Page 1

2018

1


Inhoud

2

OP MAAT VAN ACTIEVE GENIETERS

10

LEVERANCIERS VAN KLEIN EN GROOT GELUK

24

HAAL JE AGENDA BOVEN!

16

OVER BOERENPAARDEN, BOULES DE BERLIN EN DE CONCESSIE

28 LOGIES

44 INFOPLAN

PETER BREEMERSCH

Burgemeester, Bourgmestre, Bürgermeister, Mayor We horen wel eens dat het in De Haan nooit druk aanvoelt, ook niet in het hoogseizoen. En dat klopt, hier kom je tot rust, maar kun je ook genieten van activiteiten voor jong en minder jong, (h)eerlijke gastronomische adresjes, prachtige natuur. Flaneren op de zeedijk in Wenduine, de Duinbossen die De Haan-centrum met Vosseslag enerzijds en Wenduine anderzijds verbinden, de polderdorpen Klemskerke en Vlissegem waar het zo heerlijk fietsen is, … En dan hebben we nog niks gezegd over het strand en de zee! Kom het vooral zelf ontdekken!

Nous entendons parfois que De Haan ne donne jamais l’impression d’être bondée, même en haute saison, et c’est vrai : ici, vous pouvez profiter du calme, mais également d’activités pour les jeunes et moins jeunes, d’adresses gastronomiques divines et d’une nature splendide. Quel bonheur que de flâner sur la digue de Wenduine, dans les dunes boisées qui relient le centre de De Haan à Vosseslag d’une part et à Wenduine d’autre part, dans les villages de polders de Klemskerke et Vlissegem où il est tellement agréable de faire du vélo... Et nous n’avons même pas encore parlé de la plage et de la mer ! Venez donc découvrir la région par vous-même !

Wir hören oft, dass es in De Haan nie stressig ist, auch nicht in der Hochsaison. Und das stimmt. Hier kommen Sie zur Ruhe, aber auch in den Genuss von Aktivitäten für Jung und weniger Jung, von herrlich unverfälschter Gastronomie, prachtvoller Natur. Ein Spaziergang auf dem Deich in Wenduine, in den Dünenwäldern, die De Haan-Zentrum mit Vosseslag auf der einen und Wenduine auf der anderen Seite verbinden, die Polderdörfer Klemskerke und Vlissegem, wo es sich herrlich radeln lässt, … Und gar nicht zu reden von Strand und Meer! Kommen Sie es unbedingt selbst entdecken!

Sometimes we hear comments on how De Haan never feels overly crowded, not even in the high season. And it’s true: De Haan is not just a restful place but also offers activities for the young and the not-so-young, delicious and affordable gastronomy, wonderful nature... Strolling on the sea wall in Wenduine, the dune forests that link De Haan with Vosseslag on the one hand and Wenduine on the other, the polder villages Klemskerke and Vlissegem that are made for cycling... and let’s not forget the beach and the sea! There are plenty of reasons to come and experience De Haan for yourself!


De Haan - Wenduine, dat is pure nostalgie en het familiegevoel bij uitstek, waar kinderen koning zijn op strandspeelboten, een skateplaza met zicht op zee, speelpleinen in parken en bossen, waar erfgoed zoals nergens anders kan worden beleefd langs Normandische villa’s en op Trammelant en Retro Sur Mer, waar gefietst kan worden langs prachtige polderdorpen, waar geproefd kan worden van topgastronomie en vele streekproducten, om met de allerheerlijkste vakantieherinneringen en spijt in het hart terug huiswaarts te keren …

De Haan et Wenduine, c’est tout bonnement la nostalgie et l’esprit de famille à l’état pur, où les enfants sont les rois des bateaux ludiques sur la plage, du skate plaza avec vue sur mer ainsi que des aires de jeu des parcs et des bois, où l’on peut profiter du patrimoine comme nulle part ailleurs avec ces villas anglo-normandes et des événements tels que Trammelant et Retro Sur Mer, où l’on peut faire du vélo le long des superbes villages de polders, et où l’on peut goûter à la haute gastronomie et aux nombreuses spécialités régionales, avant de devoir rentrer à la maison le cœur lourd mais la tête remplie de magnifiques souvenirs de vacances...

De Haan - Wenduine, das ist reine Nostalgie und das Familiengefühl schlechthin, wo Kinder auf den Spielschiffen am Strand, einem Skatepark mit Meerblick, auf Spielplätzen in Parks und Wäldern König sind, wo Kulturerbe wie sonst nirgendwo vorbei an normannischen Villen und auf Trammelant und Retro Sur Mer erlebt werden kann, wo man mit dem Rad an bildschönen Polderdörfern vorbei fährt, wo sich Spitzengastronomie und zahlreiche regionale Produkte genießen lassen, um mit den herrlichsten Urlaubserinnerungen und voller Abschiedsschmerz zurück nach Hause zu fahren …

De Haan - Wenduine is pure nostalgia and family feeling. A place where children are captain on the play boats on the beach and a skate plaza overlooks the sea, where playgrounds dot parks and forests, where Norman villas and events like Trammelant and Retro sur Mer create a unique heritage experience, where cycling routes meander through picturesque polder villages, where visitors can sample top gastronomy and a host of speciality products and where precious memories soothe heavy hearts as a memorable holiday draws to a close...

MARLEEN DE SOETE

Schepen voor Toerisme, Echevin du Toerisme, Beigeordnete für Tourismus, Alderwoman for Tourism

Voorwoord visitdehaan.be 1


OP MAAT VAN ACTIEVE GENIETERS

2


Natuur

Uiteraard kun je je grenzen verleggen op het water, maar ook wie liever niet kopje onder gaat of proeft van dat zilte zeewater, kan actief genieten van de natuurpracht die zich uitstrekt van De Haan over Vosseslag, Klemskerke en Vlissegem tot Wenduine en Harendijke.

Vous pouvez bien entendu repousser vos limites dans ou sur l’eau, mais ceux qui n’aiment pas piquer une tête ou goûter à l’eau de mer salée peuvent profiter activement de la splendide nature qui s’étend de De Haan à Wenduine et Harendijke, en passant par Vosseslag, Klemskerke et Vlissegem. Natürlich kann man auf dem Wasser über sich hinauswachsen. Aber auch wer lieber nicht kopfüber untertaucht oder salziges Meerwasser probiert, kann die prächtige Natur, die sich von De Haan über Vosseslag, Klemskerke und Vlissegem bis Wenduine und Harendijke erstreckt, aktiv genießen. You can obviously push back your limits on the glistening surface of the North Sea but if you prefer not to taste the salty water you can actively enjoy the beautiful nature stretching from De Haan across Vosseslag, Klemskerke and Vlissegem to Wenduine and Harendijke.

3


Welkom in dit eindeloze lappendeken dat groene polders voortdurend afwisselt met glooiende duinen, uitgestrekte stranden en pittoreske dorpspanorama’s. En al wie dat gevarieerde landschap te voet, al fietsend of in galop doorkruist, vergeet het nooit meer. Gezapig cruisen met een e-bike, zweten op een mountainbike, kilometers verzamelen door stevig te trappen, één ding is zeker, de polderwind waait gegarandeerd alle muizenissen uit je hoofd. Bienvenue dans cet infini patchwork où polders verdoyants alternent en permanence avec des dunes déclives, de vastes plages et de pittoresques panoramas ruraux. Quiconque sillonnera ce paysage varié à pied, à vélo ou au galop ne sera pas près de l’oublier. Que vous enfourchiez un e-bike pour une balade tranquille, suiez sang et eau sur un VTT ou enfiliez les kilomètres au cours d’une marche soutenue, une chose est certaine : le vent des polders fera à coup sûr s’envoler tous vos tracas. Willkommen auf diesem endlosen Flickenteppich, auf dem sich grüne Polder immer wieder mit sanft ansteigenden Dünen, ausgedehnten Stränden und malerischen Dorfansichten abwechseln. Und jeder, der diese abwechslungsreiche Landschaft zu Fuß, radelnd oder im Galopp durchkreuzt, wird dies nie mehr vergessen. Gemächlich auf einem E-Bike cruisen, auf einem Mountainbike schwitzen, kräftig strampelnd Kilometer zurücklegen, eines ist sicher: Der Polderwind weht garantiert alle Sorgen aus dem Kopf. Welcome to this endless quilt where green polders alternate with rolling dunes, long-stretched beaches and picturesque village panoramas. Cross that varied landscape on foot, by bicycle or on horseback and it will be etched in your memory for the rest of your days. Whether you’re cruising easily on an e-bike or burning up the road and working up a sweat on a mountain bike, one thing is for certain: the polder wind is guaranteed to clear your mind of all your worries.

Nature

4


TOP EVENTS 2018 SPORT 23.02 Vier Sport met Vier 24.03 Veloopzwem 27.07 6 en 10 mijl loopcriterium 11 & 12.08 Internationaal Volleybaltornooi 17, 18 & 19.08 Tafeltennistornooi TTC The Charlies

23.09 05.10 23 - 27.10 11.11 22.12

Zee-Honden-Wandeling Coq Trail World Tour Table Tennis Nestelings Warmste Estafetteloop The Christmas Fun Run

5


Twee speelbossen op maat van deugnieten: het WONDERBOS en de speelzone VOSSENHOL.

6


Vaste tussenstop bij ruiters, fietsers en wandelaars zijn de unieke duinbossen. Deze duinen met bosallures bevinden zich vlak aan het strand en zijn bovendien uitgerust met maar liefst twee speelzones. Kwestie van ook die korte beentjes op hun vakantiewenken te bedienen.

Natur

Les exceptionnelles dunes boisées sont un arrêt très prisé des cavaliers, des cyclistes et des promeneurs. Ces dunes aux allures de bois se trouvent à proximité de la plage et comptent pas moins de deux aires de jeu, histoire de pouvoir également ravir les plus petits durant les vacances. Für Reiter, Radfahrer und Wanderer sind die einzigartigen Dünenwälder ein fester Zwischenstopp. Diese Dünen mit Waldflair liegen in Strandnähe und sind darüber hinaus mit zwei Spielzonen bestückt. So können auch die Urlaubswünsche der Knirpse bedient werden. The unique dune forests are a popular stop for riders, cyclists and hikers. These dunes with forest allure are situated near the beach and are equipped with two play areas that cater to the youngest vacationers.

7


8


En daarna misschien nog even doorsteken voor een zalige strandwandeling? ’s Zomers haal je hier, al slenterend langs de vloedlijn, een frisse neus, ’s winters geniet je haast in je eentje van dat steeds veranderende schouwspel. Je merkt het, in De Haan en Wenduine krijg je alleen maar unieke momenten gepresenteerd.

Que diriez-vous ensuite de traverser les dunes pour profiter d’une agréable balade au bord de l’eau ? L’été, vous pouvez prendre un bon bol d’air frais tout en flânant le long de la ligne cotidale, tandis qu’en hiver, vous profitez pratiquement seul de ce spectacle sans cesse changeant. Comme vous le constatez, De Haan et Wenduine ne vous proposent que des moments uniques. Und danach vielleicht noch die Abkürzung zu einem gemütlichen Strandspaziergang nehmen? Im Sommer können Sie hier an der Flutlinie entlangschlendern und sich erfrischen und im Winter genießen Sie dieses sich stets verändernde Schauspiel fast ganz alleine. Sie merken: In De Haan und Wenduine werden Ihnen nur einzigartige Momente geboten. And how about a lovely stroll on the beach to top it all off? Saunter along the tide line in the summer and get a breath of fresh air, or take in the ever-changing spectacle in the twilight of winter when the beach is all but deserted. Surely you’ve realised by now that De Haan and Wenduine have a host of unique experiences to offer.

9


LEVERANCIERS VAN KLEIN EN GROOT GELUK Familie

Natuurlijk staat ook in De Haan en Wenduine de tijd niet stil, zelfs Vlissegem en Klemskerke ontsnappen er niet aan, maar hier tikt die klok gelukkig net iets minder hard. En dus geniet de ene na de andere generatie van precies hetzelfde vakantievertier. Sinds jaar en dag verzamelen complete families hier herinneringen voor het leven. Goed voor een eindeloze voorraad vakantiealbums.

10

Le temps ne s’arrête évidemment pas plus à De Haan et Wenduine qu’ailleurs, et même Vlissegem et Klemskerke n’y échappent pas, mais ici, il y a heureusement moins d’emprise. Chacun profite donc, au fil des générations, des mêmes plaisirs de vacances. Des familles entières s’y forgent depuis toujours des souvenirs qui restent gravés à jamais. Parfait pour un stock infini d’albums de photos de vacances ! Natürlich steht auch in De Haan und Wenduine die Zeit nicht still. Sogar Vlissegem und Klemskerke entkommen dem nicht, aber hier ticken die Uhren glücklicherweise etwas langsamer. Und so genießt eine nach der anderen Generation genau die gleichen Urlaubsvergnügen. Seit Jahr und Tag sammeln hier ganze Familien Erinnerungen fürs Leben. Gut für einen endlosen Vorrat an Urlaubsfotoalben. Of course time hasn’t stood still in De Haan and Wenduine; not even Vlissegem and Klemskerke can escape time’s grasp but fortunately the hands of time turn slower here. As a result, generation upon generation of visitors can benefit from the same holiday pleasures. Since forever, entire families have been gathering here to make the kind of memories that last a lifetime. More than enough to fill several family albums.


11


12


Famille Zandkastelen bouwen, golven bedwingen, van de duinen rollen, petanque spelen, skaten, steppen of skeeleren bij de Rotonde of op de zeedijken, crossen met de billenkar, op adem komen in de strandbar, voor de derde dag op rij smullen van een Boule de Berlin die je net niet in het zand laat vallen, … Eenvoudig, onschuldig geluk dat altijd smaakt naar meer en je even de rest van de wereld laat vergeten. Net wat je van een vakantie verlangt.

Construire des châteaux de sable, défier les vagues, se laisser rouler au bas des dunes, jouer à la pétanque, faire du skate-board, de la trottinette ou du roller sur la Rotonde ou sur la digue, foncer à toute vitesse en cuistax, reprendre son souffle au bar de la plage, manger pour le troisième jour d’affilée une boule de Berlin que vous manquez presque de faire tomber dans le sable... Autant de plaisirs simples et innocents dont on ne se lasse pas et qui nous font oublier le reste du monde. Précisément ce qu’on attend des vacances. Sandburgen bauen, Wellen bezwingen, mit dem Kettcar crossen, in der Strandbar verschnaufen, den dritten Tag in Folge einen Berliner genießen, der Ihnen fast in den Sand gefallen wäre, … Einfaches, unschuldiges Glück, das immer nach mehr schmeckt und bei dem Sie den Rest der Welt vergessen. Genau, wie Ihr Urlaub sein soll. Building sand castles, braving the waves, rolling down the dunes, playing petanque, skating, stepping or skeelering on the Rotonde or the sea wall, racing in a pedal cart, chatting over refreshments in one of the beach bars, tucking into a delectable Berliner doughnut for the third day in a row as it almost falls into the sand... Simple and innocent pleasures that make you forget about everyday reality and leave you wanting for more. Just what you expect from a great holiday.

13


Family Logeren doe je in een van de vele vakantiepanden, nu eens een charmante villa in de Concessie, dan weer een eigentijds appartement met zicht op zee, in een gezellig familiehotel of op een gemoedelijke vakantieboerderij in de polders. Keuze zat! En nog meer goed nieuws, je parkeert overal gratis. Net zoals vroeger. Want aan wat goed is, wordt hier niet getornd.

Vous pouvez loger dans l’une des nombreuses résidences de vacances de la région : qu’il s’agisse d’une charmante villa au cœur de la Concession, d’un appartement moderne avec vue sur mer, d’un hôtel familial convivial ou encore d’un gîte accueillant aménagé dans une ancienne ferme dans les polders, vous avez l’embarras du choix ! Autre bonne nouvelle : vous vous garez gratuitement partout. Comme avant, car ici, on ne touche pas aux bonnes choses. Sie wohnen in einer der zahlreichen Urlaubsunterkünfte: Einmal eine charmante Villa im Concessie-Viertel, dann wieder eine moderne Wohnung mit Meerblick, in einem heimeligen Familienhotel oder auf einem gemütlichen Ferienbauernhof in den Poldern. Auswahl satt! Und noch eine gute Nachricht: Parken ist überall gratis. Genau wie früher, denn an den guten Dingen wird hier nicht gerüttelt. There are many different types of accommodations to choose from: opt for a charming villa in the Concession, or go for a trendy apartment with a view of the sea. Or maybe you prefer a cosy family hotel or the laid-back atmosphere of a holiday farm in the polders. There’s something for everyone! And the good news is that parking is free, everywhere. Just like in the old days. Because we don’t change what works.

14


Op 1 augustus 1886 werd de tramlijn Oostende-Blankenberge in de duinen van Klemskerke ingehuldigd. Zo onstond het idee om hier een ‘nieuwe’ badplaats uit te bouwen. In 1887 verrees het eerste hotel, twee jaar later werden vijftig ha staatsduinen in erfpacht gegeven om te verkavelen. Rond 1900 telt De Haan al een dertigtal villa’s en een paar hotels. En de rest is geschiedenis...

15


Erfgoed

Erfgoed komt in vele vormen. En in De Haan en Wenduine al helemaal. Naast de Concessie, de niet te negeren belle-époquevillawijk, zijn er ook nog reuzen, boerenpaarden en … Boules de Berlin.

16

Le patrimoine revêt de multiples formes, ce qui est encore plus vrai à De Haan et à Wenduine. Outre la Concession, le quartier de villas Belle Époque à ne pas manquer, on y trouve de colossaux chevaux de trait et... des boules de Berlin. Kulturerbe präsentiert sich in vielen Formen. In De Haan und Wenduine ganz besonders. Neben dem Concessie-Viertel, das unübersehbar Belle Époque ist, gibt es auch noch Riesen, Bauernpferde und … Berliner.


OVER BOERENPAARDEN, BOULES DE BERLIN EN DE CONCESSIE

Heritage comes in many forms and this is especially the case in De Haan and Wenduine. In addition to the Concession, the landmark villa district in Belle Epoque style, there’s also giants, cart horses and... Berliner doughnuts.

17


Patrimoine Al wie zich even alleen met pure elegantie wilt omringen, zonder visuele ruis, vindt moeiteloos de weg naar de Concessie, die AngloNormandische parel en het geklasseerde, nostalgische hart van De Haan. Een lange aaneenschakeling prachtige vakwerkcottages, nu eens voorzien van een charmant torentje, dan weer van een leesbalkonnetje. Urenlang kun je hier ronddwalen en om de hoek ligt er altijd nog een prachtexemplaar op je te wachten.

Si vous souhaitez vous immerger l’espace d’un instant dans l’élégance à l’état pur, loin des chichis visuels, vous trouverez sans peine le chemin de la Concession, le joyau anglo-normand et cœur nostalgique classé de De Haan. Vous pourrez y admirer une longue succession de splendides cottages à colombages, tantôt munis d’une charmante tourelle, tantôt d’un petit balcon de lecture. Vous pouvez y flâner pendant des heures, une nouvelle perle vous attendant à chaque tournant.

18


Laat je op sleeptouw nemen door een gids om alle kleine en grote verhalen te horen, treed in de voetsporen van Einstein of vind je weg met de erfgoedapp.

Wer sich einmal ohne visuelle Störungen mit reiner Eleganz umgeben will, der findet seinen Weg ins Concessie-Viertel. Es ist das anglo-normannische Juwel und das denkmalgeschützte, nostalgische Herzstück von De Haan. Eine lange Aneinanderreihung prächtiger Fachwerk-Cottages, einmal mit einem charmanten Türmchen, dann wieder mit einem kleinen Balkon. Hier können Sie stundenlang herumschlendern und hinter der nächsten Ecke erwartet Sie immer ein noch schöneres Exemplar.

If you’re looking to surround yourself with elegance in its purest form then make your way to the Concession, that Anglo-Norman jewel that is the classified and nostalgic heart of De Haan. Marvel at the longest string of wonderfully crafted cottages, some fitted with a charming turret, a reading balcony... You can roam the district for hours and still be surprised at the next little gem waiting just around the corner.

19


Heritage

Trammelant, het jaarlijkse belle-époquefeest dat de Concessie telkens weer eert, mag dit jaar 40 kaarsjes uitblazen en garandeert dus nog meer kippenvel. Trammelant, la fête annuelle placée sous le signe de la Belle Époque qui met chaque année la Concession à l’honneur, célèbre cette année son quarantième anniversaire : attendez-vous donc à une édition des plus spectaculaires. Trammelant, das jährliche Belle-Époque-Fest zu Ehren des Concessie-Viertels, feiert in diesem Jahr seinen 40. Geburtstag und wird garantiert für noch mehr Gänsehaut sorgen. Trammelant, the annual Belle Epoque celebration in honour of the Concession, is celebrating its 40th anniversary this year. Goosebumps guaranteed!

20


21


Kulturerbe

Of heb je het eerder voor reuzen, boerenpaarden en Vlaamse kermis? Een nostalgisch ijsje op het strand of een onvervalste Boule de Berlin? Een Amerikaanse kaskraker meepikken in een heerlijk ouderwetse familiecinema? Nergens is erfgoed zo verweven met het dagelijkse vakantieleven als hier.

22

Vous préférez peut-être admirer d’énormes chevaux de trait ou assister à une kermesse flamande ? Savourer une glace aux saveurs nostalgiques sur la plage ou une véritable boule de Berlin ? Voir ou revoir un blockbuster américain dans un cinéma familial agréablement rétro ? Il n’y a aucun endroit au monde où le patrimoine est autant entremêlé à la vie quotidienne des vacances qu’ici.


Oder sind Bauernpferde, Riesen und flämische Kirmes eher Ihre Sache? Ein nostalgisches Eis am Strand oder ein unverfälschter Berliner? Einen amerikanischen Kassenschlager in einem herrlich altmodischen Familienkino anschauen? Nirgendwo sonst ist Kulturerbe so mit dem täglichen Urlaubsleben verwoben.

Boule de Berlin

Or maybe giants, cart horses and Flemish funfairs are more your thing? Eating a nostalgic ice cream on the beach or a genuine Berliner doughnut? Catching a Hollywood blockbuster in a wonderfully old-fashioned, family-owned movie theatre? In De Haan, heritage is interwoven with everyday holiday life like nowhere else.

23


HAAL JE AGENDA BOVEN! feest In De Haan en Wenduine wordt er consequent het hele jaar gefeest, op alle mogelijke manieren. Van Retro Sur Mer over Trammelant tot een winters foodtruck festival en kerstmarkten. Nu eens uitbundig, dan weer ingetogen, maar altijd met een tikkeltje nostalgie.

À De Haan et à Wenduine, on fait la fête toute l’année, et ce, de toutes les manières possibles : de Retro Sur Mer à Trammelant, en passant par un festival d’hiver de food trucks et des marchés de Noël. Des événements parfois exubérants, parfois modestes, mais toujours teintés de nostalgie. In De Haan und Wenduine wird konsequent das ganze Jahr über in allen möglichen Formen gefeiert. Von Retro Sur Mer über Trammelant bis zu einem winterlichen Foodtruck-Festival und Weihnachtsmärkten. Einmal ausgelassen, dann wieder ruhiger, aber immer mit einem Hauch von Nostalgie. In De Haan and Wenduine the festivities last all year round, in every conceivable way. From Retro Sur Mer across Trammelant to a foodtruck festival and Christmas markets in winter. At times exuberant, at times more subdued but always with a touch of nostalgia.

24


Evenementen 2018 06.01

Kerstboomverbranding en

Noordzeeduik Wenduine + vuurwerk

13.01 Kerstboomverbranding

De Haan + vuurwerk

25.03 Sneukeltoer 01.04

Schattenjacht naar Paaseieren

De Haan/Wenduine/Vosseslag

21.05

Zeezegening Wenduine

09.06

Bierfestival Wenduine

16 & 17.06

Vlissegem Kermis

24.06

Molenfeesten Wenduine

29.06

Waterfront : opener van de

editie 2018.

JULI – AUGUSTUS Parkies De Haan (Parkies dorp in het Parkdomein La Potinière – elke dinsdag) 01.07

Dag van de Toerist

De Haan/Wenduine/Vosseslag

02.07 – 21.08 Kids De Haan/Wenduine 04.07 – 22.08 Midweek Music Wenduine 07 & 08.07

Reuzenstoet en –feesten Wenduine

50 jaar reuzenstoet Wenduine

25


Evenementen 2018 11.07

Kok@zee De Haan

14 & 15.07

Vosseslagfeesten

20 & 21.07

Boulevard De Haan

Internationaal StraattheaterFestival

21 & 22.07

Familiefestival Baai Baai Wenduine

28 & 29.07

Retro Sur Mer – Radio Modern

(Rotonde-Wenduine) 02.08 & 03.08

Lesgrandsbals@dehaan

04.08

40 jaar Trammelant De Haan

11 & 12.08

Boulevard Wenduine

Internationaal StraattheaterFestival

15.08

Garnaalfeesten Vosseslag

19.08

Oude Klepperparade De Haan

08.09 & 09.09

Klemskerke ZomerEnde

27.10

Halloween

04.11

Paardenzegening Vlissegem

15.12. – 06.01.19 IJspiste & Kerstanimatie De Haan

26

26.12

Sprotjesfeest Wenduine

26 & 27.12

‘t Wenduins Kerstdorpje

27 - 29.12

Kantien Royal De Haan

kerst foodtruck festival


40 jaar Trammelant wordt gegarandeerd memorabel, net zoals 50 jaar Reuzenstoet. Ook Retro Sur Mer met Radio Modern, samen goed voor onvervalste retrofun met live bands, danslessen, beauty boudoirs, swing, jive, rock ’n roll en een oldtimer karavaan, wordt weer een echte topper. Vintage fun die smaakt naar meer. Nog meer familiepret op het legendarische Baai ! Baai !, hét familiefestival dat jonge en minder jonge benen laat swingen. En ook tijdens Boulevard vergapen groot en klein zich aan de internationale straattheateracts.

BEAUFORT 2018 HEDENDAAGSE KUNST MET DE VOETEN IN HET ZAND

Les 40 ans de Trammelant seront assurément mémorables, tout comme le cinquantième anniversaire du cortège des géants. En collaboration avec Radio Modern, Retro Sur Mer garantit une ambiance rétro authentique avec des concerts live, des cours de danse, un Beauty Boudoir, du swing, du jive, du rock ‘n’ roll et une caravane oldtimer. Un événement incontournable avec une ambiance vintage au goût de revenez-y. Pour encore plus d’amusement en famille, rendez-vous au légendaire festival Baai! Baai!, qui fera swinguer les jeunes et les moins jeunes. Durant Boulevard, petits et grands pourront par ailleurs s’extasier devant des pièces internationales de théâtre de rue. 40 Jahre Trammelant wird garantiert unvergesslich, genau wie 50 Jahre Riesen-Parade. Auch Retro Sur Mer mit Radio Modern, die zusammen für unverfälschten Retro-Spaß mit Livebands, Tanzstunden, Beautysalons, Swing, Jive, Rock ’n Roll und eine Oldtimer-Karawane stehen, werden wieder ein echter Hit. Vintage Fun, der nach mehr schmeckt. Noch mehr Familienspaß auf dem legendären Baai! Baai!, das Familienfestival, das junge und weniger junge Beine zum Swingen bringt. Und auch bei Boulevard amüsieren sich Groß und Klein bei internationalen Straßentheaterauftritten. The celebrations for Trammelant’s 40th anniversary will be memorable, just like 50 years of Giants’ Parade. Retro Sur Mer with Radio Modern offer unadulterated retro fun with live bands, dancing lessons, beauty boudoirs, swing, jive, rock ’n’ roll and an old timer convoy. Destined to be another high point! Vintage fun that never gets old. And there’s more family fun to be had at the legendary Baai! festival. Baai! is a family festival that gets the young and not-so-young moving. And during Boulevard young and old can enjoy international street theatre acts.

Cultuur WATERFRONT

Wie Beaufort zegt, zegt hedendaagse kunst aan zee! In 2018 biedt de triënnale voor de zesde maal onverwachte ontmoetingen met hedendaagse kunst in het unieke decor van de Kust. Je ontdekt er intrigerende werken van internationaal gerenommeerde kunstenaars op stranden, zeedijken, pleinen en parken in negen kustgemeenten. Beaufort gaat door van 30 maart tot 30 september 2018. Een bezoek is gratis en kan met de auto, de kusttram, te voet of met de fiets.

Waterfront vindt plaats over een afstand van bijna 27 km, van de havengeul in Zeebrugge tot de havengeul van Oostende. Het evenement wil vooral de aandacht vestigen op de toekomst, de hoop, verzoening, vergeving en het herbeginnen als mensdom na een catastrofe. Naar analogie van het Lichtfront en het Woordfront zal het ruime publiek kunnen deelnemen: ongeveer 3.000 bootjes waar participanten ‘boot’-schappen op neerpennen zullen de waterlijn sieren.

Meer info vind je op www.beaufort18.be of www.dekust.be

www.gonewest.be/nl/gonewest/waterfront 27


Familiekamers Chambres familiales Familienzimmer Familiy rooms TV in de kamers Télé dans la chambre Fernseher im Zimmer Television in the rooms Radio in de kamers / dans la chambre im Zimmer / in the rooms Telefoon in de kamers Téléphone dans la chambre Telefon im Zimmer Telephone in the rooms Safe op de kamer Coffre-fort dans la chambre Safe im Zimmer Safe in the rooms Koelkast in de kamers Réfrigérateur dans la chambre Kühlschrank im Zimmer Refrigerator in the rooms Minibar in de kamers/ dans la chambre/ im Zimmer / in the room Kitchenette Haardroger Sèche-cheveux Föhn Hair dryer Airco Anti-allergische vloerbekleding Sol antiallergique Antiallergischer Boden Anti-allergic floor Lift Ascenseur Aufzug Elevator Bar Cafetaria Restaurant Halfpension Demi-pension Halbpension Halfboard Volpension Pension complète Vollpension Fullboard Dieetmaaltijden Repas diététiques Diätmahlzeiten Dietary meals Dagschotel Plat du jour Tagesgericht Today’s special Vegetarische gerechten Plats végétariens Vegetarische Gerichte Vegetarian dishes

28

Babysitting

Petanque

Kinderkorting Réduction pour enfants Kinderermässigung Reduction for children Babybedje Lit pour bébé Kinderbett Baby bed Nachtreceptie Réception de nuit Nachtrezeption Reception at night Private garage voor hotelgasten Garage privé Privatgarage Private garage Private parking voor hotelgasten Parking privé Privatparkplatz Private parking Honden toegelaten Chiens admis Hunde erlaubt Dogs allowed Paardenaccomodatie Hébergement de chevaux Unterkunft für Pferde Horses accomodation Tuin Jardin privé Garten Garden Terras Terrasse Terrace Buitenzwembad Piscine extérieure Schwimmbad Outdoor swimming pool Binnenzwembad Piscine intérieure Überdachtes Schwimmbad Indoor swimming pool Sauna

Speeltuin Aire de jeux Spielplatz Playground Shop

Whirlpool/Jacuzzi Infra-rood Cabine Cabine à infrarouge Infrarotkabine Infrared cabin Zonnebank Banc solaire Sonnenbank Sunbed Fietsverhuur Location de vélos Fahrradverleih Bicycle rental Fietsstalling Parking pour vélos Parkraum für Fahrräder Parking bicycles Tennis

Wasserette Draadloos internet Internet sans fil Drahtlos Internet Wireless internet Meeting Rolstoelvriendelijk Accessible aux fauteuils roulants Rollstuhlfreundlich Weelchair-friendly Bancontact Visa Mastercard Maestro Eurocard American Express Q-label ‘Een zee van kwaliteit’ Label de qualité ‘Q-label’ Qualitätssiegel “Q-label” ‘Q-label’ quality label Label ‘Fietsvriendelijk logies’ Label ‘hébergements cyclophiles’ Gütesiegel “Radfreundliche Unterkunft” ‘Cycle-friendly accommodations’ label Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks aan de toeristen. De prijzen en andere gegevens worden slechts ter informatie weergegeven en verbinden het gemeentebestuur niet. De gegevens zijn ons meegedeeld in september 2017. De uitgever is niet verantwoordelijk voor eventuele wijzigingen. La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour. Les prix et autres données ne sont reproduits qu’à titre d’information et n’engagent pas l’administration communale. Ils nous ont été communiqués en septembre 2017. L’éditeur n’est pas responsable d’éventuelles modifications. Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Aufenthaltssteuer an. Die Preise und andere Angaben werden lediglich als Auskunft angegeben. Die Daten wurden uns im September 2017 übermittelt. The publisher is not responsible for possible modifications. The Municipality charges no tourist tax. The prices and other data are mentioned only as a guideline without any engagement for the municipality. These prices were submitted in september 2017 and are subject to change. The publisher is not responsible for possible modifications.


DE HAAN

hotels Koninklijke Baan 17, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 43 33 info@hotel-astel.be • www.hotel-astel.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 20 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 120 - max. € 175 Plan: 1

ASTEL ****

Koninklijk Plein 5, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 34 39 info@hotelbellevue.be • www.hotelbellevue.be Openingsperiode: 01/01/2017 - 31/12/2017 Aantal kamers: 32 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 120 - max. € 300 Plan: 3

GRAND HOTEL BELLE VUE ****

Maria-Hendrikalaan 12, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 24 99 info@hotelapostrophe.be • www.hotelapostrophe.be Openingsperiode: 16/02/2018 - 5/11/2018 eindejaarsperiode Aantal kamers: 8 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 125 - max. € 140 Plan: 5

APOSTROPHE ***

29


DE HAAN

hotels Nieuwe Steenweg 210, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 57 77 hotelarcato@telenet.be • www.hotel-arcato.be Openingsperiode: 07/02/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 14 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 85 - max. € 99 Plan: 6

ARCATO ***

Leopoldlaan 7, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 24 11 info@hotelastoria.be • www.hotelastoria.be Openingsperiode: 30/03/2018 - 4/11/2018 Aantal kamers: 65 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 125 - max. € 150 Plan: 7

ASTORIA ***

Ringlaan-Noord 40-44, 8420 De Haan-Centrum T 059 24 20 20 info@duinhof.be • www.duinhof.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 12 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 140 - max. € 220 Plan: 11

DUINHOF ***

30


DE HAAN

hotels Koninklijk Plein 1, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 52 94 hoteldesbrasseurs@hotmail.com • www.hoteldesbrasseurs.com Openingsperiode: 1/01/2018 - 5/01/2018 10/02/2018 - 4/11/2018 22/12/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 90

DES BRASSEURS **

Plan: 17

31


WENDUINE

hotels Astridplein 2, 8420 Wenduine T 050 41 21 37 info@hostellerieastrid.be • www.hostellerieastrid.be Openingsperiode: 1/01/2018 - 8/01/2018 9/02/2018 - 11/11/2018 14/12/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 7 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 105 - max. € 125

HOSTELLERIE ASTRID ***

Plan: 1

De Bruynehelling 15, 8420 Wenduine T 050 43 28 00 info@hotelcallista.be • www.hotelcallista.be Openingsperiode: 1/02/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 16 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 125 Plan: 3

CALLISTA LOUNGE **

Zeedijk-Wenduine 7, 8420 Wenduine T 050 41 15 14 info@lesmouettes.be • www.hotellesmouettes.be Openingsperiode: 1/01/2018 - 18/11/2018 21/12/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 28 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 86 - max. € 126

LES MOUETTES ** 32

Plan: 4


DE HAAN

B&B - gastenkamers Normandiëlaan 18-20, 8420 De Haan-Centrum T 0475 71 98 65 info@zonnehuis.eu • www.zonnehuis.eu Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 4 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 145 - max. € 175 Plan: 20

ZONNEHUIS ****

WENDUINE

B&B - gastenkamers Coppietersstraat 27, 8420 Wenduine T 050 41 82 02 • T 0468 31 68 41 info@bbvisavis.be • www.bbvisavis.be - www.logeeraanzee.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 9 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 75 - max. € 120 Plan: 5

VIS-À-VIS *** 33


DE HAAN

vakantielogies Koninklijke Baan 29 & 35, 8420 De Haan-Centrum T 059 43 00 43 info@apartmoment.be • www.apartmoment.be Openingsperiode: 23/02/2018 - 31/12/2018 Aantal kamers: 13 Prijs o.b.v. 2persoonskamer + ontbijt: min. € 74 - max. € 149 Plan: 29

APART!

U WENST TE VERBLIJVEN IN DE HAAN OF WENDUINE? BOEK METEEN ONLINE OP VISITDEHAAN.BE

Vous souhaitez loger à De Haan ou Wenduine? RÉSERVEZ EN LIGNE SUR WWW.VISITDEHAAN.BE Sie möchten in De Haan oder Wenduine übernachten? RESERVIEREN SIE ONLINE AUF WWW.VISITDEHAAN.BE You wish to stay in De Haan or Wenduine? BOOK ONLINE AT WWW.VISITDEHAAN.BE

DE HAAN

camping Wenduinesteenweg 125, 8420 De Haan T 059 23 42 18 info@strooiendorp.be • www.strooiendorp.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Standplaatsen tenten: 8 Standplaatsen caravans: 15 Standplaatsen res. caravans: 90

Plan: 33

STROOIENDORP ***

34


DE HAAN

vakantieparken Wenduinesteenweg 150, 8420 De Haan T 050 43 27 62 receptie.dh@groupepvcp.com • www.sunparks.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal huisjes: 520

Plan: 34

SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****

MEETING Grand Hotel Belle Vue****

MICE IN A BOX bundelt de krachten van drie meeting venues: Vraag uw box aan bij de dienst voor toerisme en ontdek wat De Haan te bieden heeft aan de meeting planner! Hotel Apostrophe***

Hotel Duinhof***

WENDUINE

vakantieparken Wulpjesweg 3, 8420 Wenduine T 050 41 27 75 info@zeeparken.be • www.zeeparken.be Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Aantal huisjes: 181 (50 in verhuur) Plan: 7

ZEEPARK HAERENDYCKE


DE HAAN

verhuurkantoren Koninklijke Baan 32, 8420 De Haan-Centrum T 059 25 52 00 info@ducoq.be • www.ducoq.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door Verkoopt: JA

AGENCE DU COQ

Plan: 40

Stationsstraat 33, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 33 23 de.haan@immo-belgium.be • www.immo-belgium.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door Verkoopt: JA

IMMO BELGIUM

Plan: 41

Koninklijke Baan 36, 8420 De Haan-Centrum T 059 23 63 75 info@immoschepens.be • www.immoschepens.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend tijdens seizoenmaanden Verkoopt: JA

IMMO SCHEPENS

36

Plan: 42


WENDUINE

verhuurkantoren Kerkstraat 38, 8420 Wenduine T 050 42 42 24 info@atsea.be • www.holiday.atsea.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door Verkoopt: JA

ERA AT SEA

Plan: 9

Kerkstraat 59, 8420 Wenduine T 050 41 38 29 info@immoflorizoone.be • www.immoflorizoone.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door Verkoopt: JA

IMMO FLORIZOONE

Plan: 10

De Bruynehelling 6, 8420 Wenduine T 050 41 33 22 info@habitas.be • www.habitas.be Sluitingsdagen: woensdag, zondag, feestdag Openingsperiode: 01/01/2018 - 31/12/2018 Verhuurt: per kalendermaand per 14 dagen per week gehele jaar door per weekend gehele jaar door Verkoopt: JA

IMMO HABITAS

Plan: 11

37


DE HAAN TEL

ASTEL****

WEBSITE

E-MAIL

hotels PLAN

T. +32 (0) 59/23.43.33 www.hotel-astel.be

info@hotel-astel.be

1

BEACH HOTEL-AUBERGE T. +32 (0) 59/23.30.18 www.beachhotel.be DES ROIS****

info@beachhotel.be

2

GRAND HOTEL BELLE VUE****

info@hotelbellevue.be

3

T. +32 (0) 59/23.32.20 www.manoircarpediem.be ROMANTIK HOTEL MANOIR CARPE DIEM****

info@manoircarpediem.be

4

APOSTROPHE***

T. +32 (0) 59/24.24.99 www.hotelapostrophe.be

info@hotelapostrophe.be

5

ARCATO***

T. +32 (0) 59/23.57.77 www.hotel-arcato.be

hotelarcato@telenet.be

6

ASTORIA***

T. +32 (0) 59/24.24.11 www.hotelastoria.be

info@hotelastoria.be

7

AZUR ***

T. +32 (0) 59/23.83.16 www.hotelazur.be

info@hotelazur.be

8

BONNE AUBERGE***

T. +32 (0) 59/23.31.61 www.hotelbonneauberge.be info@hotelbonneauberge.be 9

DE GOUDEN HAAN***

T. +32 (0) 59/23.32.32 www.hoteldegoudenhaan.be de.gouden.haan@gmail.com 10

DUINHOF ***

T. +32 (0) 59/24.20.20 www.duinhof.be

info@duinhof.be

11

INTERNOS***

T. +32 (0) 59/23.35.79 www.hotelinternos.be

hotelinternos@skynet.be

12

RUBENS***

T. +32 (0) 59/24.22.00 www.hotel-rubens.be

info@hotel-rubens.be

13

BILDERDIJK**

T. +32 (0) 59/23.62.00 www.hotelbilderdijk.be

info@hotelbilderdijk.be

14

BON ACCUEIL**

T. +32 (0) 59/23.31.14 www.bon-accueil.be

info@bon-accueil.be

15

’T BOSJE**

T. +32 (0) 59/23.42.72 www.hotelbosje.be

info@hotelbosje.be

16

DES BRASSEURS** Koninklijk Plein 1

T. +32 (0) 59/23.52.94 www.hoteldesbrasseurs.com hoteldesbrasseurs@hotmail. 17 com

LA TOURELLE**

T. +32 (0) 59/23.34.54 www.latourelle.be

STRANDHOTEL**

T. +32 (0) 59/23.34.25 www.strandhotel-dehaan.be strandhotel.dehaan@telenet.be

Koninklijke Baan 17

Zeedijk-De Haan 1

T. +32 (0) 59/23.34.39 www.hotelbellevue.be

Koninklijk Plein 5

Prins Karellaan 12

Maria-Hendrikalaan 12 Nieuwe Steenweg 210 Leopoldlaan 7 Koninklijke Baan 37 MARIA-HENDRIKALAAN 10 Murillolaan 1

Ringlaan-Noord 40-44 Leopoldlaan 12 Rubenslaan 3 Bilderdijklaan 4

Montaignelaan 2

Wenduinesteenweg 55

Vondellaan 4

Zeedijk-De Haan 19 38

info@latourelle.be

18 19


DE HAAN TEL

WEBSITE

vergunde B&B - gastenkamers E-MAIL

PLAN

HET ZONNEHUIS****

T. +32 (0) 475/71.98.65 www.zonnehuis.eu

info@zonnehuis.eu

20

DE KRUISHOEVE***

T. +32 (0) 472/31.06.24 www.kruishoeve.be

info@kruishoeve.be

21

LES HIRONDELLES*** Duinenpad 7

T. +32 (0) 59/44.66.44 www.bnbleshirondelles.be +32 (0) 475/73.12.35

info@bnbleshirondelles.be

22

MAISON RABELAIS***

T. +32 (0) 478/30.70.61 www.maisonrabelais.be

info@maisonrabelais.be

23

VILLA VERDE***

T. +32 (0) 497/90.52.57 www.villaverdedehaan.be

info@villaverdedehaan.be

24

VILLA LUCKY STAR**

T. +32 (0) 59/23.69.44

chris.laperre@telenet.be

25

B&B YACA**

Ringlaan-Zuid 130

T. +32 (0) 59/23.30.60 www.bbyacadehaan.be +32 (0) 497/61.61.05

yaca@telenet.be

26

CONVENT-BB*

T. +32 (0) 486/62.02.09 www.convent-BB.be

convent-BB@telenet.be

27

KOKODOR*

T. +32 (0) 59/23.34.62

www.kokodor.be

info@kokodor.be

28

TEL

WEBSITE

E-MAIL

APART!

T. +32 (0) 59/43.00.43

www.apartmoment.be

info@apartmoment.be

29

RICCORDI

T. +32 (0) 59/23.37.54 +32 (0) 477/32.97.40

ingrid.talloen@skynet.be

30

Normandiëlaan 18

Duiveketestraat 3 en 5

Normandiëlaan 4

Wenduinesteenweg 35 Orteliuslaan 6

Grotestraat 43

Wenduinesteenweg 31

www.villaluckystar.be

DE HAAN Koninklijke Baan 29 & 35 Koninklijke Baan 88

DE HAAN TEL

WEBSITE

DE HEIDE***

T. +32 (0) 59/23.77.65

www.deheide.be

’T RIETVELD*** STROOIENDORP***

Driftweg 210 a Driftweg 210

Wenduinesteenweg 125

PLAN

kampeerterreinen - campings E-MAIL

PLAN

info@deheide.be

31

T. +32 (0) 475/66.93.36 www.campingrietveld.be

info@campingrietveld.be

32

T. +32 (0) 59/23.42.18

info@strooiendorp.be

33

www.strooiendorp.be

DE HAAN SUNPARKS DE HAAN AAN ZEE****

vakantielogies

vakantiepark

TEL

WEBSITE

E-MAIL

T. +32 (0) 50/43.27.62

www.sunparks.be

receptie.dh@groupepvcp. com

PLAN

34

Wenduinesteenweg 150

39


DE HAAN

jeugdverblijven

TEL

WEBSITE

E-MAIL

CHAT BOTTÉ

T. +32 (0) 59/23.32.07

www.chatbotte.be

info@chatbotte.be

35

HET GALJOEN

T. +32 (0) 59/23.78.71

www.hetgaljoen.be

contact@hetgaljoen.be

36

Driftweg 195

Vosseslag 19

DE HAAN TEL

WEBSITE

E-MAIL

PLAN

verhuurkantoren PLAN

AGENCE BOSSUYT Leopoldlaan 2

T. +32 (0) 59/23.65.75 www.agencebossuyt.be +32 (0) 477/69.80.91

info@agencebossuyt.be

37

AGENCE CAMBRE

T. +32 (0) 59/23.35.17

www.agencecambre.be

info@agencecambre.be

38

AGENCE CLAEYS

T. +32 (0) 59/23.35.51

www.agenceclaeys.be

info@agenceclaeys.be

39

AGENCE DU COQ

T. +32 (0) 59/25.52.00

www.ducoq.be

info@ducoq.be

40

IMMO BELGIUM

T. +32 (0) 59/23.33.23

www.immo-belgium.be

de.haan@immo-belgium.be

41

IMMO SCHEPENS

T. +32 (0) 59/23.63.75

www.immoschepens.be

info@immoschepens.be

42

Driftweg 2

Stationsstraat 22

Koninklijke Baan 32 Stationsstraat 33

Koninklijke Baan 36

DE HAAN TEL

WEBSITE

ASTEL

T. +32 (0) 59/23.43.33

www.hotel-astel.be

BISTRO CARNAC

T. +32 (0) 479/45.42.27 www.bistro-carnac.be

Koninklijke Baan 17 Driftweg 6

restaurants en brasseries E-MAIL

PLAN

info@hotel-astel.be

43

carnac@telenet.be

44

BISTRO KRUIDENMOLEN T. +32 (0) 59/23.51.78 www.kruidenmolen.be

45

Dorpsstraat 1 (Klemskerke)

BISTRO KAMPERFOELIE T. +32 (0) 59/43.73.95 www.bistro-grill-kamperfoelie.be info@bistro-grill-kamperfoelie.be 46 Zandstraat 1

BISTRO ’T MOLENHUYS T. +32 (0) 59/43.68.86 www.bistromolenhuys.be Vijfwegestraat 16

47

BISTRO VILLA JULIA

T. +32 (0) 59/44.93.42

CHEF’STABLE

T. +32 (0) 472/31.06.24 www.kruishoeve.be

info@kruishoeve.be

49

CULIMARE

T. +32 (0) 497/12.29.64 www.culimare.be

info@culimare.be

50

DE CONCESSIE

T. +32 (0) 59/23.34.13

de.concessie@telenet.be

51

Van Eycklaan 2

Duiveketestraat 5 Driftweg 31

Leopoldlaan 18-20 40

bistro_molenhuys@telenet. be

www.villajulia.be

48


DRAGON PALEIS

T. +32 (0) 59/43.09.37

GERKO

T. +32 (0) 59/23.43.37

GRILL RESTAURANT BLEU CHAUD

T. +32 (0) 59/32.38.35

L’ESPÉRANCE

T. +32 (0) 59/32.69.00

Driftweg 12

Vosseslag 110

www.dragonpaleis.be

dragonpaleis8420@gmail.com 52 53

www.bleuchaud.be

info@bleuchaud.be

54

Koninklijke Baan 15 Driftweg 1

55

IN DEN WITTEN DOORN T. +32 (0) 59/23.44.52 www.wittendoorn.be

wittendoorn@skynet.be

56

INTERNOS

T. +32 (0) 59/23.35.79

hotelinternos@skynet.be

57

MANO

T. +32 (0) 59/24.22.40

info@bvbamano.be

58

MI GUSTO

T. +32 (0) 59/44.28.29

info@migusto-trattoria.be

59

O..COIN

T. +32 (0) 59/70.75.18

brouns.andre@skynet.be

60

PIZZERIA PIANO PIANO

T. +32 (0) 59/23.56.26

www.pizzeriapianopiano.be

info@pizzeriapianopiano.be

61

QUALITY TIME

T. +32 (0) 59/41.12.91

www.qualitytime-dehaan.be quality.time1@telenet.be

62

SABOR

T. +32 (0) 59/70.29.39

www.sabordehaan.be

63

STRANDHOTEL

T. +32 (0) 59/23.34.25

www.strandhotel-dehaan.be strandhotel.dehaan@telenet.be 64

VIJFWEGE

T. +32 (0) 59/23.31.96

www.restaurant-vijfwege.be

info@restaurant-vijfwege.be 65

Vis- & Seafood RESTAURANT

T. +32 (0) 59/23.59.50

www.villadetorre.be

info@villadetorre.be

Warvinge 33

Leopoldlaan 12 Zeedijk-De Haan 18 Stationsstraat 20 Koninklijke Baan 25 Kapellestraat 10 Bredeweg 113

Stationsstraat 9 Zeedijk-De Haan 19 Brugse Baan 12

VILLA DE TORRE

www.hotelinternos.be

www.migusto-trattoria.be

info@sabordehaan.be

66

Memlinglaan 2

WENDUINE TEL

WEBSITE

E-MAIL

hotels PLAN

ASTRID HOSTELLERIE***

T. +32 (0) 50/41.21.37 www.hostellerieastrid.be

info@hostellerieastrid.be

1

GEORGES***

T. +32 (0) 50/41.90.17 www.hotelgeorges.be

hotel.georges@telenet.be

2

CALLISTA LOUNGE**

T. +32 (0) 50/43.28.00 www.hotelcallista.be

info@hotelcallista.be

3

LES MOUETTES**

T. +32 (0) 50/41.15.14 www.hotellesmouettes.be

info@lesmouettes.be

4

Astridplein 2

de Smet de Naeyerlaan 19 De Bruynehelling 15 Zeedijk-Wenduine 7

41


WENDUINE TEL

VIS-A-VIS***

Coppietersstraat 27

WEBSITE

vergunde B&B - gastenkamers

T. +32 (0) 50/41.82.02 www.bbvisavis.be +32 (0) 468/31.68.41 www.logeeraanzee.be

WENDUINE NEW CAMPING IDEAL** Neptunuslaan 6

E-MAIL

PLAN

info@bbvisavis.be

5

kampeerverblijfparken

TEL

WEBSITE

E-MAIL

T. +32 (0) 50/41.16.24

www.newcampingideal.be

newcampingideal@gmail.com 6

WENDUINE TEL

WEBSITE

E-MAIL

ZEEPARK HAERENDYCKE T. +32 (0) 50/41.27.75 www.zeeparken.be

vakantieparken PLAN

info@zeeparken.be

Wulpjesweg 3

WENDUINE

7

verhuurkantoren

TEL

WEBSITE

E-MAIL

AGENCE BOO’FORT

T. +32 (0) 50/41.16.47

www.agenceboofort.be

info@agenceboofort.be

8

ERA AT SEA

T. +32 (0) 50/42.42.24

www.holiday.atsea.be

info@atsea.be

9

IMMO FLORIZOONE

T. +32 (0) 50/41.38.29

www.immoflorizoone.be

info@immoflorizoone.be

10

IMMO HABITAS

T. +32 (0) 50/41.33.22

www.habitas.be

info@habitas.be

11

IMMO VINCK

T. +32 (0) 50/41.10.13

www.immovinck.be

info@immovinck.be

12

Kerkstraat 22

Kerkstraat 38/0001 Kerkstraat 59

De Bruynehelling 6 Graaf Jansdijk 6

WENDUINE TEL

WEBSITE

PLAN

restaurants en brasseries E-MAIL

PLAN

AAN TAFEL

T. +32 (0) 468/12.42.09 www.restaurantaantafel.be

info@restaurantaantafel.be

13

BRASSERIE VIN DUNE

T. +32 (0) 50/42.72.75

info@vindune.be

14

CINDY & SANDY

T. +32 (0) 50/42.59.07

MOUSTACHE

Graaf Jansdijk 4

T. +32 (0) 50/41.94.59 www.moustachewenduine.be moustache.wenduine@skynet.be 16 +32 (0) 496/53.32.99

PICCADILLY

T. +32 (0) 50/41.38.87

www.piccadillywenduine.be

POINCARÉ

T. +32 (0) 50/42.32.78

www.poincare-restaurant.be info@poincare-restaurant.be 18

Kerkstraat 55

Zeedijk-Wenduine 13

Zeedijk-Wenduine 34

Leopold II-laan 2

42

PLAN

Delacenseriestraat 21

www.vindune.be

sandy.boonefaes@hotmail.com 15

17


RITA

T. +32 (0) 50/41.19.09

www.restaurant-rita.be

TROPIC

T. +32 (0) 50/41.13.29

www.resto-tropic.be

info@resto-tropic.be

20

YELO

T. +32 (0) 50/73.63.73

www.restaurantyelo.be

info@restaurantyelo.be

21

Kerkstraat 34 Zeedijk-Wenduine 22-23 Pauwaertstraat 13

INFO DE HAAN-CENTRUM Tramstation, Koninklijk Plein, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be – www.visitdehaan.be OPEN 03.01 – 31.12.2018 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day INFO WENDUINE Tramstation, Leopold II-laan, 8420 De Haan (Wenduine) T 00 32 (0)50 41 24 69 infokantoor@wenduine.be – www.visitdehaan.be OPEN 30.03.2018 – 30.09.2018 + WE + SV Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 INFO VOSSESLAG Vosseslag 131, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be – www.visitdehaan.be

19

OPEN 10.05-13.05 & 19.05-21.05 & 01.07 – 31.08.2018 Dagelijks – Tous les jours – Jeden Tag – Every day Andere perioden – autres periods – andere Zeiten – other periods: T 00 32 (0)59 24 21 34 GEMEENTEHUIS (ADMINISTRATIE) Leopoldlaan 24, 8420 De Haan (Klemskerke) T 00 32 (0)59 24 21 34 toerisme@dehaan.be - www.visitdehaan.be WESTTOER Koning Albert I-laan 120 - 8200 Brugge (Sint-Michiels) T 00 32 (0)50 30 55 00 info@westtoer.be - www.dekust.be TOERISME VLAANDEREN Grasmarkt 61 - 1000 Brussel T 00 32 (0)2 504 03 00 info@toerismevlaanderen.be www.visitflanders.com - www.vlaanderen-vakantieland.be

43


OOST

ENDE

NOORDZEE

d

Pad Van De Haan nen pad

Lee uwe rike nlaa n

e nl aan

nlaan

Jasmijnln

Esdo ornln

Abele nln

Acacia l

Hazelaarsln

n

Vader Catsln Prins B ou de w ijnln 50

Hugo

Ver rie s

tlaan

F. Buy seln s

Kardin aal M ercie

a

mela Alfon s

ord

Blom

nbosla an

Goud fazan tlaan

RinglaanNoord eg nw tS ee e e uw

Bla uw Ni e H HOTELS ** oev 14 Bilderdijk 1 Astel elaa aan 2 Beach Hotel 15nBon Accueil rel e o 3 Grand Hotel Belle Vue 16 ’t Bosje d em VanCarpe Diem 17 Des Brasseurs 4 Romantik Manoir r e t Pa

HOTELS****

5 Apostrophe 6 Arcato 7 Astoria 8 Azur 9 Bonne Auberge 10 De Gouden Haan 11 Duinhof 12 Internos 13 Rubens

aat st r

18 La Tourelle 19 Strandhotel

Gastenkamers B&B’s Bredeweg

Linde

Kastan

Cipres

44

Ki e vite nla an SPORT-EN RECREATIECENTRUM “HANEVELD”

aan-N o

HOTELS***

uid n-Z

Populierenlaan

an

Ringl

Alph onse Fran skin Aug laan u st Pau wel slaa n

Patri j laan zen

a gla R in

aan

Kievitenlaan

11

B os d ui v enla an

Vog elz

ang

laan

Sparre

lu w Z wa

pad

Sparren

n laa

26

Elzen la

boslaan

Bosduivenlaan

oo

ort Sp

rd

nte slaa n Qui nt en M Cam a tsi jsla

Einste inlaan

Zw art ede

n

- O ost

-N an

Plata nenla an

weg

g la R in

Ringlaan-Zuid

an enla Wilg

Jumpinglaa n

Cer va

d enpa i lg

Drift

Nieuw e Rijks weg Du ind oor n

W

npad Eike

n Golflaa

31 32 35 36

Jean D’

Copm anlaa n M. M eyersl aa n

dooBoks r np a

Abelenpa d

np ad Esdo or

Wilgenpad

Pop ulieren pad

Elzenpad

Eikenpad

Pad Van De Ha an

nepad

Pa Haa d V.D n

Pad Van n De Ha an a a H . D n Zeede

Pad V.

weg

aan

ad rn p oo ind Du

Nieuwe Rijks

Helmpad

B klijke Konin

Mae Van

ZEEPREVENTORIUM NATUURRESERVAAT “KIJKUIT”

KONINKLIJKE GOLFCLUB OOSTENDE

ZEEDUINEN

Henri Pitter ylaa

DE HAAN CENTRUM

20 Het Zonnehuis**** 21 De Kruishoeve*** 22 Les Hirondelles*** 23 Maison Rabelais*** 24 Villa Verde***

6


BADZONE STRAND

s pi Wi ege n lln laa dekin De n d W laa itte n

Campings

31 De Heide*** 32 ‘t Rietveld*** 33 Strooiendorp***

37 Bossuyt 38 Cambré 39 Claeys 40 Agence Du Coq 41 Immo Belgium 42 Immo Schepens

laan

Duinen pad

e l aa n

Prins Um

berto

es Jo seph in

Prin s

Waterkasteellaan

Kare ll a a n

Velas quezpad

otln

Verhuurkantoren

nln

Dui

re rnd o o nd

ef

g swe Rijk e uw Nie

Vlissegemdreef

K ar Woeel V.D. nelnstij

O staijenla

an

dreef

H .Teir li nc klaan

n laa len

BuyCyriel Restaurants St s

Zeedenn en

33 34 Wenduinestee

‘T WERFLAND

Willem El ssch

Molen dreef

Mon i castr

Baron Van Caloenln

Stat i

ons st

raat

Beet laan hoven

Uil en

30 Riccordi

35 Chat Botté 36 Het Galjoen vzw

Louisalaan

Velasquezlaan

an

Bredeweg

an

29 Apart!

Jeugdverblijven

s e laan

14

seln 43 Astel ijn Str euv 44 Bistro Carnac els laa n 45 Bistro De Kruidenmolen 46 Bistro Kamperfoelie 47 Bistro ’t Molenhuys 48 Bistro Villa Julia 49 Chef’Stable 50 Culimare 51 De Concessie 52 Dragon Paleis 53 Gerko 54 Grill Restaurant Bleu Chaud 55 L’espérance 56 In Den Witten Doorn

Hendrik Consciencelaan

Vakantielogies

34 Sunparks De Haan aan Zee****

n

eef nendr n e d e t Zwar

aan

Pri nses As 4 tridl aan

Bil derdijklaan

R affa ë llaan

erlaan Carli

26 B&B Yaca ** 27 Convent B&B* 28 Kokodor*

Vakantiepark

o en

Tenierslaan

n laa

9 n J. aa n Koninklijk55 a-He Lipsiu e ns l 37Plein ari slaa b u n R M Guido ln Me m l a a n 3 48 l in g 13 Gezelle Drift 17 V an Eyckla 66 weg an P 52 Statio Tra P Rembrandtlaan n mlijn-Oost Markt 44 38 55 Marktstr P W Peter 63 28 24en duinesteenweg Benoi 16 Nie tlaan u BeAeug. wstr 59 rnaer Nieuwstr A. Rodenb achlaan K39 ape 61 tstr l erlaan lest r 41 Felix Timmerman Ern sln C est JEUGDCENTR laesl n Gro test raat 27 spi Uilen ege llaa n 62 Pal liet erl aan 25 Villa Lucky Star** Cellin i

Rubenslaa

t

22

30

Spree uwe

n

Duinenpad

D ui n enwe g

slaa

B re

Marie-Josél

Prin s

tel iu

20

Sch illerln

Or

a an

rik ala a n

t ine Col

25

Jordaenslaan

FierensGevaertln

G oeth elaan

-Hendrikaln

Maria

end

7 5

ia M ar

Tollenslaan

M. S J.F. abbe Wil laan lem Wille sln scho m Els P. V tln an Du ine nw eg A.V er m ey

n

laan

r t l a an

Normandiëlaan Pop p l

e ign 15 onta n 57 M l aa

Leo p oldlaan

laa

a an

l be

cialaan Gra

Mercator laan

23

-H

l

drikalaan

aan

51

A

e Da nt

ae

t rlan

n slaa môe

laan

Gracia laan

LA POTINIÈRE

P

Christianaplein Koninklijke Baa n

42

entinalaan Clem

18

SANIPOST

Duinwindedreef

’ardenne Van M

Dürerhelling

an nla

aan dell Von Shakespea re l a an

aan erlantl

to M il

40 GEMEENTEHUIS 10 Murillolaan ln H o l bei n

Le op oldlaa n

Vondellaan

8

PLANKZEILEN WATERSPORT

Zeedijk-De Haan

Christianaln

Dürerlaan

2

SANIPOST HULPPOST Zeedijk- De Ha an 58 19 64 Ensorlaan 43 Leo 54 1 p l ei n 60 o l d p 29 P

Goethehelling

BADZONE

57 Internos 58 Mano 59 Mi Gusto 60 0..Coin 61 Pizzeria Piano Piano 62 Quality Time 63 Sabor 64 Strandhotel 65 Vijfwege 66 Vis- & Seafoodrestaurant VIlla De Torre

Gro

tes traa t

Gro 45


er N brek Golf

NOORDZEE

°3

r

Joks t

E DZ ON

n tlaa s o O

13 10

at e ter sstra

Copp i

Goedeluchtstra

H o venie

rstr

Leopold II-laan

ieter ss

laan

traa t

vijn Ker

Seba Sints t ia a nln

5

Copp

We std ij

k

BA

at stra Zuid

HUBERT MOLEN RUST- EN VERZORGINGSTEHUIS

is dhu Raastraat

DIERENPARK

Parklaan

46

II

AN

A

H DE

old

SPORT - EN RECREATIECENTRUM “DE KERREMELKPIT”

P

nstr

str

at stra Zeevillalaan

p Leo

E

ND

E ST

9

rs

t traa s d zan Zuid

k Par

VOETBALVELD

Koninklij ke Ba an

19

Markt

utte

P

18

at 21 BRAND stra t r e WEERKAZERNE Pauwa “DE ZEERIDDER”

S ch

PARK PRINS ALBERT

Brio

t traa

en Her

tr

SPIOENKOP

SA

e s t a at r

aat estr g n La

at stra Zuid

ols

ST

O NIP

8

ri

M Van

s Jok

17

ns e

an I-la I d pol Leo

k

ace D el

g ellin

ij nsd a J af

t raa kst Ker

he h

Gra

16

s s tr Devo

12

Roc

ROTONDE Wielingen centrum

J an

4

11

old Leop

14

3

g ellin

HE

rh Floo

BAD

den Van he Berglling he

E ZON

E ZON L E NG

15

s Pienlling he

20

D lling he

STR

NE T POS ST BADZO P L HU NIPO SA

AND

Ringlaan


Ring laan

WENDUINE P

Manitobastraat

at stra

Karel Serreynstraat

Kampeerverblijfpark - Camping

Verhuurkantoren Walschaplaan

gl a

a

Dolfi

r stra

een e St

Tuim el a a

s Brug

dstraat Zeehon

13 Aan Tafel 14 Brasserie Vin Dune 15 Cindy & Sandy 16 Moustache 17 Piccadilly NEPTUNUSWIJK 18 Poincaré 19 Rita 20 Tropic 21 Yelo

Zeehondstraat

at Bruinvisstra

aat Walvisstr

aat Schoolstr

Valerius

rard GeRestaurants

at Dolfijnstra

Harpoenln

Sacristiestraat

R in

is K ru

Tulpenlaan

raat

stra

t

st Kerk

8 Agence Boo’Fort 9 Era At Sea 10 Immo Florizoone 11 Immo Habitas 12 Immo Vinck

an

aan nisl Ten

zeelaan

7 Zeepark Haerendycke

deleerla

Vakantiepark

an

6 New Campng Ideal**

No ord

p le i n

nigd e-Natiënla an

Ast

ri d

zenpad

V e re

Duinro

ASTRID PARK

3 Callista Lounge 4 Les Mouettes

straat Joseph Knu-ddB&B Karel SerreynGastenkamers estraat 5 Vis-à-vis*** Bommelzwin

1

Oostla an

MANITOBAWIJK HOTELS**

De Sae

laan men Bloe

raat

s trey traat M os

at

t straa

1 Astrid Hostellerie 2 Georges Manitobawijk

Joseph Knuddestraat

de tra Van steeles Ca

HOTELS***

at str a e g La n

Prudens Verduynlaan

trey M os

P

P

aat estr

ey

e Lang

n

s at Franeynstra l D er

D em

P aa yerl i ne e h a p e N e os et d are lJotte m u S q S har de C 2

n

aat

uine

P

are Squ dewijn Bou

Tram

d nud ph K Jose

i Zeed

e nd kj - W

s Gan ing Van hehell berg

E ZON D A B

a itob Manelling h

T POR

ERS WAT

D TEN OOS RGE N BE E K N BL A

47


NOORD EEZ DNARTSDAB + TSOP INAS TSOPPLUH

BADSTRAND BADSTRAND TSOPINAS

TROPSRETAW

nl -II dlopoeL

Goethelnn

Mo len d reef

Duin windedreef

f e Prineesrd traw KnaenreZl neln D

ri k a ln

Leopoldln

JosePrin se phi n s e UmPrbins ln erto ln Waternkasteellaan aal og no C

nezlE rts Tenier s ln

Leopold l n

rins Bou d ePwijnl n

t sd

leV

Cl

Baron V. Caloenln

P Ost .aVan D laa ije A.V e uine n n n w rm e y eg

H.Co n scienceln

eeZ

dn a W

a al e

B

Wa r ving e

ur sg

Bredew eg

Populier enl aan Be rkenln

e tS ee wn ge

eT tseiB r taarts

at

nlaan Linde Iepenln Beukenln Mei doornln

Voss e s la g

Vogel za ngl aan Zwa lu la anwen d Bo u iv e s nln Lee u B werik duiovsenl en laa Alpho aan n nse F ransk i n l a Augu a st Pa Blau we n uwels H laan oe veln S parrenb oslaan Copm an ln Einste in laan M.M e yersln H.Ver i r es Alf He n tlaan B lomons me ln Pitterylari an Brede weg Uilen spieg e lln Win kind de ln De it telaW an

Aca cia ln

Mol e ns traa t

liv

l

nla

taartsed d unK .J

taartskreK taartsdiuZ

Abe e l np ad

Violierenlaan

Corsic Platan en p a a-Dennen We laan- d Plat st a n enln- Oost E sdo o rnpa d

M.Ha gebaerte str Cami el Piessen straat

Noord

nenZwa ln Ga nze nln sln Krui er

at tra ms Bre straat t lB es naW

nek

Vinkendreef

K en ned ylaa n

ge

roF snaapS

n lt

Leon Beirens str

Dankaertstraat

eb sgr

DE HAAN

P

P

dreef uiven Bosd

oK

33

n Hout HoutlnegliW snippendreef snippendreef dd VVliss lisseegem gemddrreeeefff

r Sp ree

A neleebrd fe

feerdn enjin n

sna teil J-tniS v

niuDniw rded

gewtseweG P

62

46

NE

rdacisroC ae nM Va

e aV

VOSSESLAG

Eikenpad

dgurB gewnee-tNSooers uT emtisraal r D en jfilo Wilg rtsn Zee ndennelnaW Ring laa padrtssiv noh rtsd

t ra

tstr

ENIUDNEW

EKJIDNERAH

36

ln del Von

naal

eV

Vosseslag

ir

53

tfirD orn D niu indo leh D u lm aian d Dnuornpa d do Wilgen aWpa ruocn taarts

naalsinneT reV ine aN ed galn ëit na

oN

aS edelreel n

traat ogs Bo M Koordestraat n wel Blau peN traat naalsunut s id kru ide He

eM

eg

areG nlmuin L naallame

EGREBNEKNALB DATS

dro

Vosseslag

re dapnim

31 32 35

z R lgni naalee na a

VOETGAN GERSBRUG

Baaaann Ko Konnininkklilijjkkee B

aL taartsegn

rtssrettuhcS

HULPPOST SANIPOST HULPPOST SANIPOST WATERSPORT WATERSPORT treblA snirP kraP Goethehelling Goethehelling ZZeeeeddijk-De Haaann ijk-De Ha ZZeed aan jk-De HHaan eediijk-De naChristianaplein ZEEPREVENTORIUM aB ekjilkninoK ZEEPREVENTORIUM M M a r k t a Christianaplein n i n GURBSREGNAGTEOV aalo DDuuiinneennppaadd ot g no NATUURRESERVAAT eeBBaaaann KKooninkl NATUURRESERVAAT rtsab ninkliijke KONINKLIJKE GOLFjke BBaaaann KONINKLIJKE GOLFdirtsA C KtKsooindnininnikuklDliijjkk n a a l l e “ DE KIJKUIT ” “ DE KIJKUIT ” O T I N A M V o n V d o r e n d l CLUB OOSTENDE e llaaaann CLUB OOSTENDE tssr kraP O ete GGeewweessttwweg M urilllloo llnn GGraraciciaallnn Tollensln Tollensln naalnroodniuD aM KJIW eg t f ir D knalB edrueb R ipp neBREDENE llnn Muri BREDENE oC otinjiwab rtrsenSy.eKr tirT lgni rtssiurK ttoonn wntsesg gOOSTENDE MMeercrcaatto naa k naalno MMilil OOSTENDE eeff orlrlnn nnddrree édnrtosC ueeninNttiinnaall Jordaensln moB Jordaensln MMaarriiee--J skjiR eweemm w p l j e u g e m DDeennnnee s W e l Joossééllnn DDrriiffttwe w NNiieeuwe z uwe Rij wegg JJeeaannrdDDn’’aearrdedeielnunnpneoeP lalaaann n Rijks ZZwwarartete kswweegg niR GOLFTERREIN GOLFTERREIN ni w Hel Helmm NNorma ormanndiëln diëln CCeerrv feerde niudneW n aalg erd egliW KEOHNELOdM G JJoosséé HHeeggggeenn e . f v d a p d a p a NNiieeuuw annt W PPrriinn BBoorrnnyyssttrr rraank r PPaaddv S npaad puliieerreenp Po nksstrtr eeeff sseess A Popul hc sla D weeRRiijjkkssww feerdeteensslilnundneW MM..HHeenndd OOrrtteelliiuu nnddrre Assttrr eD .laV pa DDrriiftftww ovahancn ddee DDuunneezw rB 2 en i u eegg rrllaa eegg zwiinn iiddllnn iinnddoooorr HHaaaa1nn 1 PPaadd v2vaann de gewtfir ttllnn ssllaaaann vniu rtslo naaln de HHaaaann nnttll ennnee D ppaadd nn KKen rtssi TDADuuAVRESERRUUTAN iinnee aaaan B ddeerrddiijjkkllnn 2 1 CCooll nssllaaaann llaaaa dy dyppleleiinn l r 1 l i l o i ” E N N A P D N AwwZeeEggD“ e B n e n B D n m F.F. Buysseln Drrififtw Buysseln tfirD iidd ss m KJIWSUNUTPEN uubbee tweegg 3 W naalrednihtseW 1 VVaannEEyy PARK PARK HHee n Golflaan zle RRiijjkk Golflaan LLoouuiissaallnn cckkllnn RR 1 DDrriifftw ihtse naalpeidtseW 2 kkssttee t eeZ wee dneEEW ATLANTIS tw ATLANTIS niw edn rrddrere MANEGE MANEGE RRiinnggllaaaann iieeuuw ge w neet seniu naalnegnileiW 3 aatt aalr rrapSb rohceeSgg TToor eeff 12 e N ra T r 12 n a N ra T mlij r S n a mlij nt O nst ost O st ost e GEMEENSCHAPS GEMEENSCHAPS dapner reenn CAMARGUE ersrs CAMARGUE ne nevo ree VVeelalassqquueezzlnln reeff apso eiL iissppeellbbuurrg INFO md d md b win ge Duinenz ge SKRAPNUS Duinenzwin a hhnoo aalnoVVdiississeesoP nn sse e sse INFO HUIS s HUIS Vli r t Vli gssttrr r W Weenndduuiinneesstteeeennwweegg PPeetteerr ffsstt aa 12 rtst a a a l 12 l N A A H E D a e TOERISME e B t TOERISME “SCHELPESTIK” B “SCHELPESTIK” r t e id r t e nnooiittllnn HHeeid VViinncckkeW Weenndduiui llaaaa rraaaaD aaaatt t eN i e t u 6 N w i e u 6 w A.Rode s A.Rode K s ne nn Karard.d.M zo neststee nn zoeetteellnn D RRininggla eenw Merercicierer nweegg rtstraaV rgeVa 77 ssttrr bachln ppuutoooorrnn bachln laaann-N WERFLAND lnln Ge KKaatttteerreekkeellaaaann Geoorge Vanh 33 ‘T‘TWERFLAND -Noooordrd nhoooorreennststrr t HH ZZuui ooee JEUGDCENTR JEUGDCENTR idd 3 55 P.P. RRoottssaaeerr HHoo fifijzjzeerr 44 3 1122 “UZUS” “UZUS”(@kerk) (@kerk) RRiinn eefifij l l a a a a jzzeer ggllaa DNAWKJIKLEGOV UU GGo G rllaaaa nn aannenststrr Ni ssppiieegigilleenn Nieeuuwwddoorrppssttr G..VVaannhh oooorren 11 K.K.v.d. v.d.Woestijneln Woestijneln JJ.F.F.W fafazzaaonnuudd nn -ZZuu NAV NETTUPIELK lleennllnn eelllnln .W raaaatt HHeeide ttllnn ellnn MMeezen emlaaaann KKrruuieie zenllnn ideblblooeml iidd 22 M. M. Sabbelaan Sabbelaan lleemmssl iill rrsslala ENIUDNEW eerre lnn aann PPaallliiee NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT W. Elsschotln Elsschotln mmEooEMEG wweegg zzeenGnGaann SSttiijn ssCC..BBuuy e tteerlrlnn 33W. e E K R E K N E I U Z E T N D’HEYE jnSS eellnn yss D’HEYE nndd eenn 4 Ernest Claesln llnn 4 Ernest Claesln a e a e t t VV GGrroo ttrreeuu eeSS nn 55 F.F.Timmermansln Timmermansln teerr tteess vveelsls 41 nnllaaaa uuww PPaat ttrraaa llnn 11 Abelenlaan Abelenlaan e 66 Aug. Aug. Beernaertstr Beernaertstr NNiiee att luluwwe KKieie 22 Esdoornlaan Esdoornlaan 77 Kapellestraat Kapellestraat ZZwwaa vvititee HHeeieiew ElElzzeenlnl 33 Hazelaarslaan Hazelaarslaan n n la weegg la a a an an aann 44 Jasmijnlaan Jasmijnlaan TAAVRESERRUUTAN 11 22 55 Cipressenlaan FAMILIEPARK Cipressenlaan FAMILIEPARK ”REDLOP ESKREKTIU“ 66 Kastanjelaan DE Kastanjelaan Populierenlaan DE SIERK SIERK Populierenlaan egenaM t srednaS ttraraaat 33 44 aaatt krektiU eeririjsjs ssttrra taartses BBaatttt HHeeidid BBaatt eennee 55 66 teerrii eerruusstt g g GGrroo jjssttrr wwee n n EEiikkeennllaaaann aa e tteee PlPlets etshheeididee eeSS uuww NNiiee MUSTANG MUSTANG HORSE HORSE CENTER CENTER ZZaann ddssttrr aaaatt HHeleleeZw Zwinin tt rraaaa ddsstt Za Zannddssttrraa ZZaann atat sesgre gewneet

t e mS ed

nlreyeaN ed

HULPPOST HULPPOST bneknalB

ne wu fee eerp

EKJIDNERAH DNARTSDAB

KJIDTSEW

lezeiK e trawZ

BADSTRAND BADSTRANDVOSSESLAG VOSSESLAG

Gr oe n est r aat

NELIEZKNALP

ENOZLEGNEH

14 14

21 49 aat sstr Dorp

aaaatt teessttrr vveekkeet DDuuii

Dorpzw in

LEEUWENHOF LEEUWENHOF

Sn Snooeekks strtraaaatt

45 KLEMSKERKE GEERSENSMOLEN GEERSENSMOLEN

DDoorrps ps ppllaaaattss

VVlliiss sseegg eemm ssttrraa aatt

Warvi nge

ST. ST. -CLEMENSKERK -CLEMENSKERK

EDUCATIEVE EDUCATIEVE POEL POEL VAN VANVLISSEGEM VLISSEGEM

EJSIMS T‘ Keydorp Keydorp straat straat

win rpz Do

Vijfwege str aat

Bred ew eg

KLOKHOF KLOKHOF

VLISSEGEM

56

47

sgurB gewneetS e

GROTE GROTE SCHAMELE SCHAMELE EZE W W HOEVE HOEVE

Dorpsstraat

EKREKNEIUZ ETNEEMEG

BIOKAASBOERDERIJ BIOKAASBOERDERIJ ‘T‘T REIGERSHOF REIGERSHOF PPoollddee rrststraraaa tt Vij Dorp f weges t zwin raat

Lepelemstraat

e ed ord No BBrruug gsseeB Baaaan n

BBrruug gsseeB Baaaan n

65

VIJFWEGE VIJFWEGE Waterg an gstraa t

WWaat teerrgg aanngg ssttrraa aatt

EZEW ELEMAHCS ENIELK EVEOH

PAARDENMELKERIJ PAARDENMELKERIJ DE DEVLAKTE VLAKTE

APPELTEELTBEDRIJF APPELTEELTBEDRIJF ADRIAENSSENS ADRIAENSSENS

GEMEENTE OUDENBURG

niwzmKro Kro o

LLeeppe elleemm ssttrr aaaa tt Philippus Philippus Maelfeytstr Maelfeytstr

Scha melw eke zwin

raaaatt SSlluuiizzeessttr

KKlolooo ssteterrs sttrraaaa tt PROD RETSNUMWUEIN SST.T.-B -BLLAS ASIIUUSSKKEERK RK

14 14

Roke a l re

Dorpsstraa t

Clemensstr Clemensstr aatt gemmssttrraa VVlliisssseege

coJ

Hoflandstr Hoflandstr

KKrroo mmzz wwinin

RRiieetten enaaarar

zwinin BBrorommzw

niwzgewk

ZoeteLandstraat Braamburg straat

Leeuwenzw Leeuwenzwinin

PUT PUTVAN VAN VLISSEGEM VLISSEGEM

R ie t e naar

eegg eennww SSttee wwee iNNieeuu DDuuiviv eekkee tteezzww inin

GGrroo tteess ttrraa taaa

MACAREL MACARELTER TER LEPELEM LEPELEM

BBRRUU GGGGEE

GEMEENTE JABBEKE 48


DZEE ROON BADSTRAND BADSTRAND

HENGELZONE HENGELZONE

nlsre iu rK

G eranium ln Lemallaan

Ve ri ge

M nlew ualB taa rts Nept unuslaan diu rke die H

taartstreaknaD

eaH.bMeg t re a r ts

Z aw nen nl

aG ezn nln

nlaica

taa r ts rtst taa merB rtst seWB lan ken ber gse Vaa rt

oB taartsedrooK

taartsgo

Meerm in pad

galsessoV

galsessoV

laan

S l eeaede rln

Tennislaan V - Na eren tië ig d e nlaa n Noo rd z eelaa n Ringl a an

Schuttersstr

dapnekiE

Drift nro odn D ui i u D nh e lm da nlaiuan pn D roo dapWnegliW d ancou rstraa t

nlle dno V

na V

Cor sicadr ea M

NAGTEOV GURBSREG

noeL snerieB r ts

leimaCP nesseits taar

drooN

Bru gdsroeoStee N- nweg l aaTur ime s negliW D olfij tr n str eeZ - na al gniR Wnenned visstadl ap r hon d str

eK

HARENDIJKE

s an t-J t Sin vlie

6

tl n Spaans For

Konij n e ndreef n

D w in uin ded r

Abe dreelfe n

7

eg

enn lyd n aa

naalnereiloiV

A eleb

WENDUINE

B geweder neliUips nllege edniWik nldn tiW elDet naa

.H nlecneics n oC

cA

STAD BLANKENBERGE

e ts n taar

goV nazle Z naalg ulaw newnaal soBviud nlne L so B wuee e d r i lA naalne v iu alnek a n nohp arF es niksn naal ualB guA P tsu w oH e ewua nleve naalsl errapS naalsobn poC nlnam tsniE nlsrey eM.M naalnie .H eirreV A naalts rneH snofl olB i ettiP m r nlem naaly

nlneolaC .V noraB

roC lP D-acisdap enata nenne -naaln tseW talP OsE tso nlne n a rood dapn

n dap

a W a n d e la

t ld s Ve

nldlopoeL

r

feerd neviu dsoB

n lal

J. Knu d destraat

Kerkstraat Zuidstraat

vil Zee

snirP oB nlnjiwe du

lC

nlak i

G eor

loM

n tse

.P naViatsO l nej naa iuD A nen reV. gew yem

r taa

NAAH ED

ne feerd

34

LLeeooppoollddIII--llnn

Pa Parrkk Pr Priins ns AlAlbberertt

eL nldlopo

nnlehteoG

PP

Elzen str reineT nls

PP

niuD feerdedniw

Kiezel Zwarte

n we eu pre ef

irP J e f sesnihpeso art ree irP ZewreanKd sn nle n snirP ln bmU nDlen nlotre naalleetsaaknretaW ola ng Co

PP

TSOPINAS

TSOPPLUH gnillehehteoG

TROPSRETAW

nnllnn WWfieilglgeeredtnueopHpins d ilV f erdmegess

SANIPOST SANIPOST

WATERSPORT WATERSPORT GALSESSOV DNARTSDAB BADSTRAND BADSTRAND HARENDIJKE HARENDIJKE ddee SSmmeettde de Na Naey eyeerrllnn La Lang nges naaH eD-kjideeZ estra naaH eD-kjideeZ traatat TBl S O P P L U H Blan MM naaB ekjilknin anke MUIROTNEVERPEEZ kenb Ma Marrktkt nKiKeoolnpniainnnkkalliiijjtkkseeirBhBaCaaann nber ergs oK totobbaaaannii gses VOETGANGERSBRUG VOETGANGERSBRUG este aann teen naaB ek enwe ss dapneniuD wegg TAAVRESERRUUTAN ggoolala jDuindistellaan iDuindistellaan jilkninoK -FLOG EKJILKNtrItrNOK lkninoK AAsstrid trid CCoonn naaB ek ” TIUKJIK ED “ EDNETSMANITO OMANITO OWIJK BULC M Park Park ssttrr aallednoV Duindoornlaan Ou Oude s n s M r WIJK de BBllan n r l G G e nlsnelloT a e e r M u a R r w anke Duindoornlaan i t l nl n Riinngg ol kenn bbaawwnniittoo gewtse ieiet nlaica K. S T DDrriifftt er p K. EbbNeergrgEse DseEstn Rwg Bwg S T er p ririttoonnla otl l p l stn a p a s tr s s o tr a i ijijkk ann laaann rreeyn CCo ynstr KKrruuis iM CCoonnddé feerdn eM iNtNnieieeuuwe EDNETSOO BBoommm str enneD nlrotacr sstrtr é meell n mewe RRijksw ijksweegg nlsneadroJ j e p a l j s e p l s l M w a u w r u etraw i e z z W W wwiinn n’nDddrnr aeJ nlésoJ Z w t f ir D iR ewueiN e j re k g s re a w r d e d lie e g d n N I E R R E T F L O G lie n e R pu l a a n W R pu o i Wen r n o n P i r n n P g gllaaaann m endduiuinn rreeeneflfëidnamroN eH GG..lWW ggee eeeeff MOLENHOEK MOLENHOEK ed ed eC da p neggeH ésoJ B dapaallss WWilil rr feer avreff iN P nereilupoP ndre cchhaapp VVaall..D SScchhv daP rtsknar rtsynro e etdre dnr O dn e H.M e s ni r ewueDDuuiinne sne ndui Dee W aoo BB Weendui nlne ood letr ennllaaaa 22 2 A s skjiR rD d n oolslsttrr rruuiinnvviissss lsui nlt nn niu nldirts gewtfi enneK n n iw z e nu D eg gew lr tweg ttrr ed na2v daP 11 n11aaH e a H DDrriifftw NATUURRESERVAAT D naana eniloC a NATUURRESERVAAT a a n n p B B al e 11 22 oomm da rrllnn 11 geZANDPANNE” alsn nielpyd alt lkjidredliB “DE n “DE d a wZANDPANNE” m e m ieH n skji buR eellzz NEPTUNUSWIJK 33 NEPTUNUSWIJK ir D Westhinderlaan WWeessthth iiftft nlessyuB .F 11Westhinderlaan f Dr t Dr KRAP Re V a w w WWEeenndd w n naZZaeefleeloG ininddee nlasiuoL ge11 22Westdieplaan iinn wu Westdieplaan D Sp tt nn nlkcyE SITNALTA rlrlaaaa eiN hotfrrir Sp taart ararrree retsk uuiinneesstteeeenn wweegg 33Wielingenlaan Wielingenlaan gSSeccwho nn aalgniR EGENAM SS 21 sse feerd tsoO-njilmarT rren LLinieebba resid SPAHCSNEEMEG enppaadd bboossppaaddnn oovveetntneeeenn feerdmeg Po roT Posse siVoonnllaa e niwzneniuD id aeerrttss EUGRAMAC i nlzeuqsaleV SUNPARKS essilV SUNPARKS st s p st n e aa l O F N I n b S I U H r n u r n ttrraaaat rtsgr oht eP f DE 21 aaledi t DE HAAN HAAN gewneetseni udne W t e s r E M S I R E O T ” K I T S E P L E H C S “ t a B eH r a tione l -e k cniVz taa D rts dneW VVaaaartrtssttr nedoR.A wuesiN 6 nl aK na a etseniu r n l eteo o rt 7 eM .dr gniR nlhcab DNALFREW T‘ 3 gewn e nro tup aV egroeG naalekerettaK -naal nlreicr rtsnero ohn drooN RTNECDGUEJ 5 iuZ 13 4 eoH d fi P . j )krek@( ”SUZU“ reastoR 2 rez fieoH l inR a j VOGELKIJKWAND g VOGELKIJKWAND na rtsnero o hnaV .G lrez uo G aal neliUeips nlenjitseoW .d.v .K 1 dwueiN nlnel KLEIPUTTEN KLEIPUTTENVAN VAN naa nle ndltnazaf Z-n .F.J nlnezeM rK naalmeolbedieH taartspro nlleg reo liWlsmel naalebbaS .M 2 di u eiu WENDUINE WENDUINE gew me alsr n TAAVRESERRUUTAN nltohcsslE .W 3 P a a G l C l n i . a GEMEENTE ZUIENKERKE d e GEMEENTE ZUIENKERKE n S B n nez na eet EYEH’D nlsealC tsenrE 4 nlret l syunles tS njit Vr S n ew eta naa r G nlsnamremmiT .F 5 ue P l ne 14 vue tor naalnelebA 1 iN wu14 rtstreanreeB .guA 6 lnsle aartse law t naalnroodsE 2 K Z i taartsellepaK 7 e iv naalsraalezaH 3 zlE ieH lnet naalne gewe naalnjimsaJ 4 naa NATUURRESERVAAT NATUURRESERVAAT 1 2 naalnesserpiC 5 KRAPEILIMAF “UITKERKSE “UITKERKSE POLDER” POLDER” KREIS ED naalnereilupoP naalejnatsaK 6 Manege Manege t aart taa Sanders Sanders UUiittkkeerrkksse 4 3 sjire rts essttrraaaatt ttaB ene orG 6 5 H gew ttaB ts u r e die jire ne s n a a l n e t k i E r etS a ew P l ediehste u ei N GNATSUM RETNEC ESROH aZ tsdn eleH taar taa niwZ rtsd naZ dnaZ taarts WESTDIJK WESTDIJK

tweegg Ge estw Gewwes

PLANKZEILEN PLANKZEILEN

SANI SANI POST POST ++ HULPPOST HULPPOST

DNARTSDAB

ta

naaln edniL nlnepeI nlnekueB ieM nlnrood

B ru gs eS tee nw eg

feerdnekniV

W iv ra

gewed

eg n

Ter Bi es tstraat

loM

V esso g al s

ilupoP naalnere nlnekreB

GALSESSOV

erB

E

41

s s pr oD

taart sete keviu D

taar t

torG aaatttse

niwzpro D

taartsk

NAV TUP MEGESSILV orK

kev zete

rtsdnafloH taartsez

EKREKSMELK NELOMSNESREEG

FOHKOLK

erB

w taartsege

ed gew

‘T‘T SMISJE SMISJE prodyeK taarts

silV

niw

-eteoZ taartsdnaL

s eg e rtsm taa

D taartsspro

41

KREKSNEMELC- .TS

LEOP EVEITACUDE MEGESSILV NAV

koR erale

GRATIS PARKEREN

Brugse Stee nweg

niw

fjiV

zpr oD

L lepe me rt s tasauppilihP rtstyefleaM

KLEINE KLEINE SCHAMELE SCHAMELEWEZE WEZE HOEVE HOEVE

taartsme rtssnemelC gessilV

grubmaarB taarts

omzwin omzwin K

egn ivraW

MEGESSILV

orB

oolK srets taart NIEUWMUNSTER DORP DORP KREKSUISALB-.TS NIEUWMUNSTER

sproD staalp

iuD

niwznewueeL

niwzm

iR

tei R raane

Jockwegzw in

zm

FOHNEWUEEL

gew nee tS e wu eiN

ete raan

niw

eonS

Parkeerschijf vereist in de blauwe zone

JIREKLEMNEDRAAP ETKALV ED

GEMEENTE ZUIENKERKE

taartssproD

WEZE WEZE ELEMAHCS ETORG EVEOH

Parking GRATUIT redloP taarts Le disque de stationnement est obligatoire FJIRDEBTLEETLEPPA SNESSNEAIRDA dans la zone bleue oo N edr ed

V wfji sege wzproD ni

hcS

t taar

lema ekew niwz

JIREDREOBSAAKOIB FOHSREGIER T‘

taartsmelepeL

gurB FREI parken B es naa In blauen Zonen ist die Parkscheibe notwendig

GRUBNEDUO ETNEEMEG gurB FREE parking B es Parking disc is requisite in the parking-disc tazone W

naa

EGEWFJIV

W gnagreta taarts

RET LERACAM MELEPEL

agre tsgn taar

speelzone

RB EGGU

EKEBBAJ ETNEEMEG 49

iulS


Boek uw hotel/vakantiewoning online Réservez votre hôtel/maison de vacances en ligne Reservieren Sie Ihr Hotel/ihre Ferienwohnung Book your hotel/apartment online

visitdehaan.be

V.U.: schepen Marleen De Soete, p/a Leopoldlaan 24 – 8420 De Haan (Kl.) Concept & Vorm: KA.AD Tekst: Sophie Allegaert Vertaling: Spotless-for-you.be Foto’s: Steven Decroos - Kaat Flamey - Toerisme De Haan (Kusterfgoed) Collectie Mariette Maes Druk: Lowyck

dehaanwenduine

De Haan 2018  
De Haan 2018  
Advertisement