Page 1

Nº18 | NOVIEMBRE | 2010

REVISTA DE INFORMACIÓN DE CASTILLA Y LEÓN


Editorial

Arribes del Duero. Alagón. Salamanca

Mirando al futuro a Feria Internacional de Turismo de Interior (Intur) se presenta este año como un escaparate para una temporada, la próxima, que se ofrece con mejores datos económicos y, por tanto, con posibilidades de mostrar novedades, sobre todo en actividades relacionadas con el patrimonio histórico, cultural y medioambiental, con peculiaridades propias de nuestra tierra, incluída la gastronomía, diferente al turismo de sol y playa, y del que Castilla y León puede presumir. Los avances de esta región en el sector son destacados, si bien a nadie se le escapa que sufrimos aún carencias que se dejan notar, por ejemplo, cuando aparecen los datos de las pernoctaciones, que demuestran la dificultad que persiste en algunas provincias para fidelizar turistas y aumentar el tiempo de permanencia en sus destinos. El asunto tiene que ver con las infraestructuras y su desarrollo, vitales para un territorio tan extenso como el de Castilla y León, por lo que la Comunidad no debe renunciar a tener a medio plazo, dotaciones de este

L

siglo. Aquí se deben unir fuerzas desde las diferentes administraciones, porque hay necesidad de alta velocidad, pero también de autovías y de carreteras autonómicas y provinciales que precisan mejoras y que, aunque en muchos casos se están llevando a cabo, no al ritmo requerido para que los castellano y leoneses estemos en idéntica situación que otras autonomías. La iniciativa privada también tiene mucho que decir, y para eso necesita apoyos con los que se puedan sacar adelante proyectos que sirvan de imán a otras empresas y, por lo tanto, a más personas. Son aportaciones que requieren ser tenidas en cuenta, como la que hace nuestra empresa en el ámbito de la comunicación, tanto con esta revista como con el nuevo periódico en internet, www.todocastillayleon.es. Es parte de la pujanza que Castilla y León necesita para dar a la cultura, la economía, el turismo, el medioambiente, las infraestructuras y las empresas el avance y cohesión regional que no nos deje atrás.

En este número de TODO Castilla y León, nuestra revista sirve para acercarse al Camino de Santiago o para adentrarse en un turismo enológico que ahora va inevitablemente unido a la arquitectura, también para viajar al subsuelo palentino a conocer la Cueva de los Franceses, observar las Arribes del Duero y echar un vistazo a otro tipo de patrimonio, el artístico, que, hace 25 años, le valió a dos ciudades, Ávila y Segovia, ser declaradas Patrimonio de la Humanidad. Del presente y del pasado hablamos con la consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y León, María José Salgueiro, que abre también una ventana al futuro de la región, al igual que nosotros lo hacemos a través de este número de la revista TODO Castilla y León. Una ventana no sólo para los que están aquí, sino también para los de fuera y que abrimos, además, en internet, donde ofrecemos puntual información de lo que ocurre en la región a través de www.todocastillayleon.es TODO Castilla y León

3


TODO Castilla y León

Nº 18

Edita: Ávila Digital S.L. Plaza de Santa Teresa, 12 1ª Planta - 05001 Ávila Teléfono: 920 35 29 28 - Fax: 920 35 29 27 Correo electrónico: redaccion@todocastillayleon.es Depósito legal: AV-101-2005 www.todocastillayleon.es

10 Turismo Segovia. 25 años Ciudad Patrimonio de la Humanidad

Editora: Teresa Martín Pastor

Director: Carlos de Miguel Pinto

Coordinadora: Carmen T. Izquierdo

Redacción: María Cuenca Sánchez Pablo Garcinuño García Carlos Jiménez Hernández

Fotografía:

PORTADA: Mirador del Salto. Saucelle. Salamanca | FOTO: Santiago Santos

Marisa Bernardo, Imagen M.A.S, Iñaki Martín, Santiago Santos

Colaboradores: Verónica Esteve, Juan Carlos Grande, José María Sánchez, Martín Vallejo, Andrés Zurdo

Publicidad: Juan Manuel Hernández Velayos

16 Turismo

Diseño y maquetación:

4

La Cueva de los Franceses

Marisa Bernardo Prieto

Arquitectura balo el suelo de Palencia

Imprime: Gráficas Ceyde

Por Carmen T. Izquierdo Fotografía Diputación de Palencia


Sumario

32 Entrevist a María José Salgueiro Por José María Sánchez Fotografía Junta de Castilla y León

Turismo Los paisajes de Las Arribes

6 12

Ávila Única

22 Fontecruz Hoteles. Embrujo andaluz

26 TODO Turismo

Región Un Año Jacobeo para todos

Perderse en CyL La búsqueda del oro comienza en Astorga

28 38 42

Los senderos de Navaluenga

Bodega TODO Gourmet

44

Empresa La infografía motiva

Por Carlos de Miguel Fotografía Bodegas Portia

52 54

Bodega Catedral transparente del vino

48

El despegue de León

56 Factoría

Deporte Valladolid-Mozambique detrás de una canasta de baloncesto

Con nombre propio

Agenda No te puedes perder... Opinión José María Collados Grande

58 62 64 66

Presidente de la Confederación de Asociaciones de Vecinos de Castilla y León TODO Castilla y León

5


Los paisajes de Las Arribes Por Andrés Zurdo Martín

Fotografía Santiago Santos

Una red de miradores desde los que se puede acceder a las Arribes del Duero. Un circuito que permite al visitante adentrarse en este parque natural y también conocer sus municipios. Una oportunidad que se presenta ante nuestros ojos para vivir toda una experiencia en la provincia de Salamanca. 6


Turismo

'Paisajes de Las Arribes' es el nombre de la red de miradores que se ha instalado en tierras salmantinas para acercar este espacio natural al visitante, al que se le ofrece la posibilidad de contemplar este espectacular territorio desde un punto de vista diferente. La iniciativa se ha puesto en marcha con la colaboración de las tres administraciones firmantes del Plan de Dinamización Turística de la Zona Sur de Las Arribes, como son la Diputación de Salamanca, la Junta de Castilla y León y el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio. Asimismo, se cuenta con la participación del Parque Natural Arribes del Duero y con los ayuntamientos en los que se han instalado los miradores. Son seis las actuaciones que se han llevado a cabo y que se han centrado en los municipios de Ahigal de los Aceiteros, La Fregeneda, Vilvestre, Hinojosa de Duero -aquí se han instalado dos miradores- y Saucelle -en su lado este-. De esta forma, se satisface la demanda de estas localidades a la vez que se da respuesta a la necesidad que había en la zona para poner en valor y promocionar determinados enclaves situados junto a la carretera o en sus proximidades; unos lugares accesibles en vehículo y que se han convertido, tras esta actuación, en un destino dentro del producto turístico que constituye el Parque Natural Arribes del Duero por sí mismo. Los miradores de interior, de recorrido a pie y que ya existían anteriormente, así, se completan con estas nuevas localizaciones, de forma que todos sirven para apoyar y promocionar el propio parque, a la vez que se invita al visitante a conocer todos y cada uno de ellos, para poder disfrutar de este espacio que se constituye en uno de los recursos más importantes de la provincia en lo que a valor natural, cultural y turístico se refiere. En definitiva, la red de miradores ofrece y facilita un acceso rápido y sencillo al parque natural. Propone adentrarse en él, mediante un sencillo circuito que puede realizarse en el propio vehículo y que permitirá al visitante, si lo desea, en un día, conocer todos los miradores o, si lo prefiere, disfrutar de ellos en varias etapas que le acerquen, además, a los diferentes municipios incluidos en el plan de dinamización. Senderos temáticos Como parte de la iniciativa que ahora se ha puesto en marcha con la red de miradores 'Paisajes de Las Arribes', se quiere, mirando al futuro, ofrecer también la posibilidad de practicar senderismo, a través de varias rutas señalizadas e interpretadas. En esta iniciativa, además, se contará con varios centros BTT (bicicletas todo terreno) y otras actuaciones que completarán la oferta turística de la zona para el público que demanda este tipo de actividades. En concreto, está previsto realizar cinco senderos temáticos e implantar varios centros BTT.

TODO Castilla y León

7


INVERSIÓN Entre la redacción de los proyectos, su ejecución, realización de los carteles y mesas informativas e interpretativas, el diseño de los mupis o totems, los trabajos fotográficos y alguna otra medida más, la Red de Miradores 'Paisajes de Las Arribes', incluida en el Plan de Dinamización Turística de la Zona Sur de Las Arribes, ha tenido una inversión total que ronda los 340.000 euros, de los que 310.700 corresponden a la ejecución de las obras de los seis miradores, cuyas obras han sido realizadas por las empresas Albast y G&P.

SEIS PUNTOS Los nombres de los miradores que forman el 'Paisaje de Las Arribes' se identifican con el entorno y la ubicación, de cara a una mayor familiaridad e integración en el territorio al que pertenecen. Los miradores son los siguientes: - Mirador del Púlpito de las Monjas, en Ahigal de los Aceiteros - Mirador de Mafeito, en La Fregeneda - Mirador del Contrabando y Mirador del Cachón de Camaces, en Hinojosa de Duero - Mirador del Reventón de La Barca, en Vilvestre - Mirador del Salto de Saucelle Visitando todos ellos, el viajero se puede llevar una visión global de lo que es el paisaje de Arribes, al contemplar, en función de donde se encuentre, el entorno agrícola, la arquitectura ribereña, el contraste del valle del Duero en sus lados portugués y español o los saltos naturales de agua y la visión del río Duero desde la ingeniería industrial levantada en su cauce.


El 6 de diciembre de 1985, la UNESCO incluyó en su listado de Ciudades Patrimonio a la "antigua ciudad de Segovia y su acueducto romano". Razones no faltaban, pues la belleza de su enclave, de su entorno, de sus edificios, arboledas y calles parece pesar bastante en una decisión que se basa precisamente en tales valores. Este año, Segovia conmemora el 25º aniversario y, para ello, ha desarrollado diversas actividades que lo festejan y cuya programación puede consultarse en www.segovia25aniversario.com

10


Turismo ntre las actividades con mayor éxito se encuentra Los Domingos de Patrimonio, que ha permitido, desde mayo a diciembre, realizar visitas guiadas a espacios menos conocidos o accesibles del patrimonio de la ciudad. Pero Segovia afronta las vísperas del 25º aniversario con numerosas sorpresas para todos aquellos que se acerquen a la ciudad estos días. El 6 de diciembre, la fiesta inundará Segovia con animación musical por las calles y se estrenará el dulce de Segovia para celebrarlo. También este día la oficina de la candidatura a capitalidad cultural 2016 llevará a cabo una sorpresa vinculada al patrimonio intangible de la ciudad. En la plaza del Azoguejo, además, se proyectarán las felicitaciones a la ciudad de artistas y personalidades del mundo empresarial y político y se recordará, a través de imágenes de hace 25 años, cómo era Segovia. El alcalde de la ciudad, Pedro Arahuetes, por su parte, realizará una intervención sobre la importancia que para la ciudad ha supuesto el hecho de ser decla-

E

rada Patrimonio Mundial y durante todos estos días se presentará la reedición del libro de Antonio Ruiz sobre la Ciudad de Segovia, el libro La Segovia Desconocida y otro más que reúne las ponencias del Curso de Historia celebrado el pasado mes de mayo. Pero la programación vinculada al 25º aniversario de la declaración se prolongará más allá del día 6 de diciembre con actividades diversas, como la exposición sobre el 'Patrimonio artístico y funcional del Ayuntamiento de Segovia', que se inaugura el 16 de diciembre y que podrá visitarse hasta el 30 de enero. En las dependencias de La Alhóndiga, esta muestra permitirá contemplar varios objetos que alberga la Casa Consistorial y que habitualmente no se encuentran a la vista, como el Tríptico de los Pastores, de Ambrosio Benson, el alabastro del Descendimiento, terracotas del escultor Aniceto Marinas o el acta de Isabel la Católica, además de otros elementos más anecdóticos, como el bastón de mando del alcalde, la porra del músico mayor o los célebres gigantones, que animan las fiestas patronales.

¡Os esperamos en Segovia! ww.turismodesegovia.com


25 años dan para mucho y es muy difícil concentrar un sinfín de cambios en sólo doce meses. Este 2010, sin embargo, la capital abulense recuerda que lleva 25 años siendo Ciudad Patrimonio de la Humanidad, que fue una de las primeras en formar parte del grupo de ciudades que ostentan esta distinción en España y que, además, ha sabido adaptarse a los cambios con el respeto y la garantía que la riqueza patrimonial de la ciudad mejor amurallada del mundo se merece. Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Marisa Bernardo | aviladigital


Turismo

Iglesia de San Pedro. Ávila

urante todo el año y hasta enero de 2011 se han venido desarrollando y tendrán lugar los actos programados por el Ayuntamiento de Ávila con motivo de esta celebración. Todos ellos se inscriben bajo la marca 'Ávila Única', que pretende no sólo defender el patrimonio de la ciudad sino también ponerlo en valor, como se ha venido haciendo a lo largo del último cuarto de siglo. Este programa de actividades ha incluido un amplio abanico de eventos dirigidos a todo tipo de público, pero en los que los propios ciudadanos abulenses, así como todas aquellas personas que han pasado y pasarán por esta capital, también se constituyen en parte de su éxito. Es el caso de las visitas nocturnas teatralizadas, que se han realizado durante el verano y en las que las representaciones sobre el adarve sirven a los espectadores no sólo para conocer la historia del principal monumento de la ciudad sino también la de la capital en toda su extensión. Y es que la historia de Ávila y de su patrimonio es la historia de su Muralla. Por eso, personajes como Raimundo de Borgoña, Ximena Blázquez, Alfonso I o doña Urraca han dado la bienvenida a los visitantes, convertidos, a su vez, en protagonistas de un espectáculo que se constituye en un atractivo turístico que sorprende y llama la atención por retratar la historia del gran libro escrito por muchas gentes que es este emblemático monumento. Pero no sólo las visitas teatralizadas, sino también otras iniciativas alrededor del patrimonio histórico-artístico de la ciudad se han puesto en marcha, como una ruta urbana en bicicleta para mayores de 14 años que invita a recorrer la ciudad a la vez que se hace deporte. Desde el Centro de Recepción de Visitantes, eje de este recorrido, se pueden conocer espacios como la Basílica de San Vicente, la Catedral, el Convento de Santa Teresa o el Museo de Interpretación de la Mística, pero también la Casa de las Carnicerías o algunos de los palacios más emblemáticos de Ávila, como el Torreón de los Guzmanes, el Palacio de los Dávila, el de Superunda o el de los Almarza; cada uno de ellos, con una singular y atractiva historia en la que merece la pena detenerse.

D

Interior de la catedral de Ávila

Jornadas Medievales

Basílica de San Vicente

TODO Castilla y León

13


El Festival Internacional de Teatro de Calle y Artes Circenses, por su parte, aprovechó las horas de sol y el calor del verano para acercar a la ciudad a 16 compañías procedentes no sólo de diferentes puntos de la geografía española sino también de países como Francia, Alemania o Argentina. Talleres de trapecio y movimiento natural, acrobacias… fueron espectáculos que llamaron la atención de un buen número de participantes, al igual que el ciclo de música que se celebra en el patio del Episcopio, el único edificio del románico civil de la ciudad, con el nombre de 'Noches y Almenas', con cerca de una decena de conciertos que llevaron a Ávila bailes y canciones de todas las partes del mundo. Las fiestas de verano y de la patrona de la capital -las de La Santa- también han tenido como eje los 25 años de Ávila como Ciudad Patrimonio de la Humanidad, así como una iniciativa que se ha puesto en marcha con un éxito tal que el Consistorio abulense se plantea fijarla en el calendario de actividades veraniegas, puesto que 'Conoce Ávila en Familia' ofrece la oportunidad de visitar la ciudad de una forma divertida, de la mano de un personaje histórico y de un guía turístico. La iniciativa, que se ha desarrollado los sábados por la tarde, además, ha incluido la posibilidad de obtener un descuento del diez por ciento en los establecimientos hosteleros adheridos a la promoción a la hora de degustar un menú familiar. Y ahí no acaba la programación, pues también se han celebrado otras actividades enmarcadas en este aniversario tan especial y que han alcanzado a las Jornadas Medievales que se celebran en septiembre, así como a las visitas excepcionales que se han realizado bajo el nombre de 'Patrimonio escondido', destinadas a abrir al público, por primera vez, algunas de las joyas patrimoniales que suelen conocerse exteriormente, pero que, con este motivo, han abierto sus puertas a los visitantes.

LO QUE QUEDA Exposición de Javier Regueros. 'Mujer y Discapacidad'. Fotografía. Del 22 de noviembre al 12 de diciembre. Casa de las Carnicerías.

Jornadas sobre Caprotti. Ejemplo de Rehabilitación del Patrimonio Abulense. Jornadas 'Patrimonio Vivo. El renacimiento de una ciudad monumental. Ávila 1985-2010'.

Premio de las Letras. José Luis Alonso de Santos

Jornadas gastronómicas 'Tapitas a la cazuela'. Exposición de Clara Gangutia. Pintura. Del 3 de diciembre al 28 de enero.

Día de la celebración de la declaración oficial de Ávila como Patrimonio de la Humanidad. 4 de diciembre. Paula Arias. Embajadora del programa ‘Ávila Única’

Periodistas y empresarios abulenses nombrados ‘Embajadores del Patrimonio’

14


Ha sido el caso del Monasterio de Gracia, del Palacio de los Dávila que antes se mencionaba o de las pequeñas, pero no por ello menos importantes, iglesias de Santa María de la Cabeza, San Andrés y San Martín. La Cátedra de Santo Tomás, dedicada a otro acontecimiento destacado, como fue la llegada, hace 500 años, de los dominicos que salieron del emblemático Real Monasterio de Santo Tomás de Ávila rumbo al Nuevo Mundo, los menús gastronómicos que numerosos establecimientos hosteleros de la ciudad proponen a sus comensales con motivo de este 25º aniversario, los sábados de leyenda, la entrega del Premio de las Letras al dramaturgo José Luis Alonso de Santos, el nombramiento de personas, empresas o instituciones de fuera de Ávila, pero que llevan su nombre por todo el mundo, como embajadores del patrimonio abulense o el Congreso Internacional de Mística y Educación organizado por el Centro Internacional de Estudios Místicos se han celebrado, igualmente, bajo la marca de 'Ávila Única'. Y aún hay más, pues han sido innumerables las exposiciones que se han celebrado, en diferentes espacios culturales de la ciudad, para dar a conocer la historia de la capital abulense, y también muchos los actos que aún tienen que realizarse; entre ellos, el que tendrá lugar el 4 de diciembre, día de la celebración de la declaración oficial de Ávila como Patrimonio de la Humanidad y que incluirá, entre otras sorpresas, un acto institucional de ratificación de esta declaración, un concierto de la Orquesta Sinfónica de Castilla y León y un espectáculo de luz y sonido.

DESCUBRE ÁVILA Una de las iniciativas llevadas a cabo por el Ayuntamiento con motivo de los 25 años que cumple Ávila como Ciudad Patrimonio de la Humanidad está dirigida a los más pequeños. Tras realizar una visita con su familia, por ejemplo, a diferentes espacios de la ciudad, se les entrega un breve cuestionario de diez preguntas sobre los lugares que se han visitado, a ver qué recuerdan de ellos. Una vez completado y entregado el cuestionario en los accesos a la Muralla o en el Centro de Recepción de Visitantes, se les entrega un regalo y se les anima, asimismo, a seguir conociendo la ciudad, después de haber paseado por algunos de sus lugares más emblemáticos, pues seguro que aún descubrirán infinidad de rincones y espacios en los que vivirán auténticas aventuras.

TODO Castilla y León

15


La Cueva de los Franceses Por Carmen T. Izquierdo

Fotograf铆a Diputaci贸n de Palencia

Arquitectura bajo el 16


suelo de Palencia TODO Castilla y Le贸n

17


Una página web renovada que permite hacer un recorrido virtual por este complejo kárstico situado en el subsuelo del territorio palentino; un centro de recepción de visitantes que da la bienvenida y sirve de antesala a los tesoros que se van a descubrir a continuación; un entorno natural e histórico que lleva al visitante a las invasiones napoleónicas y la Guerra de la Independencia y unas instalaciones que, tras una inversión millonaria por parte de la Diputación de Palencia, que ha permitido mejorar las instalaciones y ampliar el recorrido inicial, son algunos de los atractivos que presenta un punto emblemático de la provincia: la Cueva de los Franceses.

18


l nombre de la cueva llega, precisamente, de la Guerra de la Independencia (1808), por haber sido el último reposo de los combatientes franceses caídos en el Páramo de la Lora tras un enfrentamiento entre las tropas napoleónicas y un destacamento de húsares cántabros al mando del general Porlier. No fue hasta 1904, sin embargo, que se conoció la existencia de la cueva, gracias a Luciano Huidobro, un sacerdote, catedrático, erudito y residente temporal en el cercano municipio de Puentetoma. Próxima a Aguilar de Campoo, la Cueva de los Franceses se encuentra en el término de Revilla de Pomar y pertenece a un conjunto kárstico localizado en el espacio protegido de Covalagua. Las inversiones realizadas por la Diputación de Palencia han permitido instalar aquí nuevas barandillas para facilitar el trayecto, así como una iluminación que permitirá al visitante disfrutar con modernos efectos luminosos.

E

Junto a estas actuaciones, el recorrido incorpora dos nuevas salas, pues la rehabilitación ha permitido ampliar el trayecto en 53 metros lineales, con lo que pasa ahora a ser de 445 metros. La apertura de las dos nuevas salas también descubre nuevas posibilidades a este espacio; una de ellas se ha convertido en auditorio, en el extremo noroeste, con gradas escalonadas que se han adaptado al desnivel existente. Las gradas, al igual que los pasillos, cuentan con estructuras metálicas y se ha instalado un moderno sistema de iluminación ambiental que permite la contemplación de las formaciones geológicas y proporciona la luz suficiente en los pasillos para que puedan ser transitables. En la zona de anfiteatro se han colocado equipos de imagen y sonido con cañones de luz fija e iluminación ambiental, junto con equipos de megafonía y aparatos de reproducción de sonido. Asimismo, se ha instalado un sistema de telefonía interior, vigilancia y control ambiental. TODO Castilla y León

19


Acceso La ampliación de la Cueva de los Franceses ha supuesto una inversión superior al millón de euros, a la que hay que sumar los cerca de 700.000 euros que también se han invertido en la carretera de acceso a este espacio desde Revilla de Pomar. El entorno que rodea este lugar, por su parte, engloba con complicidad mimética el edificio de acceso a la cueva. Es, de hecho, el punto de partida de sus dos características, como son un plano inclinado de escaleras que desciende hasta los espacios subterráneos y las condiciones morfológicas del terreno en el que se ubica, que se presenta como una extensa planicie. Así, el edificio se apropia de estas dos características y se concreta en un volumen inclinado que se convierte en arquitectura didáctica, pues muestra en el exterior, a modo de roca anclada en el páramo, el descenso que se produce en el interior. Se ha conseguido, de esta forma, la integración con el paisaje. Una vez en el interior, a la cueva se accede a través de un túnel artificial, horadado en la caliza del páramo, de 62 metros de recorrido, pero interrumpido por tres portillones de cierre en esclusa que eliminan la corriente térmica que, durante varios años, fomentó su desecación.

INFORMACIÓN GENERAL Entrada general: 3 euros Entrada reducida: 2 euros, para grupos de diez o más personas, escolares de ESO y Bachillerato mayores de 12 años, estudiantes con carnet, poseedores de carnet joven, jubilados, pensionistas y familias numerosas. Entrada especial: 1 euro, para grupos de ocho estudiantes o más, personal adscrito a instituciones museísticas, profesores, guías de turismo, periodistas para el ejercicio de su actividad profesional, miembros de asociaciones nacionales e internacionales de museos, investigadores, etc. Horario: de martes a domingo, de 10.30 a 15 y de 16 a 20 h. Lunes cerrado, excepto festivos. Teléfono: 659.949.998

www.palenciaturismo.com

20


Embrujo andaluz Por Carmen T. Izquierdo

Fotograf铆a Fontecruz | Marisa Bernardo

Dos ciudades con un rico patrimonio en cualquier rinc贸n. Dos capitales que simbolizan la historia, el pasado, el presente y, sobre todo, el futuro y, en ellas, dos espacios que se abren a los visitantes para que se dejen hechizar por el embrujo andaluz, como son los establecimientos que la cadena Fontecruz Hoteles tiene en Sevilla y en Granada. 22


Turismo

FONTECRUZ HOTELES


n el corazón de las capitales granadina e hispalense se encuentran estos dos establecimientos que ofrecen una amplia gama de servicios a sus clientes; una oferta combinada con una calidad superior en sus instalaciones, que destilan vanguardia y se dan la mano con los equipamientos más actuales y la tradición de la historia y el rico patrimonio que las rodea. Un ejemplo de esa mezcla se observa en Fontecruz Granada, desde donde puede contemplarse el símbolo más emblemático de la ciudad: La Alhambra. También el visitante tiene a su alcance desde aquí la Catedral, especialmente si la observa desde la terraza mirador ubicada en el ático de este establecimiento instalado en la Gran Vía granadina. Aunque no hace falta irse tan alto en el hotel para contemplar la Historia, pues el visitante, nada más entrar en el establecimiento, se encontrará sobre los restos -acristalados- hallados en la fase de rehabilitación del edificio y que corresponden a un nevero que, antiguamente, conservaba la nieve que se traía desde la sierra, así como los pétreos cimientos de una casa señorial del siglo XVI.

E

En sus 39 habitaciones -entre ellas, dos suites con dos habitaciones, salón y dos baños completos-, sencillez y funcionalidad se distribuyen a la par, al igual que ocurre en las instalaciones destinadas al relax del visitante y en las que el agua es protagonista: un spa, con todo tipo de tratamientos y comodidades; una piscina, con circuitos hidrotermales, baño turco, duchas de contraste, surtidores de hielo… y sin olvidar la sesión de masajes: aromáticos, antiestrés, hidratantes, quiromasaje, etc. con algas, lodos marinos… Y no se puede olvidar el visitante de Fontecruz Granada de un elemento del que ya se ha hablado aquí al principio: la terraza mirador, con unas vistas únicas y que se convierte en un espacio que completa las instalaciones que integran el nuevo emblema de la ciudad, tanto para los momentos de descanso como para los dedicados a los negocios. La cadena Fontecruz se caracteriza por llevar a cabo sus proyectos en edificios emblemáticos de las ciudades donde se instala, como se demuestra no sólo en el establecimiento de Granada sino también en el de Sevilla, ambos perfectamente comunicados y a los que se llega en poco tiempo, gracias a los medios de transporte más actuales, como el tren de Alta Velocidad. Si en el primero de estos dos casos, el hotel se localiza en un edificio del siglo XIX, del que queda una antigua acera de cemento que indica los sedimentos y la elevación, de más de un metro, del nivel de la vía actual con respecto a la de entonces, en la capital hispalense se han rehabilitado las dependencias que, en la calle Abades, ocupó en su tiempo la Escuela Francesa.

24


Turismo

Fontecruz Sevilla ha venido este año a ampliar la oferta con la que cuenta este grupo de capital castellano y leonés en tierras andaluzas, ofreciendo un espacio único a tan sólo cien metros de monumentos como La Giralda o la Catedral, en el barrio de Santa Cruz. Sus columnas, sus dependencias, el sonido del agua en el patio o la tranquilidad y el frescor que caracterizan sus 40 habitaciones suman un conjunto de placeres que convence. Fontecruz Sevilla ofrece la exclusividad de dos suites desde las que se puede observar la ciudad mientras se descansa, por ejemplo, en una bañera clásica vintage o contemplando los artesonados mudéjares que cubren la habitaciones o las elegantes vidrieras, del siglo XVI. Junto a estas dos suites, el establecimiento dispone de una junior suite de gran amplitud, y 35 estancias distribuidas en las tres primeras plantas del hotel, únicas en su apariencia y con vistas que proporcionan rincones tanto del hotel -piscina- como de las calles sevillanas del barrio de Santa Cruz o La Giralda. El establecimiento, además, está preparado para albergar todo tipo de eventos, para lo que cuenta con tres salones -Fontecruz (120 plazas), Abades (50) y Ángeles (45)-, pero también con otros espacios como la Terraza Fontecruz, situada en la parte más alta del hotel y con capacidad para 150 personas. Desde ella, se pueden contemplar unas inigualables vistas de Sevilla, a la vez que se disfruta de un momento de relajación con algunas de las bebidas de alta gama que integran su carta. Donde, antiguamente, se situaba la bodega, por otra parte, se encuentra hoy el baño turco -hamman-, aunque el establecimiento tiene en su patio andaluz una de las joyas de la corona. Cubierto con un artesonado original del siglo XVI, este espacio pone el broche perfecto a una estancia que promete ser inolvidable y que puede prolongarse en el resto de establecimientos de la cadena Fontecruz Hoteles, no sólo en Granada, sino también en Ávila, Toledo, Cáceres y, próximamente, Lisboa (Portugal) y Berlín (Alemania).

MORRISON'S El arte y la historia se dan la mano en los establecimientos andaluces de Fontecruz Hoteles, además, con la gastronomía, hasta el punto de que el éxito obtenido en sus propuestas ha dado lugar a la firma Morrison's, en homenaje a la música de las décadas sesenta a ochenta y que ya se constituye en una línea de bares - restaurantes con identidad propia. Carátulas y carteles atraen la mirada del visitante hacia las alturas del bar y del comedor, donde un submarino amarillo y cuatro figuras rinden homenaje a The Beatles, como ya es simbólico en el establecimiento granadino. La gastronomía más tradicional con la vanguardia y la alta cocina también se dan aquí la mano, ofreciendo a los clientes platos que hacen la delicia de todos los paladares.

TODO Castilla y León

25


Recuperando la ermita del Humilladero

La Junta de Castilla y León y el Obispado de Osma-Soria llevan a cabo trabajos de restauración para asegurar las bóvedas, la cubierta y los muros de la ermita del Humilladero, en Medinaceli (Soria), una actuación que cuenta con un presupuesto de 78.000 euros. Situada en la confluencia de la carretera de Medinaceli a Barahona y el acceso al casco antiguo de la localidad, este edificio, de una sola nave, planta rectangular y situado sobre una leve pendiente de la colina, presenta como acceso un doble arco labrado. Posee, asimismo, una cubierta a cuatro aguas de tejas de cerámica árabe, sobre una cornisa de sillares de piedra que rodea el edificio. Aunque se desconocen los datos históricos de la construcción, su ejecución y su estructura hacen pensar en un edificio de época medieval, modificado en el siglo XVII. Los trabajos se están realizando por el estado de parcial abandono que presentaba el lugar.

Las Ciudades Patrimonio, en Nueva York

El Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España, del que forman parte Ávila, Segovia y Salamanca, ha presentado, junto con Promoción Madrid, la campaña conjunta que se desarrollará en Nueva York (Estados Unidos) con la asociación de agencias de viajes Virtuoso, líderes en el segmento de lujo. El objetivo es fomentar una mayor participación de las Ciudades Patrimonio y Madrid en el mercado turístico norteamericano, implementando su presencia en los canales de distribución.

Date el placer

La cocina de Castilla y León, en Granada

El Hotel Convento Las Claras, un antiguo edificio de 1606 ubicado en Peñafiel (Valladolid), ha sido protagonista en las XIX Jornadas Gastronómicas del Restaurante Las Tinajas, en Granada. La iniciativa busca promocionar la gastronomía de esta comarca castellana, en la que destaca el lechazo y sus afamados vinos, que representan Bodegas Pingón y Bodegas Teófilo Reyes. El menú propuesto ha estado integrado, para la comida, por jamón ibérico de Guijuelo, queso Flor de Esgueva, Morcilla de Burgos, salteado de setas, ensalada de queso de cabra con frutos secos, canónigos y mousse de oca, sopa de cebolla con hojaldre en su huevo poché, crêpes de boletus edulis con salsa de trufa negra Indicum, lechazo churro asado al estilo castellano con ensalada o bacalao con manzanilla, si se trata de cena, mientras que los postres han sido milhojas del Convento de Las Claras y Corona de Castilla rellena de mousse de piñones.

Concejo Bodegas y Finca Museum han programado los 'Fines de Semana de Otoño en Bodegas Museum y Concejo Hospedería' para dar a conocer la riqueza enológica, arquitectónica, gastronómica y cultural de primer nivel que presenta el territorio adscrito a la D.O. Cigales, la denominación más cercana a Valladolid y Palencia. El proyecto ofrece al turista la posibilidad de disfrutar de viñas centenarias y arquitectura, en las instalaciones de Bodegas Museum, así como de la joya del medievo que constituye el Concejo Hospedería, ubicado en un castillo templario transformado en palacio a finales del siglo XII.

Más de 200 años después

Un centenar de actores llegados desde distintos puntos de España ha participado en Burgos en la IV Recreación de la Batalla de Gamonal de 1808, que recuerda uno de los episodios históricos más importantes de la Guerra de la Independencia. El 10 de noviembre de 1808, según las crónicas, los habitantes del municipio de Gamonal aunaron fuerzas y empuñaron sus armas contra el enemigo francés, que saqueaba sus cosechas. Las tropas castellanas del conde Belveder, lideradas por Fernando María Alós reunieron a un grupo de vecinos de la localidad que, a pesar de su inexperiencia, hicieron frente a soldados y cañones franceses, que acabaron venciendo la batalla y ocupando Gamonal, un hecho que se recuerda con esta recreación.

26


Castilla y León, en los paquetes turísticos chinos Una ruta por las Ciudades Patrimonio de la Humanidad de Castilla y León y otra que conjuga el patrimonio y el vino son las ofertas que incluirán los touroperadores chinos en sus paquetes turísticos, tras los acuerdos cerrados por la consejera de Cultura y Turismo de la Junta, María José Salgueiro en Shanghai (China). La primera de las rutas recorrerá, en cuatro días, las Ciudades Patrimonio de la Humanidad castellano y leonesas, incluyendo el Yacimiento de Arte Rupestre Paleolítico de Siega Verde, mientras que la otra combinará el arte y el vino, por lo que se incluyen en este paquete visitas a Ávila, Segovia, Lerma (Burgos), la zona de la Ribera del Duero, Peñafiel (Valladolid) y Valladolid.

TODO Turismo

Europa, románica

El Ministerio de Medio Ambiente, Rural y Marino impulsa el proyecto de cooperación interterritorial 'Europa Románica' que ha presentado el grupo coordinador Montaña Palentina y que tiene como objetivo revalorizar los recursos patrimoniales románicos como señas de identidad de los territorios, para que se transformen en la base de un turismo sostenible que se integre en el proceso de desarrollo rural. El proyecto incluye a grupos de Aragón, Cataluña, Castilla y León y Navarra y cuenta con una financiación de 306.000 euros.

Primer hotel de la red de hospederías Nuevos folletos para Soria El Hotel Termal de El Burgo de Osma (Soria) se ha convertido en el primer establecimiento hostelero de calidad que abre sus puertas en la red de hospederías que la Junta de Castilla y León se ha comprometido a extender a todas las provincias de la región. Las sociedades limitadas Olmedo Hoteles y Grupo Norte-Agrupación Empresarial de Servicios gestionarán, durante los próximos cuarenta años, esta primera hospedería en la que se han invertido once millones de euros y que formará parte de una red regional que tendrá continuidad.

Nuevos usos turísticos para el Canal de Castilla

Las administraciones públicas deben ir de la mano en la puesta en valor del trazado fluvial que supone el Canal de Castilla, con el fin de impulsar nuevos usos turísticos compatibles con el desarrollo ambiental. Así se ha puesto de manifiesto en la reunión mantenida por el presidente de la Confederación Hidrográfica del Duero, Antonio Gato, y el del Consorcio para la Gestión del Canal de Castilla y titular de la Diputación de Palencia, Enrique Martín.

El Ayuntamiento de Soria, a través del Plan de Dinamización del Producto Turístico, ha editado dos nuevos folletos turísticos para promocionar la ermita de San Saturio, tras su musealización, así como los nuevos senderos en torno al Duero. Entre las novedades incluidas en el primero de ellos, destacan las dos salas recientemente abiertas al público y la señalización instalada a lo largo del recorrido, mientras que el folleto de senderos en torno al Duero ofrece toda la información necesaria para llegar a la Sierra de Santa Ana y al Paraje de Valhondo con todas las garantías y apreciando la interesante geología de la zona, las vistas, la flora y la fauna de la ribera.

Ante cinco millones de turistas

El Ayuntamiento de León continúa con la campaña de promoción turística en Madrid que inició el año pasado y con la que se quiere dar a conocer la ciudad como 'destino de escapadas', fundamentalmente de cara a los meses de otoño e invierno. Esta campaña, que se calcula que llegará a 5,5 millones de personas, recorrerá en total siete ciudades; seis de ellas, en España, además de llegar a Oporto (Portugal).

www.todocastillayleon.es


Un Año Jacobeo para todos

Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía Cortes de Castilla y León

El respaldo "permanente" de los poderes públicos a los Caminos de Santiago como símbolo de "espiritualidad, cosmopolitismo, europeísmo y respeto a diferentes sensibilidades, culturas y religiones". Ha sido una de las peticiones realizadas por los presidentes de los parlamentos autonómicos que han suscrito una declaración institucional en apoyo del Año Santo Xacobeo 2010. 28


Región

a declaración, aprobada y rubricada por los responsables de las cámaras de cada comunidad en un encuentro celebrado el 20 de septiembre en el Pazo do Hórreo y convocado por la presidenta del parlamento gallego, Pilar Rojo Noguera, reivindica la vigencia de los valores que representa el Año Santo para la historia de España y también de Europa, y anima a mantener vivo su legado y lo que representa. Igualmente, el documento, rubricado, en representación de Castilla y León, por el presidente de las Cortes regionales, José Manuel Fernández Santiago, incide en la necesidad de conservar ese legado y "todo su potencial", incidiendo en los Caminos como "rutas forjadoras del espíritu europeísta", una idea que llega a nuestros días desde la Edad Media. Finalmente, el documento "invita a los habitantes de las respectivas comunidades autónomas a realizar una parte o la totalidad de alguno de los caminos de Santiago", con el "convencimiento" de que se trata de una experiencia "enriquecedora" que "contribuye al desarrollo integral de la persona".

L

Reunión Con esta declaración institucional, en la que faltó la rúbrica del presidente parlamentario aragonés, Francisco Pina, que excusó su presencia por el fallecimiento del político y cantautor José Antonio Labordeta, comenzaron los actos públicos de los presidentes parlamentarios autonómicos, que previamente se reunieron para avanzar en la preparación de la próxima asamblea de la Conferencia de Asambleas Legislativas Regionales de Europa (CALRE). La primera reunión del día también sirvió para avanzar en el trabajo en red de las cámaras de las comunidades. Al término de este encuentro, la presidenta de la Asamblea de Madrid, Elvira Rodríguez, manifestó que la jornada era, a su vez, un homenaje al Año Santo y que, en el caso de Madrid, cuenta con 77 kilómetros de una de las rutas que conducen a Santiago de Compostela, lo que significa que el Camino "nos llega a todos". Tras afirmar que el objetivo común de los diferentes órganos autonómicos es "abrirse a los ciudadanos" y volcar toda la información para hacerse "lo más transparentes posible", en la reunión se abogó por llegar a un sector de la población "muy interesante", pero que es el "más desapegado" de la vida política, como son los jóvenes. TODO Castilla y León

29


Declaración institucional de los presidentes y presidentas de parlamentos autonómicos en apoyo del Año Santo Xacobeo de 2010

Reunidos en la sede del Parlamento de Galicia, los presidentes y presidentas de parlamentos autonómicos que rubrican este documento. ACUERDAN: Expresar el apoyo de las instituciones que representamos a la celebración del Año Santo Xacobeo 2010 y reivindicar la vigencia de los valores que el hecho jacobeo representa en la historia de España y de Europa. Reivindicar el apoyo permanente de los distintos poderes públicos del Estado a los Caminos de Santiago y a las diferentes expresiones asociadas a esta Ruta, como símbolo de espiritualidad, cosmopolitismo, europeísmo y respeto a diferentes sensibilidades, culturas y religiones. Animar a las instituciones europeas a mantener vivo el legado de los Caminos de Santiago, conservándolos y poniendo en valor todo su potencial como rutas forjadoras del espíritu europeísta desde la Edad media. Invitar a los habitantes de nuestras respectivas Comunidades Autónomas a realizar una parte o la totalidad de alguno de los Caminos de Santiago, convencidos de que se trata de una experiencia enriquecedora que contribuye al desarrollo integral de la persona.

Santiago de Compostela, 20 de septiembre de 2010

30


María José Salgueiro Consejera de Cultura, Turismo y Deporte de la Junta de Castilla y León 32


Castilla y León no tiene que inventarse nada… ahí está su patrimonio, su cultura, su gastronomía, su naturaleza y todos los recursos que se ponen a disposición del visitante

n

Entrevista

Por José María Sánchez

Fotografía Junta de Castilla y León

Nos hace un hueco cuando ultima su comparecencia ante la Comisión de Hacienda de las Cortes para explicar las cuentas de su departamento para el próximo año. El último de la legislatura. Su consejería no se libra de los recortes como consecuencia de la crisis, pero esa rebaja presupuestaria no merma el empeño de Salgueiro, una mujer aguerrida y trabajadora, por fortalecer un sector clave para la economía de Castilla y León: el turístico, sin olvidar su dedicación diaria por que todas las tendencias culturales estén representadas en la Comunidad y los deportistas mejoren los recursos de que disponen para seguir cosechando éxitos. Esta funcionaria del Cuerpo Técnico Superior de la Administración y ex profesora de Derecho del Trabajo en la Universidad de Valladolid, que fuera consejera de Presidencia y Administración Territorial y presidenta del Consejo Consultivo, da también los últimos retoques a la oferta que la Junta presentará en la Feria de Turismo de Interior (Intur), que acogerá Valladolid, del 25 al 28 de noviembre. La consejera hace balance del Año Jacobeo y repasa para TODO Castilla y León la actualidad de un ámbito productivo emergente y que no se deslocaliza. Una apuesta segura de futuro para la Comunidad: el turismo de calidad. TODO Castilla y León

33


El turismo en Castilla y León se ha consolidado como una fuente de empleo y riqueza en zonas urbanas, como las Ciudades Patrimonio, y en otros entornos, con el turismo de naturaleza o el turismo rural. Debe seguir siendo una apuesta de futuro… Sin ninguna duda. El turismo es una importante fuente de riqueza para Castilla y León y hay que seguir trabajando en él como una de las apuestas más sólidas. El Año Santo Jacobeo ha sido en 2010 la gran iniciativa turística para la Junta de Castilla y León. A sólo dos meses de la finalización del ejercicio, ¿qué conclusiones extraen? Ha sido un gran año para las rutas jacobeas y sus entornos. Cada Año Santo resurge el interés por estas rutas, porque, de muchas formas, están mucho más presentes, pero en Castilla y León hemos visto que este interés ha ido creciendo mucho en los últimos años, a

Con la entrada en vigor de la nueva Ley de Turismo, se actualizarán todas las normativas para combatir el intrusismo en el sector

34

pesar de no ser jacobeos. Los Caminos son unas rutas que se están consolidando cada día más y, por eso, la Junta trabaja en ellas, en mejorarlas, en dar más servicios y mejores a los peregrinos, sea Año Santo o no. Este 2010, hemos agrupado muchas de las actividades culturales en los Caminos y sus entornos para que todavía hayan sido más atractivos. De cara al futuro, ¿por dónde irá la apuesta turística del Gobierno regional? Seguirá en la misma línea en la que se viene trabajando en los últimos años y que ha convertido a Castilla y León en líder en turismo de interior. Castilla y León no tiene que inventarse nada… ahí está su patrimonio, su cultura, su gastronomía, su naturaleza y todos los recursos que se ponen a disposición del visitante. Desde la Administración se trabaja para que cada día sean conocidos por más ciudadanos y para que el visitante se sienta a gusto cuando venga a vernos y quiera volver. La línea de trabajo en turismo por parte de este Gobierno se inició hace más de una década y cada día se van recogiendo más frutos de una planificación bien hecha y sin improvisación. 2011 será año electoral, año de propuestas. A su juicio, ¿qué cree que se puede mejorar del turismo en Castilla y León, que de por sí es tierra de atracción de turistas? Como le decía, la estrategia turística de Castilla y León está definida desde hace años y, en ese sentido, no está afectada por elecciones o por cambios, ya que eso sería un error. Se trabaja con una serie de criterios con los que se ha demostrado que hemos conseguido ser líderes. Todo puede mejorarse y nos empeñamos cada día en mejorar entre todos. En nuestro caso, escuchando a los empresarios turísticos, que son los que también cada día tiran de este sector tan importante para la economía de Castilla y León.


Entrevista

A pesar de la crisis, el sector turístico está fuerte y se sigue viendo como una apuesta para Castilla y León

Recientemente se conocía la designación, por parte de la Unesco, del yacimiento de Siega Verde como Patrimonio de la Humanidad. ¿Cómo se va a actuar para difundir este tesoro oculto, como otros muchos que alberga Castilla y León? Pues tratando de que cada día sea menos oculto y promocionándolo, para que los ciudadanos lo conozcan y puedan disfrutar de ello. Los yacimientos de Siega Verde ya son Patrimonio de la Humanidad y dentro de la estrategia de desarrollo turístico que le comentaba los bienes Patrimonio de la Humanidad tienen para nosotros una consideración especial y, por lo tanto, una promoción y proyección diferenciada. Evidentemente nuestros ocho bienes son promocionados de forma constante en cada una de las oportunidades que tiene la Junta. Intur 2010 prestará especial atención a las diferentes formas de turismo de Interior. Una de las más características en la Comunidad es la gastronómica, una materia que en los últimos años se ha reforzado con la concienciación, por ejemplo, de las bodegas, en la difusión de sus productos. ¿Esto puede ir a más? Es uno de los sectores emergentes y al mismo tiempo uno de los grandes reclamos de Castilla y León. En las encuestas que se les hacen a los turistas, un porcentaje muy elevado señala que llega a Castilla y León atraído por su gastronomía. Y hablar de gastronomía en Castilla y León es también hablar de vino, es inseparable. Por eso, llevamos tiempo trabajando de la mano con los hosteleros y los bodegueros, para potenciar este recurso, porque todo indica que va a ir a más, y Castilla y León piensa aprovecharlo.

TODO Castilla y León

35


Hablábamos de empleo y de riqueza anteriormente, ¿cuánta gente vive directa e indirectamente del turismo en la Comunidad? Los datos de la Seguridad Social indican que hay cerca de 70.000 personas que, de manera directa, trabajan en actividades relacionadas con el turismo. Lo que es interesante es que este dato no ha sufrido variaciones en los últimos tiempos, lo que quiere decir que, a pesar de la crisis, el sector en Castilla y León está fuerte y se sigue viendo como una apuesta. ¿Cómo se encuentra la iniciativa de catalogación de los establecimientos rurales por categorías, como ocurre ya con hoteles o restaurantes? Se pondrá en marcha con la nueva Ley de Turismo, que se aprobará en fechas próximas. La ley recogerá ya la catalogación de los establecimientos de turismo rural. En Intur, este año, habrá apartados específicos para el e-turismo. En este sector económico sí que ha sido especialmente efectiva la frase "renovarse o morir", ¿no le parece? Sí, pero no es una excepción. En turismo, en general, las tendencias, los hábitos y el consumo van cambiando. La baza de los empresarios de turismo es saberse anticipar y ofrecer lo que realmente demanda el visitante.

Casi 70.000 personas, de manera directa, trabajan en actividades relacionadas con el turismo

36

El turismo de negocios y de congresos también tendrá cabida en Intur. Dadas las infraestructuras que albergan buena parte de las capitales castellano y leonesas, y la cercanía de muchas de ellas con Madrid, ¿debe ser una oportunidad que habrá que reforzar en el futuro? Sí, aquí ocurre lo mismo. Se ha notado que, con la crisis, las empresas han reducido el número de congresos en los últimos meses. Pero es una vertiente del turismo de la que hay que estar muy pendiente ya que genera importantes ingresos. Nosotros promocionamos Castilla y León como lugar de congresos, porque nuestras ciudades están preparadas para acoger toda esa oferta.


Entrevista

El turismo verde en Castilla y León se encuentra, corríjame si me equivoco, a la vanguardia, con iniciativas accesibles que pueden ser un reclamo más para acudir a Castilla y León. Sí, lo son. Junto a la gastronomía y el patrimonio cultural, la naturaleza de Castilla y León es otro de sus grandes atractivos y en estos aspectos la Junta se empeña en conservarlos y protegerlos, pero no sólo porque sean un reclamo turístico sino porque es

el legado que nos han dejado y el que tenemos que dejar nosotros a nuestros hijos. En el turismo, como en otros sectores se necesita combatir el intrusismo, con albergues clandestinos en la Ruta Jacobea, guías no acreditados… ¿lo consiguen? Sí, se ha trabajado mucho en los últimos años en ello y con la entrada en vigor de la nueva Ley de Turismo se actualizarán todas las normativas y regulaciones a este respecto.

Estamos a apenas medio año de que concluya la legislatura, ¿nos puede hacer un balance somero de este periodo? Medio año da para trabajar todavía mucho. Yo lo veo más como seis meses para seguir sacando adelante proyectos y para potenciar el turismo que para ir cerrando y hacer balances. Son muchos días por delante y muchas posibilidades de hacer cosas… si me permite, los balances habrá que dejarlos para el final, ahora toca seguir trabajando como cada día. TODO Castilla y León

37


La búsqueda del oro comienza en Astorga Los restos arqueológicos de las explotaciones de oro romanas en las comarcas leonesas de Maragatería y La Cabrera se han convertido en un foco de atracción para quienes desean conocer la historia de la que fue una de las mayores explotaciones mineras del Imperio Romano y de la ciudad que se convirtió en una de las principales urbes de la Hispania romana: la antigua Asturica Augusta; hoy, Astorga. Por Verónica Esteve Fotografía Imagen M.A.S.

Cloaca romana

38


Perderse en CyL

reados para la extracción del oro en una amplísima explotación en torno a las faldas del monte Teleno, los yacimientos arqueológicos de las comarcas de Maragatería y La Cabrera se convierten en el hilo conductor de la que se ha denominado 'Ruta del Oro', que persigue la promoción y difusión de los restos relacionados con esta actividad, así como de aquellos factores que la complementan, como un rico patrimonio natural, una arquitectura llena de tradición y una cultura gastronómica de renombre. Las nuevas tecnologías, además, sirven, en este caso, para difundir turística y culturalmente el que fue el complejo minero de oro más importante de Europa, según los expertos, de manera que se propone un recorrido para conocer los extensos y variados restos arqueológicos relacionados con la minería aurífera, como los 'sótanos arqueológicos' de Astorga, 'La Fucarona' de Rabanal, la 'Laguna Cernea' de Santa Colomba de Somoza, 'Fucochicos' de Luyego de Somoza, los 'peinados' de la falda del Teleno o los 'Canales' de La Cabrera. Todos ellos conforman, junto con el cercano e importante yacimiento de Las Médulas, el más importante e íntegro sistema de explotación de oro del mundo romano.

C

Algo más que oro Son 400 kilómetros cuadrados los que ocupa la región maragata, cuyo subsuelo se vio alterado por las explotaciones de oro. Esta circunstancia permitió desarrollar otras actividades como la arriería, que fue el principal medio de vida entre los siglos XVII al XIX. Sus mercancías procedían, principalmente, de los puertos gallegos, receptores de los productos indianos, para llevarlos hasta la capital, pasando periódicamente por la Maragatería, punto en el que confluían el Camino de Santiago y las principales rutas de arriería, como eran el Camino Gallego y la Vía de la Plata. Su estancia, igualmente, permitió el nacimiento de otras actividades preindustriales, como la elaboración del chocolate con el cacao procedente de América y los textiles que luego darán lugar a las dos principales industrias comarcales, tras la decadencia del trajín de las mercancías por el surgimiento del ferrocarril. Estas formas de vida generarán una arquitectura específica destinada a la recua o caravana de mercancías, caracterizada, como se puede apreciar en la zona, por grandes viviendas con accesos amplios para el paso de los carros al patio en torno al que se organiza toda la vivienda. Junto a la arquitectura civil, la vida religiosa y la nobleza del marquesado quedaron patentes en pueblos como Turienzo de los Caballeros, donde se conserva el torreón del castillo y uno de los mejores ejemplos de arquitectura románica eclesiástica. También se encuentran en Lagunas de Somoza y Rabanal del Camino, referencia obligada de los peregrinos antes de cruzar el puerto de Foncebadón, cuyas leyendas e incierto origen han conservado tradiciones como la ofrenda de pequeñas piedras en la Cruz de Ferro.

TODO Castilla y León

39


PUNTOS DE INTERÉS Astorga (patrimonio, yacimiento arqueológico) Castrillo de los Polvazares (arquitectura y etnografía) Fucarona de Rabanal (yacimiento arqueológico) Rabanal del Camino (arquitectura y etnografía) Turienzo de los Caballeros (arquitectura y patrimonio) Santa Colomba de Somoza (arquitectura y patrimonio) Laguna Cernea [Sta. Colomba de Somoza] (yacimiento arqueológico) Lucillo (arquitectura y etnografía) Petroglifos (yacimiento arqueológico) Castro de Filiel (yacimiento arqueológico) Luyego (etnografía) Fucochicos (yacimiento arqueológico) Lagunas de Somoza (arquitectura, patrimonio y etnografía) Valdespino (arquitectura y artesanía) Val de San Lorenzo (artesanía, museo y yacimiento arqueológico) Santiagomillas (arquitectura y patrimonio) Castrocontrigo (valor industrial) Corporales (arquitectura y yacimiento arqueológico) Saceda (yacimiento arqueológico) Virgen del Valle (yacimiento arqueológico y etnografía) Llamas de Cabrera (yacimiento arqueológico y arquitectura) La Baña (zona natural) Encinedo (patrimonio) Forna (arquitectura y etnografía) Trabazos (arquitectura)

40

RECURSOS TECNOLÓGICOS Web informativa de los puntos de interés, que incluye un apartado de descargas para que el visitante pueda obtener la información en sus propios aparatos de GPS y MP3. GPS: Aparatos de utilización básica, que pueden ser retirados en la Oficina de Turismo de Astorga, a través de un alquiler, y posibilidad de descargar el recorrido al GPS del turista en la propia oficina o a través de la página web. MP3: Grabación de 30 puntos de interés que están disponibles en los GPS propios en la Oficina de Turismo de Astorga, a través de un alquiler o en documentos digitales para ser descargados desde la página web en la propia oficina. Sistemas de bluetooth para teléfonos móviles: Aplicación especial que permite el envío gratuito de información de los puntos de mayor interés, a los móviles de los visitantes. Con ellos, se crea una miniguía en varios idiomas y con dos usos, como son los de guía de visita de los puntos de interés y como recuerdo, pues la aplicación queda instalada en el teléfono móvil con sus fotografías y textos. www.rutadeloro.com

Termas romanas


Perderse en CyL

SIGLOS I - III Son abundantes los restos de asentamientos astures en toda la zona, e incluso la cercanía de tesorillos y joyas en metales preciosos, que indican el conocimiento de los sistemas de extracción. Sin embargo, será la romanización la causante de las fabulosas minas de oro que se pueden ver tanto en la falda del Teleno como en Las Médulas de El Bierzo. Desde el asentamiento militar de la Legión X, sobre el cerro de la actual Astorga, hasta la fundación de la ciudad pasarán escasos cincuenta años destinados a la pacificación y acondicionamiento de los castros y coronas vinculados a las minas. El esplendor de las explotaciones comenzará, sin embargo, con la dinastía Flavia, a lo largo de los dos últimos cuartos del siglo I d.C, y se mantendrá hasta mediados del siglo III, cuando comienza la decadencia imperial que obliga a las reestructuraciones administrativas y, sobre todo, al cierre de muchas de las explotaciones como consecuencia de su encarecimiento.

TODO Castilla y León

41


Los senderos de

Navaluenga Por Juan Carlos Grande Gil

El término municipal de Navaluenga se sitúa en las estribaciones más orientales del Macizo de Gredos. Pertenece al abulense Valle del Alberche, justo antes de que el río remanse sus aguas en el embalse de El Burguillo. Su altitud queda comprendida entre los 765 metros del núcleo urbano y los 2003 metros del punto más alto, 'Las Rubieras'. Forma parte de la Reserva del Valle de Iruelas, zona que ha sido, además, declarada Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA), por la presencia de la mayor colonia de buitre negro de Castilla y León y de Europa. Su vegetación es abundante y variada: robles, castaños, enebros, encinas, chopos, fresnos, frutales, tejos, abedules y varias clases de pinos cubren su superficie. 42


Perderse en CyL

n este entorno natural, la localidad de Navaluenga se constituye en un envidiable centro turístico a poco más de una hora de Madrid. Su infraestructura turística crece día a día: casas rurales, centros de turismo rural, deportes náuticos, paintball, un parque de cuerdas en los árboles, un parque de educación ambiental y un campo de golf de nueve hoyos hacen necesaria su visita. También por el senderismo. Para promocionar su práctica se ha diseñado una red de pequeños recorridos homologados por la Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo de Castilla y León y que complementan la ruta GR-10. La red de senderismo de Navaluenga (PRC AV 9 y 10) presenta un recorrido circular de 12 - 14 kilómetros y de entre cuatro y cinco horas de duración que permite a quien la recorra adentrarse en los secretos de la tradición ganadera de la Sierra de Gredos. A través del recorrido, se pueden conocer, además, diferentes construcciones ganaderas, más o menos evolucionadas, tales como apriscos, corrales, majadas, chiviteras, chozos ganaderos y casas de campo. La piedra y la madera son los materiales fundamentales de las construcciones serranas, con puertas y ventanas de poco porte y techumbre de gran inclinación, generalmente a una sola agua para evitar la acumulación de nieve en invierno. Los muros de los corrales son de gran altura, rematados con un saliente denominado "muro encobijado" que servía, a principios del siglo pasado, para proteger al ganado del ataque de los lobos. Los barrios de 'La Lobera', 'Las Majadillas' o 'Barrialejo' son buen ejemplo de esta austera forma de vida, pero tan rica a su vez en costumbres y tradiciones. Así, en el paseo por el Camino Viejo de Piedralaves (PRC AV 9) o por el Barranco del Cambronal (PRC AV 10), el senderista transitará por caminos y pistas forestales, veredas y trochas ganaderas; descansará en fuentes, gargantas y manantiales a la sombra de bellos bosques de galería, una vegetación exuberante que en otros tiempos albergó uno de los concejos medievales más antiguos de la provincia de Ávila.

E

TODO Castilla y León

43


Catedral transparente del vino Por Carlos de Miguel

Fotografía Bodegas Portia

La arquitectura asociada al mundo del vino ha cobrado auge en los últimos años en nuestro país, y la llegada de grandes nombres a ella constituye un punto de inflexión en la relación entre el mundo de la edificación y el vino. Quien acude a una bodega ya no sólo quiere ver cómo se elaboran los caldos, sino también observar las "catedrales" que acogen, silenciosas, este rito.

44


Bodega

Norman Foster, uno de los más prestigiosos arquitectos, ha levantado en Gumiel de Izán (Burgos), muy cerca de Aranda de Duero, una original bodega, uniendo su nombre a otros del gremio que, en los últimos tiempos, han puesto su mirada en este mundo, tales como Moneo y Calatrava, Gehry y Rogers. Fue la veterana compañía vitivinícola Grupo Faustino, establecida en la Ribera del Duero desde los años noventa, en la zona de Roa, Gumiel de Izán, Villanueva y Gumiel de Mercado, y que elaboró Portia 2003, el primer vino de la empresa que consiguió la Medalla de Oro al Mejor Tempranillo del mundo en el concurso internacional de Colonia (Alemania), la que decidió que el caballero -cuenta con el título de lord- británico afrontase el empeño.

TODO Castilla y León

45


Para ello, Foster se fijó en el proceso de producción de la uva y miembros de su equipo asistieron a tres campañas de vendimia, con el objetivo de conocer todos los detalles, lo que reconocen- ha dado como resultado un edificio muy práctico. Así, se aprovechó la situación de una loma y se trazó una planta en forma de trébol, que aprovecha el desnivel del terreno, para crear una estructura de hormigón y láminas de acero cortén, con revestimientos de azulejos en tonos de tierra. Con 12.500 metros cuadrados por planta, los materiales empleados en la construcción de este edificio representan las tres fases de la elaboración del vino: la fermentación en depósitos de acero, la crianza en barricas de roble y el envejecimiento en botellas de cristal. Estas fases definen, a su vez, los tres volúmenes que se diferencian en la construcción y que se controlan desde un centro de operaciones situado en el núcleo del edificio. Las alas que contienen las barricas y los botelleros, por su parte, están parcialmente enterradas, con el objetivo de favorecer el envejecimiento del vino, mientras que el ala de fermentación se encuentra expuesta, para favorecer la liberación de dióxido de carbono. Estructura colosal El proyecto, que se inició hace unos años y ha culminado ahora, facilita -por ejemplo- la labor de depositar las uvas vendimiadas, ya que una carretera llega hasta el techo del edificio, de manera que se puedan echar directamente en

46

las tolvas. Y se aprovecha la inclinación del terreno, utilizando la gravedad, para favorecer el movimiento del vino en su interior, con lo que la uva apenas sufre. La primera planta, semienterrada, cuenta, en una de las puntas del trébol, con la zona donde se elaboran los caldos, con 72 depósitos, túnel de embotellado y estufadero de barricas, mientras que en otra se sitúa la nave de barricas, con 6.000 unidades, entre las de roble francés y las de roble americano, además de con un botellero con capacidad para 750.000 botellas, donde los vinos reposarán mientras llega el momento de óptimo consumo. La entrada a la bodega se encuentra, por otra parte, en la segunda planta. Aquí, junto a las oficinas, una galería elevada ofrece la vista a los procesos de producción y desde las terrazas se pueden contemplar los viñedos, junto a una serie de dependencias con las que cuentan ya todas las bodegas contemporáneas, como es el caso de la sala de cata. Las cristaleras predominan y es ahí, precisamente, donde reside el concepto de 'bodega transparente' ideado por Norman Foster, que ha querido que todos los detalles del proceso de elaboración del vino, dentro de las instalaciones, estén a la vista. Ya, en la zona superior, se observa cómo la uva entra en la bodega desde una cubierta transitable a la que pueden acceder los vehículos y que, en época de vendimia, permite habilitar mesas de selección y una cámara frigorífica para atemperar la uva cuando llega a la bodega.


Bodega

BODEGAS DE AUTOR La visita a una bodega obedece a sus caldos, pero ya hay otros motivos, porque son muchos los arquitectos que han dado forma a las catedrales del vino en España durante los últimos años. Quizá el ejemplo más llamativo es el titanio enrollado de Frank O. Gehry, que preside el complejo -al que han llamado 'el pequeño Guggenheim'-, de las Bodegas Herederos de Marqués de Riscal, en Elciego (Álava), pero también las Bodegas Ysios, en Laguardia (La Rioja), de Santiago Calatrava; la de Rafael Moneo para las Bodegas Chivite, en el Señorío de Arínzano (Navarra); o la de Zaha Hadid para Viña Tondomia en Haro (La Rioja). Junto a la nueva bodega proyectada por Norman Foster, en Castilla y León la ruta pasa -entre otras- por la de Richard Rogers de Bodegas Protos, en Peñafiel (Valladolid), o las de Jesús Manzanares -que ha firmado numerosas-, como la del Pago de los Capellanes, en Pedrosa de Duero (Burgos), y llegará a la que Moneo proyecta para la bodega Navarra en la localidad burgalesa de La Horra.

UN NOMBRE ASTROLÓGICO El nombre de Portia tiene dos significados que se complementan: desde el punto de vista astrológico, representa al planeta Urano, que tiene 27 lunas formadas por aguas tan heladas que alcanzan la dureza del acero y Portia es una de ellas; si atendemos al origen latino del término, significa ofrenda, lo que se interpreta como una muestra de gratitud hacia los elementos que determinan la obtención de una buena cosecha. Bajo este nombre, las bodegas pretenden ofrecer una doble interpretación que aúna tradición con modernidad.

TODO Castilla y León

47


Carne de Ávila, pero de buey La Indicación Geográfica Protegida (IGP) Carne de Ávila ha comenzado a comercializar carne de buey amparada por este sello de calidad diferenciada. La venta de esta carne, hasta poco después de las fiestas navideñas -se retomará la comercialización en otoño de 2011, siguiendo la demanda de los consumidores-, se llevará a cabo a través de la empresa Cárnicas Roal, que obtuvo, el año pasado, el Premio a la Mejor Carnicería comercializadora de Carne de Ávila.

Nuevas instalaciones para el jamón

Vino de sibaritas

La empresa Bernardo Hernández, BEHER, ha inaugurado nuevas instalaciones en Guijuelo (Salamanca), con 19.500 metros cuadrados de instalaciones 7.500 m2, de nueva planta- que incluyen una nueva sala de despiece, otra de envasado de carnes, túneles de congelación, secaderos naturales, fundición de grasas integrada, muelles de transporte y bodegas de curación de gran capacidad y hasta ocho metros de altura, lo que la hace única en el sector. Tras Japón y Corea del Sur, mercados en los que esta empresa, además, lleva comercializando sus productos desde hace más de cinco años, ahora le toca el turno a nuevos retos en el continente asiático; en concreto, Hong Kong (China), donde, en varios restaurantes, se pueden degustar ya los jamones y embutidos ibéricos de la casa.

El Rincón del Sibarita de la IV Edición Millésime Madrid ha citado a V3 como el verdejo para ser catado por los grandes exquisitos que atendieron el evento gastronómico. La autenticidad de su variedad y la riqueza en la textura de los viñedos más antiguos de verdejo conjuntan perfectamente al son con su deseado reposo en barrica. Barricas francesas de varias añadas acunaron durante ocho meses la cosecha actual del vino blanco más demandado de las vallisoletanas Terna Bodegas: V3 2008.

Incremento de ventas

La promoción que se ha hecho de la marca 'Tierra de Sabor' en el mes de octubre, en la gran distribución, ha incrementado en un 150 por ciento las ventas de las empresas agroalimentarias. Esta promoción se ha realizado en 92 supermercados e hipermercados de El Corte Inglés hasta los primeros días de noviembre, con la participación de 502 artículos de 104 industrias agroalimentarias. El 47 por ciento de estos productos ha entrado, por primera vez, en los lineales de este grupo en el conjunto del país.

48


TODO Gourmet

Protos y el marketing online Bodegas Protos ha invitado, por primera vez, a algunos de los bloggers más relevantes del sector vinícola y gourmet a su nueva bodega en Peñafiel (Valladolid), diseñada por el arquitecto británico Richard Rogers. En su apuesta online, esta bodega centenaria de la D.O. Ribera del Duero encara el futuro aunando la pasión de los bloggers con la tradición y la innovación de la red como plataforma de comunicación.

Un supercomputador para el vino El Supercomputador de Castilla y León, Caléndula, realizará cálculos sobre el comportamiento de la vida que se puedan extrapolar al viñedo.

Setas con marca de garantía

Las primeras setas con la marca de garantía Setas de Castilla y León ya se han puesto a la venta, procedentes de las provincias de Soria y Zamora. Su destino primero ha sido Barcelona, donde, el año pasado, se comercializaron cinco millones de kilos de setas, aunque el proyecto 'Myas Regulación y Comercialización' (Myas RC) prevé el lanzamiento del producto en otros destinos importantes, como Madrid y País Vasco. La iniciativa arranca con 36 empresas comercializadoras.

La garnacha interesa en Brasil Los vinos producidos en la cuenca del Alberche han despertado el interés de empresarios brasileños, que han visitado la provincia de Ávila para comprobar la calidad de los vinos y la uva autóctona, la garnacha y la albillo. Tras una visita a los viñedos, el grupo ha participado en la cata de una veintena de vinos elaborados en Navaluenga, Cebreros, El Tiemblo y El Barraco, entre otros municipios de la comarca y que ha estado dirigida por el enólogo y productor Daniel Ramos.

Una nueva referencia en vinos del Bierzo

El objetivo es mejorar la competitividad y la calidad de los caldos de Castilla y León, según los acuerdos de colaboración firmados por el consejero de Fomento y presidente de la Fundación Centro de Supercomputación de Castilla y León, Antonio Silván; el rector de la Universidad de León, José Ángel Hermida, y el consejero delegado de Bodegas Emilio Moro, José Moro.

De Bierzo Shop ~ Blog es un nuevo proyecto que se ha ido consolidando durante los últimos meses como una referencia en los vinos de la D.O. Bierzo. Las diversas acciones que, desde la puesta en marcha de la iniciativa, se han ido desarrollando, han culminado con el lanzamiento de la tienda online, en octubre. Coincidiendo con este evento, De Bierzo Shop ~ Blog ha organizado un concurso a través de internet en el que han participado cerca de un millar de usuarios, a los que se les ha solicitado que eligieran su vino del Bierzo preferido. El favorito de los internautas ha sido Pétalos del Bierzo, seguido de Tilenus y Demencia.

Premio a Matarromera por su internacionalización El Grupo Matarromera ha recibido el Premio a la Internacionalización Empresarial de Castilla y León 2009, que concede la Junta de Castilla y León, en reconocimiento a la constante apuesta de la empresa por su expansión hacia otros mercados y su política de producto enfocada a la excelencia, la investigación, el desarrollo y la innovación. Esta política empresarial ha llevado a Matarromera a convertirse en un referente nacional e internacional en un sector ampliamente competitivo. TODO Castilla y León

49


Un poco menos que el año pasado

La comarca de Arlanza ha sido la última en culminar su campaña de vendimia. Esta temporada, se han recogido 1,3 millones de kilos, aproximadamente; una cifra ligeramente inferior a la del año pasado, en la que se recogieron 1,45 millones de kilos. A pesar de ello, la calidad del producto, según han indicado desde la denominación, es buena, por lo que “será difícil que los vinos salgan malos”.

Más muestras para Cincho

30 años de Rueda La D.O. Rueda ha celebrado su 30º aniversario con una gran cata en el palco de honor del estadio Santiago Bernabeu (Madrid). Más de 400 invitados han disfrutado de los caldos de Rueda, líder nacional en vinos blancos de calidad; entre los asistentes, se ha contado con el subsecretario de Medio Ambiente, Rural y Marino, Santiago Menéndez, además de empresarios, expertos y el Consejo Regulador de la denominación, con su presidente, Francisco Javier de Íscar, a la cabeza.

Web renovada en Pisuerga Bodegas Pisuerga ha renovado su imagen en la red. Además de los nuevos contenidos y del diseño que ha incorporado la empresa, la web incluye también vídeos de catas de los vinos de la firma comentadas por el enólogo de Pisuerga, Javier Martín. Con caldos adscritos a tres denominaciones de origen Ribera del Duero, Rueda y Vinos de la Tierra de Castilla y León-, Bodegas Pisuerga abre la puerta de sus instalaciones y sus productos, a través de internet, donde también pone a disposición de sus clientes un listado de distribuidores y puntos donde se pueden adquirir sus productos.

El cochinillo de Segovia, con más valor

Los Premios Cincho 2010 han incrementado un 32 por ciento las muestras de quesos con respecto a 2008. Este concurso internacional, que alcanza su octava edición, ha contado con 874 muestras llegadas de trece países diferentes, así como de todas las comunidades autónomas españolas. Castilla y León, sin embargo, es la región que más muestras ha presentado, con 305, dada la importancia de esta industria en la región; casi la tercera parte de la producción nacional de queso se realiza en la Comunidad.

La creación de la marca de garantía 'Cochinillo de Segovia' ha permitido incrementar el valor económico del producto comercializado en un 240 por ciento. Pese a la corta andadura de la iniciativa, la marca de garantía ha permitido que este producto tan tradicional de Segovia se haya situado en el mercado nacional con un original planteamiento que garantiza todo el proceso, desde el nacimiento del animal hasta que se sirve en la mesa y teniendo en cuenta que Castilla y León ocupa, en estos momentos, la segunda posición en el censo de madres reproductoras de porcino, con más de 390.000 animales.

www.todocastillayleon.es


La infografía motiva Dos nominaciones a los Architectural 3D Awards (2009 y 2010), el premio internacional más prestigioso en arquitectura tridimensional, y una nominación en Animago, el festival de animación y artes gráficas más importante de Alemania y uno de los más relevantes en el panorama europeo, hacen de Motiva un referente en el mundo de la infografía. Nacida en marzo de 2008 y con dos socios de Zamora, aunque su sede está en Algeciras (Cádiz), esta empresa se ha convertido en un referente por la calidad de sus trabajos. Por Martín Vallejo Bermúdez

52

Fotografía Motiva

or qué vamos a escribir si nuestros trabajos siempre son mejores que nuestras palabras?". Es la frase con la que se presenta Motiva, una empresa que nació con el objetivo de crear contenidos y software para cuatro diferentes mercados de la infografía 3D, como son publicidad, arquitectura, obra civil y simulación / ingeniería. Un vídeo para la campaña nacional de Renault, la recreación del nuevo barrio de L'Eixample barcelonés, la presentación visual del nuevo puerto de Pasajes, en Guipúzcoa, o un vídeo del Viaducto de Endarlatsa, entre Navarra y Guipúzcoa, son algunos de los trabajos infográficos que llevan el sello de esta empresa, por cuyos paquetes de software se han interesado, entre otras firmas, DesignWorks BMW o Ikea, así como Luxology, creadores de Modo, el software de modelado tridimensional utilizado en la película Avatar y que está presentando Colimo, creado por Motiva, como un ejemplo destacado. Para conocer a qué se dedica, en realidad, Motiva, hay que fijarse en la demanda actual de creación de contenidos por ordenador. Prácticamente todos los anuncios en vídeo o en imagen llevan un gran trabajo de grafismo de estas características, a lo que hay que añadir una clara apuesta por la innovación en I+D.

"¿P


Empresa

CREACIONES

Ante tal demanda, Motiva crea contenidos para las cuatro áreas antes mencionadas y, a su vez, el trabajo realizado puede presentarlo en tres formatos diferentes: imágenes, vídeos o contenidos en tiempo real. Un serio compromiso con la innovación y la calidad y el estudio detallado de cada uno de los mercados son las bases de esta empresa que se adentra en facetas hasta ahora infravaloradas, como la reconstrucción de accidentes, la previsualización de obras de ingeniería civil o la previsualización, en alta calidad, de piezas de ingeniería. Asimismo, se apuesta por los contenidos estereoscópicos (visionado tridimensional) tanto para vídeos como para contenidos de tiempo real (paseos virtuales), lo que sitúa a Motiva como un referente en el sector, debido al aumento de la demanda de la interactividad. Y todo ello bajo el control de las cuatro personas que conforman el equipo Motiva, como son Alejandro Suárez ('jan'), Víctor M. Feliz ('japi'), Oscar Vega ('moskis') y José María Gómez ('josmar'), todos, con una amplia experiencia laboral previa en el sector y que, en la actualidad, lideran un equipo de profesionales que da salida a los diversos trabajos complementarios que cubren las necesidades demandadas por los clientes.

La apuesta de Motiva por invertir lo máximo en I+D+i y, así, desarrollar software orientado al mercado de la creación de contenidos 3D ha dado como resultado dos productos comerciales y un tercero que saldrá al mercado en unos dos meses, así como otro de uso exclusivo para la empresa. Además de estos proyectos resueltos, existen varias líneas de investigación abiertas: Max2Thea: un plugin que permite la conexión del software Autodesk 3D Studio Max -el más usado del mundocon el motor de render TheaRender de la empresa griega SolidIris y cuyo resultado es un programa que se puede adquirir desde su web y que ha vendido licencias prácticamente por todo el mundo. iTech-Project: motor 3D en tiempo real para paseos virtuales, que, sin estar a la venta, ofrece el servicio de crear contenidos con él. Es con este programa con el que se han conseguido dos nominaciones a los 3D Awards, en la categoría 'Best Overall Realtime Presentation' y siendo la única representación española. Colimo: software de postproducción en tiempo real que permite el cambio de colores, texturas y luces sobre imágenes prerenderizadas. Este programa se distribuye directamente desde la web de Motiva, que ya ha vendido licencias para España, Portugal, Francia, Inglaterra, Alemania, Brasil, Estados Unidos, Holanda, Bélgica, Rusia, México y Corea. Y a estas creaciones hay que añadir el proyecto 'Kubadilishana', que le ha valido la nominación en los Premios Animago, en la categoría de 'Mejor producción interactiva' y que consiste en una serie de imágenes arquitectónicas sobre las que el usuario puede realizar tantos cambios como quiera en los materiales en tiempo real. En este caso, la arquitecta técnica zamorana Andrea Martín ha realizado el diseño arquitectónico, mientras que José María Gómez se ha encargado del modelado en tres dimensiones y la texturización; Alejandro Suárez ha sido el responsable de la iluminación y la renderización y todos ellos han trabajado bajo la dirección de Víctor M. Feliz, también zamorano y responsable del Departamento de I+D de Motiva.

TODO Castilla y León

53


El despegue de León

Por Carmen T. Izquierdo

Fotografía AENA

Cerca de 30 millones de euros han sido necesarios para modernizar y elevar al puesto que se merece el aeropuerto de León. Convertido en punto de origen y destino de trayectos nacionales e internacionales, estas instalaciones cuentan ya con una nueva terminal que permitirá casi triplicar su capacidad. 54

primeros de octubre se puso en marcha la nueva terminal del aeropuerto de León, una infraestructura que ha supuesto la construcción de un nuevo edificio terminal, un aparcamiento para vehículos y autocares, los accesos y viales de circulación y la ampliación de la plataforma de estacionamiento de aeronaves. El Gobierno de España ha invertido más de 29 millones de euros en estas instalaciones. De ellos, 22,1 millones se han destinado a la nueva área terminal, mientras que el resto se ha invertido en las infraestructuras complementarias, como la remodelación de la central eléctrica, que ha contado con un presupuesto de 6,9 millones de euros. Con la nueva terminal, que dispone de un edificio de 7.200 metros cuadrados divididos en dos plantas, el aeropuerto de León pasa de tener una capacidad de 180 pasajeros por hora a los 580, gracias a los siete mostradores de facturación que se han incluido -uno de ellos, para equipajes especiales-, el doble de los que tenía la antigua terminal.

A


Empresa Asimismo, se cuenta con tres puertas de embarque, dos hipódromos de recogida de equipajes y una cinta para equipajes especiales, de manera que tanto la sala de embarque como la de llegadas prácticamente han cuadruplicado su superficie. Confort y ahorro energético son los criterios bajo los que se han realizado las diferentes instalaciones de la nueva terminal, para lo que se dispone, entre otros elementos, de detectores de presencia, zonas de iluminación automatizadas y una programación de diferentes áreas que, según el uso que se haga en cada momento, permite reducir las horas de funcionamiento de las lámparas, con la consiguiente reducción en el consumo anual. A esto se suma un sistema adicional de regulación de las luminarias, en función de la luz natural que entra en el edificio a través de los muros cortina acristalados, mientras que la producción de agua caliente sanitaria se realiza mediante un sistema de captación de energía solar integrado por cinco paneles solares planos y dos depósitos acumuladores. Otro aspecto que destaca en la actuación que se ha llevado a cabo está relacionado con la atención a las diferentes capacidades de los usuarios del aeropuerto, que se traduce en unas instalaciones sin barreras, la utilización del braille en los paneles informativos generales y en las puertas de acceso a las zonas de uso común, la ubicación de dos puntos de encuentro para que las personas con movilidad reducida puedan anunciar su llegada al aeropuerto e iniciar su asistencia o la implantación de la tecnología de lazo de inducción magnética para personas que utilicen audífono o implante coclear, que evita los ruidos de fondo y reverberaciones que se producen en lugares públicos. Nuevas posibilidades A seis kilómetros de la capital leonesa, el nuevo aeropuerto de León permitirá impulsar las posibilidades de desarrollo y crecimiento de la provincia y su entorno, aunque también tendrá que competir, a partir de 2012, con la Alta Velocidad, que conectará León con la capital de España en dos horas. Hasta que llegue ese momento, esta nueva infraestructura permitirá, como afirmó, en la inauguración, el presidente del

Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, que la provincia, "que casi siempre ha llegado tarde, pueda adelantarse ahora al futuro". "Se abre la puerta de un futuro de modernización, progreso y posibilidades para León", añadió Rodríguez Zapatero, y es que, para empezar, las tasas se reducirán un 22 por ciento, lo que hará del de León uno de los aeropuertos donde más bajarán las tasas, con el fin de consolidar su potencial en el noroeste del país. En concreto, las tasas aeroportuarias se reducirán un 22 por ciento; las de navegación aérea de ruta bajarán un 7,8 por ciento y se congelarán las de aproximación, según indicó, por su parte, el ministro de Fomento, José Blanco, incidiendo en que esta infraestructura será "clave" para el futuro de León, algo que ha sido posible porque, en poco más de seis años, el Ejecutivo central ha invertido cerca de 80 millones de euros. Así, la provincia leonesa tiene la orientación adecuada para despegar y cuenta ya con una infraestructura para conseguirlo con éxito, pues el futuro de León -en palabras, de nuevo, del presidente José Luis Rodríguez Zapatero- se articulará no sólo a través del desarrollo del turismo y el ocio sino también por medio de otros grandes referentes, como el Instituto Nacional de Tecnologías de la Comunicación (Inteco) y la Ciudad de la Energía (Ciuden).

OTRAS ACTUACIONES Una nueva glorieta canalizará el tráfico y el nuevo aparcamiento en superficie para vehículos, con 295 plazas -un centenar más que hasta ahoray cuatro dársenas para autocares, se ubicará frente a la nueva terminal. En cuanto a la ampliación de la plataforma de estacionamiento de aeronaves, tiene más de 46.000 metros cuadrados, prácticamente el doble del existente y permite la habilitación de 15 puestos de estacionamiento con capacidad para seis o siete aeronaves simultáneas en plataforma. La puesta en servicio del nuevo edificio terminal del aeropuerto de León implica, además, la inversión de más de ocho millones de euros en la construcción de una central eléctrica, la remodelación de la existente, la creación de un nuevo sistema de tratamiento e inspección de equipajes en bodega, el sistema integrado de control de accesos y el equipamiento general. TODO Castilla y León

55


El vehículo eléctrico, sobre ruedas La Estrategia para el Impulso del Vehículo Eléctrico 2011-2015 pondrá en marcha los pilares estratégicos que debe presentar un territorio para la correcta implantación de un producto: el vehículo eléctrico, que, en un futuro próximo, revolucionará parte de los usos y costumbres de movilidad de la sociedad. Entre los objetivos de mercado se pretende alcanzar un parque de vehículos eléctricos de 15.000 unidades para 2015 en la Comunidad. En el ámbito de las infraestructuras, se impulsará el desarrollo de una red de infraestructuras de recarga de 300 puntos en la vía pública, 3.000 en domicilios particulares y 600 en aparcamientos públicos para 20 municipios, mientras que, en el sector industrial y tecnológico, se trabaja en la creación de un Polo Eléctrico que albergue desarrollos tecnológicos, industriales y actividades afines a este sector que puedan situar a Castilla y León en una posición de liderazgo nacional, generando empleo inducido por este nuevo sector industrial. www.renault-ze.com

Doble trabajo para Serpaa-Biomad Las nuevas instalaciones de la empresa Serpaa-Biomad, en Villazopeque (Burgos), tendrán un doble uso: de abril a octubre, producirá forraje granulado o prensado, a partir del cultivo de alfalfa, mientras que el resto del año se dedicará a obtener masa bioforestal y agrícola. El Gobierno regional ha invertido 1,2 millones de euros en esta planta que nace como alternativa al cultivo de la remolacha y que permite al agricultor garantizar la venta de su producción a unos precios estables, pues la planta de Serpaa (Servicios Remolacheros Arlanzón, Arlanza y Pisuerga) se crea con el afán de establecer alternativas agronómicas a los cultivos tradicionales de la zona; sobre todo, la remolacha azucarera. 270 agricultores forman parte de esta cooperativa.

Biomasa en tierras leonesas Daldur Biomasa León invertirá más de tres millones de euros en una planta de biomasa que se ubicará en el polígono de Onzonilla y que, según las previsiones, comenzará a funcionar a finales de 2012. La construcción de la planta dará empleo a más de 200 personas y, una vez entre en funcionamiento, se creará una treintena de puestos de trabajo, con el fin de producir vapor que usará como combustible madera.

Implantes dentales 'made in Castilla y León' La empresa MozoGrau, fundada en 1996 y dedicada a la fabricación de implantes dentales y aditamentos protésicos para la implantología, ha inaugurado nuevas instalaciones en Valladolid. En la actualidad, esta empresa -la única dedicada a la fabricación de este tipo de implantes en Castilla y León- cuenta con una plantilla de medio centenar de trabajadores y unos datos de facturación que rondan los tres millones de euros, de los que un uno por ciento se dedica a la exportación. En los últimos años, Mozo-Grau ha contado con ayudas de ADE Inversiones y Servicios por valor de 184.578 euros para una inversión total cercana al millón de euros. www.mozo-grau.com

Inversión millonaria desde Francia

www.daldur.com

La estación de San Francisco, con material de Ávila La empresa abulense Ónyx Solar, dedicada a la integración arquitectónica de material fotovoltaico, participará en la remodelación de la estación de ferrocarril de Union City, en San Francisco (Estados Unidos), suministrando el vidrio fotovoltaico semitransparente que se incorporará a las marquesinas de la nueva edificación. La empresa ha formalizado ya el acuerdo con la americana West Bay Builder, con el objetivo de formar parte de un proyecto que le permitirá ingresar casi un millón de dólares. www.onyxsolar.com.es

56

Cesvimap, en el Foro de Empresas Líderes El Centro de Experimentación y Seguridad Vial de Mapfre (Cesvimap), que tiene sus instalaciones en Ávila, se ha incorporado al Foro de Empresas Líderes de Castilla y León, que promueve la Agencia de Desarrollo Económico (ADE) de la región y que tiene como fin fomentar la excelencia en la gestión de empresas y organizaciones para incrementar la competitividad del tejido económico-social de la Comunidad. Los miembros de este grupo, que aspira a ampliar su número de colaboradores a 20 el próximo año, son Factoría de Motores de Renault España, Grupo Antolín, Grupo Indal, Grupo Nicolás Correa Anayak, Michelín España-Portugal, Caja de Burgos, Iberdrola, Grupo Norte, Construcciones y Obras Llorente, Telefónica I+D, DibaqDiproteg, BMC Maderas y Grupo Siro. www.cesvimap.com

Las instalaciones de Plastic Omnium en Arévalo (Ávila) se verán ampliadas con la inversión anunciada por este fabricante francés de componentes para automóviles, de 8,3 millones de euros y la creación de más de una treintena de puestos de trabajo. Así lo ha anunciado el presidente del grupo, Laurent Burelle, a la viceconsejera de Economía de la Junta de Castilla y León, Begoña Hernández, en una reunión mantenida en la sede del grupo en París (Francia), donde se ha detallado que el proyecto incluirá la construcción de una nueva planta de 5.000 metros cuadrados y la adquisición de nueva maquinaria para fabricar componentes termoestables, como el suelo trasero y la puerta del maletero para el nuevo modelo Picasso, de Citroën. www.plasticomnium.com


Factoría

Beneficios y más presencia de El Árbol

Premio para Gráficas Ceyde

Grupo El Árbol prevé cerrar el presente ejercicio con un beneficio bruto de más de 15 millones de euros, superando la cifra del año pasado y pese al estancamiento del consumo. El compromiso de la cadena castellano y leonesa de supermercados es seguir creciendo entre un 15 y un 16 por ciento, gracias a las adquisiciones del año pasado -entre ellas, Galerías Primero-, que le han permitido ampliar su presencia en Aragón, La Rioja y Navarra. www.grupoelarbol.com

La empresa Gráficas Ceyde ha ganado el Premio Nicomedes García que patrocina el Ayuntamiento de Valverde del Majano (Segovia) en recuerdo del fundador de las marcas Anís Castellana y Whisky DYC, la empresa de autobuses Auto Res, la naviera Nicomedes García, la agencia de publicidad Azor y el Banco General del Comercio y de la Industria. El premio se le ha concedido a esta empresa, que nació en 1950 como una pequeña imprenta de tipografía, por el esfuerzo y la importante inversión que ha realizado en los últimos años en sus instalaciones y en maquinaria y que se acerca a los cinco millones de euros. www.ceyde.com

Trece millones de botellas transportadas La 'Ruta del Vino' hacia España y el extranjero transporta este año trece millones de botellas a través de Tanden Transportes, una empresa vallisoletana especializada, desde hace cuatro años, en proveer a las bodegas de un sistema de transporte acorde con la delicadeza de los productos que llevan de un sitio a otro. Protos, Arzuaga, Emilio Moro, PradoRey, Alberto Gutiérrez, Bodegas Cerrosol… son más de 140 las bodegas que, en la actualidad, confían el transporte de sus vinos a Tanden, que mueve, al año, una cifra de botellas que ronda los trece millones de unidades, con una media de 85 pallets diarios. www.tanden.es

El doble de trabajadores La planta de Horta Energía en Arcos de Jalón (Soria), que dispone de 30.500 metros cuadrados dedicados a la fabricación de estructuras metálicas, tiene previsto doblar su número de trabajadores -tiene ahora un centenar- en un corto periodo de tiempo. Filial del grupo Horta Coslada, la empresa es una de las primeras de España en construcción metálica y ha invertido en su centro productivo de la provincia soriana más de 20 millones de euros. Entre los trabajos realizados por esta firma, se encuentran la estación del AVE-Delicias de Zaragoza, la nueva torre de Repsol y la ampliación del estadio Santiago Bernabeu, en Madrid.

Caja Segovia, con la agricultura Caja Segovia y la Asociación Agraria de Jóvenes Agricultores (Asaja) de esta provincia han renovado el convenio de colaboración en apoyo al sector agrícola y ganadero de Segovia. El convenio, que tendrá una vigencia de cuatro años, busca potenciar y facilitar la canalización de las rentas generadas en las distintas campañas agrícolas y ganaderas a través de la entidad segoviana, que se compromete a facilitar a Asaja y a todos sus asociados el mayor apoyo financiero y los productos y servicios que mejor atiendan sus necesidades comerciales.

www.hortacoslada.com

El Jacobeo, con Mahou-San Miguel

Asaja Segovia está integrada por 1.350 socios, dedicados, principalmente, a la comercialización de productos agrícolas como el cereal, la remolacha y el girasol. www.cajasegovia.es

El Grupo Mahou-San Miguel, que cuenta con una fábrica en Burgos, es uno de los patrocinadores del Año Jacobeo en Castilla y León, tras el acuerdo firmado con el Gobierno regional para colaborar en el desarrollo y difusión de la Ruta Jacobea. Este protocolo forma parte de la política de mecenazgo cultural que lleva a cabo la Junta de Castilla y León para que empresas privadas se impliquen y participen en los proyectos que están en marcha en la región. www.grupoelarbol.com

www.todocastillayleon.es


Valladolid-Mozambique detrás Iñaki Martín García es un vallisoletano de 32 años que se ha pasado toda la vida ligado al baloncesto. Aunque jugaba a este deporte en su colegio, el San José, desde muy temprano se dio cuenta de que lo suyo era el banquillo. Dio sus primeros pasos como ayudante de entrenador en el Forum, en la categoría cadete, y también estuvo en otros equipos de su tierra, como el Laguna de Duero o su querido Ponce de León. Por Pablo Garcinuño

58

Fotografía Iñaki Martín


Deporte

de una canasta de baloncesto

Dio el salto a profesionales como ayudante de Quino Salvo, primero en el Palencia y después en el Alerta Cantabria Lobos. Pero en este último, a pesar de ascender a LEB Plata, su carrera como técnico quedó en suspenso debido a la desaparición del club por motivos económicos. Así es como acabó entrenando al Maxaquene de Maputo, en Mozambique, toda una aventura que ha resultado un éxito deportivo. En su primera temporada -de agosto a diciembre de 2009-, consiguió ganar la liga nacional, lo que le ha permitido jugar el Campeonato de África y llegar a su fase final -se disputará en diciembre-, algo que no conseguía un equipo de Mozambique desde hace más de diez años. "Sería estratosférico alcanzar las semifinales", afirma. Y aún hay más: le acaban de nombrar seleccionador del equipo de baloncesto de este país.

¿Cómo llega un entrenador español a dirigir un equipo en Mozambique? Fue a través de un agente de algunos de los jugadores que teníamos en Cantabria. Le pidieron un entrenador para un país lejano, que dominara las categorías inferiores, y me llamó para comentarme la situación. La verdad es que me pilló muy de sorpresa pero como solo tenía una oferta para segundo entrenador de LEB Oro que no acababa de formalizarse, y que económicamente no era muy interesante, decidí arriesgarme. Me lo tomé como un reto, porque sabía que venía al mejor equipo, históricamente hablando, del país, aunque llevaba sin ganar el campeonato cinco años. Fue muy difícil para mi familia y para mi chica, pero di un paso al frente, porque también era una manera de empezar como primer entrenador. Tal como dice, tuvo que ser muy duro para familia y amigos. ¿Cuál fue su reacción cuando les dijo que se iba a África? La verdad es que para nadie es plato de gusto que una persona a la que quieres y aprecias diga que se va. Aunque me apoyaron, como siempre, para ellos fue un palo, por el temor a lo desconocido. Me iba a un sitio desconocido en el que no sabes qué es lo que puede pasar.

TODO Castilla y León

59


¿Y qué se encontró cuando llegó a Mozambique? Una cultura y un modo de vida muy distintos. Nosotros nos planteamos unos objetivos para crecer, mejorar y tener estabilidad económica y emocional. Ellos viven el día a día, tanto los que no tienen para comer como los que tienen mucho. Disfrutan como locos de lo que tienen. Respecto a la entidad, me encontré el mejor club del país muy desestructurado, sin planificación de cantera ni regulación alguna. Poco a poco, intenté hacer un trabajo casi de formación. Incluso los jugadores senior, que aquí son de un poder económico alto, practican un baloncesto de mucho uno contra uno. Según fueron pasando las semanas, todo se fue profesionalizando dentro de lo posible y al final conseguimos el campeonato, que era el objetivo para los dirigentes. Para mí lo importante fue ver con orgullo el cambio que se produjo de agosto a diciembre. ¿Qué ha hecho durante 2010 antes de volver a Mozambique? La verdad es que no he tenido tiempo ni para aburrirme. En este sentido, tengo que dar las gracias a la Federación de Castilla y León de Baloncesto, porque, casi nada más llegar, me invitó a la concentración de la selección

60

cadete, ya que pertenezco a su grupo de trabajo. También estuve en un campus, en el Campeonato de España y pude ver de cerca cómo trabajan tres equipos ACB: el Obradoiro, el Unicaja y el Blancos de Rueda. Además, mi Ponce siempre está ahí y les echo una mano cuando puedo, sin olvidar mis continuas visitas a entrenadores como Pablo Alonso o Gustavo Aranzana. ¿Está satisfecho por haber sido elegido seleccionador de Mozambique? Evidentemente, significa que les ha gustado mi trabajo en estas dos temporadas. Los títulos cuentan mucho, pero también hay que tener en cuenta que aquí la gente improvisa mucho y, sin embargo, para mí el baloncesto es una profesión, algo serio que hay que planificar. También he de decir que, tras ganar la liga el año pasado, intenté estar en contacto con ellos desde España. La vuelta, sin embargo, ha sido difícil, porque tengo la sensación de que todo lo que dejé encaminado se ha venido abajo. Al principio, lo he pasado mal, pero ha habido mucha gente de España que me ha apoyado y el equipo ha respondido bien. Y mando un fuerte abrazo a toda la gente de Castilla y León, Valladolid y Montemayor, a mi familia, mi chica y mis amigos, y a mi Ponce.

A pesar de primar el uno contra uno y la improvisación, ¿existe un baloncesto de nivel en Mozambique? La verdad es que me gustaría ver a mi equipo, con los medios de España -entrenamientos todos los días, planificación de viajes, etc.- en LEB Plata. Creo sinceramente que estaría arriba, desde luego no perdería de 30 puntos todos los días. Prueba de ello es que tampoco destacan tanto los americanos que están jugando para mí, excepto Cameron Echols, que está a un nivel espectacular. Es más, algún jugador joven podría ir a jugar a España y hacerse un hueco en las categorías de nivel medio. Los verdaderos artífices del campeonato del año pasado son los jugadores, no yo. Para mí, más o menos, es fácil acoplarme a lo que estoy viendo, básicamente es mi trabajo. Pero para ellos, acostumbrados a hacer las cosas totalmente contrarias a como digo yo, es un verdadero logro que hayan cambiado tanto su mentalidad. Este año, tenemos la misma base que el año pasado y muchos jugadores ya saben lo que quiero. ¿Se arrepiente de la decisión? En absoluto, sobre todo por el orgullo que se siente al notar el progreso del equipo. La parte negativa es que estoy lejos de la gente que quiero y de mi ciudad, pero hay cosas positivas: he dado un paso adelante como técnico, he conseguido otro reto en mi carrera deportiva, he demostrado que soy capaz de dirigir un equipo como primer entrenador.


A pesar de todo, siempre tengo en cuenta que allí está mi casa y que algún día me gustaría entrenar en España. Dejando a un lado el baloncesto, ¿qué le parece Mozambique? Uno de los temores de mi familia y de mi chica era que no sabían realmente a qué país me iba, más allá de que es uno de los que tiene mayor concentración de personas enfermas de SIDA, toda una lacra social aquí. Sin embargo, es un país muy bonito, sobre todo tres ciudades: Nampula, Pemba y Quelimane. Son preciosas, ideales para el turismo. Maputo es bonito, pero no deja de ser una ciudad funcional. Y en general es un país bastante seguro. Evidentemente, mentiría si dijera que las fuerzas de seguridad son todo lo honestas posible. Tampoco tienen los adelantos que existen en un país desarrollado como el nuestro y hay más pobreza, pero es un lugar bueno para vivir. Y, como decía, con una forma de ver la vida totalmente distinta… Sí, sí. Te pueden cambiar un partido el mismo día de juego. Si llueve no se juega, y eso que tenemos el mejor pabellón del país. Cuando llegué, al entrenador al que sustituía yo todavía no le habían dicho que venía un técnico nuevo, algo que para mí fue espectacular. Es otro tipo de vida. Ningún equipo, excepto el nuestro, quedaba una hora y media antes del partido, mucha gente venía casi directamente al encuentro y, además, la gente vive el baloncesto casi más que en España. Cuando ganamos el campeonato el año pasado, por ejemplo, había personas que te pedían que le firmaras en el cuerpo. Tengo miles de anécdotas.


Una flecha amarilla en Santiago a Asociación de Amigos del Camino de Santiago en Ávila ha culminado su peregrinación de nueve etapas a Santiago de Compostela por el Camino Francés, que inició en 2008, realizando un homenaje a Elías Valiña, el sacerdote de O'Cebreiro precursor de las asociaciones de la Ruta Jacobea y forjador de la flecha amarilla que identifica el Camino y su universalidad. Con este motivo, los 64 miembros de la asociación han formado una flecha humana de color amarillo en la plaza del Obradoiro y han leído un escrito de apoyo al Camino y a los peregrinos para celebrar su llegada a Compostela.

L

Homenaje a los campeones del mundo a Selección Española de Fútbol, campeona del mundo, ha recibido un homenaje en Salamanca por parte de Iberdrola, compañía que la patrocina. Ha sido en un acto al que han acudido los 23 jugadores que integraron el equipo que disputó la Copa del Mundo de Sudáfrica y en el que el presidente de Iberdrola, Ignacio Galán, ha anunciado la renovación del patrocinio, además de animar al equipo a "seguir trabajando con más fuerza e ilusión, si cabe, representando a nuestro país y proyectando al mundo entero una imagen de calidad, seguridad y confianza, con la mente puesta en nuevos triunfos".

L

l Centro de Hemoterapia y Hemodonación de Castilla y León ha obtenido la certificación ISO 9000:2008 para la gestión económico-financiera, de los recursos humanos, del aprovechamiento y de los servicios generales, lo que le convierte en el primer centro de transfusión español en obtener un certificado así para el conjunto de sus procesos, tanto en el área de producción como en la gestión. El centro registró, el año pasado, un total de 104.724 donaciones de sangre, además de 615 aféresis de plasma y 887 aféresis de plaquetas; unas cifras que ayudan a entender la necesidad de contar con los mejores sistemas de calidad en la gestión de las distintas áreas del centro, en el que trabajan unas 200 personas.

E

l presidente de la Diputación de Palencia, Enrique Martín, ha sido nombrado presidente honorario de la Casa de Palencia en Argentina, en reconocimiento al apoyo y la colaboración que esta institución ha mantenido con los palentinos del otro lado del charco. El presidente de la Comisión de Fiscalización de la Casa de Palencia en Argentina, Gustavo García, ha entregado el nombramiento a Martín en el transcurso de un encuentro en el que también se ha firmado el convenio de colaboración anual entre ambas instituciones para realizar actividades encaminadas a difundir el arte palentino, la historia y la cultura de Palencia entre los socios de la entidad argentina.

l pintor José Ángel Revilla, conocido artísticamente como Revilla XII, batirá un récord al pintar 2016 óleos con el logotipo de Burgos Capital Cultural en 2016 durante siete días consecutivos. La Diputación burgalesa, cuyo presidente, Vicente Orden Vigara, ha recibido al artista con motivo de esta iniciativa, colaborará en la actividad con el pago de pintura para la realización de los óleos; a cambio, Revilla XII cederá a la institución medio centenar de sus obras.

E

Certificado de calidad para el Centro de Hemoterapia

2016 óleos de Burgos

E

Presidente honorario en Argentina

www.todocastillayleon.es


Con nombre propio

Un archivo histórico, en internet on el fin de hacer accesible su rico y vasto patrimonio documental, la Universidad de Salamanca ha habilitado un portal en internet con el contenido de su Archivo Histórico. La web estará disponible para su consulta pública y contará con unas 180.000 imágenes, procedentes de miles de documentos históricos recopilados a lo largo de toda la historia de esta institución, como la correspondencia de Miguel de Unamuno, el registro de los exámenes de estudiantes para ingresar en la Facultad Mayor entre 1613 y 1819 o las actas de claustros y juntas de la Universidad de Salamanca desde 1464.

ás de 6.000 personas han acudido a la visita realizada por los Príncipes de Asturias a Medina del Campo (Valladolid), siguiendo la ronda de viajes que están realizando por grandes localidades que no son capitales de provincia. Después de comer en el Balneario de Las Salinas y recorrer el municipio, no sin dejar de recibir aplausos y saludos del público que les aguardaba, los príncipes también se han reunido con empresarios de la zona en el Castillo de La Mota.

Bolsas contra la homofobia

a Asociación de Lesbianas, Gays, Transexuales y Bisexuales de Ávila (LesGÁvila) ha puesto en marcha una campaña contra el rechazo familiar por motivos de orientación sexual que se plasma en el reparto de 10.000 bolsas en los establecimientos comerciales de Ávila, El Barco de Ávila, Piedrahita, Piedralaves, Solosancho y Arévalo. En las bolsas, con el lema 'Atrévete a ser tú mismo. Estamos contigo', se ofrecen los datos de contacto del colectivo abulense y de la Asociación de Madres y Padres de Gays, Lesbianas, Bisexuales y Transexuales (Ampgyl). La iniciativa se ha puesto en marcha en colaboración con el empresario abulense Jesús Encinar, a través de su web 11870.com

C

Baño de multitudes en Medina

M

L

Sordo-ciegos en Bruselas Relaciones con Rumanía l eurodiputado abulense del PP, Agustín Díaz de Mera, ha recibido en la sede del Parlamento Europeo en Bruselas a una treintena de sordociegos pertenecientes a la Asociación de Sordo-Ciegos de Castilla y León (ASOCyL) a los que había invitado a visitar la cámara. Díaz de Mera ha presentado a los miembros de la asociación a su colega húngaro, Adam Kósa, el único eurodiputado sordomudo del Parlamento Europeo, que necesita de dos intérpretes de la lengua de signos para trabajar y poder expresarse en la cámara. Ambos han explicado a los miembros de la asociación el funcionamiento del Parlamento Europeo y han expresado su compromiso por ayudar, con su trabajo legislativo, a todas las personas con este tipo de minusvalías a superar las barreras a las que se enfrentan en su vida cotidiana.

E

a cúpula de la Confederación Abulense de Empresarios (Confae), encabezada por su presidente, Jesús Terciado, ha mantenido un encuentro de trabajo con el cónsul rumano, Petre Constantin, y el resto de miembros de la embajada rumana, con el fin de abordar cuestiones comerciales y de cooperación bilateral de interés para Ávila y Rumanía. Promovido por el presidente del PP de Ávila y senador, Antolín Sanz, este encuentro ha servido para cimentar futuras relaciones comerciales en una provincia donde residen más de 4.000 personas de origen rumano, que representan una de las comunidades extranjeras más numerosas.

L

TODO Castilla y León

63


No te puedes perder... Por Carmen T. Izquierdo

León

Zamora

Burgos

PURPLE WEEKEND

'SUEÑOS DE PLATA. EL TIEMPO Y LOS RITOS. FOTOGRAFÍA Y ANTROPOLOGÍA EN CASTILLA Y LEÓN'

'MAKING OF. CÓMO SE HIZO EL MONTAJE EXPOSITIVO'

4-6 diciembre Booker T., The Animals & Spencer Davis, Secret Affair, From The Jam, Teenage Fanclub, The Fantastics, Los Platillos Volantes, Stay o Widow Makers son algunos de los grupos que participarán en este festival. www.purpleweekend.com

Hasta el 11 de enero de 2011 Museo Etnográfico de Castilla y León. Zamora

Hasta mediados de diciembre Museo de la Evolución Humana de Burgos Exposición que refleja el trabajo que esconden los seis meses previos a la inauguración de estas instalaciones. La muestra se divide en siete elementos: paisajismo exterior e interior, los módulos, el beagle, los homínidos, el cerebro y el fuego. De martes a viernes, de 10.30 a 14.30 y de 16.30 a 20.30 h.; sábados, domingos y festivos, de 10 a 20 h. www.museoevolucionhumana.com

Exposición temporal con documentos pertenecientes a los fondos del museo. La muestra, de carácter etnográfico y antropológico, muestra la fotografía de época a través de un primer recorrido por las nueve provincias de la región.

'VIDRIO FINLANDÉS (1930-1990). COLECCIÓN DE LA REAL FÁBRICA DE CRISTALES' Hasta enero de 2011 Sala de Raspamento. Museo Tecnológico del Vidrio. Real Fábrica de Cristales de La Granja (Segovia) 400 piezas que se mostraron, por primera vez, en este centro, en 1991, coincidiendo con la inauguración del museo. Entre sus autores más representativos, están Alvar Aalto, con sus floreros Savoy; Gunnel Nyman y su florero verde Kalla; o Timo Sarpaneva (Orkidea), cuyas piezas están realizadas en vidrio incoloro.

CORO YOUSEI 23 diciembre. 20.30 h. Centro Cultural Cordón. Burgos

De 10 a 14 y de 17 a 21 h. www.museo-etnografico.com 'EL MUNDO DE LOS CASTILLOS. PONFERRADA: TEMPLARIOS, PEREGRINOS Y SEÑORES'

ALABAMA GOSPEL CHOIR 21 de diciembre. 20.30 h. Teatro Principal. Zamora

Hasta el 8 de enero de 2011 Castillo de los Templarios. Ponferrada (León)

Una de las formaciones corales más prestigiosas del mundo, formada íntegramente por voces femeninas de la ciudad de Sapporo (Japón), que llega por primera vez a España.

135 piezas (pintura, escultura, armería, monedas, códices...) a través de las que se pretende recoger la historia de la Orden del Temple y su encomienda de Ponferrada, el Camino de Santiago y de Ponferrada como hito esencial en la Ruta Jacobea.

Entrada gratuita. www.culturalcajadeburgos.es

Segovia MUSEO ZULOAGA

Concierto de este grupo integrado por 30 artistas que consiguen plasmar la historia del gospel en un recorrido único a las raíces de esta música que combina la parte más visceral con su esencia más espiritual. De martes a sábado, de 11 a 14 y de 16 a 18 h.; domingos y festivos, de 11 a 14 h. www.ponferrada.org

64

Entradas: A, 24€; B, 21€; C, 19€; D, 14€; E, 9€ www.teatroprincipal.org

Iglesia de San Juan de los Caballeros. Segovia Cerámicas de Daniel Zuloaga y de su taller y pinturas del propio artista y de su sobrino, Ignacio Zuloaga. De martes a sábado, de 10 a 14 y de 17 a 20 h.; domingos y festivos, de 10 a 14 h.

De martes a sábado, de 10 a 18 h.; domingos y festivos, de 10 a 15 h. Entrada: 4€ www.fcnv.es

Soria 'DE SU PUÑO Y LETRA' Hasta el 19 de diciembre Centro Cultural Gaya Nuño. Soria Como complemento al XII Certamen de Cortometrajes Ciudad de Soria, puede visitarse esta exposición, con 50 objetos pertenecientes a estrellas de Hollywood, recopilados, durante años, por la coleccionista Maite Mínguez Ricart. De lunes a viernes, de 11 a 14 y de 19.30 a 21.30 h.; sábados, domingos y festivos, de 12 a 14 h. Entrada gratuita.


Agenda

'SIETE ARTISTAS PORTUGUESAS' Centro de Arte Contemporáneo. Palacio Ducal. Medinaceli (Soria)

'EXPLORAFOTO 2010'

'GARRICK'

Festival Internacional de Fotografía y Artes Visuales de Castilla y León Hasta enero de 2011 DA2. Salamanca

Tricicle 15 - 17 diciembre. 20.30 h. Teatro Calderón. Valladolid

3 - 7 de diciembre Aguilar de Campoo (Palencia)

Reconocido actor inglés del siglo XVIII, David Garrick estaba tan extraordinariamente dotado para la comedia que los médicos recomendaban sus actuaciones como una especie de remedio mágico, capaz de sanar cualquier pena del alma.

Cerca de 3.000 películas para la Sección Oficial Cinco Continentes, creada este año, y medio millar más para la Sección Oficial Nacional hacen de la edición 2010 del festival un año de récords.

www.tcalderon.com

www.aguilarfilmfestival.com

22º FESTIVAL DE CORTOMETRAJES DE AGUILAR

Patricia Gómez y María Jesús González son las creadoras de 'Proyecto para cárcel abandonada'. Julian Rosefeldt es la autora de 'Making Of. Film Installations and PhotoWorks 2004/2010'.

Las creadoras lusas Marcia Luças, Catarina Machado, Isabel Monteiro, María Sottomayor, Vera Bettencourt, Cristina Poge y Sandra Palhares muestran el momento artístico que vive el país vecino de la mano de la Fundación DeArte. De 10.30 a 20 h. Entrada gratuita. http://twitpic.com/31kge6

'EL UNIVERSO DE ÁVILA' Luciano Díaz-Castilla Hasta el 9 de enero de 2011 Palacio Los Serrano. Ávila

De martes a viernes, de 12 a 14 y de 17 a 21 h.; sábados y domingos, de 11 a 21 h. www.explorafoto.com

Valladolid

Palencia 'DESDE DENTRO'

'ARTFUTURA 2010: WE LIVE IN PUBLIC'

Salamanca 'MUJERES VELADAS' Beth Moyses Galería Adora Calvo. Salamanca La mujer es el objeto de atención de esta muestra. A ella se dirige, sobre ella concibe Beth Moyses la acción: su condición, su dolor, la agresión de la que es objeto, sus aspiraciones… www.adoracalvo.com

Ávila

2-8 diciembre de 2010 4-9 enero de 2011 Salón de Actos. Museo Patio Herreriano. Valladolid Entrada: 1€ El Festival de Cultura y Creatividad Digital ArtFutura vuelve a celebrarse en Valladolid. En esta edición, explora los proyectos e ideas más importantes surgidos en el último año en el panorama internacional del new media, el diseño de interacción, los videojuegos y la animación digital. www.museoph.org

Hasta el 23 de diciembre Sala de Exposiciones de la Delegación Territorial de Palencia Charo Corbacho, Silvino Martín y Lorenzo Pelegrín reflejan en 17 imágenes el interés y preocupación especial por la situación de violencia que sufren algunas mujeres. Las fotografías van acompañadas de su correspondiente texto explicativo, en el que se reflejan los sentimientos de las víctimas en todos los ámbitos: familiar, económico, explotación sexual, conflictos armados, mutilación genital femenina, etc.

Organizada por el Ayuntamiento de Ávila, en colaboración con la Obra Social de Caja de Ávila, la muestra recoge la particular visión que de la ciudad tiene el artista, quien, a través de sus dibujos, conmemora los 25 años de Ávila como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. www.obrasocialdecajadeavila.com 'TESTIGOS DE NUESTRA HISTORIA'

Hasta el 4 de diciembre. Palacio de los Verdugo. Ávila Algunos de los objetos más valiosos que custodia el Archivo Municipal, como las ordenanzas municipales del año 1485, el arca de las tres llaves o el privilegio otorgado por Alfonso X el Sabio se rescatan en esta muestra que celebra los 25 años de Ávila como Ciudad Patrimonio de la Humanidad. De martes a domingo, de 11 a 14 y de 17 a 20 h. TODO Castilla y León

65


Hace tan sólo 29 años que nació José María Collados Grande. Lo hizo en Colombes (Francia). Hijo de emigrantes españoles, circunstancia que marca su clara defensa por los llamados derechos sociales, ha vivido en distintas ciudades de la geografía española, como Zaragoza, Teruel o Salamanca, donde reside en la actualidad. Licenciado en Historia, inició sus acciones reivindicativas desde la Delegación de Alumnos de su facultad. Posteriormente, fue elegido presidente de la Federación de Asociaciones de Vecinos de Salamanca (FEVESA), donde logró el hito de sacar en manifestación, junto con las asociaciones que la forman, a más de 50.000 salmantinos contra una subida de impuestos injusta. Apasionado del mundo vecinal y de la contraportada del diario El País, trabaja en una casa de acogida del marginado barrio salmantino de Buenos Aires, donde coordina un programa de empleo de la Junta de Castilla y León. Desde el año 2008, es presidente de la Confederación de Asociaciones de Vecinos de Castilla y León (CAVECAL), entidad formada por diez federaciones que aglutinan a más de 200 asociaciones con más de 120.000 socios castellano y leoneses.

José María Collados Grande Presidente de la Confederación de Asociaciones de Vecinos de Castilla y León

D

esde el nacimiento de las asociaciones de vecinos, su lucha por asegurar que las necesidades básicas de los ciudadanos estén cubiertas ha sido una constante. Hoy, cuarenta años después, su empeño por el agua, la luz, el alcantarillado, el asfaltado, el transporte público, la sanidad, la educación, la cultura y, en definitiva, la consecución de una calidad de vida digna ha supuesto un proceso de toma de conciencia y esfuerzo colectivo. Gracias a ello, en este momento, muchos de esos problemas pueden considerarse superados. Sin embargo, no todo está hecho y las asociaciones de vecinos son tan necesarias como siempre, con retos como la eliminación de las listas de espera en la sanidad, el adecentamiento de muchas calles y parques, el acceso a la vivienda, la convivencia, la inmigración e integración, el acceso a las nuevas tecnologías o la problemática de las antenas de telefonía móvil. Por suerte, hoy, como ayer, siguen existiendo personas, vecinos que, tras su jornada laboral, fichan en la otra jornada que no implica salario ni remuneración; que, quitando el tiempo de sus amigos, su familia y su ocio, lo usan para la defensa de los derechos de los vecinos, reivindicando mejoras en los barrios. A pesar de los impedimentos institucionales, todavía siguen creando vecinos e intentando que cuando nos subamos a un ascensor saludemos a quien toma ese viaje con nosotros.

66

OPINIÓN

A pesar de la falta de ayudas, siguen esforzándose en hacer unas modestas fiestas para que la llamada identidad de barrio no desaparezca. A pesar de la baja participación, luchan por que las personas sigan siendo personas y que el contacto personal entre los vecinos de un barrio no se pierda. Las asociaciones vecinales no tienen liberados, no pagan facturas personales de móviles, no compran coches oficiales. Las asociaciones funcionan única y exclusivamente gracias al trabajo altruista de sus miembros y a tantos y tantos vecinos que las apoyan. Funcionan con la ilusión de los vecinos y luchan hasta las últimas consecuencias para que las demandas que plantean, siempre guiadas por la idea de justicia social, sean atendidas. Nadie pide que se les agradezca nada, pero tampoco es justo que se les trate como profesionales ni como políticos cuando ni lo son ni pretenden serlo, son simplemente vecinos. Vecinos que forman parte también de esta democracia y que lo único que pretenden es mejorarla y evitar que el político de turno crea que tiene el derecho de hacer lo que le viene en gana por ganar unas elecciones cada cuatro años. Porque, que no lo olvide nadie, los políticos y las instituciones están al servicio de los vecinos y no al contrario e, incluso, la pequeña rana de la fachada de la Universidad de Salamanca no es de la universidad sino de todos nosotros.


TODO CyL 18  

Revista de información y turismo de Castilla y León