Issuu on Google+


`˘ÅHõ i ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Ѩ„uHõ Ѷ„≤ |=i 2012 ã¨OѨÙ\˜ :1 ã¨OzHõ : 10 "≥Å : 15/– ã¨Oáê^Œ‰õΩÅ∞: _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞ ã¨ÇϨ ã¨Oáê^Œ‰Ωõ Å∞: Hõ<fl≥ QÆO\˜ ~°q á¶È<£: 9912928422 ravi@csa-india.org

ã¨Oáê^ŒHõ =~°Oæ : _®II \˜. U. q. Zãπ. ~°Ñ¶¨Ú<å^è£ l. K«O„^ŒâYı ~ü l. ~å[âıY~ü „ѨK«∞~°}: ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO =Ú„^Œ}: #=º „Ñ≤O@~üû, ~å*òÉ=íè <£ ~À_,£ ™È=∂rQÆ∂_», ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£ q=~åʼnõΩ:

Z_ç@~ü, `˘ÅHõi 12–13–445, gkè <≥O.1, `å~åflHõ, ã≤HO˜ „^•ÉÏ^£–500017 á¶È<£:040-27014302 / 7735

֒Ѩe ¿ÑrÖ’¡... - _®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞

2-3

2. |_≥\˚ òÖ’ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 20 âß`«O Hˆ \Ï~ÚOKåe - ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO

4-11

3. ~Ô `· ∞« Å∞ ~°HO∆˜ K«∞HÀ"åeû# "≥ÚHõ¯Å∞- É’QÆ<£ qe¡Ü∂« - _®II \˜.Z.q.Zãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä£

12-13

4. ÖÏO\Ï# P‰õΩ HõëêÜ«∞O `«Ü∂« s - ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO

14

5. qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ =KÕÛ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊√§- Ü«∂[=∂#º Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ - _®II \˜.Z.q.Zãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä£

15

1. ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

6. <å J#∞Éè=í O... ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞O`À =iѨO@

16-17

7. <åÉÏ~ü¤ „QÍg∞} ã¨O`«Å Ѩ^HŒä Oõ

18-19

8. Ѩâ√◊ áÈ+¨}... =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_» ǨωõΩ¯

20-21

9. qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ - _®II \˜.Z.q.Zãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä£

22-23

- HÔ . ~å^è•~å}˜

24-25

10. "≥∞@ì Éè∂í =ÚÖ’¡ ѨO_»¡ `À@Å ™êQÆ∞

11. ~Ô `· ∞« Å „Ѩâfl◊ Å∞ - âߢã"Ψ `Õ ÅΫ , xѨÙ}∞Å ã¨=∂^è•<åÅ∞ - ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO

26

12. ɡÅO¡ `«Ü∂« s - H˘xfl *Ï„QÆ`ÅΫ ∞

27-28

13. H“Å∞Ô~`· ∞« Å ã¨=∞㨺Å∞ - Ѩiëê¯~°O - ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO

29-32

www.tolakari.com

Ô~·`«∞ÖÏ~å... P`«‡ÃãÂ÷~°ºO HÀÖ’Ê=^Œ∞Ì... P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»=^Œ∞Ì Éè∂í q∞x Ѷ֨ ÏÅ∞QÍ, ѨO@Å∞QÍ =∂ˆ~Û „Ѩg}`« L#fl"å_»∞ ^è≥·~°ºO HÀÖ’Ê#Hõ¯~°ÖË^Œ∞ =∞\˜ìÖ’ L#fl Hõã¨∂÷i f¿ã =∞x+≤H˜ r=# Ѩi=∞àÏʼnõΩ H˘~°`« ÖË^Œ∞

D ÜÕ∞_®k "≥Úez# ÃÑ·~°¡‰õΩ ^Œ∞óYO f~°HõáÈ`Õ =KÕÛ ÜÕ∞_®k =\˜ì H˘_»=à◊√§ Ѩ@∞ì‰õΩ#fl Ñ≤_çH˜àı§ "≥ÚÅ∞™êÎÜü∞ - QÆ∞O@∂~°∞ âı¿+O„^Œâ◊~°‡

°∞"å~Ú ÉèÏQÆÜ O „Ѩ∞ü H...õ¯¿ÑrÖ’.... Z_»¡ Hõà§◊ Ö’¡ ‰õΩOѨ@∞¡ ~åA‰õ`«Ω~O@∞<åfl <åQÆ\˜ Éè$í ‰õΩ\˜Ö’ „HÀ^è•QÆ∞flÅ∞ ~ˆ QÆ∞`«∞<åflÜ∞ü

`˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

1


ã¨Oáê^ŒH©Ü«∞O

=º=™êÜ«∞ ã¨OH∆ÀÉèíOÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ#fl Ô~·`åOQÍxH˜ „ѨÉèí∞`«fiO =∞~°ÖÏ "≥ÚO_ç K≥~Úº K«∂Ñ≤Ok. 2012-13 Pi÷Hõ ã¨O=`«û~åxH˜ ÅH∆Í #ÅÉè·ˇ "ÕÅ Zxq∞k =O^ŒÅ Ü«∂Éè·ˇ <åÅ∞QÆ∞ HÀ@¡ (1,40,854 HÀ@¡) ~°∂áêÜ«∞Å |_≥\˚ òÖ’ =º=™êÜ«∂xH˜ Hˆ =ÅO 2,946 HÀ@∞¡ =∂„`«"∞Õ Hˆ \Ï~ÚOzOk. =º=™êÜ«∞, J#∞|O^èŒ ~°OQÍʼnõΩ HõeÑ≤ 5890.63 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKå~°∞. WO^Œ∞Ö’ JkèHõ ÉèÏQÆO L^ÀºQÆã∞¨ ÅÎ r`åʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ã¨iáÈ`å~Ú. ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∞« _®xH˜ J~Ú`Õ Uq∞ ÖË#>Ë.ì J~°"·≥ `˘q∞‡u âß`«O =∞Ok „Ѩ[Å∞ <Õ~∞° QÍ =º=™êÜ«∞O g∞^Œ P^è•~°Ñ_¨ ç =ÙO>Ë |_≥\˚ òÖ’ Hõhã¨O W~°"·≥ âß`«O =º=™êÜ«∂xH˜ Hˆ \Ï~ÚOKåÅx WѨÊ\˜Hˆ „Ѩ*Ï ã¨OѶ∂¨ Å∞, ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å∞ HÀ~å~Ú. Ѷ„≤ |=i 6# ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[º "ÕkHõ P^èfiŒ ~°ºOÖ’ [iy# =º=™êÜ«∞ |_≥\˚ òÃÑ· ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ =º=™êÜ«∂xH˜ „Ѩ`ºÕ Hõ |_≥\˚ ò LO_®Åx _ç=∂O_£ KÕâß~Ú. K«~Û° Å P^è•~°OQÍ XHõ #=¸<å =º=™êÜ«∞ |_≥\˚ ò „ѨuáêkOKå~Ú. J~Ú`Õ WѨC_»∞ |_≥\˚ ò „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ \Ï~ÚOzOk =∂„`«O =¸_»∞ âß`«O Ö’¿Ñ. XHõ"Ñ·≥ Ù¨ ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑ~°Q@ Æ O, r=# =ºÜ«∞O ÃÑ~°Q@ Æ O, =∂Ô~¯@¡Ö’ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°QHÆ áõ È=@O =Å# ~Ô `· ∞« Å∞ qѨs`«OQÍ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞. Hˆ O„^ŒO „ѨH\õ 㘠∞¨ #Î fl =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨iáÈ=@O ÖË^∞Œ . QÆ`« ã¨O=`«û~°O =i ѨO_çOK«\ÏxH˜ H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ 1270 ~°∂. J~Ú#@∞ìQÍ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO JOK«<å "ÕãO≤ k. nx P^è•~°OQÍ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° 2070 ~°∂. =ÙO_®Åx Hˆ O„^•xfl J_çyOk. J~Ú`Õ Hˆ O„^Œ ^è~Œ Å° x~å‚Ü∞« Hõ Hõq∞+¨<£ L`«ÊuÎ Y~°∞Ûx 896 ~°∂. QÍ JOK«<å "ÕãO≤ k. ^•x P^è•~°OQÍ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° 1080 ~°∂. QÍ x~°~‚ ÚOzOk. D ÖˇH¯õ # ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞Û ‰õÄ_® ~åÖË^∞Œ . 2011Ö’ ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞Û ZHõ~åxH˜ 7031~°∂. ÃÑiyO^Œx ~åR „ѨÉ∞íè `«fi JOK«<åÅ∞ K≥ÑÙ¨ <Î åfl~Ú. nx „ѨHÍ~°O 2012 YsѶÖπ ’ =i ^è•#ºO =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° H˜fiO\ÏÖò‰Ωõ 2315~°∂. =ÙO_®Åx ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ O„^•xfl HÀiOk. q∞QÆ`å Jxfl ѨO@ÅÖ’#∂ W^Õ Ñ¨iã≤u÷ . J~Ú`Õ D ^è~Œ Å° #∂ Hˆ O„^ŒO XѨCHÀHõáÈ`Õ Uq∞ KÕÜ∂« e? Hˆ O„^•xfl J_çy =kÖËÜ∞« >"Õ∞ HÍHõ P ^è~Œ ° ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JOk"åeû# ÉÏ^躌 `« ~åR „ѨÉ∞íè `åfix^Õ. H˘xfl áêsìÅ∞ ™êfiq∞<å^ä<Œ £ Hõg∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞ûÅ „ѨHÍ~°O ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅÃÑ· Ü«∂Éè·ˇ âß`«O W"åfiÅx HÀ~°∞`«∞<åfl~Ú. Jk ‰õΩ^Œ~^° xŒ Hˆ O„^ŒO WѨÊ\˜Hˆ „ѨH\õ O˜ zOk. =º=™êÜ«∞O ~åR *Ïa`åÖ’x JOâ◊O Hõ#∞Hõ <åºÜ«∞OQÍ D =º`庙êxfl ~åR „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ Éèií OKåe. QÆ`« ã¨O=`«û~°O Hˆ =ÅO PǨ~° ѨO@Å ÖˇH¯õ fã¨∞‰õΩO>Ë<Õ Wk 18,882 HÀ@∞¡. D #+¨Oì ~Ô `· ∞« ÖË Éèií OKå~°∞. D ™êÔ~<· å ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ ÃÑ· Hõhã¨O Ѩk âß`«O ÖÏÉèOí =KÕÛÖÏ É’#ãπ „ѨH\õ 㘠∞¨ OÎ ^Õ"∂≥ Jx K«∂¿ãÎ Jn KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PǨ~° ѨO@ÅÃÑ· Ѩk âß`«O ÖÏÉèíO =KÕÛÖÏ É’#ãπ „ѨHõ\ ˜OKåÅO>Ë „ѨÉèí∞`«fiO 7224 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåe. D |_≥\˚ ’¡ WO^Œ∞HÀã¨O XHõ¯ ÃÑ™· ê Hˆ \Ï~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . JO>Ë =∞~°Å y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ Å° ∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ^˘~°H#õ >Ë.ì D =∞^躌 H˘xfl ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å∞, XHõ ~å[H©Ü∞« áêsì ѨH¯õ ~åROÖ’<À, q^ÕâßÅÖ’<À ^è~Œ Å° ∞O>Ë JHõ¯_çH˜ "≥o§ ¿ãfiK«ÛQù Í J=Ú‡‰õΩ<Õ J=HÍâ◊O ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =ÙO_®Åx PO^Àà◊# KÕã∞¨ <Î åfl~Ú. D ~ÀA ~åROÖ’<Õ HÍ^Œ∞, ^ÕâO◊ Ö’<Õ QÀ^•=i lÖÏ¡ÅÖ’ =i ѨO_çOK«\ÏxH˜ JÜÕ∞º Y~°∞Û Z‰õΩ¯=. nxH˜ „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ ~Ô O_»∞ HÍ~°}ÏÅ∞ - JkèHOõ QÍ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»@O, JkèHOõ QÍ H“Å∞^è~Œ Å° ∞ ÃÑ~°Q@ Æ O, D ~Ô O_çO\˜ =Å# ZO`« Z‰õΩ¯= kQÆ∞|_ç =zÛ<å, ^è•#ºO L`«ÊuÎ Y~°∞Û z=iH˜ `≥ÅOQÍ}Ï, ~åÜ«∞Åã‘=∞ÅÖ’ JkèHõ Y~°∞Û`À ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ É’~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ "Õã∞¨ H˘x ѨO@Å∞ ѨO_çã∞¨ #Î fl ~Ô `· ∞« Å HõO>Ë Z‰õΩ¯=. nO`À ~åROÖ’#∂, W`«~° ~å¢ëêìÅÖ’#∂, „ѨÑO¨ K«OÖ’#∂ ZHõ¯_çH˜ "≥o§<å =∞# =Ù`«ÊuÎ Y~°∞Û Z‰õΩ¯"Õ HÍ|\˜ì y@∞ìÉÏ@∞ ^è~Œ ° ~å^Œ∞.

`˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

2


J=Ú‡‰õΩ<Õ ¿ãfiK«Ûù Ô~·`«∞ʼnõΩ ÖËHõáÈ=@O ˆH=ÅO K«@Oì Ö’x ÖÁã¨∞QÆ∞Å =Å# HÍ^Œ∞. ~Ô `· ∞« Å∞ JѨCÅ TaÖ’ z‰õΩ¯HÀ=@O =Å#. =i g∞^Œ POHõÅ∆ ∞ =Ù<åfl~Ú HÍh =∞i ѨÑC¨ ^è•<åºÅ∞, #∂<≥ yO[ÅÃÑ· Ug∞ PO‰õÅ∆ Ω ÖË=Ù. =∞i "å\˜ q+¨Ü∞« OÖ’ ~Ô `· ∞« Å∞ ZO^Œ∞‰õΩ #+¨áì È`«∞<åfl~°∞? JѨC fã¨∞‰õΩ#fl "åiˆH J=Ú‡HÀ"åeû# Ѩiã≤÷uÖ’, T~À¡<Õ "Õˆ~ "åiH˜ J=Ú‡HÀÖËx Ѩiã≤÷uÖ’ Ô~·`«∞Å∞ =ÙO>Ë, ѨHõ¯ ~å¢ëêìʼnõΩ, q^ÕâßʼnõΩ "≥o§ J=Ú‡‰õΩ<Õk "åºáê~°∞ÖË. "åi ÖÏÉèÏÅ HÀã¨"∞Õ D „_®=∂ JO`å. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÉϺO‰õΩÅ #∞Oz ~°∞}ÏÅ∞ ~åHõáÈ=@O`À |Ü«∞@ #∞Oz JkèHõ =_ô¤H˜ (XHÀ¯™êi 36 âß`«O =~°‰Ωõ ) ~°∞}ÏÅ∞ `≥K∞« ÛHÀ"åeû =ã¨∞#Î flk. ~Ô O_»∞, =¸_»∞ `«~åÅ „H˜`"« ∞Õ "Õ~ˆ ~å¢ëêìʼnõΩ, q^ÕâßʼnõΩ =Å# "≥o§<å, WOHÍ „QÍ=∂ÅÖ’ Éèí∂=ÚÅÃÑ· ǨωõΩ¯Å∞ =ÙOK«∞H˘x, JkèHõ H“Å∞ =ã¨∂Å∞ KÕã∞¨ ‰õΩO@∂, „ѨÉ∞íè `«fi ~°∞}ÏÅ∞, ã¨aû_ôÅ∞, W`«~° ã¨Ç¨Ü«∂Åhfl q∞OQÆ∞`«∞#fl H˘`«Î `«~°O Éèí∂™êfi=ÚÅ #∞O_ç ™êQÆ∞ ^•~°∞Å#∞ ~°H˜∆OK«#O`« =~°‰õΩ, ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞ `«Qˆ æ kâ◊QÍ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ =∂~°#O`« =~°‰Äõ D Ѩiã≤u÷ =∂~°^∞Œ . D q+¨Ü∞« OÖ’ Jxfl áêsìÅ∞, ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å∞ `«=∞ ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ "≥Y· ix „ѨH\õ O˜ Kåe. D q+¨Ü∞« O `ÕÅÛ‰õΩO_® Hˆ =ÅO H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞ W™êÎ=∞x, =_ô¤ ~å~Úf W™êÎ=∞x „ѨH\õ O˜ z#O`« =∂„`å# ã¨iáÈ^Œ∞.

JÖψQ „Ѩu ã¨O=`«û~°O „ѨH$õ u qѨ`∞« ÅÎ `À =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO qѨs`«OQÍ #+¨ìáÈ`ÀOk. „Ѩu™ês ˆHO„^ŒO "≥·Ñ¨Ù K«∂_»‰Ωõ O_® ~åR ™ê÷~ÚÖ’ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ∂« eû# J=ã¨~O° =ÙOk. D ™êi |_≥\˚ òÖ’#∂ nx g∞^Œ ‰õÄ_® Ug∞ „Ѩ™êÎ=# ÖË^Œ∞. JÖψQ ^èŒ~°Å ã≤÷sHõ~°} xkè QÆ∞iOz ‰õÄ_® Ug∞ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞ÛÅ∞ `«yOæ K«∞‰õΩ<Õ kâ◊QÍ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞O „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«\ÏxH˜ ‰õÄ_® D |_≥\˚ òÖ’ x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«Ö^Ë ∞Œ . ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ q^è•#O =Ú™ê~Ú^• q_»∞^ŒÅ KÕã≤ <åÅ∞QÆ∞ ã¨O=`«û~åÅ=Ù`«∞<åfl WѨÊ\˜^•HÍ `«∞k~°∂ѨO W=fiÖË^Œ∞. ~åROÖ’ =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^è#Œ , qã¨~Î } ° =º=ã¨÷ ѨÓiÎQÍ ‰õΩO@∞ Ѩ_®¤~Ú. "å\˜H˜ Hˆ \Ï~ÚOz# x^è∞Œ Å∞ Hˆ =ÅO r`åʼnõΩ =∂„`«"∞Õ ã¨iáÈ`«∞<åfl~Ú. ~Ô `· ∞« Å∞ ѨÓiÎQÍ ¢ÃÑ"· @Õ ∞ HõOÃÑhÅ g∞^•, _ôÅ~°¡ ã¨=∂Kå~°O ÃÑ<· å P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞<åfl~°∞. ~åROÖ’ Hˆ =ÅO <åÅ∞QÆ∞ ѨO@ÖË 80 âß`«O qã‘~Î O‚° Ö’ =Ù<åfl~Ú. QÆ`« ã¨O=`«û~°O Pi÷Hõ ã¨~ˆ fi „ѨHÍ~°O =º=™êÜ«∞OÖ’ =$kú QÆ}hÜ«∞OQÍ `«yOæ k. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ qѨs`«OQÍ ÃÑiQÍ~Ú. 2012 [#=i <≥ÅÖ’<Õ 150H˜ ÃÑQ· Í P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [iQÍÜ«∞O>Ë Ñ¨iã≤u÷ f„=`«#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. „ѨÉ∞íè `«fiO WѨÊ\˜HÔ <· å "Õ∞ÖÁ¯x =º=™êÜ«∂xH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞O ÃÑOK«Háõ È`Õ, Ѩiã≤u÷ WOHÍ ^•~°∞}OQÍ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok.

_®II l.q. ~å=∂O[<ÕÜÚ« Å∞

2011Ö’ ~åROÖ’ ѨO@ ™êQÆ∞ =ºÜ«∞O P^è•~°OQÍ 2012 Ö’ =∞^Œú`«∞ ^èŒ~°ÅHÀã¨O ˆHO„^•xH˜ ~åRO ѨOÑ≤# „Ѩuáê^Œ#Å∞ ѨO@ =i U „ˆQ_£ =i ™ê^è•~°} ~°HõO "Õ~°∞â◊#QÆ *Á#fl "≥ÚHõ¯*Á#fl HõOk q∞#∞=Ú ÃÑã¨~° ™ÈÜ«∂ z‰õΩ¯_»∞ ѨuÎ K≥~°‰õΩ ~åQÆ∞Å∞ á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ #∞=ÙfiÅ∞

`˘ÅHõi

ZHõ~å ™êQÆ∞ =ºÜ«∞O 28,784 27,140 13,456 6,321 20,890 9,819 8,974 7,677 13,316 25,731 67,458 8,994 11,998 5,008

H˜fiO\ÏÅ∞H˜ W"åfieû# ^èŒ~° 2,135 2,102 5,543 1,953 1,844 6,066 5,544 5,691 3,086 6,359 312 2,381 5,559 6,890

Ѷ|„≤ =i 2012

QÆ`« ã¨O=`«û~°O Hˆ O„^ŒO WzÛ# ^è~Œ ° 1,110 1,080 2,700 980 980 3,200 3,300 3,500 1,690 3,300 139,12 1,050 2,800 3,400 3


|_≥\˚ Öò ’ =º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ 20 âß`«O Hˆ \Ï~ÚOKåe =º=™êÜ«∂xH˜ „Ѩ`ÕºHõ |_≥˚\ò „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜ J#flѨÓ~°‚QÍ ¿Ñ~°∞QÍOz# PO„^茄Ѩ^Õâò QÆ`« =¸_»∞ ^ŒâßÉÏÌÅ∞QÍ ~Ô `· ∞« Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ`À J@∞ì_Hç ˜ áÈ`«∞#flk. ¢ÔH·O |∂º~À iHÍ~°∞¤Å „ѨHÍ~°O 2010Ö’ ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ 2,525 P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [iQÍ~Ú. 2011Ö’ Hˆ =ÅO JHÀì|~ü - #=O|~ü <≥ÅÅÖ’ 156 =∞Ok Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ [iQÍÜ«∞x "å~°ÎÅ∞ =KåÛ~Ú. =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ <≥ÅH˘#fl ã¨OH∆ÀÉèÏxH˜ Ô~·`«∞Å P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞ XHõ z#fl „ѨfHõ =∂„`«"∞Õ . ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑiy áÈ~Ú, ^è~Œ Å° ∞ y@∞ìÉÏ@∞ HÍx Ѩiã≤u÷ Ö’ ^•^•Ñ¨Ù 85 "ÕÅ ZHõ~åÅÖ’ Ô~·`«∞Å∞ 2011Ö’ 'ѨO@ q~å=∞O— „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. qã¨Î $`« „ѨKå~°OÖ’H˜ ~å‰õΩO_®, ~Ô `· ∞« Å∞ „HÍÑπÇ¨ e_Õ „ѨH\õ O˜ z# Éè∂í =ÚÅ qã‘Î~°‚O =∞iO`« Z‰õΩ¯= LO@∞Ok. qã¨Î~°} =º=ã¨÷ ѨÓiÎQÍ ‰õΩѨʉõÄÅ@O`À ѨO@Å QÆ∞iOzQÍh, ѨO_çOKÕ Ñ¨^`ÌŒ ∞« Å QÆ∞iOz QÍh ã¨Ô~·# ã¨Ç¨ÏHÍ~°O JO^ŒHõ Ô~·`«∞Å∞ f„=OQÍ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. ˆH=ÅO <åÅ∞QÆ∞ ѨO@Å∞ - =i, ѨuÎ, "≥ÚHõ¯*Á#fl, "Õ~°∞â◊#QÆã¨∞=∂~°∞ 80 âß`«O qã‘Î~°‚OÖ’ ™êQÆ∞ KÕ™ê~°∞. J#∞=ÙQÍx „áêO`åÅÖ’ ѨO_çOK«@O =Å# KåÖÏ Ñ¨O@ #+¨Oì [iyOk. nxH˜ `À_»∞ f„= =~å¬ÉèÏ= (Hõ~°∞=Ù) Ѩiã≤÷`«∞Å∞ <≥ÅH˘x =ÙO_»@O`À JkèHÍiHõ JOK«<å „Ñ¨HÍ~°"Õ∞ ã¨∞=∂~°∞ 85 ÅHõ∆Å ZHõ~åÅÖ’ ѨO@ #+¨Oì [iyOk. ~åR [<åÉèÏÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 69 âß`«O =∞Ok „Ѩ[ʼnõΩ Láêkè HõeÊã¨∂Î, ~åR, ^Õâ◊ „Ѩ[ʼnõΩ PǨ~°O, J<ÕHõ Ѩi„â◊=∞ʼnõΩ =Ú_ç ã¨~∞° ‰õΩÅ∞ JOkOz J@∞ PǨ~° Éè„í ^Œ`‰« Ωõ , W@∞ P^•Ü«∂xH˜ `À_»Ê_Õ =º=™êÜ«∞O ^•x J#∞|O^èŒ ~°OQÍʼnõΩ 2011-12 ~åR |_≥˚\òÖ’ ˆH=ÅO 2.6 âß`«O =∂„`«"Õ∞ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOK«@O`À =º=™êÜ«∂aè=$kú ѨÓiÎQÍ ‰õΩO@∞Ѩ_Oç k. Hˆ \Ï~ÚOz# H˘kÌáê\˜ |_≥˚\ò ‰õÄ_® L^ÀºQÆã¨∞ÎÅ r`«Éèí`åºÅ‰õΩ, HõOÃÑhʼnõΩ JOkOKÕ ã¨aû_ôʼnõΩ ã¨iáÈ`«∞#flk.

=º=™êÜ«∞ ~°OQÍxfl á„ ê^è•#º ~°OQÆOQÍ QÆ∞iÎOKåe. D H„ O˜ k K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe. 1.

2.

=º=™êÜ«∂xH˜ „Ѩ`ÕºHõ Pi÷Hõ 㨈~fi =∞iÜ«Ú |_≥˚\ò „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïìe. (WѨÊ\˜ˆH Hõ~å‚@Hõ, =∞^茺„Ѩ^Õâò ~å¢ëêìÅ∞ „Ѩ`ÕºHõ =º=™êÜ«∞ |_≥˚\òÅ∞ „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\Ïì~Ú) =º=™êÜ«∞, J#∞|O^èŒ ~°OQÍʼnõΩ (™êQÆ∞h\˜ ~°OQÆO H͉õΩO_®) |_≥˚\òÖ’ Hõhã¨O 20 âß`«O ˆH\Ï~ÚOKåe.

`˘ÅHõi

3.

=º=™êÜ«∞O =∞iÜ«Ú J#∞|O^èŒ ~°OQÍÅ =∞O„u`«fi âßYÅ∞, _çáê~°∞ì"≥∞O@∞Å`À XHõ „Ѩ`ÕºHõ Hͺa<≥\ò U~°Ê~°Kåe. D Hͺa<≥\ò „Ѩu <≥ÖÏ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆ Ñ¨iã≤`÷ ∞« Å QÆ∞iOz K«iÛOz x~°Ü ‚ ∂« Å∞ fã¨∞HÀ"åe. WO^Œ∞Ö’ Ô~·`«∞ ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ, Ô~·`«∞ ‰õÄb ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ, =º=™êÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ ʼnõΩ, =º=™êÜ«∞~°OQÆOÖ’ Ѩx KÕã¨∞Î#fl ã¨fiK«ÛO^èŒ ã¨Oã¨÷ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨Éèíº`«fiO HõeÊOKåe. (WѨÊ\˜Hˆ =∞^躌 „Ѩ^âÕ ò ~åROÖ’ D U~åÊ@∞ =ÙOk) 4. =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ#, qã¨Î~°} =º=ã¨÷Å#∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ["å|∞^•sQÍ =ÙO_ÕÖÏ q^è•<åÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe. ÃÑ· _ç=∂O_»¡`À Ô~·`«∞ ã¨fi~å[º "ÕkHõ, ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO (CSA), Oxfam India ã¨OÜ«ÚHõÎOQÍ 2012 Ѷ≤„|=i 6# ÃãO@~ü Ѷ¨~ü ZHõ<åq∞H±û JO_£ ™È+¨Öò ã¨ì_ôãπ (Ãããπ) Ããq∞<å~ü ǨÖòÖ’ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊O x~°fiÇ≤ÏOKå~Ú. D ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ qq^èŒ ~å[H©Ü∞« áêsìÅ, ~Ô `· ∞« ã¨OѶ∂¨ Å, ã¨fiK«ÛùO^Œ ã¨Oã¨÷Å „Ѩux^èŒ∞Å∞, =º=™êÜ«∞~°OQÆ xѨÙ}∞Å∞, =º=™êÜ«∞âßY, Ѩâ◊√ã¨O=~°úHõâßY JkèHÍ~°∞Å∞ áêÖÁæ<åfl~°∞. QÆ`« ~åR |_≥\˚ òÅÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜, J#∞|O^èŒ ~°OQÍʼnõΩ KÕã#≤ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞, Jq Y~°∞Û J~Ú# f~°∞#∞ K«iÛOKå~°∞. ~åROÖ’x z#fl, ã¨#flHÍ~°∞, =∞^茺`«~°QÆu Ô~·`«∞Å P^•Ü«∂Å∞ ÃÑiˆQÖÏ, "åi ‰õ Ω @∞O| r=# ã≤ ÷ u QÆ ` « ∞ Å∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ _ Õ Ö Ï q^è • <åÅ∞ ~°∂á⁄O^•Åx, JO^Œ∞Hõ#∞QÆ∞}OQÍ |_≥˚\òÖ’ =º=™êÜ«∞, J#∞|O^è~Œ O° QÍʼnõΩ Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅ∞ ÃÑ~°QÍÅx, ÅHõ∆ º™ê^è#Œ kâ◊Ö’ D Hˆ \Ï~ÚOѨÙÅhfl ã¨=∞~°Oú QÍ qxÜ≥∂yOK«|_®Åx ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ áêÖÁæ#fl „Ѩux^èŒ∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞. 2012-13 |_≥\˚ ò Ѷ„≤ |=i z=i "å~°OÖ’ JÃãOc¡Ö’ K«~°Û‰õΩ ~å#∞Ok. D ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ~“O_£ >Ë|∞Öò ã¨=∂"Õâ◊OÖ’ - „ѨÉèí∞`«fiO =ÚO^Œ∞ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ QÆ∞iOz ÃÑ\Ïìeû# „Ѩuáê^Œ#Å#∞ P"≥∂kOKå~°∞. „ѨÉèí∞`åfixH˜, qѨH∆õ ~å[H©Ü∞« áêsìʼnõΩ, áœ~°ã=¨ ∂*ÏxH˜ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_ÕÖÏ ã¨ = ∂"Õ â ◊ O P"≥ ∂ kOz# „Ѩ u áê^Œ # Å#∞ '`˘ÅHõ i —Ö’ „ѨK∞« iã¨∞<Î åflO. D „Ѩuáê^Œ#ÅÃÑ· JO^Œ~∂° K«iÛOKåÅh, "å\˜x =∞iO`« ã¨=∞„QÆѨiz Ô~·`«∞, Ô~·`«∞‰õÄb ã¨=∂*ÏxH˜ "Õ∞Å∞KÕ¿ã q^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKåÅx HÀ~°∞`«∞<åflO. „ѨÉèí∞`«fiO "å\˜x J=∞Å∞KÕ¿ãÖÏ L=∞‡_çQÍ =uÎ_ç `≥^•ÌO.

Ѷ|„≤ =i 2012

4


PO„^Ñ„Œè ^¨ âÕ ò ~åR |_≥\˚ ò - 2012-13 ‰õΩ ã¨=∞iÊã¨∞Î#fl „Ѩuáê^Œ#Å∞ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

|_≥˚\ò JOâ◊O ѨO@Å ¿ãHõ~°}, =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°ÃÑ· É’#ãπ, ^èŒ~° ѨiǨ~°O ѨO@Å ^èŒ~°Å ã≤÷sHõ~°} xkè ѨO@Å xÅfi‰õΩ y_»O¤ QÆ∞Å∞ (¿ãì\ò "Õ~ü ǨÏ∫ã≤OQ∑ HÍ~Àʈ~+¨<£) =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤ ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞, HÀÖò¤ ™Èìˆ~*ò, =ÔQ·~å ã¨∞ã≤÷~° ¿ã^ŒºO, ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∂xH˜ „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ =~å¬^è•~° „áêO`åʼnõΩ „Ѩ`ÕºHõ xkè 1000 =º=™êÜ«∞ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ∂¨ Å x~å‡}O (XH˘¯Hõ¯\˜ 2500 ZHõ~åŠѨikèÖ’) J=ã¨~°"≥∞ÿ# ™ê÷~ÚÖ’ Ü«∂O„fHõ~°}‰õΩ =∞^ŒÌ`«∞ („Ѩ^è•#OQÍ z#fl Hõ=∞`åʼnõΩ) =º=™êÜ«∞ qã¨Î~°} ã≤|ƒOk ÃÑOѨ٠(2500 ZHõ~åʼnõΩ XHõ Z.W.F) („Ѩã¨∞Î`«O =Ù#fl "åiH˜ J^Œ#OQÍ) q`«Î# =º=ã¨÷#∞ ÃÑOá⁄OkOK«_»O Ѩiâ’^èŒ<å =º=ã¨÷#∞ |ÅѨ~°K«_»O qѨ`«∞Î ã¨Ç¨Ü«∞Hõ xkè (=º=™êÜ«∞~°OQÍxH˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ =Å¡) H“Å∞^•~°∞Å ~°∞}ÏʼnõΩ ѨÓpHõ`«∞Î xkè ѨO@Å c=∂ Ѩ^HŒä Oõ qã¨~Î } ° , „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡OѨ٠=º=™êÜ«∞^•~°∞Å ã¨OˆH∆=∞ xkè "≥Ú`«ÎO

ˆH\Ï~ÚOѨ٠(~°∂. HÀ@¡Ö’) 8,000 1,000 140 500 500 500 860

LO_®Åx ~åR =º=™êÜ«∞ âßY Hˆ O„^Œ ^è~Œ Å° ∞, =ºÜ«∂Å Hõq∞+¨#∞‰õΩ ã≤á¶ê~°∞û KÕ¿ãÎ ˆHO„^ŒO H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ ~°∂. 1080 =∂„`«"Õ∞ x~°‚~ÚOzOk. P Ö’@∞#∞ Ô~·`«∞ÖË ZO^Œ∞‰õΩ ÉèíiOKåe? Ô~·`«∞ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl D #ëêìxfl ÉèísÎ KÕÜ«∞_®xH˜ ÉèísÎ KÕÜ«∞_®xH˜ H˘O`«=~°ÔH·<å ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ÉÏ^茺`« fã¨∞‰õΩ#flѨÙ_Õ Ô~·`«∞ʼnõΩ H˘O`« =~°‰õΩ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° „ѨHõ\ ˜OKÕ =ÚYº"≥∞ÿ# ѨO@‰õΩ =∞# ~å¢ëêìxH˜ ã¨O|OkèOz# L`«ÊuÎ =ºÜ«∞O (ˆHO„^Œ ^èŒ~°Å, Hõq∞+¨<£ =∞iÜ«Ú ~åR =º=™êÜ«∞ âßY JOK«<åÅ∞), P^è•~°OQÍ ™êfiq∞<å^ä<Œ £ Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°ã∞¨ „ѨHÍ~°O 50 âß`«O =KÕÛ q^èOŒ QÍ =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° W¿ãÎ JÜÕ∞º J^Œ#Ѩ٠=ºÜ«∞O, 10 âß`«O ÖÏÉèíO =KÕÛ q^èŒOQÍ =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° W¿ãÎ JÜÕ∞º J^Œ#Ѩ٠=ºÜ«∞O ÖˇHõ¯Å∞ Wã¨∞Î<åflO. ™êfiq∞<å^ä<Œ £ Hõq∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞û KÕã#≤ =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° á⁄O^Œ_O» Ô~·`«∞ŠǨωõΩ¯QÍ ÉèÏq¿ãÎ, QÆ`« XHõ ã¨O=`«û~°OÖ’<Õ =∞# ~åR Ô~·`«∞Å∞ ~°∂. 18,882 HÀ@∞¡ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞.

„Ѩuáê^Œ#Å∞:

2012-13Ö’ "≥Ú^Œ\ ˜ U_®kQÍ Hõhã¨O 10 âß`«O ÖÏÉèOí =KÕÛ q^èŒOQÍ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO É’#ãπ W=fi_®xH˜ ~°∂. 500 8000 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKåe. D É’#ãπ Hõh㨠=∞^ŒÌ`«∞ 9. 200 ^èŒ~° „ѨHõ\ ˜OKÕ „Ѩu PǨ~° ѨO@‰õΩ LO_®e. Wk ^Õâ◊ PǨ~° Éèí„^Œ`«‰õΩ JxflO\˜ HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ# K«~°º. D ÉÏ^茺`« ~åR „ѨÉèí∞`«fiO KÕѨ\ ˜ì#ѨC_Õ ^èŒ~°Å q+¨Ü«∞OÖ’ 10. 500 „ѨÉèí∞`åfixH˜ ["å|∞^•s`«#O U~°Ê_»∞`«∞Ok. ˆHO„^Œ 11. 500 „ѨÉèí∞`«fiOÃÑ· =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å q+¨Ü«∞OÖ’ =∞iO`« =uÎ_ç 12. 2,000 fã¨∞‰õΩ=KÕÛO^Œ∞‰õΩ P™ê¯~°O U~°Ê_»∞`«∞Ok. a) ˆH=ÅO =i ѨO@‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ¿ãHõ~°} [~°QÆ_»O`À `«H˜¯# ѨO@ʼnõΩ =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å∞ <å=∞=∂„`«OQÍ<Õ LO_ç 13. 1,000 áÈÜ«∂~Ú. "≥∞@ì„áêO`«Ñ¨Ù ѨO@Öˇ·# ѨѨC^è•<åºÅ∞, 14. #∂<≥yO[Å∞, z~°∞^è•<åºÅ#∞ ‰õÄ_® H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ 500 „Ѩ*ÏѨOÑ≤}© =º=ã¨÷ ^•fi~å ã¨~°Ñ¶¨~å K≥Ü«∂ºe. ¿ãHõ~°} 15. 100 K≥Ü«∞ºÖËx ѨO@ʼnõΩ ÃÑ·# ÖˇHõ¯"Õã≤# É’#ãπ#∞ ^èŒ~° 16,800 ѨiǨ~°O (Price Compensation) ~°∂ѨOÖ’ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ <Õ~°∞QÍ K≥e¡OKÕ Ñ¨^äŒHõO "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. ѨO@Å ^è~Œ Å° ∞, ã¿ Hõ~}° , =∂Ô~¯\˜OQ∑ ~åROÖ’#∂, ^Õâ◊OÖ’#∂ =º=™êÜ«∞^•~°∞ÅO^Œih ã≤) =∂Ô~¯\’¡ ^èŒ~°Å∞ Ѩ_çáÈ~Ú#ѨC_»∞ Ô~·`«∞Å∞ ^Œ∞ã≤÷uÖ’ Ѩ_»‰õΩO_® ^èŒ~°Å ã≤÷sHõ~°} xkè LO_®e. nxH˜ D Ñ‘_ãç ∞¨ #Î fl ã¨=∞㨺 L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiy áÈ=_»=¸, "å\˜H© ѨO@‰õΩ ã¨O=`«û~°OÖ’ Hõhã¨O ~°∂. 1000 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKåe. ÅaèOKÕ =∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å‰õÄ á⁄O`«# ÖËHõáÈ=_»=¸. =º=™êÜ«∞O ÖÏÉèí^•Ü«∞HõOQÍ LO_®ÅO>Ë ™êfiq∞<å^äŒ<£ _ç) =∞# ~åROÖ’ ѨO@ H˘#∞QÀÅ∞ ¿ãHõ~°} =º=ã¨÷Å#∞ ã¨=¸ÅOQÍ ã¨O㨯iOKåe. q∞Å¡~°¡ =^ŒÌ #∞O_ç H͉õΩO_® ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰õΩ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÃÑ· 50 âß`«O ÖÏÉèíO`À Hõh㨠W`«~° ~å¢ëêìÅ =Öˇ ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO <Õ~∞° QÍ ~Ô `· ∞« Å =^Œ#Ì ∞O_ç =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~°Å∞ „ѨHõ\ ˜OKåÅx =∞#=∞O^Œ~°=¸ ˆHO„^Œ„ѨÉèí∞`åfixfl =i ѨO@#∞ H˘#∞QÀÅ∞ K≥Ü∂« ºe. JO`ÕHÍHõ, `«q∞à◊<å_»∞ WO`« HÍÅO _ç=∂O_£ KÕã∂¨ Î =KåÛO. HÍh Jk [~°QÖÆ ^Ë ∞Œ . J~Ú`Õ =Öˇ =∞# ~åROÖ’x KÒHõ _çáÈÅ ^•fi~å ã¨~Ñ° ~¨¶ å JÜÕ∞º nxÖ’ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ‰õÄ_® `«# =O`«∞ ÉÏ^茺`« fã¨∞HÀ=Åã≤# PǨ~°^•è <åºÅ#∞ ~åR „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ H˘#∞QÀÅ∞ KÕã≤ ã¨~Ñ° ~¨¶ å J=ã¨~°O =ÙOk. =i =∞^ŒÌ`«∞ ^èŒ~° H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ ~°∂. 2070 `˘ÅHõi 5 Ѷ|„≤ =i 2012 8.

Z)


~åROÖ’ ѨO_Õ H˘xfl PǨ~° ^è•<åºÅ ѨO@ʼnõΩ ™êfiq∞<å^è<Œ £ Hõg∞+¨<£ ã≤áê¶ ~°∞û „ѨHÍ~°O =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ ° W¿ãÎ WÖÏ =ÙO@∞Ok. ~åROÖ’ =∂Ô~¯\’¡H˜ ˆHO„^ŒO C2*+50% C2*+10% C2+50% C2+10% "≥Ú`«ÎO =KÕÛ „ѨHõ\ ˜Oz# ÖˇHõ¯# ÖˇHõ¯# ÖˇHõ¯# ÖˇHõ¯# ѨO@L`«ÊuÎ ã¨~°∞‰õΩ L`«ÊuÎ =ºÜ«∞O Hõh㨠Hõh㨠Hõh㨠J^Œ#Ѩ٠J^Œ#Ѩ٠(ÅHõ∆Å (ÅHõ∆Å JOK«<å (XHõ =∞^ŒÌ`«∞ =∞^ŒÌ`«∞ =∞^ŒÌ`«∞ =ºÜ«∞O =ºÜ«∞O ѨO@ @#∞flÅ∞) @#∞flÅ∞) H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ.~°∂.) ^èŒ~° ^èŒ~° ^èŒ~° (HÀ@¡Ö’) (HÀ@¡Ö’) (L`«ÊuÎÖ’ ã≤Zã≤Ñ≤ P.„Ѩ. H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ 70% "åi ~åR ~°∂. =ã¨∞ÎO^Œx PO.„Ѩ. „ѨÉèí∞`«fi ÉèÏqOz) JOK«<å JOK«<å =i 225.00 157.50 896.00 1270.00 1080.00 1905.00 1397.00 12993.75 4992.75 *Á#fl 3.06 2.14 1393.00 1145.00 980.00 1717.50 1259.50 157.97 59.87 ã¨[˚ 0.94 0.66 - 1258.00 980.00 1887.00 1383.80 59.68 26.57 "≥ÚHõ¯*Á#fl 34.87 24.41 935.00 1114.00 980.00 1671.00 1225.40 1686.66 599.00 =i 225.00 157.50 896.00 1270.00 1080.00 1905.00 1397.00 12993.75 4992.75 *Á#fl 3.06 2.14 1393.00 1145.00 980.00 1717.50 1259.50 157.97 59.87 ã¨[˚ 0.94 0.66 - 1258.00 980.00 1887.00 1383.80 59.68 26.57 "≥ÚHõ¯*Á#fl 34.87 24.41 935.00 1114.00 980.00 1671.00 1225.40 1686.66 599.00 ~åy 0.51 0.36 - 1177.00 1050.00 1765.50 1294.70 25.54 8.74 HõOk 3.25 2.28 2373.00 3668.00 3100.00 5502.00 4034.80 546.46 212.67 ÃÑã¨~° 1.62 1.13 2974.00 3480.00 3400.00 5220.00 3828.00 206.39 48.54 q∞#∞=Ú 3.01 2.11 1919.00 3495.00 3300.00 5242.50 3844.50 409.28 114.73 "Õ~°∞â◊#QÆ 14.23 9.96 3185.00 3324.00 2700.00 4986.00 3656.40 2277.08 952.67 ™ÈÜ«∂ 2.13 1.49 - 1918.00 1650.00 2877.00 2109.80 182.95 68.56 „á⁄^Œ∞Ì u~°∞QÆ∞_»∞ 2.04 1.43 2799.00 3439.00 2800.00 5158.50 3782.90 336.79 140.36 "≥Ú`«ÎO 18882.56 7224.43 1. *C2 JO>Ë L`«ÊuÎ =ºÜ«∞O JOK«<å "Õ¿ãO^Œ∞‰õΩ XHõ „Ѩ=∂}O 2. ѨO@Å L`«Ê`«∞ÅÎ ∞, ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ O„^•xH˜ ѨOÑ≤# ã≤áê¶ ~°ã∞¨ Å∞, Hˆ O„^ŒO „ѨH\õ O˜ z# Hõh㨠=∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ `«k`«~° QÆ}ÏOHÍÅhfl PÜ«∂ ã¨Oã¨Å÷ JkèHÍiHõ "≥ÉòÃã@· ¡ #∞O_ç ¿ãHõiOz#q. J=㨠~ ° O . ˆ H O„^Œ Ѩ ^ ä Œ H ÍÅ∞, <åÉÏ~° ∞ ¤ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O KÕ¿ã ÉÏ^茺`« fã¨∞HÀ"åe. nx=Å¡ ˆHO„^Œ „ѨÉèí∞`«fiO XHõ gÅ~Ú#O`« "Õ∞~°‰Ωõ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. HÍh g\˜ ã¨`fi« ~° H˜Ö’ aÜ«∞ºOÃÑ· WKÕÛ ~°∂. 14.35 ã¨aû_ôx qxÜ≥∂yOK«∞ U~åÊ@∞‰õΩ ѨÓiÎ ÉÏ^茺`« ~åR „ѨÉèí∞`«fiO fã¨∞HÀ"åe. ‰õΩx Ô~·`«∞ʼnõΩ H˘O`« Z‰õΩ¯= ^èŒ~° W=fi_®xH˜ J=HÍâ◊O ZѶπ) =∂Ô~¯\ò Ü«∂~°∞¤Å#∞ P^èŒ∞hHõiOK«_»O, J=ã¨~°=∞~Ú# LOk. KÀ@ y_»¤OQÆ∞Å∞, HÀÖò¤ ™Èìˆ~*òÅ#∞ U~åÊ@∞ K≥Ü«∞º_»O, W) QÆ`« ã¨O=`«û~°O ^è•#ºO ¿ãHõ~°}Ö’ [iy# *ÏѨºO, =O\˜ Ѩ#∞ʼnõΩ ~°∂. 500 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKåe. y_»O¤ QÆ∞Å ã¨=∞㨺 =Å# ~Ô `· ∞« Å∞ qѨs`«OQÍ #+¨áì È=_»O, „ È`åûǨÏO, „HÍÑπ Ǩe_Õ‰õΩ ^•i fÜ«∞_»O qk`«"Õ∞. "≥∂ǨÏ<£ HõO^• ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∂xH˜ á Hõq∞\© „ѨHÍ~°O Hõhã¨O 25 ÅHõÅ∆ @#∞flÅ =~°‰Ωõ y_»O¤ QÆ∞Å =~å¬^è•i`« =º=™êÜ«∂xH˜ Ñ„ ` ¨ ºÕ Hõ ã¨ÇϨ HÍ~°O H˘~°`« L#flk. nxÖ’ Hõhã¨O 10 ÅHõÅ∆ @#∞flÅ "Õ∞~°‰Ωõ „ѨÉèí∞`«fiO JOkOKÕ ã¨Ç¨ÏHÍ~°O Z‰õΩ¯= ÉèÏQÆO Ѩ~åº=~°} ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ¿ãì\ò "Õ~ü ǨÏ∫lOQ∑ HÍ~Àʈ~+¨<£ ^•fi~å Ѩ~°OQÍ q^èŒfiOã¨O ã¨$+≤ìã¨∞Î#fl ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ ã¨`«fi~°O x~å‡}O KÕѨ\Ïìe. nx H˘~°‰õΩ 140 HÀ@¡ =∞O^Œ∞Å∞, ÃÇÏ· „a_£/[#∞º =∂iÊ_ç ѨO@Å q`«<Î åÅ∞, ã¨OHõ~° *Ïu Hˆ \Ï~ÚOѨ٠(<åÉÏ~°∞¤ Ѩ^HŒä Oõ x~å‡} =ºÜ«∞O P^è•~°OQÍ) Ѩâ√◊ =ÙÅ "≥¿· Ñ =ÙO\’Ok. g\˜ =Å# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑ~°Q@Æ O`À `˘ÅHõi 6 Ѷ|„≤ =i 2012


áê@∞, =∂~°∞`«∞#fl j`À+¨‚ã≤÷uÖ’ =∂~°∞ÊÅ`À #ëêìÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. D <ÕѨ^茺OÖ’ ~åR "åºÑ¨ÎOQÍ, ^Õâ◊"åºÑ¨ÎOQÍ =Ù#fl J#∞Éèí"åÅ∞ K«∂¿ãÎ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ „ѨÜ≥∂[#HÍiQÍ =ÙO\ÏÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Z) Éèí∂™ê~°O *ÏfÜ«∞ Pã≤÷QÍ QÆ∞iÎOz, ^•xx ÃÑOK«@O HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO ã¨Ô~·# „áÈ`åûǨÏHÍÅ∞ JOkOKåe. a) QÆ ` « H˘kÌ ã¨ O =`« û ~åÅ∞QÍ Z~° ∞ =ÙŠ㨠O H∆ À Éè í O ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. QÆ`« ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ _ç.Z.Ñ≤. ^èŒ~° ~Ô \˜Oì ѨىõΩ ÃÑQ· Í ÃÑiyOk. ÃÑQ· Í JO`«~å˚fÜ«∞OQÍ WO^è#Œ ^èŒ~°Å∞ ÃÑ~°QÆ@O, =Ú_ç ã¨~°∞‰õΩÅ H˘~°`« ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ =ÙO_»@O`À ã¨=∞㨺 =Ú^Œ∞~°∞`ÀOk. „ѨѨOK«OÖ’x á¶Èã¨Êù\ ˜H± =#~°∞Å∞ WOHÀ W~°"≥· =ÚÃÑ·Ê ã¨O=`«û~åÅÖ’ JO`«iOz áÈ`åÜ«∞#fl x"ÕkHõÅ <ÕÑ^¨ ºŒè OÖ’#∂, Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÆO Z‰õΩ¯==@O =Å# Éèí∂=ÚÅ∞ áê_»=@O, Z~°∞=ÙŠѨO@Å L`åÊ^ŒH`õ « `«yáæ È`«∞#fl Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ g\˜ qxÜ≥∂QÍxfl `«yæOKÕ kâ◊QÍ K«~°ºÅ∞ KÕѨ\Ïìe. Éè∂í =ÚÅ ™ê~°O ÃÑOK«∞HÀ=@O HÀã¨O ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^•~å÷Å qxÜ≥∂QÆO ÃÑOKÕ kâ◊QÍ „ѨÉèí∞`«fiO "≥O@<Õ K«~°ºÅ∞ KÕ\Ïìe. nx HÀã¨O „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# XHõ ã¨=∞„QÆ HÍ~°º„Hõ=∞O J=∞Å∞ KÕÜ∂« e. ~åR ™ê÷~ÚÖ’ =KÕÛ S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ HÍÅOÖ’ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ qxÜ≥∂QÆO Hõhã¨O 50 âß`«O `«ˆQæ q^èŒOQÍ Ñ¨^äŒHÍÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe. ã≤) =~å¬^è•~° =º=™êÜ«∂xH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞@O HÀã¨O „ѨÉèí∞`«fiO '=~å¬^è•~° „áêO`« J^ä•i\©— U~åÊ@∞ KÕã≤Ok. D J^ä•i\© Hˆ =ÅO "Õ∞Ѷ∞¨ =∞^è#Œ O g∞^Œ Y~°∞Û ÃÑ\˜Oì k. =~å¬^è•~° „áêO`åÅ ã¨=∞㨺Å∞ f~°Û@O HÀã¨O W`«~° U „Ѩܫ∞`åflÅ∂ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. =~å¬^è•~°OQÍ Ñ¨O_Õ Ñ¨O@Öˇ·# z~°∞ ^è•<åºÅ∞, #∂<≥ yO[Å∞, ѨѨC ^è•<åºÅ qã‘Î~°‚O ~ÀA ~ÀAH© `«yæáÈ`«∞#flk. =~å¬^è•~° „áêO`åÅÖ’ XHõ ã¨=∞„QÆ =º=™êÜ«∞ Jaè=$kú HÍ~°º„Hõ=∞O „áê~°OaèOKåe. D ѨO@ʼnõΩ ‰õÄ_® ™êfiq∞<å^äŒ<£ Hõq∞+¨<£ ã≤á¶ê~°∞ûÅ "Õ∞~°‰Ωõ =∞^Œ`Ì ∞« ^è~Œ Å° ∞ „ѨH\õ O˜ K«@O`À áê@∞, „ѨÉ∞íè `«fi"Õ∞ <Õ~°∞QÍ ¿ãHõiOKåe. _ç) =~å¬^•è ~° „áêO`åÅÖ’ =º=™êÜ«∂xfl Jaè=$kú KÕÜ∞« \ÏxH˜ P „áêO`åxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ѨO@Å∞, ѨO@ÅÖ’ aè#fl`«fi=Ú, „Ѩu Ô~·`«∞H˜ Hõhã¨O XHõ\ ˜ ÖË^• Ô~O_»∞ ZHõ~åÅÖ’ ѨO@#∞ ~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ ã¨iáÈÜÕ∞ ™êQÆ∞h~°∞ ÅaèOKÕ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. Ѩâ√◊ ã¨OѨ^Œ ÃÑOá⁄OkOKåe. Hõ~°∞=٠Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ =ÚO^Õ QÆ∞iÎOz =ÚO^Œ∞ *Ï„QÆ`«Î K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. D Ѩ^ŒúuÖ’ XHõ Ѩ\ ˜+¨ì"≥∞ÿ# HÍ~°º„Hõ=∂xfl ~°∂á⁄OkOz 100 =∞O_»ÖÏÅÖ’ D ã¨O=`«û~°O #∞O_ç J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. nxH˜ =∞O_»ÖÏxH˜ 2 HÀ@∞¡ K˘Ñ¨C# 200 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKåe. "≥Ú`«ÎO

`˘ÅHõi

=~å¬^è•i`« „áêO`åÅ ã¨=∞„QÆ HÍ~°º„Hõ=∂xH˜ 500 HÀ@∞¡ ˆH\Ï~ÚOKåe. W) „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ ã¨Yº `«yæ áÈ`«∞#flk. =º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Éèí∂™ê~°O `«QÆæ@O`À áê@∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ =ÚYºOQÍ =∞Ç≤ÏàÏ Ô~·`«∞ʼnõΩ P^•Ü«∞ =#~°∞Å∞ `«Q∞Æ `æ ∞« <åfl~Ú. QÆ`« H˘kÌ ã¨O=`«û~åÅ∞QÍ Ñ¨â√◊ „HÍOu ^•fi~å 'ã¨OHõ~° *Ïu— Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ =∂„`«"Õ∞ „áÈ`«ûÇ≤Ïã¨∞Î<åfl~°∞. =∞# „áêO`åʼnõΩ =ÚYºOQÍ "≥∞@ì „áêO`åʼnõΩ J#∞=Ù. JqHÍHõ áÈ=@O`À HõëêìÅ∞, #ëêìÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`«∞<åfl~Ú. „ѨÉèí∞`«fiO g\˜ÃÑ·<Õ ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ@ì_»O HÍHõ Ô~·`«∞Å J=ã¨~åÅ "Õ∞~°‰õΩ '^ÕjÜ«∞— Ѩâ◊√=ÙʼnõΩ ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKåe. ZѶπ) ™ê÷xHõ Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ J#∞"≥·# ѨO@Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞, ™ê÷xHõ =#~°∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç KÕ¿ã =º=™êÜ«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. WO^Œ∞HÀã¨O =∞O_»Å ™ê÷~ÚÖ’ ѨO@Å „Ѩ}ÏoHõÅ∞ ~°∂á⁄OkOKåe. g\˜ÃÑ· ~Ô `· ∞« ʼnõΩ J=QÍǨÏ# Hõ e ÊOK« \ ÏxH˜ , <≥ · Ñ ¨ Ù }ºO ÃÑOK« \ ÏxH˜ ã¨ Ç ¨ Ï HÍ~° O JOkOKåe.

L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ∂¨ Å∞ Ô~·`«∞Å∞ Jã¨OѶ¨∞\˜`«OQÍ LO_ç, Z=i Ѩ^ŒÌ`«∞ÅÖ’ "å~°∞ x~°‚Ü«∂Å∞ fã¨∞‰õΩx, =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞HÀ=_»O =Å# f„= #ëêìʼnõΩ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. ѨO@Å L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. ã¨O™ê÷QÆ`« ã¨Ç¨Ü«∞O ‰õÄ_® "åiH˜ ã¨iQÍ JO^Œ_»OÖË^Œ∞. `«=∞ L`«Ê`«∞ÎÅ#∞ ‰õÄ_® y@∞ìÉÏ@∞ ^èŒ~°Å‰õΩ J=Ú‡HÀÖËHõ "åºáê~°∞Å ^ÀÑ≤_Hô ˜ QÆ∞~°=Ù`«∞<åfl~°∞. ã¨ÇϨ [ =#~°∞Å∞ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ ѨO@ #ëêìÅ#∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. Z=iH˜ "å~°∞ É’~°∞ ÉÏ=ÙÅ∞ `«=Ùfi‰õΩO@∂ áÈ=_»O =Å# Pi÷HOõ QÍ JѨCÅ áêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. W@∞=O\˜ HÍ~°}ÏÅ#∞ K«∂Ñ≤ H˘O`« =∞Ok z#fl ~Ô `· ∞« Å, z#fl Hõ=∞`åÅ =º=™êÜ«∞O y@∞ìÉÏ@∞ HÍ^Œx „ѨKå~°O KÕã¨∞Î<åfl~°∞. ™êQÆ∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ HÍO„\ÏH±ì, HÍ~Àʈ~\ò =º=™êÜ«∂xH˜ JѨÊyOz, z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å∞ "Õˆ~ Láêkè J=HÍâßÅ#∞ K«∂ã¨∞HÀ"åÅx É’kèã¨∞Î<åfl~°∞. D „Ѩuáê^Œ# P`«‡Ç¨Ï`åº ã¨^$Œ â◊º"≥∞#ÿ k. ã¨OѶ∞¨ \˜`« ~°OQÆOÖ’, áêi„âßq∞Hõ, ¿ã"å ~°OQÍÅÖ’ Láêkè J=HÍâßʼnõΩ Ѩiq∞`«∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. "≥∞~°∞ÔQ·# Láêkè J=HÍâßÅ#∞ Qͺ~°O\© K«∂Ѩ‰Ωõ O_® „QÍg∞} ¿Ñ^Œ ~Ô `· ∞« Å#∞, Éè∂í =ÚÅ #∞O_ç ÉË^YŒ Å∞ KÕÜ∞« _»O "åix PHõe Kå=ÙÅ "≥Ñ· Ù¨ , J<å~ÀQƺ Ñ‘_ç`« rq`«O "≥·Ñ¨Ù <≥@ì_»"Õ∞.

„Ѩuáê^Œ# Z)

„QÍg∞} z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ Ô~·`«∞Å W`«~° Ô~·`«∞Å r=# „Ѩ=∂}ÏÅ#∞ "≥∞~°∞QÆ∞ ѨiKÕÖÏ "åiH˜ P^•Ü«∞ Éèí„^Œ`« HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩQÍ#∞ "åix ã¨OѶ∞¨ \˜`O« KÕã≤ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ U~°Ê~°Kåe. a) „Ѩu 2500 ZHõ~åʼnõΩ XHõ L`«ÊuÎ ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂xfl U~°Ê~°Kåe. 7 Ѷ|„≤ =i 2012


ã≤)

D ã¨OѶ¨∞O H˜O^Œ Ô~·`«∞Å#∞ Hõ=∞`åÅ Ãã·A#∞ |\˜ì, ™êQÆ∞ KÕ¿ã ѨO@Å#∞ |\˜,ì z#fl z#fl |$O^•Å∞QÍ x~å‡}O KÕÜ«∂e. _ç) D ã¨OѶ¨∞O `«# ѨikèÖ’ ™êQÆ∞ KÕÜ«∂eû# ѨO@Å#∞ (Éèí∂q∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl =#~°∞Å JO^Œ∞ÉÏ@∞#∞ |\˜ì) x~°‚~ÚOK«∞‰õΩO@∞Ok. W) D ã¨OѶ¨∞O `«# ѨikèÖ’ =ÙO_Õ Ô~·`«∞ʼnõΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~°∞}ÏÅ#∞, W`«~° Ѩ^HŒä ÍÅ#∞, =º=™êÜ«∂xH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ W`«~° LѨHõ~°}ÏÅ#∞ ã¨g∞HõiOz JOkã¨∞ÎOk. ZѶ)π z#fl, ã¨#flHÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ, z#fl Hõ=∞`åʼnõΩ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ Ü«∞O„`åÅ#∞, D ã¨OѶ¨∂xH˜ Ô~·`«∞ ¿ã"å ˆHO„^•Å ^•fi~å ã¨aû_ô g∞^Œ |∞∞}O QÍ<À, Lz`«OQÍ<À JOkOKåe. l) D ã¨OѶ¨∞O `«# HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ x~°fiÇ≤ÏOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã≤|ƒOkx xÜ«∞q∞OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åÅ áê@∞ „ѨÉèí∞`«fiO x^èŒ∞Å#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. Hõh㨠=ã¨`«∞Å#∞, W`«~° ã¨~°O*Ï=∂#∞ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ x^èŒ∞Å#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. ÃÇÏKü) D ã¨OѶ¨∞O Ѩikè ѨO@Å ã¨fiÉèÏ"åxfl |\˜ì, „áêÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@¡#∞ U~åÊ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO x^èŒ∞Å#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. S) D ã¨OѶ¨∞O `«# ѨikèÖ’ L#fl h\˜ =#~°∞Å`À `«# ѨikèÖ’ =Ù#fl Éèí∂=ÚʼnõΩ h\˜ ™œHõ~°ºO HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOK«∞‰õΩO@∞Ok. h\˜ ѨOÑ≤}©H˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q^Œ∞º`ü#∞, Lz`«OQÍ) ÃÑ·Ñπ Öˇ·#¡#∞ „_çÑπ ÖÏO\˜ ™œHõ~åºÅ#∞ (ã¨aû_ô g∞^Œ) „ѨÉèí∞`«fiO JOkOKåe *ˇ) D ã¨OѶ¨∞O `«# ѨikèÖ’ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨO@Å xÅfi QÀ^•=ÚÅ#∞, J=ã¨~°"≥∞ÿ# KÀ@ j`«Å y_»¤OQÆ∞Å#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. ÔH) ~åR "åºÑ≤`«OQÍ Ô~O_»∞ HÀ@¡ Ü«∂Éèˇ· ÅHõ∆Å ZHõ~åÅ ™êQÆ∞ Éè∂í =ÚŠѨikèÖ’ "≥Ú`«OΠѨk"ÕÅ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ∂¨ Å x~å‡}O J=ã¨~=° ÚO@∞Ok. `˘e ^ŒâÖ◊ ’ 2012-13 |_≥˚\’¡ "≥~Úº L`«ÊuÎ ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å x~å‡}ÏxH˜ „ѨÉ∞íè `«fiO x^è∞Œ Å∞ Hˆ \Ï~ÚOKåe. „Hõ=∞OQÍ =¸_»∞ |_≥@ ˚ ¡ HÍÅOÖ’ ~åR "åºÑ≤`O« QÍ D ã¨OѶ∂¨ Å x~å‡}O ѨÓiÎ KÕÜ«∂e.

#+¨ìáÈ=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. ѨO@Å ã¨ã¨º ~°Hõ∆}, h\˜ áê~°∞^ŒÅ Ü«∂[=∂#ºO, q`«Î# â◊√kú, q`«Î# ÉϺO‰õΩÅ x~°fiǨÏ}, Éèí∂™ê~° Ü«∂[=∂#ºO, `≥QÆ∞à◊§, ѨÙ~°∞QÆ∞Å Ü«∂[=∂#ºO `«k`«~° q+¨Ü«∂ÅÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ „ѨÉèí∞`«fi qã¨Î~°} =º=ã¨÷ #∞O_ç Z@∞=O\˜ ã¨∂K«#Å∞ ã¨HÍÅOÖ’ JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ∞, c=∂ ™œHõ~°ºO, =º=™êÜ«∞, L^•º# ~°OQÍÅÖ’ L#fl „ѨÉèí∞`«fi ã¨aû_ô Ѩ^äŒHÍÅ QÆ∞iOz ‰õÄ_® Ô~·`«∞ʼnõΩ ã¨=∂Kå~°O JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. nx`À Ô~·`«∞Å∞ ã¨ÅǨÅ HÀã¨O, ã¨Ç¨Ü«∞O HÀã¨O q`«Î# _ôÅ~°∞¡, Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å _ôÅ~°Ã¡ Ñ<· Õ P^è•~° Ѩ_=» Åã≤ =ã¨∞#Î flk. ° Z) „Ѩu 1000 ÃÇÏHÍì~°¡‰õΩ Hõhã¨O XHõ AEO ™ê÷~Ú qã¨~Î } JkèHÍix xÜ«∞q∞OKåe. JO>Ë ~åRO "≥Ú`«ÎO g∞^Œ 10,000 =∞Ok ZWFÅ∞ LO_®e. a) =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^èŒ<å ˆHO„^•ÅÖ’ x^èŒ∞Å ÖËq∞=Å¡ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ‰õΩO@∞Ѩ_»∞`«∞<åfl~Ú. Ѩiâ’^èŒ#ʼnõΩ x^èŒ∞Å#∞ ÉèÏsQÍ ÃÑOKåe.

XHõ L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂xH˜ "≥Ú^Œ\˜ ã¨O=`«û~°OÖ’ HÍ=Åã≤# „ѨÉèí∞`«fi ã¨Ç¨ÏHÍ~°O: 1.

ѨO@ xÅ∞= QÀ^•=ÚÅ∞ (ã¨Q@ Æ ∞# 2000 @#∞flÅ HÔ áêã≤\ )© 30 ÅHõÅ∆ ∞ 2. ã≤|ƒOk (XHõ =º=™êÜ«∞ xѨÙ}∞_»∞, HÍ~°º^Œi≈, JH“O>ˇO\ò, =∂Ô~¯\˜OQ∑ Jã≤ÃãìO\ò, W`«~° Jã≤ÃãìO\ò) 6.3 ÅHõ∆Å∞ 3. Ô~·`«∞ ¿ã"å ˆHO„^ŒO (=∞^茺 `«~°QÆu Ü«∞O„`åÅ`À) 25 ÖHõ∆Å∞ 4. „áêÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@∞¡ 20 ÅHõÅ∆ ∞ 5. ¢>ˇÿxOQ∑ HÍ~°º„Hõ=∂Å∞ 2 ÅHõ∆Å∞ 6. x~åfiǨÏHõ Y~°∞ÛÅ∞ 2.7 ÅHõÅ∆ ∞ "≥Ú`«ÎO Y~°∞Û 86 ÅHõ∆Å∞ "≥Ú`«ÎO 1000 L`«ÊuÎ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ HõeÑ≤ D 㨠O =`« û ~° O |_≥ ˚ \ ò Ö ’ 860 HÀ@¡ ~° ∂ áêÜ« ∞ Å x^è Œ ∞ Å#∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. ã≤)

Ѩiâ’^èŒ# x^èŒ∞ÅÖ’ Hõhã¨O 50 âß`«O ¿ãO„kÜ«∞ ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÃÑ· Y~°∞Û ÃÑ\Ïìe. _ç) qã¨Î~°}, Ѩiâ’^èŒ#Å#∞ ™ê=∂lHõ `«xv H˜O^Œ‰õΩ `Õ"åe. nxHÀã¨O lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’#∂, ~åR ™ê÷~ÚÖ’#∂ Hõq∞\©Å∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. =º=™êÜ«∞ Ѩiâ’^è#Œ =∞iÜ«Ú qã¨~Î }° #∞ Ѩ\+˜ Oì¨ KÕÜ∞« _»O „Ѩã¨∞Î`«O qã¨Î~°} =º=ã¨÷ ѨÓiÎQÍ xsfi~°ºO J~ÚOk. ˆH∆„`« W) ~åR™ê÷~ÚÖ’ =º=™êÜ«∞ ~°OQÍxH˜ ã¨O|OkèOz# qq^èŒ âßYÅ =∞^茺 ã¨=∞#fiÜ«∞O HÀã¨O XHõ =º=ã¨÷ U~åÊ@∞ ™ê÷~ÚÖ’ Ô~·`«∞ʼnõΩ U ~°Hõ"≥∞ÿ# ™êOˆHuHõ ã¨ÅǨÅ∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~°O KÕÜ«∂e. „ѨÉèí∞`«fiO #∞O_ç JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ѨO@Å „Ѩ}Ïo‰õÅ∞ ‰õÄ_® ˆH∆„`« ™ê÷~ÚÖ’ qã¨Î~°} JkèHÍ~°∞Å ã¨∂K«#Å`À, Ô~·`«∞Å`À [i¿Ñ ZѶπ) „Ѩu ã¨O=`«û~°O Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏÅ Pi÷Hõ ã≤÷u ÃÑ·, r=# QÆuÃÑ· „Ѩ`ÕºHõ x"ÕkHõ „ѨÉèí∞`«fiO ~°∂á⁄OkOz q_»∞^ŒÅ ã¨O„ѨkOѨÙÅ P^è•~°OQÍ ~°∂á⁄O^ŒHõáÈ=_»O =Å# =~å¬ÉèÏ=O, KÕÜ«∂e. Hõ~°∞=Ù ÖÏO\˜ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Ô~·`«∞Å∞ f„=OQÍ `˘ÅHõi 8 Ѷ|„≤ =i 2012


~Ô `· ∞« ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q`«<Î åÅ∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LO_®e q`«<Î åÅ ^è~Œ Å° ∞, <å}º`« Ñà · xÜ«∞O„`}« LO_®e

Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞ - HÍeHõ ~°∞}ÏÅ∞

~åROÖ’ =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞Î#fl "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ÅO^ŒiH© =º=™êÜ«∞OÖ’ =ÚYº =#Ô~·# q`«Î<åÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} ã¨O™ê÷QÆ`« ~°∞} ™œHõ~°ºO JO^Œ_»O ÖË^Œ∞. ~åROÖ’ =º=™êÜ«∞ Hõ~°∞==@O`À Ô~·`«∞Å∞ qѨs`«OQÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. PO„^茄Ѩ^Õâò ~°∞} J=ã¨~åÅÖ’ Hˆ =ÅO 27 âß`«O =∂„`«"∞Õ ã¨O™ê÷Q`Æ « ~°∞}ÏÅ∞ q`«<Î åaè=$kú ã¨Oã¨÷ ѨÓiÎQÍ xsfi~°ºO J~ÚOk. JÖψQ =º=™êÜ«∞ fã¨∞Î<åfl~Ú. JÖψQ ¿ã¯Öò PѶπ ÃÑ·<å<£û `«‰õΩ¯==@O`À (L^•: qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O Jaè=$kú KÕã#≤ ѨO@ ~°HÍÅ∞, ÃÇÏ· „a_»∞¡ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ =i ѨO_çOK«\ÏxH˜ ã¨∞=∂~°∞ 26 "ÕÅ∞ Y~°∞Û J=Ù`«∞O^Œx ~åR JO^Œ@O ÖË^∞Œ . Ѩu,Î "≥ÚHõ¯ *Á#fl ÖÏO\˜ ѨO@ÅÖ’ D ã¨=∞㨺 „ѨÉ∞íè `«fi ÖˇH¯õ Å∞ K≥|∞`«∞<åfl~Ú. J~Ú`Õ ¿ã¯Öò PѶπ ÃÑ<· å<£û „ѨHÍ~°O =∞iO`« f„=OQÍ =ÙOk. JÖψQ q`«#Î <å}º`« q+¨Ü∞« OÖ’#∂, ѨO@ |∞∞}O Z‰õΩ¯=Ö’ Z‰õΩ¯= 17 "ÕÅ∞ =∂„`«"∞Õ ) JOk# H˘kÌ ^è~Œ Å° q+¨Ü∞« OÖ’#∂ xÜ«∞O„`«} ÖËHáõ È=@O =Å# HõOÃÑhÅ∞ "≥Ú`åÎÅ∞ ‰õÄ_® ѨO@Å L`«ÊuÎ Y~°∞ÛʼnõΩ ã¨iáÈ=_»O ÖË^Œ∞. W+¨ìO =zÛ#@∞¡ ^èŒ~°Å∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∞<åfl~Ú. <å}º`« ÖËx ~åROÖ’ ~å#∞ ~å#∞ H“Å∞ Ô~·`«∞Å ã¨OYº ÃÑ~°∞QÆ∞`ÀOk. XHõ q`«Î<åÅ`À Ô~·`«∞Å∞ "≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl~°∞. HÀ\˜ W~°"·≥ ÅHõÅ∆ ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ W~°"·≥ S^Œ∞ ÅHõÅ∆ ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ „Ѩuáê^Œ#Å∞: H“Å∞ Ô~·`«∞Å"Õ. giH˜ ã¨O™ê÷QÆ`« ~°∞}ÏÅ∞ JO^Œ@O ÖË^Œ∞. giH˜ Z) =º=™êÜ« ∞ qâ◊ fi q^•ºÅÜ« ∞ O q_» ∞ ^Œ Å KÕ ã ≤ # QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å∞ W™êÎ=∞x „ѨÉèí∞`«fiO „ѨHõ\ ˜Oz ^•xHÀã¨O K«@ìO =OQÆ_®Åxfl\˜h ~Ô `· ∞« ʼnõΩ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ fã¨∞‰õΩ~å"åe. KÕã<≤ å Hˆ =ÅO S^Œ∞ ÅHõÅ∆ =∞OkˆH HÍ~°∞Ť ∞ JO^•~Ú. "åiÖ’ nxH˜ q`«Î<åaè=$kú ã¨Oã¨÷‰õΩ ÉÏ^茺`« W"åfie. nxH˜ D ã¨O=`«û~°O ˆH=ÅO 75 "ÕÅ =∞OkH˜ =∂„`«"Õ∞ ~°∞}ÏÅ∞ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „c^Œ~ü q`«Î<åÅ∞ Jaè=$kú KÕã≤ WKÕÛ ÉÏ^茺`« JO^•~Ú. g@xfl\˜ =Å# ~Ô `· ∞« Å∞ uiy ¢ÃÑ"· @Õ ∞ ~°∞}ÏÅÃÑ· (Z‰õΩ¯= =º=™êÜ«∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∂ÅxH˜ W"åfie. WO^Œ∞‰õΩ =_ô¤Å`À) P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤ =ã¨∞Î#flk. J=ã¨~°"≥∞ÿ# x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. Z) ÉϺO‰õΩÅ∞ ѨO@ ~°∞}ÏÅ#∞ ѨÓiÎQÍ "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ˆH a) ~Ô `· ∞« Å∞ `«=∞ HÀã¨O, ~Ô `· ∞« ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∂¨ Å∞ `«=∞ ã¨É∞íè ºÅ W"åfie. Jk ‰õÄ_® ѨO@Å ã‘[<£ „áê~°OÉèOí HÍHõ=ÚO^Õ HÀã¨O q`«Î<åÅ∞ =$kú KÕã¨∞HÀ=_»O HÀã¨O „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’ ~°∞}ÏÅ∞ JO^•e. =º=ã¨Å÷ ∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. q`«#Î ã¨aû_ôÅ#∞ giH˜ ‰õÄ_® a) qq^èŒ Ñ¨O@ʼnõΩ "åã¨Î= L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ P^è•~°OQÍ =iÎOѨKÕÜ«∂e. ÉϺO‰õΩÅ∞ ¿ã¯Öò PѶπ ÃÑ<· å<£û x~°~‚ ÚOz ~°∞}ÏÅ#∞ W"åfie. ã≤) ~åR ™ê÷~ÚÖ’ q`«Î# Hõq∞\© U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. „ѨÉèí∞`«fiO D q+¨Ü«∞OÖ’ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ q+¨Ü«∞OÖ’ „áêO`åÅ q_»∞^ŒÅ KÕã≤# q`«Î<åÅ`À áê@∞ ¢ÃÑ·"Õ@∞ ã¨Oã¨÷Å∞ Ѩ ~ ° O QÍ L#fl =º`庙êÅ#∞ ‰õ Ä _® Ѩ i QÆ } #Ö’ J=Ú‡`«∞#fl truth full ÖË|∞Öò q`«<Î åÅ#∞ ‰õÄ_® D q`«#Î ÃÑ@∞ìHÀ"åe. Hõq∞\© ^ŒQÆæ~° ilã¨ì~ü KÕã¨∞HÀ"åe. g\˜ performance ã≤) ~Ô `· ∞« ÅO^ŒiH© =_ô¤ ÖˉΩõ O_® ÅHõ∆ ~°∂áêÜ«∞Å =~°‰Äõ ~°∞}ÏÅ∞ ѨsHõÅ∆ ∞ KÕã≤ x"ÕkHõÅ∞ JO^ŒiH© JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ =ÙOKåe. W™êÎ=∞<Õ „ѨÉèí∞`«fi "åQÍÌ<åÅ#∞ xÅɡ@∞ìHÀ"åe. Éèí∂q∞ _ç) q`«<Î åÅ „ѨH@õ #ÅÃÑ· xÜ«∞O„`«} qkèOKåe. „ѨH@õ #ÅÖ’ Ü«∂[=∂#∞ʼnõΩ H͉õΩO_® "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ʼnõΩ D ¿Ñ~˘¯#fl JOâßʼnõΩ HõOÃÑhÅ#∞ ÉÏ^èŒ∞ºefl KÕÜ«∂e. ~°∞}ÏÅ∞ JO^•e. W) q`«Î# <å}º`« Ѩ~°º"ÕHõ∆} HÀã¨O lÖÏ¡ ™ê÷~ÚÖ’ Hõq∞\©Å∞ =ÙO_®e. q`«Î#O =Å# ѨO@ #+¨ìO J<Õ Ñ¶≤~åº^Œ∞Å∞ _ç) H“Å∞ Ô ~ · ` « ∞ ʼnõ Ω ~° ∞ }ÏÅ∞ WKÕ Û O^Œ ∞ ‰õ Ω ÉϺO‰õ Ω Å∞ x~åHõiã¨∞Î<åfl~Ú. ~°∞}ÏÅ =ã¨∂Å∞‰õΩ Ǩg∞ J_»∞QÆ∞ JOk`Õ Ñ¨O@HÍÅO J~ÚáÈÜÕ∞ ֒Ѩ٠P Ѷ~≤ åº^Œ∞Å#∞ `«∞<åfl~Ú. D q+¨Ü«∞OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO Ǩg∞ W=fi‰õΩO_® Ѩi+¨¯iOKåe. ~åR q`«Î# Hõq∞\© performance ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∞=Ù. HÍ|\˜ì „ѨÉèí∞`«fiO x"ÕkHõ‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ #+¨ìѨiǨ~°O JOkOKåe. H“Å∞ Ô~·`«∞Å ~°∞}ÏʼnõΩ Ǩg∞QÍ counter guarantee ZѶπ) q`«Î# Ö’áêÅ =Å# Ô~·`«∞Å∞ #+¨ìáÈ`Õ „Ѩã¨∞Î`«O Ô~·`«∞Å W=fi\ÏxH˜ |_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕÜ«∂e. HõOkOKÕ #+¨ì ѨiǨ~°O KåÖÏ `«‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. nxx ZHõ~åxH˜ Hõhã¨O 25 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å∞QÍ =∂~åÛe. #+¨ì W) áê=ÖÏ =_ô¤ Ѩ^HŒä Oõ J~°H˘~°QÍ =∂„`«"∞Õ J=∞Å=Ù`«∞#flk. Ô~·`«∞Å∞ `å=Ú fã¨∞‰õΩ#fl ~°∞}ÏÅ#∞ ã¨HÍÅOÖ’ fi¿ãΠѨiǨ~°O x~°~‚ ÚOKÕ q+¨Ü∞« OÖ’ ÃÑ@∞ì|_ç Y~°∞Û#∞, ѨO@ =∂„`«"∞Õ D Ѩ^HŒ�� Oõ =iÎã∞¨ OÎ k. Jk ‰õÄ_® ~Ô `· ∞« Å∞ |∞∞}O ^Œâ◊#∞ ѨiQÆ}#Ö’H˜ fã¨∞HÀ"åe. fiÛ# KåÖÏ HÍÖÏxH˜ (XHÀ¯™êi ã¨O=`«û~åÅ∞ QÆ_çKåHõ) l) <å}º`«ÖËx q`«Î<åÅ#∞ J"Õ∞‡ HõOÃÑhÅÃÑ· qkèOKÕ „ѨÉèí∞`«fiO =_ô¤ ~å~Úfx Ô~·`«∞ JH“O@∞Ö’ [=∞ KÕã¨∞ÎOk. [i=∂<å ‰õÄ_® KåÖÏ `«‰Ωõ ¯=QÍ =ÙOk. nxx q`«<Î åÅ D _»|∞ƒÅ#∞ H˘O`«=∞Ok <˘ˆH¯ã≤# ã¨O^Œ~åƒùÅ∞ ‰õÄ_® ^èŒ~°Å#∞ |\˜ì, #+¨ìO [iy# ™ê÷~Úx |\˜ì ÃÑOKåe. =Ù<åfl~Ú. nx =Å¡ qq^èŒ HÍ~°}ÏÅ =Å# ~°∞}ÏÅ∞ f~°ÛÖËx JÖψQ „ѨÉèí∞`«fi q`«Î# ã¨Oã¨÷Å#∞ ‰õÄ_® D ѨikèÖ’H˜ ã¨#fl, z#fl HÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ (=ÚYºOQÍ "åã¨Î= ™êQÆ∞ `Õ"åe. `˘ÅHõi 9 Ѷ|„≤ =i 2012


^•~°∞ʼnõΩ) D Ѩ^äŒHõO U =∂„`«O LѨÜ≥∂QÆѨ_»_»O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞=Å¡ HÍŠѨiq∞u ÖˉõΩO_® áê=ÖÏ =_ô¤ Ѩ^äŒHÍxfl ™êQÆ∞^•~°∞ÅO^ŒiH© =iÎOѨ KÕÜ«∂e. ~åR "åºÑ≤`«OQÍ =_ô ¤ ~å~ÚfH˜ J=㨠~ ° " ≥ ∞ ÿ # "≥ Ú `åÎ x fl x~° ‚ ~ ÚOz, JO^Œ∞HÀã¨O =ÚO^Œ∞QÍ<Õ |_≥˚\’¡ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. P "≥Ú`åÎÅ#∞ ÉϺO‰õΩÅÖ’ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ [=∞ KÕÜ∂« e. D ã¨fiÅÊHÍeHõ, n~°…HÍeHõ ~°∞}ÏÅ#∞ ‰õÄ_® Ô~·`«∞Å =º=™êÜ«∞ J=ã¨~åÅ HÀã¨O „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® W"åfie.

ã¨=∞„Q"Æ ∞≥ #ÿ ѨO@Å c=∂ Ѩ^HŒä Oõ ~°∂á⁄OkOKåe

ã¨QÆÉèÏQÍxfl =∂„`«"Õ∞ Ô~·`«∞Å #∞O_ç =ã¨∂Å∞ KÕÜ«∂e. q∞ye# ã¨QÆÉèÏQÍxfl „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ ÉèíiOKåe. "å}˜[º ѨO@ʼnõΩ, L^•º# ѨO@ʼnõΩ ‰õÄ_® „Ѩã¨∞Î`«=Ú#fl „Ñ‘q∞Ü«∞O ˆ~@¡#∞ `«yæOKåe. ~åROÖ’ ѨO@Å ™êQÆ∞ qã‘Î~å‚xfl ^Œ$+≤ìÖ’ LOK«∞‰õΩx J=ã¨~°=∞ÜÕ∞º „Ñ‘q∞Ü«∞O "≥Ú`åÎxH˜ |_≥˚\’¡ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. c=∂#∞ x~°‚~ÚOK«_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ѨO@ HÀ@ #=¸<å Hõ=∞`åÅ#∞ áê~°^Œ~°≈HõOQÍ, âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°‚~ÚOKåe. Ô~·`«∞Å ã¨=∞Hõ∆OÖ’ D HÀ`«Å∞ [~°QÍe. ѨiǨ~°O K≥e¡OK«_®xH˜ 5 ã¨O=`«û~åÅ ã¨QÆ@∞#∞ fã¨∞HÀ=_»O J<åºÜ«∞O. nxx Ô~O_»∞ ã¨O=`«û~åʼnõΩ `«yæOKåe.

~åROÖ’ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ =Å# Ô~·`«∞Å∞ f„=QÍ #+¨ìáÈ`«∞<åfl~°∞. =~°^ŒÅ∞, Hõ~°∞=ÙÅ∞, ÉèÏs =~å¬Å∞, `«∞áê#∞¡ ѨO@Å#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞Î<åfl~Ú. nx =Å¡ Ô~·`«∞Å∞ Pi÷HõOQÍ „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ #+¨ìѨiǨ~°O „ѨH$õ u "≥Ñ· i¨ `åºÅ HÍ~°}OQÍ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ [~°∞QÆ∞`«∞#fl ѨO@ #+¨ìáÈ`«∂ JѨCÅÖ’ ‰õÄ~°∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~°∞. JѨCÅ∞ f~°ÛÖË=∞<Õ Éè í Ü « ∞ O`À P`« ‡ Ǩ Ï `« º ʼnõ Ω áêÅÊ_» ∞ `« ∞ <åfl~° ∞ . QÆ ` « Ô ~ O_» ∞ #ëêìxfl JOK«<å "ÕÜ∞« _»OÖ’ qѨs`«"∞≥ #ÿ PÅ㨺O [~°∞QÆ∞`«∞#flk. ã¨O=`«û~åÅ#∞O_ç „Ñ¨Hõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ =Å# =∞# ~åR Ô~·`«∞Å∞ ~åR =º=™êÜ« ∞ âßY Jkè H Í~° ∞ Å∞ #+¨ ì O JOK« < åÅ#∞ "ÕÅ HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞ŠѨO@Å#∞ #+¨ìáÈÜ«∂~°∞. „ѨÉèí∞`åfiÅ#∞O_ç ~°∂á⁄OkOK«_®xH˜ <≥ÅÅ∞ QÆ_»∞ã¨∞Î<åfl~Ú. ~°∂á⁄OkOz# "åiH˜ JOk# ã¨Ç¨Ü«∞O KåÖÏ KåÖÏ `«‰õΩ¯=. ÖË^• â◊¥#ºO. x"ÕkHõ#∞ ˆHO„^•xH˜ ѨOÑ≤`Õ, JHõ¯_ç #∞O_ç ˆHO„^Œ |$O^ŒO =zÛ Jk ‰õÄ_® ã¨HÍÅOÖ’ JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . D ã≤u÷ Ö’ ã¨=∞„QÆ=∞~Ú# ѨijeOz x"ÕkHõ#∞ ~°∂á⁄OkOKÕO^Œ∞‰õΩ =∞iH˘xfl <≥ÅÅ∞ ѨO@Å c=∂ Ѩ^äŒHõO =∂„`«"Õ∞ Ô~·`«∞Å#∞ P^Œ∞‰õΩO@∞Ok. HÍh QÆ_»∞ã¨∞Î#flk. D ֒Ѩ٠#+¨ìáÈ~Ú# Ô~·`«∞ʼnõΩ U ѨiǨ~°=¸ J=∞Å∞Ö’ L#fl c=∂ Ѩ^HŒä Oõ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ U =∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ _» O» JO^Œ_O» ÖË^∞Œ . Hˆ =ÅO Hˆ O„^ŒO JO^ŒK¿Õ ã ã¨Ç¨ Ü«∞O HÀã¨O Z^Œ∞~°∞ ÖË^Œ∞. H˘xfl lÖÏ¡ÖÖ’, H˘xfl ѨO@ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ „QÍ=∞O K«∂_»_O» `«Ñʨ , ~åR „ѨÉ∞íè `«fiO XHõ¯ ~°∂áê~Ú ‰õÄ_® WO^Œ∞HÀã¨O Ü«¸x\òQÍ c=∂ Ѩ^HŒä Oõ J=∞Å=Ù`«∞Ok. "å`å=~°} P^è•i`« Y~°∞Û KÕÜ∞« _»O ÖË^∞Œ . D "≥Y· i ~Ô `· ∞« Å#∞ =∞iO`« ‰õΩOQÆnã¨∞#Î flk. c=∂ Ѩ^HŒä Oõ ‰õÄ_® Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’, Jxfl ѨO@ʼnõÄ J=∞Å∞ =∞iO`«QÍ JѨCÅ áêÅ∞ KÕã¨∞Î#flk. HÍ=_»O ÖË^Œ∞. KåÖÏ ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ Ô~·`«∞Å∞ „Ñ‘q∞Ü«∞O Z‰õΩ¯= Z) „ѨHõ$u "≥·Ñ¨s`åºÅ =Å¡ ѨO@ #ëêìÅ#∞ gÖˇ·#O`« `«yæOK«_®xH˜ =ÚO^Œã¨∞Î *Ï„QÆ`«ÎÅ∞ `«y#xfl fã¨∞HÀ"åe. Hõ_»∞`«∞<åfl~°∞. "åiH˜ ѨiǨ~°O `«‰õΩ¯= JO^Œ∞`«∞#flk. ÉϺO‰õΩÅ =~å¬^è•~° „áêO`åÅÖ’ =~å¬ÉèÏ=O, Hõ~°∞=٠Ѩiã≤÷`«∞Å#∞ #∞O_ç ~°∞}ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞#fl Ô~·`«∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ c=∂ Ѩ^äŒHõO =ÚO^Œ∞QÍ<Õ JOK«<å "Õã≤, JHõ¯_ç ѨO@Å „Ѩ}ÏoHõ#∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ LOk. q∞ye# "åiH˜ D Ѩ^HŒä Oõ KÕ~_° O» ÖË^∞Œ . ~°∂á⁄OkOz J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. x~°‚Ü«∂xfl Ô~·`«∞Å Z) Jxfl lÖÏ¡ÅÖ’, Jxfl ѨO@ʼnõΩ, JO^Œ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ 㨈~fi qK«Hõ∆}‰õΩ =kÖËã≤ „ѨÉèí∞`«fiO x¢+≤¯Ü«∞QÍ, x~°¡Hõ∆ ºOQÍ, #O|~°∞ „ѨuáêkHõQÍ c=∂ Ѩ^HŒä Oõ J=∞Å∞ HÍ"åe. D x~åã¨HOÎõ QÍ =ÙO_»_O» <Õ~Ñ° Ó¨ i`«"∞≥ #ÿ k. 2011-12 YsѶπ "Õ∞~°‰õΩ ~åR ™ê÷~ÚÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO c=∂ Ѩ^äŒHÍxfl Hõ~°∞=Ù D q+¨Ü«∂xfl ~°∞A=Ù KÕã≤Ok. P^Õq^èŒOQÍ ~°∂á⁄OkOKåe. `«∞áê#∞ Ñ‘_ç`« „áêO`åÅÖ’ ѨO@ ã‘[<£#∞, "å`å=~°} a) "≥∞ÿ„HÀ W#∞ûÔ~#∞û: c=∂#∞ <åÅ∞QÆ∞ ^Œâ◊ÅÖ’ J=∞Å∞ =∂~°∞ÊÅ#∞ ^Œ$+≤ìÖ’ =ÙOK«∞H˘x ~°∂á⁄OkOKåe. PÜ«∂ KÕÜ∞« _®xH˜ `«y# „Ѩ}ÏoHõ#∞ ~°∂á⁄OkOKåe. (quÎ# „áêO`åÅÖ’ =Ú~°∞QÆ∞ HÍÅ∞=Å =∞~°=∞‡`«∞Î "≥O@<Õ Ñ¨ÓiÎ 30 ~ÀAŠ֒ѨÙ, ѨO@ ã¨ã¨º ~°Hõ∆} ^Œâ◊Ö’, ѨO@ z=i KÕÜ«∂e. ^è•<åºxfl ^•K«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ, P~°Éˇ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ ^Œâ◊Ö’, ѨO@ HÀ`«Å J#O`«~°O) PÜ«∂ ^Œâ◊ʼnõΩ QÍ#∞ `«y# ã¨Ö÷ ÏÅ#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. ѨO@Å#∞ H˘#∞QÀÅ∞ Hõh㨠„Ñ‘q∞Ü«∞O#∞ x~°‚~ÚOKåe. ™ê÷xHõOQÍ LO_Õ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ âßâ◊fi`« „áêuáêkHõ# H˘xfl Hˆ O„^•Å#∞ U~åÊ@∞ =∞Ç≤ÏàÏ ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨Ü«∞Hõ |$O^•Å#∞ ÖË^• ™ê÷xHõOQÍ KÕÜ«∂e. LO_Õ ã¨Ç¨ÏHÍ~° ã¨OѶ¨∂Å#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩx Ô~·`«∞Å ("åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞Å) ¿Ñ~°¡#∞, ™êQÆ∞KÕã≤# ѨO@Å#∞, a) „ѨH$õ u "≥Ñ· i¨ `åºÅ =Å¡ #+¨Oì ã¨OÉèqí Oz#ѨC_»∞, "≥O@<Õ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ P^Œ∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ xkèx ~åR |_≥\˚ òÖ’ ѨO@Å qã‘Î~å‚xfl #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e. „Ñ‘q∞Ü«∞O "≥Ú`åÎxfl ˆH\Ï~ÚOKåe. „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ ÉèíiOKåe (=ÚYºOQÍ ã¨#fl, z#fl HÍ~°∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ, H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ). =∞^茺 `«~°QÆu, ÃÑ^ŒÌ Ô~·`«∞Å∞ ã≤) ѨO@ ѨÓiÎQÍ #+¨ìáÈ~Ú#ѨC_»∞ ZHõ~åxH˜ Ѩk"ÕÅ ~°∂áêÜ«∞ŠѨiǨ~°O JOkOKåÅx Ǩï_® Hõq∞\© ™êQÆ∞KÕã≤# ѨO@ʼnõΩQÍ#∞, „Ñ‘q∞Ü«∞O "≥Ú`«ÎOÖ’ `˘ÅHõi 10 Ѷ|„≤ =i 2012


ã¨∂zOzOk. =∞# ~åROÖ’ „Ѩã∞¨ `Î O« K≥eã¡ ∞¨ #Î fl ѨiǨ~°O ZHõ~åxH˜ 2400 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. H˘xfl ѨO@ʼnõΩ 1800 ~°∂áêÜ«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. D "≥Ú`åÎxfl "≥O@<Õ K≥e¡OKÕO^Œ∞‰õΩ ‰õÄ_® „ѨÉèí∞`«fiO |_≥˚\òÖ’ x^èŒ∞Å∞ Hˆ \Ï~ÚOK«_O» ÖË^∞Œ . 2011 YsѶÖπ ’ 85 ÅHõÅ∆ ZHõ~åÅÖ’ ѨO@Å∞ ZO_çáÈÜ«∂~Ú. 17,000 HÀ@¡QÍ ÃÑQ· Í #+¨Oì [iy#@∞¡ ~åR =º=™êÜ«∞ âßY JOK«<å "ÕãO≤ k. 3,744 HÀ@¡ ~°∂áêÜ«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∂Åx ~åR „ѨÉèí∞`«fiO ˆHO„^•xfl HÀiOk. ˆHO„^Œ |$O^ŒO KåÖÏ PÅ㨺OQÍ W\©=Å ~å¢ëêìxH˜ =zÛOk. ˆHO„^Œ ã¨Ç¨Ü«∞O ZѨÊ\˜H˜ =ã¨∞ÎO^À `≥eÜ«∞^Œ∞. ~åR „ѨÉèí∞`«fiO =∂„`«O WO`« =~°‰õΩ XHõ¯ ~°∂áê~Ú ‰õÄ_® Ô~·`«∞ʼnõΩ JOkOK«ÖË^Œ∞. D Ѩ^Œúu =∂~åe.

H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ã¨ÇϨ HÍ~°O JOkOKåe

=º=™êÜ«∞^•~°∞Å ã¨OHˆ =∆ ∞O, ™ê=∂lHõ Éè^„í `Œ « HÀã¨O |_≥˚\òÖ’ x^èŒ∞Å∞ ˆH\Ï~ÚOKåe. P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩ#fl Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨Ç¨ Ü«∞O KÕÜ∂« e. ^ÕâßxH˜ J#flOÃÑ_»∞`«∞#fl Ô~·`«∞Å∞, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbÅ ã¨OˆH∆=∞O HÀã¨O, ™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`«HÀã¨O „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ Z@∞=O\˜ K«~°ºÅ∂ WO`« =~°‰õÄ KÕѨ@ìÖË^Œ∞. n~°…HÍÅOQÍ Jã¨OѶ¨∞\˜`«~°OQÆ ™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`å K«@ìO aÅ∞¡~°∂ѨOÖ’<Õ áê~°¡"≥∞O\òÖ’ P"≥∂^ŒO á⁄O^Œ‰Ωõ O_® LO_çáÈ~ÚOk. rq`« HÍÅO =º=™êÜ«∞O =$uÎQÍ rqOz# ~Ô `· ∞« ʼnõΩ, =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ, W`«~° „QÍg∞} ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ =$^•úѺ¨ OÖ’ Z@∞=O\˜ P^•Ü«∞ Éè„í ^Œ`,« ™ê=∂lHõ Éè„í ^Œ`« ÖˉΩõ O_® áÈÜ«∂~Ú. H˘xfl ~å¢ëêìÅÖ’ H˘O`« "≥Ú`«ÎO =$^•úѨº Ñ≤OKè«<£QÍ WzÛ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ KÕ`«∞Å∞ ^Œ∞Å∞ѨىõΩO@∞<åfl~Ú. ѨO@ #ëêìÅ∞, JѨCÅ ÉèÏ~åÅ∞ `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ`À =∂#ã≤Hõ =uÎ_çH˜ QÆ∞Ô~· P`«‡Ç¨Ï`«º KÕã¨∞‰õΩO@∞#fl Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏŠѨiã≤÷`«∞Å∞ ‰õÄ_® ^Œ∞~°ƒù~°OQÍ LO@∞<åfl~Ú. "åiH˜ ѨiǨ~°O ZQ˘æ>ËìO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`åfiÅ∞ J<ÕHõ ™ê‰õΩÅ∞ "≥`«∞‰õΩ`«∞<åfl~Ú. Z) r."À. <≥O. 421Ö’ ~Ô `· ∞« P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ#∞ ã¨`fi« ~°"∞Õ QÆ∞iÎOz <≥Å ~ÀAÅÖ’QÍ x~åú~} ° ѨÓiÎ KÕ¿ã x|O^è#Œ `Õ"åe. D q+¨ Ü « ∞ OÖ’ Ô ~ "≥ # ∂º âßY, =º=™êÜ« ∞ âßY ã¨=∞#fiÜ«∞O`À ÉÏkè`« ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ `«Hõ∆} ã¨Ç¨Ü«∞O JOkOKåe. r."À. <≥O. 421/2004#∞ J=∞Å∞ KÕ¿ã x|O^èŒ#Å#∞ ã¨=iOz („Ѩã¨∞Î`« x|O^èŒ# „ѨHÍ~°O Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉO 13 _®‰õΩº"≥∞O@∞¡ ã¨=∞iÊOKåe.) „QÍ=∞ ã¨Éèí ^•fi~å P`«‡Ç¨Ï`«º‰õΩ HÍ~°}O, JѨCÅ∞ `«k`«~° q+¨Ü∂« ÅÃÑ· ã¨`«fi~°OQÍ x~åú~°} [i¿Ñ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. a) ~°∂. 100 HÀ@¡`À =º=™êÜ«∞^•~°∞Å ã¨OˆH∆=∞ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ«∂e. P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ∞, q^Œ∞º`ü ëêH± =Å# =∞~° } ÏÅ∞, W`« ~ ° PѨ ` « ¯ ~° Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ ÅÖ’ PÜ« ∂ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ã¨`fi« ~° ã¨Ç¨ Ü«∞O JO^Œ*Ü Ë ∞« _®xH˜ P xkèx LѨÜ≥∂yOKåe. ã≤) =º=™êÜ«∂^è•i`« ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’ 55 ã¨O=`«û~åÅ ÃÑ· =Ü«∞ã¨∞¯Å‰õΩ XH˘¯Hõ¯iH˜ <≥ʼnõΩ ~°∂. 1000 Ñ≤OKè«#∞ W"åfie. _ç) qK«ÛÅq_çQÍ ÃÑiyáÈ`«∞#fl "≥·^Œº, q^•º ¿ã=Å Y~°∞ÛÅ∞ Ô~·`«∞ ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ ÃÑ^ŒÌ ÉèÏ~°OQÍ =∂~å~Ú. ™ê=∂lHõ Éèí„^Œ`«Ö’ ÉèÏQÆOQÍ „QÍg∞} ‰õΩ@∞OÉÏ ÅxflO\˜H© Lz`« "≥^· ºŒ ™œHõ~º° O, PÜ«∂ ‰õΩ@∞OÉÏÅÖ’x Ñ≤ÅÅ¡ O^ŒiH© Ǩã¨Öì ò =ã¨u`À ‰õÄ_ç# Lz`« q^•º ™œHõ~º° O JOkOKåe. ~Ô `· ∞« , =º=™êÜ«∞ ‰õÄb ‰õΩ@∞OÉÏʼnõΩ QÆ$Ç¨Ï x~å‡}O HÀã¨O WKÕÛ ã¨aû_ô "≥Ú`åÎÅ#∞ ÃÑOKåe. PÜ«∂ x^è∞Œ Å#∞ "≥O@ "≥O@<Õ =∞OE~°∞ KÕÜ∂« e.

=∞# ~åROÖ’ =º=™êÜ«∞^•~°∞ÅÖ’ J`«ºO`« ^Œ∞~°ƒ~°ãu÷≤ Ö’ L#fl =~°æO H“Å∞ Ô~·`«∞Å^Õ. P`«‡Ç¨Ï`«ºÖ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞#fl "åiÖ’ ‰õÄ_® J`«ºkè‰Ωõ Å∞ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ÖË. H“Å∞ ~ˆ @∞¡ ÃÑiyáÈ`«∂, ~°∞}ÏÅ∞, c=∂, #+¨ìѨiǨ~åÅ∞ ÅaèOK«Hõ zuH˜ áÈ`«∞#fl H“Å∞ Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ "≥O@<Õ Ñ¨i+¨¯iOKåe. Z) Éèí∂ã¨O㨯~°}Å K«\Ïìxfl ã¨=∞„QÆOQÍ J=∞Å∞ KÕã≤ q∞QÆ∞Å∞ Éè∂í q∞x Éè∂í q∞ ÖËx =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ, H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ™êQÆ∞ Éèí∂q∞x JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’H˜ `Õ"åe. a) ~åR "åºÑ≤`«OQÍ L#fl H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ ™êQÆ∞^•~°∞Å∞QÍ QÆ∞iÎOz áêãπ |∞H±Å#∞ =∞OE~°∞ KÕÜ«∂e. H“Å∞ Ô~·`«∞Å K«@Oì Ö’ L#fl H˘xfl ÖÁã¨∞QÆ∞Å#∞ `˘ÅyOz H“Å∞ ~ˆ @¡ÃÑ· ѨÓiΙê÷~Ú xÜ«∞O„`«} qkèOKåe. ã≤) H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∞} J~°›`« QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å∞ JkèHÍiHõ QÆ}ÏOHÍÅ „ѨHÍ~°"Õ∞ ˆH=ÅO 20 âß`«O =∞OkH˜ ÅaèOKå~Ú. =KÕÛ ã¨O=`«û~° HÍÅOÖ’ 100 âß`«O H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å∞ W"åfie. _ç) 25 ÅHõÅ∆ =∞Ok H“Å∞ ~Ô `· ∞« ÅÖ’ Hˆ =ÅO 70 "ÕÅ =∞OkˆH ~°∞}ÏÅ∞ ÅaèOKå~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ Z^Œ∞~“`«∞#fl ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩi+¨¯iOz, D ã¨O=`«û~°O H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ =∞iO`« qã¨Î $`«OQÍ W"åfie. Éè∂í Ü«∂[=∂#ºO ÖË x "åiH˜ ~° ∞ }Ïe=fi_» O Ö’ ÉϺO‰õ Ω ʼnõ Ω L#fl JÉèíºO`«~åÅ#∞ `˘ÅyOKåe. J=ã¨~°"≥∞ÿ# "Õ∞~°‰õΩ H“Å∞ Ô~·`«∞Å ~°∞}ÏʼnõΩ ѨÓpHõ`«∞ÎQÍ LO_Õ xkèx U~åÊ@∞ KÕÜ∂« e. nx HÀã¨O ~°∂. 1000 HÀ@∞¡ Hˆ \Ï~ÚOKåe. ã≤) H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ`À xq∞`«OÎ ÖˉΩõ O_® ѨO@Å c=∂ ÅaèOKåe. J^Õ q^èŒOQÍ Ñ¨O@Å #+¨ìѨiǨ~°O H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ JO^ÕÖÏ =º=™êÜ«∞ âßY JkèHÍ~°∞Å∞ „Ѩ`ÕºHõ „â◊^Œú fã¨∞HÀ"åe. `˘ÅHõi Ѷ|„≤ =i 2012



11


É’QÆ<£ qe¡Ü«∂ (HÍy`«O ѨÓÅK≥@∞ì) âߢã‘ÎÜ«∞ <å=∞O É’QÆ<£ qe¡Ü∂« QÍ¡„ÉÏ. xHÍìl<Õã≤ ‰õΩ@∞OÉÏxH˜ K≥Ok#k. Wk 4-6 g∞@~°¡ Z`«∞Î =~°‰Ωõ ÃÑiˆQ =Úà◊§#∞ Hõey# z#fl á⁄^Œ QÍh ÖË^• =$HõO∆ QÍ QÍh ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. Ѩ„`åÅ∞ Hõ}∞ѨىõΩ XHõ\ ˜ K˘Ñ¨C# U~°Ê_ç, JO_®HÍ~°OÖ’ QÍh n~°… =$`åÎHÍ~°OÖ’ QÍh =ÙO\Ï~Ú. ѨÙëêÊÅ∞ `≥ÅQ¡ Í ÖË^• Z„~°QÍ ÖË^• T^•~°OQÆ∞Ö’ ÖË^• <åiO[ ~°OQÆ∞Ö’ ÖË^• Ѩã∞¨ ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LO\Ï~Ú. ѨÙëêÊÅ∞ QÆ∞`«∞ÅÎ ∞QÍ Ñ¨Å∞K«x ~°OQÆ∞ HÍy`«OÖÏ JO^ŒOQÍ LO_»@O =Å¡ D "≥ÚHõ¯#∞ HÍy`«O ѨÓÅ "≥ÚHõ¯ Jx JO\Ï~°∞. ѨÓÅ∞ Jxfl HÍÖÏÅÖ’#∂ ѨәêÎ~Ú. Ѷ֨ ÏÅ∞ S^Œ∞ <˘‰õΩ¯Å∞ Hõeæ LO\Ï~Ú. W\©=Å HÍÅOÖ’ É’QÆ<£ qe¡Ü∂« #∞ 'É’<£™ê~Ú— (=∞~°∞QÆ∞A˚ "≥ÚHõ¯Å∞) "≥ÚHõ¯Å∞QÍ WO_»Ö¡ ’ JÅOHÍ~°O HÀã¨O qxÜ≥∂yã¨∞<Î åfl~°∞. HÍO_»O "≥ÚK≥ÛÅ∞ (Stem Cuttings) ^•fi~å nxx „Ѩ=~°# ÷ O KÕÜ∞« =K«∞Û

`˘ÅHõi

ÅaèOKÕ Ñ„ ^¨ âÕ ßÅ∞: Wk PO„^è Œ „ Ѩ ^ Õ â ò Jxfl „áêO`åÅÖ’ ã¨ Ç ¨ Ï [ ã≤ ^ Œ ú O QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. L^•º#=<åÅÖ’, áê~°∞¯ÅÖ’, HÍÖËrÅ P=~°}Ö’ =∞iÜ«Ú WO_»¡ ^ŒQÆæ~å ÃÑOK«|_»∞`«∞Ok.

LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ Õ ÉèÏQÍÅ∞: D "≥ÚHõ¯ P‰õΩÅ#∞ (Ѩ„`åÅ∞) =º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ HÀã¨O LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. g\˜x "≥^· ºŒ Ѩ~O° QÍ ‰õÄ_® =ÚYºOQÍ ^ŒQ∞Æ æ x"å~°} =∞O^Œ∞ÅÖ’ Pk"åã‘ÜÚ« Å∞ LѨÜ∂≥ y™êÎ~∞° .

~°™êÜ«∞# Ѩ^•~å÷Å∞: 

D "≥ÚHõ¯Ö’ c\ÏÃãx· H±, Ñ≤O\ÏÖò, á¶ê=¡ <å~Ú_£û PůÖÏ~Ú_£û, ˆQ¡HÀÃã·_£û =O\˜ J<ÕHõ ~°™êÜ«∞# Ѩ^•~å÷Å∞O\Ï~Ú.

=º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨ãº¨ ~°H}∆õ H˘~°‰Ωõ : 

É’QÆ<£ qe¡Ü∂« P‰õΩÅÖ’ L#fl ~°™êÜ«∞<åÅ∞ q`«#Î xÅfiÖ’ PtOKÕ H© @ HÍʼnõ Ω „H˜ q ∞㨠O Ǩ  ~° H õ O QÍ#∂ =∞iÜ« Ú qHõ~°¬}˜QÍ#∂ ѨxKÕã¨∞ÎO^Œx Ѩiâ’^èŒ#Å∞ `≥Å∞ѨÙ`«∞<åfl~Ú. (_®II `«∂ÉÏǨïH±)

Ѷ|„≤ =i 2012

12






É’QÆ<£ qe¡Ü«∂ P‰õΩÅ „^•=}ÏxH˜ (HõëêÜ«∞O) ÃÑã¨~° ѨO@#∞ PtOKÕ P‰õΩ =∞K«Û `≥QÆ∞Å∞#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕ¿ã ÅHõ ∆ } ÏÅ∞ =Ù<åflÜ« ∞ x `« q ∞à◊ < å_» ∞ =º=™êÜ« ∞ qâ◊fiq^•ºÅÜ«∞O - HÀÜ«∞O|`«∂~Î ü Ѩiâ’^è#Œ ÅÖ’ `ÕeOk. ѨO@Å <åtOKÕ |∂A `≥QÆ∞à◊§ (Ѷ¨OQÆãπ) x"å~°}Ö’ É’QÆ<£ qe¡Ü∂« P‰õΩÅ#∞ LѨÜ∂≥ y Oz „^•=}O `«Ü∂« ~°∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.

`«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã q^è•#O:

„_»=Ú‡Ö’ áÈÜ«∂e. nxH˜ 100 b@~°¡ h~°∞ HõeÑ≤ ѨO@ÃÑ· ™êÜ«∞O„`«O "ÕàÖ◊ ’ Ñ≤zHÍs KÕÜ∂« e. D „^•=}O XHõ ZHõ~å ѨO@‰õΩ ã¨iáÈ`«∞Ok.

*Ï„QÆ`«ÎÅ∞:   

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞:

HõëêÜ«∞O („^•=}O) `«Ü∂« ~°∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìHÀ"åe. ѨO@ HÍÅOÖ’ ѨO@^Œâ#◊ ∞ =∞iÜ«Ú `≥Q∞Æ Å∞ L^è$Œ u |\˜ì Ô~O_»∞ ™ê~°¡ =~°‰õÄ Ñ≤zHÍs KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. „^•=}Ïxfl xÅfi LOK«~å^Œ∞.

ã¨∂K«#:

HõÅ|O^Œ P‰õΩÅ∞(JÖ’ g~å) - 1 H˜Ö’ ÉÁQÆ<£ qe¡Ü∂« P‰õΩÅ∞ - 1 H˜Ö’ ÉÁáêÊ~Ú P‰õΩÅ∞ - 1 H˜Ö’ Ѩã∞¨ Ѩ٠á⁄_ç - 200 „QÍ=ÚÅ∞ ÃÑ#· ã¨∂zOz# P‰õΩÅ#∞ ÃÑ· "≥∂`å^Œ∞Ö’ fã¨∞H˘x ÉÏQÍ "≥∞`«ÎQÍ #∂i, 10 b@~°¡ h~°∞ áÈã≤# ‰õΩO_»Ö’ "Õã≤, ^•xH˜ 200 „QÍ=ÚŠѨã¨∞Ѩ٠á⁄_çx HõeÑ≤ á⁄~ÚºÃÑ· ÃÑ\˜ì, ã¨#flx ÃãQÆÃÑ· L_»HÉõ \ˇ Ïìe. „^•=}O <åÅ∞QÆ~Ú^Œ∞ á⁄OQÆ∞Å∞ =KÕÛ =~°‰Äõ ÉÏQÍ Hõ„~°`À „uѨC`«∂ L_»Hõ ɡ\Ïìe. `«~åfi`« „^•=}Ïxfl ÉÏQÍ K«ÖÏ¡~x° "åfie. D q^èOŒ QÍ `«Ü∂« ~Ô #· „^•=}Ïxfl =_»Q\Æ ì˜ XHõ



 

ÃÑ#· ã¨∂zOz# qq^èŒ ~°HÍÅ P‰õΩÅÖ’ LO_Õ Z<Àfl ~°HÍÅ ~°™êÜ«∞<åÅ =Å# D „^•=}O `≥Q∞Æ à◊§ xÜ«∞O„`«}Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok. D HõëêÜ«∂xfl ѨO@ÅÖ’ =KÕÛ P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞à◊§ x"å~°}Ö’ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. D HõëêÜ«∞O "Õ~°∞â◊#QÆ Ñ¨O@Ö’ =KÕÛ ~°ã¨O Ñ‘Å∞Û Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ÃÑ·# ‰õÄ_® ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎO^Œx Ô~·`«∞Å J#∞Éè=í O. KåÖÏ „ѨÜ∂≥ [<åÅ∞ L#fl É’QÆ<£ qe¡Ü∂« "≥ÚHõ¯Å#∞ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ ã¨ã¨º~°Hõ∆} H˘~°‰õΩ Ô~·`«∞Å∞ qxÜ≥∂yOK«∞HÀ=Åã≤OQÍ ã¨∂zã¨∞Î<åflO.



~Ô Hõ¯Å∞ qiy# ~Ô `· #« fl U\˜ˆH_»∂ U^À XHõ ã¨=∞㨺 LH˜¯i aH˜¯i KÕ™ÈÎOk

U\Ï W^Õ `«O`«∞ Hõ~°∞=Ù <ÕÅÃÑ· P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ ™êQÆ∞ H˘#™êQÆ∞`«∂<Õ LOk

áêʼnõΩÅ x~°¡Hõ∆ ºO „ѨHõ$u qѨ`«∞ÎÅ∞ Ô~·`«∞ |`«∞‰õΩ#∞ K≥O_»∞‰õΩ uO@∞<åfl~Ú

JѨCÅ Jyfl QÆ∞O_»OÖ’ Ô~·`«∞ P`å‡~°Ê}O KÕã¨∞‰õΩO@∂<Õ =Ù<åfl_»∞

=º=™êÜ«∞O ѨÓiÎQÍ QÆu `«Ñ≤ÊOk ¿ã^ŒºO QÍeÖ’ nѨOÖÏ =∂iOk Ô~·`«∞ Ѩ_»∞`«∞#fl z„`«=^èŒ Z^Œ∞~˘¯O@∞#fl r=# ã¨OH∆ÀÉèíO =~°‚<åf`«O q`«∞Î #∞Oz qѨ}˜ =~°‰õΩ J_»∞QÆ_»∞QÆ∞<å Jyfl ѨsHõ∆ÖË XHõ ^≥|ƒ `«@∞ì‰õΩx Ô~Hõ¯Å∞ ‰õÄ_»nã¨∞‰õΩ<Õ Ö’Ñ¨Ù

Ô~Hõ¯Å∞ qiy# Ô~·`«∞‰õΩ â◊H˜Î Ü«Ú‰õΩÎÅ∞ W=fi@"Õ∞ áêʼnõΩÅ =ÚO^Œ∞#fl Hõ~°Î=ºO - P‰õΩÅ ~°Ñ¶¨Ú~å=∞Ü«∞º W.<≥O. 19-1-196, q<åÜ«∞Hõ #QÆ~ü, J#O`«Ñ¨Ù~°O - 515005 ÃãÖò: 9581384016

=∞~À L`åÊ`«O =ÚOK«∞H˘zÛ Pâ◊efl `«∞_çKÕ™ÈÎOk

`˘ÅHõi

=º=™êÜ«∂xfl L^Œiú OK«QeÆ y`Õ U ã¨OH∆ÀÉèí=¸ ^Œi^•Ñ¨ÙʼnõΩ ‰õÄ_®~å^Œ∞ ~åR Ô~·`«∞ ѨÙ>ˇì_»∞ HõëêìÖ’¡ z‰õΩ¯‰õΩ<åfl_»∞

Ѷ|„≤ =i 2012

13


HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞:    



ÖÏO\Ï# P‰õΩÅ∞ : 5 H˜Ö’Å∞ (ÅOÉ_ç HÀ~°O`«, J`åÎHÀ_»à◊§ P‰õΩ, H˜~°ã¨<å~ÚÅ∞ P‰õΩ) Ѩã¨∞Ѩ٠: 500 „QÍ=ÚÅ∞ ã¨∂_À"≥∂<åãπ : 500 „QÍ=ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ‰õΩO_» : 20 b@~°∞¡

`«Ü∂« ~°∞KÕã¿ q^è•#O:   

   

5 H˜Ö’Å ÖÏO\Ï# P‰õΩÅ#∞ fã¨∞‰õΩx "å\˜x "≥∞`«QÎ Í #∂i, XHõ ‰õΩO_»Ö’ #∂i# =Ú^ŒÌ#∞ "ÕÜ«∂e. nxH˜ 10 b@~°¡ h~°∞, 500 „QÍ=ÚŠѨã∞¨ Ѩ٠á⁄_çx KÕ~åÛe. D q^èŒOQÍ ÃÑ·# ã¨∂zOz# Ѩ^•~å÷Å∞ KÕiÛ# ‰õΩO_»#∞ XHõ QÆO@ ¿ãѨ٠ÉÏQÍ (Hõhã¨O 4-5 á⁄OQÆ∞Å∞ =KÕÛ =~°‰õΩ) L_»Hõɡ\Ïìe. XHõ Hõ„~°`À L_»∞‰õΩ`«∞#fl „^•=}Ïxfl =∞^躌 =∞^躌 Ö’ HõÅ∞ѨÙ`«∂ LO_®e. HõëêÜ«∂xfl ÉÏQÍ K«ÖÏ¡iÛ XHõ ѨÅ∞K«x QÆ∞_»`¤ À =_»áÈÜ«∂e. HõëêÜ«∂xH˜ 500 „QÍ=ÚÅ ã¨∂_À"≥∂<åãπ á⁄_çx HõÅáêe. D HõëêÜ«∂xH˜ 150 b@~°¡ h\˜x KÕiÛ XHõ ZHõ~å á⁄ÅOÖ’ ™êÜ«∞OHÍÅO "Õà◊ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.



*Ï„QÆ`«ÎÅ∞:  

 



ÖÏO\Ï# "≥ Ú Hõ ¯ Ö’ ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ LO_Õ Z<Àfl ~° H ÍÅ ~°™êÜ«∞<åÅ∞ =∞iÜ«Ú ''PůÖÏ~Ú_£Å—— =Å# D HõëêÜ«∞O `≥QÆ∞à◊§ xÜ«∞O„`«}Ö’ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.

`˘ÅHõi

ÖÏO\Ï# HõëêÜ«∞O `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ =Ú‰õΩ¯‰õΩ QÆ∞_»¤ Hõ@∞ìHÀ"åe. ѨO@ HÍÅOÖ’ ѨO@ ^Œâ◊#∞ =∞iÜ«Ú `≥QÆ∞Å∞ L^èŒ$ux |\˜ì 1-2 ™ê~°∞¡ "å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û `≥QÆ∞à◊§#∞ `˘e^Œâ◊Ö’<Õ QÆ∞iÎOz Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ=_»O =Å# Ô~·`«∞Å∞ =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# HõëêÜ«∂xfl "≥O@<Õ Ñ≤zHÍi KÕã¨∞HÀ"åe. xÅfi LOK«~å^Œ∞.

~Ô `· ∞« Å J#∞Éè=í O:

ã¨∂K«#: 

ã¨∂_À"≥∂<åãπÖ’ L#fl ÉϺH©ìiÜ«∂ `≥QÆ∞à◊§ xÜ«∞O„`«}Ö’ ÉÏQÍ Ñ¨xKÕã¨∞ÎOk. ÖÏO\Ï# HõëêÜ«∂xfl ѨO@ÅÖ’ =K«∞Û |∂_ç^Œ `≥QÆ∞Å∞, P‰õΩ=∞K«Û `≥QÆ∞Å∞, „`«∞ѨC `≥QÆ∞Å∞, É’¢>ˇÿ\ ˜ãπ `≥QÆ∞Å∞, "Õ ~ ° ∞ â◊ # QÆ uHͯ P‰õ Ω =∞K« Û `≥ Q Æ ∞ à◊ § , x"å~° } Ö’ LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û.

Ѷ|„≤ =i 2012

ÖÏO\Ï# HõëêÜ«∂xfl q∞~°Ñ,¨ ÃÑã¨~Ö° ’ =KÕÛ |∂_ç^Œ `≥Q∞Æ Å∞, "Õ~∞° â◊#QÆÖ’ =KÕÛ uHͯ P‰õΩ=∞K«Û `≥Q∞Æ Å∞ x"å~°}‰õΩ ~Ô `· ∞« Å∞ LѨÜ≥∂yOz =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ á⁄O^•~°∞. (q∞„`«∞Å∞ N ÔH.q. ~å=Ù QÍiH˜, H˘Å∂¡~°∞, QÆ∞O@∂~°∞ lÖÏ¡ Hõ$`«[˝`«Å`À...) 14


qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ =KÕÛ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊√§ - Ü«∂[=∂#º Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ _®II \˜.Z.q.Zãπ. ~°ÑÚ¨¶ <å^ä,£ ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^OŒ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞à◊√§ J<ÕHõ ѨO@ÅÖ’ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å ^•fi~å (`≥Å¡ ^À=∞, `å=∞~°ÑÙ¨ ~°∞QÆ∞, ¿Ñ#∞ |OHõ, ѨKÛ« ^À=∞ =∞iÜ«Ú "≥∞ÿ\òû) "åºÑ≤Î K≥O^Œ∞`å~Ú. "≥·~°ãπ `≥QÆ∞à◊§#∞ "åºÑ≤Î KÕ¿ã ~°ã¨O Ñ‘ÖÛË Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ ''"åǨÏHÍÅ∞—— JO\Ï~°∞. "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊√§ ѨO@Å#∞ PtOz# `«~∞° "å`« x"åiOK«@O KåÖÏ Hõ+Oì¨ . "≥·~°ãπ `≥QÆ∞à◊§ x"å~° } ‰õ Ω 㨠= ∞„QÆ `≥ Q Æ ∞ à◊ § Ü« ∂ [=∂#º Ѩ ^ Œ ú ` « ∞ Å#∞ J=ÅOaèOK«@O KåÖÏ J=ã¨~O° .



"≥~· ã ° π `≥Q∞Æ à◊§ Ü«∂[=∂#ºO:



 

q`«Î<åÅ#∞, Ñ≤ÅHõÅ#∞ P~ÀQƺ=O`«"≥∞ÿ# `À@Å#∞O_ç QÍh ã¨Oã¨÷Å#∞O_ç QÍh ¿ãHõiOK«∞HÀ"åe. q`«Î<åÅ#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ q`«Î#â◊√kú KÕÜ«∂e. nx H˘~°‰õΩ c*Ï=∞$`« O , c[~° H õ ∆ , ¢>ˇ ÿ H À_≥ ~ å‡, P=ÙáêÅ∞ "≥ Ú II LѨÜ≥∂yOKåe.







qq^èŒ Ñ¨O@ÅÖ’ =KÕÛ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊√§ (H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å∞) ѨO@

=i HõOk ÃÑã¨~°, q∞#∞=Ú "Õ~°∞â◊#QÆ J~°\ ˜

`≥QÆ∞Å∞ ¿Ñ~°∞

@∞O„QÀ "≥·~°ãπ "≥„i `≥QÆ∞Å∞ ZÖ’¡"≥Ú*Ï~ÚH± `≥QÆ∞Å∞ "≥Ú=Ùfi‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ "≥„i `«ÅÅ∞ (|Oz\ÏÑπ) x=∞‡, |`åÎ~Ú „\˜ã≤ì*Ï"≥·~°ãπ ÉÁáêÊ~Ú "≥„i `≥QÆ∞Å∞ @=∂@ "≥„i‰õΩà◊√§ `≥QÆ∞Å∞ q∞~°Ñ¨ ã‘`åѶ¨ÅO `≥QÆ∞Å∞   

`˘ÅHõi

"åǨÏHõO (~°ã¨OÑ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞) ѨK«ÛnѨѨ٠ѨÙ~°∞QÆ∞ #e¡ ("≥∞\òû) `≥Å¡^À=∞





`å=∞~° ѨÙ~°∞QÆ∞ („uÑπû) ¿Ñ#∞|OHõ ¿Ñ#∞|OHõ ¿Ñ#∞|OHõ `≥Å¡^À=∞ ¿Ñ#∞|OHõ

<å~°∞#∞ <å>Ë=ÚO^Œ∞ c*Ï=∞$`«O „^•=}OÖ’ 15 xq∞ëêÅ∞ =ÚOz# `«~∞° "å`« <å@∞HÀ"åe. „Ѩ^•è # á⁄ÅOÖ’ ÖË^• `À@ÅÖ’ `≥Q∞Æ Å∞ ™ÈH˜# "≥ÚHõ¯Å#∞, Ñ≤ÅHõÅ#∞ ZѨÊ\˜HÑõ C¨ _»∞ QÆ∞iÎOz "å\˜x fã≤"ãÕ ≤ ^Œ∂~°OQÍ `«QÆ∞Åɡ\Ïìe. `≥Q∞Æ à◊§ L^è$Œ ux |\˜ì 1 ÖË^• 2 HÍiû `À@Å#∞ LOK«~å^Œ∞. (L^•: J~°\ ˜, K≥~°‰õΩ "≥ÚII) ѨO@ÅÖ’ "≥·~°ãπ `≥QÆ∞Å∞ "åºÑ≤ÎH˜ HÍ~°}"≥∞ÿ# ~°ã¨O Ñ‘ Ö Ë Û Ñ¨ Ù ~° ∞ QÆ ∞ Å#∞ ("åǨ Ï HÍÅ∞) 㨠= ∞~° ú = O`« O QÍ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ "ÕѨHõëêÜ«∞O, "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍs KÕã≤ x"åiOKåe. `≥QÆ∞Å∞#∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ ~°HÍÅ#∞ Ô~·`«∞Å∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ"åe. (L^•: HõOkÖ’ ZO_»∞`≥Q∞Æ Å∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õ ~°HÍÅ∞: Sã≤ÑÜ ≤ ∞« Öò 87119 =∞iÜ«Ú Sã≤Ñ≤ZÖò 8863, ÃÑã¨~°Ö’ ZÖ’¡ "≥Ú*Ï~ÚH± `≥QÆ∞Å∞ (ѨÖÏ¡‰õΩ `≥QÆ∞Å∞) `«@∞ì‰õΩ<Õ ~°HÍÅ∞ Z<£ZÖò 267, ZÖòll 407, ZÖòll 410 "≥ÚII. q∞#∞=ÚÖ’ ZÖ’¡ "≥Ú*Ï~ÚH± `≥QÆ∞Å∞ `«@∞ì‰õΩ<Õ ~°HÍÅ∞: \˜9, Ü«∞Öòal 20 "≥ÚII) "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊§ "åºÑ≤xÎ JiHõ@_ì ®xH˜ ÖÏH˜Hì ± Ü«∂ã≤_£ „^•=}O ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û.

á⁄ÅOÖ’ `≥Q∞Æ Å∞ PtOz# "≥O@<Õ 5 âß`«O P=ÙáêÅ „^•=}O (5 b@~°¡ P=ÙáêÅ#∞ 100 b@~°¡ h~°∞) "å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ ~Ô O_»∞ ™ê~°∞¡ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍi KÕ Ü « ∞ _» O =Å¡ `≥ Q Æ ∞ Å∞ "åºÑ≤ Î x H˘O`« =~° ‰ õ Ω x"åiOK«=K«∞Û. P=Ù áêÅ∞ ^˘~°HHõ áõ È`Õ Qˆ ^Œ áêÅ∞ ‰õÄ_® LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û. D „^•=}Ïxfl Jxfl ѨO@ÅÖ’ =KÕÛ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊§ÃÑ· LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û.

~°K# « Å∞ ѨOѨO_ç ~°™êÜ«∞xHõ ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞, Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»‰õΩO_® =º=™êÜ«∞O KÕã¨∞Î#fl Ô~·`«∞™È^Œ~°∞Å∞ "åi J#∞Éèí"åÅ#∞, ™êkèOz# Ѷ¨e`åÅ#∞ '`˘ÅHõi—H˜ ~åã≤ ѨOѨO_ç. g∞ J#∞Éèí"åÅ∞ W`«~° Ô~·`«∞ʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»`å~Ú. ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞ÅÖ’ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ Ô~·`«∞Å#∞ „á⁄`«ûÇ≤Ïã¨∞Î#fl ã¨Oã¨÷Å∞ ‰õÄ_® "åi J#∞Éèí"åÅ#∞, Ô~·`«∞ʼnõΩ JOkOK«=Åã≤# ã¨∂K«#Å#∞ '`˘ÅHõi—H˜ ~åã≤ ѨOѨO_ç. ã¨ã¨º~°Hõ∆}Ö’, JO`«~°Hõ$+≤Ö’, h\˜ Ü«∂[=∂#ºOÖ’, J#∞ã¨iã¨∞Î#fl #∂`«# Ѩ^Œú`«∞Å#∂, #∂`«# Pq+¨¯~°}Å#∂ W`«~° Ô~·`«∞ʼnõΩ JOkOKÕO^Œ∞‰õΩ `«y# ã¨=∂Kå~åxfl '`˘ÅHõi—H˜ ~åã≤ ѨOѨO_ç. Ѷ|„≤ =i 2012

15


<å J#∞Éè= í O

_®II Z.=∞e¡MÏ~°∞#˚ ~å=Ù, q[Ü«∞"å_» „Ѩã¨∞Î`«O Ô~·`«∞Å∞ Jxfl ѨO@ʼnõΩ <å~°∞=∞_ç ^ŒQÆæ~° #∞O_ç r"å=∞$`«O, c*Ï=∞$`«O, Ѷ¨∞#r"å=∞$`«O `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞H˘x ѨO@Å∞ KÕuH˜ =KÕÛ =~°‰õΩ =º=™êÜ«∞ âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ, =º=™êÜ«∞ ѨO@ʼnõΩ "å_ç`Õ Éè∂í q∞Ö’x r=~åt Jaè=$kú K≥Ok, Éè∂í q∞ qã¨Î~°}ÏkèHÍ~°∞Å ã¨∂K«#Å "Õ∞~°‰õΩ JkèHõ kQÆ∞|_ç H˘~°‰õΩ `«# ã¨Ç¨Ï[ Éè∫uHõ, ~°™êÜ«∞# ã≤÷uH˜ KÕ~°∞‰õΩx ѨO@Å kQÆ∞|_çH˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ#∞, ѨO@ʼnõΩ PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, [|∞ƒÅ#∞ ^ÀǨÏ^ŒÑ_¨ ∞» `«∞O^Œx ã¨∞ÉèÏ+π áêÖËH~õ Qü Í~°∞ K≥áêÊ~°∞. "ÕÑH¨ ëõ êÜ«∞O, xÜ«∞O„uOKÕO^Œ∞‰õΩ q+¨ÑÓ¨ i`«=∞~Ú# „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å#∞ =∞iÜ«Ú B+¨^èŒ "≥ÚHõ¯Å∞, P‰õΩÅ`À `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# HõëêÜ«∂Å#∞ "å_»∞`«∞<åfl~°∞. "å_ç Jxfl ~°HÍÖˇ·# ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞, [|∞ƒÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«=K«∞Û Ñ¨O@ʼnõΩ „Ѩu ã¨O=`«û~°O H˘xfl ÅHõÅ∆ @#∞flÅ ~°™êÜ«∞# Jx K≥áêÊ~°∞. Hõ~å‚@Hõ, =∞Ǩ~åR, `«q∞à◊<å_»∞ ~å¢ëêìÅ #∞Oz Z~°=ÙÅ∞ "å_»_O» =Å# Éè∂í q∞, h~°∞, QÍe HõÅ∞+≤`"« ∞≥ ÿ áÈÜ«∂~Ú. =zÛ# H˘O`«=∞Ok Ô~·`«∞ ™È^Œ~°∞Å∞ "å~°∞ 4, 5 ã¨O=`«û~åÅ Éèí∂q∞Ö’x r=~åt #tOzáÈ~Ú, Éèí∂q∞ xsfi~°º"≥∞ÿ ѨO@Å #∞O_ç ã¨∞ÉèÏ+π áêÖËHõ~ü QÍ~°∞ K≥Ñ≤Ê# Ѩ^Œú`«∞Å∞ J=ÅOaèOz, kQÆ∞|_ç `«QÆ∞æK«∞#flk. „Ѩu ã¨O=`«û~°O H˘xfl "ÕÅ @#∞flÅ Jxfl ѨO@ÅÖ’ JkèHõ kQÆ∞|_ç á⁄Ok#@∞¡ "åà◊§ J#∞Éèí=O q+¨Ñ¨Ói`«"≥∞ÿ# „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»_»O =Å# q=iOKå~°∞. "å`å=~°}O HÍÅ∞+¨º=∞=Ù@ÜÕ∞HÍHõ, ^è•#ºO, ѨO_»∞,¡ ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ ã¨Ç¨Ï[ =º=™êÜ«∞ Ѩ^ŒúuÖ’ ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, „H˜q∞ „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å J=âıëêÅ∞ Hõey=ÙO@∞<åfl~Ú. ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»#O^Œ∞# =º=™êÜ«∞ Y~°∞ÛÖ’ 20 âß`«O „Ѩã¨∞Î`«O =∞#O HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# "å`å=~°}OÖ’ rqã¨∂Î, #∞O_ç 25 âß`«O `«QÆæ@"Õ∞ HÍHõ, Éèí∂q∞ `«# ã¨Ç¨Ï[ r=, HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# QÍe Ñ‘Å∞ã¨∂Î, HõÅ∞+≤`«"≥∞ÿ# h~°∞ „`åQÆ∞`«∂, ~°™êÜ«∞xHõ, Éè∫uHõ ã≤÷uH˜ =ã¨∞ÎOk. „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ J=âı+¨=ÚÅ∞ Hõey# ^è•#ºO, ѨO_»∞¡, "å`å=~° } HÍÅ∞+¨ º =Ú#∞ JiHõ \ ˜ ì , „Ѩ [ ʼnõ Ω ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å∞ fã¨∞H˘O@∞<åflO. JO^Œ∞=Å# J<ÕHõ q^èŒ=ÚÖˇ·# P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#, ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ# ѨO@Å∞ JOkOK«QÆÅ=Ú J#fl [|∞ƒÅ ÉÏi#Ѩ_ç, J<å~ÀQƺO`À rqã¨∞Î<åflO. L^Õâú º◊ O`À<Õ <Õ#∞ Hõ$ëê‚lÖÏ¡, PyiѨe¡ =∞O_»ÖOÖ’x QÀáêÅѨÙ~°O =∞# ѨÓsfi‰õΩÅ∞ ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞ Ѩ^`úŒ ∞« Å∞ J=ÅOaèOz, „QÍ=∞OÖ’ XHõ ZHõ~°OÖ’ Ü«∞"£∞.\˜.Ü«Ú. 1061 <≥O. =i ѨO@‰õΩ Ѩâ√◊ =ÙÅ∞ ÃÑO@ =∂„`«O "å_ç JkèHõ kQÆ∞|_»∞Å∞ á⁄Ok, ~°Hõ=Ú#∞ 2010 YsѶπ ã‘[#∞Ö’ ™êQÆ∞KÕã≤ ZHõ~å‰õΩ 28 |™êΊѨÓiÎ P~ÀQƺOQÍ rqOKå~°∞. ^è•#ºO ѨO_çOKå#∞. K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å Ô~·`«∞Å∞ ‰õÄ_® W^Õ =i „Ѩã¨∞Î`« `«~°∞}OÖ’, ã¨Ç¨Ï[ =º=™êÜ«∞ Ѩ^Œú`«∞Å∞ =OQÆ_=» Ú#∞ "å_ç ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ J=ÅOaèOz, ѨO@ʼnõΩ, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ "ÕÜ∞« ‰õΩO_® ѨO@Å∞ "å_ç ã¨=∂# ѨO@ kQÆ∞|_ç á⁄O^•~°∞. ѨO_çOK«QÅÆ =∂? „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰Ωõ O_® ѨO@ʼnõΩ =i ѨO@‰õΩ, á⁄ÅO Ѩ#∞Å∞, <å~°∞=∞_ç ^ŒQÆæ~° #∞O_ç, PtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞, [|∞ƒÅ#∞ xÜ«∞O„uOK«QÆÅ=∂? Ѩâ◊√=ÙŠѨO@ HÀ`«=~°‰Ωõ ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞=ÚÖ’#∂ ~Ô `· ∞« Å∞ J=ÅOaèOKÕ Z~°∞=Ù HÍ=Åã≤#O`« ÅÉèíº=∞=Ù`«∞O^•? Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù#∞ ~°™êÜ«∞# =º=™êÜ«∞=ÚÖ’#∂ ã¨=∂#"Õ∞! ã¨Ç¨Ï[ =º=™êÜ«∞ á⁄ÅOÖ’ "ÕÜ«Ú@‰õΩ, Z~°∞=Ù Ys^Œ∞, „\ÏHõì~°∞, ‰õÄbÅ Y~°∞Û Ô~·`«∞ Ѩ^ŒúuÖ’, ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞ QÍh, „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ Éè~í å~ÚOK«QÅÆ _®? Jx PÖ’K«# KÕã∞¨ #Î fl `«~∞° }OÖ’ ''r~À |_≥\˚ ò—— HÍh "å_»ÖË^Œ∞. ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙʼnõΩ, „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞ʼnõΩ =º=™êÜ« ∞ OÃÑ· 㨠∞ Éè Ï +π áêÖË H õ ~ ü QÍi P^è Œ fi ~° º =ÚÖ’ QÍ#∞ Ô~·`«∞Å∞ ZHõ~å‰õΩ ã¨∞=∂~°∞ ~°∂. 2,800/- Å∞ Y~°∞Û HÀÜ«∞O|`«∂Î~°∞Ö’ Ô~·`«∞ ã¨^Œã¨∞û [~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œx `≥eã≤, <Õ#∞ P KÕã¨∞Î<åfl~°∞. J^Õ ã¨Ç¨Ï[ =º=™êÜ«∞OÖ’ P=Ù¿Ñ_», =¸„`«O`À ã¨^Œã¨∞û‰õΩ "≥àϧ#∞. `«Ü«∂~°∞KÕã≤# c*Ï=∞$`«O, r"å=∞$`«O, "ÕѨHõëêÜ«∞O, W`«~° 2008 ã¨O=`«û~°OÖ’ =∂iÛ 22 #∞O_ç 25 =~°‰Ωõ <åÅ∞QÆ∞ "≥ÚHõ¯Å`À HõëêÜ«∂Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã≤, á⁄ÅOÖ’ "å_ç#O^Œ∞‰õΩ k#=ÚÅ∞ D ã¨^㌠∞¨ û [iyOk. ã¨∞=∂~°∞ <åÅ∞QÆ∞ "ÕÅ =∞Ok ~°∂. 1,200/- Å∞ Y~°∞Û J~ÚOk. Ô~·`«∞Å∞ D ã¨^Œã¨∞ûÖ’ áêÖÁæ<åfl~°∞. <å@∞ P=Ù =¸„`«O, ¿Ñ_»`À `˘ÅHõi 16 Ѷ|„≤ =i 2012


=ÚYºOQÍ QÆ=∞xOK«=Åã≤# q+¨Ü«∞O: JѨQÆeQÍ=Ú. (4) „Ѩ[ʼnõΩ P~ÀQƺHõ~°"≥∞ÿ#, ѨÙ+≤ìHõ~°"≥∞ÿ#, (1) ~°™êÜ«∞# Z~°∞=ÙÅ∞, „H˜q∞ã¨OǨ~°Hõ =∞O^Œ∞Å∞ „H˜ q ∞㨠O Ǩ  ~° H õ =∞O^Œ ∞ Å J=âı ë êÅ∞ ÖË x PǨ  ~åxfl "å_»‰õΩO_® K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å Ô~·`«∞Å∞ ™êO„^Œ =º=™êÜ«∞OÖ’ ZO`« ѨO_çOK«QÆeQÍO. ѨO@ ѨO_çOKå~À JO`Õ ã¨=∂# kQÆ∞|_ç ã¨ÇϨ [ =º=™êÜ«∞OÖ’ =º=™êÜ«∞ Y~°∞ÛÅ q=~åÅ∞ ѨO_çOK«|_çOk. (2) xsfi~°º"≥∞ÿ# Éèí∂q∞ `«# ã¨Ç¨Ï[ r=, ~°∂.ÅÖ’ ~°™êÜ«∞xHõ, Éè∫uHõ ã≤u÷ H˜ =∂~°∞Ê „áê~°OÉèOí J~ÚOk. (3) Éè∂í q∞, 1. Ѩâ√◊ =ÙÅ Z~°∞=Ù 15 |à◊√§ 3,750/h~°∞, QÍe, HÍÅ∞+¨ºO H͉õΩO_®, "å`å=~°} HÍÅ∞+¨ºO#∞ Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù `ÀÅ∞@‰õΩ ‰õÄe, K«Å∞¡@ - "≥Ú`«ÎO á⁄Å=Ú Ñ¨#∞Å∞ q=~åÅ∞, =º=™êÜ«∞ Y~°∞ÛÅ∞ 2. „\ÏHõì~°∞`À ^Œ∞#∞fl@ 1 Ѩ~åºÜ«∞O 450/20-6-2010 #∞O_ç <å~°∞=∞_ç `«Ü«∂~°∞ KÕ™êO. 3. <åQÆe`À ^Œ∞#∞fl@ 1 Ѩ~åºÜ«∞O 400/21-6-2010 r"å=∞$`«O K«ÖÏ¡O 4. h~°∞ ÃÑ\˜ì <åQÆe`À 24-6-2010 c*Ï=∞$`«O`À q`«Î#O â◊√kúKÕã≤, |∞~°^Œ ^Œ∞H˜¯ 2 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ 800/<å~°∞=∞_çÖ’ K«ÖÏ¡=Ú 5. =Úà◊§^ŒOu`À 20-7-2010 á⁄ÅOÖ’ Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù Z`«∞ÎѨÖÏ¡Å∞ ã¨iKÕÜ«Ú@ 600/`ÀÖÏ=Ú 6. <å~°∞ Ñ‘‰õΩ@‰õΩ 3 =∞#∞+¨µÅ∞ 450/21-7-2010 „\ÏHõì~°∞`À á⁄ÅOÖ’ ^Œ∞<åfl=Ú 7. =i <å@∞@‰õΩ 12 P_»"åà◊√§ 1,800/23-7-2010 #∞O_ç <åQÆe`À á⁄_ç^Œ∞H˜¯, h~°∞ÃÑ\˜ì 10 P_»"åà◊√§ 1,500/25-7-2010 |∞~°^Œ ^Œ∞H˜¯ `«~åfi`« r"å=∞$`«O 8. ‰õÅ∞Ѩ٠fÜ«Ú@ 9. r"å=∞$`«O `«Ü«∂~°∞ K«ÖÏ¡O. KÕÜ«Ú@, K«Å∞¡@ 3 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ 450/26-7-2010 <å~°∞ Ñ‘H˜ <å@∞ "Õâß=Ú. 10. "ÕѨHõëêÜ«∞O, K≥@¡ 29-8-2010 HõÅ∞Ѩ٠f™ê=Ú. P‰õΩÅ HõëêÜ«∞O K«Å∞¡@ 2 Ѩ~åºÜ«∂Å∞ 400/31-8-2010 r"å=∞$`«O K«ÖÏ¡O. 11. HÀ`« HÀÜ«Ú@‰õΩ 13 P_»"åà◊√§ 2,000/20-9-2010 r"å=∞$`«O K«ÖÏ¡O. 12. ‰õΩÑ¨Ê "ÕÜ«Ú@‰õΩ 5 =∞QÆ"åà◊√§ 1,500/30-9-2010 "ÕѨHõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍs 13. ‰õΩÑ¨Ê #∂~°∞Û@‰õΩ 5 =∞QÆ"åà◊√§ 2,000/22-10-2010 Jyfl J¢ãOΨ Ñ≤zHÍs 14. „\ÏHõì~°∞ Ѩ\ÏìÅ∞ 2,000/21-11-2010 =i HÀ`« HÀâßO. "≥Ú`«ÎO Y~°∞Û 18,100/25-11-2010 =i ‰õΩÑ¨Ê "ÕâßO. 14-2-2011

‰õΩÑ¨Ê #∂~åÛO.

ã¨O^ÕÇ¨ Å∞ f~°∞ÛHÀO_ç

<å~°∞=∞_ç Y~°∞Û: 1. 30 H˜Ö’Å q`«Î#O - Ü«∞O.\˜.Ü«Ú. ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ∞, ѨÙ~°∞QÆ∞ =∞O^Œ∞Å∞ 1060 <≥O. =i q`«Î#O 650/"å_»‰õΩO_® ¿ãO„kÜ«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Ö’¡ =º=™êÜ«∞O 2. <å~°∞=∞_ç `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ 400/KÕã¨∞Î#fl / KÕÜ«∂Å#∞ ‰õΩO@∞#fl Ô~·`«∞Å∞ qq^èŒ 3. r"å=∞$`«O - 2 Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞ K«Å∞¡@‰õΩ 200/ѨO@Å ã¨ã¨º~°Hõ∆} q+¨Ü«∞OÖ’ `«=∞ ã¨O^ÕǨÅ#∞ "≥Ú`«OÎ =º=™êÜ«∞ Y~°∞Û18,100 + 1,250 ´ 19,350 ѨO@ kQÆ∞|_ç, P^•Ü«∞O q=~°=ÚÅ∞: ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO (CSA) HÍ~åºÅÜ«∂xH˜ ѨO@ kQÆ∞|_ç - 28 ã¨OK«∞Å∞ á¶È<£ KÕã≤, âߢã¨Î"Õ`«ÎÅ#∞ J_çy 75 H˜Ö’Å ã¨Oz Ys^Œ∞ - 880 x=$uÎ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. 28 ã¨OK«∞Å Ys^Œ∞ - 28 ˛ 880 24,640/XHõ „\ÏHõì~°∞ QÆ_ç¤ - 4,500/xHõ~° ÖÏÉèíO 29,140 - 19,350 ´ 9,790/`˘ÅHõi 17 Ѷ|„≤ =i 2012

á¶È<£ <≥O: 040 - 27017735


`«~`° ~« åÅ∞QÍ „QÍg∞} „áêO`åÖ’¡ [iˆQ ã¨O`«Å∞ „QÍ=∞OÖ’x =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^•Å∞, D ã¨O`«ÅÖ’ ™ê÷xHõOQÍ L`«Ê`«∞ÅÎ ∞, ѶŨ ™êÜ«∞O J=∞‡HÍÅ∞ [iy`Õ q„HõÜ∞« ^•~°∞xH˜ ZO`À "Õ∞Å∞ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍh ¿Ñ^Œ J=∞‡HõO^•~°∞ʼnõΩ =∞O_»∞>ˇO_»Å #∞Oz, ÉèÏs =~å¬Å #∞Oz ~°Hõ∆}QÍ U ã¨^Œ∞áêÜ«∞=¸ ÖË^Œ∞. qѨs`«"≥∞ÿ# "å`å=~°} „ѨÉèÏ=O =Å# "åi =º=™êÜ«∞, =º=™êÜÕ∞`«~° L`«Ê`«∞ÅÎ ∞ K≥_áç È~Ú #ëêìxH˜ QÆ∞iHÍ=Åã≤ =™ÈÎOk. JO`ÕHÍHõ, `åˆQh~°∞, áêiâ◊√^Œºú O =O\˜ =∞øeHõ ã¨^∞Œ áêÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® „QÍ=∂Ö’¡ giH˜ ^˘~°Hõ=Ù. ^•xÔH· <åÉÏ~ü¤ „QÍg∞}ã¨O`«Å‰õΩ `«y# ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞ HõÅ∞QÆ*Ë¿ãO^Œ∞‰õΩ, H˘`«Î „QÍg∞} ã¨O`«Å ~° ∂ Ѩ H õ Å Ê#‰õ Ω ã¨ Ç ¨  Ü« ∞ Ѩ _ » \ ÏxH˜ D Ѩ ^ ä Œ H õ O ~°∂á⁄OkOzOk.

ã¨=∞`«Å „áêO`«"∞≥ `ÿ Õ Hõhã¨O 1,000 K«.g∞. ã¨Å÷ O LO_®e. Éèqí +¨º`«∞ÖÎ ’ Jaè=$kú KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ ã¨^∞Œ áêÜ«∞O LO_®e.

ã¨^Œ∞áêÜ«∂Å∞: „áê*ˇ‰Ωõ ì ǨϟŤ~∞° <åÉÏ~ü`¤ À ã¨O„ѨkOz Z`«∞QÎ Í Hõ\ #ì˜ „Ѩ^âÕ ßxH˜, ^•x HõÑC¨ ™ê÷xHõ Ѩiã≤`÷ ∞« ʼnõΩ `«y#@∞¡QÍ LO_ÕÖÏ K«∂ã¨∞HÀ"åe. „Ѩu „QÍg∞}ã¨O`«H˜ „`åQÆ∞h\˜ ã¨^Œ∞áêÜ«∞O, =∞~°∞QÆ∞^˘_»∞,¡ "åǨÏ<åÅ∞ xe¿ÑO^Œ∞‰õΩ `«y# ã¨Å÷ O `«Ñʨ xã¨iQÍ LO_®e.

„áê*ˇ‰õΩì Y~°∞ÛÅ JOK«<å: „Ѩuáêk`« „QÍg∞} ã¨O`«Å‰õΩ Y~°∞ÛÅ JOK«<åÅ∞, ™ê=∞~°ºú =Ú, J~°›`Q« ÅÆ „QÍg∞} WO[hiOQ∑âßY, Ñ≤._»|∞¡ º._ç. JkèHÍ~°O QÆÅ „ѨÉ∞íè `«fi âßY, il+¨~ì ü KÕÜ∞« |_ç# ã≤qÖò WO[h~°∞/¡ Ji¯>ˇHÅì± KÕ ~°∂á⁄OkOK«|_®e.

<åÉÏ~ü¤ #∞Oz Pi÷Hõ Q„ ÍO@∞:

"≥Ú`«ÎO „áê*ˇ‰õΩì‰õΩ JÜÕ∞º Y~°∞ÛÖ’ 90 âß`«O ÖË^• ~°∂. 5 ÅHõ∆Å∞ Uk `«‰õΩ¯"≥·`Õ ^•xx <åÉÏ~ü¤ „QÍO@∞QÍ L^ÕÌâ◊ºO: H˘`«Î „QÍg∞} ã¨O`«Å∞ ™ê÷ÑO≤ K«@O, L#fl "å\˜x "≥∞~°∞QÆ∞ JOkã¨∞ÎOk. =∂i˚<£ =∞h: Ѩ~°K«@O. „áê*ˇ‰Ωõ ì ǨϟŤ~∞° „áê*ˇ‰Ωõ ì Y~°∞ÛÖ’ Hõhã¨O 10 âß`«O J~°`› « QÆÅ ã¨Oã¨Å÷ ∞: ѨOKå~Úf~å*ò ã¨Oã¨÷Å∞, „áê^äŒq∞Hõ =º=™êÜ«∞ Y~°∞Û#∞ =∂i˚<£ =∞hQÍ "≥zÛOKåeû =ÙO@∞Ok. ã¨OѶ∂¨ Å∞ (áêºH±û), „QÍg∞}Ïaè=$kú É’~°∞Ť ∞, ã¨fiK«ÛOù ^Œ ã¨Oã¨Å÷ ∞ Q„ Íg∞} ã¨O`«Å x~°fiǨÏ} Hõq∞\˜: D „QÍg∞} ã¨O`«Å#∞ xi‡OK«\ÏxH˜ „QÍ=∞ ѨOKå~Úu, (Z<£.l.F.), ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å∞, "å\˜ ã¨=∂YºÅ∞, ã¨fiO`« Éè∂í q∞ ÖË^• `«=∞ ¿Ñ~°∞# H“Å∞‰õΩ fã¨∞‰õΩ#fl Éè∂í q∞QÆÅ _ç.P~ü._ç.Z., Jaè=$kú ã¨Oã¨Å÷ ∞, _ç._ç.Ü«∞O., <åÉÏ~ü,¤ J=∞‡HõO „QÍg∞} |*Ï~ü É’~°∞.¤ D Ѩ^HŒä Íxfl #_çÑO≤ KÕ ã¨Oã¨#÷ ∞ '„áê*ˇ‰Ωõ ì ^•~°∞Å∞, =~°‰Î Ωõ Å „Ѩux^è∞Œ Å`À XHõ Hõq∞\© U~°Ê~°K« |_»∞`«∞Ok. D Hõq∞\© Hõhã¨O 3 <≥ÅʼnõΩ XHõ™êi J=ã¨~"° ∞≥ `ÿ Õ JO`«H<õ åfl ǨϟŤ~—ü JO\Ï~°∞. `«~∞° K«∞QÍ ã¨=∂"Õâ"◊ ∞≥ ÿ ã¨O`«Å x~å‡}O, x~°fiǨÏ} =º=Ǩ~åÅÃÑ· ã¨÷ÅO: Jxfl lÖϡʼnõΩ D Ѩ^HŒä Oõ =iÎOѨ*Ü Ë ∞« |_çOk. J~Ú`Õ =∂~°^æ ~Œ ≈° Hõ`fi« O =Ç≤Ïã¨∞OÎ k. <åÉÏ~ü¤ ^•fi~å ã¨Ç¨Ü«∞O á⁄O^Œ∞`«∞#fl q._ç.Ñ≤. „QÍ=∂Å∞, x^è∞Œ Å∞ fã¨∞HÀ=@O: „áê*ˇ‰Ωõ ì ѨÓiÎ HÍ=\ÏxH˜ XHõ HÍÅѨiq∞u x~°~‚ ÚOz, Ñ≤.Ñ≤.S._ç. ÉÏ¡‰Ωõ Å∞, "å@~üÃ+_£Å∞, \˜._ç.ZѶ.π „áê*ˇHì± „áêO`åÅ∞, Ë ∞« |_»`åÜ≥∂ „áê*ˇ‰Ωõ ì ǨϟŤ~∞° ÉÏQÍ #_»∞ã¨∞#Î fl ã¨fiÜ«∞O ã¨Ç¨ Ü«∞Hõ |$O^•Å∞ =Ù#fl „áêO`åʼnõΩ ZѨC_»∞ ZO`≥O`« x^è∞Œ Å∞ JO^Œ*Ü „áê=ÚYº`« W=fi|_»∞`«∞Ok. <åÉÏ~ü`¤ À Hõeã≤ x~°~‚ ÚOK«∞HÀ"åe.

HÍ=Åã≤# Éè∂í q∞ qã‘~Î O‚° :

x^è∞Œ Å q_»∞^ŒÅ:

H˘`«Î ã¨O`«Å U~åÊ@∞‰õΩ „QÍg∞} ã¨O`«Å Ѩ^äŒHÍxH˜ „QÍg∞} ã¨O`«Å x~°fiǨÏ}Hõq∞\© ѨijeOz, KÕã≤# ^Œ~M° Ïã¨∞Î KÕã∞¨ HÀ=\ÏxH˜ H˘O_» „áêO`«"∞≥ `ÿ Õ Hõhã¨O 750 K«.g∞. ã¨∂K«# "Õ∞~°‰Ωõ ZO`« Ѩx ѨÓiÎ J~ÚO^À ^•x P^è•~°OQÍ

`˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

18


x^è∞Œ Å∞ q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_»`å~Ú. „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞ =ÚO^Œ∞QÍ „áê*ˇ‰Ωõ ì ǨϟŤ~∞° ã¨=∞‰õÄiÛ# =∂i˚<£ =∞h ѨÓiÎQÍ Y~°∞Û KÕã#≤ `«~åfi`Õ „QÍO@∞Ö’x z=i H˜ã∞¨ Î q_»∞^ŒÅ KÕÜ∞« |_»∞`«∞Ok.

ã¨O`«Å ã¨fiÜ«∞O ã¨=∞$kú: „áê*ˇ‰õΩì ǨϟŤ~°∞ x~å‡}O ѨÓiÎ J~Ú# Ô~O_»∞ 㨠O =`« û ~åÅÖ’ P 㨠O 㨠÷ 㨠fi Ü« ∞ O 㨠= ∞$kú ™êkè O KÕ Ö Ï K«∂ã¨∞HÀ"åe.

ã¨O`«Å x~°fiǨÏ}: „áê*ˇ‰õΩì ǨϟŤ~ü ~°∞ã¨∞=ÚÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã =ºH˜Î xÜ«∂=∞HõO, ÉÏ_»∞QÆ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« _»O, Ѩiã¨~åÅ#∞ â◊√„ÉèOí LOK«_O» ÖÏO\˜ q+¨Ü∂« ÅH˜ ÉÏ^躌 `« =Ç≤ÏOKåe.

„QÍg∞} ã¨O`«Å x~å‡}ÏÅ „Ѩuáê^Œ#ÔH· [`« KÕÜ«∂eû# q=~åÅ∞, ^Œ™êÎ"A Õ Å∞: 



 

㨈~fi <≥O|~°∞, Éèí∂q∞ qã‘Î~°‚O, Ü«∂[=∂#º ǨωõΩ¯ ^Œ™êÎ"A Õ (Ô~"≥#∂º âßY #∞O_ç ~å`«ÑÓ¨ ~°fiHõ ~°∞A=Ù / J_»OQÆÖò ã¨iÑì HÔ≤¶ @∞¡ qkèQÍ [`«KÜ Õ ∂« e) „áê*ˇ ‰ õ Ω ì Ǩ Ï ŸÅ¤ ~ ° ∞ Pi÷ H õ ã ¨ O 㨠÷ Å #∞Oz x^è Œ ∞ Å∞ fã¨∞H˘#=K«∞Û#x J#∞=∞u WzÛ# x|O^èŒ<å=o (ɡַ Ïãπ) #HõÅ∞. „QÍ=∞ ѨOKå~Úf f~å‡#O / Ѩx KÕã≤ÃÑ>Ëì ã¨Oã¨÷ (QÆ=iflOQ∑ ÉÏ_ô) f~å‡#O lÖÏ¡ ѨOKå~Úf JkèHÍi #∞Oz <À - J|˚H<∆õ £ qkèQÍ

[`«Ñ~¨ åÛe. ã¨fiO`« Éè∂í q∞ L#fl „áê^äqŒ ∞Hõ =º=™êÜ«∞ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O (áêºH±û) ÖË^• W`«~° ã¨Oã¨Å÷ q+¨Ü∞« OÖ’ lÖÏ¡ ѨOKå~Úf JkèHÍi #∞Oz <À - J|˚H<∆õ £ ã¨iÑ˚ HÔ≤¶ \ò [`«Ñ~¨ K° =« Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . HÍh g~°∞ lÖÏ¡ Hˆ O„^Œ ã¨ÇϨ HÍ~° ÉϺO‰õΩ / ~åR ã¨ÇϨ HÍ~° ÉϺO‰õΩ =^ŒÌ #∞O_ç ã¨^~Œ ∞° „áê^äqŒ ∞Hõ ã¨ÇϨ HÍ~° ã¨OѶ∞¨ O „QÍ=∞ ã¨O`« x~å‡}O KÕÑ@ ¨ _ì ®xH˜ `«=∞‰õΩ Z@∞=O\˜ JÉèºí O`«~O° ÖË^xŒ *Ïs KÕã#≤ <À-J|˚H<∆õ £ ã¨iÑì HÔ≤¶ \ò [`«KÜ Õ ∂« eû =ÙO@∞Ok.  H˘`«Î / „Ѩuáêk`« x~å‡}O Ü≥ÚHõ¯ _ç*#·ˇ ∞, „_®~ÚOQÆ∞Å∞ / áê`« "å\˜ H ˜ =∞~° = ∞‡`« ∞ Å q=~åÅ∞, Y~° ∞ ÛÅ JOK«<åÅ∞.  „Ѩuáê^Œ#ÅÖ’ Hõ@ìÉ’ÜÕ∞ ã¨O`«`å~°∞ ~À_»∞¤‰õΩ ZO`« ^Œ∂~°OQÍ LO@∞O^À P q=~åÅ`À áê@∞ ã¨O`«‰õΩ =KÕÛ P^•Ü«∞ JOK«<åÅ∞ ‰õÄ_® [`«KÜ Õ ∂« e.  „áê*ˇ‰õΩì ǨϟŤ~ü Ü≥ÚHõ¯ QÆ`« 3 ã¨O=`«û~åÅ Pi÷Hõ ¿ã\ì ò"∞≥ O@∞¡ (P_ç\ò x"ÕkHõÅ∞) D Ѩ^HŒä Oõ „H˜O^Œ _çÃãO|~ü 2010 =~°‰Ωõ <åÉÏ~°∞K¤ Õ =∞OE~°∞ KÕÜ∞« |_»¤ „QÍ=∞ã¨O`«Å (~°∂~°Öò Ǩ\òû) ã¨OYº 57. <åÉÏ~ü¤ #∞Oz Pi÷Hãõ Ǩ ¨ Ü«∞O á⁄Ok# ã¨O`«Å∞ qâßYѨ@} ì O, z`«∂~Î ∞° , =~°OQÆÖò, `«∂~°∞ÊQÀ^•=i, ѨtÛ=∞ QÀ^•=i, Hõ$ëê‚, #ÖÁæO_», NH͉õΩà◊O, Hõs~#QÆ~ü, x*Ï=∂ÉÏ^£ lÖÏ¡ÅÖ’ xi‡`«=∞Ü«∂º~Ú.

ã¨∞ã≤÷~° =º=™êÜ«∞ ˆHO„^ŒO, Hõ$+≤ g∞_çÜ«∂ „ѨK«∞~°}Å∞ 1. ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ã¨∞ã≤~÷ ° ¿ã^ŒºO (¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞, HõëêÜ«∂Å∞, „^•=}ÏÅ `«Ü∂« i) 2. =∞# WO\˜ ѨO@ (WO\˜ ^ŒQ~æÆ ° ‰õÄ~°QÍÜ«∞Å ÃÑOѨHÍxH˜ ã¨∂K«#Å∞)

25-00

3.

100-00

Shiftting Land Use Satterns in Andhra Pradesh:

50-00

Implications for Agriculture and Food Security (q~åà◊O) 4.

Sustainable Agriculture with Provencial Resources

50-00

(Organic Manures, Plant extracts, Decoctions/ Concoctions)

5. ã¨ÇϨ [ q`«<Î åÅ ã¨OѨÙ\˜ (2010-11) 6. `˘ÅHõi (1-6 |∞e>ˇ#∞¡ { "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨OzHõ) 7. ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩO^•O (Ѷѡ≤ Kπ å~üì - `≥Å∞QÆ∞) 8.

Let us understand pests (Flip Chart - English)

9. ã¨ãº¨ ~°H} ∆õ Ö’ ''Ô~`· ∞« q∞„`«∞Å∞—— (Ѷѡ≤ Kπ å~üì - `≥Å∞QÆ∞) 10. Farmers' friends in Crop, pest management (Flip Chart - English)

60-00 15-00 (XHõ\ )˜ 150-00 150-00

150-00 150

HÍёʼnõΩ : 12-13-445, „ã‘ì\ò <≥O. 1, `å~åflHõ, ã≤H˜O„^•ÉÏ^£ - 17, á¶È<£: 040-27017735 `˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

19


Ѩâ◊√áÈ+¨}

''J=∂‡! QÀqO^Œ∞ =∂=∞‰õΩ A#∞fláêÅ∞ HÍ"åÅ@. g∞ Qˆ ^≥ DxO^• Jx J_çQÍ_»∞—— J<åfl_»∞ zO@∂. ''ˆ~áÈ =∂áÈ D#∞`«∞Ok~å. JѨC_»∞ =∂=∞H˜ A#∞fláêÅ∞ ѨOѨÙ^•OÖË—— JOk ã¨~À[. ''UO\˜ ѨOѨÙ^•O JO@∞<åfl=Ù—— Ѩâ◊√=ÙÅ áêHõÖ’ #∞Oz J_çQÍ_»∞ <å~åÜ«∞}. <å~åÜ«∞} "≥O@ Ѩâ◊√=ÙÅ HÍOáœ_»~ü QÀáêÖò ‰õÄ_® L<åfl_»∞. ''QÀqO^Œ∞‰õΩ A#∞fláêÅ∞ HÍ"åÅ@. ˆQ^≥ D#QÍ<Õ Ñ¨OѨÙ^•O JO@∞<åfl#∞—— JOk ã¨~À[. ''ѨOѨÙ`å=٠ѨOѨÙ`å=Ù! h^ÕO áÈ~ÚOk, ^Œ∂_» PǨ~°O áêÅ∞. ^•x <À~°∞ H˘@ìHõO_ç—— J<åfl_»∞ <å~åÜ«∞}. ''A#∞fl ~°∞zQÍ LO@∞O^Œx =∞#O uO\ÏO. HÍh P áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ q_»"åe. P áêÖË ^Œ∂_»‰õΩ r=O. ^Œ∂_»Å Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ =¸ÅO D áêÖË. D áêÅ#∞ ^Œ∂_»‰Ωõ `åyOKåe. J<åfl_»∞ QÀáêÅ∞. ''ˆQ_≥ D#QÍ<Õ "≥Ú^Œ\ ˜ <åÅ∞QÆ∞, J~Ú^Œ∞ ~ÀAÅ∞ áêÅ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« QÍ LO\Ï~Ú Hõ^•. JO^Œ∞Ö’#∂ Qˆ ^≥ D#QÍ<Õ f¿ã áêÅ∞ =∞Ozq HÍ^ŒO\Ï~°∞ Hõ^•. KåÖÏ zHõ¯QÍ LO\Ï~Ú ‰õÄ_®. Wq ^Œ∂_»‰õΩ J~°QÆ=Ù Jx `åyOK«~°∞ Hõ^•—— JOk ã¨~À[. ^Œ∂_» ѨÙ@ìQÍ<Õ f¿ã áêÅ#∞ =Ú„~°∞áêÅ∞ JO\Ï~°∞. Wq ^Œ∂_»Å‰õΩ KåÖÏ =∞Ozq. g∞ WO\’¡ ^Œ∂_»Å∞ |`«Hõ_»O ÖË^Œ∞ JO@∞<åfl~°∞ Hõ^•. =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_»Å‰õΩ Ѩ@ìHõ áÈ=_»O g∞ ^Œ∂_»Å∞ K«xáÈ=_®xH˜ XHõ HÍ~°}O. P áêÅÖ’ |ÅO LO@∞Ok. P áêÅ∞ ^Œ∂_»‰Ωõ ~ÀQÍÅ#∞ `«@∞ì‰Ωõ <Õ â◊HxΘ W™êÎ~Ú. =Ú„~°∞áêÅ∞ Ѩã∞¨ Ѩ٠ѨKÛ« QÍ LO_»\ÏxH˜ HÍ~°}O ÔH~À\˜<£. D áêÅ∞ ZO`« zHõ¯QÍ L<åfl ^Œ∂_»‰õΩ r~°‚=∞=Ù`å~Ú. D áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `åyOKåe. `˘O^Œ~°QÍ JiyOK«∞‰õΩO@∞Ok—— Jx K≥áêÊ_»∞ QÀáêÖò. ''áêѨO ^Œ∂_»‰õΩ ‰õÄ_® [fi~°O =ã¨∞ÎO^•—— Jx J_çQÍ_»∞ zO@∂.

`˘ÅHõi

''B#∞, ^•x ÉÁ_»∞¤`å_»∞ #∞Oz „H˜=ÚÅ∞ ^Œ∂_» â◊s~åxfl KÕ ~ ° ` å~Ú. XHÀ¯™êi ^Œ ∂ _» =∞\˜ ì <å‰õ Ω `« ∂ LO@∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ ‰õÄ_® ~ÀQÆO HõeyOKÕ „H˜=ÚÅ∞ ^Œ∂_»#∞ KÕ~`° å~Ú. WÖÏO\˜ "å\˜x ZkiOKÕ â◊HΘ ^Œ∂_»Å‰õΩ D =Ú„~°∞áêÅ∞ W™êÎ~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ ^Œ∂_»Å‰õΩ `«Ñ¨ÊHõ =Ú„~°∞áêÅ∞ W"åfie.  =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ ~ÀQÍxfl `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Îx W™êÎ~Ú.  =Ú„~°∞ áêÅÖ’ ^Œ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# q@q∞#∞Å∞ LO\Ï~Ú.  =Ú„~°∞ áêÅÖ’ ^Œ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# Yx[ Å=}ÏÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO\Ï~Ú.  =Ú„~°∞ áêÅÖ’ ^Œ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# áÈ+¨Hõ Ѩ^•~å÷Å∞ J<ÕHOõ LO\Ï~Ú.  =Ú„~°∞ áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ `ÕeHõQÍ r~°‚=∞=Ù`å~Ú.  =Ú„~°∞ áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨=∞`«∞Å PǨ~°O. ''JO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ ^Œ∂_»‰õΩ H˘xfl áêÅ∞ `åyOKåe. q∞ye# áêÅ∞ =∞#O `åQÍÅO\Ï~°∞—— ''H˘xfl áêÅ∞ HÍ^Œ∞. ^Œ∂_» `åQÆQeÆ y#xfl áêÅ∞ `åyOKåe. ™ê^è•~°}OQÍ Ñ¨Ù\˜#ì J~°QOÆ @ ֒ѨŠ^Œ∂_»ÖzË xÅ|_»∞`«∞Ok. `«e¡ ^ŒQÆæ~° KÕi áêÅ∞ `åQÆ∞`«∞Ok. ^Œ∂_» JÖÏ KÕÜ«∞ÖËHõáÈ`Õ Jk xÅ|_»\ÏxH˜ =∞#O ã¨Ç¨ÏÜ«∞O KÕÜ«∂e. ^•xfl ÖËÑ≤ áêÅ∞ `åyOKåe. U HÍ~°}O KÕ`#« ~Ú<å ^Œ∂_» áêÅ∞ `åQÆÖHË áõ È`Õ áêÅ∞ Ñ≤O_ç `åyOKåe. PÅ㨺O KÕÜ∞« ‰õÄ_»^∞Œ —— J<åfl_»∞ QÀáêÅO. ѨÙ\˜ì# J~°QÆO@ˆH áêÅ∞ `åyOKåÖÏ? =Ú„~°∞áêÅÖ’ ^Œ∂_»‰õΩ ~ÀQÍxfl `«@∞ì‰õΩ<Õ â◊H˜Îx WKÕÛq LO\Ï~Ú. JO^Œ∞ˆH gÅ~Ú#O`« `˘O^Œ~°QÍ =Ú„~°∞áêÅ∞ `åyOKåe. ^Œ∂_»ÑÙ¨ \˜#ì <åÅ∞QÆ∞ QÆO@Å =~°‰Ωõ D áêÅÖ’ L#fl |ÖÏxfl ^Œ∂_» â◊s~°O ÉÏQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆ∞Å∞QÆ∞`«∞Ok. `«~°∞"å`« P â◊H˜Î `«yæáÈ`«∞Ok. JO>Ë #∂\˜H˜ J~°"≥· =O`«∞Å∞ `«QÆ∞æ`«∞Ok Jx q=~°OQÍ K≥áêÊ_»∞ QÀáêÅ∞. 20 Ѷ|„≤ =i 2012


HÍh =∂Ü«∞ Ѩ_Õ=~°‰õΩ ^Œ∂_»‰õΩ áêÅ∞ Ѩ@ì‰õÄ_»^Œ∞ JO\Ï~°∞ Hõ^•? =∂Ü«∞ Ѩ_»\ÏxH˜, ^Œ∂_»‰õΩ =Ú„~°∞áêÅ∞ Ѩ@ì_®xH˜ ã¨O|O^èŒO ÖË^Œ∞. =∂Ü«∞ Ѩ_»Hõ=ÚO^Õ ^Œ∂_»‰õΩ `«e¡ ^ŒQÆæ~° áêÅ∞ Ѩ@ì=K«∞Û. WOHÀ q+¨Ü«∞O U=∞O>Ë `«e¡ ^ŒQÆæ~° ^Œ∂_» áêÅ∞ `åy`Õ `˘O^Œ~Q° Í =∂Ü«∞ Ѩ_áç ÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O ‰õÄ_® LOk. ''JO>Ë `«e¡ ^ŒQ~æÆ ° ^Œ∂_» =Ú„~°∞áêÅ∞ `åy`Õ `«eH¡ © #Ü«∞O. ÖËQÆ^Œ∂_»‰õΩ ÖÏÉèíO JO\Ï~°∞—— ''J=Ù#∞ Ô~O_çO\˜H© ÖÏÉèí"Õ∞—— J<åfl_»∞ QÀáêÅ∞. P ~Ô O_çO\˜Hˆ HÍ^Œ∞. =∞#‰õÄ ÖÏÉè"í ∞Õ . ^Œ∂_» =Ú„~°∞áêÅ∞ `åQÆ@O`À `«eÖ¡ ’ XHõ Ǩ~À‡#∞ `«Ü∂« ~°=Ù`«∞Ok. nO`À áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. JO^Œ∞Hõ<Õ =¸_»∞ <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ∞ ^Œ∂_»#∞ `«e¡ ^ŒQÆæˆ~ LOKåe.  =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ `ÕeHõQÍ JOkOz#@ì=Ù`«∞Ok.  =Ú„~°∞áêÅ∞ `åy`Õ ^Œ∂_» P~ÀQƺOQÍ LO_»QÆÅ∞æ`«∞Ok.  =Ú„~°∞áêÅ∞ `åy`Õ ^Œ∂_» r~å‚â◊Ü«∞O â◊√„ÉèíO J=Ù`«∞Ok.  `«e¡ ^ŒQÆæ~° ^Œ∂_» =Ú„~°∞áêÅ∞ `åy`Õ `«e¡`À áêÅ∞ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú.  `«e¡ ^ŒQÆæ~° ^Œ∂_» =Ú„~°∞áêÅ∞ `åy`Õ `«e¡H˜ =∂Ü«∞ `˘O^Œ~Q° Í Ñ¨_áç ÈÜÕ∞ J=HÍâ◊O LOk.

JO^Œ∞ˆH ^Œ∂_»‰õΩ =Ú„~°∞áêÅ∞ `«Ñ¨ÊHõ `åyOKåe. D ~ÀA g∞ Qˆ ^≥ D#∞`«∞Ok. g∞ QÀqO^Œ∞‰õΩ A#∞fl HÍ"åÅx ^Œ∂_» <À~°∞ H˘@ìHõO_ç. ^Œ∂_» ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ ^•x P~ÀQͺxfl HÍáê_Õk =Ú„~°∞áêÖË. JO^Œ∞ˆH ^Œ∂_» ѨÙ\˜ì# J~°QÆO@Ö’<Õ `«e¡ á⁄^Œ∞QÆ∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°ÛO_ç. Jk `åQÆQÆey#xfl áêÅ∞ `åQÆx=fiO_ç. =∞i `«e¡H˜ áêÅ∞ ~åHõáÈ`Õ UO KÕÜ«∂e? ™ê^è•~°}OQÍ `«eH¡ ˜ `«Ñʨ ‰õΩO_® áêÅ∞ =™êÎ~Ú. U HÍ~°}O KÕ`«#~Ú<å áêÅ∞ ~åHõáÈ`Õ =∞~À ˆQ^≥ =Ú„~°∞áêÅ∞ fã¨∞H˘zÛ `åyOKåe. JO`ÕHÍh =∞# Qˆ ^≥ áêÅ∞ WKÕÛO`« =~°‰Ωõ PQƉÄõ _»^∞Œ . J~Ú`Õ =∂=∞‰õΩ A#∞fláêÅ∞ ÖË#>Ë¡<å! ''=∞#‰õΩ ^Œ∂_» P~ÀQƺOQÍ LO_»@O HÍ"åe. =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_» "≥Ú^Œ\ ˜ PǨ~°O. =∞#O A#∞fláêÅ∞ fã¨∞H˘x ^Œ∂_» P~ÀQƺO áê_»∞ KÕÜ«∞=^Œ∞Ì. <åÅ∞QÆ∞ ~°∂áêÜ«∞Å∞ =™êÎÜ«∞x J=Ú‡HÀ=^Œ∞Ì. =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ J~°QÆ=Ù J<Õ JáÈÇ¨Ï =^Œ∞Ì. =Ú„~°∞áêÅ∞ ^Œ∂_»‰õΩ `åyOK«O_ç. "å~°O "å~°O Ѩâ◊√=ÙÅ Pã¨∞Ѩ„uÖ’ K«∂Ñ≤OK«O_ç. D ™êi g∞ ^Œ∂_» P~ÀQƺOQÍ Z^Œ∞QÆ∞`«∞Ok—— Jx K≥áêÊ_»∞ QÀáêÅ∞.

ÖÏH˜Hì ± Pã≤_£ „^•=}O `«Ü∂ « s ÖÏH˜ ì H ± Pã≤ _ £ „^•=}OÖ’ LѨ Ü ≥ ∂ y㨠∞ Î # fl Ѩ^•~å÷ÅÖ’ ã¨ÇϨ [OQÍ LO_Õ Z<Àfl ~°HÍÅ ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ =Å¡ "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊§ xÜ«∞O„`«}Ö’ D „^•=}O H˘O`« =~°‰Äõ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞`«∞Ok.

  

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞: aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞ P=ÙáêÅ∞ ɡÅO¡

– 5 b@~°∞¡ – 10 b@~°∞¡ – 1 H˜Ö’

ã¨∂K«#: 

`«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã Ѩ^Œúu:   

5 b@~°¡ aÜ«∞ºÑ¨Ù Hõ_∞» QÆ∞#∞ XHõ ‰õΩO_»Ö’ áÈã≤, =¸`«ÃÑ\˜ì 7 ~ÀAÅ∞ h_»Ö’ LOKåe. 7 ~ÀAÅ `«~∞° "å`« ÃÑ· „^•=}ÏxH˜ 10 b@~°¡ P=Ù áêÅ#∞ HõÅáêe. D q∞„â◊=∂xfl =¸`«ÃÑ\˜ì =∞~°Å 7 ~ÀAÅ∞ h_»Ö’ LOKåe.

`˘ÅHõi

D q∞„â◊=∂xfl =_»áÈã≤ ^•xH˜ ÉˇÅ¡Ñ¨Ù á⁄_çx HõÅáêe. q∞„â◊=∂xfl Hõ„~°`À ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. D „^•=}Ïxfl QÆ∞_»Ö¤ ’ =_»áÈã≤, ^•xH˜ 100 b@~°¡ h\˜x HõeÑ≤, XHõ ZHõ~°O á⁄ÅOÖ’ ѨO@ÃÑ· ™êÜ«∞OHÍÅO Ñ≤zHÍs KÕÜ∂« e.

   

Ѷ|„≤ =i 2012

D „^•=}Ïxfl Jxfl Ѩ O @ÅÖ’#∂, Ѩ O _» ¡ `À@ÅÖ’#∂ "å_ç "≥~· ã° π `≥Q∞Æ à◊§ "åºÑ≤xÎ H˘O`« =~°‰Ωõ x"åiOK«=K«∞Û. ѨO@HÍÅOÖ’ 1–2 ™ê~°∞¡ "å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍs KÕÜ∂« e. `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ „^•=}Ïxfl "≥O@<Õ LѨÜ∂≥ yOKåe. „^•=}Ïxfl xÅfi LOK«~å^Œ∞. D „^•=}OÖ’ L#fl ''ÖÏH˜Hì ± Ü«∂ã≤_—£ — "≥~· ã° π `≥Q∞Æ Å∞ "åºÑ≤xÎ x"åiOK«∞@Ö’ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok. 21


=i P‰õΩ=Ú_»∞`« ÖËHõ <å=Ú ÖËHõ `≥Å¡ `≥QÆ∞Å∞ =iÖ’ P‰õΩ=Ú_»`« Jxfl ^Œâ◊ÅÖ’#∂ Ptã¨∞ÎOk. „Ѩã¨∞Î`« "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞Å∞ P‰õΩ =Ú_»`«‰õΩ J#∞‰õÄÅOQÍ L<åfl~Ú. P‰õΩѨK«ÛQÍ LO_Õ z#fl =Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ "≥Ú^Œ@ P‰õΩÅ ÃÑ· á⁄~°ÅÖ’xH˜ `˘Å∞K«∞‰õΩx áÈ~Ú Ç¨Ïi`« Ѩ^•~å÷xfl u<Õ™êÎ~Ú. `«~°∞"å`« ѨHõ¯<Õ L#fl P‰õΩ#∞ =∞_»z ֒Ѩe ÉèÏQÍÅ#∞ „Hõ=∞OQÍ u<Õ™êÎ~Ú. `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞ ÖË`« Ѩã¨∞ѨÙ~°OQÆ∞Ö’ LO_ç, Ô~Hõ¯ÅÃÑ· Ô~O_»∞ #Å¡x Kå~°Å∞ LO\Ï~Ú. ÉÏQÍ Zky# ÖÏ~åfiÅ∞ P‰õΩ

x"å~°} 

  

=Ú_»`Ö« ’<Õ x„^•=ã¨ÖÎ ’H˜ (HÀâ◊ã^÷¨ ⌠)◊ "≥eá¡ È`å~Ú. P‰õΩ =Ú_»`« Z‰õΩ¯= Pt¿ãÎ =i á⁄ÖÏÅ∞ ZO_çáÈ~Ú#@∞¡ HõxÑ≤™êÎ~Ú.



P‰õΩ=Ú_»`« ѨÙ~°∞QÆ∞: ^Œ∞|∞ƒ‰õΩ 1-2 P‰õΩ =Ú_»`«Å∞ PtOz# P‰õΩÅ∞ á⁄ÅOÖ’ HõxÑ≤¿ãÎ "≥O@<Õ `«y# ã¨ã¨º~°Hõ∆} K«~°ºÅ∞ Ô~·`«∞Å∞ KÕѨ\Ïìe. á⁄ÅOÃÑ· XHõ =Úà◊§ HõOѨx ÖÏQÆ∞`«∂ "≥à◊§_»O =Å# P‰õΩ=Ú_»`Å« ∞ q_çáÈ~Ú ÖÏ~åfi h\˜Ö’ Ѩ_ç K«xáÈ`«∞Ok. Ô~Hõ¯Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å#∞ QÆ=∞xOz#ѨC_»∞ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e. ÖÏ~åfi z#fl ^ŒâÖ◊ ’ J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« _®xH˜ "åqÖωõΩ HõëêÜ«∞O Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e. á⁄ÅOÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ L^èŒ$u Z‰õΩ¯=QÍ L#fl Z_»Å J^Œ∞Ѩ٠KÕÜ∞« _®xH˜ ѨzÛq∞iÛ { "≥Å∞¡e¡ „^•=}O XHõ™êi ѨO@ÃÑ· Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e.

K≥é‰õΩ á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ h\˜ Z^ŒÌ_ç Z‰õΩ¯=QÍ L#fl Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ K≥é‰õΩ#∞ PtOz Z‰õΩ¯= #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ëã¨∞ÎOk. á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ HÍO_»O ~°∂á⁄Ok#k ÖÏQÍ~Ú`«∞, K≥é‰õΩ HÀ`« =~°‰õΩ PtOz ÃÑ~· ∞° ÃÑ· ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ ''"≥∞Å<åãπÑã≤ π QÀ¡=∞ˆ~@ãπ—— J#|_Õ XHõ ~°ã¨O Ñ‘ÖËÛ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞. á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ K≥é‰õΩ P‰õΩÅ∞ ÉÏQÍ HÍO_®xfl JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx L#fl ~°HÍʼnõΩ Z‰õΩ¯=QÍ Ptã¨∞Î#fl@∞¡ Ѩiâ’^èŒ#Å∞ ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú. „Ѩã¨∞Î`«O ~åROÖ’ `˘ÅHõi Ѷ|„≤ =i 2012

22


L#fl "å`å=~° } Ѩ i ã≤ ÷ ` « ∞ Å∞ á⁄Å∞㨠∞ Ѩ Ù ~° ∞ QÆ ∞ L^è Œ $ uH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ L#fl@∞¡ `≥Å∞™ÈÎOk. W\©=Å ÉˇÅO¡ `«Ü∂« ~°∞ KÕã∞¨ #Î fl „áêO`åÅÖ’ (q[Ü«∞#QÆ~°O lÖÏ¡) K≥é‰õΩÃÑ· á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ QÆ=∞xOKå~°∞.

x"å~°}  

 

q`«Î#Ѩ٠"≥ÚK«ÛÅ#∞ á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ PtOK«x `À@Å #∞O_ç Ô~·`«∞Å∞ ¿ãHõiOKåe. ÃÑ·~°∞Ö’ á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ "åºÑ≤Îx JiHõ@∞ì@‰õΩ „H˜Ok P‰õΩÅ∞ ~Ô Åz "ÕÜ∂« e. (Ô~ÅKÕ@ѨC_»∞ Hõhã¨O 8 P‰õΩÅ∞ "≥Úy^Œ=fiÖ’ Ü«ÚO_Õ@@∞¡ K«∂ã¨∞HÀ"åe) ã¨=∞„QÆ ã¨ã¨º~°Hõ∆}Ö’ ÉèÏQÆOQÍ âߢã¨ÎA˝Å∞ ã≤á¶ê~°ã¨∞ KÕã≤# q∞„â◊=∞ ѨO@Å∞ ™êQÆ∞KÕÜ«∂e. PÜ«∂ „áêO`« Ѩiã≤÷`«∞ʼnõΩ, J#∞"≥·# K≥é‰õΩ ~°HÍÅ#∞ Z#∞flHÀ"åe.

  

á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞ Z‰õΩ¯=QÍ "åºÑ≤ÎÖ’ L#fl „áêO`åÅÖ’ ѨÙ~°∞QÆ∞ "åºÑ≤Îx JiHõ@∞ì@‰õΩ `À@Å#∞ HÍi≈KÕÜ«∞~å^Œ∞. ѨÙ~°∞QÆ∞ "åºÑ≤Î JiHõ@ì_®xH˜ P‰õΩÅ∞ Ô~Åz 5 âß`«O "ÕѨ „^•=}O ÖË^• 3 âß`«O "ÕѨ #∂<≥ Ñ≤zHÍs KÕÜ∂« e. á⁄Å∞ã¨∞ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ<Õ J^Œ∞ѨÙÖ’ LOK«_®xH˜ Ô~·`«∞ q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Öˇ·# JH˜∆O`«Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, J<ÕHõ ~°HÍŠѨ~å#flr=ÙÅ∞ „ѨH$õ uÖ’ L<åfl~Ú.

HͺÉËl =∞iÜ«Ú HÍbѶ= ¡¨ ~ü (ѨÙ=Ùfi QÀa) Ñ¿ #∞ |OHõ „Ѩã¨∞Î`« "å`å=~°} Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ HͺÉËl =∞iÜ«Ú HÍbѶ=¡¨ ~ü ѨO@ÅÖ’ ¿Ñ#∞|OHõ ѨÙ~°∞QÆ∞#∞ QÆ∞iÎOKåe. ¿Ñ#∞|OHõ `«e¡Ñ¨Ù~°∞QÆ∞ ã¨∞xfl`«"≥∞ÿ# â◊s~°O`À ÖË`« Ѩã¨∞Ѩ٠~°OQÆ∞Ö’ LO_ç P‰õΩÅ J_»∞QÆ∞ÉèÏQÍ# QÆ∞OѨÙÅ∞ QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ KÕi LO\Ï~Ú. `«e¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ =∞iÜ«Ú Ñ≤Å¡ ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞ (_çOÉèíHÍÅ∞) P‰õΩ J_»∞QÆ∞ ÉèÏQÆOÖ’ KÕi ~°™êxfl Ñ‘eÛ Ñ¨O@‰õΩ #+¨ìO HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. nx =Å# P‰õΩÅ∞ =Ú_»`Å« ∞Ѩ_,ç Z^Œ∞QÆ∞^ŒÅ PyáÈ`«∞Ok. uÜ«∞ºx lQÆ@ Ѩ^•~å÷xfl „ã¨qOK«_O» =Å# „H˜Ok P‰õΩÅÃÑ· #Å¡x |∂A ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. D `Õ<≥ HÀã¨O p=∞Å∞ PHõi¬OѨ|_ç Z‰õΩ¯=QÍ u~°QÍ_»_»O =Å# ¿Ñ#∞|OHõ‰õΩ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Å #∞Oz ~°Hõ∆} HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.

x"å~°} 

HͺÉËr ÖËHõ HÍb¡Ñ¶¨¡=~üÅ <åtOKÕ Ñ¨Ù~°∞QÆ∞Å#∞ J^Œ∞Ѩ٠KÕ Ü « ∞ _®xH˜ P= Ѩ O @#∞ Z~° Ñ ¨ O @QÍ Ô ~ · ` « ∞ Å∞





`˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

LѨÜ∂≥ yOKåe. D Ѩ^uúŒ Ö’ „Ѩu 25 =~°∞ã¨Å HͺÉËr ÖËHõ HÍb¡Ñ¶¨¡=~ü‰õΩ Ô~O_»∞ =~°∞ã¨Å P= ѨO@#∞ "ÕÜ«∂e. D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞_»O =Å# HͺÉËr ÖËHõ HÍbѶ¨¡=~ü ѨO@ HÍÅO ѨÓ~°ÎÜÕ∞º =~°‰õΩ P= ѨO@ ѨÙ~°∞QÆ∞Å<åtOK«∞@‰õΩ gÅ∞QÍ LO@∞Ok. ѨÙ~°∞QÆ∞=∞O^Œ∞Å "å_»HõO PÑ≤"Õã≤# á⁄ÖÏÖ’¡ Ô~·`«∞q∞„`« ѨÙ~°∞QÆ∞Öˇ·# JH˜∆O`«Å ѨÙ~°∞QÆ∞Å∞, ã≤iÊù_£ DQÆÅ∞, ¢ÔH·™Èáê "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # q ¿Ñ#∞|OHõ # ∞ ã¨ Ç ¨ Ï [OQÍ<Õ J^Œ ∞ Ѩ Ù Ö’ LOK«∞`å~Ú. ¿Ñ#∞ |OHõ HͺÉËr ÖËHõ HÍb¡Ñ¶¨¡=~ü#∞ PtOz# "≥O@<Õ 5 âß`«O "ÕѨ HõëêÜ«∞O "å~°O ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ ÉÏQÍ Ñ¨O@ÃÑ· Ñ≤zHÍs KÕÜ«∂e. "ÕѨ HõëêÜ«∂xfl Z~°Ñ° O¨ @ÃÑ· ‰õÄ_® Ñ≤zHÍs KÕÜ∞« _»O =Å# ¿Ñ#∞ |OHõ#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ x~°∂‡eOK«=K«∞Û.  23


=∞# ~åROÖ’ Jkè H õ â ß`« O =º=™êÜ« ∞ á⁄ÖÏÅ∞, =~å¬^è•~°OÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. JO^Œ∞=Å¡ PǨ~À`«ÊuÎ XHõ xs‚`«™ê÷~ÚÖ’ LO_»@O ÖË^Œ∞. JO`ÕH͉õΩO_® KåÖÏ =~°‰õΩ "≥∞@ì „áêO`åÖ’¡ ÃÑ· á⁄~° H˘@∞ì‰õΩáÈ~Ú <ÕÅ x™êû~°=∞=Ù`«∞Ok. ^•xH˜`À_»∞ QÆ`« H˘kÌ HÍÅOQÍ =∞# ~åROÖ’ U~°Ê_Õ =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Å HÍ~°}OQÍ Ô~·`«∞Å∞ Z‰õΩ¯=QÍ Ñ¨O_»¡`À@Å ™êQÆ∞ "≥·Ñ¨Ù ^Œ$+≤Ãì Ñ_»∞`«∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë q∞QÆ`å ѨO@Å HõO>Ë Ñ¨O_»¡ `À@Å ™êQÆ∞ `«‰õΩ¯= h\˜`À KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. J~Ú`Õ D =~å¬ÉèÏ= Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡#∂, "≥∞@ìÉèí∂=ÚÖ’¡ ѨO_»¡`À@Å™êQÆ∞ ÖÏÉèí^•Ü«∞Hõ "≥∞ÿ#ѨÊ\˜H© J#∞"≥·# ѨO_»¡*Ï`«∞Å#∞ ZOÑ≤Hõ KÕã¨∞HÀ"åe. <ÕÅ =∞iÜ«Ú h\˜ ã¨O~°Hõ∆} Ѩ^Œú`«∞Å∞ J=ÅOaèOKåe. P^èŒ∞xHõ "≥∞@ì =º=™êÜ«∞ ™êQÆ∞ Ѩ^ŒÌ`«∞Å#∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕѨ\Ïìe.

ѨO_»¡ kQÆ∞|_çx á⁄O^Œ=K«∞Û. ѨO_»¡xfl XˆH™êi ѨHÍfixH˜ ~å=Ù HÍ|\˜ì 3-4 ™ê~°∞¡ HÀÜ«∞=Åã≤ LO@∞Ok.

Lã≤iÖ’ =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~°HÍÅ∞ Uq∞\˜? Lã≤iÖ’ #ˆ~O„^Œ-7, #ˆ~O„^Œ-6, 10, K«H˜Ü«∂, „H˜+¨‚Ü«∞º, HÍOK«<,£ B.SR-1 "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ~°HÍÅ∞<åfl~Ú. Lã≤ix <ÕÅ ã¨fiÉèÏ"åxfl |\˜ì 8˛10 g∞. ^Œ∂~°OÖ’ <å@∞HÀ"åe. Lã≤iÖ’ B+¨^èŒQÆ∞}ÏÅ∞ ã¨=∞$kúQÍ L<åfl~Ú HÍ|\˜ì Lã≤i ™êQÆ∞ KåÖÏ ÖÏÉèí^•Ü«∞HõO. ^•xH˜ `À_»∞ Lã≤ix ZÖÏO\˜ <ÕÅÖ’¡<≥·<å (KÒ_»∞ <ÕÖÖ’¡) ™êQÆ∞ KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. S^Œ∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û L#fl Lã≤i K≥@∞ì #∞O_ç 40-50 H˜Ö’Å∞, 10 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl K≥@∞ì 150-180 H˜Ö’ŠѨO_»¡ kQÆ∞|_çxã¨∞ÎOk.

ã‘`åѶŨ OÖ’ =∞Oz ~°HÍÅ∞

ã‘`åѶ¨ÅOÖ’ ÉÏÖÏ#QÆ~ü, SÖÏO_£["£∞, "å+≤OQ∑@<£, "≥∞@ì„áêO`åÖ’¡ =ÚYºOQÍ ˆ~QÆ∞, Lã≤i, ã‘`åѶ¨ÅO, *Ï=∞ J\˜"∂≥ =O\˜ ~°HÍÅ#∞ 5 g∞. ^Œ∂~°O`À <å@∞HÀ"åe. kQÆ∞|_ç ѨO_»¡*Ï`«∞Å#∞, H˘kÌáê\˜ ™êQÆ∞h\˜ ™œHõ~°ºO LO>Ë ^•x=∞‡ K≥@∞ì‰õΩ 70-80 HÍÜ«∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. *Ï=∞Ö’ =∞# ~å¢ëêìxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~°HÍÅ∞ =∞iÜ«Ú ã¨áÈ@#∞ ã¨=∞~°ú=O`«OQÍ ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. *Ï=∞Ö’ J#∞"≥·# ~°HÍÅ∞ ÅHÀfl-49, JÖǨÉÏ^£ 㨿Ѷ^Œ, ~ˆ QÆ∞ `À@ ™êQÆ∞ q=~åÅ∞ ˆ~QÆ∞Ö’ =ÚYºOQÍ QÀÅ, ÃãÉò, ÔH·käe, L„=∂<£, =∞O_çÜ«∞ 㨿Ѷ^£*Ï=∞, HÀÃÇÏ~ü㨿Ѷ^Œ. g\˜x 6˛7 g∞. ^Œ∂~°OÖ’ =O\˜ ~°HÍÅ#∞ ™êQÆ∞KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. g\˜x 6˛6 g∞. ^Œ∂~°OÖ’ <å@∞HÀ"åe. „Ѩu K≥@∞ì 1000-1200 HÍÜ«∞Å kQÆ∞|_çxã¨∞OÎ k. JO@∞"≥ÚHõ¯Å#∞ <å@∞HÀ"åe. <å@∞‰õΩ#fl `«~åfi`« "Õ~∞° =¸ÅOÃÑ· ^•x=∞‡Ö’ =∞# ~å¢ëêìxH˜ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~°HÍÅ∞ ^•x=∞‡Ö’ =∞$^Œ∞Å, ÉèíQÆ∞=, QÆ}Ë+π, *’^è£Ñ¨Ó~üÔ~_£, =KÕÛ zQÆ∞à◊§#∞ ZѨÊ\˜HõѨC_»∞ HõuÎiOKåe. HÍO_»O XHõ g∞@~°∞ Z`«∞Î ÃÑiˆQ =~°‰õΩ ^•xÃÑ· =KÕÛ H˘=∞‡Å#∞ fã≤"Õã¨∂Î XHõ g∞@~°∞ *’Ö’~üã‘_£Öˇãπ =O\˜ ~°HÍÅ#∞ 5 g∞. ^Œ∂~°OÖ’ <å@∞HÀ"åe. Z`«∞ÎÃÑiy# `«~åfi`« 4-5 H˘=∞‡Å#∞ <åÅ∞QÆ∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ ÃÑiˆQ@@∞¡ HÍѨ٠ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „Hõ=∞O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® h~°∞ ÃÑ\Ïìe. h\˜ Z^ŒÌ_ç K«∂_®e. WÖÏ ÃÑiy# K≥@#¡ ∞ „Ѩu ã¨O=`«û~°O =∂iÛ - U„Ñ≤Öò U~°Ê_ç`Õ HÍÜ«∞ ѨQÆ∞Å∞`«∞Ok. ^•x=∞‡Ö’ „Ѩu ã¨O=`«û~°O „Ѩu <≥ÅÖ’¡ HõuÎiOѨÙÅ∞ KÕÜ«∂e. HõuÎiOѨÙÅ∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ K≥@∞ì K≥@∞ì#∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 100-150 HÍÜ«∞Å#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. ã¨áÈ@Ö’ J#∞‰õÄÅ"≥∞#ÿ ~°HÍÅ∞ J_»¤k_»¤OQÍ ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞ H͉õΩO_® kQÆ∞|_ç ‰õÄ_® `«QÆ∞æ`«∞Ok. ã¨áÈ@Ö’ HÍeѨuÎ, H©iÎ|iÎ, Kè«„u, ^•fi~°Ñ¨Ù_ç, „H˜ÔH\òÉÏÖò, JÖψQ <å\˜# `«~åfi`« 2-3 ã¨OII =~°‰õΩ ‰õΩO_»Ñ¨^Œúu (Ñ≤K«Ûù~ü Ѩ^Œúu)Ö’ h~°∞ ÃÑ\Ïìe. "Õ~°∞â◊#QÆ, ÖË^• =i á⁄@∞ì#∞ 8 PKM-1, PKM-3 =O\˜ ~°HÍÅ#∞ 10 g∞. ^Œ∂~°OÖ’ <å@∞HÀ=K«∞Û. ÃãO.g∞. =∞O^ŒO`À K≥@∞ì áê^Œ∞Ö’¡ "ÕÜ∂« e. WÖÏ KÕÜ∞« _»O =Å# ã¨áÈ@ `À@Ö’ p_»Ñ‘_»Å ã¨=∞㨺 q∞QÆ`å "å\˜HõO>Ë `«‰õΩ¯=QÍ P~°∞ ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl K≥@∞ì#∞O_ç ^•^•Ñ¨Ù 40-50 H˜Ö’Å LO@∞Ok. HÍ|\˜ì H˘kÌáê\˜ h\˜ ™œHõ~º° O L#flѨÙ_»∞ ã¨áÈ@#∞ `˘ÅHõi 24 Ѷ|„≤ =i 2012

"≥∞@ìÉ∂íè =ÚÖ’¡ ѨO_»*¡ Ï`«∞Å ZOÑ≤Hõ


™êQÆ∞KÕã∞¨ H˘O>Ë ÖÏÉè^í •Ü«∞HõO. 10 ã¨O=`«û~åÅ =Ü«∞ã¨∞û#fl K≥@∞ì LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# ã¨∂Hõ∆ ‡r=ÙÅ∞ ÃÑiy <ÕʼnõΩ áÈ+¨HÍÅ∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. JÖψQ Wã¨∞Hõ`À ‰õÄ_ç# <ÕÅÖˇ·`Õ H˘OK≥O ã¨∞=∂~°∞ 1500-2000 HÍÜ«∞Åxã¨∞ÎOk. |OHõ=∞#∞fl#∞ K≥@¡áê^Œ∞Ö’¡ "ÕÜ«∞_»O =Å# "Õã¨qÖ’ h\˜Z^ŒÌ_çx ѨO_»`¡ À@Å ã¨ãº¨ ~°H}∆õ Ö’ Z~°∞=ÙÅ "å_»HOõ D Ѩ O _» ¡ *Ï`« ∞ ÅxflO\˜ H © ¿ãO„kÜ« ∞ Z~° ∞ =ÙÅ#∞ H˘O`« =~°‰õΩ `«@∞ì‰õΩO\Ï~Ú. Æ ÅΫ ∞ "å_»∞HÀ"åe. p_» Ñ‘_»Å∞ Pt¿ãÎ r=ã¨O|Okè`« ÖË^• =$Hõ∆ "Õãq¨ Ö’ h\˜Z^Œ_Ì ç ã¨=∞㨺 - *Ï„Q` „Ѩ`ÕºH˜Oz "Õã¨qÖ’ h\˜ ã¨=∞㨺 Z‰õΩ¯=QÍ LO@∞Ok ã¨O|Okè`« =∞O^Œ∞Å#∞ "å_ç x"åiOK«∞HÀ"åe. WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å# h\˜ Z^Œ_Ì xç `«@∞ìHÀ=_»"∞Õ H͉õΩO_® ѨO_»¡ <å}º`« ÉÏQÆ∞O_ç HÍ|\˜ì ^•xH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ =∞ixfl *Ï„QÆ`«ÎÅ∞, "≥∞ʼnõΩ=Å∞ ѨO_»∞¡ `«fi~°QÍ K≥_áç ȉõΩO_® LO\Ï~Ú. JO`ÕH͉õΩO_® ~°™êÜ«∞# áê\˜OKåe. Jq J=âıëêÅ∞ ÖˉõΩO_® LO\Ï~Ú. HÍ|\˜ì P~ÀQƺi`åº KåÖÏ ‰õΩO_»`À „_çÑπ WiˆQ+¨<£ Ѩ^Œúu (Ñ≤K«Ûù~ü Ѩ^Œúu) K≥@∞ìáê^Œ∞Ö’ #Å∞"≥·Ñ¨ÙÖÏ "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ Ñ‘K«∞"Õ~°∞¡ =∞Ozk. ZQÆ∞=∞u J=HÍâßÅ∞ ‰õÄ_® KåÖÏ ÉÏQÆ∞O\Ï~Ú. LO_Õ „áêO`«OÖ’ 20 b@~°¡ ÔHáêã≤\ ©QÆÅ =∞\˜ì ‰õΩO_»ÅHõ∞ z#fl ѨO_»¡ `À@Å∞ <å@∞HÀ=\ÏxH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q`«<Î åÅ∞ ѨO_»¡ *Ï`«∞Ö’¡ JO@∞ "≥ÚHõ¯Å∞ <å@∞HÀ=_»O =∞Ozk. ~°O„^èŒO KÕã≤ <ÕÅÖ’ áêuÃÑ\Ïìe. D ~°O„^èŒO ^•fi~å Éèí∂q∞Ö’H˜ ZO^Œ∞HõO>Ë `˘O^Œ~°QÍ HÍѨىõΩ ~å=_»"Õ∞ H͉õΩO_® =∞#‰õΩ h~°∞ HÍi Ñ‘K«∞"Õ~°¡‰õΩ JO^Œ∞`«∞Ok. WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å# `«‰õΩ¯= HÍ=Åã≤# ~°HOõ ÅHõ}∆ ÏÅ#∞ Hõey =ÙO\Ï~Ú. D JO@∞"≥ÚHõ¯Å#∞ h\˜`À K≥@¡#∞ ÃÑOK«∞HÀ=K«∞Û. ѨO_»¡ Ѩiâ’^èŒ<å ™ê÷#O, ã¨OQÍÔ~_ç¤, "≥∞^ŒH± #∞O_ç á⁄O^Œ=K«∞Û. =∞eÛOQ∑: =Ü«∞ã¨∞û#∞ |\˜ì K≥@∞ì‰õΩ 30-40 H˜Ö’Å "Õ~°∞â◊#QÆ Wq H͉õΩO_® ™êO„Ѩ^•Ü«∞HõOQÍ "≥∞@ì„áêO`åÖ’¡ ÅaèOKÕ <Õˆ~_»∞, á¶êÖÏû, aÅ∞ã¨∞, JOE~° =O\˜ ѨO_»¡ *Ï`«∞Å#∞ ‰õÄ_® á⁄@∞ìQÍh, =iá⁄@∞ìQÍh áê^Œ∞ÅÖ’ ã¨=∞OQÍ Ñ¨~K° _« O» =Å# "Õã∞¨ HÀ=K«∞Û. g\˜H˜ =∂Ô~¯\òÖ’ ÃÑ^ŒQÌ Í ^è~Œ ° ÅaèOK«Háõ È~Ú#ѨÊ\˜H© h~°∞ `«fi~°QÍ PqiHÍ^Œ∞ HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞ ~å=Ù. <ÕÅ LëÈ‚„QÆ`« áÈ+¨HÍÅ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Åaè™êÎ~Ú. HÍ|\˜ì ‰õΩ@∞O|™ê÷~ÚÖ’#∂, ‰õÄ_» J^Œ∞ѨÙÖ’ LO@∞Ok. JO`ÕH͉õΩO_® D á⁄@∞ì H˘O`« HÍÖÏxH˜ „‰õΩOyáÈ~Ú =∞\˜ìÖ’ Hõeã≤ JÅ∂ºq∞xÜ«∞OQÍ =∂i „QÍ=∞™ê÷~ÚÖ’#∂ áÈ+¨Hõ PǨ~° Éèí„^Œ`«#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. <ÕʼnõΩ h\˜x Ñ‘Å∞Û‰õΩ<Õ â◊H˜Îx, áÈ+¨HÍÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOKÕ â◊H˜Îx ѨO_»¡ `À@ʼnõΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ <ÕÅÅ∞ "≥∞@ì Éè∂í =ÚÖ’¡ h~°∞ „Ѩ^•è # ã¨=∞㨺 HÍ|\˜ì h\˜ Ѩi~°H}∆õ Ï ÃÑOK«∞`«∞Ok. `Õ=∞#∞ xÅ∞ѨÙH˘<Õ QÆ∞}O ‰õÄ_® ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. K«~°ºÅ∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ KÕѨ\Ïìe. ™ê^è•~°}OQÍ D Éèí∂=ÚÅHõ∞ "Õ∞Å∞KÕ¿ã ã¨∂Hõ∆ ‡ r=ÙÅ∞ =$kú K≥O^Œ∞`å~Ú. D q^èOŒ QÍ =∞eÛOQÆ∞ "åÅ∞ Z‰õΩ¯=QÍ LO_ç =~å¬HÍÅOÖ’ Ѩ_Õ "å#`åH˜_çH˜ <ÕÅÃÑ· KÕÜ∞« _»O =Å# 10 ~ÀAʼnõΩ ÃÑ@ì=Åã≤# h\˜x 20 ~ÀAʼnõΩ á⁄~° H˘@∞ìH˘xáÈ~Ú ™ê~°qÇ‘Ï#OQÍ LO\Ï~Ú. JO^Œ∞KÕ`« ÃÑ@ì=K«∞Û. "≥∞@ìÉèí∂=ÚÖ’¡x Éèí∂™ê~°O, h\˜=#~°∞Å#∞ HÍáê_»∞HÀ=Åã≤# áê^Œ∞Ö’¡ ÃÑ·á⁄~° =∞\˜ìx QÆ∞Å¡ KÕÜ«∞_»O ÉÏ^躌 `« ZO`À LOk. nx HÀã¨O =~å¬HÍÅOÖ’ =KÕÛ "å# h\˜x áê~°`À ÖË^• QÆ∞O@Hõ`À K≥@∞ìáê^Œ∞Ö’ ÃÑ· á⁄~°=∞\˜ìx ™ê^茺"≥∞ÿ#O`« =~°‰õΩ <ÕÅÖ’ WOˆH@@∞¡ KÕÜ«∂e. =∞\˜ì, áÈ+¨Hõ „H˜Ok =∞\˜xì q_»nã≤#ѨÙ_»∞ <ÕÅÖ’ <Õ\ ˜ <åàÏÅ∞ `≥y "å\˜ÃÑ· Ѩ^•~å÷Å∞ H˘@∞ìH˘x áȉõΩO_® H˘xfl "≥∞ʼnõΩ=Å∞ áê\˜OKåe. ѨÅ∞K«QÍ =∞\˜ì HõÑʨ |_»_O» =Å# h~°∞ PqiÜÕ∞º P™ê¯~°O JO`«QÍ =ÚYºOQÍ "åÅ∞‰õΩ J_»O¤ QÍ ^Œ∞#fl_»O, ã≤~÷ "° ∞≥ #ÿ "åÅ∞QÆ@∞¡ U~åÊ@∞ LO_»^Œ∞. h\˜`«_ç WzÛ# Ô~O_»∞ ~ÀAÅ `«~åfi`« áê^Œ∞Ö’¡ KÕÜ«∞_»O, =~°¬Ñ¨Ù h\˜x xÅfi KÕÜ«Ú@‰õΩ á⁄ÅOÖ’ 5 âß`«O ÃÑ·á⁄~°=∞\˜ìx XHõ JOQÆ∞à◊O =~°‰õΩ `≥OÑ≤`Õ `≥y# =∞\˜ìá⁄~° qã‘Î~°‚OÖ’ JHõ¯_»Hõ¯_» QÆ∞O`«Å∞ fÜ«∞@O KÕÜ«∂e. WÖÏ fã≤# <åàÏʼnõΩ =¸`«ÖÏQÍ Ñ¨xKÕã≤ áê^Œ∞Ö’ `Õ=∞ Z‰õΩ¯=~ÀAÅ∞ xÅfi QÆ∞O`«Ö’¡ KÕi# h\˜x =∞#O J=ã¨~°"≥∞ÿ#ѨÙ_»∞ `À@ÅHõ∞ LO@∞Ok. ÃÑ@∞ìHÀ=K«∞Û. _»|∞Öò iOQÆ∞Ѩ^uúŒ Ö’ h~°∞ Ñà _»_¤ O» áÈ+¨HÍÅ Ü«∂[=∂#ºO K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞ K«∞@∂ì 60 ÃãO.g∞. ^Œ∂~°OÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°™êÜ«∞xHõ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO `«yæOz Ѩâ◊√=ÙÅ Z~°∞=Ù, QÆ@∞ì#∞, K≥@∞ì H˘=∞‡Å h_» z=i „áêO`«OÖ’ Ô~O_»= QÆ@∞ì#∞ =s‡HõOáÈã¨∞ì "≥Ú^ŒÅQÆ∞ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ "å_»HõO ÃÑOK«_»O "ÕÜ«∂e. h~°∞ K≥@∞ì "≥Ú^ŒÅ∞‰õΩ áÈx=fi‰õΩO_® D Ô~O_»∞ QÆ@¡ =Å# <ÕÅ Éè∫uHõ ã≤u÷ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_ç =~°¬ÑÙ¨ h\˜x „QÆÇÏ≤ Oz xÅ∞ѨىõΩ<Õ =∞^茺֒ áêiOKåe. D „áêO`«OÖ’ Ñ‘K«∞"Õ~°∞¡ Z‰õΩ¯=QÍ LO_ç â◊H˜Î ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok. J^Õq^èŒOQÍ Ñ¨zÛ~˘@ì Z~°∞=ÙÅ∞QÍ `À@=∞^茺 h\˜x Ñ‘Å∞Û‰õΩO\Ï~Ú. D Ѩ^ŒÌuÖ’ XHõ `«_çH˜ ã¨∞=∂~°∞ 60 MÏm „Ѩ ^ Õ â ◊ O Ö’ rÅ∞QÆ , [#∞=Ú, Ñ≤ e ¡ à Ñ㨠~ ° , q∞#∞=Ú, b@~°¡ h\˜x P^•KÕã∞¨ HÀ=K«∞Û. JO`ÕH͉õΩO_® áêˆ~ h\˜ ^•fi~å QÀ~°∞z‰õΩ¯_»∞, LÅ=, JÅã¨O^Œ =O\˜ ѨO@Å#∞ =~å¬HÍÅOÖ’ ã¨O„Hõq∞OKÕ "Õ~°∞‰õΩà◊√§, ѨÙ@ìQ˘_»∞QÆ∞Å `≥QÆ∞Å∞, |OHõ `≥QÆ∞Å∞ "Õã≤ ^Œ∞#fl_»O =Å# Éèí∂™ê~°O ÃÑ~°QÆ_»"Õ∞ H͉õΩO_® H˘xfl =O\˜ „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# `≥QÆ∞à◊¡ "åºÑ≤Îx JiHõ@ì=K«∞Û.  `˘ÅHõi 25 Ѷ|„≤ =i 2012


„Ѩâ◊fl:''r"å=∞$`«O—— `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã q^è•#O =∞iÜ«Ú Ñ¨O@ÅÖ’ "å_Õ Ñ¨^Œú`«∞Å#∞ `≥ÅѨO_ç? (QÀáêÅHõ$+¨‚, ÅH˜∆ ‡, ǨÏi, "≥OHõ@~å=Ù, Hõ$+¨‚ "≥∂ǨÏ<£ t=HÀ_»∞, ~å*’Å∞ =∞O_»ÅO, `«∂~°∞Ê QÀ^•=i lÖÏ¡) ["å|∞: r"å=∞$`«OÖ’ L#fl áÈ+¨HÍÅ =Å¡ ѨO@Å∞ P~ÀQƺOQÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`å~Ú. ѨO@ÅÖ’ x~À^èHŒ õ â◊HΘ ÃÑiy, ѨO@‰õΩ ǨxKÕ¿ã `≥QÆ∞à◊§ #∞O_ç H˘O`« =~°‰õΩ ~°H˜∆OK«|_»`å~Ú. nxx „Hõ=∞OQÍ Éèí∂q∞H˜ W=fi@O =Å¡ Éèí∂™ê~°O ÃÑOá⁄O^Œ∞`«∞Ok. Éèí∂q∞ QÆ∞Å¡ÉÏ~°∞`«∞Ok. r"å=∞$`«O "å_ç# á⁄ÖÏÅÖ’ "å#áê=ÚÅ∞ ã¨Ç¨Ï[OQÍ Jaè=$kú K≥O^Œ∞`åÜ«∞#fl q+¨Ü«∞O Ô~·`«∞ÅO^ŒiH© `≥eã≤O^Õ.

HÍ=Åã≤# Ѩ^•~å÷Å∞ : Ѩâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`«O ÉˇÅ¡O JÅã¨O^Œ Ñ≤O_ç ÖË^• â◊#QÆ Ñ≤O_ç ѨÙ@ì=∞#∞fl áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡ -

   

   









"≥Ú^Œ@ 200 b@~°¡ áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡Ö’ ã¨∞=∂~°∞ 100 b@~°¡ h~°∞ fã¨∞HÀ"åe. ^•xH˜ 10 H˜Ö’ŠѨâ◊√=ÙÅ ¿Ñ_» HõÅáêe. XHõ Hõ„~°`À „^•=}Ïxfl ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. nxH˜ "≥∞`«ÎQÍ á⁄_çKÕã≤# 2 H˜Ö’Å ÉˇÅ¡O, JÅã¨O^ŒÅ Ñ≤O_ç (ÖË^•) â◊#QÆÑ≤O_ç 2 H˜Ö’Å∞ HõÅáêe. D „^•=}Ïxfl Hõ„~°`À ÉÏQÍ HõÅ∞ѨÙ`«∂, nxH˜ 10 b@~°¡ Ѩâ◊√=ÙÅ =¸„`åxfl HõÅáêe. XHõ H˜Ö’ ѨÙ@ì=∞#∞fl ÖË^• „QÍ=∞OÖ’ ÉÏQÍ ÃÑiy# ÃÑ^ŒÌ K≥@¡ „H˜O^Œ L#fl =∞\˜ì HõeÑ≤ ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡Ö’ =∞~À 100 b@~°¡ h\˜x <≥=∞‡kQÍ KÕ~°∞ã¨∂Î, „_»=Ú‡ =¸uH˜ XHõ QÀ<≥ã¨Oz HõÑ≤Ê `å_»∞`À Hõ\Ïìe. D q^è Œ O QÍ `« Ü « ∂ Ô ~ · # „^•=}Ïxfl 2 ~ÀAÅ áê@∞ ѨÙeÜ«∞ɡ\Ïìe. áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡#∞ h_»Ö’ LOK«O_ç. „Ѩu ~ÀE 3-4 ™ê~°∞¡ „^•=}Ïxfl (ã¨=º =∞iÜ«Ú JѨã¨=º kâ◊ÅÖ’) Hõ„~°`À ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ_»∞`«∂ LO_®e. D q^èŒOQÍ `«Ü«∂Ô~·# „^•=}O 2 ~ÀAÅ `«~åfi`« ѨO@ÅÃÑ· =∞iÜ« Ú Éè í ∂ q∞ÃÑ· LѨ Ü ≥ ∂ yOK« _ ®xH˜ J#∞‰õ Ä ÅOQÍ LO@∞Ok. nx<Õ ''r"å=∞$`«O—— JO\Ï~°∞. D r"å=∞$`åxfl "≥Ú@ì "≥Ú^Œ\ ˜™êiQÍ N ã¨∞ÉèÏ+π áêÖËHõ~ü QÍ~°∞ („ѨMϺ`« ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞ âߢã¨ÎA˝Å∞) =∞Ǩ~åR ~åROÖ’ HõxÃÑ\˜ì, nxH˜ ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ qâı+¨"≥∞ÿ# „áêK«∞~°ºO Hõeyã¨∞<Î åfl~°∞. ÉèÏ~°`^« âÕ O◊ Ö’ WѨÊ\˜Hˆ J<ÕHõ =∞Ok

`˘ÅHõi

LѨÜ∂≥ yOKÕ q^è•#O: 



10 H˜Ö’Å∞ 10 b@~°∞¡ 2 H˜Ö’Å∞ 2 H˜Ö’Å∞ 1 H˜Ö’ 200 b@~°¡k

`«Ü∂« ~°∞ KÕÜÚ« q^è•#O 

Ô~·`«∞Å∞ r"å=∞$`åxfl LѨÜ≥∂yOz J<ÕHõ ѨO@ÅÖ’ ã¨`«Êùe`åÅ∞ á⁄O^Œ∞`«∞<åfl~°∞. "≥∂`å^Œ∞: ZHõ~å‰õΩ 200 b@~°¡ r"å=∞$`«O ã¨iáÈ`«∞Ok. nxH˜ h~°∞ HõÅ∞Ѩ=Åã≤# J=ã¨~O° ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë `«Ü∂« ~°∞ KÕã#≤ „^•=}OÖ’ 200 b@~°¡ h~°∞ LO@∞Ok Hõ#∞Hõ.



 

r"å=∞$`åxfl Jxfl ѨO@ÅÖ’#∂ LѨÜ∂≥ yOK«=K«∞Û. ѨO@ h\˜ HÍÅ∞=Ö’ 200 b@~°¡ r"å=∞$`«O L#fl áê¡ã≤ìH± „_»=Ú‡#∞ LOz ^•xH˜ „H˜Ok ÉèÏQÍ# XHõ ‰õΩàÏ~Ú (#ÖÏ¡)x J=∞~åÛe. h\˜`À áê@∞QÍ, r"å=∞$`åxfl ‰õÄ_® XHõ ZHõ~O° ѨO@‰õΩ JOkOKåe. r"å=∞$`åxfl ѨO@ÅÃÑ· „Ѩu 15-21 ~ÀAÅ =º=kèÖ’ Ñ≤zHÍs KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. ѨO_»¡ `À@ʼnõΩ „Ѩu K≥@∞ì‰õΩ 2-5 b@~°¡ r"å=∞$`åxfl Éèí∂q∞Ö’ `Õ=∞ L#flѨÙ_»∞ K«Å∞¡HÀ"åe. D q^èŒOQÍ „Ѩu <≥ÖÏ LѨÜ≥∂yOz =∞Oz Ѷ¨e`åÅ∞ ™êkèOK«=K«∞Û. ÉÏQÍ =_»áÈã≤# r"å=∞$`åxfl ''„_çÑπ ÖË^• ¢ã≤ÊOHõ¡~ü—— Ѩ^Œúu ^•fi~å ‰õÄ_® ѨO@ʼnõΩ JOkOK«=K«∞Û. r"å=∞$`åxfl <å~°∞ =∞_»∞ÅÖ’#∂, WO_»¡ =^ŒÌ ÃÑOKÕ ‰õÄ~°QÍÜ«∞ŠѨO@ÅÖ’#∂, ‰õΩO_ôÅÖ’ ÃÑOKÕ Ñ¨ÓÅ "≥ÚHõ¯Å‰õΩ ‰õÄ_® JOkOz ã¨`«Êùe`åÅ∞ á⁄O^Œ=K«∞Û. <å~°∞#∞ r"å=∞$`«OÖ’ =ÚOz (15 xII) „Ѩ^è•# á⁄ÅOÖ’ <å@∞HÀ=K«∞Û. (L^•: =i, q∞~°Ñ¨, @=∂@, =OQÆ, "≥ÚII) ѨO@ HÍÅOÖ’ ѨO@ ^Œâ◊#∞ |\˜ì „^•=}Ïxfl Ñ≤zHÍs KÕã¨∞HÀ"åe. L^•: ѨO@ `Àe^Œâ◊Ö’ (30-45 ~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞û) ã¨∞=∂~°∞ 100 b@~°¡ r"å=∞$`«O ã¨iáÈ`«∞Ok. ѨO@ 60-90 ~ÀAÅ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ ã¨∞=∂~°∞ 150-200 b@~°¡ „^•=}O J=ã¨~°=∞=Ù`«∞Ok.

*Ï„QÆ`«ÎÅ∞: 

''r"å=∞$`«O—— `«Ü∂« sH˜ #∂<≥ yO[Å *ÏuH˜ K≥Ok# "Õ~∞° â◊#QÆ Ñ≤O_ç =∞iÜ«Ú ™ÈÜ«∂ z‰õΩ¯_»∞ Ñ≤O_çx "å_»‰õÄ_»^Œ∞.  ''r"å=∞$`«O—— „^•=}O `«Ü«∂~°∞ KÕ¿ã@ѨC_»∞ XHõ Hõ„~°#∞ LѨÜ≥∂yOz „^•=}Ïxfl ÉÏQÍ HõeÜ«∞ɡ\Ïìe. KÕ`«∞Å∞ LѨÜ≥∂yOK«~å^Œ∞.  `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ã ≤ # „^•=}Ïxfl 1-2 ~ÀAÅÖ’ Ѩ O @ÅÖ’ LѨÜ≥∂yOKåe.  r"å=∞$`åxfl `«Ü«∂~°∞ KÕã≤# 7 ~ÀAŠ֒Ѩ٠=∂„`«"Õ∞ ѨO@ʼnõΩ LѨÜ∂≥ yOKåe.  200 b@~°¡ „^•=}O XHõ ZHõ~å‰õΩ XHõ ™êiH˜ "å_®e. |Ǩïà’ѨHÍiÜ≥∞ÿ # ''r"å=∞$`åxfl—— ¿ãO„kÜ«∞ =º=™êÜ«∞OÖ’ 'Éè∂í ™ê~° ã¨O~°H} ∆õ — H˘~°‰Ωõ ~Ô `· ∞« Å∞ `«Ñʨ xã¨iQÍ LѨÜ∂≥ yOK«∞ HÀ"åÅx =∂ q[˝Ñ.Î≤  26 Ѷ|„≤ =i 2012


ɡÅO¡ `«Ü∂ « s - H˘xfl *Ï„QÆ`ŠΫ ∞ =∞Oz ÉˇÅ¡O `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞_®xH˜ ѨxH˜=KÕÛ K≥~°‰õΩ ~°HÍÅ#∞ ZOK«∞HÀ"åe. L^•: 86q96, 93Z145, 2003q46, 97P~ü272, 83q15, HÀ@ 8201, 99q30, HÀ-62175, HÀ-86032 "≥Ú^ŒÖˇ·#q.  ѨO@ HÍÖÏxfl |\˜ì ÉÏQÍ Ñ¨HÍfixH˘zÛ# K≥~°‰õΩ<Õ ÉˇÅ¡O `«Ü∂« sH˜ LѨÜ∂≥ yOKåe.  K≥~°‰õΩ#∞ #iˆH@ѨC_»∞ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# Hõ`«∞ÎÅ#∞ "å_®e. K≥~‰° Ωõ #∞ Éè∂í =∞\ÏìxH˜ #iH˜, ™⁄QÆ ÉèÏQÍxfl, K≥`#Ϋ ∞, "Õ~#¡° ∞ `˘ÅyOz, â◊ √ „Éè í Ñ ¨ i z "≥ O @<Õ QÍ#∞QÍ_ç ɡ Å ¡ O KÕã¨∞HÀ"åe.  K«zÛ# QÆ_»Å#∞, ZÅ∞HõÅ∞ H˘\˜ì# QÆ_»Å#∞, PÅ㨺OQÍ =zÛ# Ñ≤ÅHõÅ#∞ Ui"Õã≤ =∞~z QÆ_»Å#∞ =∂„`«"Õ∞ LѨÜ≥∂yOKåe. J#∞HÀx Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ "≥O@<Õ ÉˇÅ¡O KÕÜ∞« ÖË#ѨC_»∞, "≥∂ѨÙÅ#∞ h_»Ö’ QÆ∞@ìÅ∞QÍ LOz, K≥~‰° Ωõ K≥`«Î HõÑ≤Ê, ѨÅ∞K«QÍ hà◊√§ K«e¡`Õ K≥~°‰õΩ |~°∞=Ù, ~°ã¨<å}º`«Ö’ `«~°∞QÆ∞^ŒÅ#∞ `«yæOK«=K«∞Û.

ÃÑ<åÅ∞: 



ɡÅO¡ =O_Õ á⁄~Úº: 

  

   







xÅ∞=Ù „Hõ+¨~°¡ HõO>Ë J_»∞¤ „Hõ+¨~°∞¡ "å_»@O "Õ∞Å∞. J_»∞¤ „Hõ+~¨ ∞° ¡ "å_»_O» =Å¡ `«‰Ωõ ¯= â◊H`Θ À Z‰õΩ¯= ~°ãO¨ fÜ«∞=K«∞Û. J_»∞¤ „Hõ+¨~°∞¡ "å_ç XHõ @#∞fl K≥~°‰õΩ #∞Oz ã¨∞=∂~°∞QÍ 650 H˜Ö’Å ~°ãO¨ 120 H˜Ö’Å ÉˇÅO¡ kQÆ∞|_ç á⁄O^Œ=K«∞Û. JO>Ë ã¨∞=∂~°∞QÍ XHõ @#∞fl K≥~°‰õΩ #∞Oz 10-12 H˜Ö’Å ÉˇÅ¡O J^Œ#OQÍ á⁄O^Œ=K«∞Û. ~ÀÅ~°Ã¡ Ñ· LO_Õ <˘‰õΩ¯Å∞ Ñ≤ÑÊ≤ `À xO_»‰Ωõ O_® â◊√„ÉèÑí ~¨ K° åe. XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’ 2-3 K≥~‰° Ωõ QÆ_Å» ∞ =∂„`«"∞Õ QÍ#∞QÍ_®e K≥~°‰õΩ ~°™êxfl â◊√„Éèí"≥∞ÿ# y<≥flÖ’H˜ ¿ãHõiOKåe. ~°ã¨O „Hõ+¨~°¡ #∞Oz ¿ãHõiOKÕ@ѨC_»∞ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# Ѷ≤Å¡~ü#∞ QÍx, *Ïbx QÍx LѨÜ≥∂y¿ãÎ Ñ≤Ñ≤Ê, =∞_ç¤ ~°ã¨OÖ’H˜ ~å‰õΩO_® *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»=K«∞Û. QÍ#∞QÍ_ç# ~°ã¨O ѨÙeã≤áȉõΩO_®, `«fi~°QÍ ÃÑ#OÖ’ áÈã≤ =∞O@ ÃÑ\Ïìe. ÉˇÅ¡O `«Ü«∂sH˜ LѨÜ≥∂yOKÕ Ñ¨~°Hõ~åÅ∞ â◊√„ÉèíOQÍ LOK«∞HÀ"åe. K≥ ~ ° ‰ õ Ω QÍ#∞QÍ_Õ @ Ѩ C _» ∞ =∞^è Œ º Ö’ Hõ Ô ~ O@∞ áÈ`Õ QÍ#∞QÍ_ç# ~°ãO¨ ѨÙeÜ«∞‰õΩO_® 105 _ç„w ÃãO.„ˆQ. =~°‰Ωõ =∞iyOz áêHõO KÕã≤ xÅfi LOK«∞‰õΩ#fl@¡~Ú`Õ ÉˇÅ¡O <å}º`« `«Q‰æÆ Ωõ O_® LO@∞Ok.

`˘ÅHõi

J#HÍѨe¡ á⁄~Úºx LѨÜ∂≥ yOz ɡÅO¡ KÕÜ∞« _»O =Å¡ `«‰õΩ¯= WO^èŒ# LѨÜ≥∂yOK«=K«∞Û. ~°ãO¨ `«fi~°QÍ =∞~°Q_Æ O» =Å¡ <å}º"≥∞#ÿ ɡÅO¡ á⁄O^Œ=K«∞Û. á⁄~ÚºÖ’x |∂_ç^#Œ ∞ `ÕeHõQÍ f¿ã gÅ∞O@∞Ok. á⁄~Úº =∞^茺QÆÅ J_»∞¤QÀ_» =Å¡ á⁄~ÚºÖ’x "Õ_ç, Q˘@ìO ^•fi~å ÃÑH· ˜ =$^è•QÍ áȉõΩO_® LO@∞Ok.

~°™êxfl â◊√„ÉèíѨ~°K«_»O: 

„Hõ+¨~°∞¡: 

ɡÅO¡ `«Ü∂« sH˜ LѨÜ∂≥ yOKÕ ÃÑ<åÅ∞ "≥_Å» ∞ÊQÍ LO_ç (240-270 ÃãO.g∞) Ö’`«∞ `«‰õΩ¯=QÍ (45 ÃãO.g∞.) LO_®e. ÃÑ#O QÀ_»Å∞ 16 ˆQ*ò W#∞Ѩˆ~‰õΩ`À#∞, J_»∞QÆ∞# 18 ˆQ*ò HõàÏ~Ú ˆ~‰õΩ`À#∞ KÕÜ«∞_»O =∞Ozk.

 









~°™êxfl â◊√„ÉèíѨ~°K«\ÏxH˜ P=∞¡ ã≤÷uÖ’ JO>Ë 5.2 L^Œ[x 㨠∂ zHõ L#fl ~° ™ êxfl 㨠∞ #flO Hõ e Ñ≤ 5.8 =~° ‰ õ Ω fã¨∞‰õΩ~å"åe. ™È_® HõeÑ≤`Õ, ÉˇÅ¡O "≥∞`«Î|_ç <å}º`« ^≥|ƒuO@∞Ok. "≥∂`å_»∞‰õΩ q∞Oz ã¨∞#flO HõeÑ≤`Õ ÉˇÅ¡O #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞‰õΩ =∂~°∞`«∞Ok. HÍ|\˜ì ã¨Ô~·# "≥∂`å^Œ∞#∞ L^Œ[x ã¨∂zHõ HÍy`åÅ∞ LѨÜ∂≥ yOz "å_®e. JO`ÕH͉õΩO_® "≥ÚHõ¯Å #∞Oz (ÃÇÏ~°ƒÖò) fã≤ QÆ∞A˚#∞ ‰õÄ_® ~°™êxfl â◊√„ÉèíѨ~°K«_®xH˜ "å_»=K«∞Û. =ÚYºOQÍ J_»q ɡO_» ÖË^• u<Õ ÉˇO_» "≥ÚHõ¯Å#∞, "Õ~#¡° ∞ â◊√„ÉèíOQÍ Hõ_çy, ^ŒOz, hà◊§Ö’ <å#ɡ\ ˜ì, =KÕÛ lQÆ∞~°∞ =O\˜ QÆ∞A˚#∞ LѨÜ≥∂yOz ~°™êxfl â◊√„ÉèíѨ~°K«=K«∞Û. =O^Œ b@~° ¡ ~° ™ êxH˜ 45-50 „QÍ=ÚÅ QÆ ∞ A˚ # ∞ LѨÜ≥∂y¿ãÎ =∞Oz ~°OQÆ∞, ~°=fiHõ@∞ì, <å}º`«QÆÅ ÉˇÅ¡O `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. WÖÏ KÕÜ«∞_»O P~ÀQͺxH˜ ZO`À "Õ∞Å∞.

ÃÇ·Ï„_Àã¨∞ "å_»HõáÈ=_»O: 

Ѷ|„≤ =i 2012

ÃÇ·Ï„_Àã¨∞Ö’ QÆO^èŒHõO LO@∞Ok. XHõ H˜fiO\ÏÖò ÉˇÅ¡OÖ’ 7„QÍ. HõO>Ë Z‰õΩ¯= ã¨ÅÊù~ü_»Ü«∂ÔH· û_£ LO>Ë P~ÀQͺxH˜ Ǩx HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. 27












400 b@~°¡ ~°™êxH˜ 100 „QÍ. ÃÇ·Ï„_Àã¨∞ "Õã≤ `«Ü«∂~°∞ KÕã#≤ ɡÅO¡ Ö’ XHõ H˜fiO\ÏÅ∞‰õΩ 7-12 „QÍ. =~°‰Ωõ ã¨ÅÊù~ü _≥·Ü«∂ÔH· û_£ LO@∞Ok. Ô~·`«∞Å∞ Z‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÇ·Ï„_Àã¨∞ "Õã≤ `≥Å¡ ÉˇÅ¡O KÕ¿ãÎ, ã¨ÅÊù~ü _≥·Ü«∂ÔH· û_£ Ѩi=∂}O 2-3 Ô~@∞¡ JkèHõOQÍ LO@∞Ok. ÃÇ·Ï„_Àã¨∞ "Õã≤# ÉˇÅ¡O `≥Å¡QÍ L#flѨÊ\˜H© ~°∞zH˜ "≥QÆ@∞QÍ LO_ç, `«fi~°QÍ "≥∞`«Î|_ç, ~°OQÆ∞ 2-3 "å~åÖ‰õΩ q∞Oz LO_»^∞Œ . JÖψQ, Z‰õΩ¯= HÍÅO xÅ∞= LO_»^∞Œ . qxÜ≥∂QÆ^•~°∞Å∞ ÉˇÅ¡O ~°OQÆ∞‰õΩ „áê^è•#º`« W=fi‰õΩO_®, <å}º`«#∞ QÆ=∞xOz "å_»∞HÀ"åe. ÃÇÏ· „_Àã¨∞ "å_»HÍxfl ~Ô `· ∞« ™È^Œ~∞° Å∞ ѨÓiÎQÍ =∂x"ÕÜ∞« _»O =∞Ozk.

ɡÅO¡ `«Ü∂« s  







ÉˇÅ¡O =O_Õ ÃÑ<åÅ∞, áê„`«Å∞ â◊√„ÉèíOQÍ LO_®e. ~°ã¨O =∞iˆQ@ѨC_»∞, ZѨÊ\˜HõѨÙ_»∞ =∞_ç¤x ѨÓiÎQÍ fã≤"ÕÜ«∂e. `≥@∞ì#∞ fã≤ "Õã≤# `«~åfi`« ~°™êxfl `«fi~°QÍ =∞iyOKåe. ~°ãO¨ á⁄OˆQ@ѨC_»∞ H˘|ƒi#∂<≥ QÍh, #∞=ÙfiÅ#∂<≥ QÍh zÅHõiOKåe. áêHõO LëÈ‚„QÆ`« 118 _ç„w ÃãO.„ˆQ. =zÛ#ѨÙ_»∞ ÃÑ#O kOKåe. `«~åfi`« K«O„^Œ=OHõ |Å¡`À ÉÏQÍ HõeÑ≤ K«ÖÏ¡~°x"åfie. WÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ ÉˇÅ¡O =∞Oz ~°=fiHõ@∞ì Hõey LO@∞Ok. ÉˇÅ¡O K«Å¡|_ç, QÆ\ ˜ìѨ_»@O „áê~°OaèOK«QÍ<Õ qq^èŒ ~°HÍÅ PHÍ~åÖ’¡ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.

Ô~·`«<åfl... "Õ∞Å∞HÀ ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_»O_ç - Éèí∂™ê~åxfl HÍáê_»O_ç ~°™êÜ«∞# =∞O^Œ∞Å∞ =∂#O_ç - Ѩ~åº=~°}Ïxfl Ѩi~°H˜∆OK«O_ç J#flÖÏ~å... Ô~·`«∞ÖÏ~å... =∂@ qO\Ï~å ¿ãO„kÜ«∞ Z~°∞=ÙÅ∞ "å_Õ Ñ¨^ŒÌuO\Ï~å J_»∞QÆ∞ =∞O^ŒÅ∞ÃÑ· =∞O^Œ∞Å∞ "å_»‰õΩO_®<Õ Ñ¨O@Å#∞ ѨO_çOKÕ Ñ¨^ŒÌu K≥ѨÙ`å=Ú ZÖ’ ZxflÜ«∂Ö’... ZÖˇÖ’ ZxflÜ«∂Ö’... Ѩâ◊√=ÙÅ ÃÑO@#∞ áÈ¿ãÎ Éèí∂™ê~°O ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok K≥~°∞=Ù =∞\˜ìx áÈ¿ãÎ Éèí∂q∞Ö’ `Õ=∞ J=Ù`«∞Ok r"å=∞$`«O áÈ¿ãÎ Éèí∂q∞ QÆ∞Å¡ÉÏ~°∞`«∞Ok ѨzÛ~˘@ì Z~°∞=Ù"Õ¿ãÎ áÈ+¨HÍÅ∞ JO^Œ∞`å~Ú Ô~·`«#fl‰õΩ ÃÑ@∞ì|_ç `«yæáÈ=Ù#∞ Éèí∂ `«e¡H˜ Hõ_»∞ѨÙxO_» r="≥ÚK«∞Û#∞. Ô~·`«#fl Hõ+¨ìѨ_ç`Õ Ñ¶¨e`«=ÚO\k Éèí∂q∞`«e¡ JkèHõOQÍ Ñ¨O@xã¨Îk ZÖ’ ZxflÜ«∂Ö’... ZÖˇÖ’ ZxflÜ«∂Ö’... Ѩâ◊√ã¨OѨ^Œ ÃÑOK«∞‰õΩO>Ë - áê_ç ѨO@ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞Ok Éèí∂`«e¡H˜ J~ÀQƺOQÍ - ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Z~°∞=Ùx=Ùfi Ô~·`«∞ÅO`« XHõ>ˇÿ - ã¨OѶ¨∞O xi‡OKåe ã¨OѶ¨∞ |ÅO`À\˜ =∞#O =Ú#∞=ÚO^Œ∞‰õΩ "≥àϧe ¿ãO„kÜ«∞ ѨO@Å∞ =∞#O ѨO_ç^•ÌO q+¨ PǨ~åxfl =∞#O x~°∂‡e^•ÌO! - yiÉÏ|∞, U#ÉÏq

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567

=KÕÛ ã¨OzHõÖ’...

c\©Ñu ¨ :Î "åã¨" Î åÅ∞... JáÈǨÏÅ∞ cP~üUS aÅ∞¡... =ÚOK«∞H˘ã¨∞#Î fl Ñ „ = ¨ ∂^ŒO "å`å=~°} =∂~°∞ÊÅ∞... ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞O

`˘ÅHõi

Ѷ|„≤ =i 2012

28


H“Å∞ Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺Å∞ - Ѩiëê¯~°O ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[º "ÕkHõ - ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^OŒ Ñ„ ɨ ∞íè `åfixH˜ JOkã¨∞#Î fl ã¨∂K«#Å∞ ~åROÖ’ H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ f„="≥∞#ÿ ã¨=∞㨺Å#∞ Z^Œ∞~˘¯O@∞<åfl~°∞. "åiH˜ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ O`« ™êQÆ∞Éè∂í q∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ ÖËHõ áÈ=_»O`À, H“Å∞ ^•~°∞Å =∞^躌 áÈ\© ÃÑiy H“Å∞ ^è~Œ Å° ∞ ÃÑOK«∞‰õΩO@∂áÈ`«∞#fl ã≤u÷ H˘xfl „áêO`åÅÖ’ =ÙOk. H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ ~°∞}O, c=∂, ѨiǨ~°O, ã¨aû_ôÅ ÖÏO\˜ ã¨O™ê÷Q`Æ « ™œHõ~åºÖËg JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞. ѨO@Å L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiyáÈ=_»O, =∞^Œ`ú ∞« ^è~Œ Å° ∞ ÅaèOK«Hõ áÈ=_»O `«k`«~° HÍ~°}ÏÅ=Å¡ JѨCÅ áêÅ=Ù`«∞<åfl~°∞. JѨCÅ ÉèÏ~°O ÃÑiy áÈ~Ú# xã¨ûǨÜ«∞ ã≤u÷ Ö’ P`«‡Ç¨Ï`«ºÅ‰õΩ áêÅÊ_»∞`«∞<åfl~°∞. giÖ’ J`«ºkè‰Ωõ Å∞ "≥#∞Hõ|_ç# ‰õΩÖÏÅ∞, ^Œo`«∞Å∞, PkèѨ`«º‰õΩÖÏÅÖ’x ¿Ñ^Œ‰õΩ@∞OÉÏÅ"å~°∞. g~°∞ ^Õâ◊, ~åR „Ѩ[ʼnõΩ PǨ~° Éèí„^Œ`« JOkOK«_»OÖ’ =ÚYº Éèí∂q∞Hõ áÈ+≤ã¨∞Î<åfl~°∞. D ã¨=∞㨺Å#∞ JO^Œ~∂° QÆ∞iÎã∞¨ <Î åfl, Ѩiëê¯~åÅ∞ ã¨=∞„QÆOQÍ ÖËHõ áÈ=_»O`À, H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ "Õ∞Å∞ [~°Q_Æ O» ÖË^∞Œ . ã¨=∞㨺#∞ ã¨=∞„QÆOQÍ J~°O÷ KÕã∞¨ ‰õΩx Ѩi+¨¯iOK«=Åã≤# ÉÏ^躌 `« „ѨÉ∞íè `«fiOÃÑ· =ÙOk. =º=™êÜÕ∞`«~°∞Å KÕuÖ’ WѨÊ\˜ˆH =Ù#fl ™êQÆ∞Éèí∂q∞Ö’ ã¨=∞㨺: 1 YzÛ`«OQÍ ã¨fiÜ«∞OQÍ =º=™êÜ«∞O KÕ¿ãÖÏ, ÖË^• ™êQÆ∞ H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ `«y#O`« ™êQÆ∞ Éèí∂q∞ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’ KÕÜ∂« Å#∞‰õΩO@∞#fl "åiH˜ Éè∂í q∞ WKÕÛÖÏ Pi¤<<≥ û£ `Õ"åe. ÖË^Œ∞. ^•x=Å¡ H“Å∞^•~°∞Å =∞^茺 áÈ\© U~°Ê_ç Éèí∂=ÚÅ 5. ^Õ"å^•Ü«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞, W`«~° „ѨÉèí∞`«fi Éèí∂=ÚÅ#∞ H“Å∞ˆ~@∞¡ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ áÈ`«∞<åfl~Ú. YzÛù`O« QÍ =º=™êÜ«∞ ‰õÄbʼnõΩ, ã¨#fl, z#fl HÍ~°∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O: =∂„`«"∞Õ ™êQÆ∞ HÀã¨O W"åfie. PÜ«∂ Éè∂í =ÚÅ H“Å∞ 1. =º=™êÜ« ∂ xfl =$uÎ Q Í ZOK« ∞ ‰õ Ω x ™êQÆ ∞ ^èŒ~°Å∞ KåÖÏ <åq∞#ÖòQÍ x~°‚~ÚOKåe. KÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞#fl, WѨÊ\˜ˆH ™êQÆ∞ KÕã¨∞Î#fl Ô~·`«∞ʼnõΩ ™êQÆ ∞ Éè í ∂ q∞ JO^Œ ∞ ÉÏ@∞Ö’ =ÙO_®e. nxHÀ㨠O ã¨=∞㨺: 2 H“Å∞ ˆ~@∞¡ qѨs`«OQÍ ÃÑOK«∞`«∞<åfl~°∞. Wk H“Å∞ Éèí∂ã¨O㨯~°}Å K«\Ïìxfl ã¨=∞„QÆOQÍ J=∞Å∞ KÕã≤ "åã¨Î= ^•~°∞ÅÃÑ· ÉèÏ~åxfl "≥∂Ѩ_"» ∞Õ QÍHõ, ѨO@ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ#∞ ™êQÆ∞^•~°∞ʼnõΩ ™êQÆ∞ Éèí∂q∞x JOkOKåe. ÃÑOK«∞`«∞#flk. 2. =º=™êÜÕ∞`«~° J=ã¨~åʼnõΩ, =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ Ѩiëê¯~°O: =∞o§OK«_O» `«H} ∆õ O Páêe. 3. Jaè=$kú „áê*ˇ‰Ωõ Åì ∞, iÜ«∞Öò Z¿ã\ì ò, áêi„âßq∞Hõ "å_»Å∞, 1. H“Å∞ ~ˆ @∞¡ ZO`« =ÙO_®Å<Õk PO„^è„Œ áêO`« H“Å∞ ^•~°∞Å ~°H˜∆`« K«@ìOÖ’<Õ =ÙOk. H“Å∞ Ô~·`«∞Å „ѨÜ≥∂[<åÅ#∞ Ãã*òÅ ¿Ñ~°∞`À =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ ¿ãHõiOz c_»∞QÍ ~°H˜∆OKÕ J<ÕHõ JOâßÅ∞ ‰õÄ_® D K«@ìOÖ’ =Ù<åfl~Ú. ÃÑ\Ïì~∞° . J@∞=O\˜ KÀ@ xiú+ì¨ HÍŠѨiq∞uÖ’ PÜ«∂ HÍh J"Õg∞ J=∞Å∞ HÍ=_»O ÖË^Œ∞. nxx J=∞Å∞ „áêO`åÅÖ’ HõÉÏ˚^•~°∞Å∞ Z@∞=O\˜ HÍ~°ºHõÖÏáêÅ∞ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ „ѨÉ∞íè `«fiO Hˆ „∆ `«™ê÷~ÚÖ’ xiú+ì¨ K«~º° Å∞ KÕÑ\¨ Ïìe. „áê~°OaèOK«HõáÈ`Õ, "å\˜x uiy „ѨÉèí∞`«fiO ™êfinè#O KÕã¨∞‰õΩx, PÜ«∂ Éèí∂=ÚÅ ã¨fiO`« ^•~°∞ʼnõΩ JѨÊyOz 2. =º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞ ^ÕâßxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# PǨ~åxfl JOkOKÕ L`åÊ^ŒHõ =#~°∞. ^•xx Pã≤Q÷ Í K«∂¿ã ^èÀ~°}x˜ =º=™êÜ«∞O KÕ~ÚOKåe. PÜ«∂ „áê*ˇ‰õΩìʼnõΩ U "Õ∞~°‰õΩ JiHõ\Ïìe. Pã≤÷ ~°∂ѨOÖ’ =º=™êÜ«∞ Éè∂í q∞x H˘x, ^•xx Éèí∂q∞ J=ã¨~°"≥∂ âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ x~°‚~ÚOz, q∞ye# JkèHõ "≥Ú`åÎʼnõΩ H“Å∞‰õΩ WKÕÛ "≥·Yix J_»∞¤HÀ"åe. Éè∂í =ÚÅ#∞ =º=™êÜ«∞O HÀã¨O uiy JѨÊyOKåe. =º=™êÜ«∞ Éèí∂q∞x Pã≤÷QÍ K«∂¿ã ^èÀ~°}˜x K«@ìi`åº 4. =º=™êÜÕ∞`«~°∞Å∞, =º=™êÜ«∞ Éèí∂=ÚÅ#∞ H˘#∞QÀÅ∞ J_»∞¤‰õΩO>Ë<Õ H“Å∞ ^èŒ~°Å∞ J^Œ∞ѨÙÖ’ H˘™êÎ~Ú. KÕÜ«∞‰õΩO_® x¿+^èŒO qkèOKåe. WO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ `«Hõ∆}"Õ∞ Pi¤<≥<£û `Õ"åe. =KÕÛ JÃãOc¡ ã¨=∂"ÕâßÅ֒Ѩ٠3. K«@ìOÖ’ =Ù#fl q^èŒOQÍ Ñ¨O@ L`«ÊuÎÖ’ 6= =O`«∞ (1/ 6) =∂„`«"Õ∞ H“Å∞ ^èŒ~°QÍ =ÙO_®Å<Õ xÜ«∞=∂xfl aÅ∞¡#∞ ~°∂á⁄OkOz K«@Oì KÕÜ∂« e. nxÃÑ· xѨÙ}∞Å∞, ѨHõ_»ƒOnQÍ ˆH∆„`«™ê÷~ÚÖ’ J=∞Å∞ KÕÜ«∂e. Z‰õΩ¯= ~Ô `· ∞« , =º=™êÜ«∞ ‰õÄb ã¨OѶ∂¨ Å`À ã¨=∞„QÆOQÍ K«iÛOKåe. `˘ÅHõi 29 Ѷ|„≤ =i 2012


Ѷ„≤ |=i 22# ~å*ËO„^Œ#QÆ~Öü ’x Z<£.S.P~ü._ç. HͺOѨãÖπ ’ ~åR ~Ô "≥#∂ºâßY, Z<£.S.P~ü._ç. P^èfiŒ ~°ºOÖ’ H“Å∞^•~°∞ʼnõΩ ~°∞} J~°›`« QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť *ÏsÖ’ Z^Œ∞~“`«∞#fl ã¨=∞㨺Å∞, "åiH˜ ~°∞}ÏÅ∞ JOkOK«_O» Ö’ ÉϺO‰õΩʼnõΩ L#fl ÉèÜ í ∂« Å∞ `«k`«~° JOâßÅÃÑ· XHõ~ÀA =~ü¯ëêÑπ [iyOk. D ã¨O^Œ~ƒ° Où QÍ ~Ô `· ∞« ã¨fi~å[º "ÕkHõ, ã¨∞ã≤~÷ ° =º=™êÜ«∞ Hˆ O„^ŒO „Ѩux^è∞Œ Å∞ ã¨=∂"ÕâßxH˜ Ǩ[Ô~· ã¨∂K«#Å#∞ JOkOKå~°∞. =KÕÛ YsѶπ <å\˜H˜ ~åROÖ’ L#fl H“Å∞^•~°∞ÅO^ŒiH© ~°∞} J~°›`« QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞ *Ïs KÕÜ∂« Åh, ÉϺOH±Å‰õΩ Ǩg∞QÍ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO H“O@~ü Qͺ~°O\© W"åfiÅh, JO^Œ∞‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ |_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕÜ«∂Åh „Ѩux^èŒ∞Å∞ _ç=∂O_£ KÕâß~°∞. QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť *Ïs`À<Õ H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å ã¨=∞㨺Å∞ Ѩiëê¯~°O HÍ=x, H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å K«\Ïìxfl ã¨=∞„QÆOQÍ J=∞Å∞ KÕÜ∂« Åx „Ѩux^è∞Œ Å∞ ã¨∂zOKå~°∞. =~ü¯ëêÑπ ã¨∂K«#Å#∞ „ѨÉ∞íè `åfixH˜ ѨOÑ≤™êÎ=∞x ~åR „ѨÉ∞íè `«fi JkèHÍ~°∞Å∞ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞. H“Å∞#∞ =ã¨∂Å∞ KÕ¿ã "åiÃÑ· K«@ìѨ~°OQÍ K«~°ºÅ∞ a) „Ѩu ã‘[<£ „áê~°OÉèíOÖ’ (E<£ 1 #∞O_ô 15 fã¨∞HÀ"åe. =~°‰õÄ) "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞Å#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕ¿ã 4. D K«\Ïìxfl J=∞Å∞ KÕ¿ã ã≤÷uÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ÖËHõáÈ`Õ `«Hõ∆} HÍ~°º„Hõ=∞O x~°fiÇ≤ÏOKåe. WO^Œ∞HÀã¨O q.W."À. Ѩiëê¯~°OQÍ ™êQÆ∞Éèí∂q∞ il¢¿+ì+¨<£ qÅ∞=ÃÑ· ÉϺO‰õΩ Hõhfi#~üQÍ „QÍ=∞ã¨~°ÊOKü, „áê^äŒq∞Hõ áê~î°âßÅ =_ô¤ =KÕÛ q^èŒOQÍ (L^•: 100 ~°∂IIʼnõΩ <≥ʼnõΩ 35 „Ѩ^è•<Àáê^蕺ܫÚ_»∞, „QÍ=∞ Ѩâ◊√"≥·^Œ∞º_»∞, ÃÑ·ã¨Å∞) H“Å∞ ˆ~@¡ xÜ«∞O„`«} =ÙO_®e. (ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Å „áê^äŒq∞Hõ =º=™êÜ«∞ ã¨Ç¨ÏHÍ~° Ѩ~°Ñ¨u ã¨OѶ¨∞O qÅ∞"≥#· ™êQÆ∞ Éè∂í q∞H˜ ã¨O=`«û~åxH˜ 4200 ~°∂áêÜ«∞Å∞ J^茺‰õ∆Ω_»∞ ã¨Éèí∞ºÅ∞QÍ Hõq∞\© "ÕÜ«∂e. =∂„`«"Õ∞) ã≤) U ã¨~ˆ fi <≥O|~üÖ’ Z=~°∞, Zxfl ZHõ~åÅ∞, UU 5. ÃÑ· Ô~O_»∞ „Ѩuáê^Œ#ÅÖ’ Éèí∂q∞ Ü«∞[=∂#∞Å∞ ^Õx<≥·<å ѨO@Å#∞ "ÕÜ«∂Å#∞‰õΩO@∞<åfl~À x~åú~°} XHõ^•xx JOwHõiOKÕÖÏ „ѨÉèí∞`«fiO K«~°ºÅ∞ fã¨∞HÀ"åe. [iQÍHõ, PÜ«∂ q=~åÅ#∞, P „áêO`« Ô~·`«∞ʼnõΩ WO^Œ∞HÀã¨O H“Å∞^•~°∞_çH©, Éèí∂q∞ Ü«∞[=∂xH© =∞^茺 ~° ∞ }ÏÅ∞ WKÕ Û ÉÏ^è Œ º `« =Ù#fl ÉϺO‰õ Ω ʼnõ Ω ~å`«Ñ¨Ó~°fiHõ XѨÊO^ŒO [~°QÍe. H“Å∞ "≥Ú`åÎxfl ÉϺO‰õΩ JOkOKåe. ~Ô `· ∞« Å áêãπ|∞H±ÅÖ’ P q=~åÅ∞ ^•fi~å K≥eO¡ ѨÙÅ∞ [i¿ÑÖÏ K«∂_®e. PǨ~° ѨO@Å∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e. Ѩ O _Õ Éè í ∂ =Úʼnõ Ω 㨠O |Okè O z 1/6 H“Å∞ˆ ~ @∞ _ç) PÜ«∂ ÉϺO‰õΩÅ∞ JѨÊ\˜ˆH x~åúiOK«|_ç# ¿ã¯Öò J=∞ÅÜÕ∞ºÖÏ K«∂_®e. "å}˜[º ѨO@Å∞ ѨO_Õ Éè∂í =ÚʼnõΩ PѶπ ÃѶ·<å<£û „ѨHÍ~°O "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ʼnõΩ ã¨O|OkèOz ÉϺO‰õΩ =_ô¤H˜ ã¨=∂#"≥∞ÿ# "≥Ú`«ÎO =KÕÛÖÏ ~°∞}ÏÅ#∞ JOkOKåe. K«∂_®e. W). XHõ"Õà◊ XHõ 㨈~fi#O|~üÖ’ Éèí∂q∞ Ü«∞[=∂x, ã¨=∞㨺: 3 H“Å∞ ^•~°∞_»∞ ‰õÄ_® ™êQÆ∞^•~°∞Å∞QÍ =ÙO>Ë, "å~°∞ H“Å∞ ^•~°∞ʼnõΩ ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ∞ W=fi_»O ÖË^∞Œ . WO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞ KÕ¿ã Éèí∂q∞ qã‘Î~å‚xfl |\˜ì, ~°∞}ÏÅ#∞ HÍ~°}ÏÅ∞ J<ÕHõO. JOkOKåe. Ѩiëê¯~°O: ZѶ)π ¿ã¯Öò PѶπ ÃÑ<·¶ å<£û x~°~‚ ÚOKÕ@ѨC_»∞ W`«~° ѨO@ 1. ~åRO "≥Ú`«ÎO ™êQÆ∞ Éèí∂q∞Ö’ "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞Öˇ=~À L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ`Àáê@∞, Éèí∂q∞ H“Å∞ ˆ~@∞#∞ #"≥∂^Œ∞ KÕÜ«∂e. H“Å∞ Ô~·`«∞Å#∞ ‰õÄ_® #"≥∂^Œ∞ KÕã≤ ‰õÄ_® ѨiQÆ}#Ö’ ÃÑ@∞ìHÀ"åe. "åiH˜ q_çQÍ áêãπ|∞H±Å∞ W"åfie. l) E<£ 16 #∞O_ô 30 =~° ‰ õ Ä "å㨠Π= 2. ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞ ѨÓiÎQÍ "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ʼnõΩ =∂„`«"Õ∞ ™êQÆ ∞ ^•~° ∞ ÅO^Œ i H© ~° ∞ }ÏÅ∞ JOkOKåe. W"åfie. ~° ∞ }ÏÅ#∞ PÜ« ∂ ÉϺO‰õ Ω Ö’ =Ù#fl Ô ~ · ` « ∞ Å 3. Z) U 㨈~fi <≥O|~üÖ’ Z=~°∞ "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞Å∞QÍ MÏ`åÅÖ’ [=∞KÕÜ∂« e. =Ù<åfl~À ˆH∆„`« ™ê÷~ÚÖ’ x~åú~°} [~°QÍe. ã¨=∞㨺: 4 WO^Œ ∞ HÀ㨠O „QÍ=∞ Ѩ O Kå~Úf Jkè H Íix H“Å∞ ^•~°∞ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ W¿ãÎ iHõ=s J=Ù`åÜ«∂? „ѨH$õ u (q.W.F) ÉÏ^èŒ∞ºxQÍ KÕÜ«∂e. LÅ¡OѶ¨∞#Å∞, "≥·Ñ¨i`åºÅ∞ ã¨OÉèíq¿ãÎ ~°∞}ÏÅ#∞ Z=~°∞ f~°∞™êÎ~°∞? `«Ñ¨CÅ∞ [iy`Õ q.W.FÅ^Õ ÉÏ^茺`«. `˘ÅHõi 30 Ѷ|„≤ =i 2012


H“Å∞ ~Ô `· ∞« Å∞ - H˘xfl QÆ}ÏOHÍÅ∞  

        

PO„^è„Œ Ѩ^âÕ ò ÖÏO_£ ÖˇÃ· ã<£û_£ Hõe"ì @ Õ ~üû Pi¤<<≥ û£ - 2011 *Ïs KÕã#≤ `Õk: 8-6-2011 Pi¤<<≥ û£ „ѨHÍ~°O H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ *Ïs KÕÜ∞« |_ç# ~°∞} J~°›`« QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞Ť ∞-5,76,147 (2011 YsѶπ { ~°c) ÉϺO‰õΩÅ ^•fi~å ~°∞}ÏÅ∞ á⁄Ok# (HÍ~°∞Ť ∞ JO^Œ∞‰õΩ#fl) ~Ô `· ∞« Å∞ - 1,93,261 (32.50 âß`«O) ÉϺO‰õΩ ^•fi~å JOk# ~°∞}O - 377 HÀ@∞¡ Pi¤<<≥ û£ K«@Oì QÍ =∂iOk - 23-12-2011 „ѨÉ∞íè `«fi QÆ}ÏHÍÅ „ѨHÍ~°O ~åROÖ’ "≥Ú`«OÎ ™êQÆ∞ Éè∂í q∞ -14.51 q∞eÜ«∞<£ ÃÇÏHÍì~∞° ¡ ™êQÆ∞ h\˜ ™œHõ~º° O L#fl Éè∂í q∞ - 49.30 âß`«O PǨ~° ѨO@Å∞ ™êQÆÜ∞Õ º Éè∂í q∞ - 9.73 q∞eÜ«∞<£ ÃÇÏHÍì~∞° ¡ =i ѨO@ ѨO_Õ Éè∂í q∞ - 49 âß`«O ~åROÖ’ ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ - 1 HÀ\© 20 ÅHõÅ∆ ∞ ~åROÖ’ H“Å∞ ~Ô `· ∞« ‰õΩ@∞OÉÏÅ∞ - 25 ÅHõÅ∆ ∞ (20 âß`«O)

¿ãHõi¿ãÎ, Ô~·`«∞ʼnõΩ =∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å∞ JO^Œ∞`å~Ú. Ô~·`«∞ʼnõΩ Ѩiëê¯~°O: K≥e¡OKåeû# "≥Ú`«ÎO #∞O_ç ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ#∞ (=_ô¤ 1. "≥ Ú `« Î O ÉϺO‰õ Ω MÏ`å^•~° ∞ ÅÖ’ Ô ~ · ` « ∞ Å∞ ("å㨠Π= ÖˉõΩO_®) q∞#Ǩ~ÚOK«∞‰õΩx, q∞ye# "≥Ú`åÎÅ#∞ ™êQÆ∞^•~°∞Å∞) ZѨC_»∂ `«‰Ωõ ¯=QÍ<Õ =ÙO@∞<åfl~°∞. ~°∞}ÏÅ∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ K≥e¡OKåe. á⁄Ok# Ô~·`«∞Å∞ Z‰õΩ¯= âß`«O, Ѩiã≤÷u J#∞‰õÄÅOQÍ =ÙO>Ë ~°∞}ÏÅ∞ fˆ~Ûã¨∞<Î åfl~°∞. Hõ~∞° =ÙÅ∞, `«∞áê#∞¡, =~°^ÅŒ ∞ 5. „ѨH$õ u "≥Ñ· i¨ `åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨO@ ѨÓiÎQÍ #+¨áì È~Ú# Ô~·`«∞ʼnõΩ ZHõ~åxH˜ 10 "ÕÅ ~°∂áêÜ«∞Å #+¨ì ѨiǨ~°O ÖÏO\˜ „Ѩ`ÕºHõ Ѩiã≤÷`«∞Ö’¡ ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ#∞ s Ã+_»∂ºÖò K≥eO¡ KåÅx Ǩï_® Hõq∞\© ã¨∂zOzOk. D "≥Ú`åÎxfl KÕã¨∞Î#fl ã≤÷u =ÙOk. ÉϺO‰õΩʼnõΩ |HÍ~Ú Ñ¨_ç# "åiÖ’ "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞ʼnõΩ <Õ~°∞QÍ K≥e¡OKåe. ÉϺO‰õΩ ZѨC_»∂ Ô~·`«∞ÅHõO>Ë W`«~°∞ÖË Z‰õΩ¯=. HÍ|\˜ì ÉϺO‰õΩÅ∞ ~°∞}ÏÅ#∞ ѨÓiÎQÍ sÃ+_»∂ºÖò KÕÜ«∂e. sÃ+_»∂ºÖò KÕã≤# Ô~·`«∞ŠѨ@¡ J#∞=∂<åÅ#∞ =^Œe ™ê#∞‰õÄÅ ^èÀ~°}˜`À Ñ‘iÜ«∞_£‰õΩ ‰õÄ_® =_ô¤ q∞#Ǩ~ÚOѨÙ#∞ H˘#™êyOKåe. =ÙO_ç ~°∞}ÏÅ#∞ W"åfie. ѨO@Å #+¨ìѨiǨ~°O K≥e¡OKÕO^Œ∞‰õΩ ~åR „ѨÉèí∞`«fiO `«# 2. Z@∞=O\˜ Ǩg∞ ÖˉΩõ O_® ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ÅHõ~∆ ∂° áêÜ«∞Å =~°‰Äõ |_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ KÕã≤, #+¨ìO [iy# "≥O@<Õ ~°∞}ÏÅ∞ W"åfiÅx P~ü.a.S. =∂~°æxˆ~úâ◊#O KÕã≤Ok. Ô~·`«∞ʼnõΩ ѨiǨ~°O JOkOKåe. ˆHO„^ŒO #∞O_ç =KÕÛ ÅHõ∆~°∂áêÜ«∞Å =~°‰õÄ =_ô¤ÖËx ~°∞}O JOk™êÎ=∞x ã¨Ç¨Ü«∂xfl `«~åfi`« ~åR „ѨÉèí∞`«fiO `«# JH“O\òÖ’ „ѨÉ∞íè `«fiO „ѨKå~°O KÕã∞¨ ‰õΩO\’Ok. HÍ|\˜ì PÜ«∂ ã¨Oã¨Å÷ ∞ "Õã¨∞HÀ"åe. `«=∞ "åQÍú<åÅ#∞ xÅɡ@∞ì‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ 6. „ѨHõ$u "≥·Ñ¨i`åºÅ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ H˘O`« "≥Ú`«ÎO ѨO@ ѨÓ#∞HÀ"åe. J=∞‡HõO ^•fi~å =¿ãÎ ^•xx 3 ÉèÏQÍÅ∞QÍ KÕã≤ ÉϺO‰õΩ, 3. H“Å∞ ~Ô `· ∞« ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ W"åfiÅO>Ë ÉϺO‰õΩʼnõΩ „ѨÉ∞íè `«fiO Éè∂í Ü«∞[=∂x, "åã¨=Î ™êQÆ∞^•~°∞ ã¨=∞OQÍ Ñ¨OK«∞HÀ"åe. H“O@~ü Qͺ~°O\© W"åfie. WO^Œ∞HÀã¨O |_≥˚\òÖ’ x^èŒ∞Å∞ #ëêìxfl JO^Œ~°∂ ã¨=∞OQÍ ÉèíiOKåe. `«~°∞"å`« ѨO@ ˆH\Ï~ÚOKåe. ''„ѨÉèí∞`«fiO H“O@~ü Qͺ~°O\© WKåÛHõ, HÍÖÏxH˜ uiy ÉϺO‰õΩ ~°∞}O "åã¨Î= ™êQÆ∞^•~°∞‰õΩ ÉϺO‰õΩÅ∞ ~Ô `· ∞« Å #∞O_ç ~°∞}ÏÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ∞« =Ù. ~Ô `· ∞« Å∞ YzÛ`«OQÍ W"åfie. ‰õÄ_® f~°Û~°∞.—— J<Õ JáÈÇ¨Ï =ÙOk. nxx Ѩi+¨¯iO KÕO^Œ∞‰õΩ XˆH =∂~°Oæ =ÙOk. Jk ѨO@ ~°∞}ÏʼnõΩ, ѨO@ ã¨=∞㨺: 5 Éèí∂=ÚÅ Ü«∞[=∂#∞Å∞ PÜ«∂ 㨈~fi <≥O|~°¡ÃÑ· JѨÊ\˜ˆH ¿ãHõ~°}‰õΩ eOH± KÕÜ«∞_»O. ~°∞}ÏÅ∞ fã¨∞‰õΩx =ÙO>Ë, uiy H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ ~°∞}ÏÅ∞ 4. Hõh㨠=∞^Œú`«∞ ^èŒ~°Å#∞ „ѨHõ\ ˜Oz# Jxfl ѨO@Å#∞ W=fi_»O ZÖÏ ™ê^躌 O? „ѨÉ∞íè `«fiO, `«# U[hûÅ ^•fi~å <Õ~∞° QÍ ¿ãHõiOKåe. WÖÏ `˘ÅHõi 31 Ѷ|„≤ =i 2012


Ѩiëê¯~°O: ã¨=∞㨺: 8 "åã¨=Î ™êQÆ∞ ^•~°∞ňH ѨO@ ~°∞}ÏÅ∞ JO^•e. Éè∂í =ÚÅ =º=™êÜ«∞ ~°OQÆOÖ’ Z‰õΩ¯= =∞Ok LO_»_»O =Å¡ Ü«∞[=∂#∞ʼnõΩ WzÛ# ~°∞}ÏÅ#∞ (ѨO@~°∞}ÏÅ∞, ã¨OH∆ÀÉèíO f„=OQÍ =ÙOk. =º=™êÜ«∞OÖ’<Õ WO`«=∞Ok ã¨fiÅÊHÍeHõ ~°∞}ÏÅ∞QÍ WzÛ<å) n~°…HÍeHõ ~°∞}ÏÅ∞QÍ Láêkèá⁄O^ŒÖ~Ë ∞° . P^•Ü«∂Å∞ ã¨iáÈ=Ù. =∂~åÛe. n~°…HÍeHõ ~°∞}ÏʼnõΩ Éèí∂=ÚÅ#∞ ZÖÏ#∂ Ѩiëê¯~°O: `åHõ@∞ì ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï~°∞. HÍ|\˜ì 3 #∞O_ç 5 ã¨O=`«û~åÅ∞ 1. =∞#k „Ѩ^•è #OQÍ „QÍg∞} ^ÕâO◊ . #∂\˜H˜ 65 =∞Ok ÖË^• JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= HÍÖÏxH˜ n~°…HÍeHõ ~°∞}ÏÅ∞QÍ =º=™êÜ«∞O =$uÎQÍ rqã¨∞Î<åfl~°∞. D „Ѩ[ÅO^ŒiH© "å\˜x =∂~åÛe. U ã‘[<£‰Ωõ P ã‘[<£ ѨO@ ~°∞}ÏÅ#∞ =º=™êÜ«∞O, ^•x J#∞|O^èŒ ~°OQÍÅ ^•fi~å Láêkè =∂„`«O "åã¨Î= ™êQÆ∞ ^•~°∞ʼnõΩ W"åfie. ÅaèOK«_»"Õ∞ <åºÜ«∞O. "åi Láêkè #∞O_Õ "åiH˜ ã¨=∞㨺: 6 P^•Ü«∂Å∞ ÃÑ~°QÍe. ^Õâ◊ PǨ~° Éèí„^Œ`« ã¨=∞㨺 ‰õÄ_® H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ c=∂ ™œHõ~°ºO, #+¨ì ѨiǨ~°O JO^Œ_»O nx`À =Ú_çѨ_ç =ÙOk. HÍ|\˜ì „ѨÉèí∞`«fi ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ D ÖË^Œ∞. ~°OQÆOÖ’ QÆ}hÜ«∞OQÍ ÃÑ~°QÍe. |_≥˚\ò ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ Ѩiëê¯~°O: ÃÑ~°QÍe. qã¨Î~°} =º=ã¨÷, Ѩiâ’^èŒ<å ~°OQÆO ˆH∆„`«™ê÷~Ú #"≥∂^≥·# H“Å∞ Ô~·`«∞Å∞ ™êQÆ∞KÕ¿ã Jxfl ѨO@ʼnõΩ J=ã¨~åÅ Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∂~åe. „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ c=∂ „Ñ‘q∞Ü«∞O K≥e¡OKåe. D c=∂#∞ 4 ^Œâ◊ÅÖ’ (quÎ# 30 ~ÀAŠ֒ѨÙ, ã¨ã¨º~°Hõ∆} ^Œâ◊Ö’, 2. áêi„âßq∞H©Hõ~°} [iy, W`«ˆ~`«~° Láêkè J=HÍâßÅ∞ "≥ ∞ ~° ∞ QÆ ∞ Ѩ _ ç ` Õ , ZÖÏQÆ ∂ H˘O`« = ∞Ok J@∞"≥ · Ñ ¨ ٠ѨO@ z=i ^ŒâÖ◊ ’, ѨO@ HÀ`«Å J#O`«~O° ) J=∞Å∞ `«~°e"≥à◊`å~°∞. Jk SzÛùHõOQÍ [~°QÍe. |Å=O`«OQÍ KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ gÅ∞QÍ ~åR ™ê÷~ÚÖ’ ã¨=∞„QÆ c=∂Ѩ^äŒHÍxfl =º=™êÜ«∞ ~°OQÆO #∞O_ç, „QÍg∞} „áêO`«O #∞O_ç „Ñ¨ É è í ∞ `« fi O „áê~° O aè O Kåe. „áê^ä Œ q ∞Hõ O QÍ 1, 2 =∞#∞+¨µÅ#∞ |Ü«∞@‰õΩ <≥>¿ìË ãÖÏ q^è•<åÅ∞ LO_»‰Äõ _»^∞Œ . ã¨O=`«û~åÅ∞ WO^Œ∞HÀã¨O ~åR É_≥˚\òÖ’ ˆH\Ï~ÚOѨÙÅ∞ ã¨OѶ¨∞\˜`«~°OQÆOÖ’ Láêkè J=HÍâßÅ∞, "åã¨Î"åxH˜ KÕÜ«∂e. `«‰õΩ¯=QÍ<Õ LO\Ï~Ú. "≥∞~°∞ÔQ·# „Ѩ`åº=∂flÜ«∂Å∞ ã¨=∞㨺: 7 K« ∂ Ñ≤ O K« ‰ õ Ω O_® „QÍg∞} „Ѩ [ efl |Å=O`« O QÍ L`«ÊuÎ Y~°∞ÛÅ∞ ÃÑiyáÈ=_»O =Å¡ H“Å∞ Ô~·`«∞ʼnõΩ Ug∞ x~åfiã≤`«∞efl KÕÜ«∞_»O J<åºÜ«∞O. q∞QÆÅ_»O ÖË^Œ∞? ~°∞}ÏÅ#∞ ZÖÏ f~°∞™êÎ~°∞? "åi 4. =º=™êÜ«∞, ^•x J#∞|O^èŒ ~°OQÍÅ#∞, „QÍg∞} KÕu rq`åÅ∞ ZÖÏ "≥∞~°∞QÆ∞Ѩ_»`å~Ú? Ѩiëê¯~°O: =$`«∞ÎÅ#∞ (H˘`«Î ~°∂ѨOÖ’) Ѩ\ ˜+¨ìO KÕÜ«∂e. =º=™êÜ«∞ 1. H“Å∞ Ô~·`«∞Å`À ã¨Ç¨ "åã¨Î= ™êQÆ∞ ^•~°∞ÅO^Œih L`«ÊuÎ J#∞|O^è Œ Ѩ i „â◊ = ∞Å#∞, „QÍg∞} „áêO`åÅÖ’ ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂Å∞QÍ ˆH∆„`« ™ê÷~ÚÖ’ x~å‡}O KÕÜ«∂e. <≥ Å H˘ÖÏÊe. =∞øeHõ =㨠` « ∞ Å∞ (~À_» ∞ ¡ , q^Œ ∞ º`« ∞ Î , 2. „Ѩu 2,500 ZHõ~åʼnõΩ XHõ L`«ÊuÎ ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∂xfl QÀ^•=ÚÅ∞, „áêÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@∞¡, z#fl Ü«∞O„`åÅ∞) xi‡OKåe. HõeÊOKÕO^Œ∞‰õΩ „ѨÉèí∞`«fiO ÃÑ@∞ì|_»∞Å∞ ÃÑ\Ïìe. 3. ѨO@‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ q`«<Î åÅ∞, Z~°∞=ÙÅ∞, ~°∞}ÏÅ∞, c=∂, 5. ã¨ã¨º~°Hõ∆}Ö’, Éèí∂™ê~åxfl ÃÑOK«_»OÖ’ „ѨÉèí∞`«fiO ã¨aû_ô Ѩ^äŒHÍÅ∞ `«k`«~åÅxfl\˜h D L`«ÊuÎ ^•~°∞ŠѨ~åº=~°} Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#, ™ê÷xHõ =#~°∞Å`À ™ê^茺=∞ÜÕ∞º ã¨OѶ¨∞O ^•fi~å<Õ JOkOKåe. Ѩ^`úŒ ∞« Å#∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKåe. JO^Œ∞‰õΩ J=ã¨~"° ∞≥ #ÿ tHõ}∆ #∞, 4. L`«ÊuÎ ^•~°∞Å ã¨OѶ¨∞O ѨikèÖ’ „áêÃãã≤OQ∑ Ü«¸x@¡#∞, x^è∞Œ Å#∞ JOkOKåe. ~Ô `· ∞« Å∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã∞¨ ‰õΩ<Õ ã¨∞ã≤~÷ ° j`«Å/xÅfiy_»O¤ QÆ∞Å#∞ xi‡OK«_O» ^•fi~å, ~Ô `· ∞« Å∞ J^Œ#Ѩ٠=º=™êÜ«∞ Ѩ^ŒÌ`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® ã¨aû_ôÅ#∞, ã¨Ç¨ÏHÍ~åxfl P^•Ü«∞O á⁄O^Õ gÅ∞ HõeÊOKåe. JOkOKåe. 5. H“Å∞Ô~·`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ JOkOK«_»O ^•fi~å WO`« ã¨=∞„QÆOQÍ PÖ’zOK«QÆey`Õ<Õ H“Å∞Ô~·`«∞Å ã¨=∞㨺 J^Œ#Ѩ٠P^•Ü«∞O HõeÊOKåe. WO^Œ∞HÀã¨O ã¨aû_ô`À Ѩiëê¯~°=∞=Ù`«∞Ok. "åiH˜ <åºÜ«∞O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ˆH=ÅO ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏÅ#∞ "åiH˜ ‰õÄ_® W"åfie. áêÅ J=∞‡HõO, QÆ∞iÎOѨ٠HÍ~°∞¤Å`À<Õ Jxfl ã¨=∞㨺Å∂ Ѩiëê¯~°=∞=Ù`åÜ«∞#∞ HõOáÈã¨∞ì `«Ü«∂s, J=∞‡HõO `«k`«~° HÍ~°ºHõÖÏáêÅ#∞ HÀ=_»O ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞. ÉϺO‰õΩ ~°∞}ÏxH˜ *’_çOKåe.  `˘ÅHõi 32 Ѷ|„≤ =i 2012


Printed and Published by GV Ramanjaneyulu on behalf of Centre for Sustainable Agriculture, 12-13-445, St No:1, Tarnaka, Secunderabad 500 017 at Navya Printers, Raj Bhavan Road, Somajiguda, Hyderabad Editor: GV Ramanjaneyulu


February 2012