Page 1

marzoaprile 2013


MUSICA PARtY APERItIVI tEAtRo VISIoNI ARtE VERNISSAgE UnINCoNtRI nuovo tEMPo LIBERo ItINERARI inMUSICA PARtY APERItIVI tEAtRo ARtE VERNISSAgE INCoNtRI tEMPo LIBERo ItINERARI

sguardo

città

todo Magazine l’agenda più completa di eventi e programm


Lucca

Pisa

Livorno

mi culturali di Pisa, Lucca e Livorno

ALL YoU WANt to do


Marsiglia, quartiere Panier MARZOAPRILE2013 Redazione Rossella Falco, Andrea Fornai, Sandro Petri Hanno collaborato Francesca Dell’Omodarme, Alessandra Ioalé, Silvia Rocchi, Tuono Pettinato

6 Day by Day

7 Agenda

sIlvIa roccHI

15 marzo · 14 aprIle

49

58

Graphic Novel

tuono pettInato

TODOMAGAZINE

testata in corso di registrazione presso il tribunale di pisa

36 Zoom

musIca teatro arte eventI

Itinerario

Quattro passI a pIsa EDIZIONI TODO MEDIA via g. carmignani 6 56125 pisa

REDAZIONE

redazione@todomagazine.it

COMMERCIALE

commerciale@todomagazine.it todoMagazine

5


Silvia Rocchi

Vedo tutto blu

Illustrazione realizzata per Todo Magazine

Questo mese TodoMagazine ospita nella sua Day by Day Gallery Silvia Rocchi, illustratrice e fumettista pisana. Completa i suoi studi all’Istituto Saint Luc di Bruxelles. Espone alla mostra degli esordienti al festival del Fumetto di Lucerna e alla Children’s Book Fair di Bologna. È una delle fondatrici del collettivo “La Trama”. Pubblica con BeccoGiallo il suo primo libro a fumetti, “Ci sono notti che non accadono mai. Canto a fumetti per Alda Merini”, un omaggio alla poetessa milanese di cui pubblichiamo un estratto. silviarocchi.blogspot.it

6

todo todoMagazine


MARZo

15 VeneRDÌ

Ci sono notti che non accadono mai (Edizioni BeccoGiallo)

pIsa MUSICA

Montenisa Bubbles Band+dj set

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30 www.lumierepisa.com

Sikmkis Live Show

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Funhouse AllNight 360°

La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

PARtY

’70vs’80 DjSet Reverse, via Metastasio, La Fontina - San Giuliano T. ore 22.30 PARtY

Dance Night

Millibar, via Palestro Ore 22.30 www.millibar.eu tEAtRo

Sketch & Soda

La Citta del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21. Di Claudio ‘Greg’ Gregori www.lacittadelteatro.it

Silvia Rocchi

lIvorno MUSICA

Napoli Milionaria

Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 20.30. Di Nino Rota www.goldoniteatro.it tEAtRo

Il ritorno degli ultracorpi

Castello Pasquini, piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 21.15. I Sacchi di Sabbia/ Compagnia Sandro Lombardi www.armunia.eu

Lo Sconosciuto Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 21,30 teatrorossiaperto. blogspot.it

todoMagazine

7


MARZo

16 SaBaTO

Silvia Rocchi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa

www.teatropersioflacco.it

MUSICA

L’uomo Doppio

The Brother Green ExWide, via Franceschi ore 22 Free www.exwide.com

Lady Ubuntu + Francesco Cristaudo

La Centrale, La Fontina - San Giuliano T. ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

VISIoNI

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 20.30. Territori Visivi di Cosimo Terlizzi. www.lumierepisa.com tEAtRo

Tronisti della democrazia

Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 21,30. Compagnia Lo Stato Sociale. teatrorossiaperto. blogspot.it tEMPo LIBERo

I Concerti della Mostra Normale mercato Teatro Verdi, via del tartufo Palestro marzuolo Ore 21. Munchener Bach Chor & Orchester www.teatrodipisa.pi.it

Cigoli - San Miniato www.cigoli.org

Giovanni Guidi Trio

lucca

Teatro Persio Flacco, via Dei Sarti – Volterra Ore 21.15

8

todoMagazine

MUSICA

Omaggio a

Luciano Berio

Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Ore 21. A cura di Antonio Caggiano. www.delloscompiglio. org INCoNtRI

Maria Grazia Cipriani. Shakespeare, “nostro contemporaneo”

Teatro del Giglio, piazza del Giglio ore 18. Teatro del Carretto www.teatrodelgiglio.it

lIvorno MUSICA

Napoli Milionaria

Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 20.30. Di Nino Rota www.goldoniteatro.it

Suggestioni Romantiche. Duo Martinelli Trovato Teatro Cral Eni, via Ippolito Nievo ore 18.30 ARtE E CULtURA

Klisha - In Love I trust Il Melograno, via Marradi Pennarello-pennaevidenziatore su carta da musica www.artribune.com INCoNtRI

Emiliano Gucci Libreria Feltrinelli, via Palestro Ore 18. Presentazione del libro “Nel vento” www.lafeltrinelli.it


MARZo

17

DOMeniCa

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa

tEAtRo

www.legambientepisa.it

Red figurine di Mercatino guerra Teatro Rossi Aperto, Compro Baratto Vendo Giovanni Allevi piazza Carrara Piazza Sardegna, MUSICA

Ore 21,30. Compagnia Teatro Verdi, via ElucubrAzioni Teatrali. Marina di Pisa Palestro Ore 21. Piano solo tour teatrorossiaperto. dANZA www.teatrodipisa.pi.it blogspot.it

Raffaele Casarano e Locomotive Quartet

Teatro S.Andrea, via Del Cuore Ore 21.30

Dancing Ciclone Latino

Lumiere, vicolo del Tidi Dalle 19, stage di pachanga + cena a buffet, dalle 22 dancing con dj-set di Simone Valacchi. www.lumierepisa.com

Pusher Live Contest

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Romanzo d’infanzia

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 17. Compagnia Abbondanza/Bertoni. Fascia d’eta: dai 6-10 anni www.pontederateatro.it tEMPo LIBERo

Mostra mercato del tartufo marzuolo

Cigoli - San Miniato www.cigoli.org

La Riserva Naturale di Bosco Tanali

Piazza Vittorio Emanuele, Bientina Ore 9.30. Escursione.

Milonga

Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 20/24 www.ditangointango.it

lucca MUSICA

Roberto Prosseda

Auditorium San Micheletto, via Elisa Ore 17. Musiche di Bach, Mozart, Schumann. ARtE E CULtURA

Inaugurazione Museo del Risorgimento

Silvia Rocchi Ore 17 www.provincia.lucca.it tEMPo LIBERo

Mostra delle camelie

Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Ore 10/17.30 www.delloscompiglio. org

Rafting

Agriturismo Pian del Fiume, località Pian di Fiume Garfagnana www.piandifiume.it

lIvorno tEAtRo

Aladdin - Il Musical

Teatro Goldoni, via Goldoni - Livorno Ore 16. Di Gianni Donati www.goldoniteatro.it

Lucca, piazza Napoleone

todoMagazine

9


MARZo

18 19 LUneDÌ

MaRTeDÌ Silvia Rocchi 18 MARZO

pIsa VISIoNI

W Zappatore

Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 21.30. Di Massimiliano Verdesca www.pisafilmforum. org

La Coperta di icona

Museo Nazionale di San Matteo, piazza San Matteo in Soarta Mostra di icone medievali. Mar-ven 8.30-19 dom 9-13.30 tEMPo LIBERo

Swap Party

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 19.30. Prepara un trolley di abiti usati e preparati allo scambio www.lumierepisa.com

10

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai

Vinile Doc

Biblioteca Comunale di Cascina, viale Comaschi - Cascina Ore 18.30. La canzone italiana del secondo dopoguerra e Luciano Virgili Degustazioni di vini locali

19 MARZO

pIsa PARtY

Erasmus International Night

Akua Keta, via San Casciani Ore 22.30 “Voci pisane” Biblioteca SMS, Viale akuaketaclub.it delle Piagge ARtE E CULtURA Ore 16. Presentazione Bruno Pollacci del libro. www.pisainformaSpazi espositivi della flsh.it S.p.a. Navicelli, via Arte Darsena Lun-ven 9/18. Mostra personale. Fino al 30 marzo INCoNtRI

lIvorno tEAtRo

La Commedia in saggio Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Spettacolo conclusivo del laboratorio. www.livornoteatro.it

lucca dANZA

Coppelia

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21. Regia di Fabrizio Monteverde. www.teatrodelgiglio.it INCoNtRI

Philippe Daverio

Auditorium San Romano Ore 10. Festeggiamenti Fondazione Campus.

lIvorno

VISIoNI

tEAtRo

Francesca da Rimini

Falstaff e le allegre comari di Windsor

Cinema Odeon, piazza San Paolo all’Orto ore 20. Di Riccardo Zandonai, via satellite dal Metropolitan di New York. www.multisalaodeon. com

Teatro Goldoni, via Goldoni - Livorno Ore 21. Di William Shakespeare, con Andrea Buscemi. www.goldoniteatro.it


MARZo

20 MeRCOLeDÌ

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa PARtY

Serata caraibica

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it MUSICA

Circular E-Motion

Ex Wide, via Franceschi Ore 21.30. Enzo Carpentieri e Rob Mazurek. www.exwide.com

Jam Session

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa tEAtRo

L’amore, il vento e la fine del mondo

Teatro Cinema Valgraziosa – Calci Ore 21.15. Compagnia

Teatridiluna www.multimediaproduzioni.com

Livornesi ebrei - Canti bagitti e canti rivoluzionari dal 1849 alla Shoah

Teatro Rossi Aperto, via Collegio Ricci Dalle ore 16. Lezioneconcerto di Pardo Fornaciari, con la partecipazione di Piero Nissim. Musiche di Marco Del Giudice. teatrorossiaperto. blogspot.it

Valerio Conforti

Bar Mocambo, via San Bernardo Inaugurazione personale di pittura INCoNtRI

Le nove vite di Valentina Cortese

Arsenale Cineclub, via del Ore 18.30. Presentazione del libro con Valentina Cortese e Alfredo Baldi. www.arsenalecinema.it

Aperitivo letterario con enigma – La L’espressioniRosa smo di Daniela stiratrice Casa della Donna, Maccheroni via G. Tassi ARtE E CULtURA

Libreria Blu Book, via Toselli Lun-ven 10/19.30 Sab-dom 10/20.30 Fino al 31 marzo

Ore 18. Presentazione del libro di Gioia Maestro. www.casadelladonnapisa.it

La donna in Istria e in Dalmazia nelle immagini e nelle storie

Silvia Rocchi Comune di Pisa, piazza xx Settembre Ore 17 www.pisainformaflash.it

lucca INCoNtRI

Quando il lupo perde il pelo e anche il vizio Biblioteca Agorà, piazza dei Servi Ore 16.30. Letture per bambini dai 6 agli 8 anni. www.comune.lucca.it

lIvorno tEAtRo

Falstaff e le allegre comari di Windsor Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. Di William Shakespeare, con Andrea Buscemi. www.goldoniteatro.it

todoMagazine

11


MARZo

21 giOVeDi

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Vive le jazz!

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session. www.lumierepisa.com PARtY

Thursday Dance Party ’70/‘80

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Zumba Party

Ci sono notti che non accadono mai MUSICA

tEMPo LIBERo

La Serva Padrona/ Le Quattro Stagioni

Notte alle Terme

Teatro Verdi, via Palestro Ore 20.30 www.teatrodipisa.pi.it

Filippos Pliatsikas

Teatro S.Andrea, via del Cuore ore 21.30. Rassegna Chitarra & Oltre INCoNtRI

Piccole conferenze sulla comicità

La Citta del Teatro, Millibar, via Palestro via Tosco Romagnola Ore 22. Balli di gruppo. – Cascina www.millibar.eu Ore 21. Con Claudia Beni e Anna Meacci www.lacittadelteatro.it

12

todoMagazine

Bagni di Pisa, San Giuliano Terme www.bagnidipisa.com ARtE&CULtURA

Bruno Caruso. L’arte del disegno

Museo della Grafica, Lungarno Galilei Mar-ven 10.30/12.30 16.30/18.30 sab-dom 10.30/18.30 fino al 2 aprile www.museodellagrafica.unipi.it

Esposizione di ex libris della collezione Cauti

Sede Provincia di Pisa, piazza Vittorio Emanuele Lun-ven 8/19.15 Fino al 22 marzo

lucca MUSICA

Francesco De Gregori in concerto

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21 www.teatrodelgiglio.it


MARZo

22 VeneRDi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Onda Anomala Lumiere, vicolo del Tidi www.lumierepisa.com

Hollow Blue+Radioeco Rocknight ExWide, via Franceschi Ore 22 www.exwide.com

Rumatera Live Show

Ore 21.30 teatrorossiaperto. blogspot.it

Drum’n Bass Night

Newroz, via Garibaldi Ore 23. Dj Promenade e Lookilla newroz.noblogs.org PARtY

Hangover Dj Set ‘70/’80/’90 The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Dance Night

Titor+[i]ndigo

Storie d’amore e di calcio

La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme Ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

Amanti occasionali

Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu tEAtRo

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. Produzione Teatro Minimo. www.pontederateatro.it

Comici fatti di sangue

Teatro Rossini, piazza P. Togliatti Pontasserchio Ore 21. Di Alessandro Benvenuti e Ugo Chiti www.lacittadelteatro.it tEMPo LIBERo

Festa del Camminare

Vicopisano www.festadelcamminare.it

Fior di Città Pisa in Fiore Centro storico www.pisainfiore.it

Ciclofficina del progetto Rebeldia

Ex Colorificio, via Montelungo Ore 15.30 www.rebeldia.net

lucca MUSICA

4Groove Trio

Ristorante Zenzero,

Silvia Rocchi Via Vittorio Emanuele Camaiore Ore 21.30. Smooth jazz. www.zenzeroversilia.it

Rick Hutton Band

Macondo Cafè Viareggio, viale Europa Ore 22. Blues, rock & soul. www.macondocafe.it tEAtRo

“…mi chiedete di parlare”

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21. Regia di Monica Guerritore www.teatrodelgiglio.it

lIvorno MUSICA

Cheng Guang

Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. Musiche di Beethoven. Direttore Daniel Kawka. www.goldoniteatro.it todoMagazine

13


MARZo

23 SaBaTO

Silvia Rocchi

pIsa

Ci sono notti che non accadono mai

Sara Dei Vetri + dj set

Gli Avvoltoi

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30 www.lumierepisa.com

Zio Vania+Free Mama

La Centrale, La Fontina - San Giuliano T. ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

MUSICA

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa Music Park, via san Piero - Bientina Ore 22 www.music-park.it

Napoli Milionaria

todoMagazine

tEMPo LIBERo

Capodanno 2014 GoDog+Alfatec Pisano Centro storico

tEAtRo

Memoria

Teatro Comunale di Lari, via Dante - Lari Ore 21. Scenica Frammenti www.teatrodilari.it

Teatro Verdi, via Palestro dANZA Ore 20.30. Di Nino Rota. Anche domenica Cenerentola ore 16. www.teatrodipisa.pi.it Teatro Persio Flacco, Dei Sarti – Furtherset Live via Volterra Set Ore 21.15. Balletto di Cantiere Milano Sanbernardo, via www.teatropersioPalestro flacco.it Ore 22. Tommaso INCoNtRI Pandolfi djset, Fax visual Le Donne del cantieresanbernardo. Vino blogspot.it

14

Palazzo Franchetti, Lungarno Galilei Ore 15.30

Vallo Sangallo, ore 19.30: Degustazione piatti tipici. Piazza Garibaldi, piazza XX Settembre, piazza Cairoli, Lungarni: ore 21.30-23. Esibizione dei Maestri Campanari, spettacoli a tema e rievocazioni storiche Ore 23.15. Spettacoli piro-musicali www.pisainformaflash.it

Festa del Camminare

Vicopisano www. festadelcamminare.it

Fior di Città Pisa in Fiore

Centro storico www.pisainfiore.it

Volterragusto Volterra www.volterragusto. com

Moriglion di Penna: tra Pisa e Lucca

Santa Maria del Giudice Ore 9.30. Escursione www.legambientepisa. it

lucca tEMPo LIBERo

Ecoversilia

Centro storico – Pietrasanta Festa degli stili di vita sostenibili. www.ecoversilia.it

lIvorno INCoNtRI

Sintomi di felicità

Libreria Feltrinelli, via Palestro Ore 18. Presentazione del libro di Marco Voleri. www.lafeltrinelli.it


MARZo

24 DOMeniCa

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Edoardo Bennato

Piazza Carrara Ore 21.30 www.pisainformaflash.it

Pusher Live Contest

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Mostra fotografica di Francesco Sinni sugli ortolani del Cep www.arsenalecinema.it INCoNtRI

Scontri di Piazza

Volterragusto Volterra www.volterragusto. com

Festa del Camminare

Vicopisano www.festadelcamminare.it

Newroz, via Garibaldi Fior di Città Ore 19. Reading teatrale. Pisa in Fiore newroz.noblogs.org Centro storico www.pisainfiore.it Le Donne del

Vino

Palazzo Franchetti, Lungarno Galilei Ore 10.30

tEAtRo

tEMPo LIBERo

Pontedera Ore 11 e ore 17. Fascia d’eta: dai 6-10 anni www.pontederateatro.it

Piazza Vittorio Emanuele, ore 10: apertura stand espositivi manifestazioni Storiche. Lungarni, ore 17.30: Regata del Capodanno Pisano. Piazza Dante, ore 19: rappresentazioni storiche. www.pisainformaflash.it

lucca MUSICA

Silvia Rocchi

Ecoversilia

Centro storico – Pietrasanta Festa degli stili di vita sostenibili. www.ecoversilia.it

lIvorno dANZA

Interminabile

Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Gruppo Costellazioni e Grecale Danz’arte. www.livornoteatro.it

Il nuovo vestito Festeggiamenti Ancillotti e Brizi tEAtRo San dell’Imperatore del Capodanno Auditorium Micheletto, via Elisa Grimm, i Pisano Teatro Era, via guardiani del Ore 17. Musiche di Indipendenza Centro storico pozzo Bach

ARtE E CULtURA

Kitchens Gardens

Arsenale Cineclub, vicolo Scaramucci

tEMPo LIBERo

Giornata Fai - Teatrino di Verliano

Castello Pasquini, Castiglioncello Ore 16.15. Compagnia Riserva Canini. Teatro per bambini.

Vetriano, Pescaglia Ore 10/13 - 14/17. Visita al più piccolo teatro al mondo. ww.giornatafai.it todoMagazine

15


MARZo

25 26 LUneDÌ

MaRTeDÌ

Silvia Rocchi 25 MARZO

pIsa PARtY

Notte Rosa

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu tEMPo LIBERo

Ci sono notti che non accadono mai

Brain that wouldn’t die

VISIoNI

Invisibles Invaders+The 16

todoMagazine

pIsa

Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi ore 21.30. Di E. L. Cahn ARtE E CULtURA e di J. Green Artemisia. www.pisafilmforum. La musa Clio org

lucca

Festeggiamenti ARtE E CULtURA del Capodanno Wim Delvoye Pisano Centro storico Duomo, Piazza Santa Maria Assunta, ore 10: Corteo storico. Ore 12: cerimonia del Raggio di Sole. Chiesa S. Pietro in Vinculis, via Cavour, ore 16.30: Convegno Unesco. Ore 19.: Visita alla mostra della Luminara. Piazza Arcivescovado, ore 20.30.: accensione Torre Pendente. www.pisainformaflash. it

26 MARZO

e gli anni napoletani

Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Free www.palazzoblu.org

akuaketaclub.it PULP NIgHt

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu

A spasso lungo l’Arno. Redingote, cilindri e trine nella Pisa dell’ottocento

Museo della Grafica, Lungarno Galilei mar-ven 10.30/12.30 16.30/18.30 sab-dom 10.30/18.30 Fino al 2 aprile www.museodellagrafica.unipi.it

Chiesa di San Cristoforo, via Fillungo Lun-dom 10/20. MUSICA Mostra personale. www.artscristoforoluc- I Concerti della ca.com Normale INCoNtRI Teatro Verdi, via Conferenza su Palestro Ore 21. Orchestra della turismo, specie invasive e Toscana www.teatrodipisa.pi.it conservazione MUSICA

lIvorno

Richard Galliano

PARtY

Erasmus International Night

Teatro Goldoni, via Goldoni - Livorno Ore 21. Il maestro della Akua Keta, via San fisarmonica jazz Casciani www.goldoniteatro.it ore 22

delle dune costiere

Tenuta di San Rossore, viale delle Cascine www.itdunenetwork. net


MARZo

27

MeRCOLeDÌ

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Cristiano Arcelli Plastic Food Ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com

Jam Session

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa PARtY

Serata caraibica

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

ARtE E CULtURA

dANZA

Da Durer a Picasso. Breve storia dell’incisione

Paradiso

Silvia Rocchi

Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Emiliano Pellissari Studio www.teatrodipisa.pi.it

Museo della Grafica, Lungarno Galilei mar-ven 10.30/12.30 tEMPo LIBERo 16.30/18.30 Degustazione sab-dom 10.30/18.30 birre del fino al 2 aprile www.museodellagrafi- birrificio ca.unipi.it artigianale tEAtRo

Incomico

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22 Comicità d’autore www.lumierepisa.com

Perla d’arsella

Olmo di Padova

Cinema Caffé Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 21 www.cinemalanteri. com

La Citta del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21.30 Di Alessandro Benvenuti e Katia Beni www.lacittadelteatro.it

todoMagazine

17


MARZo

28 giOVeDÌ

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Vive le jazz!

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session. www.lumierepisa.com

Pittura e musica con il Jazz

Su Arno Sporting Club, via dell’Olmo Pontedera Dalle 19.30. Mostra e concerto con Giacomo Innocenti Sextet www.micsu.it PARtY

Thursday Dance Party ’70/‘80

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

18

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai ARtE E CULtURA

Arrest

Centrum Sete Sois Sete Luas, viale Rinaldo Piaggio Lun-ven 11/13 - 15/18. Mostra personale di Ilias Selfati. Fino al 30 marzo Free www.7sois.eu

Gattinoni, la Vespa e la tivù

Museo Piaggio, viale Rinaldo Piaggio Fino al 5 maggio. dal Mar-ve 10/18, sab 10/13 e 14–18 www.museopiaggio.it

lucca ARtE E CULtURA

Antonio Ligabue. Istinto, genialità e follia

Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta Mar-dom 10/19 Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com


MARZo

29 VeneRDi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Mixology Andrea Mi

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Ore 23.30 www.palazzodeicongressi.pisa.it

T-Rumors

ExWide, via Franceschi Ore 22 Free www.exwide.com

Runover

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

PARtY

Hangover Dj Set ‘70/’80/’90 The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it INCoNtRI

Greentech. An Ecological Way to Digital Thinking

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Workshop, exhibition, conference and music www.palazzodeicongressi.pisa.it

Silvia Rocchi

lucca

lIvorno

MUSICA

tEAtRo

Parlami d’amore Mariù, Piero Mazzocchetti

Comici fatti di sangue

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21 www.teatrodelgiglio.it

Castello Pasquini, piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 21.15. Regia di Alessandro Benvenuti www.armunia.eu

Grandi Orchestre

Basilica di San Frediano, piazza San Frediano Ore 21. Orchestra Filarmonica della Scala www.teatrodelgiglio.it

The News Today+2 Bands TBC La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

todoMagazine

19


MARZo

30 SaBaTO

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

L’Orchestrino ExWide, via Franceschi ore 22 Free www.exwide.com

Ci sono notti che non accadono mai PARtY

DjSet

Reverse, via Metastasio, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22.30 INCoNtRI

Greentech. Homebreakers An Ecological Borderline Club, via Way to Digital Thinking Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Band Rotation The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22 www.thewallpisa.it

Robert Hood

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Ore 2.30 www.palazzodeicongressi.pisa.it

20

todoMagazine

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Workshop, exhibition, conference and music www.palazzodeicongressi.pisa.it ARtE E CULtURA

Il lungo silenzio

Royal Victoria Hotel, antiche cucine Personale di Marco Menghelli. Fino all’11 Aprile Free www.royalvictoria.it

lucca ARtE E CULtURA

Face to Face - Dialoghi tra Scultura e Pittura

Garage Bonci, P.zza della Repubblica Pietrasanta Gianfranco Bianchi, Natalia Carrus, Luca Cecioni, Miho Iwahashi, L017, Bruno Larini, Pamela Napoletano, Katiuscia Rubin Ven-Sab 16/20 Dom 11-13 e 15/20 Fino al 28 Aprile Free www.garagebonci.it dANZA

Solo 2009+Limericks

SPE, Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Dalle ore 19. Di Peter Jasko Improvvisazione con musicisti e danzatori. www.delloscompiglio. org

INCoNtRI

Graziano Gregori. La scena come spazio del sogno

Teatro del Giglio, piazza del Giglio ore 18. A cura del Teatro del Carretto www.teatrodelgiglio.it

lIvorno MUSICA

Afterhours

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com


MARZo

31

DOMeniCa

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa

lucca

lIvorno

PARtY

MUSICA

MUSICA

Aperitivo musicale

Concerto di Pasqua

Marta sui Tubi

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 19 www.thewallpisa.it MUSICA

Gaudi

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Ore 00.30 www.palazzodeicongressi.pisa.it INCoNtRI

Greentech. An Ecological Way to Digital Thinking

Palazzo dei Congressi, via Matteotti Workshop, exhibition, conference and music www.palazzodeicongressi.pisa.it

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21. Schola Cantorum Francesco Landini Orchestra Vincenzo Galilei della Scuola di Musica di Fiesole www.teatrodelgiglio.it

Silvia Rocchi

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Contact Improvisation con musica dal vivo Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Ore 10/13. Laboratorio www.delloscompiglio. org

todoMagazine

21


APRILE

1 2

LUneDÌ

MaRTeDÌ Silvia Rocchi 1 APRILE

pIsa ARtE E CULtURA

Il Lungo silenzio

Royal Victoria Hotel, Lungarno Pacinotti Personale di Marco Menghelli, fino all’11/4 tEMPo LIBERo

Processione delle Paniere

Santa Maria a Monte www.santamariaamonte.com

22

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai

lucca dANZA

2 APRILE

pIsa

Contact PARtY Improvisation con musica dal Erasmus International vivo Night Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Ore 10/13. Laboratorio www.delloscompiglio. org

Akua Keta, via San Casciani Ore 22 akuaketaclub.it

Pulp Night

Millibar, via Palestro ore 22 www.millibar.eu

lucca dANZA

Momix

Teatro del Giglio, piazza del Giglio ore 21 www.teatrodelgiglio.it ARtE E CULtURA

Antonio Ligabue. Istinto, genialità e follia

Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta Mar-dom 10/19 www.luccamuseum. com


APRILE

3

MeRCOLeDi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa

PARtY

MUSICA

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

Fabio Gioachino Trio Ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com

Serata caraibica

Silvia Rocchi

lucca dANZA

Momix

Teatro del Giglio, piazza del Giglio ore 16 e ore 21 www.teatrodelgiglio.it

Jam Session

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa ARtE E CULtURA

Nel volo del colore. Il Martin Pescatore tra natura e arte

Centro Espositivo SMS Opere di Alessandro Tofanelli. La mostra sarĂ visitabile fino al 10 aprile

todoMagazine

23


APRILE

4

giOVeDi

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Vive le jazz!

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session. www.lumierepisa.com PARtY

Thursday Dance Party ’70/‘80

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa arte e cultura

I colori del tempo

Cassa di Risparmio di Lucca, Pisa e Livorno, Piazza Dante Opere di Mauro da Caprile. Fino al 12 aprile

24

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai INCoNtRI

Piccole conferenze sulla comicità

La Citta del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21. Con Claudia Beni e Anna Meacci. www.lacittadelteatro.it tEMPo LIBERo

Giochi da tavolo

Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 21/24. La Tana dei Goblin

Sfilata multiculturale tra tradizione e costume Casa della Donna, via G. Tassi Ore 17 www.casadelladonnapisa.it

lucca INCoNtRI

Quando il lupo perde il pelo e anche il vizio

Biblioteca Agorà, piazza dei Servi Ore 16.30. Letture per bambini dai 3 ai 5 anni www.comune.lucca.it


APRILE

5

VeneRDi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa PARtY

Hangover Dj Set ‘70/’80/’90 The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

Dance Night

Millibar, via Palestro Ore 22.30 www.millibar.eu tEAtRo

I am America

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. The Workcenter of Jerzy Grotowsky and Thomas Richards. www.pontederateatro.it

Emma B. Vedova giocasta

Teatro Francesco di Bartolo, via F.lli Disperati - Buti Ore 21.15. Associazione Teatro Buti www.teatrodibuti.it

Sarebbe comico se non fosse tragico Teatro Rossini, piazza P. Togliatti Pontasserchio Ore 21. Regia di Virginio Liberti. www.lacittadelteatro.it INCoNtRI

Presentazione del libro “Lavoricidi italiani”

Silvia Rocchi

lIvorno MUSICA

Stargate

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com dANZA

Anime vestite

Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Gruppo Poesis e Scuola Centro Danza Maree. www.livornoteatro.it

Comune di Pisa, piazza xx Settembre Ore 17.30 www.pisainformaflash.it

todoMagazine

25


APRILE

6

SaBaTO

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Falcone e Borsellino

Teatro Verdi, via Palestro Ore 20.30. Di Antonio Fortunato. www.teatrodipisa.pi.it

Open Combo Workshop

La Città del Teatro, via Tosco Romagnola - Cascina Lezioni di improvvisazione musicale e prove aperte. www.lacittàdelteatro.it

Band Rotation The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22 www.thewallpisa.it tEAtRo

I am America Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21

26

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai The Workcenter of Jerzy Grotowsky and Thomas Richards. www.pontederateatro.it

Emma B. Vedova giocasta

Teatro Francesco di Bartolo, via F.lli Disperati - Buti Ore 21.15. Associazione Teatro Buti. www.teatrodibuti.it tEMPo LIBERo

Open Day alle Terme

Bagni di Pisa, San Giuliano Terme www.bagnidipisa.com

Insieme per magia

Cinema Teatro Nuovo di Capanne, Montopoli Ore 21.15. spettacolo di magia per grandi e piccini INCoNtRI

Pisa città delle Donne

Comune di Pisa, piazza xx Settembre

Ore 10. Tour in bicicletta per le strade intitolate a donne.

Prima bevi il tè, poi fai la guerra - un anno a Kabul

L’Orsa Minore Libri & Mappe, via Coccapani Ore 18, presentazione del libro di Chiara Cataldi e proiezione delle sue foto nella capitale dell’Afghanistan. www.facebook.com/ lorsa.librimappe

lucca

Tenuta dello Scompiglio, via di Vorno – Capannori Ore 21. A cura di Francesca Breschi. www.delloscompiglio. org

lIvorno MUSICA

I Matti delle Giuncaie + Erriquez

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

tEAtRo

dANZA

L’inferno non esiste?

Momenti di Tango

Teatro San Girolamo, via San Girolamo ore 21. Regia di Matteo Tarasco. www.teatrodelgiglio.it MUSICA

Sardegna: antichi canti, nuove visioni

Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. Musiche di Astor Piazzolla e Osvaldo Pugliese. www.goldoniteatro.it


APRILE

7

DOMeniCa

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Falcone e Borsellino

Teatro Verdi, via Palestro Ore 20.30. Di Antonio Fortunato. www.teatrodipisa.pi.it

Open Combo Workshop

La Città del Teatro, via Tosco Romagnola - Cascina Lezioni di improvvisazione musicale e prove aperte. www.lacittàdelteatro.it PARtY

Aperitivo musicale

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 19 www.thewallpisa.it

tEAtRo

Le tre civette Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 17. Teatro per bambini, 6-10 anni. www.pontederateatro.it tEMPo LIBERo

Silvia Rocchi

Corso di Cake Design Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 14/19. A cura di Patrizia Foresta. www.leopolda.it

lIvorno

C’era una volta tEAtRo Nicosia Cenerentola Nicosia - Calci Ore 15. La storia del monastero di Nicosia attorno alle sue mura incantate narrata tra gli alberi, dall’acqua. Free www.citygrandtour.it

La Bigattiera

Basilica di San Piero a Grado Ore 9.30. Escursione. www.legambientepisa.it

Castello Pasquini, piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 16.15. Compagnia Elektra/Factory compagnia trans adriatica. Teatro per bambini. www.armunia.eu

Tempo Libero Antiqua, Mercato dell’antiquariato via Roma, presso Stazione Ferroviaria, San Giuliano Terme

todoMagazine

27


APRILE

8 9

LUneDÌ

MaRTeDÌ Silvia Rocchi 8 APRILE

Ci sono notti che non accadono mai 9 APRILE

pIsa

pIsa

PARtY

PARtY

Notte Rosa

Erasmus International Night

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu VISIoNI

Lo Sguardo di Michelangelo Antonioni

Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi ore 21.30. Free www.pisafilmforum. org

Akua Keta, via San Casciani ore 22 akuaketaclub.it PARtY

Pulp Night

Millibar, via Palestro ore 22 www.millibar.eu ARtE E CULtURA

Artemisia. La musa Clio e gli anni napoletani

Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Free www.palazzoblu.org

28

todoMagazine

lucca

lIvorno

ARtE E CULtURA

MUSICA

Antonio Ligabue. Istinto, genialità e follia

Michele Marasco

Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta Mar-dom 10/19 Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com

Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. Musiche di F. Haydn, W.A. Mozart, F. Martin. Direttore Christoph Poppen. www.goldoniteatro.it


APRILE

10

MeRCOLeDÌ

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Jazz Wide Jam Session Ex Wide, via Franceschi Ore 21.30 www.exwide.com

Jam Session

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

I Concerti della Normale

Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Orchestra della Toscana www.teatrodipisa.pi.it PARtY

tEAtRo

Idiota

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. Teatro Nazionale Rumeno Cluj-Napoca. www.pontederateatro.it ARtE E CULtURA

A Monkey Business

IPazzi, piazza San Paolo all’Orto Opere di Guido Bartoli Fino al 27 aprile www.ipazzi.it

Silvia Rocchi

lucca ARtE E CULtURA

Joe Ditale è ritornato

Galleria Numero 38, Via Del Battistero 38 Opere di Paolo Baratella www. gallerianumero38.com

Lorenzo Viani - La peste a Lucca

Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea Palazzo Delle Muse, Piazza Giuseppe Mazzini Opere di Lorenzo Viani. Fino al 30/11 www.gamc.it

Serata caraibica

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

todoMagazine

29


APRILE

11 giOVeDÌ

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Vive le jazz!

Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session www.lumierepisa.com

Ufo Djset

Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori Dalle 19.30 Inaugurazione della rassegna C.A.O. del Cantiere Sanbernardo cantieresanbernardo. blogspot.com PARtY

Thursday Dance Party ’70/‘80

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

30

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai tEAtRo

tEMPo LIBERo

Apocalypse

Giochi da tavolo

Teatro Verdi, via Palestro ore 21 Giuseppe Giacobazzi www.teatrodipisa.pi.it

Il sogno del marinaio

Teatro Comunale di Lari, via Dante - Lari Ore 21. Compagnia Scenica Frammenti, da “Il Marinaio” di Fernando Pessoa www.teatrodilari.it incontri

L’esperienza del laboratorio dell’Opera e il restauro degli intonaci da scavo Auditorium dell’Opera della Primaziale Pisana, Piazza Arcivescovado Ore 16.30. Incontro con Anton Sutter www.opapisa.it

Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 21/24. La Tana dei Goblin. www.leopolda.it ARtE E CULtURA

Costumi di scena. Anna Anni e l’Officina Cerratelli

Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Free www.palazzoblu.org


APRILE

12 VeneRDi

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa

PARtY

MUSICA

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

Stefano Nottoli Live Cinema Caffé Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 21 www.cinemalanteri. com

Funhouse Kerplunk

Hangover Dj Set ‘70/’80/’90

tEAtRo

La rivincita

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. Teatro Minimo e Fondazione Pontedera Teatro. www.pontederateatro.it

La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme Ore 22. In INCoNtRI collaborazione con you shook me all night Il Concilio è long. vivo www.myspace.com/ Pieve Santi Giovanni lacentralepisa Evangelista e M.A.T feat Ermolao – Calci Antonello Salis Ore 21.15. Letture Teatro S.Andrea, via dai documenti del Concilio Vaticano II. del Cuore Ore 21.30 www.jazzwide.it

lucca tEAtRo

La trappola

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21. Regia di Gabriele Lavia. www.teatrodelgiglio.it

Silvia Rocchi

Fuori tempo

Castello Pasquini, piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 21.15. Compagnia La Banda Osiris. www.armunia.eu

lIvorno MUSICA

Marco Ligabue The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com tEAtRo

No Funeral No Party Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. regia di Sarah Rondina www.livornoteatro.it

todoMagazine

31


APRILE

13 SaBaTO

Silvia Rocchi

pIsa MUSICA

Mattia Donati Trio, Dimitri Grechi Espinoza

Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori Presentazione e lancio del nuovo bando del’edizione 2013 di Senzafilomusiccontest cantieresanbernardo. blogspot.com

Band Rotation The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22 www.thewallpisa.it dANZA

A. Semu tutti devoti tutti?

Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Compagnia Zappalà Danza. www.teatrodipisa.pi.it

32

todoMagazine

Ci sono notti che non accadono mai tEAtRo

Amleto

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. Teatro Nazionale Rumeno Cluj-Napoca. www.pontederateatro.it

La Rivincita

Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 22.30. Teatro Minimo e Fondazione Pontedera Teatro. www.pontederateatro.it

Nel nome del padre

La Citta del Teatro, via Tosco Romagnola – Cascina Ore 21. Regia di Claudio Fava. www.lacittadelteatro.it

lucca

lIvorno

tEAtRo

MUSICA

La Trappola

Area International Popular Group+p.a.s.e

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 21. Regia di Gabriele Lavia. www.teatrodelgiglio.it

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com tEAtRo

No Funeral No Party Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Regia di Sarah Rondina www.livornoteatro.it


APRILE

14

DOMeniCa

Ci sono notti che non accadono mai

pIsa MUSICA

Luca Trabucco Palazzo Reale, Lungarno Pacinotti Ore 11 PARtY

Aperitivo musicale

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 19 www.thewallpisa.it

dANZA

Milonga

Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 20/24 www.ditangointango.it tEMPo LIBERo

Corso di Food Photography Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 14/19. Corso di fotografia a cura di Laura Adani

Silvia Rocchi

lucca

lIvorno

tEAtRo

tEAtRo

La Trappola

No Funeral No Party

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 16.30. Regia di Gabriele Lavia. www.teatrodelgiglio.it

Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 17.30. Regia di Sarah Rondina. www.livornoteatro.it

tEAtRo

Tà-Kài-Tà Eduardo per Eduardo

Teatro Francesco di Bartolo, via F.lli Disperati - Buti Ore 21.15. Di Enzo Moscato, con Isa Danieli e Enzo Moscato. www.teatrodibuti.it

todoMagazine

33


M MUSICA

24 MARZo

pIsa Piazza Carrara, ore 21.30 Ingresso libero

www.pisainformaflash.it

EdoARdo BENNAto Concerto in piazza Carrara per il Capodanno pisano

Ci sono prospettive di Valparaiso e di Viña Del Mar in Chile che mi sono familiari; anche a Rio De Janeiro e Buenos Aires dove conosco luoghi, spiagge ed itinerari, o nei Caraibi. È stata una fortuna aver visitato ripetutamente tante parti del mondo, ma la mia fortuna più grande è quella di essere nato a Napoli.” Con queste parole Edoardo Bennato si presenta ai suoi fan sul suo sito web, dichiarando il suo amore per la sua terra e i suoi ritmi, che ogni volta porta sul palcoscenico insieme alla sua inconfondibile matrice rock ‘n’ roll. Un grande nome della musica che racconta se stesso attraverso le sue canzoni, che porta e ha portato l’Italia in giro per il mondo e che continua a emozionare con i suoi brani senza tempo.

36 todoMagazine


M MUSICA

30 MARZo

lIvorno

The Cage Theatre via del Vecchio Lazzeretto, ore 22.30 Ingresso 15 euro www.thecagetheatre.it

AFtERHoURS L’autorialità rock sul palco del The Cage Theatre

Un giorno non giorno non vale di più di un prezzo elegante, per volare via aspetti qualcosa, lo aspetti una vita e poi quel qualcosa era proprio l’attesa. La gente divelta spezzata a metà da amore che manca o da quello che ha”. Inizia così il nuovo brano degli Afterhours, protagonista del video girato dall’artista fiorentino Graziano Staino nel Teatro Rossi di Pisa, occupato per restituire a tutta la cittadinanza un importante spazio di condivisione culturale. La band rock più famosa d’Italia continua il suo cammino, sempre più autoriale e sempre più alternative rock.

todoMagazine

37


M MUSICA

3

FABIo gIoACHINo tRIo

pIsa

I

APRILE

Exwide Via Franceschi Ore 21.30

Ingresso libero

www.exwide.com

38 todoMagazine

All’Exwide un talentuoso trio jazz

l trio si è aggiudicato il prestigioso premio “Massimo Urbani” nel 2011 Camerino. Una giovane jazzband che propone brani originali riuscitissimi e coinvolgenti, arrangiamenti degli standard da incorniciare. Formazione stabile, che suona tutto a memoria e intesse intrecci, raddoppi, rimandi. Tutto questo con idee chiare in testa e grandi capacità, che unite all’entusiasmo di un trio giovane rendono il progetto dinamico e innovativo. Per il pianista piemontese Fabio Giachino la vincita dell’edizione 2011 del PIMU va ad aggiungersi a una serie di importanti riconoscimenti di critica e di pubblico collezionati in questi ultimi anni. Già a fianco di musicisti come Furio Di Castri, Gabriele Mirabassi, Massimo Manzi, Fabrizio Bosso, Giachino presenta in anteprima il repertorio del suo primo cd in veste di leader.


M mUSiCa

30 MARZo

tHE HoMEBREAKERS Rock puro sul palco del Borderline

Se ami il rock e le chitarre dal vivo a tutto volume, The Homebreakers è la band da non perdere. I cinque rockers toscani nel 2010 aprono il concerto dei Black Rebel Motorcycle Club, nel 2011 il grande successo dell’album d’esordio. Aspettatevi il loro meglio sul palco del Borderline.

pIsa

30 MARZo

MARZo

Ingresso libero

www.facebook.com/borderlineclubpisa

L’oRCHEStRINo

Ottoni in chiave jazz all’Exwide Piccola brass band creativa composta da jazzisti molto attivi nella scena italiana, L’Orchestrino si muove con facilità tra jazz di New Orleans e improvvisazione libera. Suonano blues, jazz o ritmi afro-cubani e grazie a questa loro duttilità sono una delle realtà più originali della scena musicale livornese.

pIsa

31

Borderline Club, via Vernaccini, ore 22

Exwide, via Franceschi, ore 22 Ingresso libero

www.exwide.com

MARtA SUI tUBI

Da Sanremo al The Cage Theatre Fenomeno nazionale in poco tempo, travolti da un successo dopo l’altro, in quasi dieci anni hanno scalato classifiche e indici di gradimento. I Marta sui Tubi continuano a girare l’Italia in tour e il prossimo 31 marzo approderanno al The Cage Theatre di Livorno per un live da non perdere.

lIvorno

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto, ore 22.30 - Ingresso euro 13 www.thecagetheatre.it todoMagazine

39


T

TEATRO

22 MARZo

lucca

Teatro del Giglio piazza del Giglio Venerdì 22 marzo, ore 21 Sabato 23 marzo, ore 21 Domenica 24 marzo ore 16.30 www.teatrodelgiglio.it

40 todoMagazine

Monica Guerritore

“…MI CHIEdEtE dI PARLARE” Dal 22 al 24 marzo al Teatro del Giglio

M

onica Guerritore rende omaggio alla scrittrice Oriana Fallaci, donna di grande personalità e una giornalista che ha contribuito a raccontare la storia contemporanea con le sue passioni e le sue contraddizioni. “…Mi chiedete di parlare” vede la Guerritore nei panni di un’Oriana già consapevole di essere agli ultimi giorni della sua vita, corrosa da un cancro. E’una Fallaci che passa tra i tanti ricordi della sua vita, bambina nella Firenze bombardata, e questa immagine della guerra e della morte, come lei stessa amaramente ammette, l’accompagnerà sempre nella sua vita e la farà sentire ancora più viva. E ancora le vedremo intervistare i potenti della terra, stracciare il velo dinnanzi a Khomeini, e ancora ci parlerà dei suoi amori e del bambino che non è mai nato. Scritto e diretto da Monica Guerritore, è un’opera dissacrante, un immenso susseguirsi di fatti e sensazioni che ci mostra il ritratto commovente di una eterna combattente, sempre fiera e ostinata nelle sue polemiche.


29 MARZo

lIvorno Castello Pasquini piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 21.15 www.armunia.eu

Alessandro Benvenuti

CoMICI FAttI dI SANgUE Cinque monologhi intrisi di humour nero

C

omici fatti di sangue sono le storie scritte da Ugo Chiti e Alessandro Benvenuti, in programma il 29 marzo a Castiglioncello.

Cinque esempi di dolorosa comicità, quella che nasce dal dolore, “unico ingrediente necessario - dice Benvenuti perché il riso sia portatore di verità masticate dal cuore”. Il riso e il pianto, il dramma mescolato con lo sberleffo, la gioia e il dolore portate in scena dall’attore toscano che a curato anche la regia. Storie semplici di humour amaro e ironia triste come la vita perfetta di una coppia di innamorati sconvolta dall’arrivo di un cucciolo di cane o la tragedia di un padre, spinto da un desiderio patologico di riscatto personale, che tenta con ogni mezzo di estirpare dal cervello del figlio la natura ‘bottegaia’ della famiglia di appartenenza senza riuscirci. Racconti di comicità realistica, legati a storie quotidiane presentate nello spettacolo proposto da Armunia.

todoMagazine

41


T

TEATRO

2

Momix

lucca

I

APRILE

Teatro del Giglio, piazza del Giglio 2 aprile ore 21 3 aprile ore 16.30 e ore 21 www.teatrodelgiglio.it

42 todoMagazine

ALCHEMY Il nuovo lavoro di Moses Pendleton

n programma il 2 e 3 aprile al Teatro del Giglio, Alchemy è la nuova creazione dei Momix. Il fulcro dello spettacolo è l’arte dell’alchimia e l’alchimia dell’arte in una rappresentazione multimediale realizzata da superbi ballerini. Un lavoro pieno di fantasia, ironia e mistero, dove il coreografo Moses Pendleton è il “Mago dei Maghi”, e i danzatori Momix sono i suoi “apprendisti-stregoni” e alleati. Miscelando le sostanze base nei loro alambicchi e fornaci, gli antichi alchimisti cercavano l’elisir di lunga vita o la formula dell’oro. Alchemy svela i segreti dei quattro elementi primordiali, terra, aria, fuoco, acqua e crea uno spettacolo che sprigiona arcane suggestioni e attira lo spettatore in una dimensione surreale.


T

teatro

27 MARZo

di Alessandro Benvenuti e Katia Beni

PERLA d’ARSELLA

Perla D’arsella è un monologo coraggioso che parla di sesso, amore, rapporto con i genitori, malattia, omosessualità, nascita e morte, nello stile dolce/amaro di Alessandro Benvenuti. La protagonista racconta la sua vita passando dal tragico al comico, dalla poesia al dolore, con un finale a sorpresa che stupisce e commuove.

cascIna

10 APRILE

Teatro Nazionale Rumeno - Cluj-Napoca

IdIotA

L’Idiota di Anna Stigsgaard ci offre momenti musicali e visivi di grande potenza. Gli attori rendono presenti i personaggi creati da Dostoievski ricreando sulla scena, nella cornice di una festa che porta verso la morte, le passioni, le lotte, la disperazione di un mondo che non può essere salvato dalla bellezza e dalla bontà.

pIsa

12 APRILE

La Città del Teatro, via Tosco Romagnola, ore 21.30 www.lacittadelteatro.it

Teatro Era, via Indipendenza, ore 21 www.pontederateatro.it

Banda Osiris

FUoRI tEMPo Lo spettacolo è una mescolanza ironica tra tecnica e improvvisazione dove i generi si confondono, s’incastrano, si evolvono l’uno nell’altro: dalla musica classica a quella pop, dal jazz alle sorprese musicali. Grovigli di note generano continue esplosioni di significati e aperture di senso.

lIvorno

Castello Pasquini, piazza della Vittoria – Castiglioncello, ore 21.15 www.armunia.eu todoMagazine

43


A aRTe

23 MARZo

pIsa

Artemisia. La musa Clio e gli anni napoletani Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Free www.palazzoblu.org

44 todoMagazine

ARtEMISIA gENtILESCHI La musa Clio e gli anni napoletani a Palazzo Blu

D

al 23 marzo fino al 30 giugno, Blu, Palazzo d’arte e cultura, ospita i dipinti di Artemisia Gentileschi. Fulcro dell’iniziativa è il dipinto, eseguito nel 1632, Clio musa della Storia. La mostra, che propone importanti dipinti, inediti o mai visti in Italia, si concentra sugli anni napoletani dell’artista, studia la tecnica e le variazioni stilistiche praticate da Artemisia a Napoli grazie al confronto con altri dipinti eseguiti nella grandiosa e popolosa bottega montata dalla Gentileschi in quegli anni. Tra questi, oltre al prestigioso David inedito, presenta l’Annunciazione del Museo Nazionale di Capodimonte, la Minerva delle Gallerie Fiorentine, restaurata per l’occasione, l’Autoritratto della Galleria Nazionale di Palazzo Barberini.


A aRTe

23 MARZo

pIsa

Gust’arte Trekking urbano Centro Otello Cirri, via della Stazione Vecchia, Pontedera Ore 15

gUSt’ARtE A PoNtEdERA Trekking urbano tra arte e enogastronomia

S

abato 23 marzo, in occasione del Capodanno Pisano, si rinnova l’appuntamento primaverile con Gust’Arte, un percorso di arte e cibo.

Parte dal Centro Otello Cirri alle ore 15 e prevede un trekking urbano di circa 3 ore fra le opere d’arte esposte all’aperto e le tappe enogastronomiche a cura delle macellerie artigianali di Pontedera. E’ un evento di condivisione di tempo libero e di spazi, di piaceri e gusto, un modo per scoprire gli angoli nascosti della città e per viverla con una rinnovata curiosità. Per partecipare al trekking urbano di Gust’arte è necessaria l’iscrizione, al costo di 5 euro, presso il Centrum Sete Sóis Sete Luas  , viale Rinaldo Piaggio 84, aperto dal lunedì al venerdì dalle ore 11 alle ore 13 e dalle 15 alle ore 18.

todoMagazine

45


A aRTe

24 MARZo

lucca

Mad Gallery via della Gronda 309 Viareggio www.madgallery.it

46 todoMagazine

MEEtINg ARt dESIgN A Viareggio Mad Gallery, nuovo spazio espositivo

H

a inaugurato a Viareggio MAD Gallery, una location innovativa, fabbrica di idee e spazio dedicato alla creatività in ogni sua forma, un contenitore originale, totalmente inedito in questo territorio. Poliedrica e in continuo mutamento, MAD Gallery ospiterà da mercoledì 20 marzo le opere di due nuovi artisti : UzArte e Gabriele Libero Balderi. Le opere saranno visibili durante tutta la settimana e domenica 24 marzo, dalle 18.30 in poi, sarà offerto un aperitivo alla presenza degli artisti che descriveranno le opere esposte. La galleria per il suo opening ha già ospitato il trio etnicjazz Oracle, il fumettista Waxergeek, l’artista Rama, che ha realizzato dal vivo uno dei suoi splendidi murales, i pezzi di design e le opere d’arte esposte, tra cui spiccavano le creazioni di Marco Goffi e Art Design Factory.


E

foto rIta dI IannI

eVenTi

22 MARZo

pIsa

Vicopisano Fino al 24 marzo Programma, prenotazione eventi e ospitalità Tel. 050.796117 www. festadelcamminare.it

FEStA dEL CAMMINARE A Vicopisano si parla di libertà e bellezza

L

a festa di tutti i camminatori, il ritrovo dei racconti di popoli e luoghi, l’appuntamento di chi viaggia prima con il cuore e poi con le gambe, la scoperta del potere rivoluzionario del cammino. A Vicopisano, nella provincia di Pisa, si rinnova l’appuntamento con i 3 giorni della Festa del Camminare. Cammini e passeggiate, viaggi di avvicinamento e osservazioni del cielo, seminari e conferenze, spettacoli e musica, letture e proiezioni, guide ambientali ed esperti del cammino, Nordic Walking e Teatro Agricolo, pranzi e degustazioni, aperitivi e merende, attività per i bimbi e per i sognatori, la Fiera Mercato e la mostra all’aperto delle foto dei viaggiatori. La convivialità si declina in aperitivi, merende a chilometri zero, pranzi bio, vegetariani, equi e solidali. E poi c’è la FieraMercato del passo lento ovvero idee e suggerimenti per vivere e convivere con lentezza e la mostra di foto lungo le strade di Vicopisano. todoMagazine

47


E

eVenTi

29 MARZo

pIsa Palazzo dei Congressi, via Matteotti 29 – 31 marzo www.greentechfestival.it

48 todoMagazine

gREENtECH FEStIVAL La via ecologica al pensare digitale

G

reenTech è il primo festival internazionale di arti digitali concepito e realizzato con l’obiettivo di indagare e divulgare le nuove forme di intreccio tra tecnologia ed ambiente. La sua missione è quella di sensibilizzare il pubblico verso le problematiche ambientali e il risparmio energetico utilizzando i linguaggi artistici. Le linee guida che animano GreenTech sono l’innovazione, la ricerca, la sostenibilita` e il riutilizzo, ed attorno ad essi ruotano le performance, le installazioni, i workshop, ed i live e dj set. Il festival, in programma dal 29 al 31 marzo, si divide in due momenti: uno diurno, attraverso seminari, workshop, presentazioni, performance, documentari e installazioni, e uno notturno, in cui sono protagonisti dj e live performer internazionali.


di Tuono Pettinato


LibertyR LibertyR


Rentals

LibertyRentals Noleggio veicoli | Rent a Car

think Liberty

www.libertyrentals.it


1

1 A

2

VIA DEI MI LLE

3

Piazza dei Cavalieri e le vie che si diramano sono le protagoniste di questo itinerario di scoperta.

Quattro passi a Pisa REPORT DI SGUARDI TRA LE VIE DELLE CITTÀ

A cura di Rossella Falco e Sandro Petri

1 3

2

4

Insegna anni ‘30 per l’Alimentari Pasqualetti La Casa della Panna, una sosta d’obbligo per una pausa di puro piacere

3

Specialità siciliane al Clan dei Cavalieri

4

La facciata romanica della Chiesa di San Sisto

PAOLI VIA PASQUALE

2

Todo vi guida nei centri storici per brevi tour all’insegna della leggerezza.


VI A

5

DA LM AZ IA

6

7

VIA COR SIC A

8

4

VIA

ARE LM I DE SOL N CO

9

PIAZZA DEI CAVALIERI

PIAZZETTA VALLERINI

A VI SE IS UL

VIA DEL CAS TEL LET TO

13

12

I N DI

11

VIA SAN FREDIANO

10

EL VIA DLETTO EL CAST

14 15

VIA TAV OLE RIA

PIAZZA SAN FREDIANO

B

PIAZZA DONATI

16


8

Il palazzo della carovana, sede della scuola normale superiore fondata da napoleone nel 1810 5

Il Caffè dei Cavalieri, in via Corsica, collegata con la Libreria Tralerighe (pagina seguente)

5


9

la pIazza deI cavalIerI, la cHIesa dI santo stefano (sopra) e Il palazzo dell’orologIo (sotto) 6 6

7


da piazza san frediano lo sguardo incontra il palazzo della sapienza e palazzo blu

12

la sede dell’istituto d’arte in via san frediano

10

11

La Sosta dei Cavalieri, in via San Frediano, e la sua pregiatissima cantina


13

la bIblIoteca unIversItarIa dI vIa del castelletto 14

16

15

Sopra, la storica Pizzeria Il Montino in via del Monte. Sotto, in piazza Donati l’aperitivo è da Vintage, con dj-set e mostre fotografiche


pIsa

I

UFFICI tURIStICI

apt pIsa WWW.pIsaunIcaterra.It aeroporto, ore 11/23 tel. 050.502518 pIazza deI mIracolI, ore 10/19 tel. 050.42291 p.zza vIttorIo emanuele I , ore 9/19 tel. 050.42291

iNFo

AERoPoRto

NUMERI UTILI soccorso pubblIco dI emergenza carabInIerI vIgIlI del fuoco ambulanze guardIa dI fInanza soccorso acI blocco bancomat comune dI pIsa comune dI lucca comune dI lIvorno

113 112 115 118 117 116 800.822056 050.910111 0583.4422 0586.820111

L’Aeroporto Internazionale Galileo Galilei è il principale scalo low-cost dell’Italia centrale e collega la città di Pisa con circa 80 destinazioni. È raggiungibile dal centro città in 15 minuti a piedi ed è collegato con autobus (linee LAM della CPT) e treni (Stazione Pisa Aeroporto). tRENI

Tra le varie località che si possono raggiungere in treno ci sono Firenze (1 ora circa, corse frequenti), Roma (da 2 ore e 30 min a 4 ore), Livorno (15 min, corse frequenti) e Lucca (30 min, corse frequenti). AUtoBUS

Da Piazza Sant’Antonio partono autobus della Compagnia pisana CPT (Compagnia Pisana Trasporti – www.cpt.pisa.it) per Volterra (2 ore, fino a 10 corse al giorno) e Livorno (1ora, ogni 30min circa). tAXI

Un Taxi dall’aeroporto al centro costa circa €10. Per prenotare una corsa chiamate il tel. 050.541600. E’ possibile prenotare online www.cotapi.it al costo aggiuntivo di €1,50.

64

todoMagazine


LUCCA

LIVORNO

UFFICI TURISTICI

UFFICI TURISTICI

APT LUCCA WWW.LUCCATOURIST.IT CHIOSCO TURISTICO WWW.COSTADEGLIETRUSCHI.IT P.LE VERDI, ORE 9-19 Tel. 0583.583150 PIAZZA DEL MUNICIPIO, 9/12.30 - 13.30/17 P.ZZA NAPOLEONE, ORE 10/13 - 14/18 Tel- 0583.919941 IMBARCAZIONI P.ZZA SANTA MARIA, ORE 9/20 - LUN/SAB, APR-OTT Tel. 0583.919931 Il porto di Livorno offre numerose destiITINERA ACC. TURISTICA COMUNALE WWW.LUCCAITINERA.IT nazioni: ci sono partenze regolari per la e la Corsica da Calata Carrara, PIAZZA VERDI, 9.30/17.30 Tel. 0583.495730 Sardegna accanto alla Stazione Marittima. I prezzi BICICLETTA

Si possono noleggiare da Cicli Bizzarri (Piazza Santa Maria, tel. 0583.496682, www.ciclibizzarri.net) e Biciclette Poli (Piazza Santa Maria, tel. 0583.493787, www. biciclettepoli.com), sui due lati dell’ufficio informazioni turistiche in Piazza Santa Maria. Sono aperti tutti e due dalle 9 alle 19. TRENO

La stazione si trova a sud delle mura della città, da cui si raggiunge agevolmente a piedi attraverso il tunnel sotto il Baluardo di San Colombano. Un servizio di treni regionali collega Lucca alle città dei dintorni. Tra varie destinazioni: Firenze (da 1 ora e 15 min a 1 ora e 45 min, corse ogni ora) e Viareggio (25 min, corse ogni ora). AUTOBUS

Dalle fermate degli autobus intorno a Piazzale Verdi partono diversi mezzi Vaibus (www.vaibus.it) per tutta la regione; ci sono corse per destinazioni in Garfagnana, ma anche Firenze (1 ora e mezzo, corse ogni ora), Pisa (30 min, corse ogni 30 min), e Viareggio (50 min, 5 corse)

dei biglietti variano notevolmente a seconda della data e dell’orario. I traghetti per Capraia e Gorgona partono dal Porto Mediceo, un terminal più piccolo vicino a Piazza dell’Arsenale. Alcuni traghetti per la Sardegna partono da Porto Nuovo, circa 3km a nord della città in via Sant’Orlando. Tra le compagnie di traghetti con partenze da Porto Mediceo ci sono Toremar (www.toremar.it) con trasporti quotidiani per Capraia (2 ore e mezzo) e Lloyd Sardegna (www.lloydsardegna.it) con traghetti quotidiani per la Sardegna. AUTOBUS

L’autobus ATL (www.atl.livorno.it) n.1 porta dalla stazione ferroviaria principale al Porto Mediceo. Per raggiungere la Stazione Marittima, prendete l’autobus n.7 o gli autobus elettrici PB1, PB2 o PB3 che passano tutti da Piazza Grande. TRENI

Livorno si trova lungo la linea Roma-La Spezia ed è collegata anche a Firenze e Pisa.

todoMagazine

65


Aeroporto Internazionale Galileo Galilei Decolla low-cost dall’Aeroporto di Pisa

67

Destinazioni internazionali

11

Destinazioni nazionali

Aeroporto Internazionale Galileo Galilei

www.pisa-airport.com


www.todomagazine.it

Todo Magazine - Marzo Aprile 2013  

Freepress della città di Pisa

Todo Magazine - Marzo Aprile 2013  

Freepress della città di Pisa

Advertisement