs¡+. n+<äTø√dü+ ¬s’‘·T\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ñ+&˚ $<Û+ä >± s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\T @sêŒ≥T #˚dæ yê{Ï <ë«sê $düsÔ D ¡ e´edüqú T, nìï $uÛ≤>±\ <ë«sê ¬s’‘·T\ ø£+<äe\dæq ùde\qT nqTdü+<Ûëq+ #Ój·÷´*. Ç≥Te+{Ï e´edüú ø£sêí≥ø£ e+{Ï Ç‘·s¡ sêÅcÕº\˝À Ç|üŒ{Ïøπ ñqï~. 2011˝À yÓ÷Vü≤Hé ø£+<ë ø£$T{° ≈£L&Ü 3500 ªªÄÁ>√ düØ«dt ôd+≥s¡Tµ¢ µ ô|{≤º\ì dü÷∫+∫+~. eTTK´ &çe÷+&ÉT:¢  s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\T: Á|ü‹ ◊<äT Á>±e÷\T ˝Ò<ë Á|ü‹ 3500 mø£sê\ |ü]~Û˝À ˇø£ ¬s’‘·T ùdyê πø+Á<ä+ @sêŒ≥T #˚j÷· *. Á|ü‹ s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ëìøÏ ˇø£ e´ekÕj·T $düsÔ D ¡ n~Ûø±] (m.Ç.z) »yêãT<ë]>± ñ+&Ü*. Ç+<äTø√dü+ yÓTT‘·Ô+ 5500 m.Ç.z\T nedüs+¡ ne⁄‘ês¡T. Á|ü‹ m.Ç.z øÏ+<ä, s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ä+≈£î nqTã+<Û+ä >± Ä Á>±e÷\≈£î dü+ã+~Û+∫q Ä<äsÙ¡ s¬ ‘’ T· \T |üì #Ój÷· ´*. nqTuÛeÑ düT\Ô ÷, nìï esêZ \ yê]øÏ ‘√&ÜŒ≥T>± ñ+&˚ ¬ s ’ ‘ · T \qT Ä<äs¡Ù¬s’‘·T\T>± ìj·T$T+#ê*. e´ekÕj·T+, |üX¯ó dü+es¡∆ø£, ñ<ë´qeq XÊK\T, eT‘·‡´XÊK e+{Ï

‘=\ø£]











»qe] 2013

nqTu+<Ûä XÊK\ìï{Ïø° øÏ+~kÕúsTT˝À nqTdü+<Ûëq ø£s\Ô¡ T>± s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\T |üì #˚j÷· *. Á|üuTÑÛ ‘·«+ s¬ ‘’ T· \≈£î n+~+#˚ ùde\ìï{Ï˙ á s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ä+ Ä<Û«ä s¡´+˝À q&ÉbÕ*. ô|\’ {Ÿ s¡÷|ü+˝À á dü+e‘·‡s¡+ ø£˙dü+ õ˝≤¢≈î£ ◊<äT #=|ü q 110 s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚j÷· *. ˇø√ÿ s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ä+ @sêŒ≥T≈£î düTe÷s¡T eT÷&ÉT \ø£\å s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà ne⁄‘·T+<äì n+#·Hê (m.Ç.z eT]j·TT Ä<äs¡Ù ¬s’‘·T\ y˚‘·Hê\T $TqVü‰sTT+∫) Ç+<äT≈£î á ã&Ó{® À¢ s¡÷. 3.3 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\qT e#˚à ◊<äT dü+e‘·‡sê\ ø±\+˝À sêheT+‘·{≤ @sêŒ≥T #˚j÷· *. s¬ ‘’ T· \ düV≤ü ø±s¡ dü+|ò÷ü \qT @sêŒ≥T #˚jT· ≥+, yê{Ïì ã˝Àù|‘·+ #˚jT· ≥+ e+{Ï u≤<Û´ä ‘·\T ≈£L&Ü s¬ ‘’ T· ùdyê øπ +Á<ë\T #˚|{ü ≤º*. ∫qï j·T+Á‘ê\≈£î ø£d+ºü ôV≤’ ]+>¥ ôd+≥s¡T>¢ ± ≈£L&Ü á øπ +Á<ë\T |üì #ÓjT· ´e#·TÃ. eTq sêh+˝À 2100 e´ekÕj·T n~Ûø±s¡T\ (m.z) b˛düTº\T, 2795 e´ekÕj·T $düÔs¡D n~Ûø±s¡T\ (m.Ç.z) b˛düT\º T e⁄HêïsTT. nsTT‘˚ M{Ï˝À dü>±ìøÏ ô|>’ ± b˛düT\º T U≤∞>± e⁄HêïsTT. á dü+e‘·‡s¡+ ø£˙dü+ 1000 m.Ç.z\T, 500 m.z\T n<ä q +>± ìj·TeTø±\T #Ój·÷´*. BìøÏ s¡÷. 45 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. $düsÔ D ¡ e´edü≈ú î£ kÕe÷õø£ ‘·ìF (Social Audit) |ü<‹∆ä yÓTT<ä\T ô|{Ï,º ‘·<ë«sê »yêãT <ëØ ‘·q+ ‘˚yê*. ¬ s ’ ‘ · T \ •ø£ å D ø±s¡ ´ Áø£ e ÷\T, bı\+ã&É T \T, eTVæ≤fi≤¬s‘’ T· \ düXø¯ øÔ° s£ D ¡ ø±s¡´Áø£e÷\qT s¬ +&ÉT s¬ ≥T¢ ô|+#ê*. yÓTT‘·+Ô $düsÔ D¡ e´edüú ã&Ó{® À¢ s¡÷. 100 ø√≥T¢ n<äq|ü⁄ øπ {≤sTT+|ü⁄\T nedüs+¡ . 11


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

ñ‘·Œ‹Ô <ës¡T\ dü+|ò÷ ü \T ¬s’‘·T\T ndü+|òüT{Ï‘·+>± ñ+&É&É+ e\q e÷¬sÿ{Ÿ X¯≈î£ \Ô qT m<äTs√ÿe&É+˝Àq÷, ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± ‘·eT ñ‘·Œ‹ÔøÏ $\Te CÀ&ç+∫ neTTàø√e&É+˝Àq÷, |ü+≥\qT Á|üD≤[ø£ ã<ä+› >±, ñeTà&ç |üP´Vü≤+‘√ m+#·Tø√e&É+˝Àq÷ $|ò\ü eTe⁄‘·THêïs¡T. eTTK´+>± ∫qï düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \≈£î dü+kÕú>‘∑ · düV‰ü j·T+ ≈£L&Ü dü]>±Z n+<ä&+É ˝Ò<Tä . Ç≥Te+{Ï |ü ] dæ ú ‘ · T \˝À ø=+<ä s ¡ T Hêj· T ≈£ î \T, $<Ûëqø£s\Ô¡ T ∫qï¬s‘’ T· \, ∫qï ø£eT‘ê\ e´ekÕj·T+ –≥Tºu≤≥T ø±<ä T ø±ã{Ï º kÕ>∑ T uÛ Ñ ÷ eTT\qT ø±+Á{≤ø˘ º ø±s√Œπ s {Ÿ e´ekÕj·÷ìøÏ n|üŒ–+∫, ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \T y˚sπ ñbÕ~Û neø±XÊ\qT #·÷düTø√yê\ì uÀ~ÛdTü HÔ êïs¡T. á Á|ü‹bÕ<äq n‘·àVü≤‘ê´ düÁ<äTX¯´yÓTqÆ ~. dü+|òTü {Ï‘· s¡+>∑+˝À, bÕ]ÁXÊ$Tø£, ùdyê s¡+>±\˝À, ñbÕ~Û neø±XÊ\≈£î |ü]$T‘·T\T e⁄HêïsTT. yÓTs¡T>¬ q’ ñbÕ~Û neø±XÊ\≈£î >±´s¡+{° #·÷|ü≈î£ +&Ü Á>±MTD ù|<ä s¬ ‘’ T· \qT, uÛ÷Ñ eTT\ qT+&ç uÒ<Kä ˝Ÿ #˚jT· &É+ yê]ì Äø£* #êe⁄\yÓ|’ ⁄ü , nHês√>∑´ |”&‘ç · J$‘·+ yÓ|’ ⁄ü HÓ≥&º yÉ T˚ ne⁄‘·T+~. BìøÏ |ü]cÕÿs¡+ ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \ ñ‘·Œ‹Ô <ës¡T\ dü+|ò÷ü \qT ô|<ä› m‘·TqÔ Áb˛‘·‡Væ≤+#·&yÉ T˚ . Ç|üŒ{Ïøπ ñqï ÁbÕ<∏$ä Tø£ e´ekÕj·T düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\qT ã\|üs¡∫, yê{ÏøÏ ñqï edü‘T· \qT ñ|üj÷Ó –+#·Tø=q&É+ <ë«sêq÷, ø=‘·Ô ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|ò÷ü \q÷ / ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ ø£+ô|˙\q÷ @s¡Œs¡#&· +É <ë«sêqT Ç~ #ÓjT· ´e#·TÃ. 1 Á>±MTD ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \qT dü+|òTü {Ï‘+· #˚d,æ ñ‘·Œ‹Ô <ës¡T\ dü+|ò÷ü \T>± @s¡Œs¡#ê*. á dü+|ò÷ü \˝À øö\T s¬ ‘’ T· \qT ≈£L&Ü uÛ≤>∑kÕ«eTT\qT #Ój÷· ´*. 2. ˇø√ÿ ñ‘·Œ‹Ô <ës¡T\ dü+|òTü + / dü+dü˝ú À <ë<ë|ü⁄ 1500 eT+~ s¬ ‘’ T· \T ñ+&˚˝≤ @sêŒ≥T #Ój÷· ´*. düTe÷s¡T 3000 mø£sê\ |ü+≥ $d”sÔ +í¡ á dü+|òTü + |ü]~Û˝À ñ+≥T+~. 3. á dü+|òTü + øÏ+<ä s¬ ‘’ T· \T ø£eT‘ê\ $d”sÔ êíìï ã{Ï,º |ü+≥\ kÕ>∑TqT ã{Ï,º ∫qï ãè+<ë\T>± @s¡Œ&Ü*. ˇø√ÿ ãè+<ä+˝À 60`100 eT+~ s¬ ‘’ T· \T ñ+&Ée#·TÃ. 4. á dü+|òTü + ìs¡«Vü≤D, ìs¡j í ÷· ‘·àø£ n~Ûø±sê\T |üP]Ô>± s¬ ‘’ T· \ Ä<Û«ä s¡´+˝À ñ+&˚˝≤ ‘·–q #·≥+º ÁøÏ+<ä ]õdüsº Y

‘=\ø£]

#Ój÷· ´*. |ü+≥ ñ‘·Œ‹Ô, ÁbÕôddæ+>¥, e÷¬sÿ{Ï+>¥\≈£î dü+ã+~Û+∫ dü+|òTü {Ï‘· ø±sê´#·sD ¡ #˚|{ü ≤º*. 5. |ü+≥\ ñ‘·Œ‹Ô s¡TD≤\T: dü+|òTü + ‘·q |ü]~Û˝À kÕ>∑T #˚j÷· *‡q |ü+≥\ Á|üD≤[ø£ y˚dTü ≈£îì, ñ‘·Œ‹Ô Ks¡TÃ\T ‘·–+Z #·T≈£îH˚ ~X¯˝À j·÷»e÷q´ |ü<‘›ä T· \ô|’ •ø£D å \T ìs¡«Væ≤düTÔ+~. düuÛÑT´˝…’q ¬s’‘·T\≈£î nedüs¡yÓTÆq s¡ T D≤\qT, Ç‘· s ¡ |ü < ∏ ä ø ±\qT, e´ekÕj· ÷ ìøÏ nedü s ¡ y Ó T Æ q Ç‘· s ¡ ñ|ü ø £ s ¡ D ≤\qT dü M Tø£ ] +∫ n+~düTÔ+~. eTTK´+>± øö\T<ës¡T\≈£î u≤´+≈£î s¡TD≤\T n+~+#·&+É ˝À dü+|òTü + ø£èwæ #˚dTü +Ô ~. 6. j·T+Á‘ê\T, |ü]ø£sê\T: ¬s’‘·T düVü‰j·Tø£ πø+Á<ëìï @s¡Œs¡∫ ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \≈£î, ∫qï ø£eT‘ê\≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ j·T+Á‘ê\qT, |ü]ø£sê\qT dü+|òüT+ düuTÑÛ ´\≈£î n+~düT+Ô ~. 7. ÁbÕôddæ+>¥, ùdø£s¡D, ì\«, e÷¬sÿ{Ï+>¥: dü+|òüT+ |ü]~Û˝À |ü+≥\qT ã{Ϻ ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥¢qT @sêŒ≥T #˚dTü ≈£î+≥T+~. s¬ ‘’ T· \ qT+&ç |ü+≥ ùdø£sD ¡ #˚ d æ dü $ Twæ º e÷¬ s ÿ{Ï + >¥ @sêŒ≥T¢ #˚ d ü T Ô + ~. >√<ëeTT\qT, o‘·\–&É+¶ >∑T\qT @sêŒ≥T #˚d,æ s¬ ‘’ T· \T e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± >±˙, dü$Twæ>º ± >±˙ ì\« #˚jT· &ÜìøÏ ñ|üj÷Ó –düT+Ô ~. 8. e]ÿ+>¥ πø|æ{˝Ÿ: ˇø√ÿ dü+|òüT+ 2000 ≥qTï\ ñ‘·Œ‹Ôì e÷¬sÿ{Ï+>¥ #˚dTü ≈£îH˚ kÕeTs¡´› + ñ+&Ü*. ◊<äT qT+&ç |ü~ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ es¡≈£î yê´bÕs¡+ #˚ ù d+<ä T ≈£ î ‘· – q e]ÿ+>¥ π ø |æ ≥ ˝Ÿ ì<Û ä T \T düeT≈£Ls¡TÃø√yê*. 9. ì<ÛäT\ nedüs¡+: ˇø£ ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|òTü +/ dü+dü≈ú î£ nedüs¡yÓTÆq ì<ÛäT\T øÏ+~ fÒãT˝Ÿ #·÷|ü⁄‘·T+~. ìs¡«Vü≤D e´j·T+ dü+e‘·‡sêìøÏ s¡÷. 13 \ø£\å T+&É>±, dæúsêdüTÔ\ô|’ ô|≥Tºã&ç nedüs¡+ s¡÷. 87 \ø£å\T ñ+≥T+~. e]ÿ+>¥ øπ |æ≥˝Ÿ düTe÷s¡T s¡÷. 3`4 ø√≥¢ es¡≈î£ nedüs+¡ ñ+≥T+~. á ì<ÛTä \˝À ø=+‘· Á|üuTÑÛ ‘·« düV‰ü j·T+>±q÷, ø=+‘· ãTTD+ >±q÷, ø=+‘· düuTÑÛ ´\ &çbÕõ≥T¢, ùwsY øπ |æ≥˝Ÿ <ë«sêq÷ @sêŒ≥T #Ój÷· ´*. 12 »qe] 2013


ˇø£ ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|ò÷ü ìøÏ nedüsy ¡ TÓ qÆ ì<ÛTä \T ìs¡«Vü≤D e´j·T+ s¬ ‘’ T· ãè+<ë\T eT]j·TT dü+|òTü + @sêŒ≥T, nedüsy¡ TÓ qÆ •ø£D å dæã“+~ (e´ekÕj·T ì|ü⁄DT&ÉT, ø±s¡´<ä]Ù, nøö+f…+{Ÿ, e÷¬sÿ{Ï+>¥ ndæôd+º {Ÿ e¬>s’ ê) HÓ\yêØ ìsê«Vü≤ø£ Ks¡TÃ\T ìs¡«Vü≤D e´j·T+ yÓTT‘·Ô+ (dü+e‘·‡sêìøÏ) dæúsêdüTÔ\ô|’ ô|≥Tºã&ÉT\T |ü+≥ ì\Te >√<ëeTT\T (dü>≥ ∑ Tq 2000 ≥qTï\ ø¬ bÕdæ{)° s¬ ‘’ T· düV‰ü j·Tø£ øπ +Á<ä+, (j·T+Á‘ê\T, |ü]ø£sê\ ø£d+ºü ôV≤’ ]+>¥‘√ düV‰ü ) ÁbÕôddæ+>¥ j·T÷ì≥T¢ |ü+≥ ùdø£sD ¡ øπ +Á<ä+ (dü\ú +, Áπ>&ç+>¥, bÕ´øÏ+>¥, HêD´‘· ìj·T+Á‘·D) dæúsêdüTÔ\ô|’ ô|≥Tºã&ç yÓTT‘·Ô+ ñ‘·Œ‘·TÔ\ ø=qT>√\T, neTàø±\≈£î e]ÿ+>¥ øπ |æ≥˝Ÿ á ã&Ó®{À¢ eTTK´ &çe÷+&ÉT¢:  dü+|òü÷\ ìs¡«Vü≤D e´j·÷ìï yÓTT<ä{Ï eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê\T Á|üuTÑÛ ‘·«+ uÛ]Ñ +#ê*. Ç‘·s¡ ì<ÛTä \qT s¡TD≤\T>± ø±˙, Ç‘·s¡ |ü<øä∏ ±\ qT+&ç Á>±+≥T>± ø±˙ n+~+#ê*.   á dü+e‘·‡s¡+ 100 ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|òü÷\T / dü+dü\ú T @sêŒ≥T #Ój÷· ´*. Ç$ 10`12 ø£d¢ sºü ˝¢¡ À (ˇø√ÿ ø£d¢ sºü ˝Y À 8`10 dü+|ò÷ü \T ñ+&˚˝≤) @sêŒ≥T #˚ùdÔ n$ eT]+‘· yÓTs¡T>∑T>± |üì #˚ùd neø±X¯+ ñ+~. BìøÏ ã&Ó{® Ÿ˝À s¡÷. 100 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*.  j·T+Á‘·\øÏàå |ü<øä∏ +£ øÏ+<ä ø£d+ºü ôV≤’ ]+>¥ øπ +Á<ë\T

‘=\ø£]

»qe] 2013

4.0 \ø£\å T 6.5 \ø£\å T 2.5 \ø£\å T 13.0 \ø£å\T 30.0 \ø£\å T 25.0 ˝ø£\å T 30.0 \ø£\å T 2.0 \ø£\å T 87.0 \ø£å\T 3`4 ø√≥T¢

ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|ò÷ü \≈£î øπ {≤sTT+#ê*. |ü+≥s¡TD≤\ |ü+|æD° dü+|òü÷\ <ë«sê #˚dæ, eTTK´+>± ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \≈£î, øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î s¡TD≤\T n+<˚˝≤ #·÷&Ü*. ˝≤uÛ<Ñ ëj·Tø£yTÓ qÆ ñ‘·Œ‹Ô<ës¡T\ dü+|ò÷ü \T/ ø£+ô|˙\qT HÓ\ø=\Œ&ÜìøÏ, ã\|üs¡#·&ÜìøÏ Á|üuÛÑT‘·«+ dü«j·T+ Á|ü‹|ü‹Ô ø£*–q sêh s¬ ‘’ T· n_Ûeè~∆ uÀs¡Tq¶ T (H˚wqü ˝Ÿ &ÓØ’ &Óy\Ó |tyTÓ +{Ÿ uÀs¡T¶ ‘·sV¡ ‰ü ˝À) s¡÷. 500 ø√≥¢ ì~Û‘√ kÕú|æ+#ê*. sêuÀj˚T ◊<äT dü+e‘·‡sê\˝À sêh+˝Àì ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \+<ä]˙ dü+|ò÷ü \T>± @s¡Œs¡#ê*.

13


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

|üX¯ódü+es¡∆ø£ XÊK≈£î ì<ÛäT\T ô|+#ê* e´ekÕj·T+˝À |üXó¯ e⁄\T, ∫qï Jyê\T n‹ eTTK´yÓTqÆ bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT. Ç$ |ü+≥\T |ü+&ç+#·&ÜìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ ms¡Te⁄\T Çe«&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, yê{Ï qT+∫ H˚s¡T>± e#˚à Ä<ëj·Ty˚T s¬ ‘’ T· \≈£î eTTK´yÓTqÆ JeHê<Ûës¡+>± ñ+~. eTq sêh+˝À 2.5 ø√≥¢ Äe⁄\T, >π <Ó\T, m&ÉT,¢ 3.5 ø√≥¢ >=Á¬s\T, y˚Tø£\T, 12 ø√≥¢ ø√fi¯ófl ñHêïsTT. M{Ï qT+∫ e#˚à bÕ\T, >∑T&ÉT,¢ e÷+dü+ ñ‘·Œ‹Ô $\Te s¡÷. 35,000 ø√≥¢≈î£ ô|>’ ± ñ+~. Ç~ eTq sêh dü÷\ú ñ‘·Œ‹Ô (õ.mdt.&ç.|æ)˝À 7 XÊ‘·+. Ç+‘· eTTK´yÓTÆq s¡+>±ìøÏ sêh ã&Ó®{À¢ πøe\+ s¡÷.900 ø√≥T¢ (0.65 XÊ‘·+) düV‰ü j·T+ n+~+#·&+É H˚s+¡ . Bì e\q m≈£îÿe>± qwübº ˛‘·Tqï~ ∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \T, ∫qï ô|+|üø+£ <ës¡T\T. ñ<ëVü≤s¡DøÏ >=Á¬s\T, y˚Tø£\˝À 40 XÊ‘·+ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ eTs¡DÏdüTÔHêïsTT. M{Ï˝À #ê˝≤ eTs¡D≤\T düT\uÛ+Ñ >± ìyê]+#·>*∑ –q$. ˇø£ y˚Tø£|\æ ¢ $\Te |üdæ ej·TdüT˝À s¡÷. 1800 ñ+&É>±, 6 HÓ\\ ej·TdüT <ë{Ï‘˚ <ëì $\Te s¡÷. 5000 es¡≈î£ \_ÛdTü +Ô ~. n+fÒ 6 HÓ\\T  ≈£L&Ü ã‹øÏ+#·Tø√˝Òø£b˛e&É+ e\q ¬s’‘·T\T nbÕs¡+>± qwübº ˛‘·THêïs¡T. eTTK´+>± esê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘ê\˝À s¬ ‘’ ê+>±ìøÏ y˚T\T #Ój÷· ´\+fÒ eT]+‘· ô|<ä› m‘·TqÔ |üXó¯ dü+s¡øDå£ e´edüqú T ã\|üs¡#ê*.  eTTK´ &çe÷+&ÉT¢:  |üXó¯ e⁄\≈£î Äs√>∑´dü<Tä bÕj·÷\T nìï{Ï ø£+fÒ eTTK´+. nedü s ¡ y Ó T Æ q yÓ T T‘· Ô + ˝À eT+<ä T \T, {° ø ±\T n+<ä T u≤≥T˝À ñ+#ê*. 100 XÊ‘· + {° ø ±\T (Vaccination) {≤¬s{ Z Ÿ>± ô|≥Tº≈î£ ì m|ò.t m+.&ç., |ò⁄ü {Ÿ sê{Ÿ e+{Ï yê´<ÛTä \qT |üP]Ô>± ìyê]+#ê*. |üXó¯  e⁄\ Äs√>∑´ b˛wüø£ |ü<øä∏ +£ yÓTT<ä\Tô|{Ϻ nedüsy¡ TÓ qÆ eT+<äT\T, {°ø±\T n+~+#·&É+, Äs√>∑´•_sê\qT $düèÔ ‘·+>± ìs¡«Væ≤+#·&+É #Ój÷· ´*. BìøÏ s¡÷. 100 ø√≥T¢ n<äq|ü⁄ ì~Û øπ {≤sTT+#ê*.  Á|ü‹ 5000 ô|<ä› |üXó¯ e⁄\≈£î, 10000 ∫qï Jyê\≈£î ˇø£ yÓ≥s¡ïØ düsH®¡ é ñ+&Ü*. n+fÒ sêh+˝À yÓTT‘·+Ô

‘=\ø£]

8500 yÓ≥s¡ïØ düs¡®q¢ nedüs¡+ ñ+~. Ç|ü &ÉT ñqï~ øπ e\+ 2500 eT+~ e÷Á‘·yT˚ . á dü+K´qT e#˚à eT÷&ÉT dü+e‘·‡sê˝˝À 8500≈£î Á|üD≤[ø£ã<ä+› >± ô|+#ê*. á dü+e‘·‡s¡+ 1000 eT+~ n<äq|ü⁄ yÓ≥s¡ïØ düsq®¡ q¢ T, 2000 eT+~ n<äq|ü⁄ bÕsê yÓ≥s¡ïØ dæã“+~ì ìj·T$T+#ê*. BìøÏ s¡÷. 80 ø√≥T¢ n<äq+>± øπ {≤sTT+#ê*. yÓTTu…˝’ Ÿ yÓ≥s¡ïØ øÏì¢ ø˘\T ìs¡«Væ≤+#·&+É <ë«sê Äs√>∑´ edü‘·T\qT ô|+|üø£+<ës¡T\≈£î, ¬s’‘·T\≈£î n+<äT u≤≥T˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê*. BìøÏ s¡÷. 100 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. >=Á¬s\≈£î, y˚Tø£\≈£î Á>±eTkÕúsTT˝À ôw&ÉT¢ @sêŒ≥T #Ój÷· ´*. ô|+|üø+£ <ës¡+¢ <äs÷¡ M{Ïì ñ|üj÷Ó –+#·T ø√e&É+ <ë«sê ‘·eT Jyê\qT düss¡ø+åÏ #·Tø√>∑\s¡T. á ôw&É˝¢ À eT÷Á‘·+, ù|&É ùdø£]+#·&ÜìøÏ edü‘T· \T @sêŒ≥T #˚dæ, ø£+b˛düTº ‘·j·÷Ø‘√ nqTdü+<Ûëq+ #Ój÷· ´*. ‘·–q+‘· y˚T‘· eTTK´+>± y˚d$ü HÓ\\˝À \_Û+#˚ e´edüú @s¡Œs¡∫ Á>±dü+ ˝Òø£ |üXó¯ e⁄\qT neTTà≈£îH˚ |ü]dæ‹ú ì ìyê]+#ê*. |üX¯óÁ>±dü |ü+≥\qT ô|+#˚+<äT≈£î Áb˛‘ê‡Vü≤ø±\T eT]j·TT $‘·qÔ |ü+|æD° n‘·´edüs+¡ . á dü+e‘·‡s¡+ ã&Ó{® À¢ n<äq+>± ø£˙dü+ s¡÷. 400 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+∫, sêqTqï dü+e‘·‡sê\˝À eT]+‘· ô|+#ê*. 14 »qe] 2013


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

|ü+≥ s¡TD≤\T, e&û¶ sêsTTr, øö\T<ës¡T\≈£î s¡TD≤\T s¬ ‘’ T· \≈£î dü+kÕú>‘∑ · s¡TD kÂø£s´¡ + \_Ûùd,Ô Åô|y’ ≥ ˚ T e&û¶  Á|üøè£ ‹ yÓ|’ Øü ‘ê´\ dü+<äs“¡ +¤ ˝À Øôw&É÷´˝Ÿ #˚dqæ |ü+≥ yê´bÕs¡T\ô|’ Ä<Ûës¡|&ü &É +É ‘·>T∑ ‘Z T· +~. øö\T s¬ ‘’ T· \‘√ düV‰ü , s¡ T D≤\≈£ î ≈£ L &Ü 0 XÊ‘· + e&û ¶ |ü < ∏ ä ø ±ìï ¬s’‘·T\+<ä]ø° |ü+≥s¡TD≤\T n+<˚˝≤ #·÷&Ée\dæq u≤<Ûä´‘· e]Ô+|ü#j ˚ ÷· *. Á|üuÛÑT‘ê«ì<˚. 2012`13˝À Hêu≤sY¶ n+#·Hê\ Á|üø±s¡+  Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£îqï s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+u≤\ u≤´+≈£î s¡TD≤\qT 40330.46 ø√≥¢ |ü+≥ s¡TD≤\T Çyê«\ì ìs¡sí TT+#ês¡T. |üP]Ô>± s¡<Tä › #˚j÷· *. J.y√ 421 Á|üø±s¡+ Äj·÷ Ç+‘· es¡≈L£ s¡TD kÂø£s´¡ + bı+<äì 1111650 eT+~ ø=‘·Ô ≈£î≥T+u≤\≈£î s¡TD≤\ #Ó*+¢ |ü⁄ ø√dü+ Ç#˚à 50 y˚\ s¬ ‘’ T· \≈£î (øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î) 50000 s¬ ‘’ T· $TÁ‘· Á>∑÷|ü⁄\≈£î s¡÷bÕj·T\qT, |üP]Ô>± Åô|’y˚≥T s¡TD≤\ #Ó*¢+|ü⁄πø 2000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ s¡TD≤\T Çyê«\˙ ìs¡sí TT+#ês¡T. $ìjÓ÷–+#ê*. 2012`13˝À 2545000 eT+~ s¬ ‘’ T· \≈£î bÕe˝≤  ¬s’‘·T $TÁ‘· Á>∑÷|ü⁄\≈£î, C…m˝Ÿõ\≈£î Ç#˚à ø±*ø£ e&û¶ ÁøÏ+<ä s¡TD≤\T Çùd,Ô u≤´+≈£î\≈£î e&û¶ #Ó*+¢ |ü⁄\ ø√dü+ s¡TD≤\≈£î ≈£L&Ü 0 XÊ‘·+ e&û¶ sêsTTr |ü<∏äø±ìï 200 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T, 300000 eT+~ s¬ ‘’ T· \T e&û˝¶ ìÒ neT\T #˚j÷· *. s¡TD≤\T Çùd,Ô u≤´+≈£î\≈£î e&û¶ #Ó*+¢ |ü⁄\ ø√dü+ 375 ø√≥¢  øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î C≤Ø #˚dqæ >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ Ä<Ûës¡+>± s¡÷bÕj·T\T yÓTT‘·+Ô 575 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT Á|üuTÑÛ ‘·«+ ã&Ó{® Ÿ˝À u≤´+≈£î\T s¡TD≤\T Ç#˚Ã˝≤ #·÷&Ée\dæq u≤<Ûä´‘· ì<ÛäT\T πø{≤sTT+∫+~. mdt.m˝Ÿ._.dæ ìs¡ísTT+∫q s¡TD Á|üuTÑÛ ‘ê«ì<˚. á y˚Ts¡≈î£ Á|üuTÑÛ ‘·«+ u≤´+≈£î\≈£î øö+≥sY Á|üD≤*ø£ Á|üø±s¡+ 2012 KØ|t˝À 23828 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Çyê«*. Ç+<ä T ø√dü + ã&Ó ® { Ÿ ˝ À 1000 ø√≥T¢ |ü+≥ s¡TD≤\T>± Çyê«\ì {≤¬s{Z Ÿ ô|≥Tº≈î£ ì 25205 ø√≥¢ øπ {≤sTT+#ê*. s¡÷bÕj·T\T |ü+|æD° #˚XÊs¡T. øö\T s¬ ‘’ T· \ $wüjT· + #·÷ùdÔ á |ü]wüÿ]+#ê*‡q ø=ìï düeTdü´\T: dü+e‘·‡s¡+ 395000 eT+~ øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î e÷Á‘·yT˚ s¡TD  πøåÁ‘· kÕúsTT˝À uÛÑ÷eTT\ ]ø±s¡T¶\T ndüÔe´düÔ+>± ns¡Ω‘· >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T C≤Ø #˚XÊs¡T. yê]˝À 1 \øå± 5 y˚\ e⁄HêïsTT. yê≥ìï{Ï˙ ‘êC≤ |üs¡∫, kÕ>∑T<ës¡T\ eT+~øÏ 233 ø√≥¢ s¡TD+ eT+p¬s+’ ~. 2011˝À 576000 ø±\+˝À yêdüeÔ kÕ>∑T<ës¡T\ ù|s¡q¢ T sêj·÷*. eT+~ s¡TD ns¡Ω‘· >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T Ç∫Ã, 1 \øå± 98 y˚\  øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î ø£˙dü+ 3 dü+e‘·‡sê ø±\|ü]$T‹‘√ eT+~øÏ 393 ø√≥¢ s¡TD≤\T Ç#êÃs¡T. n+¬ø\ e÷f…˝≤e⁄Hêï, >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T C≤Ø #˚j÷· *. ˇø£yfi˚ ¯ kÕ>∑T #˚ùd ùdÿ˝Ÿ Ä|òt ô|H’ò êHé‡ Á|üø±s¡+ s¬ ‘’ T· \≈£î |ü+≥s¡TD≤\T n+<ä&+É uÛ÷Ñ $T düsπ « q+ãsY e÷]‘˚ <ëìì Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ˝Ò<Tä . eTTK´+>± øö\T s¬ ‘’ T· \≈£î u≤´+≈£îs¡TD≤\T n+<ä&+É d”»Hé eTT+<äT ‘êC≤ |ü]∫ >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T˝¶ À qyÓ÷<äT ˝Ò<Tä . á düeTdü´qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ Á|üuTÑÛ ‘·«+ á ã&Ó{® Ÿ˝À #˚j·÷*. uÛÑ÷eTT\ j·T»e÷qT\ n_ÛÁbÕj·T+‘√ Á|üjT· ‹ï+#ê*. dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü $.ÄsY.z, m.Ç.z, |æ.m.dæ.dæ.mdt  sêh kÕúsTT kÕ+πø‹ø£ ø£$T{° (mdt.m˝Ÿ.{Ï.dæ) dü÷#·q\ ø±s¡´<äsT¡ Ù\‘√ ≈£L&çq Á‹düu´ÑÛ ø£$T{° Á>±eT »qs¡˝Ÿ y˚Ts¡≈î£ õ˝≤¢ kÕúsTT kÕ+πø‹ø£ ø£$T{°\T ìs¡sí TT+∫q u≤&û˝À s¬ ‘’ T· Ç∫Ãq düe÷#ês¡+ Ä<Ûës¡+>± >∑T]Ô+|ü⁄ ùdÿ˝Ÿ Ä|òt ô|H’ò êHé‡ Á|üø±s¡+ nìï u≤´+≈£î\ Áu≤+N\÷, ø±s¡T\¶ T C≤Ø #˚j÷· *. ÁbÕ<∏$ä Tø£ e´ekÕj·T düV≤ü ø±s¡ Áu≤+N\÷ |ü+≥ s¡TD≤\T  uÛ÷Ñ eTT\ j·T»e÷qT\≈£î Ç∫Ãq |ü+≥ s¡TD≤\≈£î ø±*ø£ Ç#˚Ã˝≤ Ä<˚XÊ\T C≤Ø #˚j÷· *. &ç.m˝Ÿ.{Ï.dæ ìs¡sí TT+∫q s¡TD≤\T>± e÷sêÃ*. 2013 KØ|òt d”»Hé qT+&û ùdÿ˝Ÿ Ä|òt ô|H’ò êHé‡≈£î |üP]ÔkÕúsTT #·≥º ã<ä‘∆ · ø£*Œ+#ê*. yêdüeÔ kÕ>∑T <ës¡T\πø |ü+≥ s¡TD≤\qT Çyê«*. á ñ\¢+|òTæ +∫q yê]ô|’ #·s´¡ \T rdüTø√yê*. 15 ‘=\ø£] »qe] 2013


y˚ T s¡ ≈ £ î uÛ Ñ ÷ eTT\ j· T »e÷qT\≈£ î ne>±Vü ≤ q  ø£*Œ+#·&ÜìøÏ $düèÔ ‘· Á|ü#ês¡+ kÕ–+#ê*. s¬ ‘’ T· \+<ä]ø°, dü+kÕú>‘∑ · s¡TD kÂø£s´¡ + ø£*Œ+#·&+É (eTTK´+>± |ü+≥ s¡TD≤\T) \ø£å´+>± ô|≥Tº≈£î+fÒ eTT+<äT>± #˚jT· e\dæq |üì yêdüeÔ kÕ>∑T<ës¡T\qT >∑T]Ô+#·&É+. Ç+<äT ø√dü+ 2013`2014 Ä]úø£ dü+e‘·‡s¡+˝À ì]›wüº ø±\ Á|üD≤[ø£ s¡÷bı+~+∫,  yêdüeÔ kÕ>∑T<ës¡T\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T Çe«&É+ |üP]Ô #˚j÷· *. <˚yê<ëj·T uÛ÷Ñ eTT\qT, eø˘Œ¤ uÛ÷Ñ eTT\qT Ç‘·s¡ Á|üuTÑÛ ‘·« uÛÑ÷eTT\qT, y˚\+ <ë«sê bı+~, øö\T≈£î #˚ùd ¬s’‘·T\+<ä]˙ øö\T ¬s’‘·T\T>± >∑T]Ô+∫, >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T\¶ T Çyê«*. yês¡+<ä]ø° |ü+≥ s¡TD≤*yê«*.





¬s’‘·T\ø£, øö\T ¬s’‘·T\≈£î e´øÏÔ>∑‘·+>± ø±˙, ˝Ò<ë Á>∑÷|ü⁄\qT @s¡Œs¡∫ >±˙ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ pHé 15 ˝Àù| KØ|òt |ü+≥ s¡TD≤\qT Çyê«*. nø√ºãsY 15˝Àù| s¡; |ü+≥ s¡TD≤\qT Çyê«*. á y˚Ts¡≈î£ u≤´+≈£î\≈£î, |ü+≥ s¡TD≤\≈£î dü+ã+~Û+∫ Á|üuÛÑT‘·«+ øö+≥sY >±´s¡+{° Çyê«*. øö\T ¬s’‘·T\≈£î >∑T]Ô+|ü⁄ ø±s¡T¶\T C≤Ø #˚j·T&ÜìøÏ m<äTs¡e⁄‘·Tqï Ä≥+ø±\qT |ü]wüÿ]+#·&ÜìøÏ ‘·øD å£ + |ü P qTø√yê*. uÛ Ñ ÷ eTT\ j· T »e÷qT\˝À ñqï nb˛Vü≤\qT b˛>=≥º&ÜìøÏ, øö\T s¬ ‘’ T· \ Vü≤≈£îÿ\qT |ü]s¡ø+åÏ #·&ÜìøÏ #·{≤º\˝À nedüsy¡ TÓ qÆ e÷s¡TŒ\qT yêdüeÔ dæ‹ú Ä<Ûës¡+>± #˚|{ü ≤º*. $düèÔ ‘· Á|ü#ês¡+ ≈£L&Ü kÕ–+#ê*.

düTdæús¡ e´ekÕj·T πø+Á<ä+, ø£èwæ MT&çj·÷ Á|ü#·Ts¡D\T 1. 2.

kÕúìø£ eqs¡T\‘√ düTdæsú ¡ ùd<ä´+ (ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\T, ø£cÕj·÷\T, Á<ëeD≤\ ‘·j÷· ]) eTq Ç+{Ï |ü+≥ (Ç+{Ï <ä>sZ∑ ¡ ≈£Ls¡>±j·T\ ô|+|üø±ìøÏ dü÷#·q\T)

50-00 40-00

3.

Shiftting Land Use Satterns in Andhra Pradesh:

100-00

Implications for Agriculture and Food Security ($sêfi¯+) 4.

Sustainable Agriculture with Provencial Resources

50-00

(Organic Manures, Plant extracts, Decoctions/ Concoctions)

5. 6. 7.

düV≤ü » $‘·HÔ ê\ dü+|ü⁄{Ï (2010-11) ‘=\ø£] düTdæsú ¡ e´ekÕj·T e÷dü|Áü ‹ø£ |ü⁄s¡T>∑T\qT ns¡+ú #˚dTü ≈£î+<ë+ (|ò|¢æ #t êsYº - ‘Ó\T>∑T)

8.

Let Us Understand pests (Flip Chart - English)

9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

düd´ü s¡øD å£ ˝À ªª¬s‘’ T· $TÁ‘·T\Tµµ (|ò|¢æ #t êsYº - ‘Ó\T>∑T)

50-00 15-00 (ˇø£{)Ï 100-00 100-00

100-00

Farmers' friends in Crop, Pest Management (Flip Chart - English)

∫s¡T<ÛëHê´\T - Äs√>∑´H˚kÕú\T ùd+Á~j·T |ü<‘∆ä T· ˝À¢ ≈£Ls¡>±j·T\ kÕ>∑T

100

50 100`00 40`00 50`00 50`00

Home Garden (Grow Your Own Food)

s¬ ‘’ T· \T s¡ø+åÏ #·Tø√yê*‡q yÓTTø£ÿ\T ùd+Á~j·T e÷$T&ç kÕ>∑T

ø±|”\≈£î : 12-13-445, Ád”º{Ÿ HÓ+. 1, ‘êsêïø£, dæøÏ+Á<ëu≤<é - 17, bò˛Hé: 040-27017735 ‘=\ø£]

»qe] 2013

16


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T... &Éã÷¢´_dæ◊mdt ˝Àq÷, j·T+j·THém◊mdt ˝Àq÷ ø=ìï eT+∫ n+XÊ\T e⁄qï|üŒ{Ïø°, m≈£îÿe |ü+≥\≈£î, m≈£îÿe õ˝≤¢\≈£î e]Ô+|ü #˚jT· &ÜìøÏ ø£+|ü˙ yÓqTø±&ÉT‘·Tqï~ ø±ã{Ϻ s¬ ‘’ T· \ Á|üj÷Ó »q+ ø±bÕ&Ü*‡q u≤<Û´ä ‘·, |ü]Vü‰s¡+ #Ó*+¢ #ê*‡q s¬ ‘’ T· ø±s¡´øπ Áå ‘·+ ãVæ≤s¡+>∑ |ü+≥bı\+. m+&É, yêq, u≤<Û´ä ‘· Á|üuTÑÛ ‘·«+ rdüTø√yê*. #·*, >±*` @<ÓH’ ê s¬ ‘’ T· qT, |ü+≥\qT <Óã“rj·Te#·TÃ. ø±ã{Ϻ ã&Ó®{Ÿ &çe÷+&ÉT¢: e´ekÕj·Ts¡+>∑+˝À <Ûs’Ó ´¡ +>± ø=qkÕ>∑&ÜìøÏ n‘·ìøÏ uÛsÑ √kÕ  ;e÷ |ü<∏äø±ìï ¬s’‘·T\+<ä]ø° e]Ô+|ü #˚ùd˝≤ πøåÁ‘· Çe«e\dæ e⁄+≥T+~. Ç+<äT≈£î $T–*q nìï eT<ä‘∆ T· \‘√ kÕúsTT˝À ‘·–q j·T+Á‘ê+>±ìï Á|üuÛÑT‘·«+ @sêŒ≥T bÕ≥T |ü+≥\ ;e÷ K∫Ñ·+>± nedüs+¡ . #˚j÷· *. nedüsy¡ TÓ qÆ kÕ+πø‹ø£ @sêŒ≥¢qT (|ü+≥ ø√‘· yê‘êes¡D+˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ\ ø±s¡D+>± Á|üøè£ ‹ |üØø£\å ø√dü+, yê‘êes¡D dü÷N øπ +Á<ë\T) ≈£L&Ü yÓ|’ ]ü ‘ê´\T ô|s¡T>∑T‘·THêïsTT. es¡<\ä T, ‘·TbÕqT¢, uÛ≤Ø esê¸\T, |üP]Ô #˚j÷· *. á<äTs¡T >±\T\T, e&É>∑+&É¢ yêq\T, ø£s¡Te⁄, esê¸uÛ≤e  nìï õ˝≤¢\˝À, nìï |ü+≥\≈£î Á>±eT+ j·T÷ì{Ÿ>± |ü]dæ‘ú T· \T s¬ ‘’ T· \qT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ <Óã“rdüTHÔ êïsTT. ;eTqT e]Ô+|ü#˚ùd˝≤ #·s¡´\T rdüTø√yê*. ø=ìï ÁbÕ+‘ê\˝À Äj·÷ |ü+≥\ $d”sÔ +í¡ ‘·≈î£ ÿe>± ñ+fÒ sêh+˝À ø√{° Çs¡y’Ó \ø£\å s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+u≤\T ñqï|üŒ{Ïø° qcÕº\qT n+#·Hê y˚j·T&ÜìøÏ Äj·÷ |ü+≥\≈£î Ç+ø± 30 XÊ‘·+ s¬ ‘’ T· \T ≈£L&Ü ;e÷ |ü]~Û˝ÀøÏ sê˝Ò<Tä . e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ ìsê∆]+∫q sêh dü>≥ ∑ T eTq sêh+˝À C≤rj·T e´ekÕj·T ;e÷ |ü<∏äø£+ ~>∑ T ã&É T \qT ÁbÕ‹|ü ~ ø£ > ± #˚ d T ü ø√yê*. (mHé.m.◊.mdt) Á>±eT+ / eT+&É\+ j·T÷ì≥T¢>±, yê‘êes¡D Ä<Ûë]‘· |ü+≥\ ;e÷ |ü<øä∏ +£ (&Éã÷¢´_dæ◊mdt) eT+&É\+  düqï, ∫qïø±s¡T s¬ ‘’ T· \ ;e÷ Á|”$Tj·T+qT Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T |üP]Ô>± #Ó*+¢ #ê*. ÁøÏ+~ eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ , eT<Û´ä ‘·s>¡ ‹∑ j·T÷ì{Ÿ>±, yÓTs¡T>∑T|üs#¡ ã· &çq C≤rj·T e´ekÕj·T ;e÷ |ü<øä∏ +£ ¬s’‘·T\ ;e÷ Á|”$Tj·T+˝À 50 XÊ‘·+ Á|üuÛÑT‘·«+ (j·T+.j·THé.m.◊.mdt) Á>±eT+/ eT+&É\+ j·T÷ì{Ÿ>± neT\T˝À #Ó*+¢ #ê*. e⁄HêïsTT. mHém◊mdt 22 õ˝≤¢\˝À neT\e⁄‘·Tqï|üŒ{Ïø,° Ç~  ;e÷ #Ó*+¢ |ü⁄ u≤<Û´ä ‘·qT Á|üuTÑÛ ‘·«+ rdüTø√yê*. yÓTT‘·+Ô |üP]Ô>± u≤´+≈£î s¡TD+ rdüT≈£îqï s¬ ‘’ T· \πø neT\e⁄‘·Tqï~. ø±s¡´Áø£e÷ìï XÊÅd”Ôj·T+>±, $düÔè‘·+>± ìs¡«Væ≤+#˚ ô|’>± Á>±eT+ j·T÷ì{Ÿ>± 16 õ˝≤¢\˝À πøe\+ e], 4 u≤<Û´ä ‘·qT ;e÷ ø£+|ü˙øÏ n|üŒ–+#ê*. õ˝≤¢\˝À yÓTTø£ÿC§qï, 1 õ˝≤¢˝À ø£+~, 1 õ˝≤¢˝À k˛j·÷;Hé  s¬ ‘’ T· \+<äs÷¡ ;e÷ |ü]~Û˝ÀøÏ e∫Ã, Á|üuTÑÛ ‘·«+ ;e÷ |ü+≥\≈£î e÷Á‘·yT˚ e]Ô+|ü#d˚ Tü HÔ êïs¡T. j·THém◊mdt ˝À düqï, #Ó*¢+#˚ u≤<Ûä´‘·qT rdüT≈£î+fÒ, Á|üø£è‹ yÓ’|ü]‘ê´\ ∫qïø±s¡T s¬ ‘’ T· \≈£î e÷Á‘·yT˚ 10 XÊ‘·+ Á|”$Tj·T+ dü_‡&û dü+<äs“¡ +¤ >± s¬ ‘’ T· \≈£î #Ó*+¢ #˚ ÇHé|⁄ü {Ÿ dü_‡&û yÓTT‘·+Ô #Ó*d¢ Tü HÔ êïs¡T. ≈£L&Ü ‘·>∑TZ‘·T+~. ¬s’‘·T\≈£î ô|≥Tºã&ç düø±\+˝À yê‘êes¡D Ä<Ûë]‘· |ü+≥\ ;e÷ |ü<øä∏ +£ 10 õ˝≤¢\˝À n+<äTu≤≥T˝Àø=düTÔ+~. n+<äTπø ;e÷ Á|”$Tj·T+ 6 |ü+≥\≈£î e÷Á‘·yT˚ e]Ô+|ü#d˚ Tü HÔ êïs¡T. á |ü<øä∏ +£ ˝À 25 #Ó*¢+#·&ÜìøÏ, |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+#·&ÜìøÏ M\T>± qT+&ç 50 XÊ‘·+ Á|”$Tj·T+ dü;‡&û ¬s’‘·T\+<ä]ø° e]Ô+|ü 2013`14 ã&Ó®{Ÿ˝À >∑‘· ã&Ó®{Ÿ πø{≤sTT+|ü⁄\≈£î #˚düTÔHêïs¡T. ø±ø£b˛‘˚ ;e÷ |ü]Vü‰s¡+ #Ó*¢+|ü⁄ u≤<Ûä´‘· n<äq+>± 350 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. Á|üuTÑÛ ‘ê«ì~ ø±<äT. á u≤<Û´ä ‘· |üP]Ô>± ;e÷ ø£+|ü˙<˚ ø±e&É+  nìï ñ<ë´q |ü+≥\≈£î ≈£L&Ü ô|’ ÁbÕ‹|ü~ø£H˚ e\¢ m≈£îÿe õ˝≤¢\≈£î, m≈£îÿe |ü+≥\≈£î, m≈£îÿe eT+~ Á|”$Tj·T+ #Ó*+¢ |ü⁄ u≤<Û´ä ‘·qT, ;e÷ #Ó*+¢ |ü⁄ u≤<Û´ä ‘·qT s¬ ‘’ T· \≈£î e]Ô+|ü#j ˚ T· &ÜìøÏ ø£+|ü˙ yÓqø±&ÉT‘·Tqï~. Á|üuÛÑT‘·«y˚T rdüT≈£îì, ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&ÉT¢, |üP\ j·T+j·THém◊mdt |ü<øä∏ +£ 2012 KØ|ò˝t À øπ e\+ 3 ‘√≥\ s¬ ‘’ T· \qT ≈£L&Ü ;e÷ |ü]~Û˝ÀøÏ rdüT≈£îsêyê*‡q nedüs+¡ e⁄+~. õ˝≤¢\˝À Á>±eT+ j·T÷ì{Ÿ>± e]øÏ, eT+&É\+ j·T÷ì{Ÿ>± 8 |ü+≥\≈£î e]Ô+|ü #˚XÊs¡T. Á|”$Tj·T+ 6 XÊ‘·+ es¡≈L£ ñ+fÒ,  y˚\ s¡÷bÕj·T\T ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻq ¬s’‘·T\T, Á|üø£è‹ yÓ|’ ]ü ‘ê´\ ø±s¡D+>± <Óã“‹Hêï, ø√\T≈£îH˚ $<Û+ä >± 40`75 XÊ‘·+ dü_‡&û Á|”$Tj·T+>± s¬ ‘’ T· \+<ä]ø° Á|üuTÑÛ ‘·«+ ;e÷qT #Ó*+¢ #˚+<äT≈£î M\T>± Ç+&Ó$Tï{° XÊ‘ê\qT #Ó*d¢ Tü +Ô ~. ø±˙ Çø£ÿ&É ≈£L&Ü ;e÷ #Ó*+¢ |ü⁄ u≤<Û´ä ‘· ø£+|ü˙<˚ ìs¡sí TT+#ê*. ‘·|Œü Á|üuTÑÛ ‘ê«ì~ ø±<äT. 17 ‘=\ø£] »qe] 2013

|ü+≥\ ;e÷


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

Á|üøè£ ‹ yÓ| ’ ] ü ‘ê´\ düV‰ü j·Tø£ ì~Û Á|üøè£ ‹ yÓ|’ ]ü ‘ê´\ ø±s¡D+>± s¬ ‘’ T· \≈£î »s¡T>∑T‘·Tqï dæ) |ü+≥ qcÕºìï n+#·Hê y˚j·T&É+˝À $|üØ‘·yÓTÆq Ä\dü´+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. sêh e´ekÕj·T XÊK n~Ûø±s¡T\T qwüº+ n+#·Hê\qT s¡÷bı+~+#·&ÜìøÏ HÓ\\T >∑&ÉTdüTÔHêïsTT. s¡÷bı+~+∫q ìy˚~ø£qT øπ +Á<ëìøÏ |ü+|æ‘,˚ nø£ÿ&ç qT+&ç øπ +Á<ä ãè+<ä+ e∫à |ü]o*+∫ ìy˚~ø£qT s¡÷bı+~+#˚+<äT≈£î eT]ø=ìï HÓ\\T >∑&TÉ düTqÔ ï~. á ˝À|ü⁄ qwübº ˛sTTq s¬ ‘’ T· \≈£î @ |ü]Vü‰s¡eT÷ n+<ä&+É ˝Ò<Tä . øπ e\+ øπ +Á<ä+ n+<ä#ù˚ d düV‰ü j·T+ ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&É&+É ‘·|Œü , sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ ˇø£ÿ s¡÷bÕsTT ≈£L&Ü Ç+<äTø√dü+ ã&Ó{® Ÿ˝À øπ {≤sTT+|ü⁄\T #˚jT· &É+ ˝Ò<äT. m) Á|üø£è‹ yÓ’|üØ‘ê´\ e\¢ |ü+≥ qcÕº\qT M˝…’q+‘· ‘·–+Z #·&ÜìøÏ ‘·–qìï eTT+<ädTü Ô C≤Á>∑‘\Ô· T rdüTø√yê*. 1. esê¸<ëÛ s¡ ÁbÕ+‘ê\˝À esê¸u≤Û e+, ø£sT¡ e⁄ |ü]dæ‘ú T· \qT eTT+<äT>±H˚ n+#·Hê y˚d,æ nø£ÿ&ç |ü+≥\ Á|üD≤[ø£qT s¡÷bı+~+∫ neT\T #˚j÷· *. á ÁbÕ+‘ê\˝À y˚ùd |ü+≥\ ìs¡j í ÷· ìï s¬ ‘’ T· \ $#·øD å£ ≈£î e~˝Òdæ Á|üuTÑÛ ‘·«+ ìÅwÿæ j·T>±, ìs¡ø¢ ´å£ +>±, ìsêdüø+Ô£ >± e⁄+&É&+É dü]ø±<äT. 2. ‘· T bÕqT, es¡ < ä |” & ç ‘ · ÁbÕ+‘ê\˝À yê‘êes¡ D e÷s¡TŒ\qT <äèwæ˝º À e⁄+#·Tø=ì |ü+≥\ Á|üD≤[ø£qT, d”»HéqT s¡÷bı+~+#ê*. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À eTTs¡T>∑T ø±\Te\ eTs¡eTà‘·TÔ yÓ+≥H˚ |üP]Ô #˚j÷· *. <ÛëHê´ìï <ë#·T≈£îH˚+<äT≈£î, Äs¡u≥ … Tº≈î£ H˚+<äT≈£î ‘·–q dü˝ú ≤\qT, j·T+Á‘ê\qT @sêŒ≥T #˚j÷· *. s¡+>∑T e÷]q |ü+≥\qT &ç) ø=qT>√\T #˚ùd+<äT≈£î XÊX¯«‘· ÁbÕ‹bÕ~ø£q ø=ìï øπ +Á<ë\qT @sêŒ≥T #˚j÷· *. _) Á|üøè£ ‹ yÓ|’ ]ü ‘ê´\ e\¢ qwü+º dü+uÛ$Ñ +∫q|ü &ÉT, yÓ+≥H˚ s¬ ‘’ T· \qT Ä<äT≈£îH˚+<äT≈£î sêh ã&Ó{® Ÿ˝À 1000 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\qT øπ {≤sTT+#ê*.

s¬ ‘’ T· \T 50 XÊ‘êìøÏ $T+∫ |ü+≥ qwübº ˛sTTq|ü &ÉT mø£sêìøÏ |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\ |ü]Vü‰s¡+ n+~+#ê\ì VüQ&Ü ø£$T{° dü÷∫+∫+~. eTq sêh+˝À Ç|üŒ{Ï es¡≈L£ #Ó*¢düTÔqï |ü]Vü‰s¡+ mø£sêìøÏ 2400 s¡÷bÕj·T\T e÷Á‘·yT˚ . ‘êC≤>± Bìì düe]+∫ mø£sêìøÏ 4 y˚\≈£î ô|+#ês¡T. á yÓTT‘êÔìï ≈£L&Ü yÓ+≥H˚ #Ó*+¢ #˚+<äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘·«+ ã&Ó{® Ÿ˝À ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#·&+É ˝Ò<Tä . 2011 KØ|ò˝t À 85 \ø£\å mø£sê\˝À |ü+≥\T m+&çb˛j·÷sTT. 17,000 ø√≥¢>± ô|>’ ± qwü+º »]–q≥T¢ sêh e´ekÕj·T XÊK n+#·Hê y˚dæ+~. 3,744 ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\ düV‰ü j·T+ #˚j÷· \ì sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ øπ +Á<ëìï ø√]+~. 2012 KØ|ò˝t À ≈£L&Ü ˙\+ ‘·TbÕqT ø±s¡D+>± 12 \ø£\å 33 y˚\ mø£sê\˝À |ü+≥\T ˙≥eTTì– s¬ ‘’ T· \T qwüºb˛j·÷s¡T. á qcÕºìï |üP]+#·&ÜìøÏ sêÅcÕºìøÏ 3566 ø√≥¢ kÕj·÷ìï n+~+#ê\ì sêh Á|üuTÑÛ ‘·«+ Ç{°e\ πø+Á<ëìï ø√]+~. 2011 KØ|òt ø£s¡Te⁄ ø±s¡D+>± qwübº ˛sTTq s¬ ‘’ T· \≈£î ÇHé|⁄ü {Ÿ dü_‡&ûì Ç+ø± |ü+#·T‘·÷H˚ e⁄Hêïs¡T. VüQ&Üø£$T{° dü÷#·q Á|üø±s¡+ ¬s’‘·T\T |ü+&ç+#˚ |ü+≥\≈£î, mø£sêìøÏ 10 y˚\T, ñ<ë´q, yêDÏ»´ |ü + ≥\≈£ î mø£ s êìøÏ 15 y˚ \ T ÇHé | ü ⁄ {Ÿ dü _ ‡&û n+~+#˚+<äT≈£î ã&Ó{® Ÿ˝À ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#ê*. düV≤ü » yêj·TTe⁄ yÓ*øÏ r‘· ø±s¡D+>± ø£ècÕº, >√<ëe] uÒdHæ ˝é À uÛ÷Ñ $T ≈£î+>∑T<ä\ >∑T]+∫ nH˚ø£ ìy˚~ø£\T yÓ \ Te&É T ‘· T HêïsTT. Bì e\¢ ≈£ L &Ü es¡ < ä ˙ s¡ T bı˝≤\qT+&ç yÓ+≥H˚ ãj·T≥≈£î yÓ[flb˛e&É+ ˝Ò<äT. Bìô|’ düeTÁ>∑ n<Ûä´j·Tq+ #˚sTT+#˚+<äT≈£î ã&Ó®{Ÿ˝À ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#ê*.

dü+<˚Vü‰\T rs¡TÃø√+&ç s¡kÕj·Tìø£ ms¡Te⁄\T, |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\T yê&É≈î£ +&Ü dù +Á~j·T |ü<‘›ä T· ˝À¢ e´ekÕj·T+ #˚dTü qÔ ï / #˚j÷· \qT ≈£î+≥Tqï s¬ ‘’ T· \T $$<Ûä |ü+≥\ düd´ü s¡øDå£ $wüjT· +˝À ‘·eT dü+<˚V‰ü \qT düTdæsú ¡ e´ekÕj·T πø+Á<ä+ (CSA) ø±sê´\j·÷ìøÏ bò˛Hé #˚dæ, XÊÅdüÔy˚‘·Ô\qT n&ç– ìeè‹Ô #˚düTø√e#·TÃ.

bò˛Hé HÓ+: 040 - 27017735 ‘=\ø£]

»qe] 2013

18


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

uÛÑ÷kÕs¡ |ü]s¡ø£åD ` düTdæús¡ e´ekÕj·T+ @ <˚X+¯ ˝ÀHÓH’ ê, @ sêh+˝ÀHÓH’ ê Ä <˚X/¯ sêh ÄVü‰s¡ 2. nedüsê\T rs¡Ã&ÜìøÏ, ñ‘êŒ<äø‘£ · yÓTs¡T>¬ ’ |ü+≥\ ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡>&∑ ÜìøÏ kÕ>∑TuÛ÷Ñ eTT\ uÛ÷Ñ kÕs¡ |ü]s¡øDå£ n‘·´+‘· ø°\ø£yTÓ qÆ n+X¯+. kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ uÛ÷Ñ eTT\T, s¡øs£ ø¡ ±\ ø±s¡D≤\ e\¢ ìØ®e+>± e÷s¡‘êsTT. n+<äT˝À ø°\ø£yTÓ qÆ ~ s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\ n‘·´~Ûø£ $ìjÓ÷>∑+. uÛ÷Ñ >∑s“¡ C¤ ≤˝≤\qT kÕ>∑T˙{ÏøÏ yê&É&+É e\¢, \eD≤\T ô|ø’ #Ï ]˚ , uÛ÷Ñ eTT\T ñ|ü u≤] b˛e&É+ ≈£L&Ü eTs√ eTTK´ düeTdü´. Á>±e÷\˝À |üXó¯ dü+‘·‹ ‘·–bZ ˛‘·÷, düV≤ü » dæ<y∆ä TÓ qÆ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄ ≈£L&Ü bı˝≤\≈£î n+<äTu≤≥T˝À ˝Ò≈î£ +&Ü b˛‘·Tqï~. s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\≈£î b˛wüø£ Ä<Ûë]‘· dü_‡&û $<Ûëq+ ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj·÷´ø£, øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ô|’ dü_‡&û uÛ≤s¡+ ‘·>T∑ ‘Z ÷· ô|s¡T>∑T‘·Tqï ms¡Te⁄\ <Ûsä \¡ uÛ≤sêìï s¬ ‘’ T· \ 3. yÓ÷j·Te\dæ edüTqÔ ï~. sêh+˝À dü>≥ ∑ Tq mø£sêìøÏ 270 øÏ˝À\ s¡kÕj·Tq ms¡Te⁄\qT $ìjÓ÷–düTÔqï≥T¢ ìy˚~ø£\T #ÓãT‘·THêïsTT. eTTK´+>± ø=ìï õ˝≤¢\˝À, ø=ìï |ü+≥\˝À á $ìjÓ÷>∑+ eT]+‘· m≈£îÿe>± e⁄+~. á $ìjÓ÷>±ìï ‘·–Z+#ê\+fÒ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ $ìjÓ÷>±ìï >∑D˙j·T+>± ô|+#ê*. 2012`13 e´ekÕj·TXÊK ø±sê´#·s¡D Á|üD≤[ø£ 4. Á|üø±s¡+ õ+ø˘ dü˝ŒÒ {¤ Ÿ (11,10,00,000), õ|ü‡+ (50 \ø£\å T) \≈£î ø±≈£î+&Ü ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\≈£î (eØàø£+b˛düTº, eØà Vü‰#·Ø\T), Jeq ms¡Te⁄\≈£î, Ç#˚à sêsTTr 1 ø√{° 75 \ø£\å T e÷Á‘·yT˚ . eØàø£+b˛düTº j·T÷ì≥T¢ nìï Á>±e÷\ bı˝≤\˝Àq÷, 5. Çfi¯fl <ä>∑Zsê e⁄+&˚≥≥T¢ #˚j·T>∑*–‘˚H˚ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄ n+<äTu≤≥T˝À ø=düT+Ô ~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ eT<Û´ä ˝À eØàø£+b˛düTº ‘·j÷· Øì C≤rj·T Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<øä∏ +£ ÁøÏ+<ä≈î£ ‘Ó∫à 3 dü+e‘·‡sê\˝À 1000 ø√≥T¢ πø{≤sTT+#·qTqï≥T¢ Á|üuTÑÛ ‘·«+ Á|üø{£ +Ï ∫+~. ã&Ó®{Ÿ &çe÷+&ÉT¢: 1. uÛ÷Ñ kÕs¡ |ü]s¡øD å£ s¬ ‘’ T· \ e´øÏ>Ô ‘∑ · u≤<Û´ä ‘· ø±≈£î+&Ü, C≤rj·T u≤<Û´ä ‘·>± d”«ø£]+∫, ás¡+>∑+˝À Á|üuTÑÛ ‘ê«\T 6. ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤º*. nqT>∑TD+>± á dü+e‘·‡s¡ ã&Ó{® Ÿ˝À 300 ø√≥¢ ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#ê*. ‘=\ø£] »qe] 2013

∫qï, düqïø±s¡T s¬ ‘’ T· \ (5 mø£sê\˝À|ü⁄) bı˝≤˝À¢ Á|üuÛÑT‘·«+ 100 XÊ‘·+ dü_‡&û‘√ eØàø£+b˛düTº j·T÷ì≥¢qT øπ {≤sTT+#ê*. eØàø£+b˛düTº j·T÷ì≥¢≈î£ nedüsy¡ TÓ qÆ dü+K´˝À eØà Vü‰#·Ø\qT ô|+#ê*. eØàø£+b˛düTº j·T÷ì≥¢qT ÁbÕ<∏$ä Tø£ e´ekÕj·T düV≤ü ø±s¡ |üs¡|ü‹ dü+|òü÷\ Ä<Ûä«s¡´+˝À HÓ\ø=*Œ, Á>±MTD j· T Te‘· ≈ £ î ñbÕ~Û Vü ‰ MT |ü < ∏ ä ø £ + ÁøÏ + <ä |ü ì ø£*Œ+#·>*∑ –‘˚ ãVüQfi¯ Á|üj÷Ó »Hê\T HÓsy¡ s˚ ‘¡ êsTT. |üX¯óe⁄\ ù|&É, eT÷Á‘·+, ‘·≈£îÿe |ü]e÷D+˝À <=]øÏHê, düeTs¡∆+>± $ìjÓ÷–+#·ã&ç HêD´yÓTÆq ùd+Á~j·T ms¡Te⁄ s¬ ‘’ T· \≈£î n+<äT‘·T+~. <Ûëq´+, Ç‘·s¡ |ü+≥\qT ø√düT≈£îHêïø£, |ü+≥ $T>∑T\TqT ‘·>∑\u…≥º≈£î+&Ü uÛÑ÷kÕs¡ ô|+|ü⁄<ä\≈£î uÛÑ÷$T˝À ø£*ù|j·Te#·TÃ. Ç+<äTø√dü+ s√{Ày˚≥s¡¢, ∫|üŒs¡¢ nedüs+¡ e⁄+≥T+~. M{Ïì ‘·–q+‘· dü+K´˝À ¬s’‘·T\ düVü≤ø±s¡ dü+|òü÷\≈£î düeT≈£LsêÃ*. á j·T+Á‘ê\≈£î nedüsy¡ TÓ qÆ $<äT´‘YqT ñ∫‘·+>±, &ûõ˝ŸqT dü_‡&ûô|’ düeT≈£LsêÃ*. neø±X¯+ e⁄qï nìï ÁbÕ+‘ê\˝À y˚jT· &ÜìøÏ M\T>± |ü∫Ãs=≥º $‘·ÔHê\qT ¬s’‘·T\≈£î 90 XÊ‘·+ Á|ü‹ eT+&É\+˝Àq÷ |ü∫Ãs=≥º |ü+≥\ $‘·HÔ √‘·Œ‹Ô ø√dü+ Á|ü‘´˚ ø£+>± s¬ ‘’ T· \qT m+|æø£ #˚d,æ |ü+&çq $‘·HÔ ê\qT yÓTT‘·+Ô Á|üuTÑÛ ‘·«+ ùdø£]+∫, Ç‘·s¡ s¬ ‘’ T· \≈£î n+~+#ê*. Á>±e÷\˝À Çfi¯fl <ä>∑Zsê, bı˝≤\ <ä>∑Zsê #Ó≥T¢ ô|+#·&Üìï ‘·øD å£ nedüs+¡ >± >∑T]Ô+#ê*. uÛ÷Ñ kÕs¡ |ü]s¡ø£åD≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&˚ (Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\˝À Á|ü‘´˚ ø£+>± ô|]π> #Ó≥T¢) #Ó≥q¢ T ô|+#˚+<äT≈£î s¬ ‘’ T· \≈£î $‘·HÔ ê\qT, Hês¡TqT Á>±e÷\≈£î ñ∫‘·+>± düs|¡ süò ê #˚j÷· *. e´ekÕj·T, n≥MXÊK\ eT<Û´ä düeTq«j·T+‘√ á |üì »s¡>±*. y˚d$ü ø±\+˝À á #Ó≥¢ |ü]s¡øD å£ qT Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<øä∏ +£ ‘√ nqTdü+<Ûëì+#ê*. |òTü q JyêeTè‘·+, Á<äeJyêeTè‘·+, neTè‘·»\+, Ç‘·s¡ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ ‘·j÷· Ø˙, y˚|–ü +»\ Ç‘·s¡ Ä≈£î\ ùdø£sD¡ q÷, Jes¡kÕj·THê\ ‘·j÷· Ø˙ Á>±MTD ñbÕ~Û 19


7.

8.

8.

|ü<øä∏ +£ ˝À uÛ≤>∑+ #˚j÷· *. e´ekÕj·T+˝À s¡kÕj·THê\ $ìjÓ÷>±ìï ‘·–Z+∫ uÛÑ÷kÕsêìï |ü]s¡øÏå+#·&ÜìøÏ ÄVü‰s¡+˝À $wü s¡kÕj·THê\ neX‚cÕ\qT ‘·–+Z #·&ÜìøÏ Ç~ #ê˝≤ nedüs+¡ . #Í&ÉT uÛ÷Ñ eTT\ |ü⁄qs¡T<äs∆ D¡ qT 3 dü+e‘·‡sê\˝À |üP]Ô #˚ùd $<Û+ä >± õ|ü‡+, õ+ø˘, Ç‘·s¡ ùd+Á~j·T ms¡Te⁄\ ø√dü+ ã&Ó{® Ÿ øπ {≤sTT+|ü⁄\T ô|+#ê*. kÕs¡e+‘·yTÓ qÆ #ÓsT¡ e⁄ eT{Ïìº s¬ ‘’ T· \T ‘·eT bı˝≤\≈£î ‘√\T≈£îH˚ neø±X¯+ ø£*Œ+#ê*. düqï, ∫qï ø±s¡T 9. s¬ ‘’ T· \ bı˝≤\≈£î #ÓsT¡ e⁄ eT{Ïìº ‘√˝Ò ø±s¡´Áø£e÷ìï C≤rj·T Á>±MTD ñbÕ~Û Vü‰MT |ü<∏äø£+˝À #˚]à 10. n+<äTø£jT˚ ´ Á{≤Hé‡b˛sY‡ Ks¡TÃqT Á|üuTÑÛ ‘·«y˚T uÛ]Ñ +#ê*. s=fÒwHü é |ü<‹∆ä ˝À s¬ ‘’ T· \≈£î #ÓsT¡ e⁄ eT{Ïìº düs|¡ süò ê #˚j÷· *. sêh yê´|æ‘+· >± e#˚à 5 dü+e‘·‡sê\˝À uÛ÷Ñ kÕs¡ |ü]øå± øπ +Á<ë\qT eT+&É˝≤ìøÏ ˇø£{Ï #=ˆˆq @sêŒ≥T #˚j÷· *. ‘·–q dæã“+~ì ìj·T$T+#ê*. düqï, ∫qï ø±s¡T

Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ sêh+ Á|ü ‹ dü + e‘· ‡ s¡ + ø√{≤¢ ~ s¡÷bÕj·T\T $‘·qÔ dü_‡&û\ s¡÷|ü+˝À Ks¡Tà ô|&ÉT‘√+~. nsTT‘˚ á dü_‡&û n+‘ê ≈£L&Ü $‘·qÔ ø£+ô|˙\ qT+∫ $‘·HÔ ê\T ø=ì |ü+#·{≤ìøÏ yê&ÉT‘·THêïs¡T. ø±˙, ¬s’‘·T kÕúsTT˝À ˝Òø£ Á>±eTkÕúsTT˝À $‘·qÔ e´edüú @sêŒ≥T #˚jT· {≤ìøÏ yê&É≥+ ˝Ò<äT. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ $‘·ÔHê_Ûeè~∆ dü+düú |üP]Ô>± ìØ«s¡´+ nsTT+~. ø±ã{Ϻ Ç|üŒ{Ïø¬ H’ ê düs¬ q’ $‘·qÔ e´edüú @sêŒ≥T #˚ùd ~X¯˝À Á|üuTÑÛ ‘·«+ ô|≥Tºã&ÉT\T ô|{≤º*. Ç+<äTø√dü+ á ã&Ó®{Ÿ˝À s¡÷. 200 ø√≥T¢ n<äq+>± øπ {≤sTT+#ê*. eT<Ûä´Á|ü<˚XŸ˝Àq÷, ;Vü‰sY˝Àq÷ yÓTT‘·Ô+ $‘·ÔHê\ nedüsêìï Á|üuTÑÛ ‘·«s¡+>∑ $‘·HÔ ê_Ûeè~∆ dü+dü\ú <ë«sê, s¬ ‘’ T· \  uÛ ≤ >∑ k Õ«eT´+‘√ ñ‘· Œ ‹Ô #˚ d æ , |ü + |æ D ° #˚ ù d $<Û ë q+ s¡÷bı+~+#ês¡T. yê{Ïì yÓ÷&É˝Ÿ>± rdüT≈£îì eTq sêh+˝À nedüsy¡ TÓ qÆ e÷s¡TŒ\‘√ e´edüú @s¡Œs¡#ê*.  eTTK´ &çe÷+&ÉT¢:  dü_‡&û‘√ |ü+#˚ $‘·ÔHê\˝À ø£˙dü+ dü>∑+ sêh $‘·HÔ ê_Ûeè~∆ dü+düú ñ‘·Œ‹Ô #˚dæ |ü+|æD° #˚j÷· *.  y˚s¡TX¯q>∑, X¯q>∑ ˝≤+{Ï dü«|üsê>∑ dü+|üs¡ÿ+ e⁄qï

s¬ ‘’ T· \≈£î ñ∫‘·+>±, $T–*q s¬ ‘’ T· \ bı˝≤\˝À Hêe÷ e÷Á‘·|⁄ü |òE ” ‘√ uÛ÷Ñ kÕs¡ |üØø£\å T #˚dæ ìy˚~ø£ Çyê«*. yÓTTu…˝’ Ÿ uÛ÷Ñ kÕs¡ |ü]øå± øπ +Á<ë\qT ≈£L&Ü @sêŒ≥T #˚ j · ÷ *. Á>±e÷\˝À nqTuÛ Ñ e + ø£ * –q eT{Ï º qeT÷Hê\qT ùdø£]+#ê*. M˝…q’ +‘· ‘·≈î£ ÿe ø±\+˝ÀH˚ ‘Ó\T>∑T˝À nedüsy¡ TÓ qÆ dü÷#·q\‘√ ìy˚~ø£\T Çyê«*. á dü+e‘·‡s¡ 200 uÛ÷Ñ kÕs¡ |üØøå± øπ +Á<ë\ @sêŒ≥T≈£î ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#ê* |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\ |ü]øå± øπ +Á<ë\qT &ç$»Hé≈î£ ˇø£{Ï @sêŒ≥T #˚j÷· *. Ç|üŒ{Ïøπ s¡kÕj·Tq s¡V≤æ ‘· ÁbÕ+‘ê\T>± e⁄qï #√≥ (ø=+&É ÁbÕ+‘ê\T, n&ÉM ÁbÕ+‘ê\T) |ü⁄s¡T>∑T eT+<äT\ cÕ|ü ⁄ \ @sêŒ≥TqT, neTàø±\qT ìùw~Û + #ê*. eTqTwüß\‘√ düV‰ü , Ç‘·s¡ JeC≤‘·T\≈£î |üsê´es¡D, düVü≤» eqs¡T\≈£î n‘·´+‘·Vü‰ì #˚dæ $wü|üP]‘· s¡ k Õj· T Hê\qT Ä+Á<Û ä Á |ü < ˚ X Ÿ e´ekÕj· T +˝À $ìjÓ÷–+#·≈î£ +&Ü ìùw~+#ê*. |ü+≥\˝À s¬ ‘’ T· \T dü+|òTü {Ï‘+· >± $‘·qÔ ñ‘·Œ‹Ô #˚dTü ≈£îH˚ e´edüú @sêŒ≥T #˚j·÷´*. Ç˝≤ ¬s’‘·T\ kÕúsTT˝À ñ‘·Œ‹Ô #˚dTü ≈£îH˚ yê]øÏ dü_‡&û H˚sT¡ >± n+~+#·e#·TÃ. Ç|üŒ{Ïπø nq+‘·|ü⁄s¡+ õ˝≤¢˝À Ç˝≤+{Ï Á|üj·T‘·ï+ e´ekÕj·TXÊK s¬ ‘’ T· \‘√, dü«#·Ã+¤ <Ûä dü+dü\ú ‘√ ø£*dæ #˚d+æ ~. á |ü<øä∏ ±ìï 100 eT+&É˝≤\˝À neT\T #Ój÷· ´*.  $‘·Ôq Á>±eT |ü<∏äø£+ øÏ+<ä Ks¡TÃô|&ÉT‘·Tqï ì<ÛTä \T <äT]«ìjÓ÷>∑+ ø±≈£î+&Ü yê{Ïì s¬ ‘’ T· düV≤ü ø±s¡ dü+|ò÷ü \T ˝Òø£ eTVæ≤fi≤ dü+|ò÷ü \ <ë«sê neT\T #˚dæ ñ‘·Œ‹Ô‘√ bÕ≥T |ü+|æD° u≤<Û´ä ‘· ≈£L&Ü yê]πø n|üŒ#ÓbÕŒ*. esê¸<ëÛ ]‘· ÁbÕ+‘ê\˝À Ä|ü‘ÿ· s¡ |ü+≥\ Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ $‘·HÔ ê\ ñ‘·Œ‹Ô #˚|{ü ºÏ ø£sT¡ e⁄ ˝Ò<ë |ü+≥ yÓ|’ \üò ´+ dü+uÛ$Ñ +∫q|ü &ÉT yÓ+≥H˚ $‘·HÔ ê\ |ü+|æD° #˚ùd @sêŒ≥T¢ #Ój÷· ´*. s¬ ‘’ T· \≈£î HêD´yÓTqÆ $‘·HÔ ê\T n+~+#˚ ~X¯>±, ø£©Ô $‘·ÔHê\ qT+∫ s¡øÏå+#˚ $<Ûä+>±, $‘·Ôq <Ûäs¡\qT s¬ ‘’ T· \≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄+&˚ $<Û+ä >± ìs¡sí TT+#˚ \ø£´å +‘√ sêh kÕúsTT˝À $‘·qÔ #·≥+º s¡÷bı+~+#ê*.

$‘·qÔ e´edüú

‘=\ø£]

»qe] 2013

20


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

e´ekÕj·T |ü]XÀ<Ûq ä / $<ä´ s¬ ‘’ T· \T HêD´yÓTqÆ eT+∫ $‘·HÔ ê\T n+<äTu≤≥T˝À ˝Òø£ düeTdü´\HÓ<Tä s=ÿ+≥THêïs¡T. yê‘êes¡D |ü]dæ‘ú T· \˝À edüTqÔ ï rÁeyÓ T Æ q e÷s¡ T Œ\ ø±s¡ D +>± |ü + ≥\ ~>∑ T ã&É T \T kÕ~Û+#·&É+˝À, |ü⁄s¡T>∑T\, ‘Ó>∑Tfi¯fl ìj·T+Á‘·D˝À düeTdü´\ HÓ<äTs=ÿ+≥THêïs¡T. esê¸uÛ≤e+, es¡<ä\T ˝≤+{Ï$ ≈£L&Ü s¬ ‘’ T· \qT <Óã“rdüTHÔ êïsTT. |ü+≥ø√‘·\ nq+‘·s+¡ ~>∑Tã&ÉT\qT ì\« #˚dTü ø√e&É+˝Àq÷ düeTdü´\THêïsTT. M≥ìï{Ï˙ kÕúìø£ |ü]dæú‘·T\ ø£qT>∑TD+>± |ü]wüÿ]+#ê\+fÒ, $düÔè‘·yÓTÆq |ü]XÀ<Ûäq\T nedüs¡+. ø±˙ eTq e´ekÕj·T, ñ<ë´q $X¯«$<ë´\j·÷\T, yê{ÏøÏ nqTã+<Û+ä >± e⁄qï |ü]XÀ<ÛHä ê dü+dü\ú T ì<ÛTä \ ˝Ò$T‘√, ìã<ä‘∆ · ˝Ò$T‘√ ø=≥Tº$T{≤º&TÉ ‘·THêïsTT. e´ekÕj·T ø£fi≤XÊ\˝À¢ uÀ~ÛdüTÔqï dæ\ãdt ≈£L&Ü e´ekÕj·T $<ä´qT nuÛ´Ñ •düTqÔ ï $<ë´s¡T\ú ≈£î düs¬ q’ C≤„Hêìï n+~+#·&É+ ˝Ò<äT. Á|üdüTÔ‘· e´ekÕj·T s¡+>∑ |ü]dæú‘·T\ô|’ |üP]ÔkÕúsTT ne>±Vü≤q n+~+#·&+É ˝Ò<Tä . s¬ ‘’ T· \ ø√dü+ |üì #˚j÷· \H˚ ñ‘·T‡ø£‘q· T yê]˝À ø£*–+#·&+É ˝Ò<Tä . e´ekÕj·T $düsÔ D ¡ $uÛ≤>∑+˝À |üì#˚ùd n~Ûø±s¡T\ ìùd»Ô dæ‹ú ≈£L&Ü Ç<˚ $wüj÷· ìï s¡TEe⁄ #˚dTü qÔ ï~. á dæú‹ì e÷s¡Ã&ÜìøÏ á ÁøÏ+~ #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. 1. e´ekÕj· T $X¯ « $<ë´\j· T +, ñ<ë´q $X¯ « $<ë´\j·÷\≈£î yÓd’ t #ÛêHé‡\s¡q¢ T ‘·øDå£ y˚Tìj·T$T+#ê*. 2. e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+˝Àq÷, ø£fi≤XÊ\\˝Àq÷, |ü]XÀ<ÛHä ê øπ +Á<ë\˝Àq÷ e⁄qï Ábıô|dò sü ¢¡ /XÊÅdyÔü ‘˚ \Ô· b˛düT\º qT yÓ+≥H˚ uÛØÑ Ô #˚j÷· *. 3. e´ekÕj·T |ü]XÀ<ÛäHê πø+Á<ë\˝À ì<ÛäT\ ˝Ò$Te\¢ |ü]XÀ<Ûäq\T ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·THêïsTT. |ü]XÀ<Ûäq\≈£î ì<ÛTä \qT uÛ≤Ø>± ô|+#ê*. 4. |ü]XÀ<ÛäHê ì<ÛäT\˝À ø£˙dü+ 50 XÊ‘·+ düTdæús¡ e´ekÕj·T |ü<‘∆ä T· \ |ü]XÀ<Ûqä \ô|’ Ks¡Tà ô|{≤º*. 5. sêh e´ekÕj·T s¡+>∑ nedüsê\ <äècÕº´, ì|ü⁄DT\qT n_Ûeè~∆ #˚düT≈£îH˚+<äT≈£î e´ekÕj·T ø£fi≤XÊ\\, bÕ*f…øïÏ ø˘ ø£fi≤XÊ\\ dü+K´qT, d”≥¢ dü+K´qT ô|+#ê*. Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T\ø£qT>∑TD+>± dæ\ãdtqT s¡÷bı+~+#ê*.

‘=\ø£]

6.

Ä<ä s ¡ Ù ¬ s ’ ‘ · T \ kÕ+π ø ‹ø£ |ü ] C≤„ H êìï eT]+‘· ô|+#·&ÜìøÏ, yê]øÏ ìs¡+‘·s¡+ •ø£åD Ç#˚Ã+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq dæ\ãdtqT ‘·j·÷s¡T #˚j·÷*. ‘·≈£îÿe ø±\|ü]$T‹ ø√s¡T‡\qT Á|üyX˚ ô¯ |{Ϻ yê]øÏ ñ∫‘·+>± •ø£Då Çyê«*. 7. e´ekÕj·T ø£fi≤XÊ\˝À¢, bÕ*f…øïÏ ø˘\˝À s¬ ‘’ T· \ |æ\\¢ ≈£î 50 XÊ‘·+ d”≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. øö\T s¬ ‘’ T· \ |æ\\¢ ≈£î ≈£L&Ü Ç+<äT˝À neø±X¯+ ø£*Œ+#ê*. 8. e´ekÕj·T |ü]XÀ<ÛäHê e´edüúqT kÕe÷õø£ ‘·ìF ÁøÏ+<ä≈î£ ‘˚yê*. Bì ø√dü+ õ˝≤¢ kÕúsTT˝Àq÷, sêh kÕúsTT˝Àq÷ ø£$T{°\qT y˚j÷· *. 9. e´ekÕj·T $<ä´ / |ü]XÀ<Ûqä \ ø√dü+ sêh e´ekÕj·T ã&Ó{® Ÿ˝À 500 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. 10. Á>±MTD≤_Ûeè~∆ XÊK / ôdsYŒ Ä<Û«ä s¡´+˝À Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝À ø=qkÕ>∑T‘·Tqï ªªÁ|ü»\ uÛ≤>∑kÕ«eT´+‘√ düTdæús¡ e´ekÕj·T+µµ ø±s¡´Áø£e÷ìï düeTÁ>∑+>± n<Û´ä j·Tq+ #˚j÷· *. Ä ø±s¡´Áø£eT+˝À n_Ûeè~∆ #Ó+~q C≤„Hêìï Áø£eTã<ä+› >± Áø√&ûø]£ +#ê*. yê{Ïô|’ Á|ü‘´˚ ø£ |ü]XÀ<Ûqä \T #˚dæ ª&Ü{≤µqT &Óe\|t #˚j÷· *. á ø±s¡´Áø£eT+˝Àì eT+∫ n+XÊ\qT e´ekÕj·TXÊK dü+e‘·‡s¡ Á|üD≤[ø£˝À #˚sT¡ Ã≈£îH˚˝≤, e´ekÕj·T $X¯«$<ë´\j·T+ ]ø£yTÓ +&é #˚j÷· *.

s¡#q · \T |ü+|ü+&ç MTs¡T dù +Á~j·T e´ekÕj·T+ #˚dTü qÔ ïf…‘¢Ì ˚ MT nqTuÛÑyê\qT ‘=\ø£] øÏ sêdæ |ü+|ü+&ç. MT bÁ Õ+‘· s¬ ‘’ T· \ düeTdü´\qT n<Û´ä j·Tq+ #˚dTü qÔ ïf…‘¢Ì ˚ MT |ü]o\q\qT ‘=\ø£] øÏ sêdæ |ü+|ü+&ç.

bò˛Hé HÓ+: 040 - 27017735

»qe] 2013

21


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

e´ekÕj·T $<äT´‘·TÔ sêh e´ekÕj·T s¡+>∑+˝À kÕ>∑T˙{Ï Ä<Ûë]‘· e´ekÕj·T $d”sÔ +í¡ 2010`11˝À 71 \ø£\å 31 y˚\ ôV≤ø±ºsT¡ ¢ e⁄+fÒ, n+<äT˝À u≤e⁄\ ÁøÏ+<ä (uÀs¡T u≤e⁄\T, u≤e⁄\T) e´ekÕj·T $d”sÔ +í¡ 36 \ø£\å 72 y˚\ ôV≤ø±ºsT¡ .¢ Ç+<äT˝À ìø£s¡ $d”sÔ êíìï ˝…øÿ£ ˝ÀøÏ rdüT≈£îHêï 24 \ø£\å 61 y˚\ ôV≤ø±ºsT¡ ¢ e⁄+~. yÓTT‘·+Ô kÕ>∑T˙{Ï Ä<Ûë]‘· e´ekÕj·T $d”sÔ +í¡ ˝À Ç~ 49 XÊ‘·+. á u≤e⁄\ ÁøÏ+~ e´ekÕj·÷ìøÏ Á|ü<ëÛ q Ä<Ûës¡+ $<äT´‘·T.Ô s√E≈£î 9 >∑+≥\ $<äT´‘·TÔqT düs¡|òüsê #˚kÕÔeTì Á|üuTÑÛ ‘ê«\T Vü‰MT\T Ç#êÃsTT. ø±˙ Ä#·sD ¡ ˝À 5 qT+&ç 7 1. >∑+≥\T e÷Á‘·yT˚ sêÁ‹ |üP≥, ô|>’ ± wæ|⁄üò \º T>± düs|¡ süò ê #˚XÊsTT. n~ ≈£L&Ü HêD´yÓTqÆ $<äT´‘·TÔ ø±ø£b˛e&É+ e\¢ yÓ÷{≤s¡T¢ ø±*b˛e&É+ »s¡T>∑T‘·Tqï~. Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢ ≈£L&Ü ô|<ä› m‘·TqÔ ]ù|s¡≈¢ î£ edüTHÔ êïsTT. $<äT´‘Y düs|¡ süò ê˝À ˝ÀbÕ\ e\¢ s¬ ‘’ T· \ô|’ 2. n<äq|ü⁄ Ä]úø£ uÛ≤s¡+ |ü&TÉ ‘·Tqï~. øπ Áå ‘· kÕúsTT˝À $<äT´‘Y XÊK dæã“+~ (˝…H’ yé TÓ qT¢, ôV≤\Œs¡T)¢ ‘·–q+‘· eT+~ ˝Òøb£ ˛e&É+ 3. e\¢, s¬ ‘’ T· ˝Ò dü«j·T+>± ]ù|s¡T¢ #˚jT· uÀsTT $<äT´‘Y cÕø˘≈î£ >∑T¬s’ eTs¡DÏdüTÔHêïs¡T. |ü+|æD°, düs¡|òüsê qcÕº\qT |üP]Ô>± ˝…øÿ£ y˚jT· ≈£î+&Ü ndü+ã<ä‘∆ +· >± yê{Ïì e´ekÕj·T s¡+>∑ ñ 4. ∫‘· $<äT´‘Y U≤‘ê˝À ø£*ù|düTHÔ êïs¡T. ô|]–q uÀs¡T u≤e⁄\‘√bÕ≥T nH˚ø£ *|òºt Ç]π>wüHé ÁbÕC…≈£îº\T $<äT´‘Y düs¡|òüsê˝À ˝ÀbÕ\ e\¢ Çã“+<äT\ 5. HÓ<äTs¡Tÿ+≥THêïsTT. Á>±MTD ÁbÕ+‘ê˝À¢ e⁄qï kÕe÷õø£ kÕ>∑T˙{Ï u≤e⁄\T, m‹Ôb˛‘·\ |ü<øä∏ ±\T, ìs¡«Vü≤D dü]>± ˝Òø,£ $<äT´‘Y dü]>± n+<äø£ eT÷\q|ü&ÉT‘·THêïsTT. ª»\j·T»„+µ 6. ÁøÏ+<ä ìsêàD+˝À e⁄qï m‹Ôb˛‘·\ ÁbÕC…≈î£ \º ˙ï |üPs¡sÔ TT‘˚ $<äT´‘Y düeTdü´\T eT]+‘· ô|s¡T>∑T‘êsTT. n+<äTøπ 2013`14 ã&Ó{® Ÿ qT+&˚ $<äT´‘Y dü_‡&û ø√dü+ ì<ÛTä \ øπ {≤sTT+|ü⁄ ô|+#ê*. $<äT´‘Y s¡+>∑ eTÚ*ø£ kÂø£sê´\ ø√dü+ ì<ÛTä \T Á|ü‘´˚ ø£+>± 7. øπ {≤sTT+#ê*. ¬s’‘·T dü«j·T+>± ô|≥Tºã&ç ô|{Ϻ uÀs¡T u≤e⁄\qT, u≤e⁄\qT ‘·e⁄«≈£î+≥THêï&ÉT. $<äT´‘Y düs|¡ süò ê˝À m<äTs¡e⁄‘·Tqï düeTdü´\HÓH’ ê, Á|üuTÑÛ ‘·«+ ‘·q u≤<Û´ä ‘·>± d”«ø£]+∫ |ü]wüÿ]+#ê*. ‘=\ø£] »qe] 2013

e´ekÕj·÷ìøÏ ñ∫‘· $<äT´‘YqT ø=qkÕ–+#ê*. *|òºt Ç]π>wüHé |ü<øä∏ ±\T, ÁbÕC…≈î£ \º T, kÕe÷õø£ kÕ>∑T˙{Ï u≤e⁄\T, u≤e⁄\T uÀs¡T u≤e⁄\≈£î Á|üuTÑÛ ‘ê«\T Vü‰MT Ç∫Ãq $<Û+ä >± 9 >∑+≥\ $<äT´‘·TqÔ T |ü>{∑ Ï |üP≥ ñ∫‘·+>± düs|¡ süò ê #˚j÷· *. Á>±e÷\≈£L, e´ekÕj·÷ìø° n+~+#˚ $<äT´‘Y |ò&” sÉ q¢¡ T y˚sT¡ #˚j÷· *. øπ Áå ‘· kÕúsTT˝À $<äT´‘Y XÊK˝À ˝…H’ yé TÓ q¢, ôV≤\Œs¡¢ dü+K´qT >∑D˙j·T+>± ô|+#ê*. Bì ø√dü+ Á>±MTD j·TTe‘·≈î£ •ø£D å Ç∫à ñbÕ~Û ø£*Œ+#ê*. #ê˝≤ KØ<Ó ’ q ôV≤#Y $ &ç m dt |ü < ∏ ä ø £ + ø£ + fÒ , m˝Ÿ{`Ï &ç{ÄÏ sY ô|’ ì<ÛTä \T yÓ∫Ã+∫ y√˝ÒJº düeTdü´\qT XÊX¯«‘·+>± |ü]wüÿ]+#ê*. |ü+|tôd≥¢≈£î ¬øbÕdæ≥s¡T¢ _–+#·&ÜìøÏ, HêD´yÓTÆq ôV≤#Y&|ç Çæ ô||’ ⁄ü \T, |ò⁄ü {Ÿyê˝Ÿ«\qT y˚jT· &ÜìøÏ ã&Ó{® Ÿ˝À ì<ÛTä \T øπ {≤sTT+#ê*. ñ∫‘· $<äT´‘Y ø£HÓø£¸q¢ ø√dü+ ¬s’‘·T\T ô|≥Tº≈£îqï <äsU¡ ≤düT\Ô ìï{Ï˙ ‘·øDå£ y˚T |ü]o*+∫ ø£HøÓ ¸£ qT¢ Çyê«*. nedüs¡yÓTÆqìï Á{≤Hé‡bòÕs¡às¡T¢, düú+uÛ≤\T, Ç‘·s¡ |ü]ø£sê\T düø±\+˝À düs¡|òüsê #˚j·÷*. n<äq|ü⁄ $<äT´‘Y ˝…q’ T¢ y˚j÷· *. $<äT´‘Y düs|¡ süò ê˝À ˝ÀbÕ\ e\¢ $<äT´‘Y cÕ≈£î\≈£î >∑Ts¬ ’ eTs¡D+Ï ∫q s¬ ‘’ T· \≈£î, e´ekÕj·T ≈£L©\≈£î s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+u≤\≈£î #Ó+~q |üX¯óe⁄\≈£î, qwüº|ü]Vü‰s¡+ ‘·øDå£ y˚T #Ó*+¢ #˚+<äT≈£î |üPqTø√yê*. 22


| Á ‘ü ´˚ ø£ e´ekÕj·T ã&Ó{ ® ≈Ÿ î£ e÷ | Á ‹ ü bÕ<äq\T...

e´ekÕj·T<ës¡T\ kÕe÷õø£ uÛÑÁ<ä‘·,

¬s’‘·T Ä‘·àVü≤‘·´ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤\≈£î düVü‰j·T+ <˚XÊìøÏ nqï+ô|&ÉT‘·Tqï s¬ ‘’ T· \T, e´ekÕj·T≈£L©\ dü+øπ eå T+ ø√dü+, kÕe÷õø£ uÛÁÑ <ä‘ø· √dü+ Á|üuTÑÛ ‘ê«\T m≥Te+{Ï #·s´¡ \÷ Ç+‘· es¡≈L£ #˚|≥ü ˝º <Ò Tä . Bs¡øÈ ±\+>± ndü+|òTü {Ï‘s· +¡ >∑ kÕe÷õø£ uÛÁÑ <ä‘ê #·≥+º _\T¢s÷¡ |ü+˝ÀH˚ bÕs¡y¢ TÓ +{Ÿ˝À ÄyÓ÷<ä+ bı+<ä≈î£ +&Ü ñ+&çb˛sTT+~. J$‘· ø±\+ e´ekÕj·T+ eè‹Ô>± J$+∫q ¬s’‘·T\≈£î, e´ekÕj·T ≈£L©\≈£î, Ç‘·s¡ Á>±MTD ù|<ä\≈£î eè<ë∆|´ü +˝À m≥Te+{Ï Ä<ëj·T uÛÁÑ <ä‘,· kÕe÷õø£ uÛÁÑ <ä‘· ˝Ò≈î£ +&Ü b˛j·÷sTT. ø=ìï sêÅcÕº\˝À ø=+‘· yÓTT‘·+Ô eè<ë∆|´ü |æ+#ÛH· >é ± Ç∫à Á|üuTÑÛ ‘ê«\T #˚‘T· \T <äT\T|ü⁄≈£î+≥T HêïsTT. |ü+≥ qcÕº\T, n|ü \ uÛ≤sê\T ‘·~‘·s¡ ø±s¡D≤\‘√ e÷qdæø£ e‹Ô&øç Ï >∑Ts¬ ’ Ä‘·àVü≤‘·´ #˚dTü ≈£î+≥Tqï s¬ ‘’ T· ≈£î≥T+u≤\ |ü]dæ‘ú T· \T ≈£L&Ü <äTs¡“s¤ +¡ >± ñ+≥THêïsTT. yê]øÏ |ü]Vü‰s¡+ m>=Zf+ºÒ <äT≈£î Á|üuTÑÛ ‘ê«\T nH˚ø£ kÕ≈£î\T yÓ‘T· ≈£î‘·THêïsTT. m) e´ekÕj·÷<Ûë]‘· ≈£î≥T+u≤\˝À 58 dü+e‘·‡sê\ ej·TdüT‡ ì+&çq yês¡+<ä]ø° ˇø=ÿø£ÿ]ø° HÓ\≈£î s¡÷. 1500 |æ+#Ûq· T Çyê«*. Ç+<äTø√dü+ á dü+e‘·‡s¡+ ã&Ó{® Ÿ˝À 200 ø√≥T¢ øπ {≤sTT+#ê*. _) s¡÷. 100 ø√≥¢‘√ e´ekÕj·T<ës¡T\ dü+øπ eå T ì~Ûì @sêŒ≥T #˚j÷· *. Ä‘·àVü≤‘·´\T, $<äT´‘Y cÕø˘ e\q eTs¡D≤\T, Ç‘·s¡ Ä|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\˝À Äj·÷ ≈£î≥T+u≤\≈£î dü‘«· s¡ düV‰ü j·T+ n+<äCj Ò T· &ÜìøÏ Ä ì~Ûì ñ|üj÷Ó –+#ê*.

dæ)

s¬ ‘’ T· Ä‘·àVü≤‘·´\qT dü‘«· s¡yT˚ >∑T]Ô+∫ HÓ\ s√E\˝À>± ìsê∆sD ¡ |üP]Ô #˚ùd ìã+<Ûqä (J.y√. HÓ+. 421˝À) ‘˚yê*. á $wüjT· +˝À s¬ yÓq÷´ XÊK, e´ekÕj·T XÊK düeTq«j·T+‘√ u≤~Û‘· ≈£î≥T+u≤ìøÏ ‘·øD å£ düV‰ü j·T+ n+~+#ê*. J.y√. HÓ+. 421/2004qT neT\T #˚ùd ìã+<Ûqä \qT düe]+∫ (Á|üdTü ‘Ô · ìã+<Ûqä Á|üø±s¡+ u≤~Û ‘ · ¬ s ’ ‘ · T ≈£ î ≥T+u+ 13 &Ü≈£ î ´yÓ T +≥T¢ düeT]Œ+#ê*.) Á>±eT düuÑÛ <ë«sê Ä‘·àVü≤‘·´≈£î ø±s¡D+, n|ü \T ‘·~‘·s¡ $wüj÷· \ô|’ dü‘«· s¡+>± ìsê∆sD¡ »]ù| Á|üÁøÏjT· qT neT\T #˚j÷· *. &ç) $#·Ã\$&ç>± ô|]–b˛‘·Tqï yÓ’<ä´, Ks¡TÃ\T ¬s’‘·T ≈£î≥T+u≤\≈£î ô|<ä› uÛ≤s¡+>± e÷sêsTT. kÕe÷õø£ uÛÁÑ <ä‘˝· À uÛ≤>∑+>± Á>±MTD ≈£î≥T+u≤\ìï+{Ïø° nìï s¡ø±\ Äs√>∑´|üØø£\å ‘√ düV‰ü nìï s√>±\≈£î ñ∫‘· yÓ<’ ´ä kÂø£s´¡ + ø£*Œ+#ê*. Ç) s¬ ‘’ T· e´ekÕj·T ≈£L© ≈£î≥T+u≤\˝Àì |æ\\¢ +<ä]ø° ñqï‘· $<ä´ es¡≈L£ Vü‰dü˝º Ÿ edü‹‘√ ≈£L&çq ñ∫‘· $<ë´ kÂø£s´¡ + n+~+#ê*. m|ò)t s¬ ‘’ T· , e´ekÕj·T ≈£L© ≈£î≥T+u≤\≈£î >∑èVü≤ ìsêàD+ ø√dü+ Ç#˚à sêsTTr yÓTT‘êÔ\qT ô|+#ê*. Äj·÷ ì<ÛTä \qT yÓ+≥ yÓ+≥H˚ eT+ps¡T #˚j÷· *.

|ü+≥\≈£î qwü+º ø£*–düTqÔ ï »+‘·Te⁄\ ø£≥&º ç e´ekÕj·Ts¡+>∑+ Ç‘·s¡ nH˚ø£ düeTdü´\‘√ bÕ≥T, ø=ìï »+‘·Te⁄˝‘√q÷ düeTdü´\ HÓ<Tä s=ÿ+≥Tqï~. á »+‘·Te⁄\ e\¢ |ü+≥\T <Û«ä +düyTÓ ,Æ s¬ ‘’ T· \T rÁe+>± qwübº ˛‘·THêïs¡T. eTTK´+>± m\Tø£\T, n&É$ |ü+<äT\T, ø√‘·T\T, mqTuÀ‘·T\T, ø=ìï ÁbÕ+‘ê˝À¢ @qT>∑T\T |ü+≥\qT rÁe+>± HêX¯q+ #˚dTü HÔ êïsTT. }fi¯fl˝Àø°, |ü≥D º ≤˝À¢ø° Á|üy•˚ +∫q ø√‘·T\qT |ü≥Tº≈î£ yÓ[fl <ä÷s¡+>± n&É$˝À ø±≈£î+&Ü eP] ãj·T≥H√, |ü≥ºD+ ãj·T≥H√ e~*ô|≥º&É+ e\¢ n$ bı˝≤\MT<ä |ü&TÉ ‘·THêïsTT. Á|ü‹ dü+<äs“¡ +¤ ˝Àq÷ »+‘·Te⁄\qT #·+|üe\dæq |üì ˝Ò<Tä . ø±˙ n<äT|ü⁄ #˚jT· e\dæq nedüs+¡ e⁄+~. s¬ ‘’ T· \

‘=\ø£]

eTH√uÛ≤yê\T, e´ekÕj·T XÊK ì]¢|‘Ôü ,· ø=ìï »+‘·Te⁄\ ìs¡÷à\q |ü≥¢ #·≥º|üs¡+>± e⁄qï Ä+ø£å\T`n˙ï ø£\dæ |ü+≥\≈£î Vü‰ìø£s+¡ >± |ü]D$T+∫q »+‘·Te⁄\qT n<äT|ü⁄ #˚jT· ˝Òì |ü]dæ‹ú @s¡Œ&ç+~. á dæ‹ú ˝À e´ekÕj·TXÊK, ñ<ë´qXÊK, n≥MXÊK düeTq«j·T+‘√, |ü+≥\qT <Û«ä +dü+ #˚dTü qÔ ï »+‘·Te⁄\qT n<äT|ü⁄ #˚j·T&ÜìøÏ ñeTà&ç>± ‘·ø£åD+ #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. ã&Ó®{Ÿ˝À πøe\+ m\Tø£\ ìs¡÷à\q≈£î ø=+‘· ì~Ûì πø{≤sTT+#ês¡T. ø±˙ Ç‘·s¡ »+‘·Te⁄\ n<äT|ü⁄≈£î ≈£L&Ü nedüsy¡ TÓ qÆ dæã“+~˙, ì<ÛTä \q÷ øπ {≤sTT+#ê*.

»qe] 2013

23


e]

ìyês¡D:

n–Z ‘Ó>∑T\T: sêÁwü+º ˝À Á|üdTü ‘Ô · yê‘·es¡D |ü]dæ‘ú T· \T e] ô|s’ T¡ ˝À n–Z ‘Ó>T∑ \T Ä•+#·T≥≈£î #ê˝≤ nqT≈£î\+>± ñHêïsTT. Ä≈£î\ô|’ q÷\T ø£+&Ó Äø±s¡+˝À ∫qï ∫qï eT#·Ã\T @s¡Œ&ç, |ü+≥ n+‘ê ‘·«s¡>± yê´|ædTü +Ô ~. eTq sêÁwü+º ˝À s¡; |ü+≥ø±\+˝§ (&çôd+ãs¡T HÓ\ qT+&ç |òÁæ ãe] HÓ\ es¡≈î£ ) n–Z ‘Ó>T∑ \T düeTdü´ b≈£îÿe>± n+≥T+~.

   

ìyês¡D:  

 

bı˝≤ìï ≈£\T|ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+#·&+É e\q n–Z ‘Ó>T∑ \T yê´|æìÔ n]ø£≥eº #·Tà Ä≈£î\ô|’ eT#·Ã\T >∑eTì+∫q yÓ+≥H˚ |üX¯óe⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ G Ç+>∑Te Á<ëeD≤ìï yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. e÷πs&Ü≈£î ø£cÕj·÷ìï |ü+≥ô|’ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. (˝Ò<ë) |ü⁄\¢ì eTõ®>∑ G Ç+>∑Te Á<ëeD≤ìï ô|’ $<Ûä+>± |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *.

y˚sT¡ X¯q>∑: bı>±≈£î \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T:

 



bı\+˝À \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T Á>∑T&É¢ düeTT<ëj·÷ìï >∑T]Ô+∫ rùdj·÷*. mø£sêìøÏ 5 #=|ü q *+>±ø£s¸¡ ø£ ãT≥º\qT bı\+˝À neTsêÃ*. \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T\T ñqï »˝…&¢ É Ä≈£î\qT m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT @]y˚dæ yê{Ïì HêX¯q+ #˚j÷· *. ‘=*<äX˝¯ À ñqï ∫qï \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T\ ìyês¡D≈£î 5 XÊ‘·+ y˚|ü ø£cÕj·T+ (˝Ò<ë) ˙e÷Åd+Ôü |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. mø£sêìøÏ 10 |üøåÏ kÕúesê\qT @sêŒ≥T #˚j÷· *. u≤>± m~–q \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T\ ìyês¡D≈£î ms¡\qT (5 øÏ˝À\ ‘·e⁄&ÉT G 500 Á>±eTT\ u…\+¢ G 500 $T.©. y˚|ü q÷HÓqT ø£*|æ) ‘·j÷· s¡T #˚dæ kÕj·T+Á‘·+ |üP≥ bı\+˝À #·˝≤¢*. |ü⁄s¡T>∑T rÁe‘· m≈£îÿe>± ñ+fÒ á ø±s¡´Áø£eT+ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À s¬ +&Ée kÕ] ≈£L&Ü #˚jT· ≥+ e\q eT+∫ |ò*ü ‘·+ ñ+≥T+~. mdt.mHé.|æ.$. nH˚ yÓs’ d¡ t Á<ëeD≤ìï mø£sê≈£î 200 m˝Ÿ.Ç. 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ kÕj·T+Á‘·+ y˚fi˝¯ À |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. yÓs’ d¡ t ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T\T ø=eTà\≈£î y˚˝≤&ç #·ìb˛‘êsTT.

s¡; y˚sT¡ X¯q>∑ô|’ \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T Ä•+∫q≥T¢ >∑eTì+#ê+. \<Ó› |ü⁄s¡T>∑T ˝≤sê«\T sêÁ‹y˚fi˝¯ À Ä≈£î\qT, ˝Ò‘· ø=eTà\qT $Ts¡|:ü ‹H˚dTü +Ô ~. Bì ìyês¡D≈£î s¬ ‘’ T· \T kÕeT÷Væ≤ø£+>± düeTÁ>∑ ã÷&ç<ä ‘Ó>∑T\T: $Ts¡|ü ô|’s¡Tô|’ ã÷&ç<ä ‘Ó>∑T\T &çôd+ãs¡T qT+&ç düd´ü s¡øD å£ #·s´¡ \T ne\+_Û+#ê*. ñ<Ûèä ‹ì m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT |òÁæ ãe] es¡≈î£ Ä•düT+Ô ~. ‘Ó>T∑ \T k˛øÏq yÓTTø£ÿ\T Ä≈£î n&ÉT>∑T >∑eTì+#ê*. 24 ‘=\ø£] »qe] 2013


uÛ≤>∑+˝À ‘Ó\ì¢ ã÷&ç<‘ä √ ≈£L&çq eT#·Ã\T @s¡Œ&É‘êsTT. ‘·sê«‘· <äX˝¯ À Ä≈£î\T |üdTü |ü⁄ es¡eí TTq≈£î e÷] sê*b˛‘êsTT. Áø£eT+>± |üP‘· ì\ã&Éø£ b˛e&É+ e\q ø±|ü⁄ ‘·>T∑ ‘Z T· +~. ‘Ó>T∑ \T rÁe‘· m≈£îÿe>± ñ+fÒ yÓTTø£ÿ\T Áø£yT˚ D≤ bı\+˝À #·ìb˛‘êsTT.





ìyês¡D:  

  

3 Á>±eTT\ ˙{Ï˝À ø£]>π >∑+<Ûøä +£ ©≥s¡T ˙{Ï˝À ø£*|æ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À 2 kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. |üX¯óe⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ G Ç+>∑Te Á<ëeD≤ìï |ü+≥ô|’ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À s¬ +&ÉT kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚j·T≥+ e\q ‘Ó>∑T\T rÁe‘·qT ø=+‘· es¡≈£î n]ø£≥eº #·TÃ. |ü⁄\¢ì eTõ®>∑ G Ç+>∑Te Á<ëeD≤ìï ô|’ $<Ûä+>± |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. X§+]ƒbÕ\ ø£cÕj·÷ìï ≈£L&Ü ô|’ $<Û+ä >± |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚dTü ø=ì ‘Ó>T∑ \T ñ<Ûèä ‹ì n]ø£≥eº #·TÃ. bı\+˝À ø£\T|ü⁄ ˝Ò≈î£ +&Ü X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+#·Tø√e≥+ e\q ‘Ó>T∑ \T yê´|æìÔ n]ø£≥eº #·TÃ.





e÷$T&ç: ‘˚HÓ eT+#·T |ü⁄s¡T>∑T: e÷$T&ç |ü+≥qT Ä•+#˚ |ü⁄s¡T>∑T˝À¢ m≈£îÿe qwü+º ø£\T>∑CùÒ d~ ‘˚HÓ eT+#·T|ü⁄s¡T>∑T. á |ü⁄s¡T>∑T\T #Ó≥Tº yÓTT<ä\T u…s¡&ÉT˝À <ë>∑T+&ç, |üP‘· ø±\+˝À m≈£îÿe>± n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘êsTT. |ü⁄s¡T>∑T\T ˝Ò‘· Ä≈£î\T, ø=eTà\T, |üP‘· qT+&ç s¡kÕìï |”\Ã&É+ e\q, |üP‘· |üP]Ô>± e÷&çb˛sTT |æ+<Ó |ü≥<º Tä . Ä≈£î\T ≈£L&Ü eTT&É‘\· T|ü&ç dü]>± ô|s¡>e∑ ⁄.

ìyês¡D: 





bı\+˝À 5 #Ó≥≈¢ î£ ˇø£{Ï #=|ü q |üdTü |ü⁄ s¡+>∑T õ>∑Ts¡T uÀs¡T\¶ qT @sêŒ≥T #˚j÷· *. õ>∑Ts¡T≈£î s¬ ø£ÿ\ |ü⁄s¡T>∑T\T m≈£îÿe>± n‘·T≈£îÿ+{≤sTT. 5 XÊ‘·+ y˚|üø£cÕj·T+ (˝Ò<ë) ˙e÷ÅdüÔ+ |üP‘· yÓTT<ä\j˚T´ düeTj·T+, eT]j·TT ∫qï ∫qï |æ+<Ó\T ‘·j·÷s¡j˚T´ düeTj·T+˝À 3`4 kÕs¡T¢ 10 s√E\ e´e~Û˝À |æ∫ø±Ø #˚j·÷*. #Ó≥Tº ej·TdüTqT ã{Ϻ düTe÷s¡T 10 qT+&ç 20 ©≥s¡¢ eT+<äT Á<ëeø£+ |ü&TÉ ‘·T+~. |üXó¯ e⁄\ eT÷Á‘·+ Á<ëeD≤ìï (10 ©≥s¡¢ |üXó¯ e⁄\ eT÷Á‘·+ G 100 ©≥s¡¢ ˙s¡T) ≈£L&Ü 1`2 kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚jT· e#·TÃ. á Á<ëeD+ |ü⁄s¡T>∑T $ø£]¸ø±]>± |üì#˚dTü +Ô ~. |üP‘· sêe&É+ ø√dü+ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. ‘˚HÓ eT+#·T |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•+∫q ÁbÕ+‘·+˝À q\¢ì ã÷E (dü÷{° yÓ÷˝Ÿ)º @s¡Œ&ç |ü+≥≈£î n<äq|ü⁄ qwü+º ø£*–düT+Ô ~. á q\¢{Ï ã÷E e\q Ä≈£î\T øÏsD¡ »q´ dü+jÓ÷>∑ ÁøÏjT· qT dü]>± ìs¡«]Ô+#·˝eÒ ⁄. Bì ìyês¡D≈£î 5 øÏ˝À\ kÕº]à |æ+&çì (>∑+õ) 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. Bì e\q q\¢ ã÷E, >∑+õ‘√ ø£*dæ ô|#·TÃ\T>± ‘·j·÷¬s’ Ä≈£î\ qT+&ç sê*b˛‘êsTT. |ü+≥≈£î qwü+º ‘·>T∑ ‘Z T· +~. ‘˚HÓ eT+#·T |ü⁄s¡T>∑T ìyês¡D≈£î ªe]ºXÊ*j·T+ *ø±ìµ (Je •©+Á<ä Hê•ì) 5 Á>±eTT\T ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æ 10 s√E\ e´e~Û˝À |æ∫ø±Ø #˚dæ |ü⁄s¡T>∑TqT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·e#·TÃ. ô|q’ dü÷∫+∫q #·s´¡ \qT s¬ ‘’ T· \+<äs÷¡ kÕeT÷Væ≤ø£+>± e÷$T&ç ‘√≥˝À¢ Ä#·]+∫ ‘˚HÓ eT+#·T |ü⁄s¡T>∑TqT düeTs¡e∆ +‘·+>± ìyê]+#·e#·TÃ.

|üP‘· yÓTT<ä\j˚T´ düeTj·÷ìøÏ eTT+<˚ (qe+ãs¡T ` &çôd+ãs¡T) HÓ\˝À bı\+˝Àì e´s¡ú |ü<ësêú\qT (m+&çq ø=eTà\T, Ä≈£î\T yÓTTˆˆ) ùdø£]+∫, nø£ÿ&Éøÿ£ &É ≥e÷≥: ‘Ó\¢ <√eT: eT+≥\T ô|{≤º*. bı˝≤ìï X¯óÁuÛ+Ñ >± ñ+#ê*.  #Ó≥¢ ÁøÏ+~ uÛ≤>∑+ qT+&ç düTe÷s¡T 3 n&ÉT>∑T\ es¡≈î£  ‘Ó\¢ <√eT e\q ≥e÷≥ |ü+≥˝À yÓs’ d¡ t yê´<ÛTä \T yê´|æÔ #Ó+<äT‘êsTT. ªuÀs√¶ù|düTµº qT nìï #Ó≥≈¢ L£ |üPj·÷*.  |üXó¯ e⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ Á<ëeD+ (˝Ò<ë) JyêeTè‘·+ ñ<ë: yÓÁ]≈£îfi¯ófl (≥e÷≥ ©|òt ø£s¢Y yÓs’ d¡ t yê´~Û) e÷$T&ç #Ó≥ô¢ |’ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À 2`3 kÕs¡T¢  ‘Ó\¢ <√eT ‘·*¢ |ü⁄s¡T>∑T\T Ä≈£î\ô|’ eè~∆ #Ó+~ s¡d+ü qT |”\TkÕÔsTT. |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñqï|ü &ÉT |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. <ëì e\q |üP‘· düÁø£eT+>± e#˚à yÓTTø£ÿ\T #·ìb˛‘êsTT. neø±X¯+ ñ+~. 25 ‘=\ø£] »qe] 2013


ìyês¡D:



#Ói≈£î eTT#ÓÃ\qT bı\+˝À ˝À‘·T>± Hê≥e˝…qT.  mø£sêìøÏ 10`15 õ>∑Ts¡T ˝Ò<ë Á^düT |üPdæq |üdTü |ü⁄  #Ói≈£î eTT#ÓÃ\T Hê{Ïq ‘·sê«‘· 20`30 s√E\ s¡+>∑T &Éu≤“\qT bı\+˝À ô|{≤º*. ‘Ó\¢ <√eT\T |üdTü |ü⁄ eT<Û´ä ˝À #Ói≈£î #Ó‘qÔ· T mø£sê≈£î ˇø£ ≥qTï #=|ü q s¡+>∑T≈£î Äø£]¸‘y· TÓ Æ õ>∑Ts¡T≈£î n+≥T≈£îb˛‘êsTT. bı\+˝À |üs#¡ ê*.  |ü⁄s¡T>∑T Ä•+∫q yÓ+≥H˚ y˚|øü c£ Õj·T+ (5XÊ‘·+) ˝Ò<ë  ‘·≈î£ ÿe e´e~Û˝À ˙{Ï ‘·&TÉ \T ô|≥º&+É e\q ù|ø£ ˙e÷Åd+Ôü 10 s√E\ e´e~Û˝À 2`3 kÕs¡T¢ |ü+≥ô|’ |ü⁄s¡T>∑TqT #ê˝≤ es¡≈L£ ìs√~Û+#·e#·TÃ.  |üXó¯ e⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ Á<ëeD≤ìï 10 s√E\ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. (˝Ò<ë)  ˇø£ XÊ‘·+ y˚|qü ÷HÓ 10 s√E\ e´e~Û˝À 2 kÕs¡T¢ e´e~Û˝À 2`3 kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. Bì e\q |æ∫ø±Ø #˚j·T≥+ e\q ≈£L&Ü |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ì s¬ ø£ÿ\ |ü⁄s¡T>∑T $ø£]¸+#·ã&ÉT‘·T+~.  #Ói≈£î ô|s’ T¡ 30`50 s√E\ düeTj·T+˝À 5 XÊ‘·+ n]ø£≥eº #·TÃ.  |üXó¯ e⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ G Ç+>∑Te Á<ëeD+ |ü+≥ô|’ y˚|øü c£ Õj·T+ 10 s√E\ e´e~Û˝À ô|s’ T¡ ô|’ 3 kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚jT· ≥+ e\q, á Á<ëeD+ ‘Ó\¢ <√eT≈£î, ô|s’ T¡ u≤>± ‘·&ùç d≥≥T¢ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. y˚|ü ø£cÕj·T+ $ø£s¸¡ Dø±]>± |üì#˚dæ |ü⁄s¡T>∑T rÁe‘·qT ø=+‘· es¡≈î£ ã<äT\T ˙e÷Åd+Ôü yê&Ée#·TÃ.  ÅføÆ… √Á>±e÷ >∑T&ÉT¶ |üsêqï Je⁄\qT (ÅføÆ… √ø±s¡T\¶ qT) n]ø£&TÉ ‘·T+~. #Ói≈£î: bı\+˝À 10 s√E\≈£ î ˇø£ k Õ] neTsêÃ*. ø±+&É+ ‘=\T#·T |ü⁄s¡T>∑T (ù|ø£|ü⁄s¡T>∑T) Åf… Æ ø √ø±s¡ T ¶ \ T Je ìj· T +Á‘· D ˝Ò ã π s ≥Ø\˝À ù|ø£|⁄ü s¡T>∑T #Ói≈£î |ü+≥qT Ä•+#˚ |ü⁄s¡T>∑T\˝À #ê˝≤ \uÛÑ´eTe⁄‘êsTT. eTTK´yÓTqÆ ~. á |ü⁄s¡T>∑T #Ói≈£î Hê{Ïq qT+&ç, #Ói≈£î qs¡≈î£  #Ói≈£î ô|s’ T¡ ô|]π> düeTj·T+˝À (‘√≥ ej·TdüT‡ 4 HÓ\\T) yÓTTø£ÿ\ es¡Tdü\˝À yÓTT<äfifl¯ ≈£î m‘·T>Ô ± eTqTï es¡≈î£ |ü+≥ô|’ Ä•+∫ qwü+º #˚dTü +Ô ~. #Ói≈£î ‘=* <äX˝¯ À m>∑<√j·÷*. Bì e\q |ü⁄s¡T>∑T rÁe‘·qT ø=+‘· ù|ø£|ü⁄s¡T>∑T>±, ø±+&É+ @s¡Œ&çq ‘·sê«‘· ø±+&É+ ‘=\T#·T es¡≈L£ n]ø£≥eº #·TÃ. |ü⁄s¡T>∑T>± #Ói≈£î ô|s’ T¡ qT qwü|º sü T¡ düT+Ô ~. esê¸u≤Û e |ü]dæ‘ú T· \T ˝Ò<ë ˙{Ï m<ä&› ç düeTj·T+˝À ù|ø£|⁄ü s¡T>∑T ‘êøÏ&ç #Ói≈£î ô|s’ T¡ ˝À  #Ói≈£î ‘√≥˝À $TqTeTT, ô|düs,¡ k˛j·÷ ∫≈£îÿ&ÉT yÓTTˆˆ |ü+≥\qT n+‘·s¡|ü+{>± ô|+#·e#·TÃ. n+‘·s¡ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~. |æ\ø£\T y˚ùd <äX¯˝À yÓTTe⁄« #·∫à |ü+≥\T uÛ÷Ñ kÕsêìï n_Ûeè~∆ #˚jT· ≥y˚T ø±≈£î+&Ü b˛‘·T+~. düeTÁ>∑ düd´ü s¡øD å£ |ü<‘›ä T· \qT #˚|≥ ü Tº≥ <ë«sê á s¬ ‘’ T· ≈£î Ä<ëj·÷ìï #˚≈L£ s¡TkÕÔsTT. |ü⁄s¡T>∑TqT ìj·T+Á‹+#·e#·TÃ. ìyês¡D:  #Ói≈£î ô|s’ T¡ ‘√ ù|ø£|⁄ü s¡T>∑TqT ô|q’ dü÷∫+∫q düeTÁ>∑  mø£sêìøÏ 200 øÏ˝À\ y˚||ü +æ &ç bı\+˝À düeT+>± düd´ü s¡øD å£ |ü<‘∆ä T· \ <ë«sê n]ø£{qºÏ jÓT&É\, ø±+&É+ #·*¢ ø£*j·T<äTHêï* ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T ‘êøÏ&ç u≤>± ‘·–bZ ˛‘·T+~. \_ÛdTü +Ô ~. á |üXó¯ Á>±dü+ ø=s¡‘j · T˚ bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô ‘·≈î£ ÿe>± e⁄+&É&ÜìøÏ ˇø£ eTTK´ ø±s¡D+. á |üXó¯ Á>±dü+ ø=s¡‘q· T ªªbÕ&çøÏ Ä<Ûës¡+ |ü∫Ãy˚T‘·ˆˆ nHêïs¡T eTq ô|<ä\› T. rs¡Ã&ÜìøÏ |üX¯óÁ>±düeTT kÕ>∑T uÛÑ÷$Tì ô|+∫ |ü∫Ãy˚T‘· |ü∫Ãy˚T‘· ˝Òì~ bÕ&ç m|ü &ÉT ˝≤uÛkÑ Õ{Ï ø±<äT. øπ e\+ e]>∑&¶ç n~Ûø√‘·Œ‹ÔøÏ ø£èwæ #˚jT· edæq nedüs+¡ m+‘Óq’ ñ+~. eTq #=|üŒ MT<˚ Ä<Ûës¡|&ü ‘ç ˚ Á|üj÷Ó »q+ ˝Ò<Tä . |ü∫Ãy˚T‘· y˚T|æq sêh+˝À kÕ>∑TjÓT>∑´eTT ø±ì eT]j·TT e´ekÕj˚T‘·s¡ ˝Ò<ë |üXó¯ e⁄\T Äs√>∑´+>± e⁄+{≤sTT. düø±\+˝À m<ä≈î£ e∫à |ü∫Ãø£ ;fi¯¢ n_Ûeè~∆øÏ neø±e+ ñ+~. Ç+‘˚ ø±≈£î+&Ü eTq #·÷\Tø£&‘É êsTT. bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô ô|s¡T>∑T‘·T+~. bÕ\ ñ‘·Œ‹Ô sêh+˝Àì 150 \ø£å\ mø£sê\˝À e⁄qï n&Ée⁄\˝À ≈£L&É Ks¡TÃ\T ‘·–Z bÕ&ç ˝≤uÛkÑ Õ{Ï>± ñ+≥T+~. eTq sêh+˝Àì #Ó≥‘¢ √bÕ≥T |üXó¯ Á>±dü+ eqs¡T\T eè~∆ #˚dTü ø√e&ÜìøÏ neø±X¯+ |üX¯ódü+|ü<ä≈£î ø±e\dæq y˚T‘·˝À 3e e+‘·T e÷Á‘·y˚T e⁄+~. 26 ‘=\ø£] »qe] 2013

|üXó¯ >Á ±kÕ\ bÁ ÕeTTK´‘·


e÷$T&ç |ü+&É¢‘√ Ç+{À¢ ‘·j·÷s¡T #˚ùd |ü<ësêú\T &܈ˆ ø¬ .sê<ÛësêDÏ, ndædô +º {Ÿ bÁ ıô|dò sü ,Y ñ<ë´q ø£fi≤XÊ\, &܈ˆ yÓ.’ mdt.ÄsY. ñ<ë´q $X¯«$<ë´\j·T+ y˚d$ü ˝À <=]πø |ü+&É˝¢ À eTTK´yÓTqÆ ~ e÷$T&ç. Bìì |ò˝ü sêE (|ü+&Éøπ¢ sêE) n+{≤s¡T. <ëì jÓTTø£ÿ s¡T∫, yêdüq eT]j·TT b˛wüø£ $\Te\qT ã{Ϻ Ä ù|s¡T e∫Ã+~. Á|ü|+ü #· ñ‘·Œ‹Ô˝À dü>±ìøÏô|’>± e÷$T&ç eTq<˚X¯+˝ÀH˚ ñ‘·Œ‹Ô ne⁄‘·T+~. eTq+ e÷$T&çì #ê˝≤ es¡≈î£ |ü+&ÉT s¡÷|ü+˝ÀH˚ rdüT≈£î+{≤+. ø±j·T\qT |ü#÷ &ç, |ü⁄*¨sê e+{Ï |ü<ësêú\ ‘·j÷· ØøÏ ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . nsTT‘˚ M{Ï‘√ bÕ≥T Ä d”»qT˝À ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£î+fÒ dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê yê&ÉTø√e#·TÃ. e÷$T&ç‘√ Ç+{À¢H˚ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√>∑\ $$<Ûä |ü<ësêú\ ‘·j÷· Ø $<ÛëHêìï ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

e÷$T&ç ñ|üjÓ÷>±\T:

<ä+#·Tø√yê*. y˚&>ç ± ñqï #·{ï° ì u≤>± X¯óÁuÛ|Ñ ]ü ∫q d”kÕ˝À¢ ì\« ñ+#·Tø√yê*. Bìì |æ\\¢ T u≤>± Çwüº |ü&‘É ês¡T.

Á>±e÷˝À¢ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï ˇs¡T>∑T\T, e÷¬sÿ{À¢ <=s¡T≈£î‘·Tqï ÄyéT#·÷sY\ $<Ûëq+: Á>±e÷˝À¢ ‘·j·÷s¡T #˚düT≈£îqï ˇs¡T>∑T\T eT]j·TT ÄyéT#·÷sY ˇø£ÿfÒ. M{Ïì ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê\+fÒ. #Ó≈î£ ÿrdæq ø±j·T\qT ø±e\dæq ôdE ’ ˝À eTTø£ÿ\T ø√dü+ 2 XÊ‘·+ ñ|ü

Á<ëeD+˝À ˇø£ >∑+≥bÕ≥T Hêqu…{≤º*. ‘·sê«‘· eTTø£ÿ\qT ñ|ü Á<ëeD+˝À qT+&ç rdæ 20 Á>±eTT\ bı{≤wæjT· + yÓT{≤u…d’ ˝ü ŒÒ {¤ Ÿ ˇø£ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ ø£*|æq Á<ëeD+˝À s¬ +&ÉT >∑+≥\ bÕ≥T ñ+∫ Ä ‘·sê«‘· eTTø£ÿ\qT rdæ ˇø£ >∑T&ɶô|’ >±˙ #Óø£ÿ ã\¢ô|’>±˙ |ü\T#·>± |ü]∫ Äs¡u{… ≤º*. u≤>± m+&çq eTTø£ÿ\qT >±*u§s¡ã&Éì d”kÕ˝À¢ >±˙, &Éu≤“˝À¢>±ì ì\« #˚dTü ø√yê*. esê¸ø±\+˝À ‘˚eT m≈£îÿe‘Ó’ #Ó&bç ˛e&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ yê{Ïì bı&ç#d˚ æ ì\« #˚dTü ≈£î+fÒ eT+∫~. á ÄyéT#·÷sYqT ∫+‘·|+ü &ÉTø£T Á|ü‘ê´e÷ïj·T+>± yê&ÉTø√e#·TÃ.

e÷$T&ç˝À Á|ü‹ uÛ≤>∑+ ñ|üj÷Ó >∑øs£ y¡ T˚ . eTTK´+>± e÷$T&ç˝À $≥$THé ªmµ eT]j·TT $≥$THé ªdæµ \‘√ bÕ≥T ø±*¸jT· +, uÛ≤dü«s¡+ ≈£L&Ü \uÛ´Ñ eTe⁄‘êsTT. ø±j·T>± ñqï|ü &ÉT #·{ï° ì\« |ü#÷ &ç, ≈£Ls¡>± yê&ÉTø√e#·TÃ. |ü+&çq ‘·sê«‘· ‹q&ÜìøÏ ì\« e⁄+&˚ |ü<ësêú\ ‘·j÷· ØøÏ ñ|üj÷Ó –+#·e#·TÃ. f…+ø£qT yÓTTø£ÿ\ yê´|æøπÔ ø±≈£î+&Ü |üXó¯ e⁄\ <ëD≤>± ≈£L&Ü ñ|üj÷Ó –kÕÔsT¡ . f…+ø£˝À ñ+&˚ J&ç˝À ≈£L&Ü $\TyÓq’ b˛wüø±\T n+fÒ |æ+&ç |ü<ësêú\T, Áø=e⁄«\T, Ábı{°qT¢ ñ+&É&+É e\q bÕHê bÕ˙j·T+: ªyÓõ≥ãT˝Ÿ ã≥ºsµY ‘·j÷· ØøÏ ≈£L&Ü ñ|üj÷Ó –düTHÔ êïs¡T. á bÕHê n+fÒ eT$T&ç ø±j·T\‘√ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îqï $<Û+ä >± e÷$T&ç $T>∑‘ê |ü+&Éø¢ H£ êï ÁbÕeTTK´‘·qT ø£*– e⁄qï~. bÕ˙j·T+. Bì ‘·j÷· ØøÏ eTT+<äT>± ø±j·T\qT ≈£îø£ÿs¡T˝À e÷$T&ç‘√ $$<Ûä |ü<ësêú\T ‘·j·÷s¡T #˚ùd $<Ûëq+: 15 ì$TcÕ\T ñ&Éø£u…{≤º*. ñ&çøÏq ø±j·T\qT+&ç ‘√\T, ø±j·T\‘√ eTTK´+>± r|æ#·{°ï, Ä≈£î#·÷sY, bÕHê, f…+ø£\qT y˚sT¡ #˚dæ >∑TE®qT rdüTø√yê*. 100 Á>±eTT\ e÷$T&ç >∑TE®≈î£ 5 Á>±eTT\ q\¢ñ|ü , 25 Á>±eTT\ kÕ<Ûës¡D ñ|ü , |ü#÷ &ç e+{Ï |ü<ësêú\T ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e#·TÃ. r|æ#·{°ï ‘·j·÷Ø $<Ûëq+˝À #Ó≈£îÿrdæq e÷$T&ç 10 Á>±eTT\ J\ø£Ás¡bı&ç, 2 Á>±eTT\ $T]j·÷\ bı&ç, ø=+#Ó+ ø±j·T\qT eTTø£ÿ\T>± ø√dæ ø=+#Ó+ ˙s¡T b˛dæ yÓT‘·>Ô ± nj˚T´+‘· ø±s¡+, Ç+>∑Te, 100 $T.©.#=|ü q ø=‹ÔMTs¡, |ü⁄Bq s¡d+ü , es¡≈î£ ñ&Éøu£ {… ≤º*. Ç˝≤ ‘·j÷· s¡T #˚dqæ øÏ˝À eTTø£ÿ\≈£î øÏ˝À 50 $T.©. ìeTàs¡d+ü ø£*|æ ∫es¡>± 1 1/2 ©≥s¡¢ ˙s¡T |ü+#·<ës¡, 45 Á>±eTT\ ñ|ü qT ø£*|æ >∑+≥ bÕ≥T n˝≤ ø£*|æ‘˚ #·øÿ£ {Ï bÕHê ‘·j÷· s¡e⁄‘T· +~. Bìì y˚d$ü ˝À rdüT≈£î+fÒ ñ+#ê*. ‘·sê«‘· ˇø£ X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ >∑T&É˝¶ À ‘·]–q ñ*¢ 50 e&É<ãÓ “ qT+&ç ‘·≥Tºø√>∑\+. Ç$ ø±≈£î+&Ü |ü#÷ &ç ≈£L&Ü ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e#·TÃ. Á>±eTT\T, yÓ\T¢*¢ 15 Á>±eTT\T, n\¢+ 15 Á>±eTT\T eT]j·TT 10 Á>±eTT\ bı&ç#d˚ qæ $T]j·÷\T, <ë*Ãq #Óøÿ£ , J\ø£Ás¡, |ü#÷ &çì eTq+ #Ó≈î£ ÿ rj·T≈£î+&Ü eT]j·TT #Ó≈î£ ÿrdæq ø±j·T\‘√ 5 \e+>±\qT ø£*|æ e<äT\T>± eT÷≥ø£{ºÏ #·ø¬ ÿs¡, ñ|ü ø£*|æq ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e#·TÃ. Bìì ñ|ü ˝Ò<ë q÷HÓ ñ|üj÷Ó –+∫ eTTø£ÿ\˝À ñ+∫ ∫qï eT+≥ô|’ ô|{≤º*. n|ü &É|ü &ÉT #˚kÕÔsT¡ . 15 XÊ‘·+ n+‘·ø+£ fÒ m≈£îÿe ñ|ü qT ñ|üj÷Ó –+#·&+É eT÷≥qT e‘·T‘Ô ÷· ∫ø£ÿ>± nj˚T´+‘· es¡≈î£ eT<Û´ä eT<Û´ä ˝À e\q |ü#÷ &ç ã÷E |ü≥≈º î£ +&Ü ñ+≥T+~. q÷HÓqT ñ|üj÷Ó –ùdÔ ø£\T|ü⁄‘·÷ eTTø£ÿ\qT ñ&Éøu£ {… ≤º*. ‘·sê«‘· eT÷≥qT u≤>± eTTø£ÿ\T yÓTT‘·+Ô q÷HÓ˝À eTTìπ>≥≥T¢ #·÷&Ü*. Bì e\¢ |ü#÷ &ç |æ+&ç rùdj·÷*. 10 $T.©. yÓì>∑sqY T y˚dæ 5 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· m≈£îÿe s√E\T ì\« ñ+≥T+~. 27 ‘=\ø£] »qe] 2013


|ü#·Ã&ç ø√dü+ eT+∫ e÷$T&ç s¡ø±\T:

C≤yéT: C≤yéT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê\+fÒ u≤>± |ü+&çq |ü+&É¢ |ü#·Ã&ç ‘·j·÷ØøÏ eTTU´+>± »˝≤˝Ÿ, ãHês¡dæ, qT+&ç s¡ kÕìï rdæq ˇø£ øÏ˝À s¡kÕìøÏ eTTbÕŒ‹ø£ øÏ˝À #·øÿ£ s¡, ø√\+ø£>√yê e+{Ï s¡ø±\qT m+|æø£ #˚dTü ≈£î+fÒ eT+∫~. 50 $T.©. ˙s¡Tb˛dæ ø£\T|ü⁄‘·÷ y˚&ç #˚j÷· *. ìeTàñ|ü qT 2 |ü+&É¢‘√ |ü<ësêú\ ‘·j·÷s¡T: |ü+&É‘¢ √ eTTK´+>± p´dt, HÓø±ºs,Y kÕÿ«wt. ‘ê+Á&É, Á>±eTT\T ø£*|æ 3/4 e+‘·T es¡≈î£ y˚&ç #˚XÊø£ ø=+#Ó+ dü÷ŒHé‘√ C≤yéT, ø£dsºü ¶Y bÂ&És,Y Á|æ»sY‡, {À|ò” e+{Ï |ü<ësêú\T ‘·j÷· s¡T rdæ eTs¡˝≤ n+<äT˝ÀH˚ y˚ùd≥|ü &ÉT H˚s¡T>± C≤s¡≈£î+&Ü |ü\T≈£î\T |ü\T≈£î\T>± |ü&‘ç ˚ C≤yéT ‘·j÷· s¬ q’ fÒ.¢ ~+#˚ eTT+<äT #˚dTü ø√e#·TÃ. ø=+#Ó+ bı{≤wæjT· + yÓT{≤ u…’ dü˝ŒÒ {¤ ŸqT ø£*|æ ~+#·Tø=ì p´dt: p´dt ‘·j÷· ØøÏ u≤>± |ü+&çq |ü+&Éq¢ T+&ç s¡d+ü rdæ y˚&>ç ± ñqï C≤yéTqT X¯óÁuÛ|Ñ ]ü ∫q d”kÕ˝À¢ ì+|ü⁄ø√yê*. ø£düºsY¶ bÂ&ÉsY ‘·j·÷s¡T#˚düTø√yê\+fÒ |ü+&É¢s¡kÕìøÏ |”#T· ˝Ò≈î£ +&Ü e&Éø{£ ≤º*. ˇø£ ©≥s¡T ˙{Ï˝À 250 Á>±eTT\ #·ø¬ ÿs¡qT y˚dæ ø£]>π es¡≈î£ y˚&ç #˚dæ #·˝≤¢sêÃ*. ìeTà ñ|ü 8 düeTbÕfi¯fl˝À #·¬øÿs¡, ø=+#Ó+ bÕ\bı&ç, kÕºsYÃ, ‘·–q+‘· Á>±eTT\T ø=+#Ó+ ˙{Ï˝À ø£s>¡ u∑ {… ºÏ #·ø¬ ÿs¡ bÕø±ìøÏ ø£*|æ ñ|ü qT ø£*|æ m+&Éu{… ºÏ bı&ç>± ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê*. Bìï e&Éø{£ ºÏ ˇø£ ©≥s¡T |ü+&És¢ k¡ ÕìøÏ ø£\T|ü⁄ø√yê*. Bìï d”kÕ˝À Ç+{À¢ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îqï ø£dsºü ˝¶Y À y˚ùdÔ eT+∫ s¡T∫ edüT+Ô ~. Á|æ»sY« ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê\+fÒ ø=+#Ó+ |ü\ø£e÷]q ì\« #˚dTü ø=ì ø±yê\qT≈£îqï|ü &ÉT ø=+#Ó+ ˙{Ï˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ø±j·T\qT #Ó≈î£ ÿrdæ ô|<äô› |<ä› eTT≈£ÿ\T>± #˚dæ 2 XÊ‘·+ ñ|ü

‘ê>∑e#·TÃ. ˙{Ï˝À eTT+#ê*. ‘·sê«‘· á eTTø£ÿ\qT |ü\T#·ì, X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ HÓø±ºs:Y HÓø±ºsY ‘·j÷· ØøÏ ns¡ø˝Ï À #·ø¬ ÿs¡qT 3 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À >∑T&É˝¶ À #·T{Ϻ y˚&˙ç {Ï˝À yÓT‘·>Ô ± nj˚T´+‘· es¡≈î£ ñ&çø+Ï #ê*. ø£]>π es¡≈î£ y˚&#ç d˚ æ #·˝≤¢sêÃø£ 10 Á>±eTT\ ìeTàñ|ü qT ‘·sê«‘· øÏ˝À #·ø¬ ÿs¡qT 300 $T.©. ˙{Ï˝À ø£]–+∫ #·˝≤¢sêÃø£ 2 Á>±eTT\ ìeTàñ|ü qT ø=+#Ó+ ˙{Ï˝À ø£]–+∫ #·˝≤¢]Ãq ø=+#Ó+ ˙{Ï˝À ø£]–+∫ bÕø±ìøÏ ø£\T|ü⁄ø=ì e&É>{∑ ≤º*. á #·ø¬ ÿs¡ bÕø±ìøÏ ø£\T|ü⁄ø=ì e&Éø{£ ≤º*. yÓT‘·>Ô ± nsTTq eTTø£ÿ\qT bÕø±ìï ©≥s¡T |ü+&É¢ s¡kÕìøÏ ø£\T|ü⁄ø=ì ˇø£ Á>±eTT á $TÁX¯eT+˝À y˚dæ 5 ì$TcÕ\T y˚&ç #˚XÊø£ eTTø£ÿ\qT bı{≤wæjT· + yÓT{≤u…’ dü˝ŒÒ {¤ qŸ T ø£*|æ ì\« #˚dTü ø√yê*. ‘·j÷· s¬ q’ ãj·T≥≈£î rdæ #·ø¬ ÿs¡ bÕø±ìï sêÁ‘·+‘ê ñ+#ê*. eTTø£ÿ\T HÓø±ºsqY T ˙{Ï˝À ø£\|ü≈î£ +&Ü H˚sT¡ >± ‘ê>=#·TÃ. y˚dqæ |ü &ÉT bÕø£+ |ü\T#·ã&Éq+‘· es¡≈î£ á $<Û+ä >± eTTø£ÿ\T kÕÿ«wt: y˚dæ rdü÷Ô ñ+&Ü*. ‘·sê«‘· bÕø£+‘√bÕ≥T eTTø£ÿ\qT #·˝≤¢]à kÕÿ«wt ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√yê\+fÒ ©≥s¡T ˙{ÏøÏ 1 3/4 bı&ç>± ñqï C≤&û˝À ì+|ü⁄ø√yê*. Bìï ≈£L&Ü ∫qï |æ\\¢ T øÏ˝À\ #·ø¬ ÿs¡qT ø£]>π es¡≈î£ y˚&#ç d˚ æ #·˝≤¢]q ‘·sê«‘· 20 u≤>± Çwü|º &ü ‘É ês¡T. Á>±eTT\ ìeTàñ|ü , 2 Á>±eTT\ bı{≤wæjT· + yÓT{≤ u…’ dü˝ŒÒ {¤ ŸqT n˝≤π> |æ\\¢ T u≤>± Çwü|º &ü ˚ |ü<ës¡+ú ªª{À|òµ” µ. ø£*|æ ©≥s¡T |ü+&É¢s¡kÕìøÏ ø£\bÕ*. Bìï d”kÕ˝À ì\« øÏ˝À |ü+&É¢ s¡kÕìøÏ 700 Á>±eTT\ #·¬øÿs¡, 100 ñ+#·Tø=ì yês¡+ s√E\ ‘·sê«‘· yê&ÉTø√yê*. kÕÿ«wtqT Á>±eTT\ >∑÷ø¢ √CŸ, 150 Á>±eTT\ bÕ\bı&ç eT]j·TT ‘·–q+‘· ‘ê>±\qT≈£îqï|ü &ÉT ˇø£ >±¢dTü ˝À ˇø£u≤Û >∑+ kÕÿ«wt, 3 uÛ≤>±\T yÓqï ˝Ò<ë HÓsTT´, ø=+#Ó+ ø£\sY, môdH金√ Ç+{À¢H˚ #·øÿ£ ì ˙s¡T ø£*|æ ‘ê>±*. {À|ò\” qT ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e#·TÃ. á p´dt, HÓø±ºsY, kÕÿ«wt\T y˚dü$˝À <ëVü‰ìï |ü+&É¢ s¡kÕìøÏ düeTbÕfi¯fl˝À ˙fi¯ófl ø£*|æ eT÷&=+‘·T\T rs¡TkÕÔsTT. M{Ïì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e#·TÃ. nj˚T´ es¡≈£î y˚&ç #˚dæ #·¬øÿs¡, >∑÷¢ø√CŸ ø£\bÕ*. ‘·sê«‘· e÷$T&ç ‘ê+Á&É ‘·j·÷Ø $<Ûëq+: eT+<äyTÓ qÆ bÕÁ‘·≈î£ HÓsTT´|üPdæ <ëì˝À #·ø¬ ÿs¡, >∑÷ø¢ √CŸ ø£*|æq |ü+&É¢ qT+&ç s¡d+ü rdæ e&É ø£{ºÏ øÏ˝À s¡kÕìøÏ 60 |ü+&És¢ k¡ Õìï b˛dæ Ç+ø=+#Ó+ <ä>sZ∑ ¡ nj˚T´es¡≈î£ y˚&#ç j ˚ ÷· *. $T.Á>±. bı{≤wæjT· + yÓT{≤ u…’ dü˝ŒÒ {¤ ŸqT ø£\bÕ*. n\÷´ BìøÏ bÕ\bı&çì ø£*|æ ~+#˚eTT+<äT môdHé‡, ø£\sY y˚dæ $Tìj·T+ ˝Ò<ë d”\º T |üfi≤flìøÏ q÷HÓ |üPdæ |ü\T#·ì bıs¡>± HÓsTT´|üPdæq |üfiflË +˝À eT+<ä+>± düe÷q+>± |üs#¡ ê*. Hê\T>∑T s¡kÕìï b˛dæ m+&É u…{≤º*. yÓTT<ä{Ï bıs¡ m+&çq ‘·sê«‘· >∑+≥\ bÕ≥T #·˝≤¢]à ø±e\dæq ôdE ’ ˝À ø£{Ÿ#d˚ æ ã{ºsùY ||üs˝Y À ¬s+&√kÕ] s¡dü+ b˛dæ m+&Éu…{≤º*. á $<Ûä+>± bıs¡\T #·T{Ϻ bı&ç>± ñqï d”kÕ˝À¢ ì\« #˚dTü ø√yê*. á $<Ûä+>± d”»Hé˝À \_Û+#˚ e÷$T&ç ø±j·T\T, bıs¡\T>± s¡dü+ b˛dæ m+&çq ‘·sê«‘· ø±e\dæq ôd’E˝À eTTø£ÿ\T #˚dæ ã≥sY ù||üs˝Y À #·T{Ϻ bı&ç>± ñqï d”kÕ˝À¢ ì\« |ü+&É‘¢ √ $$<Ûä |ü<ësêú\qT eTq Ç+{À¢H˚ düT\uÛ+Ñ >± ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø=ì dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê yê&ÉTø√e#·TÃ. #˚dTü ø√yê*. 28 ‘=\ø£] »qe] 2013


e] |ü+≥˝À ùd+Á~j·T düdü´s¡ø£åD |ü<ä∆‘·T\T &܈ˆ {Ï.m.$.mdt. s¡|òüTTHê<∏é, düTdæús¡ e´ekÕj·T πø+Á<ä+ $‘·Ôq X¯ó~∆: ˇø£ mø£sêìøÏ 30 øÏ˝À\ $‘·qÔ + nedüse¡ Te⁄‘·T+~. ˇø£ ©≥s¡T Äe⁄ eT÷Á‘·+≈£î 5 ©≥s¡¢ ˙s¡T ø£*|æ á Á<ëeD≤ìï 30 øÏ˝À\ $‘·qÔ + u≤>± ‘·&ùç d≥≥T¢ ‘·&|ç ,æ ns¡>+∑ ≥ ùd|ü⁄ ñ+#ê*. ‘·sê«‘· 250 Á>±eTT\ ã÷&ç<≈ä î£ 20 Á>±eTT\ Ç+>∑Te ø£*|æ á bı&çì ‘·&dç qæ $‘·HÔ êìøÏ |ü{+ºÏ #ê*. á $<Û+ä >± X¯ó~∆ #˚dæq $‘·ÔHêìï 4 >∑+≥\ bÕ≥T ˙&É˝À Äs¡u…{Ϻ Hês¡TeT&ç˝À #·\T¢ø√yê*. ˝Ò<ë ;C≤eTè‘·+‘√ $‘·qÔ X¯ó~∆ #˚dTü ø√e#·TÃ.





Hês¡TeT&ç j·÷»e÷q´+: 

Hês¡TeT&ç ‘·j÷· s¡T #˚dqæ ‘·sê«‘· ôd+≥T Hês¡TeT&çøÏ

(40 #·ˆˆMT) s¬ +&ÉT øÏ˝À\ y˚|ü |æ+&çì #·˝≤¢*. Hês¡TeT&ç˝À b˛wüø£ ˝ÀbÕ\T Ä•+∫q jÓT&É\ |üXó¯ e⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ Á<ëeD+ |æ∫ø±Ø #Ój÷· ´*. ˇø£ øÏ˝À Jeq ms¡Te⁄\qT ` ñˆˆ dü÷&√yÓ÷Hêdt Hês¡TeT&ç˝À y˚dTü ø√e≥+ e\¢ ‘Ó>T∑ fi¯fl u…&<É ä ‘·>T∑ ‘Z T· +~. Hês¡TeT&ç˝À |ü⁄s¡T>∑T\T Ä•ùdÔ ˇø£kÕ] 5 XÊ‘·+ y˚|ü ø£cÕj·T+ |æ∫ø±Ø #Ój÷· ´*. Hês¡TqT Á|ü<ëÛ q bı\+˝À HêfÒ eTT+<äT Hês¡T ø=q\T ‘·è+∫ Hê{≤*. Bì e\q ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T >∑T&É¢ düeTT<ëj·÷ìï ìyê]+#·e#·TÃ.



Bì e\q uÛ÷Ñ $T <ë«sê e#˚à |ü⁄s¡T>∑T\T / ‘Ó>T∑ fi¯flqT ìyê]+#·e#·TÃ. Á|ü<ëÛ q bı\+˝À Á|ü‹ 2 MT≥s¡≈¢ î£ ˇø£ kÕ\T (20 ôd+.MT) e<ä˝≤*. Bìì ªªø±* u≤≥\Tµµ n+{≤s¡T. á $<Û+ä >± #˚jT· &É+ e\¢ |ü⁄s¡T>∑T\T, ‘Ó>T∑ fi¯fl ñ<Ûèä ‹ì ø=+‘· es¡≈î£ n<äT|ü⁄ #˚jT· e#·TÃ. Á|ü‹ 20 s√E\≈£î ˇø£kÕ] |ü⁄sT¡ >∑T ìyês¡D ø£cÕj·÷\T eT]j·TT ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D ø£cÕj·÷\T es¡Tdü>± |æ∫ø±Ø #˚düTø√yê*. (ø£cÕj·÷\ ‘·j·÷Ø ø√dü+ düTdæús¡ e´ekÕj·T øπ +Á<ä+ Á|ü#T· ]+∫q ªªkÕúìø£ eqs¡T\‘√ düTdæsú ¡ ùd<ä´+µµ |ü⁄düøÔ ±ìï dü+Á|ü~+#·+&ç).

e]˝À ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑T\ ì|ò÷ü ø=s¡≈î£ mø£sê≈£î  ø£˙dü+ 5 *+>±ø£s¸¡ ø£ ãT≥º\T neTsêÃ*. |ü+≥≈£î ˇø£ n&ÉT>∑T m‘·T˝Ô À ãT≥º\T neTsêÃ*.   5 XÊ‘·+ y˚|ü ø£cÕj·T+ ˝Ò<ë ˙e÷Åd+Ôü 10 s√E\ e´e~Û˝À 2`3 kÕs¡T¢ |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. n<˚  $<Û+ä >± ªªbÕ\ø=&çXµ¯ µ ø£cÕj·T+ ñ|üj÷Ó –+∫ ø±+&É+ ‘=*#˚ |ü⁄s¡T>∑TqT ìyê]+#·e#·TÃ.   B|ü|⁄ü |ü⁄s¡T>∑T\ ìyês¡D ø=s¡≈î£ mø£sê≈£î ÄeTT<ä+ >±˙, Á^E |üPdæq 10 |üdüT|ü⁄s¡+>∑T &Éu≤“\qT bı\+˝À neTsêÃ*. Á|ü<Ûëq bı\+:  |ü⁄s¡T>∑T\ ìyês¡D≈£î mø£sê≈£î ˇø£ B|ü|ü⁄ ms¡qT neTsêÃ*. B|ü|⁄ü ms¡˝À |ü&qç |ü⁄s¡T>∑T\qT m|üŒ{Ï  Á|ü<ëÛ q bı\+˝À, bı\+ ‘·j÷· s¡T #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· mø£sê≈£î 200 øÏ˝À\ y˚|ü |æ+&çì #·*,¢ ø£*j·T<äTHêï*. ø£| ü &ÉT HêX¯q+ #˚j÷· *. 29 ‘=\ø£] »qe] 2013










 



Ä≈£î eTT&É‘· (Ä≈£î #·T≥Tº |ü⁄s¡T>∑T) ìyês¡D ø=s¡≈î£ bı\+˝À eTT+&É¢ ø£+|üqT >±˙/ ‘ê&ÉTqT >±˙ ñ|üj÷Ó –+∫ Ä≈£î #·T≥º\qT $&É>={Ï,º ‘·sê«‘· 5 XÊ‘·+ y˚|ü ø£cÕj·T+ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. mø£sê≈£î 6`10 |üøåÏ kÕúesê\qT ô|{≤º*. (á |üøåÏ kÕúesê\qT e] bı≥º <äX˝¯ À rdæ y˚jT· ≥+ eTs¡∫ b˛sê<äT.) M{Ï e\¢ |ü≈îå£ \T |ü+≥Hê•+#˚ |ü⁄s¡T>∑T\qT ‹ì s¬ ‘’ T· ≈£î y˚T\T #˚kÕÔsTT. düT&ç <√eT (<√eT b˛≥T) ìyês¡D≈£î mø£sê≈£î 1.5 ©. y˚|qü ÷HÓqT 15 øÏ˝À\ ÇdüTø£≈î£ ø£*|æ ˙&É˝À 4 >∑+≥\T Äs¡ì∫à bı\+˝À n+‘ê düeT+>± |ü&≥ ˚ ≥T¢ #·˝≤¢*. bı\+˝À ˙{Ïì Ä|æ y˚j·÷*. qÁ‘·»ì, ms¡Te⁄\qT bı\+˝À |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ ñqï|ü &ÉT





Ç+>∑Te Á<ëeD≤ìï ˝Ò<ë e÷πs&Ü≈£î\ ø£cÕj·÷ìï 10 s√E\ e´e~Û˝À 2 kÕs¡T¢ |ü+≥ô|’ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. Bì e\q e] Hê•+#·T n–Z ‘Ó>T∑ \TqT düeTs¡e∆ +‘·+>± ìyê]+#·e#·Ãì s¬ ‘’ T· \ nqTuÛeÑ + dü÷∫k˛Ô+~. e]˝À e#˚à nìï s¡ø±\ ‘Ó>T∑ fi¯fl ìyês¡D≈£î u≤>± |ü⁄*dæq 6 ©≥s¡¢ |ü⁄\¢{Ï eTõ®>q∑ T mø£sê≈£î 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. |ü⁄\¢ eTõ®>∑ Á<ëeD≤ìøÏ 100 Á>±eTT\ Ç+>∑TeqT ø£\|ü&+É e\¢ eT+∫ |ò*ü ‘·+ ñ+≥T+~. e]˝À e#˚à ‘·T+Á>√yÓs’ d¡ t n<äT|ü⁄ #˚jT· &ÜìøÏ mø£sêìøÏ 6 ©≥s¡¢ |ü∫à Äe⁄ bÕ\T 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ yês¡+ s√E\ e´e~Û˝À 1`2 kÕs¡T¢ |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. (Äe⁄ bÕ\˝À ˝≤øÏøº ˘ @dæ&é ñ+≥T+~)

y˚j·Tsê<äT. |ü⁄s¡T>∑T ñ<Ûäè‹ m≈£îÿe>± ñ+fÒ ô|’ Ç‘·s¡ |ü<ä∆‘·T\T: Á|üÁøÏjT· qT eTs¡˝≤ #˚j÷· *.  bı\+ >∑≥¢ô|’q eT]j·TT bı\+˝Àì ø£\T|ü⁄qT ñ*¢ø√&ÉT |ü⁄s¡T>∑T u…&<É ä ñqï ÁbÕ+‘ê\yês¡T, ‘·≥Tºø=H˚ m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT rdæ y˚j÷· *. á $<Û+ä >± rdæyd˚ qæ s¡ø±\sTTq |ò\ü TZq, düTs¡ø,å£ lø±≈£îfi¯+ düHêï\T, düTsπ K, ø£\T|ü⁄qT ñ|üjÓ÷–+∫ eT+∫ ø£+b˛düTº ‘·j·÷s¡T düTeT‹, b˛‘·q, ø±e´, ~e´, mÁs¡eT˝…¢\T, πøX¯e, #˚dTü ø√e#·TÃ. s¡TÁ<äeT, C….õ.j·T˝Ÿ. yÓTTˆˆ\>∑T s¡ø±\qT m+#·Tø√yê*.  bı\+˝Àì m\Tø£\qT ìs¡÷à*+#˚+<äT≈£î y˚dü$˝À ø£+|ü⁄q*¢ ìyês¡D≈£î m+&ÉT$T]à G yÓ\T¢*¢ Á<ëeD≤ìï ˝À‘·T <äTøÏÿ #˚jT· T≥, >∑≥q¢ T düqï>± ø£\T|ü⁄ yÓTTø£ÿ\T |æ∫ø±Ø #˚j÷· *. ˝Ò≈î£ +&Ü #˚jT· T≥, m\Tø£ uÀqT\qT @sêŒ≥T #˚jT· T≥, e]˝À Væ≤kÕŒ (‘ê≥≈£î ‘Ó>∑T\T) Ä•+∫q m&É\, m\Tø£\ ø£Hêï\˝À bı>∑ ô|≥Tº≥ (}<äs¡ ô|≥Tº≥) e+{Ï ìyês¡D ø=s¡≈î£ 2 øÏ˝À\ y˚bÕ≈£î, 2 øÏ˝À\ d”‘ê|ò\ü + #·s¡´\T #˚|ü{≤º*. m\Tø£\ ìyês¡D≈£î #·s¡´\qT Ä≈£î, 2 øÏ˝À\ yê$˝≤≈£î\qT eTT<ä>› ± q÷] 5 ©≥s¡¢ s¬ ‘’ T· \+<äs÷¡ kÕeT÷Væ≤ø£+>± |ü+≥˝Òì düeTj·T+˝À Äe⁄ eT÷Á‘·+˝À ≈£î+&É˝À ns¡>+∑ ≥ùd|ü⁄ eT]–+∫ #˚|&ü ‘ç ˚ yê{Ï dü+K´qT #ê˝≤ es¡≈î£ ‘·–+Z #·e#·TÃ. 100 ©≥s¡¢ ˙{Ï˝À ø£*|æ mø£sê bı\+˝À |æ∫ø±Ø ô|q’ dü÷∫+∫q düV≤ü » düd´ü s¡øD å£ #·s´¡ \qT ùd+Á~j·T #˚dTü ø√yê*. e´ekÕj·T+ #˚ùd e] s¬ ‘’ T· \+<äs÷¡ bÕ{Ï+∫ eT+∫ |ò*ü ‘ê\T n–Z ‘Ó>T∑ \T ìyês¡D≈£î |üXó¯ e⁄\ ù|&É G eT÷Á‘·+ G kÕ~Û+#ê\ì düTdæsú ¡ e´ekÕj·T øπ +Á<ä+ Ä•düT+Ô ~.

‘=\ø£]

»qe] 2013

30


kÕ<Ûës¡D HêeT+ : ãHé ‘·T\dæ XÊÅdj Ô” T· HêeT+: Áø√{≤Hé u≤HébÕ¢H&é j ç ÷· q+ (kՌ؇bò˛s¢ d¡ )t ≈£î≥T+ã+: j·T÷bò˛]“j˚Tùd (ÄeTT<ä+ ≈£î≥T+ã+) >±*yêq yÓTTø£ÿ düTe÷s¡T 1`2 n&ÉT>∑T\T m‘·TÔ es¡≈î£  >±*yêq yÓTTø£ÿ Ä≈£î\ ø£cÕj·÷ìøÏ |ü+≥\˝À e#˚à ô|]π> @ø£yê]¸ø£ yÓTTø£ÿ. |üÁ‘ê\T ø£DT|ü⁄≈£î ˇø£{Ï #=|ü q u≤´ø°]º j·÷ ‘Ó>T∑ fi¯flqT ìj·T+Á‹+#˚ \ø£Då ≤\T ñHêïj·Tì @s¡Œ&É‘êsTT. |üÁ‘ê\T <ë<ë|ü⁄ 3`5 ôd+{° MT≥s¡¢ bı&Ée⁄ &܈ˆ <äTuÒ (2011) |ü]XÀ<Ûqä \T ìs¡÷|ædTü HÔ êïsTT. ñ+&ç, n+&Üø±s¡+˝À ñ+&ç, n+#·T\≈£î <ä+‘ê\ e+{Ï  >±*yêq yÓTTø£ÿ≈£î ≈£Ls¡>±j·T |ü+≥\qT (e+>∑, H=≈£îÿ\T+{≤sTT. yÓTTø£ÿ uÛ≤>±\qT –∫Ñ˚ bÕ\T ekÕÔsTT. á ≥e÷≥, $Ts¡|ü yÓTT<ä˝q’… ) Ä•+#˚ ªqT*|ü⁄s¡T>∑TµqT yÓTTø£ÿ nìï uÛ≤>±\T |ò÷ü f…qÆ yêdüq‘√ ñ+{≤sTT. ‘Ó\ì¢ |ü⁄cÕŒ\T n<äT|ü⁄ #˚ùd >∑TD+ ñ+<äì &܈ˆ myéT.myéT. n˝≤yéT bı&Éyq’Ó ø£+øÏ e÷~]>± @s¡Œ&É‘êsTT. yÓTTø£ÿ ô|q’ düqïì, (2006) |ü]XÀ<Ûäq\T dü÷∫düTÔHêïsTT. ã+‹ ‘Ó\ì¢ q÷>∑T ñ+≥T+~. |ò˝ü ≤\T 5 $T©¢ MT≥s¡¢ yÓ T Tø£ ÿ \≈£ î ≈£ L &Ü qT* |ü ⁄ s¡ T >∑ T \qT bı&ÉTe⁄>± ñ+&˚ >∑T[ø£. |ü⁄cÕŒ\T, ìj· T +Á‹+#˚ \ø£ å D + ñ+<ä q ï |òü˝≤\T ôdô|º+ãs¡T ` qe+ãs¡T $wüjT· + s¬ ‘’ T· \≈£î ‘Ó*dæ+<˚! e÷kÕ\˝À m≈£îÿe>± \_ÛkÕÔsTT.  >±*yêq yÓTTø£ÿ\T á yÓTTø£ÿ |ü+≥ bı˝≤\˝Àq÷, ;&É T uÛ Ñ ÷ eTT\˝Àq÷, m≈£îÿe>± ñqï bı˝≤\˝À ‘˚*ø£bÕ{Ï H˚\\˝Àq÷ ø£\T|ü⁄ ≈£\T|ü⁄ ≈£L&Ü ‘·≈£îÿe>± ñ yÓTTø£ÿ>± ô|s¡T>∑T‘·T+~. +&É ≥ + á s¡ # · s TT‘· s¡kÕj·Tq >∑eTì+#ês¡T. |ü<ësêú\T:  >±*yêq yÓTTø£ÿqT >±*yêq yÓTTø£ÿ˝À ]dæH,é |ü + ≥\˝À e#˚ à ø£ \ T|ü ⁄ bò Õ ¢ e HêsTT&é ‡ , f… ] ŒHêsTT&é ‡ , ìj·T+Á‘·D˝À ªùd+Á~j·T ≈£\T|ü⁄ Ä\ÿ˝≤sTT&é‡, ¬>Ì¢ø√ôd’&é‡ e+{Ï #ê˝≤ HêX¯ ì µ>± $ìjÓ ÷ –+#˚ n+X¯ + ô|’ q s¡kÕj·THê\T ñ+{≤sTT. XÊÅdyÔü ‘˚ \Ô· |ü]XÀ<Ûqä \T #ê˝≤ nedüs+¡ . e´ekÕj·T+˝À ñ|üjÓ÷>±\T: >±*yêq yÓ T Tø£ ÿ ˝À ñqï s¡ k Õj· T Hê\T #ê˝≤  >±*yêq yÓTTø£ÿqT düeT÷\+>± ø£+b˛düTº >∑T+‘·\˝À y˚ d æ u≤>± ≈£ î [flq ‘· s ê«‘· ùd+Á~j· T ms¡ T e⁄ X¯øÏÔe+‘·yÓTÆq$. n+<äTe\¢ á yÓTTø£ÿqT e´ekÕj·T+˝À (ø£+b˛düT)º >± ñ|üj÷Ó –+#·Tø√e#·TÃ. düd´ü s¡øD å£ ø=s¡≈î£ s¬ ‘’ T· \T $ìjÓ÷–+#·Tø√e#·TÃ.  31 ‘=\ø£] »qe] 2013


|üX¯ób˛wüD...

<ä÷&É\ ô|+|üø£+˝À C≤Á>∑‘·Ô\T H˚{Ï ô|j·T´<ä÷&É sπ |ü{Ï bÕ&ç |üXó¯ e⁄ nqï dü+>∑‹ >∑ T s¡ T Ô + #· T ø=ì ô|j· T ´<ä ÷ &É \ qT XÊÅd” Ô j · T |ü < ä ∆ ‹ ˝À b˛wæ+∫q≥¢sTT‘˚ yê{Ïì eT+∫ bÕ&ç |üXó¯ e⁄\T>± n_Ûeè~∆ #˚düTø√e#·TÃ. m≈£îÿe e´j·T Á|üj·÷dü\‘√ bÕ&ç|üX¯óe⁄\T ø=qT>√\T #˚ùd ã<äT\T, y˚T\T C≤‹ ô|j·T´ <ä÷&É\≈£î dü]jÓTÆ q b˛wüD n+~+∫q≥¢sTT‘˚ #Íø£˝À eT+∫ bÕ&ç|üX¯óe⁄\T>± n_Ûeè~∆ #˚dTü ø√e#·TÃ. <ä÷&É\ b˛wüD ‘·*¢ ø£&ÉT|ü⁄˝À e⁄qï|üŒ{Ï qT+&˚ ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ø±yê*. eTTK´+>± Äs¡T e÷kÕ\ #·÷&ç qT+&ç áH˚ es¡≈î£ n<äq+>± <ëD≤ Çyê«*. Bì e\¢ |ü⁄{Ïqº <ä÷&É ≈£L&É ã\+>±, Äs√>∑´+>± e⁄+≥T+~. #·÷&ç |üX¯óe⁄\≈£î #·÷&ç‘√ ñqï|ü⁄&ÉT q≥º\ ìyês¡D eT+<äT\T Á‘ê–+∫q≥¢sTT‘˚ <ä÷&É≈£î ‘·*¢qT+&ç q≥º\ yê´<ÛäT\T dü+Áø£$T+#·≈£î+&Ü s√E≈£î 2 ©≥s¡¢ bÕ\T ø±yê*. n<˚ $<Û+ä >± <ëì X¯Øs¡ ãs¡Te⁄qT ã{Ϻ eT÷&ÉT e÷kÕ\ ej·TdüT‡ es¡≈L£ düsêdü] s√E≈£î ø±bÕ&ÉTø√e#·TÃ. 2`3 ©≥s¡¢ bÕ\T ø±e\dæedüT+Ô ~. 3 e÷kÕ\ ej·TdüT‡ ‘·sê«‘· <ä÷&É |ü⁄{Ϻq yÓ+≥H˚ rdüTø√yê*‡q C≤Á>∑‘·Ô\T:  <ä÷&É |ü⁄{Ïqº yÓ+≥H˚ eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\ qT+&ç H√{Ï˝À bÕ\T Á‘ê–+#·e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. >∑&ç¶, <ëD≤ MT<ä qT+&ç õ>∑Ts¡T bıs¡\qT ‘·T&ç∫ X¯óÁuÛ+Ñ #˚j÷· *. b˛wæ+#·e#·TÃ. á eT÷&ÉT e÷kÕ\˝À düTe÷s¡T 240 ©≥s¡¢  áq>±H˚ ‘·*,¢ <ä÷&É X¯Øsêìï HêøÏ X¯óÁuÛ+Ñ #˚dTü +Ô ~. bÕ\T <ä÷&É≈î£ ø±e\dæ edüT+Ô ~. n˝≤ ø±ì |üø+å£ ˝À, X¯óÁuÛyÑ TÓ qÆ >√HÓ |ü{≤º‘√>±˙ ˝Ò<ë <ä÷&É\≈£î Á|ü‘˚´ø£ <ëD≤: e]>∑&‘¶ç √>±˙ X¯Øs¡+ô|’ s¡T~› X¯óÁuÛ+Ñ #˚j÷· *. <ä÷&É\≈£î ‘·«s¡>± Js¡eí TsTT´, ô|s¡T>∑T<ä\≈£î ø±edæq <ä÷&É≈£î EqTï bÕ\T düeTè~∆>± Á‘ê–+#ê*: b˛wüø£ |ü<ësêú\T >∑\ <ëD≤qT, bÕ\‘√ bÕ≥T s¬ +&Ée HÓ\ EqTï bÕ\˝À ‘˚*ø£>± Js¡eí Tj˚T´ e÷+düøè£ ‘·T\Ô T, qT+&ç ‹q&É+ n\yê≥T #˚j÷· *. <ä÷&É\ <ëD≤˝À m≈£îÿe $≥$TqT ªmµ ôV≤#·TÃbÕfi¯˝¢ À ñ+&É&yÉ T˚ ø±≈£î+&Ü, yê´~Û ìs√<Ûøä £ e÷+düøè£ ‘·T\Ô T, ‘·≈î£ ÿe |”#T· |ü<ësêú\T ø£*– ñ+&Ü*. X¯øìÔÏ ø£*–+#˚ Ä+{°u≤&ûdt ≈£L&Ü m≈£îÿe>± e⁄HêïsTT. á <ä÷&É\ <ëD≤qT á ÁøÏ+~ #·÷|æq |ü<ësêú\qT Äj·÷ EqTïbÕ\T <ä÷&É\≈£î 6 HÓ\\ es¡≈£î s√>∑ìs√<Ûäø£ X¯øÏÔ bÕfi¯fl˝À ø£*|æ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ø√e#·TÃ. ø£*–+∫, n~ ‘·«s¡>± Äs√>∑´+>± ô|s¡>∑&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑ 1. C§qï\T, yÓTTø£ÿC§qï\T, yÓTTˆˆ <Ûëq´+ 40 bÕfi¯ó¢ |ü&‘É êsTT. 30 bÕfi¯ó¢ <ä ÷ &É ≈ £ î EqTïbÕ\T áìq 1 >∑ + ≥ ˝À|ü \ 2. y˚sT¡ X¯q>∑ |æ+&ç 10 bÕfi¯ó¢ n+~+#ê*. á düeTj·T+˝ÀH˚ EqTï bÕ\˝Àì s√>∑ìs√<Ûøä £ 3. ‘·e⁄&ÉT 7 bÕfi¯ó¢ X¯øìÔÏ ø£*–+#˚ n+{°u≤&ûd\t qT $ìjÓ÷–+#·>\∑ T>∑T‘·T+~. 4. #˚|ü\ bı&ç 5. u…\¢|ü⁄ eT&ç¶ 10 bÕfi¯ó¢ Ä\dü´yÓT‘Æ ˚ á Ä+{°u≤&ûdqt T J]í+#·Tø=H˚ X¯øÔÏ ‘·>T∑ ‘Z T· +~. 6. Kì» \eD≤\ $TÁX¯eT+ 3 bÕfi¯ó¢ <ä÷&É\≈£î ÄVü‰s¡+: bÕ\T: <ä÷&É≈£î ‘·q X¯Øs¡ ãs¡Te⁄˝À 10e e+‘·T ô|q’ dü÷∫+∫q bÕfi¯fl˝À ø£*|æq $TÁX¯eT+ yê&Ü*. bÕ\T nedüs+¡ . nq>± <ä÷&É X¯Øs¡+ 20 øÏ˝À\T+fÒ <ëìøÏ ô|<ä› <ä÷&É\≈£î #˚|ü bı&ç yê&Éø+£ e÷H˚jT· e#·TÃ. eT÷&Ée 32 ‘=\ø£] »qe] 2013


|” \ Ã&É + ø£ w ü º e Te⁄‘· T +~. yê´~Û eTT~]‘˚ #·ìb˛j˚T Á|üe÷<ä+ ñ+~. yÓ + ≥H˚ |ü X ¯ ó e⁄\ &Üø£ º s ¡ T qT dü + Á|ü ~ +∫ ‘· – q ∫øÏ ‘ · ‡ \T #˚sTT+#ê*.

u§&ÉT¶yê|ü⁄: <ä ÷ &É |ü ⁄ {Ï º q |ü ⁄ &É T , <ëì u§&É T ¶ ≈ £ î {Ï + #· s Y njÓ ÷ &ç H é |üPj·T≈£îqï≥¢sTT‘˚ dü÷ø£åàJe⁄\T Á|üy•˚ +∫, u§&ÉT¶ e÷qø£, u§&ÉT¶ yê|ü⁄ ø£*>π Á|üe÷<ä+ ñ+~. u§&ÉTy¶ ê|ü⁄ e∫Ãq|ü ⁄ &É T @ e÷Á‘· + nÁX¯ < ä ∆ HÓ\ qT+&ç <ëD≤‘√ bÕ≥T |ü∫Ã>∑&¶ç ‹q&É+ n\yê≥T #˚j÷· *. #˚j·T≈£î+&Ü yÓ+≥H˚ &Üø£ºs¡TqT dü+Á|ü~+∫ ‘·–q ∫øÏ‘·‡ <ëD≤qT <ä÷&É ej·TdüT‡qT ã{Ϻ ‘·–q yÓ÷‘ê<äT˝À yê&Ü*. #˚sTT+#ê*. yÓ÷‘ê<äT≈£î $T+∫ bÕ\T Á‘ê–+#·&+É e\¢ nJ]Ô #˚dæ <ä÷&É˝˝À eT\ã<ä∆ø£+: <ä÷&É\T ‘Ó\>¢ ± bÕs¡Tø√e#·TÃ. ˝Ò<ë dü÷ø£àå Je⁄\ e\¢ ˝Ò<ë <ä÷&É\˝À eT\ã<äø∆ +£ düs«¡ kÕ<Ûës¡D+>± ø£ì|ædTü +Ô ~. q≥º\ e\¢ ≈£L&Ü <ä÷&É\˝À $πs#·Hê\T ø£\T>∑T‘êsTT. #·*ø±\+˝À >π <Ó<÷ä &É\˝À m≈£îÿe>± eT\ã<äø∆ +£ edüT+Ô ~. $πs#·Hê\T ø£*–q|ü⁄&ÉT bÕ\ yÓ÷‘ê<äTqT ‘·–Z+∫ <ä÷&É≈î£ EqTïbÕ\T ‘·–qìï Á‘ê–ùdÔ eT\ã<äø∆ +£ sê<äT. >∑÷ø¢ √E, ñ|ü eT]j·TT ˙s¡T ø£*|æq $TÁX¯e÷ìï Á‘ê–+∫ Ä <ä÷&É Á‘êπ>bÕ\˝À ø√&çÁ>∑T&ÉT¶ kıq, Ç+>∑Te, u…\+¢ ø£*|æ ‘·sê«‘· |üXó¯ e⁄\ &Üø£sº T¡ qT dü+Á|ü~+∫ ‘·–q ∫øÏ‘‡· #˚sTT+#ê*. s¬ +&ÉT s√E\T Á‘ê–+∫q≥¢sTT‘˚ eT\ã<äø∆ +£ ‘·–bZ ˛‘·T+~. bÕ\˝À ˇø£ {° #Ó+#ê yÓ÷‘ê<äT˝À j·÷+{° ãj·÷{Ïø˘ m~π><äX˝¯ À eT\ã<äø∆ +£ #˚ùdÔ ñ|ü ˙s¡T Á‘ê–+#ê*. ˝Ò<ë eT+<ä T ø£ * |æ Á‘ê–+∫q≥¢ s TT‘˚ á yê´~Û sê≈£ î +&Ü ªªmìe÷µµ Ç|æŒ+#ê*. q≥º\ u…&É<ä: ìyê]+#·e#·TÃ. <ä ÷ &É \ ≈£ î q≥º \ u… & É < ä dü s ¡ « kÕ<Û ë s¡ D +. Ç~ q÷´yÓ÷ìj·÷: <ä÷&É\≈£î #·* á<äTs¡T >±\T\T k˛øÏq≥¢sTT‘˚ yê{ÏøÏ π><Ó<ä÷&É\˝À Ç+ø± m≈£îÿe. <ä÷&É\˝À q≥º\Tqï≥¢sTT‘˚ q÷´yÓ÷ìj·÷ yê´~Ûe#˚à Á|üe÷<ä+ ñ+~. ø±ã{Ϻ <ä÷&É\≈£î ‘·s¡#·T>± $πs#·Hê\T ø£*– <ä÷&É düÁø£eT+>± ô|s¡>∑<äT. #·*, á<äs¡ >±\T\T ‘·>\∑ ≈£î+&Ü C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*. yê{ÏøÏ sêÁ‹ yÓ+Á≥Tø£\T _s¡TdüT>± e⁄+{≤sTT. ø£&TÉ |ü⁄ ÁøÏ+~øÏ C≤] ñ+≥T+~. |üP≥ >∑èVü≤edü‹ ø£*Œ+#ê*. <äe&É\ eT<Û´ä ˙s¡T #˚] ñ+≥T+~. q÷´yÓ÷ìj·÷ ‘·–*q <ä÷&É≈î£ »«s¡+ edüT+Ô ~. XÊ«dü <ä÷&É\˝À q≥º\ ìyês¡D≈£î Áø£eT+>± düø±\+˝À q≥º\ <ä÷&É ej·TdüT‡ 1e HÓ\ 2e HÓ\ 3e HÓ\ 4e HÓ\ 5e HÓ\ 6e HÓ\\ qT+&ç 1dü+ˆˆ es¡≈î£

‘=\ø£]

bÕ\T (©.) <ä÷&É\ <ëD≤ (øÏ˝À) |ü∫Ã>∑&ç¶ (øÏ˝À) s√>∑ìs√<Ûäø£ {°ø±\T 2 150 Á>±ˆˆ ` q≥º\ ìyês¡D eT+<äT yÓTT<ä{Ï yês¡+˝À 2.5 180 Á>±ˆˆ ` >±*≈£î+≥T yê´~Û ìyês¡D {°ø±\T 3 500 Á>±ˆˆ 2 q≥º\ ìyês¡D eT+<äT\T Á‘ê–+#·&+É ` 500 Á>±ˆˆ 3 q≥º\ ìyês¡D eT+<äT\T Á‘ê–+#·&+É ` 750 Á>±ˆˆ 4 ` ` 750 Á>±ˆˆ`1øÏ˝À 5`6 es¡≈î£ »ã“yê|ü⁄, >=+‘·Tyê|ü⁄ ìyês¡D {°ø±\T y˚sTT+#ê*. 33 »qe] 2013


ìyês¡D eT+<äT\T Á‘ê–+#ê*. 8 s√E\ ej·TdüT‡˝À yÓTT<ä{kÏ Õ], Ä ‘·sê«‘· Á|ü‹ HÓ\≈£î ˇø£kÕ] #=|ü q Hê\Ze HÓ\ es¡≈£î Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü q≥º\ ìyês¡D eT+<äT\T Á‘ê–+#ê*.

<ä÷&É\≈£î n+≥Tyê´<ÛäT\T ` ìs√<Ûäq≈£î {°ø±\ ø±s¡´Áø£eT+:

 





<ä÷&É\ b˛wüD˝À nÁX¯<∆ä e\q 30`40 XÊ‘·+ <ä÷&É\T #·ìb˛‘·THêïsTT. <ä÷&É |ü⁄≥º>±H˚ eTT≈£îÿ s¡+Á<Û+ä MT<ä ñqï bıs¡\T ‘·T&ç∫ X¯óÁuÛ+Ñ #˚j÷· *. XÊ«dü Ä&Éøb£ ˛‘˚ s=eTTàMT<ä yÓT\¢>± eTs¡q∆ #˚j÷· *. <ä÷&É |ü⁄≥º>±H˚ ‘·*<¢ ëìì Hêπø≥≥T¢ #˚j÷· *. Hêø£≥+ e\q ‘·*ø¢ ° <ä÷&É≈L£ eT<Û´ä nqTã+<Û+ä ô|s¡T>∑T‘·T+~. Hêø£øb£ ˛‘˚ <ä÷&Éô|q’ ñ|ü ˝Ò<ë ‘·e⁄&ÉT y˚dæ Hêπø≥≥T¢ #·÷&Ü*. yÓTT<ä{Ï HÓ\ <ä÷&É ãs¡Te⁄˝À 10e e+‘·T, 2e HÓ\˝À 15e e+‘·T, 3e HÓ\˝À 20e e+‘·T, bÕ\T nedüs+¡ . 4e HÓ\˝À b˛wüø£ |ü<ësêú\T >∑\ <ä÷&É\ <ëD≤ Çyê«*. <ä÷&É |ü⁄≥º>±H˚ –≥º\T –*¢yj ˚ ÷· *.

‘=\ø£]

   

 



π><Ó <ä÷&É\ b˛wüD˝À Á|ü‘˚´ø£ C≤Á>∑‘·Ô\T: 

 

<ä÷&É≈î£ 6`8 yêsê\ ej·TdüT‡˝À yÓTT<ä{kÏ Õ] >±* ≈£î+≥Tyê´~Û ìyês¡D {°ø±\T Ç|æŒ+#ê*. 6e e÷dü+˝À s¬ +&√kÕ] >±* ≈£î+≥Tyê´~Û ìyês¡D≈£î {°ø±\T y˚sTT+#ê*. n<˚ $<Ûä+>± <ä÷&É≈£î 6 e÷kÕ\ ej·TdüT‡˝À »ã“yê|ü⁄, >=+‘· T yê|ü ⁄ , ô|<ä › s√>∑ + e+{Ï n+≥Tyê´<Û ä T \qT ìyê]+#·&ÜìøÏ ìs√<Ûøä £ {°ø±\T Ç|æŒ+#ê*. <ä÷&É\qT á $<Ûä+>± XÊÅd”Ôj·T |ü<ä∆‹˝À b˛wæ+∫ q≥¢sTT‘˚ yê{ÏøÏ #˚dqæ Ks¡TÃø£+fÒ Hê\T>∑Ts¬ ≥T¢ Ä<ëj·T+ bı+<äe#·TÃ. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ ô|j·T´<ä÷&É≈î£ n~ m<ä≈î£ e#˚à ej·TdüT‡ es¡≈î£ <ëì b˛wüD≈£î 10000 s¡÷bÕj·T\ es¡≈î£ Ks¡Ãe⁄‘·T+~. nsTT‘˚ n~ ô|<ä<› ’Ó s√E≈£î 8`10 ©≥s¡¢ bÕ\ì#˚à bÕ&ç|üX¯óe⁄>± eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. Bì $\Te 20000 qT+&ç 30000 y˚\ s¡÷bÕj·T\ es¡≈î£ e⁄+≥T+~. 



 

|ü⁄{Ïqº ‘·sT¡ yê‘· bÕ\T ‘ê–q 2, 3 >∑+≥\≈£î $πs#·q+ ne⁄‘·T+~. $πs#·q+ ø±ø£b˛‘˚ m˙e÷ Çe«&É+ eT+∫~. <ä÷&É |ü⁄{Ϻq yÓTT<ä{Ï 3`4 s√E\˝À EqTïbÕ\T s√E≈£î 2`3 kÕs¡T¢ Á‘ê–+#ê*. bÕs¡T&ÉT \ø£D å ≤\T ø£ì|æùdÔ bÕ\T ‘·–+Z #ê*. yÓ<’ ´ä + #˚sTT+#ê*. bÕ\˝À ø=+#Ó+ düTqï|ü⁄ ˙s¡T ø£*|æ Á‘ê–+#ê*. j·÷+{Ïãj·÷{Ïø˘ eT+<äT\T (dü˝≤Œ¤uÀ\dt) bÕ\˝À ø£*|æ Çyê«*. 10 s√E\ |æ<|ä ü @*ø£bÕeTT\ eT+<äT Á‘êbÕ*. HÓ\≈£î ˇø£kÕ] 4 HÓ\\ es¡≈î£ @*ø£ bÕeTT\ ìyês¡D eT+<äT Á‘ê–+#ê*. <Ûqä Tsê«‘·+ sê≈£î+&Ü m.{Ï.mdt. Ç+»ø£Hå é #˚sTT+#ê*. Ä]jÓ÷yÓTdÆ Hæ é _fi¯fl\T ˝Ò<ë ¨k˛ºôdø’ H¢Ï é bÂ&ÉsT¡ eT÷&ÉT s√E\T yê&É&+É e\q ø±|òkt ˛ÿsY nH˚ ‘Ó\¢ bÕs¡T&ÉT yê´~Û sê≈£î+&Ü #·÷&Ée#·TÃ. |ü⁄{Ïqº Hê\Ze s√E $≥$THé ªmµ Ç+»ø£Hå é Ç|æŒ+#ê*. >±* ≈£î+≥T yê´~Û sê≈£î+&Ü {°ø± 8 yêsê\ ‘·sT¡ yê‘· Ç|æŒ+#ê*. ‘·s¡Tyê‘· 45 s√E\≈£î ã÷düºsY&√düT, ‘·sT¡ yê‘· 6 HÓ\\≈£î ˇø£kÕ] Ç|æŒ+#ê*. 6 e÷kÕ\ ej·TdüT‡˝À ªª>=+‘·Tyê|ü⁄µµ eT]j·TT ªª»ã“yê|ü⁄µµ yê´~Û ìyês¡D {°ø±\T y˚sTT+#ê*. 15 s√E\≈£î ˇø£kÕ] |üXó¯ e⁄\XÊ\˝À düTqï+ #·*¢ ø±øχ&çj÷Ó dæHé yê´~Ûì ìyê]+#·e#·TÃ. eT÷&ÉT e÷kÕ\T <ë{Ïq ‘·sT¡ yê‘· Á|ü‹ 2 HÓ\\≈£î ˇø£kÕ], dü+e‘·‡s¡eTT ej·TdüT‡ es¡≈î£ yÓ+Á≥Tø£\T ø£‹]Ô +#ê*. Bì e\¢ >√e÷s¡T,¢ $Tqï\T¢\T |ü&≈É î£ +&Ü #˚jT· e#·TÃ.

dü+<ä]Ù+#·+&ç ªªuÛ≤s¡rj·T+µµ ù|s¡T‘√ Á|üø±X¯+ õ˝≤¢ ˇ+>√\T˝À »qe] 18 qT+&ç 31 es¡≈£î ãTø˘ ô|òdæºe˝Ÿ »s¡T>∑T‘·Tqï~. ùd+Á~j·T e´ekÕj·T dü+ã+~Û‘· kÕVæ≤‘·´+, d”.&û\‘√ ªª‘=\ø£]µµ ˇø£ kÕº˝ŸqT @sêŒ≥T #˚dæ+~.

»qe] 2013

34


‘=\ø£]

»qe] 2013

35


‘=\ø£]

»qe] 2013

36

January 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you