Page 1

APRILEMAGGIO 2013


MUSICA PARTY APERITIVI TEATRO VISIONI ARTE VERNISSAGE UnINCONTRI nuovo TEMPO LIBERO ITINERARI inMUSICA PARTY APERITIVI TEATRO ARTE VERNISSAGE INCONTRI TEMPO LIBERO ITINERARI

sguardo

città

TODO Magazine l’agenda più completa di eventi e programm


Lucca

Pisa

Livorno

mi culturali di Pisa, Lucca e Livorno

ALL YOU WANT TO DO


0 13 0 1 2 9A/GGIO

A Z NK E T S C I S O RE NKR PU M

TODO Adv

a · Us S sa EER QU RIS · U Nl E TH ATA Usa RS · · Ita THE CER ·LERATOMES ta CANACCE MOSOND · I THE CHRO T STA THEE NIGH ON

ABBONAMENTO ALLE 2 SERATE Euro 20 BIGLIETTO 9 MAGGIO EURO 10 · BIGLIETTO 10 MAGGIO EURO 15 INFOLINE 392.8857139 · PREVENDITE BOOKING SHOW

· WWW.THECAGETHEATRE.IT ·


APRILEMAGGIO2013 Redazione Rossella Falco, Andrea Fornai Art direction Sandro Petri Hanno collaborato Alessandra Ioal茅, Alberto Ponticelli, Orso Jacopo Tosco

6

7

32

52

Day by Day

Agenda

Zoom

Todo Writers

ALBERTO PONTICELLI

15 APRILE 路 14 MAGGIO

MUSICA TEATRO ARTE EVENTI

ORSO JACOPO TOSCO

58

64

Itinerario

Info

QUATTRO PASSI A LIVORNO

MUOVERSI A PISA, LUCCA, LIVORNO

TODOMAGAZINE

EDIZIONI TODO MEDIA

Testata in corso di registrazione presso il Tribunale di Pisa

via G. Carmignani 6 56125 Pisa

REDAZIONE

redazione@todomagazine.it

COMMERCIALE

commerciale@todomagazine.it TODOMAGAZINE

5


Alberto Ponticelli

I ribelli dell’anno 2013

Illustrazione realizzata per Todo Magazine

Questo mese Todo Magazine ospita nella sua Day by Day Gallery Alberto Ponticelli, fumettista italiano di fama internazionale. Lavora per i più noti gruppi americani fra cui Image e Marvel, collabora con importanti case editrici italiane e francesi. Dal 2007, lavora ai disegni della serie regolare Unknown Soldier su testi di Joshua Dysart, per il marchio Vertigo della DC Comics. La sua ultima pubblicazione è “Blatta” di Leopoldo Bloom Editore di cui pubblichiamo un estratto. www.albertoponticelli.com

6

TODOMAGAZINE O


APRILE

15 16 LUNEDÌ

MARTEDÌ Blatte (Leopold Bloom Editore) 15 APRILE

PISA PARTY

Notte Rosa Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu VISIONI

Lo sguardo di Michelangelo Antonioni Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 19.30. L’avventura, di Michelangelo Antonioni Ingresso libero www.pisafilmforum. org ARTE

L’Idea e la Materia CentroArteModerna, Lungarno Mediceo Lun ore 16/19 Mar-ven 10/12.30 – 16/19 A cura di Barbara Vincenzi. Fino al 17

www.centroartemoderna.com

Strisce e pesci Torre degli Upezzinghi, via Vittorio Emanuele Calcinaia Lun-dom 17.30/19.30. Fino al 21 aprile. Collettiva delle opere di Piero Mochi e Roberto Saviozzi Ingresso libero www.comune.calcinaia.pi.it 16 APRILE

PISA PARTY

Pulp Night Millibar, via Palestro www.millibar.eu

Erasmus International Night Akua Keta, via San Casciani Ore 22.30 akuaketaclub.it MUSICA

Fabio De

Matteis Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 21 teatrorossiaperto. blogspot.it TEATRO

Un Flauto Magico Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. regia di Peter Brook. www.pontederateatro.it ARTE

Beatrice De Laurentiis Atrio di Palazzo Gambacorti, Lungarno Gambacorti Esposizione di opere contemporanee Lun-ven ore 8/19.30, sab 8/13.30 Fino al 23 aprile www.comune.pisa.it

Alberto Ponticelli Vecchia Lucchese Ore 20.30. Accademia Italiana del Peperoncino www.dargallo.com

LUCCA ARTE

Antonio Ligabue. Istinto, genialità e follia Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta Mar-dom 10/19 Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com

TEMPO LIBERO

Degustazione peperoncini Da’r Gallo, via TODOMAGAZINE

7


APRILE

17

MERCOLEDI

Alberto Ponticelli

PISA MUSICA

Alessandro Paternesi P.O.V.5et ExWide, via Franceschi ore 21.45. www.exwide.com

Spiritual Club Il Cavatappi, via Del Tiglio – Calcinaia Ore 22.30. Trio BossoMarsico-Minetto www.spiritojazz.it

I Concerti della Normale

Blatte TEATRO

Ombre, burattini e marionette/ Lab Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 17.30 teatrorossiaperto. blogspot.it

Un Flauto Magico Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21. regia di Peter Brook. www.pontederateatro.it TEMPO LIBERO

Teatro Verdi, via Scacchi Palestro Insorgenti Ore 21. Orchestra della Café Albatross, via Toscana Cavalca www.teatrodipisa.pi.it Ore 21.30 www.facebook.com/ PARTY cafealbatross

Serata caraibica

The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

8

TODOMAGAZINE

LUCCA

LIVORNO

TEATRO

ARTE

Avec le temps, Dalida

Perdita di qualità / Perdita di Identità

Teatro San Girolamo, via San Girolamo Ore 21. regia di Pino Carico Massimo Ammendola. c/o Ex Magazzini www.teatrodelgiglio.it Generali, via della Cinta Esterna Mostra di Gianfranco Baruchello. Ingresso libero www.caricomassimo.it


APRILE

18 GIOVEDÌ

Blatte

PISA MUSICA

Vive le jazz! Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session www.lumierepisa.com PARTY

Zumba Party

www.ipazzi.it TEMPO LIBERO

Lepidoptera

Alberto Ponticelli

LUCCA MUSICA

La Limonaia, vicolo Jumpin del Ruschi Viaggio nell’universo Monkey delle farfalle Macondo Cafè Ore 15.30/19. Fino al 21 Viareggio, viale www.lalimonaiapisa.it Europa Ore 22 www.macondocafe.it

LIVORNO

Millibar, via Palestro MUSICA Ore 22. Balli di gruppo. Q-Indi Festival www.millibar.eu Teatro Officina TEATRO Refugio, Scali del Refugio Il medico per Fino al 21 aprile forza www.facebook.com/ Teatro Rossi Aperto, QIndiFestival piazza Carrara Ore 21.30. Compagnia DANZA Theatre de l’eventail Serata Tango teatrorossiaperto. ExCinema Aurora, blogspot.it viale Ippolito Nievo ARTE ex-cinemaaurora. blogspot.it

A Monkey Business

I Pazzi, piazza San Paolo all’Orto Opere di Guido Bartoli Fino al 27 aprile TODOMAGAZINE

9


APRILE

19 VENERDÌ

Alberto Ponticelli

PISA TEATRO

Progetto Ondina/ Accademia sull’arte di Virgilio Sieni Partenza del percorso da Palazzo Reale Ore 20 Prenotazione obbligatoria www.lacittadelteatro.it

Copenaghen Teatro Rossini, Pontasserchio – San Giuliano Terme Ore 21. Regia di Paolo Giommarelli www.lacittadelteatro.it VISIONI

La Citta Ideale Cinema Arsenale, vicolo Scaramucci Ore 20.30 – 22.30 Incontro con il regista Luigi Lo Cascio. www.arsenalecinema.it

10

TODOMAGAZINE

Blatte PARTY

Flower Party Reverse Club, via Metastasio, La Fontina - San Giuliano Terme ore 23 www.facebook.com/ reverse.circolo MUSICA

RadioEco Rocknight ExWide, via Franceschi ore 22.30. Mangroovie+ Black Lemmings live. www.exwide.com

A Broker + Shed Of Noize La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa-

Rubbish Oasis Tribute Blitz, piazza della Repubblica – San Giovanni alla Vena ore 22.30 www.blitzlivemusicpub.it

LIVORNO

The Sick Rose

MUSICA

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Motel Connection

Frontiera Kitchaca Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 21.30. Duo elettroacustico teatrorossiaperto. blogspot.it

Karl Marx Was

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Concerto per Cornetto e Organo Auditorium dell’Istituto Musicale “Pietro Mascagni”

Ore 21.15. Andrea Inghisciano e Fabrizio Bartalucci www.goldoniteatro.it TEATRO

Una Strada piena di Sole Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21. Compagnia Effetto Collaterale

LUCCA INCONTRI

Dacia Maraini Teatro San Girolamo, via San Girolamo Ore 18 www.teatrodelgiglio.it ARTE

La Forza della Modernità Fondazione Ragghianti, via San Micheletto Fino al 6 ottobre www.fondazioneragghianti.it


APRILE

20 SABATO

Blatte

PISA PARTY

A night pro Controradio Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori ore 22, dj set con Andrea Mi, Spin Off, Aanti visual by Fax cantieresanbernardo. blogspot.it

ore 22.30 www.exwide.com

Blue Willa Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 21.30 teatrorossiaperto. blogspot.it

Mulkan Ex Colorificio Liberato, via Montelungo Ore 22 www.rebeldia.net

House Fashion DANZA Party. Yuma Madama Night Butterfly’s Son Reverse Club, via Metastasio, San Giuliano Terme ore 22.30 www.facebook.com/ reverse.circolo MUSICA

Du Bartàs Centrum Sete Sois Sete Luas, viale Piaggio – Pontedera Ore 22. www.7sois.eu

Dr. Panico ExWide, via Franceschi

Teatro Verdi, via Palestro ore 21. Imperfect Dancers Company www.teatrodipisa.pi.it ARTE

Weaver Discos Pop Descarado Centrum Sete Sois Sete Luas, viale Piaggio – Pontedera Ore 21.30.Inaugurazione mostra dell’artista brasiliano Weaver Fino al 18 maggio www.7sois.eu

Alberto Ponticelli

TEMPO LIBERO

Effetto Collaterale

Agrifiera

MUSICA

Pontasserchio - San Appino+The Giuliano Terme Crazy Crazy Lun-dom ore 10/20. World of Mr. Fino al 1 maggio Feriali ingresso libero Rubik www.agrifieratoscana. The Cage Theatre, via del Vecchio com Lazzeretto INCONTRI Ore 22.30 www.thecagetheatre. Cinzia Tani, com

Stringimi

Libreria Feltrinelli, Corso italia Ore 18. Dialogo con la scrittrice.

LIVORNO TEATRO

Dido and Aeneas Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 11 e ore 21. www.goldoniteatro.it

LUCCA PARTY

Frau Lab viale Europa – Torre del Lago Gabry Fasano, Fabio N. Joy, Lorenzo P. Ingresso libero entro le 01. ARTE

Una Strada piena di Sole

Face to Face. Dialoghi tra Scultura e Pittura

Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21. Compagnia

Garage Bonci, piazza Repubblica – Pietrasanta Fino al 28. Ingr. libero TODOMAGAZINE

11


APRILE

21

DOMENICA

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Latin Night Millibar, via Palestro www.millibar.eu

Swap party Lumiere, vicolo del Tidi Ore 20. Mercatino di baratto www.lumierepisa.com

Blatte VISIONI

Animiamoci. L’Italia di Bozzetto e Luzzati Teatro Rossi Aperto, piazza Carrara Ore 17.30. Cortometraggi. teatrorossiaperto. blogspot.it TEMPO LIBERO

Mercato Compro Pusher Contest Baratto Vendo MUSICA

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa TEATRO

Papille Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori ore 22 Loungerie cantieresanbernardo. blogspot.it

12

TODOMAGAZINE

Piazza Sardegna, Marina di Pisa Ore 8/20 TEATRO

Progetto Ondina/ Accademia sull’arte di Virgilio Sieni La Città del teatro, via Tosco Romagnola Ore 20. Prenotazione obbligatoria www.lacittadelteatro.it

LIVORNO PARTY

Party Latino Il Camaleonte, via Borra Ore 19. Aperitive dj set. TEATRO

TEMPO LIBERO

Mostra del Coltello Palazzo dei Portuali, via S.Giovanni Ore9/18

LUCCA

MUSICA Ma tu che ne sai dell’8 marzo Stavolta le Teatro delle fiabe. Enzo Commedie, via Iacchetti

Terreni Ore 21. Compagnia Effetto Collaterale DANZA

Eleonora Abbagnato & Friends Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. www.goldoniteatro.it

Water Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Diretto da Ilaria Magonzi. www.livornoteatro.it

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 17. Concertospettacolo con I Filarmonici di Busseto. www.teatrodelgiglio.it


APRILE

22 23 LUNEDÌ

MARTEDÌ

Blatte 22 APRILE

PISA MUSICA

Gavin Harrison. Drum Clinic Tour Blitz, piazza della Repubblica – San Giovanni alla Vena ore 22 www.blitzlivemusicpub.it TEATRO

Colloqui con la poesia Lumiere, vicolo del Tidi Ore 21.30 www.lumierepisa.com VISIONI

Fragments d’une Révolution Cineclub Arsenale, vicolo Scaramucci Ore 20.15. Documentario di D. Gagnon. Anteprima Internet Festival 2013

Dedicato a Marlon

Fino al 5 maggio. www.luccamuseum. com

Cinema Lanteri, via San Michele degli 23 APRILE Scalzi Ore 19.30. The wild one (Il Selvaggio). di L. Benedeck Ingresso libero PARTY www.pisafilmforum. org Coccole

PISA

LIVORNO MUSICA

Joey Cape The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

LUCCA ARTE

Cesare Marchesini. Il Teatro della Natura Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta

letterarie

Alberto Ponticelli

LUCCA TEATRO

Per la strada Teatro del Giglio, piazza del Giglio ore 9.45. Compagnia Eccentrici Dadarò. Teatro per ragazzi. www.teatrodelgiglio.it

Lumiere, vicolo del ARTE Tidi Ore 21.30. Letture della Marco Giordano e buonanotte. www.lumierepisa.com Luca Ruberti MadGallery, via della MUSICA Gronda – Viareggio I Concerti della Fino al 28 aprile www.madgallery.it Normale Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Quartetto Klimt. www.teatrodipisa.pi.it INCONTRI

LIVORNO

Raouf Gharbia Ex Colorificio Liberato, via Montelungo Lun-ven 17/20 – sabdom 10/12 www.rebeldia.net

Les Miserables. Conferenzaspettacolo Centro culturale Vertigo, via del Pallone Ore 21.30 www.vertigoteatro.it

TODOMAGAZINE

13


APRILE

24

MERCOLEDÌ

Alberto Ponticelli

PISA MUSICA

Ginevra Di Marco e le Stazioni Lunari Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22. www.lumierepisa.com

Jam Session Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Jazz Jam Session feat Riccardo Onori ExWide, via Franceschi ore 21.45 www.exwide.com PARTY

Serata caraibica The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it

14

TODOMAGAZINE

Blatte TEATRO

Falstaff e le allegre comari di Windsor Teatro Verdi, via Palestro ore 21. Regia di Andrea Buscemi www.teatrodipisa.pi.it ARTE

Gattinoni, la Vespa e la tv. Il made in Italy è di moda Museo Piaggio, viale Rinaldo Piaggio – Pontedera mar-sab ore 10/18. Fino al 3 maggio Ingresso libero www.museopiaggio.it

LIVORNO MUSICA

Bobo Rondelli The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

LUCCA MUSICA

Spastic Hash Crew is Rastasnob Family The Tube, Borgo Sant’Anna Ore 22 www.facebook.com/ thetube.lucca

Stereorama pop-rock Macondo Cafè Viareggio, viale Europa Ore 22 www.macondocafe.it

TEMPO LIBERO

Mostra dei dolci e dei fiori di Santa Zita Piazza Anfiteatro e piazza San Frediano Fino al 28 aprile


APRILE

25 GIOVEDÌ

Blatte

PISA MUSICA

Sud Sound System Piazza della Resistenza, Fornacette Ore 20. Festa della Liberazione Ingresso libero ww.25aprilefornacette. weebly.com

InCanto d’autore + dj Mr Sim

www.facebook.com/ borderlineclubpisa ARTE

Arte Botanica nel Terzo Millennio Museo della Grafica, Lungarno Galilei Ore 9.30/18.30. Fino al 15 luglio www.museodellagrafica.unipi.it

Arte Open Space Project

LIVORNO PARTY

Disco Dance Chiringuito, Stagno Ore 23

Alberto Ponticelli MUSICA

Antonio Pelato The Tube, Borgo Sant’Anna Ore 22 www.facebook.com/ thetube.lucca

DANZA

Serata Tango ExCinema Aurora, viale Ippolito Nievo ex-cinemaaurora. blogspot.it

CentroArteModerna, Lungarno Mediceo mar-ven 10/12.30 – 16.30/19 Lumiere, vicolo del ARTE Fino al 2 maggio Tidi www.centroartemoOre 22. Alfonso De Wim Delvoye derna.com Pietro in concerto. Chiesa di San www.lumierepisa.com TEMPO LIBERO Cristoforo, via Fillungo PARTY Expo Motori Lun-dom 10/20. Pontedera Zumba party Mostra personale. Millibar, via Palestro Lun-dom ore 10/24. Fino al 1 settembre. Ore 22. Balli di gruppo. Fino al 28 aprile www.artscristoforolucwww.expomotori.com www.millibar.eu ca.com

Thursday Dance Party ’70/‘80 Borderline Club, via Vernaccini Ore 22

LUCCA

Festa di Primavera Garden Bar, Coltano Ore 10/18

TODOMAGAZINE

15


APRILE

26 VENERDÌ

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Dance Night Millibar, via Palestro Ore 22.30 www.millibar.eu MUSICA

Girlschool Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Poil La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22. www.myspace.com/ lacentralepisa TEATRO

InComico Lumiere, vicolo del Tidi Ore 21. Stefano Bellani, William Catania e Cristiano Masi (Rufus). www.lumierepisa.com

16

TODOMAGAZINE

Blatte TEMPO LIBERO

Aperitivo vegetariano a km 0 Teatro Rossini, Pontasserchio – San Giuliano Terme Ore 19. A cura dell’Associazione La Stellaria www.lacittadelteatro.it TEATRO

Gli Ultracorpi Teatro Rossini, Pontasserchio – San Giuliano Terme Ore 21. I Sacchi di sabbia/Compagnia Sandro Lombardi www.lacittadelteatro.it

LIVORNO

LUCCA

MUSICA

ARTE

Emergenza Festival semifinali

Esefossevero

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Concerto per pianoforte e orchestra Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. Direttore Marco Menicagli, pianoforte Michelle Candotti. www.goldoniteatro.it

Palazzo Mediceo, via del Palazzo, Seravezza Gio-sab ore 15/20 Dom 10/12 e 15/20 Fino al 9 giugno. Mostra di Bart Herreman. www.seravezzafotografia.it TEMPO LIBERO

Mostra dei dolci e dei fiori di Santa Zita Piazza Anfiteatro e piazza San Frediano Fino al 28 aprile


APRILE

27 SABATO

Blatte

PISA MUSICA

Sonalastrana ExWide, via Franceschi ore 22.30 www.exwide.com PARTY

Internazional Party Millibar, via Palestro Ore 22. Serata Erasmus. www.millibar.eu MUSICA

Alcolica Tribute Metallica Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

La Fortuna di Nashira / Qube La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme Ore 22 www.myspace.com/

lacentralepisa TEATRO

Papille Teatro Persio Flacco, via Dei Sarti – Volterra Ore 21.15. Compagnia Longerie. www.teatropersioflacco.it TEMPO LIBERO

Fiera dell’elettronica Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 9/19 www.prometeo.tv/ elettronicapisa/

Fitness in Project Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.palazzodeicongressi.pisa.it

LIVORNO MUSICA

Ministri The Cage Theatre, via del Vecchio

Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Giulio Boschi Libreria Feltrinelli, via Di Franco Ore 18. Concerto di contrabbasso - International Jazz Day DANZA

Scena Madre

Alberto Ponticelli

LUCCA MUSICA

Max Lubiana e Radio Kaos pop-rock Macondo Cafè Viareggio, viale Europa Ore 22 www.macondocafe.it

Castello Pasquini, MUSICA piazza della Vittoria Progetto Alan Castiglioncello Ore 21.15. Compagnia Lomax Tenuta dello Abbondanza Bertoni www.armunia.eu Scompiglio, via di Vorno – Capannori Le Cariatidi – Ore 18 e ore 21. A cura la Genesi di Antonio Caggiano. Teatro Goldoni, via www.delloscompiglio. Goldoni org Ore 21. Associazione INCONTRI Danza Livorno. www.goldoniteatro.it Verdi e la TEATRO

Casi per caso Centro Artistico Il Grattacielo, via del Platano Ore 21.30. Di Fabrizio Brandi. www.livornoteatro.it

pittura italiana dell’800 Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 17. A cura di Oreste Bossini

TODOMAGAZINE

17


APRILE

28 DOMENICA

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Latin Night Millibar, via Palestro www.millibar.eu MUSICA

Improzero special per int. Jazz Day 2013 ExWide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com

Blatte Ore 11 Lezioni-concerto a cura di Maurizio Baglini

Thé Concerto Teatro Persio Flacco, via Dei Sarti – Volterra Ore 17. www.teatropersioflacco.it

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Incontri musicali in città Palazzo Reale, Lungarno Pacinotti

18

TODOMAGAZINE

Palazzo dei Congressi, via Matteotti www.palazzodeicongressi.pisa.it

Expo Motori Pontedera Ore 10/20 www.expomotori.com

TEMPO LIBERO

Via Francigena San Miniato Gambassi

Partenza dal parcheggio Esselunga di Pisa I Gatti Mezzi Ore 9. Escursione, La Città del Teatro, durata 6 ore. via Tosco Romagnola www.legambienteOre 21 pisa.it www.lacittadelteFiera atro.it

Subhuman

Fitness in Project

dell’elettronica Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi Ore 9/19 www.prometeo.tv/ elettronicapisa

LIVORNO MUSICA

Zucchero Sugar Fornaciari Palalivorno, via Veterani dello Sport Ore 21 www.legsrl.net

LUCCA PARTY

Mirco Menichetti Dj set Macondo Cafè Viareggio, viale Europa 5www.macondocafe.it


APRILE

29 30 LUNEDÌ

MARTEDÌ

Blatte 29 APRILE

30 APRILE

PISA

PISA

PARTY

MUSICA

Notte Rosa

Pisa International Jazz Day 2013

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu VISIONI

Lo sguardo di Michelangelo Antonioni Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 19.30. La Notte, di Michelangelo Antonioni Ingresso libero www.pisafilmforum. org

Sciopero Cinema Arsenale, vicolo Scaramucci ore 22.30. Di Sergej Michailovic Ejzenstejn Musiche dal vivo con Andrea Pellegrini, pianoforte digitale, Steve Lunardi, violino. www.arsenalecinema.it

ExWide, via Franceschi ore 21.30 www.exwide.com

Edoardo Bennato Piazza Carrara Ore 21. www.facebook.com/ metarockoffcial.pisa PARTY

Pulp Night Millibar, via Palestro www.millibar.eu

Erasmus International Night Akua Keta, via San Casciani ore 22.30 akuaketaclub.it

Ore 20 cena + proiezione + party LGBT friendly www.lumierepisa.com

Dj Rockoteca

Chiassetto S. Ubaldesca Ore 21. Proiezione film Ingresso libero

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

LIVORNO

Magnabeat

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Cantiere Sanbernardo, via Pietro Gori ore 20 cantieresanbernardo. blogspot.it

MUSICA

Melvins

VISIONI

Jazz Jam Session

Giulio Cesare di Georg Friedric Haendel

Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21.30 Ingresso gratuito

Cinema Odeon, piazza San Paolo all’Orto ore 20. Di Riccardo Zandonai, via satellite dal Metropolitan di New York. www.multisalaodeon. com

Freedom party Cronache Sovversive Lumiere, vicolo del Tidi

Alberto Ponticelli

Garage Anarchico,

LUCCA MUSICA

Red Beans Macondo Cafè Viareggio, viale Europa Ore 22. Cover band. www.macondocafe.it TODOMAGAZINE

19


MAGGIO

1

MERCOLEDÌ

Alberto Ponticelli

Blatte

PISA

LUCCA

LIVORNO

MUSICA

MUSICA

TEMPO LIBERO

Casino Royale

Francesco De Gregori

Trofeo Accademia Navale e Città di Livorno

The Jungle, via del Porto Santa Lucia Est Capannori, piazza - Cascina Aldo Moro Ore 19 Ore 18. Ingresso libero TEMPO LIBERO

TEMPO LIBERO

Agrifiera

Camaiore Mtb Classic

Pontasserchio - San Giuliano Terme Ore 10/20 www.agrifieratoscana. com JAM SESSION

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Festa Rossa dei Lavoratori Centro storico, Lari Dalle ore 11 alle 18 www.festarossalari.it

20

TODOMAGAZINE

Camaiore Gara di mtb point to point di km 35 www.comune.camaiore.lu.it ARTE

Ugo Guidi. Mostra antologica del centenario Villa Bertelli, Via Mazzini - Forte dei Marmi Fino al 14 luglio. Ingresso libero

Accademia Navale di Livorno, viale Italia Dalle 8: festa nazionale, villaggio aperto, veleggiata, premiazione regata. www.trofeoaccademianavale.eu


MAGGIO

2

GIOVEDÌ

Blatte

PISA

LIVORNO

LUCCA

PARTY

DANZA

ARTE

Zumba party

Serata Tango

Miko Ikeda a Pietrasanta

Millibar, via Palestro ExCinema Aurora, Ore 22. Balli di gruppo. viale Ippolito Nievo www.millibar.eu ex-cinemaaurora. blogspot.it MUSICA

Vive le jazz! Lumiere, vicolo del Tidi Ore 22.30. Jazz Jam Session www.lumierepisa.com

Alberto Ponticelli

Complesso di S. Agostino, Sala delle Grasce - Pietrasanta Fino al 5 maggio. Orario | tutti i giorni, escluso il lunedì, ore 16/19

PARTY

Thursday Dance Party ’70/‘80 Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

TODOMAGAZINE

21


MAGGIO

3

VENERDÌ

Alberto Ponticelli

Blatte

PISA

LIVORNO

LUCCA

PARTY

MUSICA

MUSICA

Dance Night

Vladislav Delay (Fin) + Extravaganza

Skywalkin Mudras 4Tet

Millibar, via Palestro Ore 22.30 www.millibar.eu MUSICA

Andy Timmons Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Hispano America Villa Montecchio, Calcinaia Carles Pons e Maurizio Di Fulvio Duo www.chitarraeoltre. net

C+C = Maxigross La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

22

TODOMAGAZINE

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Gran teatro Giacomo Puccini Auditorium Enrico Caruso, Torre del Lago Ore 21 www.puccinifestival.it

4groove Trio José Luis Side Gonzales Uriol Ristorante Zenzero Chiesa di San Benedetto Ore 21.15. Concerto dell’organista. www.goldoniteatro.it TEATRO

Gli ultimi saranno gli ultimi Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21.30. Regia di Luca d’Alessandro

Camaiore Ore 21.30 www.zenzeroversilia.it


MAGGIO

4

SABATO

Blatte

PISA MUSICA

Nomadi Teatro Era, via Indipendenza Pontedera Ore 21 www.pontederateatro.it

Belladonna Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Ninja from Subsonica Reverse Club, via Metastasio, La Fontina - San Giuliano Terme ore 23. Drum & Bass – Dubstep www.facebook.com/ reverse.circolo

Greedy Mistress // Wanderlust

giovani coreografi www.armunia.eu

La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

Emergenza Festival – Semifinali

Internazional Party

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Millibar, via Palestro Ore 22. Serata Erasmus. www.millibar.eu

LUCCA

PARTY

TEMPO LIBERO

Pisa Vintage Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi www.leopolda.it

LIVORNO DANZA

Alarme Bizerta Progetto Anticorpi Newroz, via Garibaldi Ore 22. Militant hip hop da Tunisi. newroz.noblogs.org

MUSICA

TEMPO LIBERO

Sapori e Saperi- Fiera di Primavera

Alberto Ponticelli TEMPO LIBERO

Anteprima: Vini della costa Toscana Real Collegio, piazza del Collegio Degustazioni, storie, dibattiti, show-cooking. MUSICA

Boccherini sulle Mura Casermetta San Colombano Concerto bandistico dell’Associazione Musicale Fiorentina www.associazionemusicalelucchese.it

Terrazza della Repubblica, Viareggio Mercato/esposizione di prodotti tipici del territorio

La Notte del Golf

Twiga, Forte dei Castello Pasquini, Marmi piazza della Vittoria - Ore 18, contest sulla Castiglioncello spiaggia, aperto a tutti Ore 21.15. Serata eXplo, creazioni di TODOMAGAZINE

23


MAGGIO

5

DOMENICA

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Latin Night Millibar, via Palestro www.millibar.eu DANZA

Serata eXplo Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Creazioni di giovani coreografi. www.teatrodipisa.pi.it MUSICA

Pusher Contest Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

Thé Concerto Teatro Persio Flacco, via Dei Sarti – Volterra Ore 17. www.teatropersioflacco.it

24

TODOMAGAZINE

Blatte TEMPO LIBERO

Pisa Vintage Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi www.leopolda.it TEMPO LIBERO

Antiqua - Mercato dell’antiquariato Via Roma, San Giuliano terme Ore 9/19 ARTE

Costumi di scena Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10/19 - sabdom 10/20 Anna Anni e l’Officina Cerratelli. Fino al 30 giugno. Ingresso gratuito www.palazzoblu.org

LIVORNO

LUCCA

TEATRO

TEMPO LIBERO

Allarmi e digressioni

Anteprima: Vini della costa Toscana

Centro culturale Vertigo, via del Pallone Ore 17.30. Regia Mariana Kellond Ore 21.30. Replica in inglese. www.vertigoteatro.it

Real Collegio, piazza del Collegio Degustazioni, storie, dibattiti, show-cooking.


MAGGIO

6 7

LUNEDÌ

MARTEDÌ Blatte 6 MAGGIO

PISA PARTY

Notte Rosa Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu VISIONI

Dedicato a Marlon Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 19.30: On the waterfront (Fronte del porto), di E. Kazan Ingresso libero www.pisafilmforum. org ARTE

Pop Sfacciato Centrum Sete Sois Sete Luas, viale Piaggio – Pontedera Lun-ven 11/13 – 15/18 sab 17/20 Mostra personale dell’artista Weaver. Fino al 18 maggio, ingresso libero www.7sois.eu

LUCCA TEMPO LIBERO

Alberto Ponticelli

7 MAGGIO

PISA

PARTY Anteprima: Vini della costa Pulp Night Toscana Millibar, via Palestro

Real Collegio, piazza www.millibar.eu del Collegio Erasmus Degustazioni, storie, dibattiti, show-cooking. International

Night

Akua Keta, via San Casciani ore 22.30 akuaketaclub.it

Artemisia. La musa Clio e gli anni napoletani Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Free www.palazzoblu.org

TODOMAGAZINE

25


MAGGIO

8

MERCOLEDÌ

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Serata caraibica The Wall, via Cardinale Maffi Ore 22.30 www.thewallpisa.it MUSICA

Stef Burns Blitz, piazza della Repubblica – San Giovanni alla Vena ore 22. Opening Finaz Guitar Solo. www.blitzlivemusicpub.it

Jam Session Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa ARTE

Arte Botanica nel Terzo Millennio Museo della Grafica, Lungarno Galilei Mar-ven 10.30/12.30 e

26

TODOMAGAZINE

Blatte 16.30/18.30 Sab-dom 10.30/18.30. Fino al 15 luglio www.museodellagrafiMUSICA ca.unipi.it

LIVORNO

INCONTRI

Ufficio di scollocamento. Una proposta per ricominciare Libreria Feltrinelli, corso Italia Ore 18. Presentazione del libro di Paolo Ermani e Simone Perotti, ed. Chiare Lettere. Sarà presente Paolo Ermani. www.facebook.com/ pages/Libreria-Feltrinelli-Pisa

Matteo Venturini Chiesa di Nostra Signora del Rosario Ore 21.15. Concerto dell’organista www.goldoniteatro.it

LUCCA ARTE

Esefossevero Palazzo Mediceo, via del Palazzo, Seravezza Gio-sab ore 15/20 Dom 10/12 e 15/20 Fino al 9 giugno. Mostra di Bart Herreman. www.seravezzafotografia.it


MAGGIO

9

GIOVEDÌ

Blatte

PISA

LIVORNO

LUCCA

PARTY

MUSICA

ARTE

Zumba Party

The Queers

Dario Ballantini. Identità Artefatte

Millibar, via Palestro The Cage Theatre, Ore 22. Balli di gruppo. via del Vecchio www.millibar.eu Lazzeretto Ore 22.30 Thursday www.thecagetheatre. Dance Party com

’70/‘80

Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

INCONTRI

Jekill & Hide Centro culturale Vertigo, via del Pallone Ore 21.30. Conferenzaspettacolo. www.vertigoteatro.it

Alberto Ponticelli

Fondazione Banca del Monte - Palazzo delle esposizioni, piazza San Martino Dal lunedì al venerdì 15,30-19,30; sabato e domenica 10-13, 15,30-19,30 www.fondazionebmluccaeventi.it

TODOMAGAZINE

27


MAGGIO

10 VENERDÌ

Alberto Ponticelli

PISA PARTY

Dance Night Millibar, via Palestro Ore 22.30 www.millibar.eu MUSICA

Black Diamonds Tribute Kiss Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

I Concerti della Normale Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. le Stagioni del Valzer. www.teatrodipisa.pi.it

Francesco Piu. One man band Chiesa Sant’Andrea, via del Cuore Ore 21 www.chitarraeoltre. net

28

TODOMAGAZINE

Blatte TEATRO

Lisciami. Capire tutto in una notte Teatro Rossini, Pontasserchio – San Giuliano Terme Ore 21. Guascone Teatro e I Gatti Mezzi www.lacittadelteatro.it

LIVORNO

LUCCA

MUSICA

ARTE

The Ataris+Cancer

La forza della modernità

The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

Complesso San Micheletto, via San Micheletto Mar-dom 10/13 – 16/19 Arti decorative italiane prodotte tra il 1920 e il 1950 Fino al 6 ottobre www.fondazioneragghianti.it

MUSICA

Stefano Bollani e Marco Angius Teatro Goldoni, via Goldoni Ore 21. www.goldoniteatro.it TEATRO

A voce alta. La libertà d’Espressione Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21.30. Associazione Compagnia DanzArte


MAGGIO

11 SABATO

Blatte

PISA PARTY

Internazional Party Millibar, via Palestro Ore 22. Serata Erasmus. www.millibar.eu MUSICA

Indigo Borderline Club, via Vernaccini Ore 22 www.facebook.com/ borderlineclubpisa

La chitarra classica e il tango Villa Montecchio, Calcinaia Duo Chitarristico di Siracusa TangoX3 www.chitarraeoltre. net DANZA

La Leggenda di Colapesce Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. regia di Flavia Bucciero. Prima nazionale. www.teatrodipisa.pi.it

Elektro INCONTRI night con Pornorockerz e Libertini in classe MKR Newroz, via Garibaldi Ore 22. newroz.noblogs.org

King of the Opera La Centrale, La Fontina - San Giuliano Terme ore 22 www.myspace.com/ lacentralepisa

Libreria Feltrinelli, corso Italia Ore 18. Presentazione del libro di Giorgio Salsone, ed. Pensa Multimedia. Sarà presente l’autore. www.facebook.com/ pages/Libreria-Feltrinelli-Pisa

LIVORNO DANZA

A Posto Castello Pasquini, piazza della Vittoria Castiglioncello Ore 21.15, di Ambra Senatore www.armunia.eu MUSICA

Emergenza Festival Semifinali The Cage Theatre, via del Vecchio Lazzeretto Ore 22.30 www.thecagetheatre. com

I Tapyri

Alberto Ponticelli TEATRO

Colorado Palalivorno, via Veterani dello Sport Ore 21 www.legsrl.net

Lenya Teatro delle Commedie, via Terreni Ore 21.30. Di Barbara Idda. INCONTRI

Verdi e Wagner, due culture della musica Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 17. A cura di Oreste Bossini

Centro culturale Vertigo, via del Pallone Ore 21.30. Sound e canzoni anni’60. www.vertigoteatro.it

TODOMAGAZINE

29


MAGGIO

12

DOMENICA

Alberto Ponticelli

Blatte

PISA

LUCCA

LIVORNO

PARTY

TEATRO

TEMPO LIBERO

Latin Night

Miranda

Wild & the City

Millibar, via Palestro www.millibar.eu

Teatro del Giglio, piazza del Giglio Ore 16. Regia Oskaras Koršunovas. Prima nazionale. www.teatrodelgiglio.it

Museo di Storia Naturale del Mediterraneo, via Roma Mostra sull’inurbamento degli animali selvatici www.provincia. livorno.it

TEMPO LIBERO

Escursione al promontorio di Populonia Partenza dal parcheggio Esselunga di Pisa Ore 8.15. Durata 5 ore. www.legambientepisa.it

Mercatino del Collezionismo Piazza Cavalca Vicopisano La manifestazione accoglie più di 100 espositori di oggettistica vari, da antiquariato ad artigianato e modernariato

30

TODOMAGAZINE


MAGGIO

13 14 LUNEDÌ

MARTEDÌ Blatte 13 MAGGIO

14 MAGGIO

PISA

PISA

PARTY

PARTY

Notte Rosa

Pulp Night

Millibar, via Palestro Ore 22 www.millibar.eu

Millibar, via Palestro www.millibar.eu

TEATRO

Workshop con Olivier De Sagazan Spazio Nu, via Firenze - Pontedera Ore 10/14. Fino al 16 www.pontederateatro.it VISIONI

Drive In Classics Cinema Lanteri, via San Michele degli Scalzi Ore 19 The Mask di J. Roofman +  House of Wax (La maschera di cera) di A. De Toth 22.00 Essi vivono (They live) di J. Carpenter www.pisafilmforum. org

Erasmus International Night Akua Keta, via San Casciani Ore 22.30 akuaketaclub.it

ARTE

Artemisia. La musa Clio e gli anni napoletani Palazzo Blu, Lungarno Gambacorti mar-ven 10.00/19.00 sab-dom 10.00/20.00 Fino al 30 giugno Ingresso libero www.palazzoblu.org

Alberto Ponticelli

LUCCA ARTE

Antonio Ligabue. Istinto, genialità e follia Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta Mar-dom 10/19 Fino al 9 giugno www.luccamuseum. com

VISIONI

Cronache Sovversive Garage Anarchico, Chiassetto S. Ubaldesca Ore 21. Proiezione film Ingresso libero

TODOMAGAZINE

31


M MUSICA

24 APRILE

PISA Lumiere vicolo del Tidi, ore 21.30 Ingresso: 25 euro con cena 10 euro solo concerto www.lumierepisa.com

32 TODOMAGAZINE

STAZIONI LUNARI Ginevra Di Marco e Francesco Magnelli al Lumiere

L

e Stazioni Lunari ripercorrono la ricerca musicale intorno alla tradizione popolare che parte dalle coste dal Mediterraneo per approdare sulle spiagge del Sudamerica. Un mix eterogeneo di volti, suoni, memorie e lingue diverse. Il tutto legato dalla tradizione, che nella musica di Ginevra Di Marco e Francesco Magnelli trova il veicolo ideale per giungere sicura alla generazione successiva. Un elogio della musica e del suo ruolo fondamentale nella società umana, un percorso intellettuale che parte dalla tradizione italiana in prima istanza per poi recarsi in ambienti e atmosfere esotiche. Nel repertorio Battiato, CSI, De Andrè, Leo Ferrè, Modugno. Un concerto molto coinvolgente, estetico e intenso. Segue dj set folk con Lorenzo dei Martinicca Boison.


M MUSICA

28 APRILE

CASCINA Città del Teatro via Toscoromagnola ore 21 Ingresso da 19 a 22 euro www.lacittadelteatro.it

GATTI MÉZZI “Vestiti leggeri” alla Città del Teatro

D

opo centinaia di concerti e un paio d’anni di distanza tornano i Gatti Mézzi con il nuovo disco intitolato Vestiti leggeri in cui i due sembravo sussurrare: siamo usciti allo scoperto!

Un disco autobiografico, una confidenza fatta dopo qualche bicchiere di troppo a qualcuno a cui vuoi bene. Nel disco c’è tutto, Pisa e la vita dei due Gatti. Ci sono le speranze, le delusioni e le paure. C’è l’umanità di una generazione, una specie di focus sulla vita di due uomini che si aggrappano alle dinamiche del linguaggio e del vernacolo, nuotando contro corrente, cercando di scavare anziché decollare verso formule nuove e tecnologiche. Un disco insolito per la coppia pisana, nuovo per stile e suoni. Un’esperienza da vivere dal vivo, da ascoltare e capire.

TODOMAGAZINE

33


RESTAURANT & COCKTAIL BAR piazza Sant’Omobono 11 · Pisa Aperto a cena · Chiuso il martedì

www.maniomio.it


M MUSICA

3

APRILE

LIVORNO The Cage Theatre via del Vecchio Lazzeretto 20 Ore 22.30 Ingresso: 9/5 10 euro – 10/5 15 euro www.thecagetheatre.it

36 TODOMAGAZINE

RESISTENZA PUNK ROCK Band internazionali al The Cage Theatre

D

ue giorni intensi per un festival fatto di chitarre, chiodi, anfibi.

Il 9 maggio gli ospiti sono i The Queers: il loro pop punk influenzato dai Ramones parla di ragazze facili, droghe, alcool e di come divertirsi da punk star. Qualcuno ha scritto che sembrano un incontro fortunato tra Ramones e Beach Boys. Il 10 è la volta di The Ataris che dal 1995 hanno pubblicato cinque album e sono stati una delle band di riferimento per l’etichetta Kung Fu Records del bassista americano Joe Escalante. La loro principale caratteristica è quella di aver cambiato formazione talmente tante volte che tra componenti e fondatori il gruppo vanta circa venti membri effettivi. Insieme a loro il metal dei Cancer. Nelle due serate ci saranno anche gli olandesi The Accellerators e le aperture degli italiani The Chromosomes e One Stand Night.


M MUSICA

30 MARZO

SONALASTRANA Afrobeat e jazz all’Exide Il gruppo toscano esplora e promuove la musica Afroamerica in tutte le sue derive stilistiche, recuperandone la radice blues e jazz. In particolar modo l’afrobeat di sua maestà Fela Anikulapo Kuti è il genere che ha influenzato le scelte stilistiche delle esibizioni dal vivo, energiche e dense di ritmo.

PISA

30 MARZO

MARZO

Ingresso libero

www.exwide.com

ZUCCHERO FORNACIARI La star rock-blues al PalaLivorno Dopo un tour che, dal concerto all’Havana dello scorso anno, lo ha portato e lo porterà tra Polinesia, Australia, Europa e Stati Uniti, Zucchero Fornaciari toccherà l’Italia due volte, una all’Arena di Verona, l’altra proprio nella città labronica. Uno dei live che da anni porta la nostra bandiera per tutto il globo.

LIVORNO

31

ExWide, Via Franceschi, ore 22.30

PalaLivorno, Via Veterani dello Sport, h. 22.30 Ingresso: da 34 a 69 euro www.legsrl.net

CASINÒ ROYALE Energia rock-steady al Jungle di Cascina Il gruppo torinese sarà di scena al The Jungle che per l’occasione apre i battenti e offre una giornata di musica in collaborazione con il Comune di Cascina. Un live divertente per tutti quelli che vogliono festeggiare ballando, prima con una selezione di band emergenti e poi col concerto dei Casinò.

CASCINA

The Jungle, via Toscoromagnola, dalle h. 16 Ingresso libero

www.facebook.com/thejunglecascina TODOMAGAZINE

37


T

TEATRO

19 APRILE

PISA Progetto Ondina/ Accademia sull’Arte del Gesto Partenza del percorso da Palazzo Reale Ore 20. Coreografia e regia di Virgilio Sieni www.lacittadelteatro.it

38 TODOMAGAZINE

Virgilio Sieni

DOLCI CAMMINAMENTI Percorso coreografico di Virgilio Sieni

V

enerdi 19 aprile partirà da Palazzo Reale il percorso di danza legato al Progetto Ondina e si concluderà domenica 21 aprile alla Città del Teatro di Cascina. Ideato dal coreografo Virgilio Sieni allo scopo di creare e sviluppare un repertorio di danza contemporanea destinato e interpretato da giovani danzatori del territorio toscano, il percorso si inserisce nel più ampio progetto Arte del gesto nel Mediterraneo che la Compagnia Virgilio Sieni e l’Accademia sull’arte del gesto stanno conducendo, su commissione di Marseille Capitale Europea della Cultura, in alcuni territori del bacino del Mediterraneo allo scopo di annotare, archiviare, creare e incontrare persone, comunità, mestieri e popoli diversi. La prenotazione è obbligatoria.


12 MAGGIO

LUCCA Teatro del Giglio Piazza del Giglio Ore 16. Regia Oskaras Koršunovas. www.teatrodelgiglio.it

Oskaras Koršunovas

MIRANDA Cinque monologhi intrisi di humour nero

L

o spettacolo è un’interpretazione de “La Tempesta” di William Shakespeare del regista Oskaras Koršunovas che sottolinea il dramma sociale dell’eterna e assurda lotta dell’individuo per il potere.

La deportazione di persone scomode per le autorità sono state previste ovunque e l’Unione Sovietica è stata messa assieme con vaste aree di isole deserte, che sono state la patria dei più rimarchevoli artisti. Ognuno di questi luoghi era pieno di vita, poiché in queste zone di deportazione i dissidenti tentavano di proteggere la propria vita spirituale. I libri avevano un significato particolare per Prospero sull’isola deserta, così come anche nella vita sovietica i libri offrivano una possibilità di resistere. Miranda, il più delle volte vista come un’ingenua principessa, è il personaggio fulcro: essa è l’anima di Prospero.

TODOMAGAZINE

39


D

DANZA

11 MAGGIO

PISA Teatro Verdi, via Palestro Ore 21. Regia di Flavia Bucciero. Prima nazionale. www.teatrodipisa.pi.it

40 TODOMAGAZINE

Movimentoinactor Teatrodanza

LA LEGGENZA DI COLAPESCE Il nuovo lavoro di Moses Pendleton

L

a storia di Colapesce è una leggenda tramandata da materiali orali e scritti di origine siciliana, napoletana e spagnola.

Lo spettacolo, con la regia e coreografia di Flavia Bucciero, si ambienta sotto il fondo del mare, che nella coreografia diviene metafora di un mondo parallelo, in cui è possibile distinguere ciò che nella realtà è difficile riconoscere. Colapesce vi si aggira, alla scoperta di sentimenti ed emozioni sconosciuti. I ritmi della tarantella e della tradizione musicale mediterranea, che accompagnano il suo percorso di conoscenza sono interpretati dal vivo da Antonello Paliotti Quartet.


D

DANZA

20 APRILE

Imperfect Dancers Company

MADAMA BUTTERFLY’S SON Ispirata all’eroina pucciniana, debutta in prima nazionale al Teatro Verdi di Pisa la nuova creazione di Walter Matteini che con questo spettacolo propone “un viaggio attraverso l’Opera di Puccini con l’obiettivo di raccontarne l’umanità nascosta”.

PISA

D

DANZA

27 APRILE

Compagnia Abbondanza Bertoni

SCENA MADRE Una produzione della Compagnia Abbondanza-Bertoni che mette in scena madre e figlia con “il desiderio di portare in scena lo straordinario come se fosse ordinario per renderlo più facilmente leggibile”. La trama scaturisce dai loro corpi narranti che rendono di pubblico dominio forme di preziosa intimità.

LIVORNO

T

TEATRO

10 MAGGIO

Teatro Verdi, via Palestro ore 21 www.teatrodipisa.pi.it

Castello Pasquini, piazza della Vittoria – Castiglioncello, ore 21.15 www.armunia.eu

Guascone Teatro e Gatti Mézzi LISCIAMI. CAPIRE TUTTO IN UNA NOTTE Omaggio comico alla cultura popolare fatta di feste patronali, sagre ed altre mille iniziative che da secoli abbelliscono l’Italia riempiendo i muri con promesse di gigantesco divertimento. Spettacolo di personaggi trasognati e buffoneschi, canzoni, sberleffi e improvvisazioni.

PISA

Teatro Rossini, Pontasserchio – San Giuliano Terme, ore 21 www.lacittadelteatro.it TODOMAGAZINE

41


A ARTE

20 18 APRILE

MAGGIO

PISA Centrum Sete Sois Sete Luas, viale Piaggio – Pontedera Inaugurazione ore 21.30 www.7sois.eu

WEAVER DISCOS POP DESCARADO Pop Descarado dal Brasile al Centrum SSSL

I

naugura sabato 20 aprile alle ore 21.30 al Centrum Sete Sóis Sete Luas di Pontedera e rimarrà aperta fino al 18 maggio l’esposizione “Pop sfacciato” dell’artista brasiliano Weaver che ha scelto le copertine degli album dei suoi gruppi musicali preferiti come The Velvet Undeground, Ramones, Kraftwerk e altri reinterpretandole in chiave Pop. Le muse ispiratrici di questa sua rielaborazione sono stati i grandi artisti visuali, designers, fotografi, fumettisti che Weaver ammira, primo tra tutti l’artista statunitense Roy Lichtenstein. Il risultato di questo mix è un mosaico colorato e ricco di riferimenti musicali, come negli antichi negozi di vinili che la mostra vuole rievocare. “Pop descarado” significa “pop sfacciato” perché Weaver non si vergogna di spacciare per Pop delle opere che si ispirano a questa corrente artistica, senza tuttavia poter essere totalmente classificate come tali perché prodotto dell’arte contemporanea che ha cancellato questi grandi “ismi” della storia dell’arte.

42 TODOMAGAZINE


A ARTE

20 15 APRILE

APRILE LUGLIO

PISA Museo della Grafica, Palazzo Lanfranchi Lungarno Galilei Inaugurazione ore 17.30 www. museodellagrafica. unipi.it

ARTE BOTANICA NEL 3° MILLENNIO Arte, scienza e natura a Palazzo Lanfranchi

I

naugura sabato 20 aprile alle 17,30 e resterà aperto fino al 15 luglio, il percorso espositivo della mostra Arte botanica nel terzo millennio.

Apre con i riferimenti alla lezione di Rory McEwen, Margaret Mee e Margaret Stones, che seppero indicare elementi di modernità della pittura botanica, prosegue con oltre 150 opere e una sorprendente varietà di soluzioni linguistiche e tecniche che testimoniano l’ampia gamma descrittiva e interpretativa con cui gli artisti riescono a restituire la complessità del mondo naturale. Il visitatore della mostra Arte botanica nel terzo millennio potrà ammirare una significativa selezione di opere provenienti dalla collezione londinese di Shirley Sherwood.

TODOMAGAZINE

43


A ARTE

23 9 MARZO

GIUGNO

LUCCA Palazzo Mediceo via del Palazzo, Seravezza Gio-sab ore 15/20 - Dom 10/12 e 15/20 www. seravezzafotografia.it

44 TODOMAGAZINE

BART HERREMAN “Esefossevero”a Seravezza Fotografia

L

a mostra “Esefossevero” di Bart Herreman, aperta fino al 9 giugno nel Palazzo Mediceo, è la protagonista dell’edizione 2013 di Seravezza Fotografia.

Presenta una raccolta di ottanta fotografie che comprendono immagini fotografiche della sua ricerca, un mondo di fantasie e surrealismo: animali e personaggi rappresentati in luoghi improbabili e momenti quotidiani. Uno dei capitoli della ricerca fotografica di Bart Herreman è Twiga (giraffa in lingua swahili) che ispira il suo libro di fotografie e lo segue in questo cammino fatto di visioni, viaggi e mondi al limite della realtà. La manifestazione prevede anche cinque mostre fotografiche nelle Scuderie Granducali adiacenti al Palazzo Mediceo, altre presso il Museo del Lavoro e delle Tradizioni Popolari della Versilia Storica e alla Birreria “La Casa sul fiume”.


A ARTE

19 6 APRILE

APRILE OTTOBRE

LUCCA Fondazione Ragghianti, via San Micheletto www. fondazioneragghianti.it

LA FORZA DELLA MODERNITÀ Arti e design alla Fondazione Ragghianti

U

n confronto tra le arti figurative e quelle decorative in Italia dagli anni Venti ai Cinquanta, per tracciarne gli scambi e le suggestioni che hanno dato la linfa alla nascita dell’italian design. La nuova mostra alla Fondazione Ragghianti di Lucca racconta quella ricchissima vicenda culturale, dal Decò all’abbandono della forma, con opere che spaziano dalla pittura, alla scultura, alle arti decorative ed al design. Nelle sale opere e realizzazioni di Felice Andreotti, Filippo De Pisis, Lucio Fontana, Giò Ponti, Carlo Scarpa, Fortunato Depero, Gino Severini, Giorgio Morandi, Giuseppe Gariboldi, Bruno Munari, Mario Sirono, Emilio Vedova e Adolfo Wildt. La mostra è realizzata in collaborazione con il Museo storico di Doccia della Richard Ginori.

TODOMAGAZINE

45


A ARTE

13 15 APRILE

GIUGNO

LIVORNO Carico Massimo c/o Ex Magazzini Generali via della Cinta Esterna Ingresso libero www.caricomassimo.it

46 TODOMAGAZINE

GIANFRANCO BARUCHELLO “Perdita di qualità / Perdita di Identità”

G

ianfranco Baruchello realizza a Livorno un progetto inedito, partendo da una sollecitazione: una serie di documenti dell’Archivio di Stato della città che Baruchello ha potuto rivedere dopo circa cento anni di conservazione.

I documenti, album di foto di persone che tra gli anni Venti e Cinquanta (presumibilmente) furono coinvolte in operazioni di sorveglianza da parte della polizia per motivi politici sono riemersi gravemente danneggiati per danni subiti nel corso del tempo. Le fotografie, oramai quasi illeggibili, sono state ingrandite e fatte diventare testimonianze attuali delle azioni della memoria e soprattutto dell’oblio. Alla perdita di qualità risponde, in questa mostra, una restituzione di presenza e memoria. Chi sono o sono stati questi personaggi? Quali accuse subivano? Aderenza a un partito, a una idea o a un ideale? Alla componente visiva si affianca quella sonora, lavorando su testo di Antonio Gramsci, scritto per il Congresso del Partito Socialista che si tenne a Livorno dal 15 gennaio del 1921.


30 28 MARZO

FACE TO FACE Dialoghi tra Scultura e Pittura a Pietrasanta

APRILE

Al Garage Bonci otto artisti impegnati in un faccia a faccia figurativo e astratto di statue e tele in cui scultura e pittura sono alfabeto unico dalle possibilità linguistiche illimitate. Forme e oggetti reali, vinile, resine, plastiche in cui colori e smalti si fanno rilievo.

LUCCA

22 3 MARZO

MAGGIO

Garage Bonci, piazza Repubblica – Pietrasanta. Fino al 28 aprile - Ingresso libero www.garagebonci.it

GATTINONI, LA VESPA E LA TV Il made in Italy è di moda al Museo Piaggio Fino al 3 maggio a Pontedera, un’esposizione che celebra l’incontro di due icone del made in Italy nel mondo: la maison Gattinoni e la Vespa. A fare da filo conduttore di questi due simboli dell’Italia di oggi e di ieri, la televisione. In mostra le celebri apparizioni sul piccolo e grande schermo.

PISA

3 5

APRILE

Museo Piaggio, viale R. Piaggio – Pontedera. Fino al 3 maggio Ingresso libero www.museopiaggio.it

CESARE MARCHESINI Il Teatro della Natura al Lu.C.C.A. Lounge

MAGGIO

L’esposizione, prodotta dall’Associazione FienilArte e aperta fino al 5 maggio, è un percorso attraverso circa venti dipinti ad olio che vedono la Natura protagonista assoluta. Marchesini parte dalla tradizione figurativa per poi contaminarla di fantastico, paesaggi bucolici che recuperano il mito della civiltà contadina.

LUCCA

Lucca Center of Contemporary Art, via della Fratta - Fino al 5 maggio. www.luccamuseum.com TODOMAGAZINE

47


E

EVENTI

20 APRILE

LUCCA Seravezza, Area Medicea 2o – 21 aprile www.terremedicee.it

ENOLIA 2013 L’olio d’oliva e i prodotti tipici della Versilia

N

ei giorni sabato 20 e domenica 21 aprile la Villa Medicea di Seravezza  ospiterà la XIV edizione della rassegna enogastronomica Enolia, organizzata dalla Fondazione Terre Medicee per la valorizzazione dei prodotti tipici del territorio. Protagonisti l’olio extra vergine d’oliva, con degustazioni guidate, e i prodotti eno-gastronomici provenienti da tutta Italia. Parte integrante della rassegna sono gli eventi collaterali come gli itinerari naturalistici in bicicletta e quelli culturali nel centro storico di Seravezza. Inoltre gli incontri, i dibattiti, la musica jazz and blues e per i bambini Enolialab, lo spazio dedicato alla creatività dei più piccoli.

48 TODOMAGAZINE


27 APRILE

FIERA DELL’ELETTRONICA Tecnologia alla Stazione Leopolda Il 27 e 28 aprile, dalle ore 9 alle 19, espositori qualificati provenienti da tutta Italia proporranno stand di prodotti tecnologici, dagli accessori pc, navigatori satellitari, lettori multimediali, microcamere, lampade a risparmio energetico, attrezzature fotografiche e telefonia.

PISA

27 APRILE

FITNESS IN PROJECT Il benessere a Palazzo dei Congressi L’evento, in programma per il 27 e 28 aprile, è un importante punto di incontro per le aziende che operano nel settore fitness e per il pubblico. Fitness in Progect si propone di diffondere la cultura del benessere e presentare in anteprima prodotti innovativi nel mondo del fitness e wellness.

PISA

4

MAGGIO

Stazione Leopolda, piazza Guerrazzi, ore 9/19. Fino al 28 aprile www.prometeo.tv/elettronicapisa

Palazzo dei Congressi, via Matteotti, fino al 28 aprile www.palazzodeicongressi.pisa.it

ANTEPRIMA VINI La produzione della costa toscana Dal 4 al 6 maggio oltre 80 vitivinicoltori, dalle Apuane alla Maremma, presentano il meglio della produzione enologica del territorio. Un percorso tra degustazioni, sapori, storie, dibattiti, cene, show-cooking, banchi d’assaggio, gastronomia del territorio, ospiti stranieri, mostre, eventi speciali.

LUCCA

Real Collegio, piazza del Collegio fino al 6 maggio www.anteprimavini.com TODOMAGAZINE

49


Il noleggio facile, veloce, economico


LibertyRentals Noleggio veicoli | Rent a Car

Think Liberty

www.libertyrentals.it


ORSO JACOPO TOSCO

Il re del mondo

About Dare qualcosa che forse non si ha, a qualcuno che forse non lo vuole Ogni storia è imparentata con un’altra storia, spesso ad insaputa di chi crede di averla autonomamente immaginata. A questo servono i lettori. A ricreare il frammentario albero genealogico di tutto ciò che è stato e che sarà raccontato. Il ritrovare le nostre scoperte, i vari volti dell’odio e della paura, l’amore e l’idiozia, nelle parole altrui, dovrebbe aiutarci ad accettare il fatto che, pur con risultati altalenanti, spesso tragici, da molte migliaia di anni, l’essere umano, prova a rispondere alle solite domande. E questo sforzo, mortale e difficilmente comprensibile, non può che ispirare una certa tenerezza. Almeno questo vago sentimento, da spettri elegantemente silenziosi, vi pregherei di dedicare ai miei tentativi.

http://orsotosco.wordpress.com/about


D

onato Logiuro è il re del mondo. Naturalmente vive in una baracca. Negli ultimi mesi è riuscito a sconfiggere la camorra, un drago, la distrofia muscolare e Scientology. Come sempre, nessuno si è disturbato per venirlo a ringraziare. Ma Donato è un re saggio. Sa che la gente è timida e che la sua statura morale li mette in soggezione, per questo li perdona e accetta il loro tributo. Ogni sera, se non è impegnato in combattimenti, Donato fuma nudo davanti alla porta della sua baracca di lamiera. Leggendo il proprio nome scavato nel rossore del tramonto sa che quello è il regalo dei suoi timidi sudditi, e lo riceve con benevolenza. Perché un re deve essere paziente, ha l’obbligo morale di portare pazienza, anche qualora gli omaggi del popolo risultassero spiacevoli, come quella volta in cui i ragazzini lo presero a sassate gridandogli vecchio bastardo, oppure quando, di ritorno da una battaglia cruenta, ritrovò la casa piena di merda di cane. “Che tributi bizzarri,” pensò, “ma cosa si può pretendere da gente tanto semplice?”. Donato Logiuro è un re che ha

imparato la saggezza e la bontà, e dunque non se la prende per le goffe dimostrazioni d’affetto dei suoi sudditi, cerca anzi di aiutarli. Sapendo che il regno di cui è sovrano venne creato a sua immagine e somiglianza, una volta alla settimana si spinge nel cuore del paese più vicino, per tracciare sul muro di un supermercato i punti principali della sua personale cosmogonia. Lo fa per rassicurare i suoi sudditi. Affinché essi capiscano che dietro le loro vite, spesso difficili e insensate, vi è un piano. E che ogni cosa, persino la più insignificante, è stata creata con uno scopo ben preciso. Le finalità della creazione sono le seguenti: “Cose che sono state create con la speranza di vedere Logiuro Donato. Cose che sono state create per pronunciare il nome Logiuro Donato. Cose create per ringraziare Logiuro Donato. Cose create per mostrare l’impossibilità del ringraziamento nei confronti di Logiuro Donato. Cose create per sfogare la rabbia che nasce dall’impossibilità di ringraziare Logiuro Donato per i suoi sforzi immani.” TODOMAGAZINE

53


A dimostrazione dell’estremo pudore con cui i suoi sudditi accolgono le verità del proprio sovrano, basti sapere che le parole tracciate sul muro vengono immancabilmente cancellate, oppure sono celate da fotografie di pollame in offerta e prodotti per la pulizia dei pavimenti. Donato sa benissimo che quest’opera di rimozione è nient’altro che una supplica nei suoi confronti, un modo per dirgli: dacci la verità, ogni settimana, amen. È grazie a questa pratica che Donato ha insegnato a molte religioni il concetto di rituale. A partire dal concetto di rituale sono nate molte altre attività debitrici nei confronti del re del mondo. Ad esempio l’arte e il teatro. La televisione e la politica. Gli scioperi e le guerre. Sono attività nobili ma, di tanto in tanto, il re finisce col perdere la pazienza perché c’è chi, praticando queste attività, si mette a fare rumore o a prendersi troppo sul serio. “Va bene giocare” grida allora Donato contro il cielo illuminato dai razzi “ma qui c’è un re che ha appena ridipinto la volta celeste e 54

TODOMAGAZINE

merita di dormire!” Normalmente, dopo le urla del re del mondo, il cielo si riempie di luci a forma di corolle di fiori, questo perché i fiori sono una delle creazioni più amate del re del mondo, ed è quindi un bel modo di scusarsi per il frastuono. Ma, fiori o non fiori, bisogna ammetterlo: non è facile sopportare la solitudine da re del mondo. Le notti d’inverno, specialmente, sanno creare una solitudine molto spiacevole che addolora enormemente Donato Logiuro, al punto da fargli battere i denti e costringerlo a tossire catarro che poi va sputato. In alcune di quelle notti Donato va in uno dei tanti posti che i suoi sudditi hanno creato con la speranza di incontrarlo. Il posto si chiama ospedale perché ospita la gente in attesa di vederlo. Immancabilmente, una volta entrato Donato Logiuro, i suoi sudditi hanno una tale soggezione di lui che si spostano e vanno a sedersi lontano. C’è addirittura chi fa finta che il re puzzi, e lo dice ad alta voce per farsi coraggio. “Certo che potresti anche lavarti le ascelle vecchio barbone!”, gli


urlano i più timidi, che infatti non solo si alzano ma addirittura se ne vanno, tanta è l’emozione di aver davanti il re del mondo. Di solito queste notti finiscono con dei sudditi che gli fanno bere uno sciroppo e gli dicono che dovrebbe curarsi di più. Lui sorride benevolo, poiché è saggio e buono, ma segretamente riflette su quanto siano sprovveduti e bambineschi i suoi popolani. Come possono aspettarsi che il re trovi il tempo per queste cose, costretto com’è a proteggerli da temibili nemici? In quelle occasioni il re del mondo va a letto triste, si preoccupa, teme di aver creato un mondo di bambini viziati. Allora per scuoterli dal loro torpore fa una cosa che gli costa enormemente: abbassa la guardia. Posticipa le battaglie, rinvia le decisioni che il regno necessita; in breve: si ubriaca. Con estrema sofferenza, perché il re del mondo è per natura responsabile del mondo, Donato Logiuro beve svariati cartoni di un liquido alcolico rosso vagamente frizzante e che sa di metallo. Questo liquido, miscelato in bocca assieme al fumo delle sigarette, aiuta il re del mondo ad abbassare la guardia.

Donato Logiuro allora vaga nella notte, instabile, del tutto inadatto a combattere draghi anche di piccole dimensioni. È difficile abbandonare il proprio regno a se stesso, ma lui spera con tutto il cuore che la lezione serva ai suoi sudditi e, pur di costringerli a crescere e diventare responsabili, assume la postura di colui che se ne sbatte i coglioni. Ondeggia sui marciapiedi e osserva le macchine sfrecciargli accanto. Sa benissimo che il motore nascosto dentro quei bolidi è uno strumento musicale la cui unica nota significa “perdonaci nostro sire”. Ma egli, il re, in quelle notti di ubriachezza e sconforto, è irremovibile. Non importa quanti motori gridino la loro supplica, lui tira dritto e li ignora. È a quel punto solitamente che finisce per incontrare un gruppo di donne particolari. Si tratta di alcune suddite che, non importa quanto il freddo sia pungente, lo aspettano notte dopo notte in uno stesso angolo di strada. Esse ci tengono talmente a dimostrargli il loro affetto che si fanno trovare sempre nude, a testimoTODOMAGAZINE

55


nianza di un chiaro e innegabile messaggio: quando l’amore è totale non vi è nulla da nascondere. Le suddite gli vanno incontro facendo un forte rumore di baci con le bocche tutte rosse di rossetto, e alcune, le più innamorate della sua monarchia, gli mettono la mano tra i pantaloni e poi dicono, “com’è grosso, baby baby”, riferendosi all’amore e al rispetto che nutrono nei suoi confronti. Allora lui si sente il cuore pieno d’affetto per i suoi sudditi e fa per tornare verso casa. Di solito, le donne nude che lo aspettano per strada, vedendolo partire si arrabbiano. Loro amerebbero stare sempre con il re, e così gli gridano “vecchio taccagno”, perché vorrebbero che il re fosse più generoso e concedesse loro più minuti da passare assieme. Oppure urlano “vai a fotterti tua madre”, che è un modo contorto per dire: preoccupati di darci un tuo discendente, un altro re buono e saggio come te. Ingenue ragazze, pensa allora Donato Logiuro, io non ho bisogno di figli, il re del mondo è immortale. Questa è la verità, naturalmente. Eppure, una mattina di febbraio, persino Donato Logiuro ebbe un dubbio a riguardo. 56

TODOMAGAZINE

Quando sentì una fitta violentissima al cuore e il respirò gli si incastrò in gola. Donato vide un buio denso come l’acqua delle fogne, e per un attimo ebbe paura. Ma poi ricordò di essere immortale e si stese per terra, con le braccia lungo i fianchi. Se dormo non sento il dolore, concluse. E, chiusi gli occhi, si addormentò. Il dolore effettivamente svanì. Perché il re del mondo ha sempre ragione. Anche quando muore.


1

Todo vi guida nei centri storici per brevi tour all’insegna della leggerezza. Il Quartiere Venezia è il protagonista di questo itinerario di scoperta. 2 PIAZZA DEL LUOGO PIO

1 A

Quattro passi a Livorno REPORT DI SGUARDI TRA LE VIE DELLE CITTÀ Testi e immagini Rossella Falco e Sandro Petri

2

B

1

La Chiesa del Luogo Pio, nella piazza omonima

2

Da viale Caprera verso gli Scali del Refugio


5

3

4 6

VIA BO RR A

9

8

7

PIAZZA SAN FREDIANO


4

In alto gli Scali del Refugio e la Chiesa Santa Caterina, di ďŹ anco la Bodeguita, locale con terrazza su zattera, dove si può anche ascoltare musica live

60

TODOMAGAZINE

6

6


3

3

DUE SPAZI TEATRALI INCONSUETI: IL TEATROFFICINA REFUGIO E L’EX TEATRO SAN MARCO (SOTTO), DOVE NACQUE IL PARTITO COMUNISTA ITALIANO 5


DA VIA BORRA VERSO GLI SCALI DEL PESCE, I COLORI DEL QUARTIERE SONO QUELLI DELLE SUE BARCHE

7

8

Gli interni del ristorante Mediterraneo M2O, che ospita anche mostre e musica live 8

62

TODOMAGAZINE


LO SPIRITO SOLARE DELLA CITTÀ SPUNTA ANCHE NELLE INSEGNE DEI NEGOZI…

9

9

15

Una formula particolare, quella del ristorantemacelleria, caratterizza Maxela, agli Scali del Monte Pio


PISA

I

UFFICI TURISTICI

APT PISA WWW.PISAUNICATERRA.IT AEROPORTO, ORE 11/23 TEL. 050.502518 PIAZZA DEI MIRACOLI, ORE 10/19 TEL. 050.42291 P.ZZA VITTORIO EMANUELE I , ORE 9/19 TEL. 050.42291

INFO

AEROPORTO

NUMERI UTILI SOCCORSO PUBBLICO DI EMERGENZA CARABINIERI VIGILI DEL FUOCO AMBULANZE GUARDIA DI FINANZA SOCCORSO ACI BLOCCO BANCOMAT COMUNE DI PISA COMUNE DI LUCCA COMUNE DI LIVORNO

113 112 115 118 117 116 800.822056 050.910111 0583.4422 0586.820111

L’Aeroporto Internazionale Galileo Galilei è il principale scalo low-cost dell’Italia centrale e collega la città di Pisa con circa 80 destinazioni. È raggiungibile dal centro città in 15 minuti a piedi ed è collegato con autobus (linee LAM della CPT) e treni (Stazione Pisa Aeroporto). TRENI

Tra le varie località che si possono raggiungere in treno ci sono Firenze (1 ora circa, corse frequenti), Roma (da 2 ore e 30 min a 4 ore), Livorno (15 min, corse frequenti) e Lucca (30 min, corse frequenti). AUTOBUS

Da Piazza Sant’Antonio partono autobus della Compagnia pisana CPT (Compagnia Pisana Trasporti – www.cpt.pisa.it) per Volterra (2 ore, fino a 10 corse al giorno) e Livorno (1ora, ogni 30min circa). TAXI

Un Taxi dall’aeroporto al centro costa circa €10. Per prenotare una corsa chiamate il tel. 050.541600. E’ possibile prenotare online www.cotapi.it al costo aggiuntivo di €1,50.

64

TODOMAGAZINE


LUCCA

LIVORNO

UFFICI TURISTICI

UFFICI TURISTICI

APT LUCCA WWW.LUCCATOURIST.IT CHIOSCO TURISTICO WWW.COSTADEGLIETRUSCHI.IT P.LE VERDI, ORE 9-19 TEL. 0583.583150 PIAZZA DEL MUNICIPIO, 9/12.30 - 13.30/17 P.ZZA NAPOLEONE, ORE 10/13 - 14/18 TEL- 0583.919941 IMBARCAZIONI P.ZZA SANTA MARIA, ORE 9/20 - LUN/SAB, APR-OTT TEL. 0583.919931 Il porto di Livorno offre numerose destiITINERA ACC. TURISTICA COMUNALE WWW.LUCCAITINERA.IT nazioni: ci sono partenze regolari per la e la Corsica da Calata Carrara, PIAZZA VERDI, 9.30/17.30 TEL. 0583.495730 Sardegna accanto alla Stazione Marittima. I prezzi BICICLETTA

Si possono noleggiare da Cicli Bizzarri (Piazza Santa Maria, tel. 0583.496682, www.ciclibizzarri.net) e Biciclette Poli (Piazza Santa Maria, tel. 0583.493787, www. biciclettepoli.com), sui due lati dell’ufficio informazioni turistiche in Piazza Santa Maria. Sono aperti tutti e due dalle 9 alle 19. TRENO

La stazione si trova a sud delle mura della città, da cui si raggiunge agevolmente a piedi attraverso il tunnel sotto il Baluardo di San Colombano. Un servizio di treni regionali collega Lucca alle città dei dintorni. Tra varie destinazioni: Firenze (da 1 ora e 15 min a 1 ora e 45 min, corse ogni ora) e Viareggio (25 min, corse ogni ora). AUTOBUS

Dalle fermate degli autobus intorno a Piazzale Verdi partono diversi mezzi Vaibus (www.vaibus.it) per tutta la regione; ci sono corse per destinazioni in Garfagnana, ma anche Firenze (1 ora e mezzo, corse ogni ora), Pisa (30 min, corse ogni 30 min), e Viareggio (50 min, 5 corse)

dei biglietti variano notevolmente a seconda della data e dell’orario. I traghetti per Capraia e Gorgona partono dal Porto Mediceo, un terminal più piccolo vicino a Piazza dell’Arsenale. Alcuni traghetti per la Sardegna partono da Porto Nuovo, circa 3km a nord della città in via Sant’Orlando. Tra le compagnie di traghetti con partenze da Porto Mediceo ci sono Toremar (www.toremar.it) con trasporti quotidiani per Capraia (2 ore e mezzo) e Lloyd Sardegna (www.lloydsardegna.it) con traghetti quotidiani per la Sardegna. AUTOBUS

L’autobus ATL (www.atl.livorno.it) n.1 porta dalla stazione ferroviaria principale al Porto Mediceo. Per raggiungere la Stazione Marittima, prendete l’autobus n.7 o gli autobus elettrici PB1, PB2 o PB3 che passano tutti da Piazza Grande. TRENI

Livorno si trova lungo la linea Roma-La Spezia ed è collegata anche a Firenze e Pisa.

TODOMAGAZINE

65


WWW.TODOMAGAZINE.IT

Todo Magazine - AprileMaggio 2013  

Todo Magazine è il primo freepress delle città di Pisa, Lucca, Livorno. Musica, teatro, arte, incontri, l'agenda più completa di eventi in f...

Advertisement