der Sommeranfang le début de l’été die Winterzeit
die Muttersprache
la langue maternelle
l’hiver (saison hivernale)
c. Certains féminins : die Musikschule
le conservatoire
der Naturschutz
la protection de la nature
die Kältewelle
la vague de froid
2. Le déterminant présente la forme du pluriel 396
die Hündehütte
la niche à chien
der Pferdestall
das Kindermädchen la bonne d’enfants das Hühnerhaus der Güterzug
l’écurie le poulailler
le train de marchandises
3. Le déterminant présente la forme du génitif 397
die Bundesbank
la banque fédérale der Landsmann
le compatriote
die Altersgrenze
la limite d’âge
le filleul
das Verkehrsmittel
le moyen de communication
das Patenkind
REMARQUE Il s’agit parfois de la forme d’un ancien génitif faible : die Sonnenuhr, das Kirchenfenster
le cadran solaire, le vitrail
Attention ! Même des mots féminins prennent parfois la marque -s du génitif des masculins et neutres : der Geschichtslehrer
le professeur d’histoire
die Bewegungsfreiheit
la liberté de mouvement
die Freiheitsbewegung
le mouvement de libération
der Liebesroman
le roman d’amour
der Achtungserfolg
le succès d’estime
die Meinungsumfrage
le sondage d’opinion
EXERCICES 1 Transformer avec un mot composé : 1. eine Herberge für die Jugend 2. der erste Tag der Ferien 3. ein Haus für Kranke 4. ein Heim für Alte 5. der Hund für die Jagd 6. das Zimmer für das Essen 7. der Anfang des Frühlings 8. der Wagen für Personen 9. die Grenze des Landes 10. das Eisen zum Bügeln 11. das Messer für das Obst 12. die Schere für den Garten
La formation des mots 203
11520_01_Corpus.indd 203
12/09/2019 16:59