Page 8

Devant j et ng, une voyelle est toujours brève : hajen ['haj:ǝn] le requin, lång ['loŋ:] long En revanche, une voyelle longue qui, par le jeu de la flexion ou de la dérivation, se trouve devant plusieurs consonnes, conserve généralement sa longueur : leva [`le:va] vivre, levde [`le:vdǝ] vécut, rik ['ri:k] riche, rikt ['ri:kt] riche On ne peut redoubler le m qu’entre deux voyelles. Si un mot se termine par une voyelle suivie d’un m, celle-ci peut être soit brève, soit longue : rum ['rɵm:] pièce, rummet ['rɵm:ǝt] la pièce = voyelle brève dam ['dɑ:m] dame, damen ['dɑ:mǝn] la dame = voyelle longue Mais on écrit : lamm ['lam:] agneau, damm ['dam:] étang, damm ['dam:] poussière, ramm ['ram:] éperon de navire Le n n’est jamais redoublé devant d et t : känna ['ɕɛn:a] sentir, känd ['ɕɛ:nd] connu, sann ['san:], sant ['sant] vrai

Dans une syllabe inaccentuée, la voyelle et la (ou les) consonne(s) sont brèves : skola [`skω:la] école, pojke [`pojkǝ] garçon, sjungit [`ɧɵŋ:it] chanté, bryter ['bry:tǝr] brise Il est important, dans la prononciation, de bien marquer la différence entre les voyelles ou les consonnes longues et brèves. Le suédois de Finlande n’a pas toujours les mêmes rapports entre longues et brèves. salt ['salt:] sel, bok [bω:k:] livre, genom ['jenom] à travers Dans le sud de la Suède, les voyelles longues sont légèrement diphtonguées.

Les accents de tonalité Les mots suédois sont également soumis à une tonalité particulière : il existe un ton simple (l’accent 1) et un ton double (l’accent 2). L’accent 1 (akut accent) se caractérise par une baisse de la voix (entre le milieu de la voyelle accentuée et la fin du mot). Il est transcrit phonétiquement par le signe ['].

ben ['be:n] jambe

6

ben-et ['be:nǝt] la jambe

Le suédois en 20 leçons

Suedois.indd 6

28/05/2018 11:55

Profile for TO Groupe

Le suédois en 20 leçons, de L. Poggi et J. Renard - Editions Ophrys  

Vous avez envie de découvrir la Suède ? Vous souhaitez pouvoir dialoguer en suédois ? Ce manuel est pour vous. Il associe de manière ef...

Le suédois en 20 leçons, de L. Poggi et J. Renard - Editions Ophrys  

Vous avez envie de découvrir la Suède ? Vous souhaitez pouvoir dialoguer en suédois ? Ce manuel est pour vous. Il associe de manière ef...

Profile for togroupe
Advertisement