Issuu on Google+

T01-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:49

Page 1



"GUFS&VSP 5FSJNGBDFTUPVHIFS UBTLTBTIFQSFQBSFTGPS'*'" 8PSME$VQBOE6&'"&VSP

4(523$!9 ß*5,9ß ßßß7774/$!93:!-!.#/- 94,ßß



+BQBOEJTBQQPJOUFE UIBU$BSMB#SVOJ XJMMNJTTTVNNJU



5IF.Í[FLBSUPGGFSTJUTIPMEFSGSFF BENJTTJPOUPNJOJTUSZDPOUSPMMFE NVTFVNTBDSPTTUIFDPVOUSZ

:P V S  8BZ  P G  6 O E F S T U B O E ê O H  5V S L F Z

RCIG&TKXGTTCOUDWNNFQ\GTKPVQ+UTCGNKDWUFGCF %.1574'%#5' <47<4C :0<0=

CWTad[X]V9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach 0:?PachfX[[c^SPh\PZTXcbeTaQP[ST UT]bTPccWT2^]bcXcdcX^]P[2^dacX]R^]]TRcX^] fXcWcWTR[^bdaTRPbTQa^dVWcPVPX]bccWT_Pach 0bT]X^a0:?PachTgTRdcXeTb_TPZX]VfXcW C^SPhbIP\P]^]R^]SXcX^]^UP]^]h\XchbPXS cWT0:?PachbeTaQP[STUT]bTRP]QTSTbRaXQTS PbP\P]XUTbc^^UST\^RaPRhCWTeTaQP[ST UT]bT c^ QT _aTbT]cTS Qh 3T_dch ?aX\T <X]XbcTa2T\X[¬XÌTZP]ScWT0:?Pach_Pa[XP \T]cPahVa^d_ST_dchRWPXa\P]H^iVPcST_dch 1TZXa1^iSPêfX[[_[PRTb_TRXP[T\_WPbXb^]cWT d]XchP]SX]cTVaXch^UcWTR^d]cahCWTSTUT]bT P[b^ PX\b c^ aTeTP[ cWT R^]caPSXRcX^]b X] cWT RWXTU_a^bTRdc^abX]SXRc\T]cWXb[PRZ^UR^] UXST]RTX]cWT[PfP]SWXbXV]^aX]V_aTRTST]cb bTcQhcWTR^dacfXcWTgP\_[Tb#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

5'%74+6;

,!62/6ß2%)4%2!4%3ß /00/3)4)/.ß4/ß53ß-)33),% $%&%.3%ß0,!.

?7>C>

00

'PSUIFGJSTUUJNFJOUIFFOUJSFIJTUPSZPGUIF5VSLJTI 3FQVCMJD TFOJPSHFOFSBMTXIPTFBUUFNQUUPTUBHFBDPVQ IBTCFFOEPDVNFOUFEGBDFMFHBMBDUJPO5IFEFUFOUJPOPG QFPQMFIJUIFSUPVOUPVDIBCMFNBSLTUIFTUBSUPGBOFXFSB GPS5VSLFZ POFXJUIOPGVSUIFSNJMJUBSZJOUFSWFOUJPOT

!9Ù% +!2!"!4 ß3Ø6!3

3)6!3ß7!.43ß4/ß #/-&/24ß)43ß5.%!39ß3/5,

"54ß$/%3.k4ß+./7ß(/7 !9Ù% +!2!"!4 ß3Ø6!3 >]cWT $cWP]]XeTabPah^UP\PbbPRaTX] BXePbhTbcTaSPh^]^]TbXST^Uc^f]\T\^ aXP[bTaeXRTbfTaTWT[SfWX[T^]cWT^cWTaaTbX ST]cbSXbRdbbTSW^fc^R^\U^accWTd]TPbhb_Xa Xc^UcWTXaW^\Tc^f]B^\TYdbcfP]cc^U^aVTc cWTX]RXST]cX]fWXRW"&_T^_[TfTaTZX[[TSX]P W^cT[c^aRWTSQhaX^cTabfWX[Tb^\TfP]cc^R^] Ua^]ccWTTeT]cP]SbTTZaTR^]RX[XPcX^]ATVPaS[Tbb ^UcWTXabdVVTbcX^]bU^aR^\U^acX]VcWTRXchP[ \^bcTeTahQ^ShPVaTTbcWPccWTRXchWPb]TeTa QTT]cWTbP\TbX]RT9d[h! (("#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

%259'52ß!.$ß 4HE®NAMES®OF®FORMER®COMMANDER®OF®THE®ST®!RMY®RETIRED®'EN®(UR«IT®4OLON ®THE®FOR MER®COMMANDER®OF®THE®'ENDARMERIE®&ORCES®'EN®©ENER®%RUYGUR ®DAILY 4/,/.ß/&4 -%.4)/.%$ #UMHURIYETS®!NKARA®REPRESENTATIVE®-USTAFA®"ALBAY®AND®!NKARA®#HAMBER®OF #OMMERCE®!4/ ®0RESIDENT®3INAN®!YG›N®ARE®FREQUENTLY®MENTIONED®IN®COUP®DIARIES .!-%3ß).ß#/50 POSITIVELY®ASCRIBED®TO®RETIRED®!DM®ŽZDEN®ŽRNEK ®THE®FORMER®COMMANDER®OF®THE .AVAL®&ORCES®4HE®MOST®IMPORTANT®PARTS®OF®THE®DIARIES®ARE®WHERE®TWO®COUP®AT $)!2)%3 TEMPTS ®LABELED®3ARªKªZ®AND®!Yª«ª¬ª ®ARE®REVEALED®4HE®MOST®FREQUENTLY®MENTIONED PERSON®IN®THE®DIARIES®IS®%RUYGUR®ŽRNEK®WRITES®THAT®%RUYGUR®WAS®OBSESSED®WITH®THE

%2'%.%+/.ß $%4%.4)/.3ß30!2+ -)8%$ß2%!#4)/.3ß ).ß452+)3(ß02%33ß

IDEA®OF®STAGING®A®COUP®AND®THAT®EVERY®OTHER®WORD®HE®SAID®WAS®COUP®#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

j6WTMG[OWUVHKPF

%62FKUCRRQKPVGF

UWOOKVGPFU 07 PGYTGUQWTEGUVQ 06 CU5+ OGGVITQYKPIPGGFUk KP)TGGMECRKVCN 4QFBLJOHBUBGPSVN PO5IFOFXSJTJOHQPXFS PGFOFSHZ5VSLFZJOĂTUBO CVM 1SJNF.JOJTUFS3FDFQ 5BZZJQ&SEPāBOTBJE5VSLFZ NVTUTFFLPVUOFX SFTPVSDFTUPNFFUJUT HSPXJOHFOFSHZEFNBOE

PHHWLQJ

#00+8'45#4;

4WENTY THREE®PEOPLE ®INCLUDING®THREE®FORMER®ARMY®COMMANDERS ®A®JOURNALIST®AND®THE®LEADER®OF®A®BUSINESS®GROUP ®WERE DETAINED®IN®OPERATIONS®AS®PART®OF®AN®INVESTIGATION®INTO®A®POWERFUL®AND®ILLEGAL®ORGANIZATION®SUSPECTED®OF®PLOTTING®COUPS

HQHUJ\

<^bR^f UXa\[h ^__^bTb DB _[P]b U^a \XbbX[T STUT]bT bXcTb X] 4da^_T AdbbXP] 5^aTXV]<X]XbcTaBTaVTX;Pea^ebPXShTbcTaSPh X]0]ZPaP]^cX]VcWPccWThfX[[QaX]VPcWaTPc aPcWTacWP]bTRdaXch;Pea^ePaaXeTSX]0]ZPaP ^] CdTbSPh U^a P] ^UUXRXP[ eXbXc aTRX_a^RPcX]V WXb CdaZXbW R^d]cTa_Pac 0[X 1PQPRP]b eXbXc c^ <^bR^fX]5TQadPah;Pea^eP]S1PQPRP]SXb RdbbTS QX[PcTaP[ aT[PcX^]b P]S aTVX^]P[ XbbdTb X]R[dSX]V TUU^acb c^ aTb^[eT cWT bcP]S^UU fXcW 8aP]^eTaXcbSXb_dcTS]dR[TPa_a^VaP\ CWTaTXb]^RWP]VTX]AdbbXPb^__^bXcX^] c^cWTDB_[P]c^bTcd_P\XbbX[TQPbTX]?^[P]S P]SaT[PcTSaPSPaX]cWT2iTRWAT_dQ[XR ;Pea^ebPXSX]aTb_^]bTc^P`dTbcX^]QhP AdbbXP]Y^da]P[XbcSdaX]VPY^X]c_aTbbR^]UTaT]RT U^[[^fX]VWXb\TTcX]VfXcW1PQPRP]#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

CdaZThb\X[XcPahWPbbcPVTScWaTT R^d_bbX]RT (%Qdcc^__[X]VP ST\^RaPcXRP[[hT[TRcTSV^eTa]\T]c WPb]TeTaQTT]caTPcTSPbPR^]bcXcdcX^]P[ RaX\TbdQYTRcc^YdSXRXP[_a^bTRdcX^]0c[TPbc cWXbfPbcWTRPbTd]cX[CdTbSPhfWT]PU^a \TaVT]TaP[fW^fPbP[aTPShaTeTP[TSc^ WPeTQTT]X]e^[eTSX]_[P]bc^bcPVTR^d_b PVPX]bccWTV^eTa]\T]cX]!#P]S!$ fPbSTcPX]TSPb_Pac^UPhTPa[^]V^_TaP cX^]X]c^cWTbWPS^fh4aVT]TZ^]]Tcf^aZ >] CdTbSPh !" _T^_[T X]R[dSX]V cWaTTU^a\TaPa\hR^\\P]STabPY^da]P[ Xbc P]S cWT [TPSTa ^U P QdbX]Tbb Va^d_ fTaTSTcPX]TSX]^_TaPcX^]bX]cWTRXcXTb^U 0]ZPaP çbcP]Qd[ 0]cP[hP 4aidad\ P]S CaPQi^] Pb _Pac ^U P] X]eTbcXVPcX^] X]c^ P _^fTaUd[P]SX[[TVP[^aVP]XiPcX^]bdb_TRc TS^U_[^ccX]Vc^^eTacWa^fcWT9dbcXRTP]S 3TeT[^_\T]c?Pach0:?PachV^eTa]\T]c CdaZThfWXRWbdaeXeTScWaTTR^d_bSÎ cPcX] (% (& P]S ('P]SP]d]Pa\TS \X[XcPahX]cTaeT]cX^]X] ((&X]PSSXcX^] c^P[PaVT]d\QTa^U\X]^aX]RXST]cbfWTaT cWT\X[XcPahb_^fTaUd[_aTbT]RTWPb_[PhTS ^eTac[h^aR^eTac[hPZTha^[TX]STUX]X]V \PY^a_^[XRhSTRXbX^]bWPb]^cX]eTbcXVPcTS caXTS^acPZT]P]h^cWTa[TVP[PRcX^]PVPX]bc

"OBQQFBMCZUIF3FQVCMJDBO 5VSLT1BSUZPGOPSUIFSO $ZQSVTUPIBWFJUTTUBUVT VQHSBEFEJO4PDJBMJTU *OUFSOBUJPOBMXBTOPUHSBOUFE CZUIF4*BENJOJTUSBUJPO EFTQJUFUIF$51TMPCCZJOH FGGPSUTBUBSFDFOU4*TVNNJU

Featuring news and articles from

PbX]V[TWXVWaP]ZX]VVT]TaP[U^aX]e^[eT \T]cX]T]VX]TTaX]V\X[XcPahcPZT^eTab8] UPRccWTVT]TaP[^UcWT[PbcUd[[U[TSVTSR^d_ X]CdaZThXbRdaaT]c[hT]Y^hX]VPaTcXaT\T]c ^U[dgdahX]cWTW^[XSPhaTb^acc^f]^U <Pa\PaXbfWTaTWTWPbcPZT]d__PX]cX]V PbPW^QQh0UTfSPaX]V_a^bTRdc^abfW^ bTc^dc^]PQXSc^_a^bTRdcTWX\P]SWXb R^\aPSTbX]R^d_T]STSd_QTX]VSXb QPaaTS<TP]fWX[TcWTST_dchRWXTU_a^bT Rdc^a^U8bcP]Qd[bPXS4aVT]TZ^]fPbaT UTaaTSc^X]cWTX]SXRc\T]cPbPcTaa^aXbc^a VP]XiPcX^]7TP[b^bPXScWTX]SXRc\T]cfPb P[aTPShR^\_[TcTSCWT!$_PVTS^Rd \T]cf^d[SQTbdQ\XccTSc^cWTR^dac]Tgc fTTZWTc^[ScWT_aTbb0UXabcWP__T]TSX] CdaZTh0bcT_WPbQTT]cPZT]c^VXeTcWT W^_TcWPccWTd]c^dRWPQ[TbRP]P[b^QT c^dRWTSfa^cTCPaPUSPX[hbHPbT\X]¬^] VPaX]WTaR^[d\]7^_TbPa^bTcWPccWX]Vb \Ph]^c_a^RTTScWTfPhcWThdbTSc^ CWT STcPX]TTb X]R[dST aTcXaTS 6T] èT]Ta4adhVdaU^a\TaWTPS^UcWT_PaP \X[XcPahVT]SPa\TaXTU^aRTbP]SRdaaT]c [h cWT WTPS ^U cWT bTRd[PaXbc 0cPcáaZXbc CW^dVWc 0bb^RXPcX^] 033 ]P\TS PU cTacWTU^d]STa^UcWTCdaZXbWAT_dQ[XR <dbcPUP:T\P[0cPcáaZ#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

4HE®DETENTIONS®OF®FOUR®RETIRED®HIGH RANKING®GENERALS®ON®EARLY®4UESDAY®ALONG®WITH®DOZENS OF®OTHERS®AS®PART®OF®AN®INVESTIGATION®INTO®THE®%RGENEKON®ORGANIZATION ®A®CRIMINAL®NETWORK BELIEVED®TO®HAVE®TIES®TO®THE®STATE ®MADE®THE®HEADLINES®OF®ALMOST®ALL®4URKISH®NEWSPAPERS YESTERDAY ®ALBEIT®WITH®DIFFERING®EMPHASES®3OME®NEWSPAPERS®CHOSE®TO®HIGHLIGHT®THE®DE TENTION®OF®HIGH RANKING®OFFICERS®WHO®ARE®BELIEVED®TO®HAVE®BEEN®INVOLVED®IN®PLOTTING®COUPS

A®FIRST®IN®4URKEYS®HISTORY ®AS®MANY®GENERALS®WHO®STAGED®OR®ATTEMPTED®TO®STAGE®COUPS®IN THE®PAST®REMAIN®UNPUNISHED®/THERS®ARGUED®THAT®THE®RULING®*USTICE®AND®$EVELOPMENT 0ARTY®!+®0ARTY ®WHICH®IS®FACING®CLOSURE®IN®THE®#ONSTITUTIONAL®#OURT®ON®CHARGES®OF ANTI SECULAR®ACTIVITIES ®IS®USING®THE®DETENTIONS®TO®MUZZLE®ITS®OPPONENTS®#/.4).5%$ß/.ß0!'%ß

,QJP/E%CKPVCNMU

11 JWOCPTKIJVUVTCFG KP%QNQODKCXKUKV WULS

%2#!. 9!65: ß!.+!2!

%FUFOUêPOPG HFOFSBMTNBSLT FOEPGêNQVOêUZ GPSDPVQT

?7>C>

!+ß0!249ß4/ß 342%33ß).4%'2)49ß).ß)43 6%2"!,ß$%&%.3%

3FQVCMJDBO.D$BJO JOBO VOVTVBMUSJQUP$PMPNCJBBTB 64QSFTJEFOUJBMDBOEJEBUF DBMMTPO1SFTJEFOU6SJCFUP NBLFGVSUIFSQSPHSFTTPO SJHIUTXIJMFQVTIJOHUIF64 $POHSFTTUPWPUFPOBUSBEF QBDUCFUXFFOUIFUXPOBUJPOT


T02-03-07-08.qxd

02.07.2008

15:57

Page 1

! C>30HzBI0<0=

( 11&(146*17)*6

3 716'1(6*'&#;

*XJMMEPFWFSZUIJOHJONZ QPXFSUPQSFWFOU*SBOGSPN PCUBJOJOHBOVDMFBSXFBQPO

?A4BBA4E84F

DPMVNOT

9 14&51(9+5&1/

5VSLFZJTQBTTJOHUISPVHIEJGGJDVMUEBZT8F BMMIBWFUPBDUXJUINPSFDPNNPOTFOTF NPSFDBSFGVMMZBOENPSFSFTQPOTJCMZ

75RTGUKFGPVKCNJQRGHWN$CTCEM1DCOC

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

-JGFJTSFBMMZTJNQMF CVU XFJOTJTUPONBLJOHJU DPNQMJDBUFE

.CPF(QTEGU%QOOCPFGT)GP¬NMGT$CÍDW¿

*OUFSSFHOVN )"4"/#´-&/5,")3"."/ 4"#") FTP__TPac^QTUPRX]Vb^\TbXV ]XUXRP]cR^]caPSXRcX^]bWTaTFWT] cWTR^dacRPbTPX\TSPcR[^bX]V S^f] cWT 9dbcXRT P]S 3TeT[^_\T]c?Pach0:?Pach fPb^_T]TSd_RXaR[Tb^U_T^_[T Ua^\ cWT 2d\WdaXhTc ]Tfb_P_Ta P]S cWT 0cPcáaZXbcCW^dVWc0bb^RXPcX^]033STUT]STS cWTYdbcXRTbhbcT\bPhX]VXcWPSS^]TcWTaXVWc cWX]V1dcfWT]XcXbcX\TU^acWTbTbP\TUPRcX^]bc^ R^\TQTU^aTcWTYdbcXRTbhbcT\cWThP[[TVTcWPccWT YdbcXRTbhbcT\XbPRcX]V_^[XcXRP[[hP]ScWPccWTaTXb ^][hP\X]^a[X]Zc^PRcdP[YdbcXRTPc_[Ph7^fRP] fTTg_[PX]cWXbbXcdPcX^].;Tc\TUXabcR[PaXUhcWPc cWTVT]TaP[cPQ[TPdb_aTPSQTU^aTdbcWTbTSPhbX] CdaZThRP]^][hQTTg_[PX]TSQhdbX]VcWTR^]RT_c ^UP]X]cTaaTV]d\FTPaTX]cWT\XSbc^UP_TaX^S SdaX]VfWXRW]^^]TX]bcXcdcX^]WPbP]hUPXcWX]cWT ^cWTacWTQT[XTePQX[Xch^UcWTYdbcXRTbhbcT\WPb QTT]STbca^hTSP]ScWTcT]bX^]P]SR[PbWTbQT cfTT]ePaX^dbb^RXTcP[UPRcX^]bP]SXST^[^VXTb WPeT\^a_WTSX]c^X]cTa]P[bcPcTR[PbWTb

%QPHWEKWU

4DBMFPG&SHFOFLPOPQFSBUêPOSFWFBMTCSPBEDPOTFOTVT CWT STcT]cX^] ^U U^da aTcXaTS VT]TaP[b P[^]V fXcW S^iT]b ^U ^cWTabTPa[h^]CdTbSPhPb_Pac^UPfXST]X]VX]eTbcXVPcX^]X] c^cWT4aVT]TZ^]VP]VPbWPS^fhRaX\X]P[]Tcf^aZcWPcXbQT [XTeTSc^WPeT[X]Zbc^cWTbcPcTP]SXbbdb_TRcTS^U_[^ccX]Vc^ ^eTacWa^fcWT9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach0:?PachV^e Ta]\T]cX]!#WPbaTcda]TSTeTah^]TbPccT]cX^]c^cWTbdQ YTRc FWX[T b^\T WPeT PaVdTS cWPc cWT 0: ?Pach V^eTa]\T]c fWXRW Xb RdaaT]c[h UPRX]V P R[^bdaT RPbT X] cWT 2^]bcXcdcX^]P[ 2^dac Xb PX\X]V c^ X]cX\XSPcT Va^d_b cWPc ^__^bT Xc fXcW cWXb ^_TaPcX^] ^cWTab WPeT SXb\XbbTS bdRW P[[TVPcX^]b bPhX]V cWPc Xcf^d[SQTX\_^bbXQ[Tc^RPaah^dcbdRWP]TgcT]bXeT^_TaPcX^] fXcW^dcPR^]bT]bdbP\^]VbcPcTX]bcXcdcX^]b BcPab èP\X[ CPhhPa fW^ WPb QTT] R[^bT[h U^[[^fX]V cWT 4aVT]TZ^] RPbT S^Tb ]^c cWX]Z cWT X]eTbcXVPcX^] X]c^ cWT 4aVT]TZ^]]Tcf^aZXbP]X]bcad\T]cdbTSQhcWTV^eTa]\T]cc^ X]cX\XSPcT Xcb U^Tb 6XeX]V b^\T QPRZVa^d]S PQ^dc cWT VP]Vb aXbT c^ _a^\X]T]RT WT bdVVTbcb cWPc Xc fPb P c^cP[ R^X]RXST]RT cWPc cWT ]Tcf^aZ bdaUPRTS X] P _^[XRT ^_TaPcX^] X] !& fWT] fTP_^]bP]STg_[^bXeTbfTaTU^d]SPccWTW^\T^UPaTcXaTS^U UXRTa fXcW d[caP]PcX^]P[Xbc [TP]X]Vb X] çbcP]Qd[b Á\aP]XhT SXb

$30443&"%&3

50C<03çè;ç

GEJTMJ!UPEBZT[BNBODPN

caXRc 0b cWT ^_TaPcX^] R^]cX]dTS cWT T\TaVX]V _XRcdaT fPb bcPac[X]V[TPeX]VcWT_a^bTRdc^abPcPRa^bba^PSbCWThf^d[STX cWTa bc^_ cWT X]eTbcXVPcX^] P]S QT b\PbWTS QT]TPcW Xc ^a cWTh f^d[SV^PWTPSfXcWXcd]cX[cWTeTahT]SCPhhPaTg_[PX]b8] cWXb aTVPaS WT X]cTa_aTcb cWT STcT]cX^] ^U # X]SXeXSdP[b Ua^\ [TUc[TP]X]V d[caP]PcX^]P[Xbc Va^d_b X]R[dSX]V F^aZTab ?Pach ç?2WPXa\P]3^êd?TaX]ÌTZ2d\WdaXhTcSPX[hR^[d\]Xbcç[WP] BT[ÌdZ P]S U^a\Ta çbcP]Qd[ D]XeTabXch ATRc^a :T\P[ 0[T\SPa^ê[d^eTa[X]Zbc^cWT4aVT]TZ^]VP]VX]<PaRWPbcWT X]SXRPcX^]^UcWT_a^bTRdc^abcPZX]VcWTbTR^]S_PcW5a^\cWPc _^X]c^]cWTaTfPbPVaTPc]TTSU^aR^]bT]bdbP\^]VcWTV^e Ta]\T]c\X[XcPahP]SYdSXRXPahU^acWT^_TaPcX^]c^STT_T]WT bdVVTbcbbcaTbbX]VcWPcXcf^d[S^cWTafXbTQTX\_^bbXQ[TU^acWT

aTcXaTSVT]TaP[bc^QTcPZT]X]c^Rdbc^Sh7TbPhbcWXbR^]bT]bdb WPb bW^f] cWPc cWT 4aVT]TZ^] VP]V WPb QTR^\T P cWaTPc ]^c ^][hU^acWTV^eTa]\T]cQdcU^acWT\X[XcPahPbfT[[ BPQPWb4\aT0ZÛibca^]V[hQT[XTeTbcWPcbdRWP]TgcT]bXeT ^_TaPcX^]RP]]^cQTRPaaXTS^dcfXcW^dcX]U^a\PcX^]Ua^\P]S TeT] cWT P__a^eP[ ^U cWT CdaZXbW 0a\TS 5^aRTb CB: CWT \X[XcPah S^Tb ]^c Ydbc _a^cTRc Xcb PRcXeT \T\QTab Qdc P[b^ cWT aTcXaTS ^]Tb 8c QT]TUXcb Ua^\ cWT\ 8c Xb TeT] bPXS cWPc aTcXaT \T]c Xb ]^c _^bbXQ[T U^a b^\T _^bcb X] cWT \X[XcPah 8U bT]X^a VT]TaP[b PaT cPZT] X]c^ Rdbc^Sh cWXb R^d[S ^][h QT _^bbXQ[T fXcWPR^]bT]bdbP\^]VbcPcTX]bcXcdcX^]bbPhb0ZÛi]^cX]V cWPcPQXVUdbbf^d[SQT\PST^eTaXc^cWTafXbT APSXZP[bçb\Tc1TaZP]WPX[bcWTUPRccWPcU^acWTUXabccX\TX] CdaZThbWXbc^ahcW^bTfW^PccT\_cTSc^RPaah^dcPR^d_fX[[P_ _TPa QTU^aT P R^dac P]S VXeT P] PRR^d]c ^U cWTXa X[[TVXcX\PcT PR cX^]b7TbPhb_Ta_TcaPc^ab^UR^d_bWPeTV^]Td]_d]XbWTSb^UPa X] CdaZTh* W^fTeTa cWTbT aTRT]c STcT]cX^]b WPeT Qa^dVWc P[^]V P]^__^acd]XchU^aCdaZThc^bTcc[TXcbPRR^d]cbfXcWcW^bTfW^cah c^RWP]VTcWTR^]bcXcdcX^]P[^aSTaX]cWTR^d]cahfXcWcWTdbT^U U^aRTCWdbWTbPhbCdaZThbW^d[S\PZTdbT^UcWXb^__^acd]Xch

)BTUIFDPVQCFHVOUP EFWPVSJUTPXOPGGTQSJOH  ").&5,&,&Ÿ 45"3 CWXbXbcWTUXabccX\TfTWPeTfXc]TbbTSbdRWP cWX]V)5^a\Ta\X[XcPahVT]TaP[b7daëXcC^[^]P]S èT]Ta4adhVdaWPeTQTT]cPZT]X]c^_^[XRTRdb c^Sh8WPeT]^XSTPfWPcRaX\TbcWTbTeP[dPQ[T _PbWPbWPeTR^\\XccTS1^cW^UcWTXa]P\Tb fTaT\T]cX^]TSX]cWTR^d_SXPahcWPcfPbR^] UXa\TSPbPdcWT]cXRQhcWTR^dacb1^cW^UcWTbT _PbWPbfTaTX]e^[eTSX]\P]hQT]TUXRXP[PRcXeXcXTb X]cWT_PbcFWPcRP]fTS^c^^eTacWa^fP]PS \X]XbcaPcX^]fWXRWfPb[TVXcX\PcT[hT[TRcTSQhcWT _T^_[T.XbcWT`dTbcX^]fW^bTP]bfTacWThbcPac TSc^_dabdTC^_dcXc\^aTQ[d]c[hcWThU^a\TS cWTXa^f]R^d_Yd]cPCWXbXbfWPcfPbfaXccT] X]aTcXaTS0S\»iST]»a]TZb_Tab^]P[]^cTb =^fXcXbQTX]VbPXScWPccWTbTcf^_PbWPbfTaT _[PRTS d]STa _^[XRT Rdbc^Sh Pb _Pac ^U cWT 4aVT]TZ^] X]eTbcXVPcX^] 0b c^ fWPc ZX]S ^U R^]]TRcX^]b cWXb X]SXRPcTb fXcW P]h ^aVP]XiP cX^]b 8 S^]c Z]^f CWT P]bfTa c^ cWXb `dTb cX^]fX[[X]cWTT]SQT_a^eXSTSQhcWTR^dacb

FSHFOFLPOEFUFOUêPOTêOUIFIFBEMêOFT

%.*/9 4/$!9k3 :!-!.ß!4ß4(%3%ß4/0ß(/4%,3

5VSOJOHQPJOUJOUIF KVTUJDFTZTUFN ;"."/ ,ARGE SCALE® %RGENEKON® DETEN TIONS®WAS®:AMANS®HEADLINE®YESTERDAY®FOR A® STORY® ON® THE® %RGENEKON® GANG® INVESTIGA TION ®LAUNCHED®AFTER®EXPLOSIVES®WERE®UNCOV ERED®LAST®YEAR®IN®¨STANBUL®4HE®INVESTIGATION HAS® TAKEN® ON® A® NEW® DIMENSION® FOLLOWING THE®DETENTION®OF®FORMER®SENIOR®GENERALS

5"3"' 0RO COUP®GENERALS®IN®CUSTODY ®READ®THE DAILYS®LEAD®HEADLINE®YESTERDAY ®NOTING®THAT®THE %RGENEKON®OPERATION®NOW®INCLUDES®THE®MAIN®AC TORS®OF®TWO®COUP®PLOTS®DEVISED®IN®®AND AIMED®AT®OVERTHROWING®THE®RULING®*USTICE®AND $EVELOPMENT®0ARTY®!+®0ARTY ®GOVERNMENT®

45"3 4HE® DAILY® HEADLINED® WITH® #OUP CLEANING® YESTERDAY ® HIGHLIGHTING® THAT 4URKEY® WAS® FOR® THE® FIRST® TIME® INVESTIGATING PLOTTERS® OF® A® COUP® ATTEMPT® AS® THE %RGENEKON® OPERATION® WAS® EXPANDED® TO® IN CLUDE®FORMER®GENERALS®INVOLVED®IN®A®PLAN®TO STAGE®A®COUP®AGAINST®THE®!+®0ARTY®IN®

$6.)63—:&5 (EAVY® INTIMIDATION ® READ THE® DAILYS® TOP® HEADLINE® YESTERDAY ® REFER RING® TO® THE® RECENT® DETENTIONS® IN® THE %RGENEKON®CASE®)T®ACCUSED®THE®*USTICE®AND $EVELOPMENT®0ARTY®!+®0ARTY GOVERNMENT® OF USING®THE®OPERATION®AS®A®TOOL®TO��SILENCE®OP POSITION

:&/—˜"'", "LOW®TO®3ARªKªZ ®WAS®THE®DAI LYS®MAIN®HEADLINE®YESTERDAY®3ARªKªZ®REFERS®TO THE®CODENAME®OF®ONE®OF®TWO®FOILED®COUP®AT TEMPTS®AGAINST®THE®GOVERNMENT®IN®®4HE DAILY®SAID®THAT®WITH®THE®RECENT®%RGENEKON®DE TENTIONS ®COUP®PLANNERS®WOULD®FOR®THE®FIRST TIME®BE®BROUGHT®TO®JUSTICE

4"#") 4HE® DAILY® YESTERDAY® LED® WITH $ETENTION®IN®THE®OFFICERS®CLUB®)T®SAID®RE TIRED® GENERALS® (UR«IT® 4OLON® AND® ©ENER %RUYGUR®WERE®TAKEN®INTO®CUSTODY®IN®THE®OFFI CERS® CLUB® EARLY® 4UESDAY® MORNING® 4HE 'ENERAL® 3TAFF® HAD® PRIOR® INFORMATION® ABOUT THE®DETENTIONS ®THE®DAILY®SAID

)–33—:&5 9ESTERDAYS® DAILY® TERMED 4UESDAYS®DETENTIONS®AS®THE®LARGEST®POLICE DETENTION®IN®THE®%RGENEKON®OPERATION ®SAY ING®THAT®4URKEY®WAS®SHAKEN®WITH®THESE®DE TENTIONS®AS®THEY®INCLUDED®FOUR®RETIRED®ARMY GENERALS®4WENTY THREE®SUSPECTS®WERE®TAKEN®IN TO®CUSTODY®ON®4UESDAY ®THE®DAILY®SAID

.—--—:&5 2AID® ON® PASHAS ® WAS® THE® DAI LYS® LEAD® YESTERDAY® )T® HIGHLIGHTED® THE® WAY THE®GENERALS®WERE®TAKEN®INTO®POLICE®CUSTODY 4HE®PAPER®SPECULATED®ON®WHETHER®THERE®WAS AN® ALTERCATION® BETWEEN® THE® POLICE® FORCES AND®'EN®4OLONS®GUARDS®AS®THE®POLICE®RAID ED®HIS®HOUSE®TO®TAKE®HIM®INTO®CUSTODY

ALP PAÞA BOUTIQUE HOTEL

Phone: +90 242 247 56 76 Kaleiçi (OldTown) / Antalya www.alppasa.com

GÜNEÞ HOTEL

Phone: +90 212 483 30 30 Merter / Ýstanbul www.guneshotel.com.tr

RAMADA PLAZA ÝSTANBUL

Phone: +90 212 315 44 44 www.ramadaplazaistanbul.com

ALTIN YUNUS HOTEL ÇEÞME

Phone: 444 35 00 Çeþme / Ýzmir www.altinyunus.com.tr

HYATT REGENCY ÝSTANBUL

Phone: +90 212 368 12 34 istanbul.regency.hyatt.com

RIXOS BELDÝBÝ

Phone: +90 242 824 97 00 Beldibi / Kemer / Antalya www.rixos.com

BLACK BIRD HOTEL

Phone: +90 212 511 74 54 Þehzadebaþý / Ýstanbul www.blackbirdhotel.com

HOTEL KARBEL

Phone: +90 252 617 00 13 Ölüdeniz / Fethiye www.karbelhotel.com

RIXOS BODRUM

Phone: +90 252 337 11 22 Bodrum / Muðla www.rixos.com

CLUB FAMILIA

CHARISMA DE LUXE HOTEL

Phone: +90 256 618 32 66 Kuþadasý / Aydýn www.charismahotel.com

Phone: +90 232 722 22 22 Çeþme / Ýzmir www.clubfamilia.com

L'ETOILE BEACH HOTEL

KORUMAR HOTEL DE LUXE

Phone: +90 252 455 35 70 Ýçmeler / Marmaris www.letoilehotel.com

Phone: 0 256 618 15 30 Kuþadasý / Aydýn www.korumar.com.tr

RIXOS KONYA

RIXOS PREMIUM BELEK

Phone: +90 332 221 50 00 Ýstanbul Yolu Selçuklu / Konya www.rixos.com

CM Y K

Phone: +90 242 710 20 00 Belek / Serik / Antalya www.rixos.com

HOTEL DOÐA

Phone: +90 232 712 68 39 Çeþme / Ýzmir www.hoteldoga.com

LUSH HOTEL

Phone: +90 212 243 95 95 Taksim / Ýstanbul www.lushhotel.com

RIXOS TEKÝROVA

Phone: +90 242 821 40 32 Kemer / Antalya www.rixos.com

5")"",:0- .Ă--Ă:&5 >]CdTbSPhPRaXcXRP[STRXbX^] aT]STaTSQhcWT2^]bcXcdcX^]P[ 2^dacPbR^]RTa]bcWT:daSXbW \PccTa fPb _dQ[XbWTS X] cWT >UUXRXP[6PiTccTCWTbdQYTRcfPb cWTRPbT^_T]TSQhcWTRWXTU_a^b TRdc^aPX\TSPcR[^bX]VS^f]cWTAXVWcbP]S 5aTTS^\b?Pach70:?0AfWXRWfPbbcPacTSQh <T[XZ5aPcCWT2^]bcXcdcX^]P[2^dacbSTRXbX^] ]^cTScWPcPb[^]VPbcWTb_TTRWTbf^aSbP]SP] ]^d]RT\T]cb\PSTQhP_^[XcXRP[_PachS^]^c R^]bcXcdcTPR[TPaP]SX\\TSXPcTSP]VTac^ST\^ RaPcXR[XUTcWThcWT]UP[[fXcWX]cWTaTP[\^UUaTT S^\^UTg_aTbbX^]8cXb`dXcTbXV]XUXRP]cUa^\cWT _Tab_TRcXeT^UX]cTa_aTcPcX^]cWPcPSXUUTaT]cXPcX^] WPbQTT]\PSTWTaTQTcfTT]f^aSbP]SPR cX^]bPbfT[[PbcWPccWTRaXcTaX^]^UPR[TPaP]S X\\TSXPcTSP]VTac^ST\^RaPcXR[XUTWPbQTT] X]R[dSTS8cf^d[SP__TPacWPccWTaTXbPcaT]S fXcWX]^daR^]bcXcdcX^]P[YdbcXRTbhbcT\c^V^ Ua^\cWTR[PbbXR_a^cTRcX^]caPX]^UcW^dVWcc^ ^]TcWPcf^aaXTb\^aTPQ^dccWTWTP[cWhUd]R cX^]X]V^UcWTST\^RaPcXRaTVX\TfWXRWXbfWh 8P\aTUTaaX]Vc^cWXbPbPcda]X]V_^X]c

GOLDCITY TOURISM COMPLEX

Phone: +90 242 510 02 00 Kargýcak / ALANYA www.goldcity.com.tr

HOTEL MAR-BAS

Phone: +90 252 455 30 59 Ýçmeler / Marmaris www.marbashotel.com

HOTEL SEYHAN

Phone: +90 322 455 30 30 Seyhan / ADANA www.otelseyhan.com.tr

GOLDEN HILL HOTEL

Phone: +90 212 523 54 54 Ýstanbul www.goldenhill.com.tr

PIRIL HOTEL ÇEÞME

"Smiling Face of Çeþme" 444 0 232 www.pirilhotel.com

SHERATON HOTEL ANKARA

Phone: +90 312 457 60 00 www.sheraton.com/ankara


T03-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:20

Page 1

=0C8>=0;

C>30HzBI0<0= "

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

ยญ56#0$7. #0-#4# ยญ</ยญ4 #06#.;# #&#0# '4<747/ '&ยญ40' 64#$<10 -#;5'4ยญ

ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย†

-10;# ย›#0#--#.' &ยญ;#4$#-+4 5#/570 $745# )#<ยญ#06'2 '5-ยญยฎ'*ยญ4 /#.#6;# -1%#'.ยญ

ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย† ย†

CWTรงbcP]Qd[<Tca^_^[XcP]<d]XRX_P[XchXbaT _^acTSc^WPeT_PXSHC;"$X]R^\_T] bPcX^]U^aaTbXST]cbfW^bTeTWXR[TbWPeTQTT] SP\PVTSQh_^^aWXVWfPhR^]SXcX^]b^eTacWT[Pbc cWaTThTPabBTRcX^]b^U\P]hWXVWfPhbWPeTQTT]SdV d_X]CdaZThbRXcXTbTb_TRXP[[hX]รงbcP]Qd[SdTc^aT _PXaP]STg_P]bX^]TUU^acbU^abTfPVTbhbcT\bP]S]Pc daP[VPbP]ST[TRcaXRXch[X]TbCWTaTbd[cX]VW^[TbW^f TeTaPaT^UcT]]^cUd[[haT_PXaTSP]Sb^\TcX\Tb]^c R[^bTSPcP[[_dccX]V_TSTbcaXP]bP]SSaXeTabPcaXbZ 5XUchU^da _T^_[T Ua^\ รงbcP]Qd[ WPeT bdTS cWT รงbcP]Qd[<Tca^_^[XcP]<d]XRX_P[Xchb3XaTRc^aPcT^U A^PS<PX]cT]P]RTP]SATbc^aPcX^]^]cWTVa^d]Sb cWPc cWTXa RPab WPS QTT] SP\PVTS Qh STUTRcXeT WXVWfPhbX]cWT[PbccWaTThTPabR^bcX]VcWT\d]XR X_P[Xch HC; "$ CWT R^SXaTRc^a ^U cWT SXaTR c^aPcT 1PhaP\ ยปiZP[ bPXS STUTRcb X] cWT RXchb WXVWfPhb WPeT R^bc cWT \d]XRX_P[Xch P [^c PSSX]V cWPc cWTaT WPeT P[b^ QTT] d]PdcW^aXiTS TgRPeP cX^]bX]fWXRWaTbXST]cb^aR^\_P]XTbSXVd_bTR cX^]b^UWXVWfPhc^X]bcP[[RPQ[Tb^a_X_X]VfXcW^dc cWTPdcW^aXiPcX^]^abd_TaeXbX^]^UcWTSXaTRc^aPcT ยปiZP[ Tg_[PX]TS cWPc cWTaT PaT \P]h aTPb^]b

?7>C>

*ยŠ5';ย‹0-'.'ยŒร—56#0$7.

C>30HzBI0<0=

%FGFDUJWFIJHIXBZTDPTUMZ GPSฤ‚TUBOCVM.VOJDJQBMJUZ U^a cWTbT _a^Q[T\b bdRW Pb [^f`dP[Xch Pb_WP[c fX]cTa R^]SXcX^]b P]S ]^a\P[ fTPa P]S cTPa BcaTbbX]V cWPc cWT \d]XRX_P[Xch Xb _PhX]V R[^bT Pc cT]cX^] c^ cWT _a^Q[T\b PaXbX]V Ua^\ WXVWfPh \PX]cT]P]RT _a^Q[T\b ยปiZP[ bPXS) >da bcPUU f^aZbSPhP]S]XVWc^]WXVWfPh\PX]cT]P]RTFT cahc^T[X\X]PcTcWT_a^Q[T\bPbUPbcPbfTRP] รงbcP]Qd[ E^[d]cPah CaPUUXR 8]b_TRc^ab 0bb^RXPcX^] 2WPXa\P] BP\X 6รก[TรŒhรกi bcaTbbTS cWPc d]PdcW^aXiTS TgRPePcX^]b PaT P _a^Q[T\ U^a รงbcP]Qd[bWXVWfPhb=^cX]VcWPcbdRWX[[TVP[f^aZ RP] [TPS c^ UPcP[ PRRXST]cb 6รก[TรŒhรกi bdVVTbcTS cWPc P Ud]S QT U^a\TS c^ PSSaTbb cWT XbbdT 2^]bd\Ta AXVWcb 0bb^RXPcX^] 2WPXa\P] CdaWP] ยฌPZPa ^] cWT ^cWTa WP]S bPXS \d]XRX_P[XcXTb S^ ]^cP[fPhbS^cWTXabWPaTc^cPRZ[TcWTXbbdT>da aTbXST]cb bW^d[S bTTZ aTSaTbb WT PSSTS 0dc^ \TRWP]XRHPZd_:TbTa]^cTScWPcSTUTRcXeTa^PSb RP] RPdbT SaXeTab c^ [^bT R^]ca^[ ^U cWTXa eTWXR[Tb P]S T]S d_ X] caPUUXR PRRXST]cb 4aSP[ H[Sa\ P \P]PVTaX]PcPgXR^\_P]hTg_[PX]TS)3TUTRcXeT a^PSb _^bT P cWaTPc c^ cWT bPUTch ^U _TSTbcaXP]b 3aXeTab \Ph WPeT c^ bfTaeT c^ Pe^XS W^[Tb P]S Qd\_bX]cWTa^PSP]ScWXbRP][TPSc^PRRXST]cb SP\PVX]VRPabP]Sb^\TcX\TbZX[[X]V_TSTbcaXP]b

)JHIXBZNBJOUFOBODFDPOEVDUFECZUIF(SFBUFS ย—TUBOCVM.VOJDJQBMJUZIBTMFGUSPBETVOGJUGPSVTF QVUUJOHQFEFTUSJBOTBOEESJWFSTBMJLFBUSJTL

/(0TPQQPTF ./(hTIPUFM DPOTUSVDUJPO AT_aTbT]cPcXeTbUa^\ePaX^db]^]V^eTa] \T]cP[ ^aVP]XiPcX^]b WPeT e^XRTS ^__^ bXcX^] c^ cWT <=6 2^\_P]h R^]bcadRcX]V P W^cT[ ^] cWT ?X]P ?T]X]bd[P X] cWT 6รก[[รกZ 6d[UbPhX]VcWTW^cT[f^d[SSP\PVTcWT]Pc daP[ bTccX]V [TPS c^ UdacWTa STeT[^_\T]c P]S _aTeT]ccWT_dQ[XRUa^\dbX]VcWTbW^aT CWT=6>bbcPcTScWPccWThWPeTUX[TSP_TcXcX^] fXcWcWT<X]Xbcah^U2d[cdaTP]SC^daXb\c^WPeT [TVXb[PcX^]aT`dXaX]VcWTbW^aTPaTPc^aT\PX]^_T] c^cWT_dQ[XRP]Sc^_dcQPRZX]c^TUUTRcaTRT]c[h bdb_T]STSR^]bcadRcX^][X\XcbX]cWTPaTP=TeiPc ยฌPรช[Pa[TPSTa^UPU^d]SPcX^]PSe^RPcX]VU^a_a^ cTRcX^]^U<X[PbzRd[cdaTP]ST]eXa^]\T]cbPXScWTh fX[[cPZTcWTXbbdTc^R^dacXUcWTXa_[TPXbXV]^aTS CWT R^]ca^eTabh bcPacTS fWT] <=6 QTVP] R^]bcadRcX]V P W^cT[ X] cWT ?X]P ?T]X]bd[P P]S Sd\_X]V R^]bcadRcX^] fPbcT \PcTaXP[b X] cWT bTP fXcW^dc cT[[X]V PdcW^aXcXTb ;PcTa cWT R^\_P]h fPb fPa]TS P]S VXeT] P hTPa c^ aT\^eT cWT Sd\_TS \PcTaXP[b Ua^\ cWT bTP* W^fTeTa P SPh QTU^aT cWT ^]ThTPa _TaX^S fPb ^eTa [TVXb[PcX^] aTVPaSX]VR^]bcadRcX^]^]bW^aTbcWPcbcPcTSbdRW bW^aTb \dbc aT\PX] ^_T] c^ _dQ[XR dbT fPb bdb _T]STS P]S <=6zb W^cT[ R^]bcadRcX^] fPb ]^c bc^__TSCWdbcWTbW^aTb^UcWT_T]X]bd[PfX[[QT R[^bTSc^cWT_dQ[XRP]ScWThfX[[QTdbTSPbcWT _aXePcT_a^_Tach^U<=6 ?aT_PaTS Qh cWT <X]Xbcah ^U 2d[cdaT P]S C^daXb\P]SP__a^eTSQhcWT6T]TaP[3XaTRc^aPcT ^U 8]eTbc\T]cb P]S 4]cTa_aXbTb X] \XS0_aX[ cWT [TVXb[PcX^] ^] R^]bcadRcX^] X] cWT PaTP fPb bdb _T]STS^]9d]T CWTbdb_T]bX^]^UcWT[TVXb[P cX^] Xb X]cTa_aTcTS Pb P fPh ^U P[[^fX]V <=6 c^ R^]bcadRc P W^cT[ fXcW ! QTSb ^] P aT]cTS '$b`dPaT\TcTa PaTP ^] cWT _T]X]bd[P CWT R^\_P]h WPb P[b^ aT`dTbcTS _Ta\XbbX^] c^ R^] bcadRcP]TXVWcbc^aThQdX[SX]V7^fTeTacWT[Pf S^Tb ]^c ]^a\P[[h P[[^f QdX[SX]Vb X] cWT PaTP c^ WPeT\^aTcWP]UXeT[TeT[bร’UVCPDWN6QFC[ U<COCP

CM Y K

:4Aรง< 10;28 MDCNEK"VQFC[U\COCPEQO

*OTUSVNFOUBMรช[BUรชPO PGUIFBDDVTFE

FTWPeTQTR^\TPRRdbc^\TSc^cWTbWP\T[TbbST UT]bT\TRWP]Xb\^UQTX]V:T\P[XbcP]S[^eX]VcWT aT_dQ[XRdbTSX]cWTUPRT^UP]hRWPaVTPVPX]bccWT T[XcXbcbTRd[PaXbcb^UCdaZThBX]P]0hVรก]P]P[ [TVTS\T\QTa^UcWT4aVT]TZ^]cTaa^aXbc^aVP]XiP cX^]fPbPbZTSfWhWTWPSQTT]STcPX]TSP]SWT aT_[XTScWdb)1TRPdbT8P\P:T\P[XbcJWTdbTScWT cTa\0cPcรกaZรŒรกLP]SQTRPdbT8[^eTcWTaT_dQ[XR FWPcS^TbcWXb\TP]. CWXb \TP]b 0hVรก] Xb X]bcad\T]cP[XiX]V :T\P[Xb\P]ScWTaT_dQ[XR7TXbdbX]VcWT\PbP bWXT[SU^afWPcTeTaRaX\TWT\PhWPeTR^\\XccTS ^aXbd]Ydbc[hRWPaVTSfXcWCWXbXbP[aTPShPRaX\T d]STa cWT RdaaT]c [TVP[ UaP\Tf^aZ X] CdaZTh 0cPcรกaZ cWT aT_dQ[XR P]S Xcb U^d]SX]V _aX]RX_[Tb PaT _aTbTaeTS R^]bcXcdcX^]P[[h X] CdaZTh P]S cWTXa ST]XVaPcX^]XbPRaX\TDbX]V0cPcรกaZPbP]TgRdbT U^abX]bR^\\XccTS^aPbP]Tg_[P]PcX^]U^aPccPRZb Qh^cWTabXbbX\_[hP]PRc^UST]XVaPcX^] 0hVรก] \Ph X]STTS QT X]]^RT]c ^U cWT RWPaVTb WT fX[[ UPRT Qdc WT fPb RPdVWc aTS WP]STSfWX[TX]bcad\T]cP[XiX]VcWTWXVWTaeP[ dTb^UcWTCdaZXbWAT_dQ[XR CWTXa^]hXbX]cWTSTcPX[FWX[T0hVรก]fPbdbX]V 0cPcรกaZPbPbWXT[SAUPc7XbPaRZ[^รช[d^UcWTCdaZXbW D]X^]^U2WP\QTabP]S2^\\^SXch4gRWP]VTb C>11P]ScWTdbdP[bdb_TRcb^UcWT^__^bXcX^] _PacXTbdbTSWX\P]S^cWTabPRRdbTS^UWPeX]V [X]Zbc^cWTX]UP\^db4aVT]TZ^]PbPbf^aS>]T dbda_b0cPcรกaZc^STUT]SWX\bT[UcWT^cWTac^PccPRZ 1TX]VPaaTbcTSXbQPSq4b_TRXP[[hXUh^dPaT VdX[ch >]T dbdP[[h S^Tb ]^c fP]c ^cWTab c^ Z]^f^]TXbX]Rdbc^Sh*cWPcXbcWT\^aP[eP[dT ^USTcT]cX^]Xb]TVPcXeT 8]bcad\T]cP[Xb\S^Tb]^c^][hbcP]SU^acda] X]VP_PacXRd[Pa_Tab^]TeT]c^acWX]VX]c^P]X]bcad \T]cP]SdbTdcX[XiT^adbda_Xc8]bcad\T]cP[Xb\Xb P]X\_^bTS<PRWXPeT[[XP]aTSTUX]XcX^]^UcWT\^aP[ eP[dT^UPR^]RT_cQPbTS^]XcbdcX[Xch0_PacXRd[Pa TeT]c \Ph QT SXbPbca^db U^a cWT VT]TaP[ _dQ[XR QdcXUXc_a^eTbdcX[XiPQ[TQhPRTacPX]Va^d_XcQT R^\Tb\^aP[[hSTbXaPQ[TQhcWTXad]STabcP]SX]V 8 aT\T\QTa cWT 1daSda TPacW`dPZT ^U !! CWT _aX\T \X]XbcTa ^U cWT cX\T eXbXcTS cWT PaTP P SPhPUcTacWTSTbcadRcXeTTeT]cQdcfPbQ^^TSQh WXb^__^]T]cbCWTTPacW`dPZTfPbX]bcad\T]cP[ XiTSP]SXcb\^aP[eP[dTfPb\PST_^bXcXeT 8aT\T\QTacWTUd]TaP[b^UcWTCdaZXbWb^[SXTab \PachaTS^]cWTUa^]c[X]Tb^UcWTUXVWcPVPX]bccTa a^aXbcb CWTh fTaT dcX[XiTS Qh cWT bTRd[PaXbcb Pb P bcPVT^]fWXRWc^bW^f^UU8f^d[S]cSPaTc^bPh cWTh UT[c WP__h fWT]TeTa cWTh WTPaS ^U P ]Tf \PachaS^\Qdc8WPeTWTPaScWXb^QbTaePcX^]Ua^\ bTeTaP[_T^_[TCWThWPSbTT]cWTcaPVXRYTTaUd[[ ]TbbX]cWTUPRTb^UcW^bTfW^^cWTafXbTbW^d[S WPeTQTT]UTPaUd[[^UP]^cWTaUd]TaP[ =^fcWTSTcT]cX^]^U!"_T^_[TQhcWTรงbcP]Qd[ _dQ[XR_a^bTRdc^aXb]^cb^\TcWX]Vc^QTWP__h fXcW3T]Xi1PhZP[cWT[TPSTa^UcWT^__^bXcX^]Xb P]Vah7TR[PX\bcWTYdSXRXPahXb_^[XcXRXiTSP]SWPb QTT]dbda_TSQhcWTV^eTa]\T]c8bWT]^cS^X]V cWTbP\TQhdbX]VP[TVP[RPbTU^aWXb^f]\TP]b. 8]bcad\T]cP[XiPcX^] QaX]Vb PQ^dc bTeTaP[ bXST TUUTRcb 8c \Ph [TPS c^ P aTeTabTST\^ ]XiPcX^] ^U cWT cWX]V X]bcad\T]cP[XiTS >eTa X]bcad\T]cP[XiPcX^] [TPSb c^ STXUXRPcX^] P]S S^V\PcXiPcX^] 8]bcad\T]cP[XiPcX^] cWa^dVW [Pfb_a^SdRTbX]bda\^d]cPQ[Ta^PSQ[^RZb >]RTd[caP]PcX^]P[XbcbdbTS2WaXbcXP]\XbbX^] PaXTbP]ScWTXaPRcXeXcXTbX]^aSTac^PccPRZ<db[X\b T]VPVTSX]X]cTaUPXcWSXP[^VdT*cWT\XbbX^]PaXTb fTaTST\^]XiTSP]SX]cWT<P[PchPX]RXST]ccWTh fTaTTeT]b[PdVWcTaTS8UcWTb^RP[[TSbTRd[PaT[Xc XbcbR^]cX]dTc^dbTbTRd[PaXb\PbcWTXabWXT[SP]S bf^aSXcbUPcT6^SU^aQXSf^]cQTP]hSXUUTaT]c 0a\T]XP]b ^eTaX]bcad\T]cP[XiX]V cWT caPVXR TeT]cb ^U ( $ PaT cda]X]V cWT\ X]c^ S^V\P CWT \^aP[ eP[dT ^U S^V\P Xb ]TeTa Pb P__TP[X]VPbcWT\^aP[eP[dT^UcaPVTSh 2TacPX] :T\P[Xbcb ^eTaX]bcad\T]cP[XiX]V 0cPcรกaZPaTSTXUhX]VWX\CWT\^aP[eP[dT^UP \P]\PSTV^SXb]TeTaPbf^acWh^UaTb_TRcPb PU^d]STa^UPaT_dQ[XR CWT2^]bcXcdcX^]XcbT[UXbX]bcad\T]cP[XiX]VbTR d[PaXb\cWa^dVW[PfbP]SXbcda]X]VXcX]c^Pbcd\ Q[X]VQ[^RZBTRd[PaXb\bTRdaTScWa^dVWP[TVP[ UaP\Tf^aZXb]^cPbX]SXb_T]bPQ[TPbbTRd[PaXb\ cWPcbTRdaTbcWT[TVP[UaP\Tf^aZ^UcWTR^d]cah


T04-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:16

Page 1

# C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

/FXSPVOEPG4ZSJB*TSBFMQFBDFUBMLTUPFOEUPEBZ cX\T1PQPRP]bPXSPSSX]VcWPc_a^VaTbbX]cWT X]SXaTRccP[ZbX]fWXRWCdaZThPRcbPbPV^QT cfTT]R^d[S[PhcWTVa^d]Sf^aZU^aSXaTRc]TV^ cXPcX^]bFTQT[XTeTcWPcR^]cX]dPcX^]^UcWTbT cP[ZbXbX\_^acP]cPb[^]VPbcWTaTXbPW^_TU^a _TPRT8UcWTbTcP[ZbT]SfXcWP_^bXcXeTR^]bT `dT]RTcWT]XcfX[[STUX]XcT[hX]U[dT]RTcWTR[X \PcTX]cWT<XSS[T4PbcTeT]X]P[PaVTaVT^VaP _WhX]P_^bXcXeTfPhcWT\X]XbcTabPXS BhaXPP]S8baPT[bPXSX]<PhcWPccWThWPSaT bd\TScP[ZbPUcTaP]TXVWchTPaWXPcdb;Pbc \^]cW8baPT[P]SBhaXPR^]R[dSTSPbTR^]Sa^d]S ^UX]SXaTRc_TPRTcP[ZbP]SPVaTTSc^R^]cX]dT]T V^cXPcX^]b^eTacWTUPcT^UcWT6^[P]7TXVWcbX] 9d[hBhaXPST\P]SbcWPc8baPT[aTcda]cWTfPcTa

aXRW_[PcTPdfWXRW8baPT[RP_cdaTSUa^\XcX] (%& X]cWTBXg3PhFPa8baPT[X^UUXRXP[bWPeTaT_TPcTS [hbPXSP_TPRTSTP[ST_T]Sb^]3P\PbRdbSXb cP]RX]VXcbT[UUa^\8aP]P]SbTeTaX]VcXTbfXcW Va^d_bbdRWPb7P\PbP]S;TQP]^]b7TiQd[[PW FT PaT bd__^acX]V cWT _a^RTbb ^U QdX[S X]V ^U cWT QaXSVT QTcfTT] cWT _PacXTb eXP CdaZTh ;Pea^e bPXS Pc cWT bP\T R^]UTaT]RT fWX[TT\_WPbXiX]VcWPccWT_aX]RX_[T^U]^cXV ]^aX]V P]h ^U cWT _PacXTb P]S \PX]cPX]X]V P[[ _PacXTbX]_Tab^]_PacXRX_PcX^]X]cWTTUU^acb PX\X]V Pc P b^[dcX^] bW^d[S ]^c QT XV]^aTS 7TSXS]cT[PQ^aPcTfWXRW_PacXTbWT\TP]c 0b ^U <^]SPh cWT 8baPT[X ?Pa[XP\T]c VPeT X]XcXP[P__a^eP[c^PQX[[cWPcR^d[S\PZTXc\^aT

SXUUXRd[cc^\PZTP]hfXcWSaPfP[Ua^\cWTZTh 6^[P]7TXVWcbCWTQX[[f^d[SaT`dXaTPaTUTa T]Sd\ ^a cWT bd__^ac ^U cf^cWXaSb ^U \T\ QTab ^U cWT :]TbbTc QTU^aT P fXcWSaPfP[ Ua^\ cWTcTaaXc^ahCWTSaPUcQX[[bcX[[]TTSbc^QTP_ _a^eTSPcPbTR^]SP]ScWXaSaTPSX]VQTU^aTXc QTR^\Tb[Pf?aTeX^db_TPRTcP[ZbR^[[P_bTSX] ! ^eTa SXbPVaTT\T]cb PQ^dc cWT 6^[P] 7TXVWcb ]^f W^\T c^ ! 8baPT[X bTcc[Tab CWTBhaXP]V^eTa]\T]cWPbX]bXbcTScWPc_TPRT cP[ZbRP]QTaTbd\TS^][h^]cWTQPbXb^U8baPT[ aTcda]X]VcWT6^[P]7TXVWcb8baPT[XPdcW^aXcXTb U^a cWTXa _Pac WPeT bPXS cWTh fX[[ aT`dXaT cWPc BhaXP PQP]S^] Xcb bd__^ac U^a ?P[TbcX]XP] P]S ;TQP]TbT\X[XcP]cVa^d_b#PMCTC 6QFC[ U<COCP

-BWSPWSFêUFSBUFTPQQPTêUêPO UP64NêTTêMFEFGFOTFQMBO

?7>C>

DPOUêOVFEGSPNQBHF

AdbbXP WPb PaVdTS cWPc DB \X[XcPah X]bcP[[PcX^]b b^ R[^bT c^ Xcb Q^aSTab cWaTPcT]XcbbTRdaXch<^bR^fWPbcWaTPcT]TS c^PX\Xcb^f]\XbbX[TbPcP]hbdRWQPbT CWTDBbPhbcWT_[P]_^bTb]^cWaTPcc^ cWT:aT\[X]zbePbc]dR[TPaPabT]P[P]SWPb T\_WPbXiTScWPccWTbhbcT\PX\bc^_a^cTRc 4da^_TP]ScWTD]XcTSBcPcTbUa^\_^bbXQ[T \XbbX[TPccPRZbUa^\8aP] 0b^UCdTbSPhDB^UUXRXP[bbPXSFPbWX]Vc^] Tg_TRcbc^aTPRWPSTP[b^^]^]QPbX]V \XbbX[T X]cTaRT_c^abX]?^[P]SPb_Pac^UXcb4da^_TP] \XbbX[TSTUT]bT_a^YTRc {FTeTah\dRWf^d[S[XZTc^R^]R[dSTP] PVaTT\T]cP]SS^b^X]cWTeTah]TPaUdcdaT| bPXSDBBcPcT3T_Pac\T]cb_^ZTb\P]C^\ 2PbThCWTD]XcTSBcPcTbWPbP[aTPShaTPRWTSP] PVaTT\T]cfXcWcWT2iTRWAT_dQ[XR^]cWT aPSPaP]SPDB^UUXRXP[fW^PbZTS]^cc^QT ]P\TSc^[SCWT0bb^RXPcTS?aTbbcWPcDB BTRaTcPah^UBcPcT2^]S^[TTiiPAXRT_[P]]TSc^ eXbXc?aPVdT]TgcfTTZc^U^a\P[[hbXV]cWPcSTP[ ;Pea^ezbeXbXcc^CdaZThfWXRWQ^aSTab8aP] P[b^RP\TP\XSaT]TfTSST\P]SbU^a\^aT SX_[^\PcXR_aTbbdaT^]8aP]^eTaXcb]dR[TPaPR cXeXcXTb8baPT[P[^]VfXcWcWTD]XcTSBcPcTbP]S \P]h^cWTaFTbcTa]R^d]caXTbR[PX\b8aP]zb]d R[TPa_a^VaP\XbX]cT]STSc^_a^SdRT]dR[TPa fTP_^]bfWXRW8aP]ST]XTbCdaZThPDBP[[h P]S=0C>\T\QTaWPbSTUT]STS8aP]zbaXVWc c^STeT[^_]dR[TPaT]TaVhU^a_TPRTUd[_da_^bTb 8]<PaRWcWT?T]cPV^]bcPcTScWPcDBTU U^acbc^bTRdaTP]PVaTT\T]cc^QPbTR^\_^ ]T]cb^UPV[^QP[\XbbX[TSTUT]bTbWXT[SX] 4PbcTa]4da^_TfPb^]cWTPVT]SP^UDB 3TUT]bTBTRaTcPahA^QTac6PcTbzcP[ZbfXcW CdaZXbW^UUXRXP[bSdaX]VP]^UUXRXP[eXbXcc^ 0]ZPaPX][PcT5TQadPah CWT_^fTaUd[{U^afPaSQPbTS|aPSPabhbcT\ f^d[SQT_[PRTSX]b^dcWTPbcTa]4da^_T_^bbX Q[hX]CdaZThcWT2PdRPbdb^acWT2Pb_XP]BTP aTVX^]0Xa5^aRT;c6T]7T]ah>QTaX]VWTPS ^UcWT?T]cPV^]zb<XbbX[T3TUT]bT0VT]RhbPXS X]aT\PaZbST[XeTaTSPcPSTUT]bTcTRW]^[^Vh R^]UTaT]RTb_^]b^aTSQh0eXPcX^]FTTZ\PVP iX]T=TeTacWT[TbbDB4\QPbbh^UUXRXP[bX]

00

0UaTbWa^d]S^UX]SXaTRc_TPRTcP[ZbQT cfTT]8baPT[P]SBhaXP\TSXPcTSQhCdaZTh PaTSdTc^T]Sc^SPhJCWdabSPhLCdaZThb5^aTXV] <X]XbcTa0[X1PQPRP]bPXShTbcTaSPhd]STa[X]X]V cWTX\_^acP]RT0]ZPaPWPbPccPRWTSc^R^]cX]dP cX^]^UcWTbTcP[ZbCWTcWXaSa^d]S^UcP[ZbQT cfTT]8baPT[P]SBhaXPbcPacTSX]8bcP]Qd[hTbcTa SPhJCdTbSPhLP]ScWThfX[[T]Sc^\^aa^f 1PQPRP]c^[SPcPY^X]cP]TfbR^]UTaT]RTX] 0]ZPaPU^[[^fX]VWXb\TTcX]VfXcWeXbXcX]V AdbbXP]5^aTXV]<X]XbcTaBTaVTX;Pea^e FTQT[XTeTcWPccWXb_a^RTbbRP]f^aZ^dcX] PV^^SfPhPb[^]VPbcWTaTXb_^[XcXRP[fX[[P]S STcTa\X]PcX^]QhQ^cWbXSTbFTPaTbcX[[PccWT eTahQTVX]]X]V^UcWTPUUPXacWXbfX[[cPZTb^\T

&OREIGN®-INISTER®!LI®"ABACAN®2 ®AND®HIS®2USSIAN®COUNTERPART ®3ERGEI®,AVROV ®ATTEND®A®NEWS®CONFERENCE®AFTER®THEIR®TALKS®IN®!NKARA 0]ZPaP[PcTabPXScWTD]XcTSBcPcTbWPbQTT] W^[SX]V]TV^cXPcX^]b^][hfXcW?^[P]SP]ScWT 2iTRWAT_dQ[XRX]^aSTac^_dcPcWXaSP]cX\Xb bX[TR^\_^]T]cX]4da^_TbcaTbbX]VcWPc]^]T V^cXPcX^]fXcWCdaZTh^]cWXbXbbdTXbd]STafPh {CWTD]XcTSBcPcTbWPbQTT]W^[SX]V]TV^cX PcX^]bR^]RTa]X]V\XbbX[TSTUT]bTUPRX[XcXTb^][h fXcW?^[P]SP]ScWT2iTRWAT_dQ[XR8cXbcadT cWPccWTXbbdT^U\XbbX[TSTUT]bTRP\Td_SdaX]V 3TUT]bTBTRaTcPah6PcTbzcP[ZbWTaT*W^fTeTacWT \PY^aXch^UcWTcP[ZbWTaTfTaTU^RdbTS^]cWTXb bdT^UcWT^dc[PfTS:daSXbcP]F^aZTabz?Pach J?::L|DB4\QPbbh?aTbb0ccPRWÎ:PcWah] BRWP[^fc^[SC^SPhzbIP\P]PccWTcX\T {;Pbcbd\\TaCdaZTh\T]cX^]TS[Pd]RW

X]VPQXSc^QdhP\TSXd\aP]VT\XbbX[TST UT]bTbhbcT\3TUT]bTBTRaTcPah6PcTbbPXS cWPcP]h_daRWPbTQhCdaZThbW^d[SQTX]R^ ^aSX]PcX^]fXcW=0C>zbSTUT]bT7TbPXS cWPcCdaZThbW^d[SSXbRdbbcWXbXbbdTfXcWXcb =0C>P[[XTb|BRWP[^fbcPcTS ;Pbc\^]cW=0C>BTRaTcPah6T]TaP[9PP_ ST7^^_BRWTUUTaWPX[TSR^^_TaPcX^]fXcW AdbbXPSTb_XcTP]d\QTa^UbWPa_SXbPVaTT \T]cbQTcfTT]<^bR^fP]ScWTFTbcTa]P[ [XP]RTBRWTUUTaPccWTcX\TP[b^PS\XccTScWPc cWTaTfTaTP[b^R^]cX]dTSSXUUTaT]RTb^]P]d\ QTa^UfT[[Z]^f]XbbdTbX]R[dSX]V=0C>T] [PaVT\T]ccWTCaTPch^]2^]eT]cX^]P[0a\TS 5^aRTbX]4da^_T254\XbbX[TSTUT]bT:^b^e^

P]S6T^aVXP8]<Ph]TfAdbbXP]?aTbXST]c 3\Xcah<TSeTSTefPa]TS^UP]{PST`dPcTaT b_^]bT|c^DB\XbbX[TSTUT]bT_[P]bU^a2T]caP[ 4da^_T_[P]bfWXRW=0C>WPbT]S^abTS 0]ZPaP fWXRW Xb f^aZX]V ^] _[P]b c^ QdX[S Xcb ^f] ]PcX^]P[ \XbbX[T bWXT[S WPb Pa VdTSU^a{X]SXeXbXQX[Xch^UbTRdaXch| 1PRZX]<PaRW0\QPbbPS^aCPRP]ç[ST\ CdaZThzb_Ta\P]T]caT_aTbT]cPcXeTc^=0C> bPXS[TPeX]Vb^\T^UcWT=0C>P[[XTb^dc^UcWT \XbbX[TbWXT[Sf^d[S[TPSc^R^\_[XRPcX^]b {CWT^QYTRcXeTPccWXbbcPVTXbc^RaTPcTP] PaRWXcTRcdaTcWPcf^d[SUX[[cWTVP_bX]cWT_a^ _^bTSDBbhbcT\CWTDBbhbcT\RP]cWT]QT R^\TP_Pac^UXc|ç[ST\bPXSPccWTcX\T

3VTTJB5VSLFZSFMBUJPOT#MVF4USFBNJTOPUFOPVHI AdbbXP]5^aTXV]<X]XbcTaBTaVTX;Pea^e\Tc fXcWWXbCdaZXbWR^d]cTa_Pac0[X1PQPRP]Sda X]VWXbeXbXcc^0]ZPaP^]CdTbSPh 7T fPb P[b^ aTRTXeTS Qh ?aTbXST]c 0QSd[[PW 6á[ P]S ?aX\T <X]XbcTa ATRT_ CPhhX_ 4aS^êP] BdRW P WXVW[TeT[ fT[R^\T dbdP[[h X]SXRPcTb cWPc cWT W^bc bXST PccPRWTb VaTPcX\_^acP]RTc^PeXbXc^acWPccWTcaX_XbP _aT[dSTc^PeXbXcQhcWTWTPS^UbcPcT8]b^\T RPbTb Q^cW PaT cadT 0 eXbXc Qh ?aTbXST]c 3\Xcah<TSeTSTec^CdaZTh^da\PY^a1[PRZ BTP ]TXVWQ^a P]S AdbbXPzb b_TRXP[ caPST P]S TR^]^\XR_Pac]Taf^d[SQTcX\T[h AdbbXP P]S CdaZTh WPeT \P]h XbbdTb c^ SXbRdbbP_PacUa^\cWTXaa^dcX]TPVT]SP)aTb^ [dcX^]^UR^]U[XRcbX]cWT<XSS[T4Pbc8aP`P]S ^] 2h_adb* cWT 8aP]XP] ]dR[TPa _a^VaP\* cWT bXcdPcX^] X] cWT b^dcW 2PdRPbdb P]S 2T]caP[ 0bXP P]S :^b^e^ >]T ^U cWT \PY^a XbbdTb Xb caPSTP]STR^]^\XRR^^_TaPcX^] CaPST QTcfTT] cWT cf^ R^d]caXTb Xb Q^^\X]V;PbchTPaXcfPbPc!!$QX[[X^]P]S X]cWTUXabcU^da\^]cWb^UcWXbhTPaXcb^PaTS \^aT cWP] % _TaRT]c c^ aTPRW  % QX[[X^] AdbbXP]CdaZXbW caPST X] !' Xb Tg_TRcTS c^ QaTPZ P[[ cWT aTR^aSb bTc X] !& AdbbXP PR R^d]cb U^a P `dPacTa ^U P[[ _a^YTRcb QdX[c Qh CdaZXbW R^\_P]XTb PQa^PS ;Pbc hTPa cWTh

/&84 "/"-:4*4

#PFTGK(GF[CUJKP

50%":h4 ;"."/ fTaTPfPaSTS"QX[[X^]f^acW^UR^]caPRcb 8cXbP_XchcWT]cWPccWTeXbXcfX[[QT \PaaTSQhcWT[PcTbcc^daXbcbRP]SP[X]fWXRW CdaZXbWUXa\baTUdbTSc^_a^eXSTPRR^\\^SP cX^]U^aAdbbXP]c^daXbcbfW^WPSP[aTPShbT]c cWT\cWTXa\^]Th1dcbdRW_a^Q[T\bPaTX] TeXcPQ[TfWT]cWTU[^f^UAdbbXP]c^daXbcbXb aP_XS[h^]cWTaXbTCWXbbT]bXcXeTXbbdTfX[[]^c QTPccWTc^_^UcWTPVT]SPQdc<a;Pea^efX[[ WPeTc^cP[ZPQ^dccWTaTR^aS^UCdaZXbWR^\_P ]XTbX]Ud[UX[[X]VcWTXaR^\\Xc\T]cbc^cWTXa AdbbXP]_Pac]TabCWTbXcdPcX^]WTaT[TPeTb \dRWc^QTSTbXaTSP]ScWT_a^Q[T\bPaT]^c R^]UX]TSc^cWTc^daXb\X]Sdbcah CWXbhTPaAdbbXPWPbQ[PRZ[XbcTSU^aTXV] R^\_P]XTbcWPcPaT]^cR^\_[hX]VfXcWcWTXa ^Q[XVPcX^]b c^ AdbbXP] _Pac]Tab ^a XV]^aX]V ad[X]Vb Qh X]cTa]PcX^]P[ R^\\TaRXP[ R^dacb ^UPaQXcaPcX^]CWTR^\_X[Tab^UcWTQ[PRZ[Xbc WPeT ]^c SXbR[^bTS cWT ]d\QTa ^U CdaZXbW R^\_P]XTb ^] cWTXa aTVXbcTa Qdc Xc Xb ad \^aTS cWPc cWTaT PaT S^iT]b ^U cWT\ 8c Xb

aPcWTaSXUUXRd[cc^\^]Xc^aR^\_P]XTbfXcWP QPSaTR^aSQTRPdbTX]CdaZThPW^bc^UUXa\b [TVP[ T]cXcXTb \Ph QT aTVXbcTaTS X] cWT ]P\T ^U ^]T X]SXeXSdP[ CWTaTU^aT fWX[T RWTRZX]V^]cWTaT[XPQX[Xch^UUdcdaT_Pac]Tab AdbbXP] QdbX]Tbb\T] PaT PSeXbTS c^ XV]^aT cWT]P\T^UcWTR^\_P]hP]Sc^_PhR[^bTa PccT]cX^] c^ Xcb ^f]Tab P]S \P]PVTab CWXb fX[[WT[_cWT\Pe^XSSXbW^]Tbc_Pac]Tab <P]h \TSXd\bXiTS AdbbXP] QdbX]TbbTb PaTaT[dRcP]cc^STP[fXcWCdaZThQTRPdbTXcXb ]Tgcc^X\_^bbXQ[TU^aU^aTXV]Tabc^fX]PbdXc PVPX]bc SXbW^]Tbc CdaZXbW R^\_P]XTb CWT ]PcX^]P[R^dacb_aTUTac^WT[_cWTXaR^\_PcaX ^cbCdaZXbWR^\_P]XTbPaTP[b^PST_cPcdb X]V cWT \TRWP]Xb\ ^U QP]Zad_cRh c^ S^SVT cWTX\_[T\T]cPcX^]^U[TVP[STRXbX^]b\TP] X]V U^aTXV]Tab bT[S^\ aTRTXeT P]h \^]Th TeT]XUcWThS^fX]PRPbTX]R^dac 0[cW^dVWcWTbT_a^Q[T\b_^bTPaTP[P]S bdQbcP]cXP[RWP[[T]VTc^cWTSTeT[^_\T]c^U cWTXa_Pac]TabWX_CdaZThP]SAdbbXPWPeT\^aT X\_^acP]c_a^Q[T\bc^SXbRdbb5d]SP\T]cP[[h cWTTbcPQ[XbWTSbhbcT\^UcaPSTP]STR^]^\XR cXTbWPb[^]VQTR^\Tc^^]Paa^fU^a<^bR^f P]S0]ZPaP5^acWT[Pbc hTPabXcfPbQPbTS ^]cWTUP\^db1[dTBcaTP\_a^YTRc8cfPbRTa cPX][hd]X`dTP]SfT[[\P]PVTS8cfPbcWT

$. : ,

QPRZQ^]TU^aP[[^cWTa_a^YTRcbP]STeT]STcTa \X]TS^daU^aTXV]_^[XRh_Pac]TabWX_PcQ^cW cWTaTVX^]P[P]SV[^QP[[TeT[b1dc]^fXcWPb QTR^\Tc^^b\P[[c^T\QaPRT^da]Tf_a^YTRcb 5^aP[[cWT^_cX\XbcXRUXVdaTbP]SUPRcbaT[XP]RT ^]1[dTBcaTP\Xb[XZT[hc^QTR^\TPbcd\Q[X]V Q[^RZc^fXST]X]VR^^_TaPcX^]AdbbXPP]S CdaZThWPeTc^_dccWX]Vb^]P]Tf[TeT[ CWTh bW^d[S Tg_P]S cWTXa R^]cPRcb X] bdRW\PY^ab_WTaTbPbcWT]dR[TPa_^fTaX] Sdbcah CWT 0c^\bca^hTg_^ac AdbbXPzb ]d R[TPa _^fTa T`dX_\T]c P]S bTaeXRT Tg_^ac \^]^_^[hXbaTPShc^_a^eXSTCdaZThfXcWP _a^YTRcU^acWTR^]bcadRcX^]^UP]dR[TPa_^f Ta_[P]ccWPcfX[[QT[TbbTg_T]bXeTP]S\^aT aT[XPQ[TcWP]Xcb0\TaXRP]R^d]cTa_PacbBdRW _[P]cb fX[[ WT[_ CdaZTh R^]b^[XSPcT Xcb _^bX cX^]^]cWTaTVX^]P[T]TaVh\PaZTcTb_TRXP[[h R^]bXSTaX]V 8aP]zb ]dR[TPa T]TaVh _a^Q[T\b <^bR^f WPb [^]V QTT] WX]cX]V c^ 0]ZPaP cWPcXcXbQTbcc^VXeT_aX^aXchc^TR^]^\XRTg _TSXT]RhTb_TRXP[[hX]cWTT]TaVhX]Sdbcah CWT cf^ R^d]caXTb fX[[ ]^c QT PQ[T c^ bcaX_cWTXaaT[PcX^]b^U_^[XcXRb1dcXcf^d[S QT bT]bXQ[T c^ cW^a^dVW[h fTXVW D? P[[ TR^]^\XR P]S _^[XcXRP[ XbbdTb AdbbXP WPb [^]VQTT]aTPShU^acWXb A80=^e^bcX_^[XcXRP[R^\\T]cPc^a

=0C8>=0;

;0;4 B0A8ç1A07ç<>æ;D NQINW"VQFC[U\COCPEQO

$VSSFOUDPOGVTêPO TIPVMEOPUPWFSTIBEPX FGGPSUTUPVOFBSUI DPVQQMBOOFST CWT^]V^X]V_^[XcXRP[cda\^X[bcT\\X]VUa^\cWT_^bbXQX[Xch^UcWT R[^bdaT^UcWTad[X]V_PachWPb_[PhTSX]c^cWTWP]Sb^UcW^bT\PZ X]VTeTahTUU^acc^_^acaPhcWT^_TaPcX^]PVPX]bccWT4aVT]TZ^] VP]VPbP_^[XcXRP[_[^cSXaTRcTSPccWTb^RP[[TSSTUT]STab^UcWT bTRd[PaRWPaPRcTa^UcWT]PcX^] CWXb \X]SbTc WPb QTT] aTX]U^aRTS Qh cWT bT[UX\PVT _^acaPhTS cWT ad[X]V 9dbcXRT P]S 3TeT[^_\T]c ?Pach 0: ?PachPbXUXcWPbQTT]aTcP[XPcX]VPVPX]bccW^bT_[^ccX]Vc^ aT\^eTXcUa^\_^fTaaPcWTacWP]VXeX]VR[TPa\TbbPVTbc^ cWT _dQ[XR cWPc Xc WPb cWT STcTa\X]PcX^] c^ _dc P] T]S c^ d][PfUd[PRcbaTb^acX]Vc^U^aRTXU]TRTbbPah 0b P \PccTa ^U UPRc cWT _a^bTRdc^ab ^U cWT 4aVT]TZ^] VP]V^_TaPcX^]bcWPcRPdVWcdbQhbda_aXbTcWXbfTTZfXcW cWT[PcTbcSTcT]cX^]b^U!"_T^_[TX]R[dSX]VbT]X^aU^a\Ta VT]TaP[b Q[P\TS cWT VP]V ]Tcf^aZ U^a X]RXcX]V _T^_[T c^ Pa\TS aTe^[c PVPX]bc cWT V^eTa]\T]c P]S TbcPQ[XbWX]V Y^X]X]V^a[TPSX]VPcTaa^aXbc^aVP]XiPcX^] 8a^]XRP[[h 2WXTU ?a^bTRdc^a ^U cWT Bd_aT\T 2^dac ^U 0__TP[b 0QSdaaPW\P] HP[Ì]ZPhP fW^ X]XcXPcTS cWT [TVP[ _a^RTbbU^acWTR[^bdaT^UcWTad[X]V_PachR[PX\TSSdaX]VWXb eTaQP[cTbcX\^]hc^cWT2^]bcXcdcX^]P[2^dac^]CdTbSPhcWPc cWT0:?PachWPbQTT]T]VPVTSX]PRcXeXcXTbc^P[cTacWTbTRd [PaRWPaPRcTa^UcWT]PcX^]Qh\TP]b^UU^aRTXU]TRTbbPah BdRWR[PX\bQhcWT_a^bTRdc^aWPeTW^fTeTaUP[[T]bW^ac^U QTX]Vbd__^acTSQhR^]RaTcTTeXST]RTfWX[TfTWPeTfXc]TbbTSX] cWT_PbcUTfhTPab]d\Ta^dbP]S^eTacPRcXeXcXTbQhcW^bTfW^WPeT ]^cU^d]SP]h_a^Q[T\X]aTeTP[X]VcWTXaTUU^acbc^c^__[TcWT_^[XcX RP[[TPSTabWX_cWa^dVWbcPVX]VR^d_bXU]TRTbbPah 5^aTgP\_[TU^a\Ta2^\\P]STa^UcWT6T]SPa\TaXT6T]TaP[ 2^\\P]S96:P]ScWTWTPS^UcWT0cPcáaZXbcCW^dVWc 0bb^RXPcX^]033fWXRW^aVP]XiTScWT]PcX^]fXST{aT_dQ[XRP] aP[[XTb|[PbchTPaPb_Pac^UPccT\_cbc^U^aRTcWTV^eTa]\T]cc^[TPeT ^UUXRTaTcXaTS6T]èT]Ta4adhVdaWPbQTT]P\^]VcW^bTPRRdbTS ^U_[P]]X]Vc^bcPVTPR^d_QPRZX]!#R^ST]P\TS0hëê 8UP]çbcP]Qd[R^dacWPSR^]cX]dTScWPcX]eTbcXVPcX^]X] bcTPS^UR[^bX]VXccWT_dQ[XR\XVWcWPeTbTT]fXcWRahbcP[R[PaX chcWTR^d__[P]]TabfW^cWT]2WXTU^U6T]TaP[BcPUU6T] 7X[\X»iZÛZ]^faTcXaTSP[[TVTS[hcWfPacTS 8]cTaTbcX]V[hT]^dVW»iZÛZWPbaTUaPX]TSUa^\ST]hX]V bdRWaT_^acbd]eTX[X]VR^d__[^ccTabX]bcTPSaTUTaaX]VcWTd] TPacWX]V^UbdRWPRcbc^cWTYdSXRXP[bhbcT\ 2^]RTa]bWPeT]^fWTXVWcT]TScWPcSTb_XcTcWT[PcTbcP]S^]T ^UcWT\^bcbT]X^a[TeT[STcT]cX^]b^UVT]TaP[bPbfT[[PbcWTXaP[ [TVTSPRR^\_[XRTbcWT0:?PachfX[[]^cWPeTT]^dVWR^daPVTP]S STcTa\X]PcX^]c^V^STT_X]c^cWT4aVT]TZ^]VP]VUPRTSPbcWT _PachXbfXcWcWTSP]VTa^UR[^bdaTXcbeTahbdaeXeP[d]STacWaTPc 8c Xb P[b^ f^acW \T]cX^]X]V cWPc cWTbT [PcTbc 4aVT]TZ^] aT[PcTSSTcT]cX^]b\PaZbcWTUXabccX\TX]CdaZThzbaT_dQ[XRP] WXbc^ahcWPcWXVW[TeT[U^a\Ta\T\QTab^UcWTCdaZXbW0a\TS 5^aRTb CB: fWXRW WPb c^__[TS U^da V^eTa]\T]cb cWa^dVW WPaSP]Sb^UcR^d_bWPeTQTT]STcPX]TS^eTaRWPaVTb^UX] RXcX]V_T^_[Tc^c^__[TcWTRXeX[XP][TPSTabWX_ 1dcU^acWXb{UXabccX\TTeTa|R^]RT_cc^cda]X]c^P\TP] X]VUd[ ^]T bXV]P[X]V cWPc d]R^]bcXcdcX^]P[ PRcb fX[[ ]TeTa PVPX] QT P[[^fTS c^ cPZT _[PRT cWT V^eTa]\T]c bW^d[S bcPh bca^]VP]STgcT]SXcb_^[XcXRP[bd__^acc^cWT_a^bTRdc^abfW^ WPeTQTT]PRcX]VX]PR^daPVT^db\P]]Ta 8cP[hzb{R[TP]WP]Sb|^_TaPcX^]QTRP\T_^bbXQ[TfXcWcWT bca^]Vbd__^acTgcT]STSc^cWT_a^bTRdc^abQhcWTaT[PcTS_^ [XcXRP[PdcW^aXcXTb CWTTgXbcX]VQXccTabcadVV[TQTcfTT]cWT_^[XcXRP[PdcW^aXch P]S cWT \X[XcPah[TS bTRd[Pa T[XcT X] CdaZTh WPb STT_ a^^cb [X]ZTSc^P]X]PQX[Xchc^bTcd_P]PcX^]X]fWXRWcWT_T^_[T fW^\PZTd_b^RXTchPaT]^cSXbaTVPaSTS 3Tb_XcT PRRdbPcX^]b [TeT[TS PVPX]bc cWT ad[X]V 0: ?Pach cWPcXcWPbQTT]X]e^[eTSX]P]cXbTRd[PaPRcXeXcXTbX]cWXb^eTa fWT[\X]V[h <db[X\ ]PcX^] Xcb T[TRcX^] c^ _^fTa X] !! P[ aTPShQa^ZTcPQ^^bX]CdaZThcWPc_aTeX^db[h\TP]cbcPd]RW[h bTRd[PaT[XcTbTV\T]cb^Ub^RXTchR^d[SR^]cX]dTc^X\_^bTbT[U \PST_^[XRXTb^]cWT_T^_[TfW^PaTVT]TaP[[hSXbaTb_TRcTS CWT T[TRcX^] ^U cWT 0: ?Pach c^ V^eTa]\T]c Xb R^d_[TS fXcW cWT 4D \T\QTabWX_ _a^RTbb X]XcXPcTS Pc cWT 7T[bX]ZX bd\\Xc ^U ((( fWT] CdaZTh fPb VXeT] RP]SXSPcT bcPcdb 0SSTS c^ cWTbT UPRc^ab Xb cWT \^eT c^fPaS V[^QP[XiPcX^] PfPZT]X]VcWT\PbbTbc^cWTQT]TUXcbPQTccTa[XUT CW^bTSTeT[^_\T]cbRP]QTRXcTSPb\PY^aUPRc^abWX]cX]V cWPc CdaZTh WPb QTT] \^eX]V ^] P] XaaTeTabXQ[T R^dabT c^ P QTccTaUdcdaT1dcfTfX[[V^cWa^dVW_PX]Ud[cX\TbQTU^aTfT PRWXTeTcWXbV^P[X]cWT[^]VcTa\ >]T[Pbc]^cT8bX]RTaT[hW^_TcWT[PcTbcSTcT]cX^]b^UU^a\Ta bT]X^a[TeT[VT]TaP[bfWXRWP__TPaTSc^WPeTcPZT]_[PRTfXcWcWT R^]bT]c^UcWT_^[XcXRP[[h_^fTaUd[CB:X]SXRPcTP]X]cTa]P[R[TP]d_ ^_TaPcX^]QhcWTR^d__[^ccTab1dc8WPeTbTaX^dbS^dQcb

(PWUTFFLTUPFYUFOE NBOEBUFGPS-FCBOPOUSPPQT CWT V^eTa]\T]c hTbcTaSPh bdQ\XccTS P \^cX^] c^ ?Pa[XP\T]c PbZX]V [Pf\PZTab c^ TgcT]S cWT \P]SPcT ^U CdaZXbW ca^^_b ^_TaPcX]V d]STa cWT QP]]Ta ^U D= 8]cTaX\ 5^aRT X] ;TQP]^] D=858; U^a P]^cWTa hTPa CWT \^cX^] bXV]TS Qh ?aX\T <X]XbcTa ATRT_ CPhhX_ 4aS^êP] aT\X]STS cWPc CdaZXbW ca^^_b fTaT P[[^fTS c^ bcPh U^a ^]T hTPa X] ;TQP]^] d]STa cWT D= BTRdaXch 2^d]RX[ aTb^[dcX^] SPcTS 0dVdbc  !% P]S CdaZXbW _Pa[XP\T]cb STRXbX^] ^] BT_cT\QTa $ !% cWT 0]Pc^[XP ]Tfb PVT]Rh aT_^acTS CdaZXbW ca^^_b \P]SPcT X] ;TQP]^] fPb TgcT]STS X] BT_cT\QTa!&U^a^]ThTPaU^[[^fX]VPSTRXbX^]c^cWPcTUUTRc X]?Pa[XP\T]cCWT\^cX^]bcPcTbcWPcCdaZThWPbd]STacPZT] P]X\_^acP]c_TPRT\PZX]Va^[TP]SR^]caXQdcTSc^[P]SP]S ]PeP[^_TaPcX^]bPbbd\TSQhcWTD=858;#PMCTC6QFC[ U<COCP


T05-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:18

Page 1

=0C8>=0;

C>30HzBI0<0= $

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

?7>C>

0?

64&SHFOFLPOEFUFOUJPOTNBUUFSPGMBXFOGPSDFNFOU

53®3TATE®$EPARTMENT®SPOKESMAN®4OM®#ASEY

CWTD]XcTSBcPcTbWPbPe^XSTSR^\\T]cX]V ^] cWT STcT]cX^]b ^U U^a\Ta VT]TaP[b P]S ^cWTabX]PUaTbWRaPRZS^f]^]PbWPS^fhRaX\X ]P[]Tcf^aZZ]^f]Pb4aVT]TZ^]X]CdaZThaT UTaaX]V`dTbcX^]bc^CdaZXbWPdcW^aXcXTb {8zSaTUTah^dc^CdaZXbWPdcW^aXcXTbP]S_Pa cXRd[Pa[hCdaZXbW[PfT]U^aRT\T]c^UUXRXP[b|BcPcT 3T_Pac\T]cb_^ZTb\P]C^\2PbThbPXSPcPSPX [h_aTbbR^]UTaT]RT^]CdTbSPhX]aTb_^]bTc^P `dTbcX^]^]cWTSTcT]cX^]b{<hd]STabcP]SX]V PccWXb_^X]cXbXczbP[PfT]U^aRT\T]c\PccTa|

CdaZXbW_^[XRTSTcPX]TS\^aTcWP]!_T^ _[T X]R[dSX]V cf^ aTcXaTS \X[XcPah R^\\P]S Tab^]CdTbSPhSdaX]VaPXSbPVPX]bcP]P[[TVTS d[caP]PcX^]P[Xbc]Tcf^aZPRRdbTS^U_[^ccX]Vc^ c^__[TcWTV^eTa]\T]c3^iT]b^U_T^_[TWPeT QTT]STcPX]TSSdaX]VcWThTPa[^]V_a^QTX]c^ cWT Va^d_ fW^bT P[[TVTS \T\QTab WPeT QTT] PRRdbTS^UcahX]Vc^_a^e^ZTPR^d_ ATb_^]SX]Vc^P]^cWTa`dTbcX^]^]PR[^ bdaT RPbT PVPX]bc CdaZThzb ad[X]V 9dbcXRT P]S 3TeT[^_\T]c ?Pach 0: ?Pach 2PbTh bPXS

cWT DB bcP]RT aT\PX]b cWT bP\T daVX]V cWT 2^]bcXcdcX^]P[2^dacc^WTTScWTfXSTb_aTPS _dQ[XR bd__^ac U^a cWT 0: ?Pach fWX[T \PZ X]V Xcb ad[X]V ^] cWT RPbT {FT bd__^ac CdaZXbW ST\^RaPRh CWXb Xb P] XbbdT QTU^aT cWTCdaZXbWR^dacbFTf^d[STg_TRccWPccWT R^dacX]\PZX]VXcbSTRXbX^]f^d[SR^]bXSTa cWTfX[[^UcWTCdaZXbW_T^_[T|WTbPXS 2PbTh P[b^ aTXcTaPcTS cWPc cWT DB WPb ]^ R^]cPRc fXcW cWT ^dc[PfTS :daSXbcP] F^aZTabz ?Pach?::^aP]hVa^d_PUUX[XPcTSfXcWXcfWT]

&6CPUIQMFBTFE BOEDBVUJPVT PWFSXJEFOJOH PGDPVQQSPCF

",1BSUZUPTUSFTTDPVOUSZmT JOUFHSJUZJOJUTWFSCBMEFGFOTF

5'.‡7-)Š.6#Œ.+$4755'.5

5IFEFGFOTFXJMMSFQPSUFEMZQMBDFTQFDJBMFNQIBTJTPOUIFVOJUZBOEJOUFHSJUZPGUIFDPVOUSZ*UXJMMBMTPBJNUPSF WFBMDPOUSBEJDUJPOTJOIFSFOUJOUIFDIJFGQSPTFDVUPSmTJOEJDUNFOU5IF",1BSUZEFGFOTFXJMMBSHVFUIBUJUIBTOP BHFOEBPUIFSUIBOFYQBOEJOHIVNBOSJHIUTBOEGSFFEPNT JODMVEJOHUIFMJGUJOHPGUIFIFBETDBSGCBO

?7>C>

C>30HzBI0<0=

DPOUêOVFEGSPNQBHF CWTbT]X^a0:?PachTgTRdcXeTX]SX RPcTS cWPc cWT _Pachzb STUT]bT cTP\ fX[[ bcaTbb cWPc XU Xc Xb R[^bTS S^f] CdaZThzb VT^VaP_WXRP[ SXeXbX^] fX[[ QT PRRT[TaPcTS CWT0:?PachfX[[aTXcTaPcTcWPcXcXbcWT^][h _Pach X] cWT [Pbc !' hTPab c^ WPeT aTRTXeTS T[TRc^aP[ bd__^ac Ua^\ ' ^dc ^U ' _a^eX]RTb P]S cWPc Xb X\_^bbXQ[T c^ PaVdT cWPcP_PachfXcWbdRWT[TRc^aP[bd__^acWPb QTR^\TcWTU^RP[_^X]c^UP]cXbTRd[PaXb\ 8] cWT ^aP[ PaVd\T]c \PST c^ cWT 2^]bcXcdcX^]P[ 2^dac X] R^]]TRcX^] fXcW cWT R[^bdaT RPbT ^] 9d[h  0QSdaaPW\P] HP[Ì]ZPhP RWXTU _a^bTRdc^a ^U Bd_aT\T 2^dac^U0__TP[bPaVdTScWPccWT0:?PachXb PccT\_cX]V c^ QaX]V cWT R^d]cah d]STa BWPaXPW ad[T P]S cWPc cWTaT Xb P ]TPa P]S ^_T] cWaTPc X] cWXb aTb_TRc CWT 0: ?Pachzb aTb_^]bT c^ cWXb PbbTbb\T]c Qh cWT RWXTU _a^bTRdc^a fX[[ QT WPabW CWT _Pach fX[[ Tg _[PX] cWPc QTcfTT] !! P]S !& Xcb V^e Ta]\T]c SaPUcTS TXVWc _PRZPVTb ^U aTU^a\b STbXV]TS U^a UdacWTa WPa\^]XiPcX^] fXcW cWT 4da^_TP] D]X^] P]S cWPc P[[ ^U cWTbT _PRZ PVTb fTaT T]PRcTS Qh ?Pa[XP\T]c fXcW cWT bd__^ac ^U cWT ^__^bXcX^] _Pach AT_dQ[XRP] ?T^_[Tzb ?Pach 27? CWT 0: ?Pach aT_aT bT]cPcXeTbfX[[d]STa[X]TcWTUPRccWTbT_PRZ PVTbfTaTX]cT]STSc^T]bdaTUdacWTaX]cTVaP cX^] ^U CdaZTh fXcW cWT f^a[S CWTh fX[[ Tg _[PX]cWPccWT0:?PachWPb]^V^P[^aPVT] SP ^cWTa cWP] Tg_P]SX]V Wd\P] aXVWcb P]S UaTTS^\b X]R[dSX]V cWT [XUcX]V ^U cWT WTPS bRPaUQP]PccWT]PcX^]zbd]XeTabXcXTb CWT0:?PachzbeTaQP[STUT]bTcTP\fX[[ P[b^aTb_^]Sc^cWTR[PX\\PSTQhcWTRWXTU _a^bTRdc^a cWPc cWT RaXcTaXP U^a\d[PcTS Qh cWT ET]XRT 2^\\XbbX^] RP]]^c QT P__[XTS X]cWT0:?PachzbRPbTCWThfX[[PbbTaccWPc cWT RWXTU _a^bTRdc^a XV]^aTb cWT bTRd[PaXb\ Wd\P] aXVWcb P]S UaTTS^\b RaXcTaXP X] R^] cT\_^aPahFTbcTa]R^d]caXTbQdcT\QaPRTb P U^a\ ^U bTRd[PaXb\ b_TRXUXR c^ CdaZTh fWXRWXbPbXV]XUXRP]cR^]caPSXRcX^] CWTh fX[[ X]SXRPcT cWPc cWT TR^]^\XR b^RXP[Rd[cdaP[P]S[TVP[aTU^a\bd]STacPZ T] Qh cWT 0: ?Pach SdaX]V Xcb bXg hTPab ^U V^eTa]P]RTWPeTcPZT]CdaZThR[^bTac^cWT V^P[ bTc Qh cWT ]PcX^]zb U^d]STa <dbcPUP :T\P[ 0cPcáaZ ^U PccPX]X]V cWT [TeT[ ^U R^]cT\_^aPahRXeX[XiPcX^] CWThfX[[P[b^aTb_^]Sc^cWTRWXTU_a^bT

!+®0ARTY®DEPUTY®LEADER®$ENGIR®-IR®-EHMET®&ªRAT®TALKS®TO®REPORTERS®AFTER®SUBMITTING®HIS®PARTYgS®WRITTEN®DEFENSE®TO®THE®#ONSTITUTIONAL®#OURT®LAST®MONTH® Rdc^azb R[PX\ cWPc cWTaT Xb P [X]Z QTcfTT] ?aX\T <X]XbcTa ATRT_ CPhhX_ 4aS^êP] P]S HPbX]P[@PSXfW^WTR[PX\bXb[XbcTSQhcWT D= Pb bdb_TRcTS ^U bd__^acX]V cTaa^aXbc ^a VP]XiPcX^]bCWThfX[[PbbTaccWPcP[@PSXWPb QTT]aT\^eTSUa^\cWXb[XbcQhR^dac^aSTa ¬XÌTZ P]S 1^iSPê fW^ fX[[ \PZT cWT eTaQP[bcPcT\T]cc^cWTR^dacfX[[QTPbbXbcTS Qh BPSd[[PW 4aVX] cWT ST_dch RWPXa\P] ^U cWT 0: ?Pachzb _Pa[XP\T]cPah Va^d_ 4aVX] fX[[[T]Sbd__^acc^cWT\QTWX]ScWTbRT]Tb CWT eTaQP[ bcPcT\T]c Xb P R^]RXbT eTabX^] ^U cWT _aT[X\X]Pah P]S faXccT] STUT]bT _aTeX ^db[hbdQ\XccTSQhcWT0:?Pach 8] cWT eTaQP[ bcPcT\T]c cWT R[^bdaT RPbT fX[[QTaTUTaaTSc^Pb{cWTQ[^fc^CdaZThzbUd cdaT| CWT 0: ?Pachzb aT_aTbT]cPcXeTb fX[[ bdVVTbccWPcSdaX]VcWTbXghTPab^U0:?Pach

ad[TCdaZThzb_aTbcXVTWPbX]RaTPbTSX]cWTX] cTa]PcX^]P[ PaT]P P]S cWPc CdaZTh WPb \PST VaTPc TR^]^\XR _a^VaTbb CWTh fX[[ \PX]cPX] cWPcPV^eTa]\T]cfXcWbdRWP]^dcbcP]SX]V _TaU^a\P]RTRP]]^caTPb^]PQ[hQTR[PX\TSc^ QTPX\X]Vc^cPZTCdaZThQPRZfPaS CWT0:?PachfX[[P[b^PRRdbTHP[Ì]ZPhP ^UPccT\_cX]Vc^Xb^[PcTCdaZThUa^\cWTR^] cT\_^aPahf^a[SfXcWcWTR[^bdaTRPbT¬XÌTZ fX[[aTb_^]Sc^cWT`dTbcX^]bcWT\T\QTab^U cWT R^dac \Ph PbZ ¬XÌTZ _aT_PaTS cWT ST UT]bT ^U cWT ]^fSTUd]Rc EXacdT ?Pach 5? _aTeX^db[h cWT bdQYTRc ^U P bX\X[Pa R[^bdaT RPbTP]S\PSTcWTeTaQP[STUT]bTX]R^dac

8IBUIBQQFOTOFYU 0UcTa cWXb _a^RTbb Xb R^\_[TcT cWT 2^]bcXcdcX^]P[2^daczbaP__^acTda>b\P]

2P]fX[[R^\_X[TcWTTeXST]RTP]SbcPcT \T]cbP]S_aT_PaTWXbaT_^ac^]cWTR^] cT]c ^U cWT RPbT 3daX]V cWXb cX\T cWT RWXTU _a^bTRdc^a P]S cWT 0: ?Pach \Ph bdQ\XcPSSXcX^]P[TeXST]RT^abcPcT\T]cb 0UcTacWTaT_^acXbUX]XbWTSXcfX[[QTbdQ \XccTS c^ cWT  \T\QTab ^U cWT WXVW R^dac P]S 2^]bcXcdcX^]P[ 2^dac ?aTbXST]c 7PëX\:[ÌfX[[STcTa\X]TPR^dacSPcTU^a cWT RPbT 6XeT] Xcb TgXbcX]V f^aZ[^PS cWT R^dacXbTg_TRcTSc^VXeTXcbSTRXbX^]X]\XS 0dVdbc 0RR^aSX]V c^ cWT 2^]bcXcdcX^] X] ^aSTaU^acWTc^_R^dacc^QP]cWT0:?Pach Xc]TTSbcWTP__a^eP[^UP`dP[XUXTS\PY^a Xch ]P\T[h bTeT] ^dc ^U Xcb  \T\QTab CWT2^]bcXcdcX^]P[2^dacRP]TXcWTaR[^bT cWT _Pach ^a ST_aXeT Xc _PacXP[[h ^a R^\ _[TcT[h^UCaTPbdahUd]Sb

%51EFQVUZ$PVQQFSQFUSBUPSTNVTUCFKVEHFE *#$‹$)Š.'4#0-#4#

0 ST_dch Ua^\ cWT 3T\^RaPcXR B^RXTch ?Pach3C?WPbbcPcTScWPcbWTbd__^acbP \^cX^]_dcU^afPaSQh5aTTS^\P]SB^[XSPaXch ?Pach»3?[TPSTaDUdZDaPbfWXRWT]eXbPVTb cWT RaTPcX^] ^U P R^\\XbbX^] X] ?Pa[XP\T]c c^ X]eTbcXVPcT cf^ UPX[TS R^d_ PccT\_cb [PQT[TS 0hëêP]SBPaZiP]SV^Tb^]TbcT_UdacWTa 1T]VXH[SiP3C?ST_dchUa^\1Pc\P]bPXS cWPc X] PSSXcX^] c^ cWT [PcTbc cf^ R^d_ PccT\_cb cWT<Ph!& (%P]SBT_c ! ('R^d_bPbfT[[ PbcWT\X[XcPah\T\^aP]Sd\b^U<PaRW ! (&  5TQ!' ((&P]S0_aX[!&!&bW^d[SQTX]eTb cXVPcTS P]S cWTXa _Ta_TcaPc^ab _d]XbWTS {FT \dbcR[PaXUhTg_[PX]cWTbTX]RXST]cbc^QTSTbTae X]V^UcWTe^cTbcWT_dQ[XRVPeTdb|H[SibPXS

ATcXaTS6T]èT]Ta4adhVdaP[TPSX]VUXVdaTX] cWTcf^R^d_PccT\_cbX]!"fPbcPZT]X]c^_^ [XRTRdbc^ShhTbcTaSPhP[^]VfXcWS^iT]b^U^cWTab U^acPZX]V_PacX]cWT4aVT]TZ^]Va^d_P_Pac^UcWT bWPS^fh{STT_bcPcT|R^STU^aWPaS[X]T]PcX^]P[ XbcbX]CdaZThzbbTRdaXchU^aRTbP]SbcPcTQdaTPdRaPRh aTPShc^cPZTcWT[PfX]c^cWTXa^f]WP]Sbc^PR R^\_[XbWcWTXa^f]PVT]SPP]P[hbcbbPh DaPb WPb ^][h aTRTXeTS bd__^ac Ua^\ cWT 3C? U^a WXb _a^_^bP[ c^ X]eTbcXVPcT 4adhVdazb R^d_PccT\_cbCWT3C?zbH[SibPXScWT\^cX^] Xb eTah X\_^acP]c U^a CdaZThzb UdcdaT P]S Xcb ST\^RaPRhBcPcX]VcWPcQPRZX]VcWT\^cX^]XbP [Xc\dbcTbc^UQTX]VST\^RaPcXRH[SibPXS){CWT _dQ[XRe^cTbU^adbP]SbT]Sbdbc^?Pa[XP\T]cc^ aT_aTbT]c cWT\ P]S c^ _a^\^cT cWT _dQ[XR fX[[ FT ]TTS c^ \PX]cPX] cWXb fX[[ P]S _a^cTRc Xc 8U

fT S^ ]^c cWT] Xc \TP]b fT S^ ]^c STbTaeT cW^bTe^cTbP]ScWPcfTPaTSTRTXeX]VcWT\0[[ R^d_bPaT[XZTQd[[TcbcPaVTcX]VST\^RaPRXTb0[[ R^d__Ta_TcaPc^ab\dbcQTX]eTbcXVPcTSfXcW^dc SXeXSX]V cWT\ X]c^ [TUc ^a aXVWcfX]V STUT]STab 8UfTS^]^cX]eTbcXVPcTcWTR^d_bfX[[]^cbc^_| =^cX]VcWPcXcXbWPaSc^X\_a^eTST\^RaPRh P]SWd\P]aXVWcbfXcW^dccahX]VR^d__Ta_TcaP c^abH[SiPSSTS){FTRP]]^cPRWXTeTP]hcWX]V PccWT_^[XcXRP[[TeT[XUfTS^]^c_dc^]caXP[cWT RaX\X]P[b fW^ VPeT 0S]P] <T]STaTb P]S 3T]Xi6Ti\XëcWTSTPcWbT]cT]RT0SSXcX^]P[[h fTPaTbdUUTaX]VUa^\cWTbTZX]Sb^U_a^Q[T\b 4aVT]TZ^]QTRPdbTfTRP]]^cYdSVTcWT\ 5Xabc ^U P[[ cWT ad[X]V _Pach \dbc QT bX]RTaT X] XcbTUU^acbc^_T]P[XiTR^d__Ta_TcaPc^ab| H[Si P[b^ bPXS cWPc P[[ ST\^RaPcXR X]bcXcd

CM Y K

PbZTSfWTcWTaFPbWX]Vc^]R^]bXSTaTScWT?Pach U^a P 5aTT ;XUT X] :daSXbcP] ?90: cWT 8aP]XP] fX]V^UcWT?::PcTaa^aXbcVa^d_ {8z\ ]^c bdaT cWThzaT P STbXV]PcTS U^a TXV]cTaa^aXbc^aVP]XiPcX^]8cWX]ZcWThzaT^] cWT [Xbc ^U ^cWTa cTaa^a Va^d_b| 2PbTh bPXS {H^da `dTbcX^] fPb) 0aT fT T]VPVX]V X] R^]eTabPcX^]bfXcWcWT?::PUUX[XPcTb^UcWT ?::P]h^]TPbb^RXPcTSfXcWcWT?::.0]S cWT P]bfTa c^ cWPc fPb Xb P]S 8 bdb_TRc U^aTeTabWP[[QT]^|ÒUVCPDWN 6QFC[ U<COCP

cX^]bbW^d[SQT_[TPbTSfXcWcWTSTcT]cX^]^UcWT 4aVT]TZ^]cTaa^aXbcVa^d_PSSX]VcWPccWTaTPaT _T^_[TR[PX\X]Vc^_a^cTRccWTR^d]cahPRR^aSX]V c^cWTXaPVT]SPbSTb_XcTcWTTgXbcT]RT^UYdbcXRT P]S [Pf X] cWT R^d]cah {FWPc cWTh bTTZ PaT R^d_b P]S \X[XcPah Yd]cPb CWTh WPeT c^ QT YdSVTSX]R^dac8UcWTbTSTcT]cX^]bPaTX]^aSTa c^aTeTP[cWTcadcWc^Pe^XSR^d_bP]Sc^bcP]S PVPX]bcX]UTaT]RTfXcWcWTRXeX[XP]PdcW^aXchcWT] XcXb\TP]X]VUd[P]SXcbW^fbSTcTa\X]PcX^]=^ ^]T Xb P]S \dbc ]^c QT PQ^eT cWT [Pf ATcXaTS CdaZXbW0a\TS5^aRTbCB:VT]TaP[bP]S^cWTab bcX[[ bTaeX]V PaT Z]^f] c^ QT _Pac ^U X[[TVP[ ^a VP]XiPcX^]bCWTCB:\dbcP[b^bRadcX]XiTcWTbT ^aVP]XiPcX^]b P]S UX]S ^dc fWPc Xb V^X]V ^] QTRPdbT cWPc f^d[S QT P _a^SdRc ^U R[TP]bX]V P]SST\^RaPcXiX]VcWTbcPcT|H[Si]^cTS

CWT4da^_TP]D]X^]XbVXeX]VRPdcX^dbhTc_^bX cXeTaTPRcX^]bc^aTRT]cSTcT]cX^]bX]PfXST]X]V _^[XRT X]eTbcXVPcX^] X]c^ P bdb_TRcTS R^d_ _[^c PVPX]bccWTCdaZXbWV^eTa]\T]c 0 bcPcT\T]c ^] cWT XbbdT Qh cWT 4da^_TP] 2^\\XbbX^] fWXRW WPb R^]bcP]c[h aT_TPcTS X] Xcb _a^VaTbb aT_^acb ^] CdaZTh cWPc RXeX[XP]\X[XcPah aT [PcX^]b bW^d[S QT aTU^a\TS X] [X]T fXcW 4D _aX]RX _[TbfPbaPcWTaRPdcX^dbfWT]R^\_PaTSc^cWTaT PRcX^] ^U cWT 4da^_TP] ?Pa[XP\T]c fWXRW X] P <Ph aT_^ac RP[[TS ^] CdaZTh c^ X]eTbcXVPcT cWT bWPS^fh RaX\T ]Tcf^aZ ]P\TS 4aVT]TZ^] X] ^aSTa c^ d] TPacW Xcb {STT_ R^]]TRcX^]b| fXcWX] cWT bcPcT P]S PSSaTbbP]hcXTbfXcWcWTYdSXRXPah {CWT 4da^_TP] 2^\\XbbX^] Xb R[^bT[h U^[[^fX]V cWXbRPbTFTTg_TRccWTRPbTc^_a^RTTSX][X]TfXcW cWTWXVWTbcX]cTa]PcX^]P[bcP]SPaSbSdaX]VcWTbcPVT ^U _^[XRT X]eTbcXVPcX^] P]S [XcXVPcX^]| :aXbicX]P =PVh 4D 4][PaVT\T]c 2^\\XbbX^]Ta >[[X ATW]zb b_^ZTb_Tab^] c^[S aT_^acTab fWT] PbZTS PQ^dc cWT 4da^_TP] 2^\\XbbX^]zb aTPRcX^] eXbÅeXb STcT] cX^]b ^U !  _T^_[T ^] CdTbSPh Pb _Pac ^U P ]PcX^] fXST X]eTbcXVPcX^] X]c^ 4aVT]TZ^] cWT d[caP]PcX^] P[Xbc P]S WPaS[X]T bTRd[PaXbc Va^d_ bdb_TRcTS ^U _[P]]X]V Q^\QX]Vb P]S PbbPbbX]PcX^]b RP[Rd[PcTS c^ caXVVTaP\X[XcPahcPZT^eTa 0]SaTf3dUUP;XQTaP[3T\^RaPc\T\QTa^UcWT 4da^_TP] ?Pa[XP\T]c P]S eXRT RWPXa\P] ^U cWT 4D CdaZTh 9^X]c ?Pa[XP\T]cPah 2^\\XccTT RP[[TS cWT STcT]cX^]b{TgRT[[T]c]Tfb| {8UcWTbTSTcT]cX^]b\TP]cWPcYdbcXRTfX[[QTX\ _[T\T]cTSTeT]X]c^ycWTSTT_TbcbcPcTzcWT]XczbTg RT[[T]c]Tfb=^fXcXbc^^TPa[hc^R^\_aTWT]SfWPc TgPRc[hXbV^X]V^]W^fTeTaXUcWXb\TP]bcWPcVT] TaP[b fW^ fTaT WXcWTac^ PRRT_cTS Pb yX\\d]Tz fX[[ P[b^QTaTb_^]bXQ[Tc^cWTR^daccWT]XcXbP]T]R^da PVX]V bXV]| 3dUU c^[S C^SPhzb IP\P] X] P__PaT]c aTUTaT]RT c^ cWT UPRc cWPc cWT STcT]cX^]b ^U aTcXaTS 5Xabc 0a\h RWXTU 6T] 7daëXc C^[^] P]S aTcXaTS 6T]SPa\TaXT5^aRTbR^\\P]STa6T]èT]Ta4adhVda bT]cbW^RZfPeTbX]PR^d]cahfWTaTcWT\X[XcPahWPb P]P[\^bcd]c^dRWPQ[TbcPcdb {=TeTacWT[Tbb ]^f fT WPeT c^ bTT W^f X]RX ST]cbfX[[STeT[^_|3dUU]^cTS 5^a WXb _Pac 0[TgP]STa 6aPU ;P\QbS^aUU fW^ Xb bWPS^f aP__^acTda U^a CdaZTh X] cWT 0[[XP]RT ^U ;XQTaP[bP]S3T\^RaPcbU^a4da^_T0;34T\_WP bXiTScWPc]^4D\T\QTaR^d]cahR^d[Sc^[TaPcTcWT d]STabcP]SX]V^U{bcPcTfXcWX]cWTbcPcT| {FT WPeT c^ [^^Z Pc cWT XbbdT Ua^\ cf^ P]V[Tb FWT] fT [^^Z Ua^\ cWT P]V[T ^U cWT ad[T ^U [Pf* XU cWTbT _T^_[T S^ aTP[[h fP]c c^ c^__[T P _Pach eXP R^d_ cWT] cWTh bW^d[S QT caXTS P]S X\_aXb^]TS XU cWThPaTU^d]SVdX[ch4eTahR^d]cahfWXRWfP]cbc^ T]cTa cWT 4D WPb c^ cPZT Xcb \X[XcPah d]STa RXeX[XP] R^]ca^[=^4DR^d]cahRP]c^[TaPcTcWTd]STabcP]S X]V ^U ybcPcT fXcWX] cWT bcPcTz| ;P\QbS^aUU c^[S C^SPhzbIP\P] {CWTbTR^]SP]V[TXbcWTUPRccWPc_^[XcXRP[R^]U[XRc X] CdaZTh Xb VaPSdP[[h QTR^\X]V SP]VTa^db 7TaT 8 WPeTWTbXcPcX^]bFTPaTf^aaXTS^eTafWTaTcWXbPU UPXa fX[[ [TPS c^ 1dc X] P]h RPbT cWT 4D fX[[ U^[[^f cWTSTeT[^_\T]cbX]CdaZTheTahR[^bT[h|WTPSSTS 4g_aTbbX]VR^]RTa]b^eTacWTUPRccWPcY^da]P[Xbcb fTaTP[b^STcPX]TS9P]<PaX]dbFXTab\PeXRT_aTb XST]c^UcWTB^RXP[Xbc6a^d_W^fTeTabPXScWThWPeT QTT]{P__[PdSX]V|P[[ZX]Sb^UPccT\_cbU^aTg_^bX]V 4aVT]TZ^] ?a^\X]T]c UXVdaTb STcPX]TS X]R[dSTS cWT 0]ZPaP QdaTPdRWXTU^UcWT2d\WdaXhTcSPX[hP]ScWTTSXc^a X]RWXTU^USPX[h7P[ZPeT>[Ph[PaPCTaRá\P]PbfT[[ Pb _^[XcXRXP]b P]S cWT RWPXa\P] ^U cWT 0]ZPaP 2WP\QTa^U2^\\TaRTP[[e^RP[RaXcXRb^UcWTad[ X]V9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach0:?Pach {>UR^dabTfTPaTR^]RTa]TSfWT]Y^da]P[XbcbPaT STcPX]TSFTPaTTg_TRcX]VP]Tg_[P]PcX^]^]cWXbXb bdT7^fTeTaX]aTVPaSc^cWT4aVT]TZ^]VP]VXcXb TgcaT\T[h _^bXcXeT cWPc _a^bTRdc^ab WPeT \^eTS P]S STP[c PRcXeT[h fXcW cW^bT fW^ PaT X]e^[eTS X] X[[TVP[ PRcXeXcXTb FT P__[PdS STT_T]X]V ^U cWT 4aVT]TZ^] X]eTbcXVPcX^] 1dc 8 P[b^ WPeT c^ T\_WPbXiT cWPc P[[ ZX]Sb ^U YdSXRXP[ X]eTbcXVPcX^]b bW^d[S QT RPaaXTS ^dc X]ST_T]ST]c[h|FXTab\Pc^[SC^SPhzbIP\P]


T06-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:20

Page 1

% C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

'*'"SFXBSET&VSPXJOOFST4QBJOTU 5VSLFZUI =Tf[h Ra^f]TS 4da^_TP] RWP\_X^] B_PX]WPbR[X\QTSc^cWTc^_^UcWT[PcTbc f^a[SaP]ZX]Vb_dQ[XbWTSQhcWT8]cTa]PcX^]P[ 5TSTaPcX^] ^U 0bb^RXPcX^] 5^^cQP[[ 5850 ^] FTS]TbSPh8cXbcWTUXabccX\TbX]RTcWTX]ca^ SdRcX^] ^U cWT aP]ZX]Vb X] ((! cWPc cWT B_P]XPaSbaPcTSU^dacW[Pbc\^]cWWPeTQTT] [XbcTSPbcWTf^a[SzbQTbccTP\ 4da^_TP] ]d\QTa cWaTT CdaZTh fWXRW fPb QTPcT]"!Qh6Ta\P]hX]PcWaX[[X]VbT\XUX]P[X] 1PbT[ ^] 9d]T !$ \^eTS Ua^\ !cW c^ #cW ^] cWT[XbcCWTaP]ZX]VbhbcT\XbQPbTS^]X]cTa]P cX^]P[aTbd[cb^eTacWT_PbcU^dahTPabfXcW\^aT _^X]cb PfPaSTS U^a fX]b X] \PY^a c^da]P\T]cb

CWT6Ta\P]bcWT[^bTab^UBd]SPhzb4da^!' UX]P[ R[X\QTS cf^ _[PRTb c^ cWXaS _^bXcX^] QT WX]S8cP[hfW^a^bT^]Tb_^cSTb_XcTV^X]V^dc ^U cWT c^da]P\T]c Pc cWT `dPacTaUX]P[ bcPVT 5^a\Ta [TPSTa 0aVT]cX]P bPf Xcb ]X]T\^]cW b_T[[PccWTc^_^UcWTaP]ZX]VbR^\Tc^P]T]S cd\Q[X]VS^f]c^bXgcW_[PRTPUcTaPSXbP__^X]c X]V \^]cW cWPc X]R[dSTS cf^ SaPfb X] F^a[S 2d_`dP[XUXTabPVPX]bc4RdPS^aP]S1aPiX[ 4da^!#RWP\_X^]6aTTRTbdUUTaTSP]TeT] QXVVTaSa^_Ua^\TXVWcWc^ 'cWPUcTa[^bX]VcWT _^X]cbVPX]TSUa^\cWTXabW^RZcXc[TfX]P]SbdUUTa X]VPVa^d_bcPVTTgXcUa^\cWXbhTPazbTeT]c 2a^PcXPcWT2iTRWAT_dQ[XR?^acdVP[P]S5aP]RT

a^d]STS^dccWTc^_ P]SAdbbXPzbbda_aXbTad]c^ cWTbT\XUX]P[bWPbbTT]XcbdaVT "_[PRTbc^ cW cWTXaQTbcaP]ZX]VX]\^aTcWP] hTPab 0UcTaUPX[X]VTeT]c^`dP[XUhU^a4da^!' 4]V[P]S Sa^__TS bXg _[PRTb c^ $cW cWTXa [^fTbc_^bXcX^]bX]RT!  2P\Ta^^] fPb cWT WXVWTbcaP]ZTS 0UaXRP] cTP\ X] "cW fXcW <TgXR^ Pc (cW cWT QTbc ^U cWT 2^]UTSTaPcX^] ^U =^acW 2T]caP[ 0\TaXRP] P]S 2PaXQQTP] 0bb^RXPcX^] 5^^cQP[[ 2>=20 205 bXSTb 9P_P] fPb cWT QTbc_[PRTS 0bXP] ]PcX^]Pc"#cWYdbcU^dab_^cbQTWX]ScWTUaTT UP[[X]V D]XcTS BcPcTb  S^f] ]X]T _[PRTb CWT ]TgcbTc^UaP]ZX]VbfX[[QT_dQ[XbWTS0dV%

3BOLJOHTBUBHMBODF QSFWJPVTQPTJUJPOJO QBSFOUIFTFT

® ®3PAIN ® ®)TALY ® ®'ERMANY ® ®"RAZIL ® ®.ETHERLANDS ® ®!RGENTINA ® ®#ROATIA ® ®#ZECH®2EPUBLIC ® ®0ORTUGAL ® ®&RANCE

4HÁ?1>æ0I:4B4=

0OUIFUIBOOJWFSTBSZPGBNBTTBDSFJO4JWBTUIBUDMBJNFEMJWFT UIFDJUZTSFTJEFOUTIPME NFNPSJBMTFSWJDFTBOETFFLDPOGSPOUBUJPOPGUIFFWFOUT8IJMFTPNFSFTJEFOUTKVTUXBOUUPGPSHFU UIFJODJEFOUT PUIFSTBSFEFNBOEJOHBOBQPMPHZGSPNUIFTUBUF

?7>C>

DPOUêOVFEGSPNQBHF

EXRcX\b^UcWTcaPVXRTeT]cX]BXePbfTaTR^\\T\^aPcTShTbcTaSPh^]cWT $cWP]]XeTabPah^UcWT\PbbZX[[X]VX]Ua^]c^UcWT<PS\PZ7^cT[ QTU^aTcWT9d[h!TeT]cbcWTRXchfPbSTeT[^_X]V TR^]^\XRP[[h P]S ST\^RaPcXRP[[h Qdc PUcTa cWT STPcWb _a^VaTbb RP\T c^ P WP[c 7T R^]cT]Sb cWPcX]^aSTac^R^\U^accWTRXchCWT<PSX\PZ 7^cT[ bW^d[S QTR^\T P \dbTd\ P]S P Ud[[ bRP[T X]eTbcXVPcX^] bW^d[S QT [Pd]RWTS CWT \PX] b[^VP] P]S cWT cWT\T ^U cWT ST\^]bcaP cX^]bhTbcTaSPhTg_aTbbTScWXbbP\TfXbW >]T ^U cWT \PX] `dTbcX^]b R^]]TRcTS c^ cWT TeT]cb R^]RTa]b cWT UPRc cWPc cWTaT fTaT TXVWc W^dab QTcfTT] cWT \^Qzb X]XcXP[ _a^e^ RPcX^]b P]S cWT W^cT[zb c^aRWX]V Qdc SdaX]V cWTbTW^dabbTRdaXchU^aRTbSXS]^cX]cTaeT]T 0c cWT ST\^]bcaPcX^]b hTbcTaSPh cWT aTPb^] U^acWXb]^]X]cTaUTaT]RTfPb`dTbcX^]TS CWT BXePb 2WP\QTa ^U 2^\\TaRT P]S 8]SdbcahCB>c^VTcWTafXcWb^\TRXeX[b^RXTch ^aVP]XiPcX^]bX]P[TccTaPSSaTbbTSc^cWT_aTb XST]c _aX\T \X]XbcTa _Pa[XP\T]c b_TPZTa P]S V^eTa]\T]c bPXS cWTh fTaT cXaTS ^U PRRdbP cX^]bP]SfP]cTSP]P_^[^VhUa^\cWTbcPcT

{CWT aTb_^]bXQ[T bcPcT ^UUXRXP[b ^U cWT cX\T SXS]^ccPZTcWT]TRTbbPah\TPbdaTb*cWXb[TSc^ UPcP[aTbd[cb|cWT[TccTabPhbR^]caPbcX]VcWT^U UXRXP[bz]TV[TRcfXcWcWTPccT]cX^]^UcWTcT]b^U cW^dbP]Sb ^U _T^_[T Ua^\ ^dcbXST BXePb fW^ R^\Tc^cWTRXchc^\PaZcWTTeT]cTPRWhTPa {CWT_T^_[T^UBXePbS^]^cWPeTP]haT[P cX^]bfXcWcWTbPSTeT]c*cWTRXchfP]cbc^[XeTX] _TPRT P]S Xc WPb cWT \PcdaXch c^ ^eTaR^\T Xcb ^f]f^d]Sb|cWT[TccTa_^X]cTS^dc CWTCB>P[b^d]STa[X]TScWPccWTBXePbTeT]c fPbP_aT_[P]]TSP]SPaaP]VTSZX[[X]VCWT[TccTa UdacWTaX]SXRPcTbcWPccWTcWTaTXbd]XchQTcfTT] 0[TeXbP]SBd]]XbP]ScWPcPb^[dcX^]\dbcQT U^d]SaTVPaSX]VcWT<PSX\PZ7^cT[cWPcfX[[QT PRRT_cTSQhP[[CWT[TccTabcaTbbTScWPccWTbcPcT bW^d[Sbd__^accWTRXchX]^eTaR^\X]VcWT_a^Q[T\ CWT^aVP]XiTa^U^]T^UcWT\T\^aXP[bTae XRTbfW^R^\_[TcT[h^__^bTbcWTXSTP^U{U^a VTccX]V cWT \PbbPRaT| bPhb cWPc X] ^aSTa c^ R^]Ua^]ccWTTeT]cbcWTbcPcTbW^d[SPS\XcXcb

aTb_^]bXQX[Xch PbbTacX]V cWPc _TaWP_b b^\T _PacXRX_P]cb PaT ^eTabWPS^fX]V cWT {Wd\P]X cPaXP] bXST| ^U cWT TeT]cb fXcW _^[XcXRP[ \^ cXeTbcda]X]VcWT\X]c^0[TeXBd]]XR[PbWTb 0] 0[TeX d]XeTabXch bcdST]c PVaTTb fXcW WX\P]SbPhbcWPccWT^][hfPhc^R^]Ua^]ccWT TeT]cXb_PacXRX_PcX^]QhcWTcW^dbP]SbX]\T \^aXP[bTaeXRTbfXcW^dc[^^ZX]VPccWTXbbdTPb P] {0[TeXBd]]X| _a^Q[T\  P]S PS\XccX]V cWT bWP\T ^U cWT X]RXST]c fWX[T Pe^XSX]V _^[XcXRXiPcX^]^UcWXbeTahWd\P]XcPaXP]_PX] 8]ST_T]ST]cCd]RT[XST_dch:P\Ta6T]ÌP]S B^RXP[3T\^RaPc?T^_[Tzb?PachB7?[TPSTa<daPc :PaPhP[Ì]\PSTbT_PaPcTeXbXcbc^cWT<PSX\PZ 7^cT[CWTAT_dQ[XRP]?T^_[Tzb?Pach27?P[b^ WT[SXcb^f]caXQdcT0Va^d_Ua^\cWTBXePb 7P[ZTe[TaXRWP]cTSb[^VP]bPVPX]bccWTad[X]V 9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach0:?PachSdaX]V cWTXaST\^]bcaPcX^]BT_PaPcT[hP\PX]\T\^aXP[ bTaeXRTX]R[dSX]VUP\X[h\T\QTab^UcWTeXRcX\b fPbWT[SfXcWcWT_PacXRX_PcX^]^UcW^dbP]Sb

1SJNF.JOJTUSZSFMFBTFT5VSLFZmTIVNBOSJHIUTSFQPSU CWT ?aX\T <X]Xbcahzb 7d\P] AXVWcb ?aTbXST]Rh 1ç71 ^] FTS]TbSPh aT[TPbTS Xcb!&Wd\P]aXVWcbaT_^acU^aCdaZTh 0RR^aSX]Vc^cWTaT_^ac\PST_dQ[XRQh1ç71 ?aTbXST]c 7PbP] CPWbX] 5T]S^ê[d cWT c^_ R^\ _[PX]cb aTVPaSX]V Wd\P] aXVWcb eX^[PcX^]b X] CdaZTh X]e^[eT cWT aXVWc c^ PRRTbb WTP[cWRPaT X[[ caTPc\T]c P]S _a^_Tach aXVWcb 5T]S^ê[d ]^cTS cWPc cWT aT_^ac fPb SaPf] d_ fXcW R^]caXQdcX^]b Qh_a^eX]RXP[Wd\P]aXVWcbQ^PaSbP]S^cWTa_dQ [XR X]bcXcdcX^]b P]S cWPc cWT aT_^ac fPb P UXabc X] cWXb aTb_TRc {D]cX[ ]^f fT WPS QTT] bX[T]c Pb ^cWTaRXaR[TbXbbdTSaT_^acb|WTbPXS 0RR^aSX]V cWT aT_^ac cWT c^_ Wd\P] aXVWcb

eX^[PcX^]R^\_[PX]cb^U!&X]e^[eTScWTaXVWcc^ PRRTbb WTP[cWRPaT c^cP[X]V &" R^\_[PX]cb* X[[ caTPc\T]c fXcW "" R^\_[PX]cb* P]S _a^_Tach aXVWcb R^\_[PX]cb ]d\QTaX]V "  C^acdaT aP]ZTS cWfXcW!(R^\_[PX]cbUX[TS 8]cWT[PbcU^dahTPab $"R^\_[PX]cb^UeX^[P cX^]b^UWd\P]aXVWcbfTaTUX[TSfXcWWd\P]aXVWcb Q^PaSbfWX[TcWTaTfTaT#% R^\_[PX]cbPQ^dcX[[ caTPc\T]cCWdbX[[caTPc\T]caP]ZTSUXUcWP]Sc^acdaT #cWX]cTa\b^UXbbdTbcWPcaPXbTS\^bcR^\_[PX]cb FWT]Va^d_TSc^VTcWTac^acdaTP]SX[[caTPc \T]caP]ZTScWXaSfXcW% #R^\_[PX]cb CWTaT_^acbcPcTScWPccWT]d\QTa^UR^\_[PX]cb ^U c^acdaT P]S X[[caTPc\T]c P]S cWT caT]S ^eTa cWT

hTPab fPb P aTU[TRcX^] ^U P] ^eTaP[[ STeT[^_\T]c X] cWT R^d]cah {8c Xb ^QbTaeTS Qh X\_PacXP[ ^a _aTYd SXRTS ^QbTaeTab P]S ^aVP]XiPcX^]b cWPc cWT RPbTb ^U c^acdaTP]SX[[caTPc\T]cPaT]^cbhbcT\PcXRQdcX] SXeXSdP[*cWPcbX]RT!#fWT]Wd\P]aXVWcbQ^PaSb fTaT TbcPQ[XbWTS RPbTb ^U c^acdaT P]S X[[caTPc\T]c WPeTSa^__TSbXV]XUXRP]c[h*cWPccWTaTU^a\b\PSTc^ cWT CdaZXbW ?T]P[ 2^ST JCB:L P]S cWT caPX]X]V ^U _dQ[XR^UUXRXP[b_PacXRd[Pa[h[PfT]U^aRT\T]c^UUXRXP[b X] cWXb aTb_TRc WPeT QTT] UadXcUd[* P]S cWT _^[XcXRP[ PdcW^aXchzbyiTa^c^[TaP]RTU^ac^acdaTzRP\_PXV]WPb _[PhTS P] X\_^acP]c a^[T X] cWXb 7^fTeTa cWTaT Xb P[b^VT]TaP[PVaTT\T]ccWPcXcXb]^c_^bbXQ[Tc^bPh cWPcP[[_a^Q[T\baT[PcTSc^c^acdaTWPeTQTT]b^[eTS

$. : ,

$51EJTBQQPJOUFE BT4*TVNNJUFOET ;10%#21;4#<&1ˆ#0#6*'05

® ®2USSIA ® ®2OMANIA ® ®#AMEROON ® ®4URKEY ® ®%NGLAND ® ®3COTLAND ® ®"ULGARIA ® ®'REECE ® ®-EXICO ® ®'HANA

4JWBTXBOUTUPDPNGPSUêUTVOFBTZ TPVM CVUEPFTOmULOPXIPX >]cWPcSPhSdaX]VcWT0[TeX?XaBd[cP] 0QSP[ 2d[cdaP[ P]S ;XcTaPah 5TbcXeP[ \P]h _PacXRX_P]cb fW^ fTaT bcPhX]V Pc cWT <PS\PZ 7^cT[ X] S^f]c^f] BXePb U^d]S cWT\bT[eTb QTbXTVTS Qh P] P]Vah \^Q CWT VdTbcbc^^ZaTUdVTX]cWTW^cT[fWTaTd_^]cWT aX^cX]VRa^fSbTcbdaa^d]SX]VRPabP]ScWTeT] dT PQ[PiT FWT] cWT UXaT fPb UX]P[[h TgcX] VdXbWTS"&_T^_[TfTaTU^d]SSTPSX]R[dSX]V cf^\T\QTab^UcWT\^QP]Scf^W^cT[f^aZ Tab 0\^]V cW^bT [dRZh T]^dVW c^ WPeT Tb RP_TS cWT Q[PiT P]S cW^dVWc c^ QT cWT \^Qzb \PX] cPaVTc fPb 0iXi =TbX] _dQ[XbWTa ^U BP[\P]AdbWSXTzb{CWTBPcP]XRETabTb| 5XUcTT]hTPab[PcTacWT<PSX\PZ7^cT[XbbcX[[ ^_TaPcX]VPbPW^cT[P]SST\^]bcaPcX^]bfTaTWT[S X]Ua^]c^UXchTbcTaSPh0_Pac^UcWTW^cT[]^fP[b^ bTaeTbPbPZTQPQW^dbTCW^bTfW^fP]cc^R^] Ua^]ccWTX]RXST]cbfP]ccWTW^cT[cda]TSX]c^P\d bTd\*cW^bTfW^fP]cc^U^aVTccWTTeT]cbPaT^_ _^bTSc^\PZX]VcWTd]U^acd]PcTTeT]ccWTSTUX]X]V \^\T]cX]cWTXaRXchzbWXbc^ah1dc\^bcBXePbaTbX ST]cbfP]cc^Z]^fcWTaTP[_Ta_TcaPc^ab^UcWT RaX\T_^X]cX]Vc^cWT_aTbT]RT^U_a^e^RPcTdab CWTZX[[TabfTaTPaaTbcTSP]ScaXTSP]SPUcTa b^\T "hTPab^UcaXP[bR^]eXRcTS7^fTeTab^\T fTaT [PcTa aT[TPbTS d]STa P [Pf Z]^f] Pb cWT {aTWPQX[XcPcX^] _a^YTRc| fWXRW VPeT _PacXP[ P\]Tbch U^a cTaa^aXbc RaX\Tb R^\\XccTS X] !" B^\T_Ta_TcaPc^abPaTbcX[[Pc[PaVTCWTRXchzbX] WPQXcP]cb R[PX\ cWPc b^\T ^U cWT _Ta_TcaPc^ab fTaT TeT] ]^c Ua^\ cWT RXch P]S cWPc b^\T _PbbTabQhfTaTfa^]V[hR^]eXRcTS {8czb T]^dVW BXePb Xb aT\T\QTaTS ^][h U^a cWT J (("L X]RXST]cb FT fP]c c^ QT [TUc P[^]T| bPhb P bW^T bT[[Ta S^f]c^f] {CWTh PaT ^][h R^\X]V c^ R^\\T\^aPcT cWT TeT]cb SXbcdaQX]V db P]S [TPeX]V cWT ]Tgc SPh| WT bPhb PSSX]V cWPccWTaTPaT^cWTacWX]Vbc^aT\T\QTacWTRXch Qh U^a TgP\_[T b^RRTa R[dQ BXePbb_^a fWXRW Xb S^X]VfT[[P]ScWTBXePb2^]VaTbb >]BT_c# ( (PR^]VaTbbfPbWT[SX]BXePb PbcWTUXabcbcT_X]cWTTbcPQ[XbW\T]c^UcWTCdaZXbW ?Pa[XP\T]c>]T^UcWTSTRXbX^]b\PSTQhcWTR^] VaTbbfPbc^aTbXbc^RRd_PcX^]PUcTaF^a[SFPa8 CWTaTPaTcTPW^dbTbbcaTTcbP]SPW^cT[X]cWT RXchQTPaX]VcWTBT_c#SPcTX]cWTXa]P\TbQdccWT RXchXbdbdP[[haT\T\QTaTS^][hQhcWT9d[h! caPVTSh{CWTRXchfPb]TeTacWTbP\T|bPhbP] 0[TeXRPUÎ^f]Ta{<P]h_T^_[TWPeT[TUccWTRXch 1TU^aTfTWPSV^^SaT[PcX^]bfXcWcWTBd]]XbQdc XcXb]^ccWTbP\TB^\TcaPSTb\T]bPhcWPcTeT] cWTXaRWTRZbPaT]^cPRRT_cTSYdbcQTRPdbTcWThPaT Ua^\BXePbCWThPaTaXVWc|WTbPhbPSSX]VcWPc

=0C8>=0;

P]ScWPc^]TRP]]^cTg_TRcbdRWPR^\_[Tg_a^Q[T\ UTTSX]V^]_aTR^]RT_cX^]bP]S^QbTbbX^]bc^QTTPb X[hb^[eTSX]PbW^ac_TaX^S^UcX\T|XcbPXS CWTaT_^acUdacWTa]^cTScWPcR^\_[PX]cbPQ^dc cWTaXVWcc^PUPXacaXP[bW^d[SQTVXeT]b_TRXP[R^] bXSTaPcX^]{CWTaXVWcc^PUPXacaXP[Xb]^cPQ^dccWT R^aaTRc]Tbb ^U STRXbX^]b aT]STaTS Qh cWT R^dac Qdc PQ^dccWTR^\_PcXQX[Xch^USTRXbX^]\PZX]V_a^RTbb TbfXcWYdbcXRTCWTR^\_[PX]cbaT[PcX]Vc^cWTaXVWc c^PUPXacaPX[U^acWT\^bc_PacR^]RTa]ST[PhTS_TaX ^Sb ^U [XcXVPcX^] cWT JX]TUUXRXT]cL P]S Tg_T]bXeT Ud]RcX^]X]V^UcWTYdSXRXP[QdaTPdRaPRhcWTR^]U[XRcb ^eTa R^dacbz YdaXbSXRcX^] P]S cWT [PRZ ^U bdUUXRXT]c YdSXRXP[PbbXbcP]RT|Xc]^cTS#PMCTC 6QFC[mU<COCP

0]P__TP[QhcWTAT_dQ[XRP]CdaZbz?Pach 2C?^U]^acWTa]2h_adbc^WPeTXcbbcPcdbd_ VaPSTSX]B^RXP[Xbc8]cTa]PcX^]P[B8WPb]^cQTT] VaP]cTSQhcWTB8PS\X]XbcaPcX^]STb_XcTcWT2C?zb X]cT]bT[^QQhX]VTUU^acbPcPaTRT]cB8bd\\Xc B8b_^ZTb_Tab^]3X\XcaXb3a^dcbPbbPXSB8 BTRaTcPah6T]TaP[;dXb0hP[PfX[[UXabcWPeTR^]bd[ cPcX^]bfXcWcWT2C?QTU^aTP]d_VaPSTUa^\cWTXa RdaaT]c^QbTaeTabcPcdbc^{R^]bd[cPcXeT|fWXRW VXeTb\^aTaXVWcbc^cWT_PachQdcTgR[dSTbcWTaXVWc c^e^cT>][hUd[[\T\QTabRP]e^cTPRR^aSX]Vc^cWT ad[Tb^UB8fWXRWWPSXcb!"aSR^]VaTbbX]0cWT]b Ua^\9d]T"c^9d[h!fXcWcWTPccT]SP]RT^UPQ^dc %$ST[TVPcTbUa^\ R^d]caXTbP]S #_PacXTb {8UcWTR^]VaTbbfPb]^cX]0cWT]bfTR^d[S WPeTd_VaPSTS^dabcPcdb|2C?\T\QTaÁ]P[ 5]SZc^[SC^SPhzbIP\P]hTbcTaSPhPSSX]VcWPc 6aTTZ_^[XcXRb_[PhTSPa^[TX]cWTXaUPcT B_TPZX]Vc^C^SPhzbIP\P]3a^dcbPb]^cTS) {=^cbcPcTbP]SV^eTa]\T]cbQdc_^[XcXRbWPeTQTT] aT_aTbT]cTSX]B^RXP[Xbc8]cTa]PcX^]P[QdcPbPR^] bd[cP]cc^cWTD=B^RXP[Xbc8]cTa]PcX^]P[aTb_TRcbcWT D=BTRdaXch2^d]RX[aTb^[dcX^]fWXRWaTR^V]XiTb J6aTTZL2h_adbPbPbcPcT| CWTB8R^d]RX[^]Bd]SPhSTRXSTSc^WPeTR^] bd[cPcX^]bfXcWcWT2C?aTVPaSX]VP]d_VaPST^U cWTXabcPcdbCWTU^[[^fX]VSPhfWT]6T^aVT ?P_P]SaT^d_aTbXST]c^UB8P]S[TPSTa^U6aTTRTzb \PX]^__^bXcX^]?P]WT[[T]XRB^RXP[Xbc<^eT\T]c ?0B>:\T]cX^]TScWTaT`dTbcPccWTR^]VaTbb 6aTTZ2h_aX^cbUa^\B8zbUd[[\T\QTa<^eT\T]c^U B^RXP[3T\^RaPcb434:bca^]V[h^__^bTSXc 0UcTacWTU^a\Ta434:[TPSTaP]SP]W^]^aPah \T\QTa^UB8EPbb^b;XbbPaXSTbbdVVTbcTS_^bc _^]T\T]c^UcWTSTRXbX^]?P_P]SaT^d_dccWXbbdV VTbcX^]c^Pe^cTPccWTVT]TaP[R^]VaTbbP]SXcfPb P__a^eTSc^cWTSXbP__^X]c\T]c^U2C?\T\QTab 5]SZP]ScWT^cWTa2C?aT_aTbT]cPcXeT:dc[Ph 4aZbPXScWThUXabcP__[XTSU^aR^]bd[cPcXeTbcPcdbPc B8zbR^d]RX[\TTcX]VX]2WX[TP]SWPSQTT]PfPXcX]V P__a^eP[^UcWTXaQXS 5]SZP]S4aZcaXTSc^VPcWTabd__^acQTWX]S cWT\QhVPcWTaX]VbXV]PcdaTb^U3dcRWB_P]XbW 5aT]RW1T[VXP]P]SBfTSXbW_PacXTbc^PRWXTeTP bcPcdbd_VaPSTQTU^aTcWTT]S^UcWTR^]VaTbbQdc cWTB8PS\X]XbcaPcX^][TUccWT_a^RTbb_T]SX]V B8fT[R^\Tb2h_adbcP[Zb 1TU^aTcWTB8R^]VaTbbT]STShTbcTaSPhcWT Q^ShPS^_cTSPaTb^[dcX^]fT[R^\X]VcWTcP[ZbQT cfTT]cWTCdaZXbWP]S6aTTZ2h_aX^c[TPSTabPb 6aTTZ2h_aX^c?aTbXST]c3X\XcaXb2WaXbc^UXPbP]S CdaZXbW2h_aX^c[TPSTa<TW\Tc0[XCP[Pc^]CdTbSPh PVaTTSX]_aX]RX_[TcWPcP]hbTcc[T\T]cbW^d[SX] e^[eTPbX]V[TbcPcTfXcWR^\\^]RXcXiT]bWX_U^aP[[ 2h_aX^cbCWTcf^[TPSTabWPeTQTT]\TTcX]Vc^ST RXSTXUT]^dVW_a^VaTbbWPbQTT]\PST^]cWT Va^d]Sc^fPaaP]ccWT[Pd]RW^UP]Tf_TPRTX]XcXP cXeTc^T]SSTRPSTb^USXeXbX^]^]2h_adb 4cWXRbR^\\XccTTc^_a^QT27? <TP]fWX[TPUcTa]TfbRP\T^dcX]cWTCdaZXbW _aTbbcWPccWTB8R^d[S_PbbPaTb^[dcX^]c^Tg_T[ CdaZThzb\PX]^__^bXcX^]AT_dQ[XRP]?T^_[Tzb?Pach 27?Ua^\cWTVa^d_C^SPhzbIP\P][TPa]TS^] <^]SPhcWPcPST[TVPcX^]Ua^\cWTB8TcWXRbR^\ \XccTTXbbRWTSd[TSc^eXbXcCdaZThPccWTT]S^UcWT bd\\Tac^TgP\X]TfWTcWTacWT27?PSWTaTbc^ cWTST\^RaPcXR_aX]RX_[Tb^UB80]d\QTa^UaT_aT bT]cPcXeTbUa^\B8\T\QTa_PacXTbbPXScWT27?zb ]PcX^]P[XbcXR[X]TP]SXcb^_T]bd__^acU^a\X[XcPahPR cX^]PVPX]bccWTCdaZXbWV^eTa]\T]cPaTf^aaXb^\T 1dccWTTcWXRbR^\\XccTT\T\QTabbPXScWThfX[[ R^]SdRcP{UPRcUX]SX]V\XbbX^]|X]CdaZThP]ScWPc cWThS^]^cWPeTP]hX]cT]cX^]^U{Q[P\X]V| B8b_^ZTb_Tab^]3a^dcbPbR^]UXa\TScWTSTRX bX^]^UcWTTcWXRbR^\\XccTTP]SaTXcTaPcTScWPc ]^cWX]VT[bTWPSQTT]^]cWTPVT]SP^UcWTB8R^] VaTbbaTVPaSX]VcWT27? 27?[TPSTa3T]Xi1PhZP[fW^WPSQTR^\TP eXRT_aTbXST]c^UcWTB8PccWT[PbcR^]VaTbbX]1aPiX[ U^dahTPabPV^fPb]^c]^\X]PcTSPVPX]X]0cWT]b EXRT_aTbXST]cbc^VTcWTafXcWcWT_aTbXST]cP]ScWT bTRaTcPahVT]TaP[\PZTd_cWT_aTbXSXd\^UcWTB8 1PhZP[WT[SP_^bXcX^]Pb^]T^UcWTB8zb"eXRT _aTbXST]cbCWT]d\QTa^UeXRT_aTbXST]cbPcB8fPb X]RaTPbTSc^"&PccWTB8R^]VaTbbfXcW\^aT f^\T]QTX]V]^\X]PcTSc^R^\_[hfXcWcWT^]T cWXaS`d^cPaT`dXaT\T]cBfTSXbW_^[XcXRXP]P]SB8 \T\QTa0]]T;dSeXVbb^]]^cTScWPc]^caT]^\X ]PcX]V1PhZP[bW^d[SbT]SPbXV]P[c^cWT\PX]^_ _^bXcX^]27?\T\QTabcWPccWT27?RP]]^cR^] cX]dTfXcWXcbd]ST\^RaPcXR_^[XRXTb >UUXRXP[bUa^\cWTB8bTRaTcPaXPcX]SXRPcTSc^ C^SPhzbIP\P]^]<^]SPhcWPccWThfTaTTg_TRc X]VPST[TVPcX^]Ua^\cWT27?c^PccT]ScWTB8R^] VaTbbQdccWPc]^Q^ShWPSbW^f]d_P]S]^aTPb^] WPSQTT]^UUTaTSU^a]^cPccT]SX]VcWTR^]VaTbb 0]d\QTa^U_T^_[TUa^\_^[XcXRP[_PacXTbPc cT]SX]VcWTB8R^]VaTbbX]SXRPcTSc^C^SPhzbIP\P] cWPcXUPc[TPbc^]TaT_aTbT]cPcXeTUa^\cWT27?WPS PccT]STScWTR^]VaTbbWTR^d[SWPeTe^XRTScWT 2C?zbR^]RTa]b^]cWTR^]VaTbbU[^^a 0b]^\T\QTab^UcWT27?PccT]STScWTB8 R^]VaTbb^][h^]T^cWTa_PachUa^\CdaZThcWT_a^ :daSXbW3T\^RaPcXRB^RXTch?Pach3C?WPSaT_aT bT]cPcXeTb>]CdTbSPhBTQPWPcCd]RT[^UcWT3C? c^^ZcWTU[^^abPhX]VcWPccWT:daSXbWXbbdTXbP_^ [XcXRP[\PccTaP]SRP]]^cQTb^[eTSXUXcXb]^cP_ _a^PRWTScWa^dVW_^[XcXRP[\TP]b?P_P]SaT^dfPb ]^cX]cWTa^^\fWT]bWTb_^ZT


T07-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:07

Page 1

1DB8=4BB

C>30HzBI0<0= &

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

.VOJDJQBMJUJFTUPFOKPZOFXSFTPVSDFTGSPNHPWFSONFOUCVEHFU ?Pa[XP\T]c^]CdTbSPhQTVP]ST[XQTaPcX]VPQX[[ cWPcf^d[ScaP]bUTaPb_TRXUXTSP\^d]c^UcPg aTeT]dTR^[[TRcTSQhcWTCaTPbdahc^\d]XRX_P[XcXTb P]Sb_TRXP[_a^eX]RXP[PS\X]XbcaPcX^]b CWTQX[[T]eXbPVTbcaP]bUTaaX]V!'$_TaRT]c^U ^eTaP[[cPgaTeT]dTbc^RXch\d]XRX_P[XcXTb[PaVT\Tc a^_^[XcP]PaTPbTgR[dSTS!$_TaRT]cc^SXbcaXRc\d ]XRX_P[XcXTb^U\Tca^_^[XcP]PaTPbP]S  $_TaRT]cc^ b_TRXP[_a^eX]RXP[PS\X]XbcaPcX^]b0RR^aSX]Vc^cWT ]TfQX[[cWTb_TRXP[_a^eX]RXP[PS\X]XbcaPcX^]bP]S \d]XRX_P[XcXTbfX[[VTcPbWPaTUa^\cWTCaTPbdahb VT]TaP[QdSVTccPgaTeT]dT CWTCaTPbdahfX[[RP[Rd[PcTcWTbTbWPaTbTeTah \^]cWcPZX]VX]c^R^]bXSTaPcX^]cPgaTeT]dTP]S fX[[SXbcaXQdcTcWTbWPaTb^U\Tca^_^[XcP]\d]XRX_P[X cXTbX]PRR^aSP]RTfXcWcWT]TfQX[[baTVd[PcX^]b FWX[TcWTCaTPbdahfX[[P[[^RPcTbWPaTb^UcWT\Tca^

_^[XcP]\d]XRX_P[XcXTbSXaTRc[hc^cWT\Ud]SbTPa \PaZTSU^a^cWTa\d]XRX_P[XcXTbP]Sb_TRXP[_a^eX] RXP[PS\X]XbcaPcX^]bfX[[QTcaP]bUTaaTSc^cWT ?a^eX]RXP[1P]Zรง[[Ta1P]ZPbX]^aSTac^QTSXb QdabTSc^cWTaT[TeP]cPS\X]XbcaPcX^]b CWT RaXcTaXP STcTa\X]X]V cWT bWPaT cWPc P _PacXRd[Pa_a^eX]RTP]SXcbSXbcaXRcbfX[[aTRTXeT fX[[ X]R[dST _^_d[PcX^] [TeT[ ^U STeT[^_\T]c P]S bXiT ^U adaP[ _^_d[PcX^] fWX[T RaXcTaXP U^a ^cWTa\d]XRX_P[XcXTbfX[[P[b^X]R[dSTcWT]d\ QTa ^U eX[[PVTb P]S bdaUPRT PaTP CWT QX[[ P[b^ T]eXbPVTbcWPc&_TaRT]c^UcPgTbR^[[TRcTSSX aTRc[hQhcWT\d]XRX_P[XcXTb^U\Tca^_^[XcP]Pa TPb VPaQPVT R^[[TRcX^] cPg _a^_Tach cPg TcR fX[[QTb_T]c^]cWT]TTSb^UcWT\Tca^_^[XcP] \d]XRX_P[XcXTb P]S cWPc cWT aT\PX]X]V " _Ta RT]cfX[[QTSXbcaXQdcTSP\^]VcWTSXbcaXRc\d

]XRX_P[XcXTb^U\Tca^_^[XcP]PaTPb CWTbWPaTb^U\Tca^_^[XcP]\d]XRX_P[XcXTbfX[[ ]^cTgRTTS!_TaRT]ccWTP\^d]c_PXSX]cWTbP\T \^]cW^UcWT_aTeX^dbhTPa8UXcTgRTTSbcWXbP\^d]c XcfX[[QTSXbcaXQdcTSP\^]V^cWTa\d]XRX_P[XcXTbX] PRR^aSP]RTfXcW_^_d[PcX^]UXVdaTbCWT2PQX]TcWPb cWT_^fTac^S^dQ[TcWTbTaPcTb CWT QX[[ aT\^eTb P[[^RPcX^]b Ua^\ cWT V^eTa]\T]c QdSVTc RdaaT]c[h PbbXV]TS c^ bTeTaP[\X]XbcaXTbP]SaTSXaTRcbcWT\c^[^RP[ PS\X]XbcaPcX^]b STeT[^_\T]c _a^YTRcb CWT aPcX^]P[T QTWX]S cWXb PQ^[XbW\T]c bcT\b Ua^\ R^aad_cX^] RPbTb X] fWXRW \^]Th P[[^ RPcTSc^cWT\X]XbcaXTbfPbb_T]cU^a_da_^b Tb ^cWTa cWP] cWT ]TTSb ^U [^RP[ PS\X]XbcaP cX^]b 8] _[PRT ^U cWTbT P[[^RPcX^]b cWT ]Tf QX[[ _aTSXRcb P] T`dP[XiPcX^] _Ph\T]c U^a

cWTCaTPbdahQdSVTc0c^cP[^U _TaRT]c^U cWTCaTPbdahbc^cP[cPgaTeT]dTfX[[QTbT_P aPcTSU^acWXb_da_^bTCWTCaTPbdahfX[[SXb QdabT cWXb P\^d]c c^ รง[[Ta 1P]ZPb Pb T`dP[ bWPaTbX]<PaRWP]S9d[h

.VOJDJQBMJUZJODPNFTSJTF CWTQX[[P[b^bTTbT\_^fTaX]V[^RP[PS\X]XbcaPcX^]b fXcW]TfbWPaTbUa^\cWTV^eTa]\T]cQdSVTcTg _P]SX]VcWTUX]P]RXP[aTb^daRT_^^[U^a\d]XRX_P[X cXTb0RR^aSX]Vc^cWXbcWT_aXePcTR^]bd\_cX^]cPg ยปCE [TeXTS ^] ^X[ _a^SdRcb cWT !' _TaRT]c ยปCE ^]eTWXR[TbcWT%_TaRT]cยปCEX\_^bTS^]P[R^ W^[XR QTeTaPVTb cWT _aXePcT R^\\d]XRPcX^]b cPg cWT VP\Q[X]V cPg P]S cWT b_TRXP[ caP]bPRcX^] cPg fX[[QTX]R[dSTSX]cWTRP[Rd[PcX^]^UcWT[^RP[PS \X]XbcaPcX^]QdSVTcb #PMCTC 6QFC[ U<COCP

/FXSFTPVSDFTOFDFTTBSZUPNFFU HSPXJOHFOFSHZEFNBOE 1.TBZT

l&OFSHZTFDUPSOFFETNPSFJOOPWBUJPO 4]TaVhP]S=PcdaP[ATb^daRTb<X]XbcTa7X[\X 6รก[TaP[b^b_^ZTPccWTU^ad\b^_T]X]VbTbbX^] ]^cX]VcWPccWTCdaZXbWV^eTa]\T]cfP]cbP] T]TaVhbTRc^aQPbTS^]X]]^ePcX^]c^bda_PbbcWT Pdc^\^cXeTbTRc^aX]CdaZTh CWTPdc^\^cXeTbTRc^aXb^UcT]STbRaXQTS Pb cWT T]VX]T ^U cWT CdaZXbW TR^]^\h 0RR^aSX]V c^ cWT [PcTbc Tg_^ac UXVdaTb aT[TPbTS Qh cWT CdaZXbW 4g_^acTab 0bbT\Q[h Cรง< ^] CdTbSPh cWT Pdc^\^cXeT bTRc^a T]Y^hTSP#!#_TaRT]cX]RaTPbTX]Tg_^acbX] cWTUXabcWP[U^U!'WXccX]V "%QX[[X^] 6รก[TabPXScWTaTXbP]TTSU^aaPSXRP[RWP]VTbX] cWTT]TaVhbTRc^afWXRWWTPSSTSfPb_PacXP[[h PRWXTeTSfXcWcWT[TVP[bcT_bcPZT]c^[XQTaP[XiT QdbX]Tbb0bPaTbd[c^UcWT_^[XRXTbPS^_cTSSdaX]V cWT9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pachb0:?PachcX\T X]^UUXRTCdaZThWPbQTR^\TP]X\_^acP]cT]TaVh _[PhTaX]XcbaTVX^]cWT\X]XbcTa]^cTSFTPaT _dabdX]VP]T]TaVh_^[XRhQPbTS^][^RP[b^daRTb P]SaT]TfPQ[TT]TaVhP]SfTPaTfT[[PfPaTcWPc X]eTbc\T]cbX]cWTT]TaVhbTRc^a\dbc[PaVT[hQT d]STacPZT]Qh_aXePcTT]cTa_aXbTbWTbPXS ATRP[[X]VcWPccWaTT]TffX]S_^fTaUPRX[XcXTb X]CdaZThfX[[bcPac^_TaPcX]VX]9d[hcWT\X]XbcTa X]SXRPcTScWPcRaTPcX]VcWTRP_PRXchc^\P]dUPRcdaT fX]ScdaQX]TbX]bXSTcWTR^d]cahXbWXb\X]Xbcahb ]Tf cPaVTc CWT _a^YTRcTS X]eTbc\T]cb c^ dcX[XiT CdaZThb fX]S T]TaVh aT`dXaT fX]S cdaQX]Tb R^bcX]V $QX[[X^]WTPSSTS 7TP[b^]^cTScWPcCdaZThWPSbcPacTSc^U^Rdb \^aT^]b^[PaP]SWhSa^VT]T]TaVhCdaZThXb PQ^dcc^_[PhP]X\_^acP]ca^[TX]bd__[hX]V T[TRcaXRXchc^4da^_TWTbPXS 6aTTZ <X]XbcTa ^U 3TeT[^_\T]c 2WaXbc^b 5^[XPbfPbP]^cWTab_TPZTaPccWTTeT]c7TbPXS T]TaVhfPbPbcaPcTVXRPaTPU^aP[[_T^_[Tb^UcWT

5VSLFZUPIPTUJOUFSOBUJPOBMGBJS POCVTJOFTTJO*SBRGPSGPVSUIUJNF 8]SdbcahP]ScaPSTaT_aTbT]cPcXeTbX]cWT b^dcWTPbcTa]RXch^U6PiXP]cT_WPeTP] ]^d]RTS cWPc cWT RXch fX[[ W^bc cWT 8]cTa]PcX^]P[8aP`5PXaU^acWTU^dacWcX\T^] <Ph ! !# !( QaX]VX]V c^VTcWTa R^\_P ]XTbUa^\Pa^d]ScWTf^a[ScWPcPaTX]cTaTbc TSX]S^X]VQdbX]TbbfXcW8aP` 6PiXP]cT_ 2WP\QTa ^U CaPST 6C> 2WPXa\P] <TW\Tc 0b[P] P]S 6PiXP]cT_ 2WP\QTa^U8]Sdbcah6B>2WPXa\P]=TYPc :^รŒTabPXS^]FTS]TbSPhX]PY^X]cbcPcT\T]c cWPccWT[^RPcX^]P]SSPcTbfTaTSTcTa\X]TS[Pbc fTTZT]SSdaX]V5^aTXV]CaPST<X]XbcTa:รกaรซPS Cรกi\T]b\TTcX]VfXcWWXb8aP`XR^d]cTa_Pac 0QSP[5P[PWP[BdSP]XX]8aP` 8aP`X^UUXRXP[bc^[SdbcWPc6PiXP]cT_fPbP VPcTfPhc^8aP`U^a4da^_TP]SP[b^cWT\^bc

<DBC050:รงA0I;8

TeP[dPcTS7TaT^dacPaVTcU^aU^[[^fX]VSPhbXbc^ PccaPRcX]eTbc\T]cbfXcW^dccWTV^eTa]\T]c_PhX]V P]hcWX]VFTPaTf^aZX]Vc^S^cWXbfXcWcWTWT[_ ^UcWT_aXePcTbTRc^a 4aS^รชP]bPXScWTXa^cWTa_a^YTRcbfTaTcWT 0ZZdhdP]SBX]^_]dR[TPa_^fTa_[P]cbPSSX]V cWPcbcdSXTbU^acWTTbcPQ[XbW\T]c^UP  \TVPfPccc _[P]c X] 0ZZdhd PaT bcX[[ QTX]V R^]SdRcTSCWTQXSU^acWT0ZZdhd]dR[TPa_[P]c fX[[QTWT[SX]BT_cT\QTa 4aS^รชP]bPXSP]^cWTaX\_^acP]c_a^YTRcfPb cWT!\TVPfPcc8[bd3P\_a^YTRcPSSX]VcWPc cWThWPeTbcPacTScWT$ \TVPfPcc1^hPQPc WhSa^T[TRcaXR_^fTa_[P]cP]ScWT1[dTCd]]T[ ?a^YTRcX]:^]hP

?7>C>

?aX\T<X]bcTaATRT_CPhhX_4aS^รชP]WPb bPXSCdaZTh\dbcbTTZ^dc]TfaTb^daRTb c^\TTcXcbVa^fX]VT]TaVhST\P]S B_TPZX]VPcPU^ad\^]CWT=TfAXbX]V ?^fTa^U4]TaVh)CdaZThX]รงbcP]Qd[4aS^รชP] Tg_[PX]TScWPcSTeT[^_X]VR^d]caXTbPSeP]RTPcP UPbcTa_PRTcWP]STeT[^_TSR^d]caXTbP]ScWPccWXb STeT[^_\T]cX]RaTPbTbcWTV[^QP[ST\P]SU^a T]TaVh4aS^รชP]bPXSCdaZThbPeTaPVTP]]dP[ Va^fcWaPcTfPb%&_TaRT]c^eTacWT[PbcUXeThTPab PSSX]VcWPc_PaP[[T[c^cWXbVa^fcWCdaZThb]TTS U^aT]TaVhX]RaTPbTSQh$$_TaRT]cP]]dP[[hSdaX]V cWTbP\T_TaX^SCWTX]RaTPbTX]cWTST\P]SU^a T[TRcaXRXchWPbQTT]$'_TaRT]cP]SU^a]PcdaP[VPb $_TaRT]cX]CdaZTh^eTacWT[PbcUXeThTPabCWTbT ]d\QTabPaTcWTbTR^]SWXVWTbcX]cWTf^a[S U^[[^fX]V2WX]P 4aS^รชP]P[b^c^dRWTS^]CdaZThbVa^fcWU^a cWTUXabc`dPacTa^U!'_^X]cX]V^dccWPcP%% _TaRT]cVa^fcWaPcTfPb`dXcTWXVW8\dbcbPh CdaZThR^]cX]dTbc^STeT[^_^]PeTahWTP[cWP]S bPUTQPbTWTbPXS CWT_aX\T\X]XbcTaTg_[PX]TScWPcXcfPb TbcX\PcTScWPcCdaZThbP]]dP[T]TaVh]TTSfX[[ aTPRW!!\X[[X^]c^]b^U^X[Qh!!X]RaTPbX]VQh P]PeTaPVT^U%_TaRT]cP]]dP[[h7TPSSTS)8 fP]cc^T\_WPbXiTcf^cWX]VbPccWXb[TeT[CWTUXabc XbcWPcCdaZThWPbQTR^\TPZThR^d]cahX]cTa\b^U cWTbPUTch^UcWTT]TaVhbd__[hCWTbTR^]SXbcWPc CdaZThWPbc^\TTcXcbVa^fX]VT]TaVhST\P]SPb ^]T^UcWTUPbcTbcSTeT[^_X]VR^d]caXTb^UcWT f^a[S8\TP]CdaZTh]TTSbc^STcTa\X]TP__[h P]S\PX]cPX]XcbT]TaVh_^[XRXTb^]Q^cWcWT ]PcX^]P[P]SX]cTa]PcX^]P[[TeT[b 4\_WPbXiX]V CdaZThb cPaVTcb U^a ^X[ _a^SdRcX^]4aS^รชP]bPXS)>dacPaVTcXbc^_a^SdRT Pc[TPbcWP[U^U^da^X[]TTSQh^dabT[eTbQh! $8 QT[XTeTcWPcfTfX[[\P]PVTc^S^cWXb 4aS^รชP]P[b^c^dRWTSd_^]CdaZThbT[TRcaXRXch _a^SdRcX^] bPhX]V) FT WPeT R^\_[TcTS X]eTbc\T]cbU^a(#%#\TVPfPccb^URP_PRXchbX]RT !!P]ScWTbTUPRX[XcXTbPaTP[aTPSh^_TaPcX]V8] cWTbP\T_TaX^ScWT[XRT]bTbcWPccWT4]TaVh <PaZTcATVd[Pc^ah0VT]RhJ4?3:LXbbdTSPRR^d]c U^a!'\TVPfPccbCWTX]eTbc\T]cU^a !% \TVPfPccbWPbP[aTPShQTVd]FTTg_TRccWXb R^]bcadRcX^]c^QTR^\_[TcTSQhcWTT]S^U! ! 4aS^รชP]bPXScWT_aXePcTbTRc^af^d[S_aTUTac^ X]eTbcfWT]cWTaTXbP_^bXcXeTPc\^b_WTaTP]S _^[XcXRP[bcPQX[XchX]cWTR^d]cah 4aS^รชP]Tg_[PX]TScWPcQXSbX]PcT]STaU^acWT Tg_P]bX^]^UcWT0UรซX]4[QXbcP]_^fTa_[P]cb2 P]S3d]XcbWPeTQTT]aTRTXeTSPSSX]VcWPccWT UX]P[STRXbX^]f^d[SQTVXeT]PUcTacWT^UUTabPaT

bXV]XUXRP]cbd__[XTa^U8aP`XR^\_P]XTb:^รŒTa bPXS3Tb_XcTWdVT^__^acd]XcXTbX]cWXbR^d]cah QdbX]Tbb\T]PaTb^\TfWPcaT[dRcP]cc^TbcPQ [XbW\PY^a^_TaPcX^]bSdTc^bTRdaXchXbbdTbWT PSSTS]^cX]VcWPc^]RTcWTbTXbbdTbPaTbTcc[TS caPSTQTcfTT]CdaZThP]S8aP`fX[[X\_a^eT 0b[P]^]cWT^cWTaWP]S_^X]cTSc^cWT caT\T]S^db8aP`XST\P]SU^aR^]bcadRcX^]X] eTbc\T]cU^aQ^cWX]UaPbcadRcdaTP]Sbd_TabcadR cdaT_a^YTRcb7TbPXS8aP`XPdcW^aXcXTbf^d[SVXeT CdaZXbWR^\_P]XTb_aX^aXchX]cT]STab 1dbX]Tbb\T]Ua^\6PiXP]cT_Tg_TRcPc^cP[ ^U QX[[X^]X]Tg_^acbc^8aP`cWXbhTPa0b[P] ]^cTSCWTcaPSTe^[d\TQTcfTT]CdaZThP]S 8aP`fPb]TPa[h"$QX[[X^]X]!&P]S\^bc ^UXc!'QX[[X^]fPb\PSTd_^UCdaZXbW Tg_^acbร’UVCPDWN 6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

1SJNF.JOJTUFS 3FDFQ5BZZJQ&SEPยBO f^a[S ]^cX]V cWPc cWT XbbdT ^U T]TaVh bW^d[S ]^c aT\PX] P cWT^ah ^a P V^^S X]cT]cX^] Qdc \dbc aPcWTa QT cda]TS X]c^ aTP[XiPQ[T _a^YTRcb D]STa[X]X]V cWPc Q^cW 6aTTRT P]S CdaZTh PaT [^RPcTSX]PRaXcXRP[aTVX^]QTcfTT]4da^_TP]S 0bXP cWT 6aTTZ \X]XbcTa bPXS cWXb bXcdPcX^] X]RaTPbTbcWTeP[dT^UP]hR^^_TaPcX^]QTcfTT] cWT cf^ ]PcX^]b CWT cf^ R^d]caXTb RP] f^aZ

c^VTcWTa c^ RWP]VT cWT Sh]P\XRb X] cWT aTVX^] X]cTa\b^UT]TaVh5^[XPbbcPcTS ;PcTa6รก[TaP]S5^[XPbbXV]TSP]PVaTT\T]c fWXRW bTTb CdaZTh bT[[X]V ! \TVPfPccb ^U T[TRcaXRXchc^6aTTRT U^a cWaTT \^]cWb bcPacX]V X] 0dVdbc 6รก[Ta bPXS cWT PVaTTS d_^] _aXRT fPb\dRWWXVWTacWP]cWTS^\TbcXRcPaXUUbX] 6aTTRTร’UVCPDWN6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

,FOUTUFOVSFBUXPSMEmTMBSHFTU CFWFSBHFDPNQBOZPGGJDJBMMZTUBSUT <dWcPa:T]cfW^bcPacTSWXbRPaTTafXcWcWT f^a[Sb[PaVTbcQTeTaPVTUXa\CWT2^RP2^[P 2^\_P]h"hTPabPV^^UUXRXP[[hc^^Z^eTacWT24> _^bc^UcWTR^\_P]hhTbcTaSPh 8]PbcPcT\T]cc^\PaZ:T]cbbdRRTbbX^]c^cWT _^bccWT2^RP2^[PQ^PaSbPXScWThTg_TRcTSWX\ c^RPaahcWTR^\_P]hc^UdacWTabdRRTbb5^a\Ta 24>=TeX[[8bST[[fW^aTcXaTSPUcTaPU^dahTPa cT]daTfX[[bTaeTPbcWTRWPXa\P]^UcWTQ^PaSd]cX[ cWT!(bWPaTW^[STab\TTcX]V :T]c$$fPbQ^a]c^PCdaZXbWP\QPbbPS^aXP[ UP\X[hX]=TfH^aZP]S2^RP2^[PfPbcWTUXabcbcT_ X]WXbQdbX]TbbRPaTTa7Tf^aZTSPcSXUUTaT]c[TeT[b X]cWTR^\_P]hbbP[TbP]S\PaZTcX]VST_Pac\T]cb X]0c[P]cP8cP[hP]ScWT=TcWTa[P]Sbd]cX[WTfPb P__^X]cTSVT]TaP[\P]PVTa^U2^RP2^[PbCdaZTh P]S2T]caP[0bXP^_TaPcX^]X] ('$0UcTaU^dahTPab

WTfPb_a^\^cTSc^cWTRWPXa\P]bWX_^U2^RP 2^[Pb4PbcTa]P]S2T]caP[4da^_TP]3XeXbX^]fWXRW ^eTabPf^_TaPcX^]bX]!"R^d]caXTb :T]cb_T]cb^\TbXghTPabX]CdaZThad]]X]V cWTCdaZXbWQTeTaPVTR^\_P]h4UTbfWXRW^f]TS 2^RP2^[PCdaZThd]cX[!$7Xb]Tgc_^bXcX^]fPb ^]RTPVPX]fXcW2^RP2^[P*cWXbcX\TWTWTPSTScWT [PaVTbcVa^d_fXcWX]cWTR^\_P]hfWXRW\P]PVTb ^_TaPcX^]bX]]^acWTa]0bXP4daPbXPP]ScWT<XSS[T 4Pbc8]9P]dPah!%:T]cfPbP__^X]cTS_aTbXST]c ^U2^RP2^[P8]cTa]PcX^]P[P]SPccWTT]S^UcWT bP\ThTPaWTfPb_a^\^cTSc^cWTRWXTU^_TaPcX]V ^UUXRTa2>>_^bc 0b ^U 9d[h  !' :T]c fPb _a^\^cTS c^ cWT c^_ _^bXcX^] X] ^]T ^U cWT f^a[Sb[PaVTbcR^\_P]XTbfWXRWbT[[b $QX[[X^] bTaeX]Vb ^U ]^]P[R^W^[XR QTeTaPVTb Pa^d]S cWT f^a[STeTahSPh ร’UVCPDWN6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

#VTJOFTTNFOHJWF DPMETIPVMEFSUP UBYBNOFTUZ

CdaZXbWQdbX]Tbb\T]S^]cfP]cP\]TbchU^a cW^bTfW^UPX[c^_PhcWTXacPgTbCdaZXbW 2^]UTSTaPcX^]^UH^d]V1dbX]Tbb\T]Cร6รง: 2WPXa\P]7PiX\BTb[Xc^[ScWT0]Pc^[XP]TfbPVT]Rh hTbcTaSPhbPhX]VcWPccPgP\]TbcXTbR^]RTa]TScWT W^]TbcQdbX]Tbb\T]fW^_PhcWTXacPgTb_d]RcdP[[h BTb[XbPXScPgP\]TbcXTbT]R^daPVTSQdbX]Tbb\T] c^Pe^XS_PhX]VcPgTbPSSX]V)CWThRP]PePX[cWT\ bT[eTb^UcPgP\]TbcXTbQdccWTaTbW^d[SP[b^QTb^\T X]RT]cXeTbU^acW^bTQdbX]Tbb\T]fW^_PhcWTXacPgTb aTVd[Pa[hCWThRP]^UUTaPSXbR^d]cU^aR^\_P]XTb cWPcWPeT_PXScWTXacPgTb^]cX\Tb^UPa 6PiXP]cT_H^d]V1dbX]Tbb\T]b0bb^RXPcX^] 606รง032WPXa\P]HPรซPa4acdaWP]T\_WPbXiTS cWTT]^a\Xch^UcWTX]U^a\P[TR^]^\hX]CdaZTh bPhX]V)CPgTePbX^]cPZTb_[PRTc^PR^]bXSTaPQ[T STVaTTX]CdaZThSdTc^cWTd]aTVXbcTaTSTR^]^\h CWTaTbW^d[SQT]^cPgP\]TbchQTRPdbTcWXbXbP] X\_[T\T]cPcX^]cWPcbTT\bc^_d]XbWcWTW^]Tbc R^\_P]XTbcWPcUPXcWUd[[h_PhcWTXacPgTbCWXbXbd] TcWXRP[CWT_T^_[TS^]^c_PhcWTXacPgTbcWX]ZX]V cWPccWTaTfX[[QTPcPgP\]TbchP]hfPhCWTaT bW^d[S]^cQTP]hcPgP\]Tbch4aWP]ยปi\T]cWT U^d]SX]VRWPXa\P]^UCร6รง:bPXScWTaTfTaTcf^ SX\T]bX^]b^UcWTcPgXbbdTbX\X[Pac^b^RXP[bTRdaXch X]bdaP]RT_aT\Xd\bPSSX]VcWPccPg_PhTabfW^bPR aXUXRT\dRWc^_PhcWTXacPgTbPaTd]TPbhfXcWcPg P\]TbcXTb8Z]^fXcXb]^cTPbhFT]TTSc^T\ _PcWXiTfXcWcWTR^\_P]XTbcWPcWPeT[PaVTP\^d]cb ^UcPgX]STQcTS]Tbb?a^eXSX]VP\]TbchU^acWTR^\ _P]XTbWPeX]VSXUUXRd[ch_PhX]VcWTXacPgTbXb]^cT] R^daPVX]VU^acW^bTcWPc_PhcWTXacPgTb8cWX]ZQ^cW bXSTbPaTaXVWcX]PfPhร’UVCPDWN6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

5ยก[NFOBTLT'SBODF UPMJGUJNQPSUCBO PO5VSLJTIXBUFS

5^aTXV]CaPST<X]XbcTa:รกaรซPSCรกi\T]WPb PbZTS5aT]RW<X]XbcTa^U5^aTXV]CaPST0]]T <PaXT8SaPRc^aT\^eTP5aT]RWQP]^]X\_^acb^U SaX]ZX]VfPcTaUa^\CdaZThCรกi\T]fW^Xb_PhX]V PeXbXcc^<PabTX[[Tbc^_PacXRX_PcTX]cWTBTeT]cW 4da^<TSCaPST<X]XbcTaXP[2^]UTaT]RTb^dVWcP b_TRXP[\TTcX]VfXcWWXb5aT]RWR^d]cTa_Pacc^SXb RdbbcaPSTXbbdTbQTcfTT]cWTcf^R^d]caXTb 7TbPXScWTX\_^acQP]^]CdaZXbWSaX]ZX]VfPcTa WPS]^Va^d]SbPbP[[^cWTa4da^_TP]D]X^]\T\QTab PaTQdhX]VCdaZXbWfPcTafXcW^dcX\_^bX]VP]h[X\Xcb ^]XcbcaPST8SaPRPVaTTSfXcWCรกi\T]baTPb^]X]V P]S_a^\XbTSc^f^aZU^acWT[XUcX]V^UcWTRdaaT]cQP] PUcTaSXbRdbbX]VXcfXcWcWT5aT]RWPVaXRd[cdaT\X]XbcTa 0RR^aSX]Vc^5aT]RWaTVd[PcX^]bX\_^acX]VSaX]ZX]V fPcTaUa^\PR^d]cahXb^][hP[[^fTSPUcTaPcf^hTPa [^]V_a^RTbbX]R[dSX]VcTRW]XRP[P]P[hbTbP]SPR`dXa X]VQdaTPdRaPcXRP_a^eP[<TP]fWX[TCรกi\T]P[b^\Tc fXcWcWTcaPST\X]XbcTab^UbTeT]R^d]caXTbUa^\cWT <XSS[T4PbcP]S=^acW0UaXRPc^SXbRdbbUaTTcaPST PVaTT\T]cbP\^]V<TSXcTaaP]TP][Xcc^aP[R^d]caXTb CWT\X]XbcTab^U0[VTaXPBhaXP?P[TbcX]T4Vh_c Cd]XbXPP]S;TQP]^]bWPaTScWTXaXSTPbfXcWCรกi\T] X]PR^aSXP[Pc\^b_WTaTCWTcaPST\X]XbcTa^U9^aSP] P[cW^dVW]^cbWPaX]VP<TSXcTaaP]TP]R^Pbc[X]TP[b^ c^^ZPbTPcPccWT\TTcX]V CWT4da^\TS\TTcX]VfWXRWVPcWTab4da^_TP] D]X^]\T\QTaR^d]caXTbP]S "[Xcc^aP[R^d]caXTb^U cWT<TSXcTaaP]TP]BTPfX[[Tg_[^aTfPhbc^Q^^bc caPSTQTcfTT]4D\T\QTabP]S<TSXcTaaP]TP] R^d]caXTbP]SbTTZc^SaPfPa^PS\P_c^cWPcT]S Cรกi\T]XbP[b^bTcc^\TTcWXb5aT]RWP]S8baPT[X R^d]cTa_Pacb^]cWTbXST[X]Tb^UcWT\TTcX]V ;Pd]RWTSX] (($X]1PaRT[^]PcWT4da^\TS _a^YTRcPX\bPcbTccX]Vd_PUaTTcaPSTi^]TQh!  QTcfTT]cWT4DP]S<TSXcTaaP]TP]R^d]caXTbCWT 4da^_TP]<TSXcTaaP]TP]aTVX^]XbcWTW^\T^UR[^bT c^&\X[[X^]_T^_[TP]SR^]bcXcdcTbPVXP]c\PaZTc fXcWP !caX[[X^]Va^bbS^\TbcXR_a^SdRc63?P]S !$caX[[X^]X]U^aTXV]caPSTe^[d\TCdaZThbU^aTXV] caPSTe^[d\TfXcWcWTR^d]caXTb^UcWTaTVX^]Xb Pa^d]S $QX[[X^] ร’UVCPDWN 6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

*SBO 5VSLFZQSPHSFTT JOOBUVSBMHBT DPPQFSBUJPOUBMLT CdaZTh P]S 8aP] PaT \^eX]V U^afPaS X] ]TV^cXPcX^]beXbร…eXbcWT^_TaPcX^]^UP]PcdaP[ VPbUXT[SX]8aP]bB^dcW?PabaTVX^] CWTcf^]TXVWQ^aX]VR^d]caXTb\XVWcb^^]UX]P[XiT P]PVaTT\T]c^]cWTSTeT[^_\T]c^UcWaTT_WPbTb^U 8aP]bB^dcW?PabVPbUXT[SSTb_XcTDB^__^bXcX^]bPXS 0[XEPZX[XcWT\P]PVX]VSXaTRc^a^U8aP]b?Pab>X[P]S 6Pb2^\_P]h=TV^cXPcX^]bfXcWcWTCdaZXbW ?Tca^[Td\2^a_^aPcX^]JC?0>LP]SP]8aP]XP]Va^d_ ^]cWTSTeT[^_\T]c^U_WPbTb!!c^!#^UcWTB^dcW ?Pab VPb UXT[S WPeT bW^f] _a^VaTbb EPZX[X bPXS CP[Zb fX[[ QT UX]P[XiTS b^^] cWT 8aP]XP] ^UUXRXP[ PSSTS 8aP] P]S CdaZTh bXV]TS P \T\^aP]Sd\ ^U d]STabcP]SX]V ^] 9d[h " !& P[[^fX]V C?0> c^ _d\_ ! QX[[X^] RdQXR \TcTab ^U ]PcdaP[ VPb Ua^\ cWT VXP]c B^dcW ?Pab VPb UXT[S CWT PVaTT\T]c QTcfTT]CdaZThP]S8aP]f^d[S\PZT_^bbXQ[TcWT caP]b_^ac^U8aP]XP]]PcdaP[VPbc^4da^_TPbfT[[Pb cWT caP]bUTa ^U CdaZ\T] ]PcdaP[ VPb c^ 4da^_T eXP 8aP]P]SCdaZThร’UVCPDWN6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU


T08-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:13

Page 1

' C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

6/SFQPSUTBZTSFOFXBCMFFOFSHZJTlHSFFOHPMESVTIm cWT4da^_TP]D]X^]P]ScWTDBcW^dVW2WX]P 8]SXPP]S1aPiX[PccaPRcTSPbXiPQ[T!%QX[[X^][Pbc hTPad_ #cX\TbUa^\ 'QX[[X^]X]!#CWTcWaTT STeT[^_X]VR^d]caXTb]^fPRR^d]cU^a!!_TaRT]c^U P[[]TfaT]TfPQ[TbX]eTbc\T]cD=4?bPXS 8]eTbc\T]c X] 0UaXRPb R[TP] T]TaVh bTRc^a VaTf UXeTU^[S c^  " QX[[X^] X] !& aTeTabX]V P VaPSdP[STR[X]TcWPcbcPacTSX]!#BdQBPWPaP] 0UaXRP PaVdPQ[h cWT aTVX^] cWPc WPb cWT \^bc c^ VPX] Ua^\ aT]TfPQ[T T]TaVh aT\PX]b [PaVT[h d] Tg_[^XcTScWTaT_^acbPXSCWTaT]TfPQ[TT]TaVh bTRc^a Xb Tg_TRcTS c^ Va^f c^ #$ QX[[X^] X] ! !P]Sd_c^%QX[[X^]Qh!!D=4?bPXS 3TeT[^_X]V]PcX^]b[XZT2WX]PfWXRWaTRT]c[h bda_PbbTScWTDBPbcWTf^a[Sbc^_T\XccTaPaTQT X]VT]R^daPVTSQhaXRWR^d]caXTbc^T\QaPRTaT]Tf

BdbcPX]PQ[T4]TaVh8]eTbc\T]c!'aT_^acbPXS 8]<PaRW!'V[^QP[X]bcP[[TSfX]SRP_PRXchTg RTTSTS  VXVPfPccb ^a T]^dVW c^ _^fTa Pa^d]S &$ \X[[X^] W^\Tb 8]eTbc\T]c X] b^[Pa T]TaVhb^PaTSQh!$#_TaRT]cc^!'%QX[[X^][Pbc hTPa fWX[T cWT QX^UdT[ bTRc^a U^d]STaTS fXcW Ud]SbUP[[X]V]TPa[h^]TcWXaSc^! QX[[X^]cWT aT_^ac bPXS >eTaP[[ R[TP] T]TaVh PRR^d]cTS U^a !"_TaRT]c^UP[[]TfX]bcP[[TSRP_PRXchX]!& ?dQ[XRX]eTbc\T]cX]aT]TfPQ[TT]TaVheXPcWT \PaZTcb\^aTcWP]S^dQ[TSc^!"#QX[[X^]d_Ua^\  %QX[[X^]X]!%cWTaT_^acbPXSCWTB? 2dbc^\01=0<A>AT]TfPQ[T4]TaVh8]STg VPX]TS&_TaRT]cX]!&QdcWPbbX]RTUP[[T] # _TaRT]c^]fTPZ]TbbX]cWTV[^QP[TR^]^\h<^bc ]Tf\^]ThU[^fTSX]c^aT]TfPQ[TT]TaVh[TPSTab

8]fWPcXbQTX]VRP[[TSPVaTT]V^[SadbWV[^Q P[X]eTbc\T]cX]aT]TfPQ[TT]TaVhbdaVTSb^\T %_TaRT]cc^ #'QX[[X^]X]!&PD=PVT]RhbPXS ^]CdTbSPh1d^hTSQhb^PaX]VU^bbX[UdT[_aXRTbP]S R^]RTa]b^eTacWTRPaQ^]SX^gXSTT\XbbX^]bcWPcUdT[ V[^QP[fPa\X]VX]eTbc\T]cX]R[TP]T]TaVhUa^\ b^daRTb[XZTfX]Sb^[PaP]SQX^UdT[b[PbchTPaa^bT cWaTT cX\Tb UPbcTa cWT] _aTSXRcTS Qh cWT D= 4]eXa^]\T]cP[?a^VaP\\TD=4?9dbcPbcW^d bP]SbfTaTSaPf]c^2P[XU^a]XPP]ScWT:[^]SXZTX] cWT[PcT 'bcWTVaTT]T]TaVhV^[SadbWXbPccaPRc X]V[TVX^]b^U\^STa]SPh_a^b_TRc^abX]P[[_Pacb^U cWTV[^QTbPXS0RWX\BcTX]TaWTPS^UD=4? FX]S _^fTa PccaPRcTS cWT \^bc RP_XcP[ [Pbc hTPaPc$!QX[[X^]^aPcWXaS^UP[[R[TP]T]TaVh X]eTbc\T]c D=4?b 6[^QP[ CaT]Sb X]

PQ[TT]TaVhP]SPS^_cQX]SX]VT\XbbX^]bcPaVTcbd] STaP]TfX]cTa]PcX^]P[R[X\PcT_PRc CWT :h^c^ ?a^c^R^[b UXabc R^\\Xc\T]c _T aX^STg_XaTbX]! !P]SV^eTa]\T]cbPaT]^f aPRX]V c^ ]TV^cXPcT P ]Tf PVaTT\T]c cWPc cWTh W^_Tc^WPeTX]_[PRTQhcWTD=bR[X\PcTcP[Zb ]Tgc hTPa CWT aT_^acb UX]SX]Vb bW^d[S T\ _^fTaV^eTa]\T]cbQ^cW=^acWP]SB^dcW  c^ aTPRW P STT_ P]S \TP]X]VUd[ ]Tf PVaTT \T]c Qh cWT RadRXP[ R[X\PcT R^]eT]cX^] \TTc X]VX]2^_T]WPVT]X][PcT!(BcTX]TabPXS 8] cWT DB Pb _dQ[XR PRRT_cP]RT bWXUcb c^ R[TP]Ta T]TaVh cWT V^eTa]\T]c Xb QTX]V RP[[TS ^] c^ [TPS P RPaQ^] aTe^[dcX^] Qh _PbbX]V S^\TbcXRR[X\PcT[TVXb[PcX^]P]SPVaTTX]Vc^Pc [TPbcWP[eTT\XbbX^]bQh!$.QPFQP 4GWVGTU

%FONBSLHêWFT&VSPQF BUPVDIPGSFDFTTêPO 4da^_T V^c P UXabc cPbcT ^U aTRTbbX^] ^]CdTbSPhfWT]3T]\PaZPR^d] cahcWPcUa^]cTScWTW^dbX]VQ^^\^U cWT _Pbc STRPST bPXS TR^]^\XR ^dc_dc WPS bWad]ZU^acf^`dPacTabX]Pa^f 8]cWTTda^PaTP]TaeTbUaPhTSPWTPS^UP U^aTRPbcX]cTaTbcaPcTX]RaTPbTQhcWT4da^_TP] 2T]caP[ 1P]Z fWT] 5aT]RW ?aTbXST]c =XR^[Pb BPaZ^ih bPXS bdRW P \^eT R^d[S WXc Va^fcW P]SS^]^cWX]Vc^[^fTaPaTR^aSaPcT^UX] U[PcX^]RPdbTSQhWXVW^X[_aXRTb 8]cWT\TP]cX\TP[^c^UcWTQPS]TfbRP\T Ua^\R^d]caXTbX]P]S^dcbXSTcWTTda^PaTP fWTaTcWTW^dbX]V\PaZTcQ^^\fPb^]T^UcWT \PX]SaXeTab^UcWTTR^]^\hX]aTRT]chTPab 8aT[P]SB_PX]P]S1aXcPX]c^]P\TcWaTTX]PSSX cX^]c^3T]\PaZFW^bX]]TSQhW^dbX]VXb _d]XbWTSQhW^dbX]VbPXS6X[[Tb<^TRP] TR^]^\XbcX];^]S^]U^a1P]Z^U0\TaXRP 6a^bb S^\TbcXR _a^SdRc X] 3T]\PaZ bWaP]Z%_TaRT]cX]cWTUXabc`dPacTa^UcWXb hTPa R^\_PaTS c^ cWT [Pbc `dPacTa ^U !& fWT] 63? R^]caPRcTS ! _TaRT]c `dPacTa ^]`dPacTa PRR^aSX]V c^ aTeXbTS SPcP _dQ [XbWTSQhcWT]PcX^]P[bcPcXbcXRb^UUXRT CWT3P]XbW]TfbU^[[^fTSR^]UXa\PcX^]cWXb fTTZcWPc8aT[P]Sc^^Xb^]cWTQaX]Z^UaTRTbbX^] PUcTaPW^dbX]Vb[d\_cWPcB_PX]Xb]^cP]hQTccTa ^UUU^acWTbP\TaTPb^]_[db\^d]cX]VbXV]bcWPc 1aXcXbWW^dbT_aXRTbPaTV^X]VUa^\Q^^\c^Qdbc CWT]TfbYdbcV^Tb^]VTccX]Vf^abTU^acWTD: TR^]^\hbPXS<XRWPT[BPd]STabPc2XcXVa^d_ QP]ZPUcTaPU[^f^UVaX\]TfbUa^\1aXcPX] HTbcTaSPhbPf_[d]VTbX]R^]bd\TaR^]UXST]RT P]S\^acVPVTP__a^eP[bC^SPhWPbQa^dVWcP] ^cWTabWPa_UP[[X]W^dbT_aXRTb_[dbbXV]bcWPc \P]dUPRcdaX]VPRcXeXchXbWTPSX]VX]c^aTRTbbX^] CWT =PcX^]fXST QdX[SX]V b^RXTch bPXS _aXRTbb[XS(_TaRT]c[Pbc\^]cWP]SfTaT %" _TaRT]c S^f] ^] cWT hTPa cWT QXVVTbc STR[X]TbX]RT3TRT\QTa ((! 4R^]^\XbcbQT[XTeTPRaPbWcWTaTX]W^dbX]V fX[[X]UTRccWTaTbc^UcWTTR^]^\hPbfT[[P]S PQ^eTP[[R^]bd\Tab_T]SX]VQTRPdbT^UcWTTg cT]cc^fWXRWW^dbTQdhX]VP]SUda]XbWX]Vc^^ fTaTUX]P]RTSQh[XQTaP[\^acVPVTUX]P]RX]V 0\^]V Tda^i^]Tab 8aT[P]S bPXS cWXb fTTZ Xcb TR^]^\XR ^dc_dc bWaP]Z X] cWT UXabc cWaTT

&6UFMMT#SJUBJOUPDVU CVEHFUEFGJDJUCZ

?7>C>

A4DC4AB

4HE®%UROPEAN®5NIONS®EXECUTIVE®ARM®PROPOSED®ON 7EDNESDAY®GIVING®"RITAIN®UNTIL®THE®END®OF®THE ®FISCAL®YEAR®TO®CUT®ITS®BUDGET®DEFICIT®TO®BE LOW®THE®BLOCS®CAP®OF®®PERCENT®OF®GROSS®DOMESTIC PRODUCT®4HE®%UROPEAN®#OMMISSIONS®RECOMMEN DATION ®WHICH®MUST®BE®APPROVED®BY®%5®FINANCE®MIN ISTERS®TO®TAKE®EFFECT ®IS®PART®OF®THE®BLOCS®BUDGET®DIS CIPLINE®PROCEDURE®AGAINST®"RITAIN®7E®EXPECT®THE 5+®AUTHORITIES®TO®ADOPT®THE®MEASURES®NECESSARY®TO CORRECT®THE®SITUATION®AT®THE®LATEST®BY® ®%5 %CONOMIC®AND®-ONETARY®!FFAIRS®#OMMISSIONER *OAQUIN® !LMUNIA® SAID® IN® A® STATEMENT® 4HE #OMMISSION®LAUNCHED®DISCIPLINARY®ACTION®AGAINST "RITAIN®LAST®MONTH ®SAYING®THE®COUNTRY®LOOKED®SET®TO EXCEED®THE®BLOCS®BUDGET®DEFICIT®CEILING®THIS®YEAR AND®NEXT®4HE®%5®EXECUTIVE®EXPECTS®THE®SHORTFALL®TO SWELL®TO®®PERCENT®OF®'$0®IN®THE®FISCAL®YEARS ®AND®®WITH®NO®POLICY®CHANGE®4HE SHORTFALL®MAY®BE®®PERCENTAGE®POINT®HIGHER ®FOL LOWING®AN®ANNOUNCEMENT®OF®CUTS®IN®PERSONAL®IN COME®TAX®(AVING®CAREFULLY®EXAMINED®THE®5NITED +INGDOMS®ECONOMIC®AND®BUDGETARY®PROSPECTS ®THE #OMMISSION®CONSIDERS®THAT®THE®BREACH®OF®THE®REFER ENCE®VALUE®PLANNED®BY®THE®5+®AUTHORITIES®FOR ®QUALIFIES®AS®AN®EXCESSIVE®DEFICIT  !LMUNIA®SAID®$IPLOMATS®SAY®THE®%5S®DISCIPLINE PROCEDURE®IS®UNLIKELY®TO®HAVE®MAJOR®PRACTICAL®CONSE QUENCES®FOR®"RITAIN®OTHER®THAN®BEING®AN®EMBARRASS MENT®FOR®0RIME®-INISTER®'ORDON®"ROWN ®WHO®HAS®OF TEN®BOASTED®ABOUT®HIS®FISCAL®POLICIES®3INCE®"RITAIN IS®OUTSIDE®THE®EURO®ZONE ®THE®BLOC®CANNOT®FINE®IT®FOR BREACHING®THE®DEFICIT®RULES®$TWUUGNU4GWVGTU P]SPRdaaT]cPRR^d]cSTUXRXcad]]X]VPc _Ta RT]c^U^dc_dcf^d[S_a^QPQ[hc^dRWQ^cc^\Pc cWTT]S^UcWXbhTPaP]ScWTQTVX]]X]V^U]Tgc FTPaT]^cPbbd\X]VcWTaTfX[[QTPaTRTbbX^] 1^cWB_PX]P]S8aT[P]S\Xaa^aTS\P]h^U cWT\^acVPVTUd]SX]V_aPRcXRTbR^\\^]X] 1aXcPX]aPcWTacWP]cWT\^aTRPdcX^dbP__a^PRW ^U[PaVTaR^]cX]T]cP[4da^_TP]TR^]^\XTb 8]5aP]RTfWTaTW^dbT_aXRTbWPeTQ^^\TS c^^^eTacWT_PbcSTRPSTQdc\^aTR^]bTaePcXeT \^acVPVTUd]SX]VbW^d[S[X\XccWTfXSTaUP[[^dc

\^]cWb ^U cWT hTPa P]S ^]T ^U cWT R^d]cahb \PX] U^aTRPbcTab cWT 4R^]^\XR P]S B^RXP[ ATbTPaRW 8]bcXcdcT Xb _aTSXRcX]V aTRTbbX^] cWXb hTPaU^acWTUXabccX\TbX]RT ('" 8]B_PX]4R^]^\h<X]XbcTa?TSa^B^[QTb bPXSVa^fcWfPbbTcc^b[^fUdacWTaX]cWTbTR^]S `dPacTaUa^\cWT"_TaRT]c`dPacTa[haPcTX]cWT UXabccWaTT\^]cWb^UcWThTPa0b^UcWPc_^X]c XcXbWPaSc^bPhfWPcfX[[WP__T]WTc^[SP _aTbbQaTPZUPbc7TPSSTScWPccWTTR^]^\h fWXRWXbWTPeX[hQdaST]TSQh_aXePcTbTRc^aSTQc

Yearly Change (%)

YTD Change (%)

MCAP (million YTL)

1-Y Av.Volum

İMKB-100















*CPI5GPI

İMKB-30















0KMMGK

İMKB-IND















%CE

İMKB-BANK















&#:

DJIMT















(65'

Daily Monthly Change (%) Change (%)

Close

Country

Change (%)

Level

*-QPI





,CRCP





(TCPEG









7-



 

)GTOCP[ 75#



0#5&#3

75#





52

75#





$TCUKN





&QY

#6 %#.'0&#4

#).#0%'

OF +VMZ G5VSLFZ+V 11*P +VOF 5—ÿ,

FZ $1*PG5VSL SNBOZ (F PG .* DUPS1 4FSWJDFTF VSP[POF E& #SJUBJOBO VOFNQMPZ SU QP USF &NQMPZNFO F64 GUI NFOUSBUFP GBDUVSJOH YDFQUNBOV *4.JOEFYF 

TurkDEX US$/JP¥ EU€/JP¥

 

 

$18'52#

;T<^]ST]Tfb_P_TaP]]^d]RTScWTT]S^UcWT V^^ScX\TbU^a_a^_Tach_aXRTbPbPUa^]c_PVT WTPS[X]Tbc^ah4eT]cWT\^aTaPRhRT]caP[P]S TPbcTa]_Pac^U4da^_TbTT\TSc^bdRRd\QYdSV X]VQh\^]cW[hbdaeThb^UR^a_^aPcT_daRWPbX]V \P]PVTabcWPccPZTcWT_d[bTX]fWPcXbR^]bXSTaTS Qh\P]hPbcWTR[^bTbccWX]Vc^aTP[cX\T ?^[P]Sb aTPSX]V U^a cWT \P]dUPRcdaX]V bTRc^abWaP]ZU^acWTbTR^]SbcaPXVWc\^]cWX] 9d]TP]ScWT2iTRWbbW^fTScWTXacWXaSST RT[TaPcX^]X]Va^fcW%QRGPJCIGP2CTKU4GWVGTU

 

 





0CVKXG

(QTGKIP

0CVKXG

(QTGKIP

0WODGTQH5JCTGU/ECR0WODGTQH5JCTGU/ECR

&CKN[ %NQUG %JCPIG 

/QPVJN[ %JCPIG 

;GCTN[ %JCPIG 

Price

Daily Change (%)

Ticker

Volumes

+5#/$





8'56.





)#4#0







75,2}



:5- `









'7,2}



+*'8#





6'-67





+5%64







:5- 









'775



)#4#0





16-#4





8#-$0







).;*1





&));1





#-$0-







5#4-;





67&&(





;-$0-







Ticker

Price (YTL) Daily Change (%)

Ÿ/-$

Ticker

Price (YTL) Yearly Change (%)

Ÿ/-$

Ÿ/-$+0&

2%*'/

67245

261(5

2'6-/

#;)#<















Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

P/E 2007/06t

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

P/E 2007/09t EV/EBITDA 2006/12

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

Z Z

EV/EBITDA 2007/03t

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

EV/EBITDA 2007/06t

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Z

Mcap YTL



P/E 2006/12

$. : ,

2TKEG  .KIJV%1KN )QNF %QRRGT

  

9C[

%JCPIG    

*KIJ   

.')#.

.PUPSPMBBMMPXFEUPHFU 6[BOGVOETJO4XJTTCBOLT BfXciTa[P]SbWXVWTbcR^dacWPbad[TScWPc<^c^a^[P 8]RfX[[aTRTXeTSXb_dcTSUd]SbcWTU^a\Ta^f]Tab^U cWTCdaZXbWcT[TR^\R^\_P]hCT[bX\WPSST_^bXcTSX] BfXbbQP]ZbCWTBfXbb5TSTaP[CaXQd]P[X]cWTad[X]V _dQ[XbWTSFTS]TbSPhaTYTRcTSP]P__TP[Qh\T\QTab ^UcWTfTP[cWhDiP]UP\X[hPVPX]bcP!%IdaXRW R^dacad[X]Vc^caP]bUTacWTUd]Sbc^<^c^a^[P8]RCWT ad[X]VSXS]^cb_TRXUhcWTP\^d]c^UcWT\^]ThQdc QX[[X^]b ^U S^[[Pab WPeT QTT] X]e^[eTS X] cWT RPbT cWT\PX]_Pac^UfWXRWXbX]cWTD]XcTSBcPcTb BfXciTa[P]SbWXVWTbcR^dacbPXScWT[PfbdXcUX[TS Qh<^c^a^[P2aTSXc2^a_PVPX]bccWTDiP]bfPbd] STa0\TaXRP]YdaXbSXRcX^]8c^][hSTRXSTS^]cWT_Pac ^UcWTRPbTcWPcR^]RTa]TSUd]SbX]BfXbbQP]Zb0 DBUTSTaP[YdSVTX]9d[h!"^aSTaTScWTDiP]UP\X[h c^_Ph\^aTcWP]#QX[[X^]c^PSXeXbX^]^U<^c^a^[P 8]RUX]SX]VcWPccWTUP\X[hQX[ZTScWTcT[TR^\\d]X RPcX^]bVXP]cfXcWP]P[\^bcT]S[TbbbTaXTb^U[XTb DB3XbcaXRc9dSVT9TSAPZ^UUad[X]V^]PRXeX[ [PfbdXcX]=TfH^aZP[b^^aSTaTSUXeT[TPSX]V\T\ QTab^UcWTDiP]UP\X[hc^QTPaaTbcTSXUcWThbTcU^^c X]cWTD]XcTSBcPcTb<^c^a^[P2aTSXc2^a_P]S =^ZXP2^a_WPSPRRdbTScWTDiP]b^UQ^aa^fX]V \^]Thc^QdX[SP]TgcVT]TaPcX^]fXaT[Tbb]Tcf^aZ fXcW]^X]cT]cX^]^U_PhX]VQPRZcWT\^]Th 5a^\ (('c^!<^c^a^[PP]S=^ZXPcaP]b UTaaTS!&QX[[X^]X][^P]bc^cWTDiP]R^]ca^[[TS cT[TR^\ R^\_P]h CT[bX\ CWT UP\X[h SXeTacTS Pc [TPbc QX[[X^]^UcWPc\^]Thc^cWTXa^f]_^RZTcb P]S^cWTaT]cXcXTbcWT!"ad[X]VU^d]S0IdaXRW SXbcaXRcR^dacX]!%bPXScWTDBad[X]VfPbc^QT RPaaXTS^dcX]BfXciTa[P]SX]R[dSX]VcaP]bUTaaX]V Ud]Sb ^U cWT DiP]b X] BfXbb QP]Zb c^ <^c^a^[P CWTDiP]bP__TP[TSPVPX]bccWTSTRXbX^] CWTBfXbb5TSTaP[CaXQd]P[aTYTRcTScWTXaP__TP[ bPhX]VcWPccWTaTXb]^S^dQccWTDBYdbcXRTfPbX] RWPaVT^UcWTDiP]caXP[8cP[b^aTYTRcTScWTP__T[ [P]cbR[PX\cWPcX\_[T\T]cX]VcWTDBad[X]Vf^d[S QaTPRW_dQ[XR^aSTaX]BfXciTa[P]S.CWUCPPG#2

.')+5.#6+10

(PWFSONFOUTVCNJUTCJMM UPNPWF$#UP—TUBOCVM CWTV^eTa]\T]cWPbbdQ\XccTSPQX[[c^?Pa[XP\T]c RP[[X]VU^acWTCdaZXbW2T]caP[1P]ZP]ScWTWTPS`dPa cTab^UP]d\QTa^UbcPcTad]0]ZPaPQPbTSUX]P]RXP[ X]bcXcdcX^]bc^QT\^eTSc^çbcP]Qd[CdaZThbR^\\Ta RXP[WdQCWTQX[[_a^_^bTbcWPccWT2P_XcP[<PaZTcb 1^PaS B?: P]S cWT 1P]ZX]V ATVd[PcX^] P]S Bd_TaeXbX^]0VT]Rh133:QT\^eTSc^CdaZThb [PaVTbcRXchfXcWX]cf^hTPab^UcWT[PfQTR^\X]VTUUTR cXeT CWT [Pf S^Tb ]^c aT`dXaT cWT \^eX]V ^U EPZUQP]ZbWTPS`dPacTab*X]bcTPSXcXbT]cXc[TbcWT QP]Zb\P]PVTaXP[Q^PaSc^STRXSTP]Tf[^RPcX^] fXcWX]cWTR^d]cah7^fTeTacWTQX[[f^d[SP\T]S 0acXR[T!^UcWTCdaZXbWAT_dQ[XR2T]caP[1P]Z;Pf=^ ! c^bPhCWTWTPS`dPacTab^UcWTQP]ZXbX]çb cP]Qd[ 0]ZPaPC^SPhbIP\P]#PMCTC 6QFC[ U<COCP

#761/16+8'

64BVUPTBMFTIJUZS MPX (.IPMET/PTQPU DB Pdc^ bP[Tb _[d]VTS X] 9d]T c^ P $hTPa [^f Qdc P \^]cWT]S R[TPaP]RT bP[T WT[_TS 6T]TaP[ <^c^ab2^a_aTcPX]Xcb=^ b_^cP]SbcTTaR[TPa^U cWT fX_T^dc \P]h WPS UTPaTS bT]SX]V Xcb bWPaTb WXVWTa ATR^aS VPb _aXRTb P]S STR[X]X]V caPSTX] eP[dTbU^aQXVcadRZbP]SBDEbWXccadRZbP[TbWPaS fWX[T \PY^a Pdc^\PZTab X]R[dSX]V C^h^cP <^c^a 2^a_bcadVV[TSc^ZTT_d_fXcWST\P]SU^ab^\T _^_d[Pab\P[[TaRPabP]SWhQaXSb6<fPbcWTX] Sdbcahb \PX] bda_aXbT PUcTa P bP[T UTPcdaX]V iTa^ _TaRT]cUX]P]RX]VU^abXghTPabP[[^fTScWTDBPd c^\PZTa c^ Pe^XS [^bX]V bP[Tb [TPSTabWX_ X] cWT \^]cWc^C^h^cP6<fPbQTccTacWP]Tg_TRc TSP]SXc[^^Zb[XZTC^h^cP\XbbTSPQXV^__^acd ]XchX]cWT\^]cWbPXS9TbbTC^_aPZP]P]P[hbc fXcWX]SdbcahcaPRZX]VFTQbXcT4S\d]SbR^\ 5^aS <^c^a 2^ bP[Tb fTaT S^f] !' _TaRT]c fWX[T 2Wahb[Ta ;;2 bP[Tb UT[[ "% _TaRT]c cWT fTPZTbcaTbd[cX]cWTX]Sdbcah&GVTQKV 4GWVGTU

%1/2'6+6+10

 

1DB8=4BB

.QY   

2' 5JCTGRTKEGFKXKFGFD[GCTPKPIURGTUJCTGKUCOGCUWTGQHVJGRTKEGRCKFHQTCUJCTGTGNCVKXGVQ VJGKPEQOGQTRTQHKVGCTPGFD[VJGHKTORGTUJCTG '8'$+6&# 'PVGTRTKUGXCNWGFKXKFGFD[GCTPKPIUDGHQTGKPVGTGUVVCZCPFCOQTVK\CVKQPnVoUVCPFUHQT VTCKNGTCPFOGCPUVJGFCVCQXGTVJGNCUVHQWTSWCTVGTU

;GUVGTFC[ UENQUKPI

7RFCVGFCVROD[)/6  &KUENCKOGT6JGKPHQTOCVKQPKPVJKUTGRQTVJCUDGGPRTGRCTGFD[$/&$K\KO5GEWTKVKGUHTQOUQWTEGU DGNKGXGFVQDGTGNKCDNG#NNVJGKPHQTOCVKQPKPVGTRTGVCVKQPUCPFTGEQOOGPFCVKQPUEQXGTGFJGTGKP TGNCVKPIVQKPXGUVOGPVCEVKQPUCTGPQVYKVJKPVJGUEQRGQHKPXGUVOGPVEQPUWNVCPE[6JGTGHQTG KPXGUVOGPVFGEKUKQPUDCUGFQPN[QPVJGKPHQTOCVKQPEQXGTGFJGTGKPOC[PQVDTKPIGZRGEVGFTGUWNVU

&6DMFBST/PLJBUPCVZ NBQNBLFS/BWUFR 4DP]cXcadbcaTVd[Pc^ab^]FTS]TbSPhR[TPaTS=^ZXP 2^a_c^QdhDBSXVXcP[\P_\PZTa=PecT`2^a_bPh X]VcWTSTP[f^d[SQTd][XZT[hc^bWdc^UUaXeP[bPR RTbbc^SXVXcP[\P_b=PecT`Xb^]T^U^][hcf^X]cTa ]PcX^]P[_a^SdRTab^USXVXcP[\P_bCWT^cWTa^]T CT[T0c[Pb=EfPbaTRT]c[hQ^dVWcQh]PeXVPcX^]ST eXRT _a^SdRTa C^\C^\ =E CWT 4da^_TP] 2^\\XbbX^]bPXSXcWPSQTT]f^aaXTScWPc=^ZXPb bca^]V_^bXcX^]PbPbd__[XTa^U\^QX[T_W^]Tb\XVWc P[[^fcWTR^\QX]TSR^\_P]hc^Q[^RZaXeP[bPRRTbb c^\P_bcWTh]TTSc^^UUTa]PeXVPcX^]bTaeXRTbc^Rdb c^\Tab1dcXcbPXSXcWPSR^]R[dSTScWPcCT[T0c[Pb^U UTaTST]^dVWaXeP[ahc^bc^_cWXbWP__T]X]V2WXRPV^ QPbTS=PecT`_a^SdRTb\P_bP]Sb^UcfPaTU^d]SX] Pdc^\^QX[T]PeXVPcX^]bhbcT\b_^acPQ[T]PeXVPcX^] STeXRTb \PST Qh 6Pa\X] ;cS P]S ^cWTa R^\_P ]XTbP]S8]cTa]Tc\P_bXcTb[XZT0>;b<P_`dTbc 6^^V[T<P_bP]SHPW^^<P_b$TWUUGNU #2


T09-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:15

Page 1

C>30HzBI0<0= (

6*745&#;,7.;

?7>C>

?7>C>

A4DC4AB

0?

CA0E4;

%BODFSTPGBDVMUVSBMHSPVQQFSGPSNEVSJOHBCVSJBMSJUFJO0UVPLF 0HCJBDPVOUZ JOUIFPJMSJDI/JHFS%FMUBSFHJPO

A4DC4AB

/JHFSJB"GSJDBmTPJMBOETVOTIJOFDBQJUBM ?7>C>

5SBWFMUJQT

?7>C>

0?

4RADITIONAL®)JAW®WAR®BOATS®PLY®THE®CREEKS®DURING®A®TRADITIONAL®CEREMONY®IN®.EMBE®4OWN

0EOPLE®AWAIT®PRAYER®TIME®AT®THE®#ENTRAL®-OSQUE®IN®,AGOS

26*$,'"$54

?7>C>

A4DC4AB

0?

-USLIM®WOMEN®DRESSED®IN®TRADITIONAL®CLOTHING

?7>C>

=XVTaXP Xb P FTbc 0UaXRP] R^d]cah cWPc Xb W^\T c^ \^aT cWP] !$ TcW]XR Va^d_b P]S Pa^d]S $ [P] VdPVTb 0[cW^dVW ]^ ^UUXRXP[ RT]bdb WPb QTT] cPZT] TbcX\PcTb _dc =XVTaXPb _^_d[PcX^] Pc Pa^d]S # \X[[X^] \PZX]VXc0UaXRPb\^bcST]bT[h_^_d[PcTS]PcX^] =XVTaXPd]STafT]cbdbcPX]TSR^[^]XiPcX^]QhcWTFTbcP]SUX ]P[[hPRWXTeTSX]ST_T]ST]RTUa^\1aXcPX]X] (%1dcX]cWT_TaX ^ScWPcU^[[^fTScWTaTfTaTPbTaXTb^U\X[XcPahR^d_bfXcWcWTaT bd[ccWPcST\^RaPRhWPb]TeTaaTP[[hcPZT]a^^cWTaT8] ((( cW^dVWP\^aTST\^RaPcXRbhbcT\UX]P[[hfPbTbcPQ[XbWTSP]S bX]RTcWT]\P]hTUU^acbWPeTQTT]\PSTc^ZTT_cWXbST\^RaPRh P[XeT=XVTaXPXbSXeXSTSX]c^"%bcPcTbP]SXbPUTSTaP[aT_dQ[XR 5a^\cWT_Tab_TRcXeT^UXcb^X[aTbTaeTb=XVTaXPXbPRcdP[[hPeTah fTP[cWhR^d]cahCWTTR^]^\h^UcWT]PcX^]XbX]UPRcQPbTS^]^X[ 0QdYP=XVTaXPb^UUXRXP[RP_XcP[bX]RT (( XbPfT[[RW^bT] RXch \dRW QTccTa _[P]]TS P]S [PXS ^dc cWP] =XVTaXPb ^cWTa [PaVT RXcXTb FWT] cWT RP_XcP[ fPb \^eTS c^ 0QdYP Ua^\ Xcb _aTeX^db[^RPcX^]X];PV^bePaX^db\X]XbcaXTbP]SX]bcXcdcX^]P[ QdX[SX]VbfTaTP[b^QdX[cP]SbTcd_WTaT0QdYPWPbcWTPSeP] cPVT^U]^cQTX]VPbRa^fSTSP]SRWP^cXRPb;PV^b 0QdYPXbUX[[TSfXcWR^]bcadRcX^]bXcTb^_TaPcX]VPcUd[[b_TTS >]TcWX]Vh^d\Ph]^cXRTd_^]PaaXeX]VWTaTXbcWPccWTaTPaT]^ RWX\]Thb^UP]hb^acFWh.1TRPdbTQ^cWbd\\TaP]SfX]cTabTT cT\_TaPcdaTbcPhX]VPcPa^d]S"$#STVaTTb2T[bXdb*X]^cWTa f^aSbcWTaTXb]^]TTSU^aWTPcX]V^aRWX\]Thb8Uh^dPaT]^cPR Rdbc^\TSc^WTPch^dfX[[WPeTPeTahSXUUXRd[ccX\TX]cWXbR^d]cah >] cWT a^PS Ua^\ cWT RP_XcP[ c^ cWT RXch ^U :PSd]P [XTb cWT UP\^db Id\P A^RZ ^]T ^U cWT PccaPRcX^]b SaPfX]V cWT UTfc^daXbcbfW^\PZTXcWTaT CWXb\^]^[XcWXR_XTRT^Ua^RZWPbQTR^\TPbh\Q^[^UcWTRXchP]S XbWT[SQhcWT[^RP[bPbbPRaTS;^^ZPccWTa^RZUa^\SXUUTaT]cP]V[Tb 5a^\^]T_Tab_TRcXeTXcaTbT\Q[TbPbXccX]VT[T_WP]cfWX[TUa^\P] ^cWTaXc[^^Zb[XZTPWd\P]WTPS[^^ZX]Vd_fPaSb 0UcTa[TPeX]VcWTRP_XcP[fTWTPSTSc^cWTU^a\TaRP_XcP[<P]h _aXePcTPXa[X]TbU[hQTcfTT]cWTcf^;PV^bfXcWP_^_d[PcX^]^U $ \X[[X^]XbQhUPa=XVTaXPb[PaVTbcRXch8cXbcWTQdbX]TbbcaPSTP]S TR^]^\XRWTPac^UcWTR^d]cahFWX[T%_TaRT]c^U;PV^b_^_d[P cX^]QT[^]Vbc^cWTH^adQPcaXQTP[\^bcTeTah^cWTacaXQTX]cWT R^d]cahXbaT_aTbT]cTSPb_T^_[TUa^\P[[^eTaU[^fX]c^cWTRXchX] bTPaRW^UY^Qbc^bd__^accWT\bT[eTbP]ScWTXaUP\X[XTb 8] cWT \XSS[T ^U ^]T ^U ;PV^b b`dPaTb bcP]Sb P bcPcdT bh\Q^[XiX]VcWTcWaTT\PX]caXQTb^U=XVTaXP)cWT7PdbPcWT H^adQPP]ScWT8VQ^8Q^CWTbTcWaTTcaXQTbP[[WPeTcWTXa ^f][P]VdPVTP]SU^a\SXbcX]RcTcW]XRVa^d_b 4gcaT\T[hWXVW_^_d[PcX^]ST]bXchP]ScWTUPRccWPcXcWPb]cQTT] PSSaTbbTSX]PcX\T[hUPbWX^]WPeT[TUccWTRXch_Ta\P]T]c[hSP\PVTS P]ScWTcaPUUXRbXcdPcX^]d]b^[ePQ[T*c^VTcUa^\P]hfWTaTc^P]hfWTaT [XcTaP[[hcPZTbW^dab^dc^Uh^daSPh;^RP[bWPeTcda]TSc^\^c^aRhR[Tb c^b_TTScWX]Vbd_PQXcP]SP]h^]TfXcWdaVT]cQdbX]Tbb^UP]hZX]S ^_cbU^a^]TCPgXbP[b^R^\TX]cWTU^a\^UP\^c^aRhR[TP]SPUcTaQPa VPX]X]VfXcWh^daSaXeTa^eTacWT_aXRTh^d[[QT^]h^dafPh ;PV^bXbb_[XcX]c^UXeTbTRcX^]bU^da^UfWXRWPaTXb[P]SbP]SPaT R^]]TRcTSQhQaXSVTbcWT[^]VTbc^UfWXRWad]bU^a ZX[^\TcTab >]T R^a]Ta ^U ;PV^b Xb W^\T c^ P UXbWX]V eX[[PVT 7^dbTb WTaTPaTQdX[cPQ^eTcWTfPcTaP]S_T^_[T\PZTcWTXa[XeX]VUXbW X]VFWX[TWTaTfTbPfP\^cWTaRPaahX]VPRWX[S^]WTaQPRZ P]SP_PSS[TX]WTaPa\b^]WTafPhQPRZUa^\PSPh^UUXbWX]V 5^acWTRWX[SaT]Ua^[XRZX]VPQ^dcWTaTUXbWX]VXbQ^cWf^aZP]S T]cTacPX]\T]c CWTh WPeT ]TeTa QTT] c^ bRW^^[ Pb cWTXa [XUT Xb R^\_[TcT[hR^]]TRcTSc^cWTfPcTacWTUXbWP]SUXbWX]Va^Sb 8]cWTb^dcW^U=XVTaXPfWXcT_T^_[TP]SU^aTXV]TabPaTaTUTaaTSc^ Pb>hXQ^FWTaTeTafTfT]cfTWTPaSCWT>hXQ^WPeTR^\T >U R^dabT Pb TeTah^]T ]^f Z]^fb 0UaXRP fPb cWT b^daRTU^a\X[[X^]bP]S\X[[X^]b^U_T^_[TfW^fTaTb^[SX]

7JTB .IGERIA ®WITH®THE®EXCEPTION®OF®A®FEW®NEIGHBORING®COUNTRIES ®RE QUIRES®VISAS®FROM®CITIZENS®OF®ALMOST®EVERY®NATION®IN®THE®WORLD®&OR CITIZENS®OF®4URKEY ®THIS®MEANS®A®SINGLE®ENTRY®VISA®FOR®94,®®AND®A DOUBLE®ENTRY®VISA®FOR®94,®®9OU®MUST®BUY®YOUR®VISA®BEFORE®GOING AND®HAVE®BOOKED®A®ROUND TRIP®FLIGHT )PXUPHP4URKISH®!IRLINES®HAS®REGULARLY®SCHEDULED®DIRECT®FLIGHTS®TO ,AGOS® FOR® ® EUROS® TAX® INCLUDED ® -ONDAY ® 4HURSDAY ® 3ATURDAY $EPARTS®FROM®¨STANBUL®AT®®PM®!RRIVES®AT®®PM 3FUVSO-ONDAY ®4HURSDAY ®3ATURDAY ®$EPARTS®AT®®PM ®!RRIVES AT®®AM 8IFSFUPTUBZ 9OU®SHOULD®HAVE®NO®TROUBLE®FINDING®HOTELS®IN®EITHER !BUJA®OR®,AGOS®4HERE®ARE®LOTS®OF®CLEAN®GOOD®HOTELS®FOR®REASONABLE PRICES®IN®THESE®TWO®CITIES $VJTJOF9OU®MIGHT®ENCOUNTER®PROBLEMS®WITH®FOOD®.EVER®EAT®AT®ANY®OF®THE OUTDOOR®FOOD®SELLERS®4HERE®ARE®INTERNATIONAL®FOOD®BUFFETS®AT®FIVE STAR®HOTELS 8IBUUPQBZBUUFOUJPOUP $O®NOT®DRINK®TAP®WATER®ALWAYS®BUY®BOTTLED WATER® $O® NOT® DRINK® THE® VERY® POPULAR® BAGGED® WATER® THAT® IS® SOLD® IN !FRICA®"EFORE®LEAVING ®MAKE®SURE®YOU®HAVE®YOUR®(EPATITIS®!®AND®"®AND YOUR®YELLOW®FEVER®VACCINATIONS®9OU®ALSO®HAVE®TO®MAKE®SURE®YOU®TAKE ALL®NECESSARY®PRECAUTIONS®AGAINST®MALARIA®!LSO ®IN®,AGOS®ESPECIALLY

YOU®HAVE®TO®BE®CAREFUL®ABOUT®SECURITY ®AND®STICK®ONLY®TO®LARGER®STREETS AND® BOULEVARDS® -AKE® SURE® YOU® GET® THE® PROPER® INFORMATION® ON® THIS FROM®TOURISM®OFFICES®)F®NOT ®YOU®MAY®FIND®YOURSELF®IN®SERIOUS®TROUBLE®AS A®RESULT®OF®THIEVES ®KIDNAPPERS ®MURDERERS®AND®GANGS #FTUUJNFUPHP .IGERIA®IS®HOT®WHETHER®YOU®GO®IN®THE®SUMMER®OR®THE®WIN TER®/UR®SUGGESTION®IS®THAT®YOU®VISIT®.IGERIA®WHEN®THE®WEATHER®IS®LESS®HU MID ®BETWEEN®THE®MONTHS®OF®$ECEMBER®AND®-ARCH®"UT®KEEP®IN®MIND THAT®THIS®IS®ALSO®WHEN®THE®(ARMATTAN®WINDS ®OR®DUST®STORMS ®BLOW

$BQJUBM!BUJA 0GGJDJBMMBOHVBHF%NGLISH (PWFSONFOU 0RESIDENTIAL®FEDERAL®REPUBLIC 1SFTJEFOU 5MARU®9AR!DUA 1SJNF.JOJTUFS (AN®3EUNG SOO "SFB ®SQUARE®KILOMETERS 1PQVMBUJPO   ®

(SPTTEPNFTUJDQSPEVDU 111  ®®BILLION

.BJO SFMJHJPOT )SLAM ® #HRISTIANITY ® /RISHA® AND !NIMISM

®5.®ESTIMATE®

®®ESTIMATE

!®MAN®PERFORMING®A®REGIONAL®DANCE

/IL®INSTALLATIONS®BELONGING®TO®THE®-OBIL®/IL®COMPANY®ON®"ONNY®)SLAND

c^ b[PeTah 9dbc ^dcbXST ^U ;PV^b Xb P _[PRT RP[[TS 1PSPVah CWXbXbfWTaTcW^dbP]Sb^U0UaXRP]bfTaTQa^dVWcP]Sb^[S Pbb[PeTbPcP]^_T]\PaZTcUa^\ $!^]fPaSb B[PeTbb^[SPccWXb\PaZTcfTaTQ^d]SfXcWRWPX]bfWXRWbTP[TS cWTXaUPcTb0cPb\P[[\dbTd\WTaTX]1PSPVahb^\T^UcWTRWPX]b dbTSc^W^[S_T^_[TX]cWTb[PeTcaPSTWP]VUa^\cWTfP[[bCWT]TRZb ^Ub[PeTbfTaTQ^d]SX]RWPX]bPbfTaTcWTXa[TVbP]SPa\bB[PeTb fTaTP[b^RWPX]TSc^^]TP]^cWTaU^a\X]VPRWPX]0b[PeTfW^caXTS

c^TbRP_Tf^d[SWPeTWXb^aWTaUTTc]PX[TSc^cWTVa^d]S 0[Xcc[TfPhb^UUUa^\dbfTbPf_aXb^]bcWPcWPSQTT]QdX[c Pc cWT cX\T ]TPa S^RZb fWTaT RP_cdaTS b[PeTb fTaT ZT_c d]cX[ bWX_b RP\T c^ cPZT cWT\ PfPh CWT \^\T]c cWT bWX_b f^d[S PaaXeTcWTb[PeTbf^d[SQTWTaSTS^]c^cWT\P]SbWX__TS^UU c^[P]SbcWThR^d[S]cTeT]X\PVX]T]TeTaPVPX]c^aTcda] 3daX]V^dabcPhfTP[b^eXbXcTSPeX[[PVTX]WPQXcTSQhcWT5d[P]X P]^cWTacaXQT[XeX]VX]=XVTaXPCWXbXbPRcdP[[hPeX[[PVT^U]^\PSb

CM Y K

cWT5d[P]X_dcd_TPbhc^QdX[SW^\TbPcP_[PRTfWTaTcWThcWX]Z cWTXaR^fbfX[[UPaTfT[[U^acWT]TgcbXgc^ !\^]cWbCWT\T]^UcWXb caXQTVT]TaP[[hWTaScWTR^fbfWX[TcWTf^\T]R^^ZU^^SP]SfPcRW cWTRWX[SaT]FWX[TcWT5d[P]XPaTdbdP[[hU^d]SX]^_T]_[PX]bP]S d]X]WPQXcTSPaTPbcWThb^\TcX\TbP[b^bc^_X]VaTT]R^a]Tab^U[PaVTa RXcXTbXUcWPcXbcWTQTbc_[PRTU^acWTXaP]X\P[bP]SUP\X[XTbPccWTcX\T >da caX_ RP\T c^ P R[^bT P]S fT [TUc Pb WPaSf^aZX]V _T^_[TR^]cX]dTScWTXaf^aZX]cWT\XSPUcTa]^^]WTPc


19:06

Page 1

 C>30HzBI0<0=

57))'56+10

64TBZT1BLJTUBO NVTUGPDVTPOQSPCMFNT

?PZXbcP]X_^[XcXRXP]bbW^d[Sbc^_b`dPQQ[X]V^eTacWTUPcT ^U?aTbXST]c?TaeTi<dbWPaaPUP]SU^Rdb^]_aTbbX]V _a^Q[T\b^UaXbX]V8b[P\Xbc\X[XcP]Rhb^PaX]V_aXRTbP]S T]TaVhbW^acPVTbPDB^UUXRXP[bPXS^]FTS]TbSPhDBP[[h <dbWPaaPUWPbQTR^\TX]RaTPbX]V[hXb^[PcTSbX]RTWXb_^ [XcXRP[bd__^acTabbdUUTaTSPWd\X[XPcX]VSTUTPcX]5TQadPah T[TRcX^]bQdcRaXcXRbbPhSXUUTaT]RTbX]cWT]TfR^P[XcX^] ^eTaW^fc^STP[fXcWWX\WPeTeXacdP[[h_PaP[hbTSV^e Ta]\T]c5aP]Z[h?aTbXST]c<dbWPaaPUXb]^ccWTXbbdT aXVWc]^fCWXbXb]^ccWT_a^Q[T\cWPc?PZXbcP]UPRTbaXVWc ]^fDB0bbXbcP]c BTRaTcPah ^U BcPcT AXRWPaS 1^dRWTa c^[S P ]Tfb R^]UTaT]RT PUcTa cP[Zb fXcW <dbWPaaPU P]S ^cWTa[TPSTabCWT_a^Q[T\?PZXbcP]X_T^_[TUPRTXbcWT SP]VTa^UQ^\QX]VbbdXRXSTQ^\QTabaXbX]VU^^S_aXRTb CWTaTPaTT]TaVhSXUUXRd[cXTbWTbPXSCWTR^P[XcX^][TS Qh cWT _Pach ^U b[PX] U^a\Ta _aX\T \X]XbcTa 1T]PiXa 1Wdcc^fP]cbc^VTcaXS^U<dbWPaaPUfW^bTXiTS_^fTa PbP\X[XcPahbca^]V\P]X] (((+UNCOCDCF4GWVGTU

5IFBUUBDLXSFBLFEIBWPDBOEMFGUBMBSHFTXBUIPGEBNBHFJOUIFIFBSU PGEPXOUPXO+FSVTBMFN5SBGGJDXBTIBMUFEBOEIVOESFETPGQFPQMFGMFE UISPVHIUIFTUSFFUTJOQBOJDBTNFEJDTUSFBUFEUIFXPVOEFE 0?P[TbcX]XP]SaXeX]VP]T]^a\^db R^]bcadRcX^]eTWXR[TfT]c^]PSTPS[h aP\_PVT^]PQdbh9TadbP[T\bcaTTc ^]FTS]TbSPh_[^fX]VX]c^PbcaX]V^UeTWX R[TbP]S_TSTbcaXP]bZX[[X]VPc[TPbccWaTT_T^ _[TP]Sf^d]SX]VPc[TPbc#$QTU^aTWTfPb bW^cSTPSQhP]^UUSdchb^[SXTa CWTPccPRZfaTPZTSWPe^RP]S[TUcP[PaVT bfPcW^USP\PVTX]cWTWTPac^US^f]c^f] 9TadbP[T\CaPUUXRfPbWP[cTSP]SWd]SaTSb^U _T^_[TU[TScWa^dVWcWTbcaTTcbX]_P]XRPb \TSXRbcaTPcTScWTf^d]STS CWaTT?P[TbcX]XP]\X[XcP]cVa^d_bc^^ZaT b_^]bXQX[XchU^acWTPccPRZQdc8baPT[X_^[XRTaT UTaaTSc^cWTPccPRZTaPbP{cTaa^aXbc|PRcX]V^] WXb^f]CWTPccPRZc^^Z_[PRTX]Ua^]c^UP QdX[SX]VW^dbX]VcWT^UUXRTb^UCWT0bb^RXPcTS ?aTbbP]S^cWTa\TSXP^dc[Tcb0CERP\TaP RP_cdaTScWTWdVTUa^]c[^PSTaRadbWX]VPeTWX R[TP]SP]^UUSdchb^[SXTaZX[[X]VcWT_Ta_TcaP c^aQhbW^^cX]VWX\X]cWTWTPSbTeTaP[cX\Tb Pc_^X]cQ[P]ZaP]VTPb^][^^ZTabbRaTP\TS 0WP[US^iT]RPabfTaTU[PccT]TSP]S^cW

TabfTaT^eTacda]TSQhcWT2PcTa_X[[PaeTWXR[T 0QdbP[b^fPb^eTacda]TSP]SP]^cWTaQdb fPbWTPeX[hSP\PVTS8baPT[zb]PcX^]P[aTbRdT bTaeXRTR^]UXa\TScWaTTSTPcWbP]ScWTQ^SXTb [Ph\^cX^][Tbb^]cWTVa^d]SR^eTaTSX]_[Pb cXR0f^\P]b_aX]Z[TSfPcTa^eTaPQPQhzb Q[^^SXTSUPRTPaTbRdTf^aZTabca^ZTScWTWPXa ^UPSPiTST[STa[h_TSTbcaXP]P]SP[^eTS^]T aPXbTScWTQ[TTSX]V[TV^UPf^\P]bXccX]V^dc bXSTcWT^eTacda]TSQdb {8bPfcWTQd[[S^iTab\PbWcWTRPafXcWXcb bW^eT[7Tb\PbWTScWTVdhbXccX]VX]cWTSaX eTazbbTPc|bPXSHPPZ^e0bWZT]PiXP] ' hTPa^[SbT\X]PahbcdST]c 4bcWTaEP[T]RXPP$!hTPa^[S_TSTbcaXP] bPXSbWTQPaT[hTbRP_TScWTRPa]PVT{7TP[ \^bcWXc\TB^\T^]T_dbWTS\T^dc^UcWT fPhPccWT[Pbc\^\T]c8cfPbP\XaPR[TcWPc8 V^c^dc^UcWTaT|BXgcTT]hTPa^[S4hP[;P]V 1T]7dafPbX]PQdbfWT]cWTSaXeTahT[[TS ^dc{6Tc^dc^UcWTeTWXR[T4eTah^]T^dc| ?T^_[TU[TSX]P_P]XRWTbPXSP]ScWTQdb fPbWXcP]X]bcP]c[PcTaCWTPccPRZ^RRdaaTSX]

:IMBABWEAN®0RESIDENT®2OBERT®-UGABE®

.VHBCFSFBEZGPS UBMLT PQQPTJUJPO TBZTUJNFOPUSJHIU

P]PaTPfWTaT9TadbP[T\XbQdX[SX]VP]Tf caPX]bhbcT\CWT_a^YTRcWPbcda]TS\P]h _Pacb^UcWTRXchX]c^PQXVR^]bcadRcX^]i^]T FTS]TbSPhzbPccPRZaT_aTbT]cTSPST_Pa cdaTUa^\\X[XcP]cbz_aTeX^db\TcW^SbfWXRW fTaT\^bc[hbdXRXSTQ^\QX]VbP]SbW^^cX]Vb 3daX]V cWT bTR^]S ?P[TbcX]XP] d_aXbX]V fWXRWTad_cTSX][PcT!9TadbP[T\Tg_T aXT]RTS S^iT]b ^U bdXRXST Q^\QX]Vb P]S ^cWTaPccPRZbCWTRXchWPbQTT][PaVT[h`dXTc X]cWT_PbccWaTThTPabcW^dVWb_^aPSXRPc cPRZbWPeT_TabXbcTS8]<PaRWP?P[TbcX]XP] Vd]\P] T]cTaTS P 9TadbP[T\ bT\X]Pah P]S ZX[[TSTXVWch^d]VbcdST]cb CWTcWaTT^aVP]XiPcX^]bcWPcc^^ZaTb_^] bXQX[XchU^acWTPccPRZX]R[dSTScWT0[0`bP <Pachabz1aXVPSTfWXRWXbPUUX[XPcTSfXcW ?P[TbcX]XP]?aTbXST]c<PW\^dS0QQPbCWT ^cWTacf^PaTcWT6P[X[TT5aTTS^\1PccP[X^] fWXRWXbbdb_TRcTS^UQTX]VPUUX[XPcTSfXcW ;TQP]^]zb7TiQd[[PWVdTaaX[[PbP]ScWT ?^_d[Pa5a^]cU^acWT;XQTaPcX^]^U?P[TbcX]TP UaX]VT[TUcfX]V\X[XcP]cVa^d_,GTWUCNGO0?

#0)'4

$IJOFTFNBOCMPXTVQ HPWUPGGJDF JOKVSFT

02WX]TbT\P]P]VahPccWTST\^[XcX^]^UWXb_a^_Tach Q[Tfd_PV^eTa]\T]c^UUXRT^]FTS]TbSPhX]YdaX]V ! _T^_[T[^RP[\TSXPP]SP]^UUXRXP[bPXS5XeTbdUUTaTSbT aX^dbf^d]SbQdc]^]TfPbX]PRaXcXRP[R^]SXcX^]CWT \P]Sa^eTPcWaTTfWTT[TSeTWXR[TX]c^cWTV^eTa]\T]c QdX[SX]V X] GXgX_X]V ]TXVWQ^aW^^S X] cWT RT]caP[ _a^eX]RT^U7d]P]PRR^aSX]Vc^PaT_^ac^]aTS]TcR] P]^UUXRXP[7d]P]]Tfb_^acP[CWTeTWXR[TfXcWcf^P[ aTPSh[XcR^^ZX]VVPbQ^cc[Tbb_TSX]c^cWTR^dachPaSP]S Tg_[^STSX]Ua^]c^UcWT^UUXRTQdX[SX]VcWTaT_^acbPXS CWT\P]fPbSXbbPcXbUXTS^eTacWT[PfUd[ST\^[XcX^]^U WXbX[[TVP[QdX[SX]VbcWTaT_^acbPXSPSSX]VWTfPbPa aTbcTS\X]dcTbPUcTacWTQ[Pbc0V^eTa]\T]c^UUXRXP[X] cWTH^]VSX]VSXbcaXRcX]IWP]VYXPYXTfWXRW^eTabTTbcWT bdQdaQP] GXgX_X]V ]TXVWQ^aW^^S R^]UXa\TS cWT Q[Pbc QdcSTR[X]TSc^VXeTUdacWTaSTcPX[b$GKLKPI4GWVGTU

':2.15+10

#MBTUHPFTPGGOFBS 3VTTJBUSPPQTJO(FPSHJB

0Q[PbcbW^^ZP_^bcdbTSQhAdbbXP]ca^^_bX]6T^aVXPb QaTPZPfPh aTVX^] ^U 0QZWPiXP ^] FTS]TbSPh Qdc ]^ ^]T fPb X]YdaTS 8]cTaUPg aT_^acTS RXcX]V [^RP[ _TPRT ZTT_Tab8]cTaUPgbPXSPSTeXRTTg_[^STS]TPacWTSTUPR c^Q^aSTaQTcfTT]6T^aVXPP]S0QZWPiXPX]cWTIdVSXSX aTVX^]0bPaTbd[c^UcWTTg_[^bX^]cWTaTfTaT]^RPbd P[cXTb P]S ]^^]T fPb X]YdaTS 8]cTaUPg `d^cTS P b_^ZTb\P] U^a AdbbXP] _TPRTZTT_Tab Pb bPhX]V 0QZWPiXP P cX]h b[XeTa ^U [P]S ^] cWT 1[PRZ BTP R^Pbc WPb QTT] cWT bRT]T ^U \^d]cX]V cT]bX^]b QTcfTT] 6T^aVXP fWXRW fP]cb c^ aTPbbTac Xcb R^]ca^[ P]S cWT <^bR^fQPRZTS bT_PaPcXbcb 0 _^_d[Pa B^eXTcTaP aT b^ac 0QZWPiXP cWaTf ^UU CQX[XbXb ad[T X] P ((b bT_P aPcXbcfPa8cXb]^caTR^V]XiTS QhP]hbcPcTQdcad]bXcb ^f]PUUPXabAdbbXP_a^eXSTbUX]P]RXP[PXSP]SWPb_TPRT ZTT_TabX]cWTaTVX^]fWXRWXcbPhbPaT_aTeT]cX]VUdacWTa Q[^^SbWTS6T^aVXPP]Pb_XaX]V=0C>\T\QTaPRRdbTb <^bR^f^UcahX]Vc^P]]Tg0QZWPiXP/QUEQY4GWVGTU

+06'4%'26+10

1SJODF8JMMJBNTOBWZ XBSTIJQJOESVHCVTU 0 1aXcXbW A^hP[ =Peh fPabWX_ ^] fWXRW ?aX]RT FX[[XP\ Xb bTaeX]V WPb bTXiTS R^RPX]T f^acW Pc [TPbc #\X[[X^]_^d]Sb'\X[[X^]X]P\PY^aSadVQdbc cWT <X]Xbcah ^U 3TUT]bT bPXS ^] FTS]TbSPh CWT UaXVPcT 7<B 8a^] 3dZT X]cTaRT_cTS P] ^RTP]V^X]V b_TTSQ^Pc^]BPcdaSPhbTeTaP[Wd]SaTS\X[Tb]^acW TPbc^U1PaQPS^bX]PY^X]c^_TaPcX^]fXcWcWTD]XcTS BcPcTb 2^Pbc 6dPaS cWT <X]Xbcah bPXS DB 2^Pbc 6dPaSbQ^PaSTScWTb_TTSQ^PcbTXiTS#$QP[Tb^UR^ RPX]T fTXVWX]V P c^cP[ ^U ( ZV  ('# [Q P]S Pa aTbcTScWTUXeT\P]RaTfCWTSadVbfTaTcWT]caP]b UTaaTSc^7<B8a^]3dZTFX[[XP\fW^XbbTR^]SX] [X]Tc^cWT4]V[XbWcWa^]TXb^]Pcf^\^]cWPccPRW \T]cfXcWcWTA^hP[=Pehd]cX[0dV .QPFQP4GWVGTU

F>A;3

%SêWFSSBNT CVMMEP[FSêOUP *TSBFMêCVT LêMMFE

A4DC4AB

0c [TPbc $" _T^_[T fTaT ZX[[TS X] B^\P[XP fWT] X]bda VT]cb R[PbWTS fXcW 4cWX^_XP] ca^^_b P]S DVP]SP] _TPRTZTT_Tab X] bT_PaPcTQPcc[TbPWd\P]aXVWcbVa^d_ bPXS^]FTS]TbSPhCWT[PcTbcU[PaTd_X]cWT '\^]cW ^[S X]bdaVT]Rh RP\T P fTTZ QTU^aT P D=\TSXPcTS RTPbTUXaT QTcfTT] P] 8b[P\Xbc UPRcX^] P]S cWT X]cTaX\ B^\P[XV^eTa]\T]cXbc^cPZTTUUTRcCWTX]cTaX\V^eTa] \T]cP]S4cWX^_XPQ^cWSTR[X]TSR^\\T]c^]cWTR[PbW Tb^aP]hRPbdP[cXTb7PaS[X]T8b[P\XbcbWPeTQTT]fPV X]VP]P[\^bcSPX[h8aP`bch[TX]bdaVT]RhPVPX]bccWTX] cTaX\ V^eTa]\T]c P]S Xcb 4cWX^_XP] QPRZTab bX]RT cWTh fTaT ^dbcTS Ua^\ <^VPSXbWd P]S \^bc ^U b^dcWTa] B^\P[XPX]!&0c^cP[^U#&_T^_[TSXTShTbcTaSPhX] RT]caP[B^\P[XPP]SX]cWTRP_XcP[<^VPSXbWd[Pbc]XVWc 0W\TS BdSP] RWPXa\P] ^U cWT <^VPSXbWdQPbTS 4[\P] ?TPRT P]S 7d\P] AXVWcb >aVP]XiPcX^] c^[S ATdcTab#&_T^_[TfTaTZX[[TS^]CdTbSPhP]S^eTa]XVWc X]RT]caP[B^\P[XPP]S<^VPSXbWd/QICFKUJW4GWVGTU

?7>C>B

%#40#)'

$MBTIFTJO4PNBMJB LJMM EP[FOTXPVOEFE

6 * 7 4 5 & #;  ,7.;       

A4DC4AB

02.07.2008

?7>C>

T10-03-07-08.qxd

-EDICS® EVACUATE® A® WOUNDED® MAN® FROM® THE® SCENE® OF® AN® ATTACK® IN® *ERUSALEM® !® 0ALESTINIAN® RAMMED® A® BULLDOZER® INTO® AN® )SRAELI® COMMUTER®BUS ®CARS®AND®PEDESTRIANS®ON®ONE®OF®*ERUSALEMS®BUSIEST®STREETS®ON®7EDNESDAY ®KILLING®AT®LEAST®THREE®PEOPLE

1BMFTUJOJBOTTUPSN&HZQUJBOCPSEFSDSPTTJOH BUUBDLUSPPQTXJUISPDLT (UNDREDS®OF®0ALESTINIANS®STORMED®THE®'AZA®3TRIPgS®BORDER®CROSSING WITH®%GYPT®ON®7EDNESDAY ®THROWING®ROCKS®AT®%GYPTIAN®TROOPS®AND®DE MANDING®TO®CROSS®THROUGH ®WITNESSES®SAID®4HE®0ALESTINIANS®AC CUSED®%GYPT®OF®RENEGING®ON®A®PROMISE®TO®OPEN®THE®VITAL®CROSSING

WHICH®HAS®BEEN®VIRTUALLY®SEALED®FOR®THE®PAST®YEAR®SINCE®THE®(AMAS MILITANT®GROUP®SEIZED®CONTROL®OF®'AZA®"UT®%GYPTIAN®OFFICIALS®SAID (AMAS®HAD®BROKEN®THE®AGREEMENT®BY®SENDING®UNAUTHORIZED®PEOPLE TO®CROSS®4HE®CROWD®BURST®PAST®(AMAS®SECURITY®FORCES®AT®THE®BORDER BUT®WAS®UNABLE®TO®GET®THROUGH®THE®%GYPTIAN®SIDE ®THE®WITNESSES

SAID®0ALESTINIANS®BEGAN®THROWING®ROCKS®AT®%GYPTIAN®TROOPS ®WHO®RE SPONDED®WITH®WATER®CANNONS®.O®ONE®MADE®IT®ACROSS®THE®BORDER

AND®(AMAS®LATER®RESTORED®ORDER ®THE®WITNESSES®SAID®2AFAH®IS®THE MAIN®GATEWAY®FOR®'AZANS®TO®THE®OUTSIDE®WORLD ®USED®BY®THE®AREAgS ®MILLION®PEOPLE®TO®TRAVEL®ABROAD®FOR®STUDIES ®MEDICAL®CARE ®JOBS AND®FAMILY®VISITS®)N®*ANUARY ®(AMAS®MILITANTS®BLEW®OPEN®THE®BORDER

ALLOWING®THOUSANDS®OF®PEOPLE®TO®CROSS®THROUGH®UNTIL®IT®WAS®RESEALED ABOUT®TWO®WEEKS®LATER®7EDNESDAYgS®RUSH®ON®THE®BORDER®RAISED®CON CERNS®THAT®PEOPLE®MIGHT®ONCE®AGAIN®TRY®TO®BREACH®THE®BORDER®4CHCJ#2

IX\QPQfTP] ^__^bXcX^] [TPSTa <^aVP] CbeP]VXaPX ^] FTS]TbSPh b_da]TS P RP[[ Ua^\ 0UaXRP] [TPSTab U^a cP[Zb fXcW ?aTbXST]c A^QTac<dVPQT^]U^a\X]VPd]XchV^eTa]\T]c bPhX]VR^]SXcX^]bfTaT]^chTcaXVWc CbeP]VXaPXfW^Q^hR^ccTSPfXST[hRaXcXRXiTS 9d]T!&T[TRcX^]ad]^UUbPXS<dVPQT\dbcUXabc bc^_ PccPRZb ^] ^__^bXcX^] bd__^acTab P]S ST \P]STScWPc]TV^cXPcX^]bcPZT_[PRT^]cWTQP bXb ^U P <PaRW !( UXabc a^d]S e^cT fWXRW WT f^] {BXV]XUXRP]c[h cWT R^]SXcX^]b _aTePX[X]V X] IX\QPQfTPaT]^cR^]SdRXeTc^]TV^cXPcX^]b8U SXP[^VdT Xb c^ QT X]XcXPcTS Xc Xb TbbT]cXP[ cWPc I0=D?5bc^_bcWTeX^[T]RTWP[cbcWT_TabTRd cX^]^U<32[TPSTabP]Sbd__^acTab|WTc^[SP ]TfbR^]UTaT]RTX]7PaPaT CbeP]VXaPX bPXS WXb <^eT\T]c U^a 3T\^RaPcXR 2WP]VT <32 fWXRW STUTPcTS <dVPQTzb I0=D?5 X] _Pa[XP\T]cPah T[TRcX^] bW^d[SQTaTR^V]XiTSPbIX\QPQfTzb[TVXcX\PcT V^eTa]\T]c <dVPQTzb ^UUXRXP[b TPa[XTa fT[ R^\TScWTRP[[Ua^\0UaXRP]D]X^]0D[TPSTab Pc P bd\\Xc ^] CdTbSPh c^ Y^X] cP[Zb fXcW cWT ^__^bXcX^]^]PY^X]cPS\X]XbcaPcX^]c^T]ScWT RaXbXbX]IX\QPQfTfW^bTTR^]^\hXbadX]TS {CWT 0D aTb^[dcX^] Xb X] R^]U^a\Xch c^ fWPc ?aTbXST]c <dVPQT bPXS Pc WXb X]PdVdaP cX^] fWT] WT bPXS fT PaT _aT_PaTS c^ cP[Z X] ^aSTa c^ aTb^[eT ^da _a^Q[T\b| 8]U^a\PcX^] <X]XbcTaBXZWP]hXb^=S[^edc^[SATdcTab{FT PaTR^\\XccTSc^cP[Z]^cYdbcfXcWCbeP]VXaPX Qdcc^^cWTa_PacXTbPbfT[[| CbeP]VXaPX bPXS cP[Zb f^d[S QT \TP]X]V[Tbb d][TbbcWT0UaXRP]D]X^]bT]cP_Ta\P]T]cT] e^h c^ Tg_P]S \TSXPcX^] TUU^acb Qh B^dcW 0UaXRP] ?aTbXST]c CWPQ^ <QTZX RaXcXRXiTS U^a QTX]V c^^ b^Uc X] WXb SX_[^\PRh fXcW <dVPQT 3Tb_XcT cWT 0D bd__^ac U^a P _^fTabWPaX]V STP[\^ST[TS^]cWT^]TcWPcT]STS_^bcT[TR cX^] eX^[T]RT X] :T]hP TPa[XTa cWXb hTPa SXb PVaTT\T]c ^eTa fW^ bW^d[S [TPS cWT V^eTa] \T]cR^d[S_a^eTP]X]bda\^d]cPQ[T^QbcPR[T <dVPQT'#fPbbf^a]X]U^aP]TfUXeThTPa cTa\^]Bd]SPhPUcTaT[TRcX^]PdcW^aXcXTbP] ]^d]RTSWTWPSf^]PQ^dc'$_TaRT]c^UcWTe^cT X]Pad]^UUfWXRWfPbR^]ST\]TSQh\^]Xc^ab P]S\dRW^Uf^a[S^_X]X^]PbeX^[T]cP]Sd]UPXa <dVPQTWPbQaP]STScWT<32P_d__Tc^U U^a\TaR^[^]XP[_^fTa1aXcPX]P]ScWTD]XcTS BcPcTbP]Se^fTSc^]TeTa[TcXcad[TIX\QPQfT FTbcTa]R^d]caXTbPaTSXbRdbbX]VfWTcWTac^ c^dVWT]bP]RcX^]b^]IX\QPQfTzb[TPSTab5aT]RW 5^aTXV]<X]XbcTa1Ta]PaS:^dRW]TafW^bTR^d] cahWPbcPZT^eTacWT4da^_TP]D]X^]_aTbXST]Rh bPXS^]CdTbSPhcWT4Df^d[S^][hPRRT_cPV^e Ta]\T]c [TS Qh CbeP]VXaPX CWT 4da^_TP] 2^\\XbbX^]aT_TPcTScWPc[X]T^]FTS]TbSPh {0]hcaP]bXcX^]P[V^eTa]\T]c\dbcX]R[dST <^aVP] CbeP]VXaPX Pb _aX\T \X]XbcTa ^a WTPS ^U V^eTa]\T]c| 2^\\XbbX^] STeT[^_\T]c b_^ZTb\P] 9^W] 2[P]Rh c^[S P QaXTUX]V X] 1adbbT[b IX\QPQfTzb ^]RT _a^b_Ta^db TR^]^ \hXbaPRZTSQhcWTf^a[SzbWXVWTbcaPcT^UWh _TaX]U[PcX^] U^^S P]S UdT[ bW^acPVTb P]S ' _TaRT]cd]T\_[^h\T]c*CTCTG4GWVGTU

+BQBOEJTBQQPJOUFEUIBU4BSLP[ZmTXJGF $BSMB#SVOJ XJMMNJTT(TVNNJU

64/BWZXPOmUMFU*SBOTIVU(VMG  XJMMEFGFOETIJQTJOUIFXBUFSXBZ

R^]cPRcTSC^Zh^c^bPhcWPccWTUXabc[PShfPbd]PQ[T 9P_P]zbc^_V^eTa]\T]cb_^ZTb\P]bPXS^] c^\PZTcWTcaX_2WXTU2PQX]TcBTRaTcPah=^QdcPZP FTS]TbSPhcWTR^d]cahf^d[SQTSXbP__^X]c <PRWX\daPc^[SaT_^acTab{BWTzbPeTah_^_d[Pa TScWPc2Pa[P1ad]XU^a\Ta\^ST[P]SfXUT^U UXabc[PShP]S8z\bdaTTeTah^]TfX[[UTT[SXbP__^X]c 5aT]RW?aTbXST]c=XR^[PbBPaZ^ihf^d[S]^cQTeXb TS|WTbPXSQdcPSSTScWPcWTSXS XcX]VU^aPfTP[cWh]PcX^]bzbd\\Xc ]^cbTT WTaPQbT]RTPbSXbaTb_TRc ]TgcfTTZ9P_P]XbbTcc^fT[R^\T Ud[c^fPaSb9P_P]1ad]XRPdbTSP cWT[TPSTab^UcWT6a^d_^U4XVWc bT]bPcX^]fWT]bWTeXbXcTS1aXcPX] ]PcX^]bPbfT[[Pb^cWTaf^a[S fXcWWTaWdbQP]SX]<PaRWP]S [TPSTabc^SXbRdbbR[X\PcTRWP]VT fPbSdQQTS{cWT]Tf?aX]RTbb P]Sf^a[STR^]^\XR_a^Q[T\bPcP 3XP]P|QhcPQ[^XS]Tfb_P_Tab [dgdahaTb^ac^]cWT]^acWTa]Xb[P]S CWT b_^dbTb ^U 6Ta\P] ^U7^ZZPXS^CaPSXcX^]P[[hcWT 2WP]RT[[^a0]VT[P<TaZT[P]S [TPSTabPaTPRR^\_P]XTSQhcWTXa 8cP[XP]_aT\XTaBX[eX^1Ta[dbR^]X b_^dbTbfW^PccT]SPbT_PaPcT fX[[P[b^QTbZX__X]VcWTbd\\Xc _a^VaP\SdaX]VcWTP]]dP[bd\ $BSMB#SVOJ4BSLP[Z <PRWX\daPbPXS6QM[Q4GWVGTU \Xcb1dccWT5aT]RWV^eTa]\T]c

[PbcfTTZcWPcCTWaP]f^d[SX\_^bTR^]ca^[b^] CWTD]XcTSBcPcTbfX[[]^cP[[^f8aP]c^Q[^RZ bWX__X]VX]cWT6d[UP]ScWTbcaPcTVXRBcaPXc^U cWT6d[UfWXRWRPaaXTbRadSTUa^\cWT 7^a\diXUXcfPbPccPRZTS5TPa^UP]TbRP[PcX^]X] f^a[Szb[PaVTbc^X[Tg_^acX]VaTVX^]P]Sf^d[SST cWTbcP]S^UUQTcfTT]cWTFTbcP]S8aP]cWT UT]SXcbbWX_bX]cWTfPcTafPhcWTDB=Pehzb5XUcW f^a[SzbU^dacW[PaVTbc^X[_a^SdRTa 5[TTcbPXS^]FTS]TbSPh{8QT WPbWT[_TS_a^_T[^X[_aXRTb^eTa [XTeT8aP]fX[[]^cPccT\_cc^  #PQPaaT[B_TRd[PcX^]PQ^dcP R[^bTcWTBcaPXc^U7^a\diP]SfT _^bbXQ[TPccPRZ^]8aP]QTRPdbT^U fX[[]^cP[[^fcWT\c^R[^bTcWT Xcb]dR[TPa_a^VaP\WPbaXbT]bX]RT BcaPXc^U7^a\di8RP]zcbPhXcP]h PaT_^ac[Pbc\^]cWbPXS8baPT[WPS \^aTR[TPa[hcWP]cWPc|EXRT _aPRcXRTSbdRWPbcaXZTFTbcTa] 0S\XaP[:TeX]2^bVaXUUcWTR^\ _^fTabbPhcWThUTPa8aP]XbbTTZX]V \P]STa^UcWTDB=Pehzb5XUcW c^STeT[^_]dR[TPafTP_^]bd]STa 5[TTcc^[SPR^]UTaT]RT^]6d[U R^eTa^UPRXeX[XP]]dR[TPa_a^VaP\ ]PeP[bTRdaXchX]0Qd3WPQXCWT CTWaP]bPhbcWTf^aZPX\bc^VT] WTPS ^U 8aP]zb ATe^[dcX^]Pah ,FWFO$PTHSJGG TaPcT_^fTa#DW&JCDK4GWVGTU 6dPaSbbPXSX]aT\PaZb_dQ[XbWTS

CM Y K


Page 1

C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

$PBMJUJPOIFMJDPQUFSTIPUEPXOJO"GHIBOJTUBO

AdbbXP] ?aTbXST]c 3\Xcah <TSeTSTe daVTS [TVXb[P c^ab^]FTS]TbSPhc^PS^_cP_PRZPVT^UP]cXR^a ad_cX^][PfbQhcWTT]S^UcWXbhTPafWXRWWTR^] bXSTab P c^_ _aX^aXch ^U WXb _aTbXST]Rh <TSeTSTe \Tc [TVXb[Pc^ab X] <^bR^f c^ QaXTU cWT\ ^] ZTh _^X]cb^UP]P]cXR^aad_cX^]_[P]cWPcfPbSaPUcTSX] cWT:aT\[X]PcWXbaT`dTbcFWT]cWT_[P]XbUX]P[ XiTS fT ]TTS c^ bfXcRW c^ [TVXb[PcXeT f^aZ b^ cWPc cWT_[P]QTR^\TbPbTc^U[PfbX]bPhWP[UPhTPa WTbPXSX]cWT5TSTaPcX^]2^d]RX[cWTd__TaW^dbT ^U _Pa[XP\T]c AdbbXP bW^d[S bcPac cWT ]Tf hTPa fXcW\^STa]P]cXR^aad_cX^][TVXb[PcX^]WTPSSTS 0 bT]X^a _a^bTRdc^a TbcX\PcTS [Pbc \^]cW cWPc R^a ad_c ^UUXRXP[b fTaT _^RZTcX]V  ! QX[[X^] P hTPa <TSeTSTec^^Z^eTacWTAdbbXP]_aTbXST]RhX]<Ph Ua^\ WXb P[[h P]S \T]c^a E[PSX\Xa ?dcX] _a^\XbX]V c^aTbc^aTcWTad[T^U[Pf7TWPbSTbRaXQTS_^eTach P]ST]ST\XRR^aad_cX^]PbcWT\PX]]PcX^]P[bTRd aXch cWaTPcb 2^aad_cX^] WPb QTR^\T P fPh ^U [XUT U^a P WdVT ]d\QTa ^U _T^_[T WT c^[S cWT [TVXb[P c^abCW^bTfW^PRRT_cQaXQTbRPaah]^aTb_^]bXQX[ XchCWXbbW^d[S]^cQTcWTRPbT/QUEQY4GWVGTU

419

3JGUXJEFOTBT1FSVBOE #PMJWJBMFBEFSTUSBEFJOTVMUT ?TadeXP] ?aTbXST]c 0[P] 6PaRXP f^d[S [XZT c^ cT[[ WXb1^[XeXP]R^d]cTa_Pac4e^<^aP[Tbc^bWdcd_ WT bPXS ^] CdTbSPh Pb P SX_[^\PcXR aXUc STT_T]TS QTcfTT]PDBP[[hP]SPUXTaRTRaXcXR^UFPbWX]Vc^] 6PaRXP b_TPZX]V c^ aT_^acTab P SPh PUcTa ?Tad P] ]^d]RTS Xc fPb aTRP[[X]V Xcb P\QPbbPS^a Ua^\ 1^[XeXP bPXS cWT [TUcXbc _aTbXST]c ]TTSb c^ QT \^aT SX_[^\PcXR 8 f^d[S bPh  fWh S^]c h^d bWdc d_.6PaRXPbPXSfWT]PbZTSPQ^dc<^aP[Tb\X\ XRZX]VP[X]TB_P]XbW:X]V9dP]2Pa[^bdbTSc^[Pbc hTPac^PS\^]XbWET]TidT[Pb^dcb_^ZT]_aTbXST]c 7dV^ 2WPeTi P R[^bT P[[h ^U <^aP[Tb 3TP[ fXcW h^da ^f] R^d]cah P]S ]^c \X]T 6PaRXP bPXS 3daX]VcWTfTTZT]S<^aP[TbbPXS?TadWPSPVaTTS c^P[[^fPbTRaTcDB\X[XcPahQPbTX]XcbcTaaXc^ah b^\TcWX]V ?Tad ST]XTS CWT DB BcPcT 3T_Pac\T]c bPXS cWTaT PaT ]^ _[P]b c^ TbcPQ[XbW P \X[XcPah QPbT X]?TadfWTaTcWTDBPa\hf^aZb^]X]UaPbcadRcdaT P]S Wd\P]XcPaXP] _a^YTRcb <^aP[Tb PccT]SX]V P \TTcX]V ^U cWT <TaR^bda caPST Q[^R X] CdRd\P] 0aVT]cX]PRP[[TS6PaRXPX]c^[TaP]c0]h_aTbXST]c fW^cT[[bP]h^]Tc^bWdcd_XbP]d]ST\^RaPcXR _aTbXST]cfW^S^Tb]cPRRT_cSXP[^VdTfW^S^Tb]c [XbcT]c^cWT_T^_[TWTbPXSCWTb_PcQTcfTT] <^aP[TbP]S6PaRXPWXVW[XVWcbP]XST^[^VXRP[UPd[c[X]T X];PcX]0\TaXRPQTcfTT]DBP[[XTbfW^UPe^aUaTT \PaZTcbP]S[TUcfX]VRaXcXRb^UFPbWX]Vc^].KOC4GWVGTU

%4+/'

1PMJDFBSSFTU JO -POEPOLOJGFDSBDLEPXO ?^[XRTWPeTPaaTbcTS ! #_T^_[TX];^]S^]SdaX]VPbXg fTTZRaPRZS^f]^]Z]XUTRaX\TBR^c[P]SHPaSbPXS^] FTS]TbSPh>UUXRTabU^d]S$!'Z]XeTbPUcTaR^]SdRcX]V ]TPa[h!&bTPaRWTbSdaX]V>_TaPcX^]1[d]c! [Pd]RWTSPUcTa1^aXb9^W]b^]fPbT[TRcTS;^]S^]<Ph^a X]<Ph_[TSVX]Vc^cPRZ[TZ]XUTRaX\TX]cWTRP_XcP[ <Tca^_^[XcP]?^[XRT2^\\XbbX^]Ta8P]1[PXaP]]^d]RTS cWTUXVdaTbP[^]VbXST9^W]b^]PcPQaXTUX]VPccWT<Ph^ab ^UUXRTbX]2Xch7P[[CWTUXVdaTbfTaTaT[TPbTSPb_^[XRT R^]cX]dTSc^bTPaRWU^acWTZX[[Tab^U %hTPa^[S1T] :X]bT[[PbcPQQTSc^STPcWX]8b[X]Vc^]]^acW;^]S^]^] Bd]SPh:X]bT[[PfPbcWT &cWcTT]PVTa\daSTaTSX]cWT RP_XcP[cWXbhTPaBXgcTT]PVTabWPeTQTT]PaaTbcTS^eTa WXb STPcW P]S cWaTT aT\PX] X] Rdbc^Sh >] CdTbSPh ]XVWcPf^\P]X]WTa[PcT!bQTRP\T;^]S^]b[PcTbc bcPQQX]V eXRcX\ U^[[^fX]V cWT Z]XUT \daSTa ^U P "# hTPa^[S\P]^]<^]SPh1^cWX]RXST]cbc^^Z_[PRTX] B^dcWfPaZb^dcW;^]S^]CWTSaTPSUd[\daSTa^U1T] :X]bT[[P bW^fb cWPc cWT _a^Q[T\ ^U Z]XUT RaX\T Xb bcX[[ fXcWdbbPXS1[PXa8Z]^fcWTR^\\d]XcXTb^U;^]S^] d]STabcP]S cWPc cWXb Xb b^\TcWX]V cWTh P]S cWT _^[XRT WPeTc^b^[eTc^VTcWTaP]S8_a^\XbTcWPccWT<TcXbX] cWXbU^acWT[^]VWPd[P]SfX[[S^TeTahcWX]VX]Xcb_^f Tac^bc^_cWTbT\daSTabR^]cX]dX]V.QPFQP4GWVGTU

?7>C>

3VTTJBT.FEWFEFWXBOUT BOUJDPSSVQUJPOMBXTGBTU

0?

24+14+6;

!®5( ®"LACKHAWK®HELICOPTER®LANDS®TO®EXTRACT®MEMBERS®OF®A®53® !RMY®COMBAT®TEAM ®DURING®A®MISSION®NEAR®4AL®!FAR ®)RAQ

0 bdXRXST Q^\QTa cPaVTcX]V P =0C> _Pca^[ f^d]STS bTeTaP[ 0UVWP]b ^] FTS]TbSPh fWX[T P DB[TS R^P[XcX^] WT[X R^_cTa RaTf TbRP_TS fXcW^dc bTaX^db X]Ydah PUcTa QTX]V bW^c S^f] b^dcW ^U cWT RP_XcP[ ^UUXRXP[b bPXS 6d]UXaT Qa^dVWc S^f] cWT D7% 1[PRZ 7PfZ X] cWT :WTafPa SXbcaXRc ^U;^VPa_a^eX]RTCWT_X[^cb[P]STScWTPXa RaPUc P]S TePRdPcTS QTU^aT Xc RPdVWc UXaT P R^P[XcX^]bcPcT\T]cbPXS 0]^cWTa WT[XR^_cTa aTcda]TS [PcTa P]S STbca^hTScWTfaTRZPVTfXcW_aTRXbX^]UXaT Xc bPXS ;^VPa _^[XRT 2WXTU <^WP\\TS <dbcPUP:WP]bPXSaT_^acbUa^\WXb^UUXRTab X] cWT aT\^cT SXbcaXRc bdVVTbcTS CP[XQP]

\X[XcP]cb bW^c S^f] cWT WT[XR^_cTa fXcW P a^RZTc_a^_T[[TS VaT]PST =0C> bPXS cWT bdXRXST RPa Q^\QTa caXTS c^ WXc P _Pca^[ ]TPa cWT c^f] ^U B_X] 1^[SPZ ]TPa cWT ?PZXbcP]Q^aSTa8]XcXP[aT_^acbbW^fTS]^ ca^^_bfTaTWdacQdccWTaTfTaTb^\T[^ RP[]PcX^]P[ RPbdP[cXTbXcbPXS 6T]0QSd[APiX`PQ^aSTa_^[XRTR^\ \P]STaX]B_X]1^[SPZbPXScf^R^]bcadRcX^] f^aZTab P]S cf^ bTRdaXch VdPaSb fTaT f^d]STS7T[XR^_cTaRaPbWTbWPeTQTT] P\^]VcWTSTPS[XTbcX]RXST]cbU^aX]cTa]PcX^] P[ca^^_bX]0UVWP]XbcP]<^bcaTRT]c[hbTeT] b^[SXTabSXTSfWT]P2WX]^^ZWT[XR^_cTafPb bW^cS^f]SdaX]VP]PXaPbbPd[cX]cWTb^dcW

Ta]_a^eX]RT^U7T[\P]SX]<Ph!& 7^fTeTa \TRWP]XRP[ UPX[daT P]S PRRX ST]cb PaT Pb VaTPc P aXbZ Pb T]T\h UXaT X] 0UVWP]XbcP]zb RaPVVh \^d]cPX]b P]S Sdbc UX[[TS STbTacb FTS]TbSPhzb X]RXST]c R^\Tb P\XSPbdaVTX]UXVWcX]VQTcfTT]X]bdaVT]cb P]SbTRdaXchU^aRTbPRa^bbcWTb^dcWTa]WP[U ^U0UVWP]XbcP]X]R[dSX]VX]_a^eX]RTbPSYP RT]c c^ cWT RP_XcP[ :PQd[ ;Pbc fTTZ cWaTT DB b^[SXTab P]S cWTXa 0UVWP] X]cTa_aTcTa fTaT ZX[[TS X] P a^PSbXST Q^\Q PccPRZ # \X[Tb&ZX[^\TcTabb^dcW^UcWTRXchCWTXa STPcWb WT[_TS \PZT 9d]T cWT STPS[XTbc \^]cW U^a U^aTXV] ca^^_b X] 0UVWP]XbcP] bX]RTcWTCP[XQP]zb^dbcTaX]! -CDWN#2

'JWFEFBEBTQPTUFMFDUJPO WJPMFODFSPDLT.POHPMJBDBQJUBM 0aX^cX]<^]V^[XPzbRP_XcP[^eTaP[[TVTS T[TRcX^]UaPdSWPbZX[[TSUXeT_T^_[T SP\_T]X]VW^_TbU^aP_TaX^S^UbcPQ[T V^eTa]\T]cc^STeT[^_cWT\X]X]VbTRc^aP]S cPRZ[TX]U[PcX^]?aTbXST]c=P\QPaXX]4]ZWQPhPa STR[PaTSPU^daSPhbcPcT^UT\TaVT]Rh[PcT^] CdTbSPhPUcTa_a^cTbcTabd_bTc^eTa[PbcfTTZT]Szb T[TRcX^]R[PbWTSfXcW_^[XRTP]SbTcUXaTc^cWTad[ X]V<^]V^[XP]?T^_[TzbATe^[dcX^]Pah?Pach <?A?WTPS`dPacTab CWTbcPcT^UT\TaVT]Rh\TP]b_a^cTbcbPaT QP]]TSP]SbTRdaXchU^aRTbRP]dbTcTPaVPbP]S adQQTaQd[[Tcbc^QaTPZd_ST\^]bcaPcX^]b{FT daVT_PacXTbc^aTb^[eT^dcbcP]SX]VXbbdTbaT[PcTS c^T[TRcX^]aTbd[cbX]P[TVP[fPhP]SbTTZPR^] bT]bdbQPbTSb^[dcX^]c^cWT_aTbT]cRaXbXb| 9dbcXRT<X]XbcTa<^]ZW>aVX[c^[SP]TfbR^]UTa T]RT7TbPXSPQ^dc!!RXeX[XP]bP]S 'bTaeXRT \T]fTaTX]YdaTSX]cWTR[PbWTb0a^d]S&_a^ cTbcTabWPeTQTT]STcPX]TS<^]V^[XPzbT[TRcX^] R^\\XccTTWPbhTcc^P]]^d]RTcWTUX]P[aTbd[c^U Bd]SPhzbe^cTQdc_aT[X\X]PahaTbd[cbVXeTcWT <?A?fWXRWad[TScWTR^d]cahPbPB^eXTcbPcT[ [XcTU^a\dRW^UcWT[PbcRT]cdahPR[TPa\PY^aXchX] cWT&%bTPc_Pa[XP\T]c CWT^__^bXcX^]3T\^RaPcXR?PachbPXSXcSXS ]^cPRRT_ccWT_a^YTRcTS^dcR^\TQdc\T\QTab P[b^SXbPe^fTScWTeX^[T]RT{>da_PachWPS ]^cWX]Vc^S^fXcWbdRWPRcXeXcXTbFTPaTeTah d]WP__hfXcWcWTV^eTa]\T]cU^a[TccX]VcWXbeX^ [T]RTV^^]b^[^]V|bPXS3T\^RaPcXR?Pach \T\QTa0\PaYPaVP[ CWTRWP^bcWaTPcT]bc^UdacWTaST[PhSTP[b cWPcR^d[Sd][^RZePbcaTbTaeTb^UR^__TaR^P[ daP]Xd\P]S^cWTaaTb^daRTbQT]TPcWcWTR^d] cahzbePbcbcT__TbP]SSTbTacbbTT]PbZThbcT_bc^ [XUcX]VcWT[P]S[^RZTS2T]caP[0bXP]bcPcT^dc^U _^eTach0]P[hbcbP]SU^aTXV]QdbX]TbbTgTRdcXeTb X]<^]V^[XP_[PhTSS^f]cWTeX^[T]RTbPhX]VXc

0?

F>A;3

?7>C>

16:39

)N®THIS®PHOTO®DISTRIBUTED®BY®THE®OFFICIAL®#HINESE®NEWS®AGENCY®8INHUA ®-ONGOLIAN®POLICEMEN®CONFRONT®PROTESTORS®IN®5LAN®"ATOR®ON®4UESDAY fPb]^cbd__^acTSQh\^bc<^]V^[XP]bP]SST bRaXQX]VXcPbcTTcWX]Vca^dQ[TbU^aPh^d]VST\^R aPRh{CWT^dcbZXacb^UD[P]1Pc^aWPeTP[^c^U _^^aP]SUadbcaPcTSh^d]VbcTabfW^f^d[SdbT P]h_aTcTgcc^VTcc^bcaTTcbP]S_PacXRX_PcTX]P]h cda\^X[|bPXS;debP]ST]STeBd\PcXUa^\cWTX] ST_T]ST]cBP]c<PaP[5^d]SPcX^] 8]U[PcX^]fWXRWaTPRWTS $ _TaRT]c[Pbc hTPaXbPcXcbWXVWTbc[TeT[X]STRPSTbP]S\P]h aTbXST]cbTg_aTbbUadbcaPcX^]fXcWd]T\_[^h\T]c P]ScWTaXbX]VR^bc^U[XeX]V8]eTbc^abWPeT_X]]TS

W^_Tb^]P\PY^aXchV^eTa]\T]cQTX]VPQ[Tc^ _dbWcWa^dVWP[^]VPfPXcTSSaPUcX]eTbc\T]c STP[cWPcf^d[SP[[^fcWT>hdC^[V^XR^__TaP]S V^[S_a^YTRcc^V^PWTPSCWTPVaTT\T]cfWXRW STeT[^_Tab8eP]W^T<X]TbP]SAX^CX]c^bPh R^d[SX]RaTPbT<^]V^[XPzb63?Qh"#_TaRT]c R^d[SR[TPacWTfPhU^aUdcdaT\X]X]VSTP[b 5^aTXV] SXaTRc X]eTbc\T]c X] <^]V^[XP a^bTc^$\X[[X^][PbchTPab^\Tcf^cWXaSb ^UXcSXaTRcTSPc\X]X]VPRR^aSX]Vc^cWT0bXP] 3TeT[^_\T]c 1P]Z 5^aTXV] aTbXST]cb X] cWT

RP_XcP[Tg_aTbbTSW^_TbcWTaX^cfPbP]Xb^[Pc TS RPbT ^U _^bcT[TRcX^] UadbcaPcX^] {CWTaT Xb PQb^[dcT[h ]^ WX]c cWTaTzb V^X]V c^ QT [^]V cTa\ X]bcPQX[Xch 8czb Ydbc P Va^fX]V ST\^RaPRh P]S _T^_[T [TPa]X]V c^ [XeT fXcW cWT aTP[Xch ^U ]^cVTccX]VT[TRcTS|bPXS^]T<^]V^[XPQPbTS U^aTXV]QdbX]TbbTgTRdcXeT1dccWT^dc_^daX]V ^U eX^[T]RT Ua^\ P Ra^fS <d]ZW>aVX[ bPXS ]d\QTaTSd_c^'WPb[TUcP]d]TPbhRP[\ ^eTacWTRXchfWTaTPa\^daTSeTWXR[Tb\P]]TS fXcWca^^_bc^^Zd__^bXcX^]b7NCP$CVQT4GWVGTU

+PIO.D$BJOUBMLTIVNBOSJHIUT BOEUSBEFJO$PMPNCJBWJTJU AT_dQ[XRP]9^W]<R2PX]X] P]d]dbdP[caX_c^2^[^\QXP PbPDB_aTbXST]cXP[RP]SXSPcT RP[[TS^]?aTbXST]c0[ePa^DaXQT^] CdTbSPhc^\PZTUdacWTa_a^VaTbb ^]Wd\P]aXVWcbfWX[T_dbWX]VcWT DB2^]VaTbbc^e^cT^]PcaPST _PRcQTcfTT]cWTcf^R^d]caXTb <R2PX] P] 0aXi^]P bT]Pc^a fW^WPbbTRdaTSWXb_PachzbFWXcT 7^dbT ]^\X]PcX^] ZXRZTS ^UU P cWaTTSPh caX_ c^ B^dcW 0\TaXRP P]S <TgXR^ Qh \TTcX]V DaXQT X] P] TUU^ac c^ c^dc WXb _^bXcX^]b ^] caPST P]S bW^fRPbT WXb U^aTXV] _^[XRh Tg_TaXT]RT ^eTa cWPc ^U 3T\^RaPcXRaXeP[1PaPRZ>QP\P 8]P]^Sc^RaXcXRbQPRZW^\T <R2PX] _aTbbTS cWT 2^[^\QXP] _aTbXST]cc^\PZTUdacWTa_a^VaTbb ^] Wd\P] aXVWcb XbbdTb fWX[T WXVW[XVWcX]V cWT bdRRTbb ^U TUU^acb d]STa WXb PS\X]XbcaPcX^] X] UXVWc X]V cWT ATe^[dcX^]Pah 0a\TS 5^aRTb ^U 2^[^\QXP 50A2 P] ^dc[PfTS[TUcXbcVdTaaX[[PVa^d_ {8 WPeT QTT] P bd__^acTa ^U Wd\P] aXVWcb U^a \h T]cXaT [XUT P]SRPaTTaFTWPeTSXbRdbbTScWXb XbbdT fXcW ?aTbXST]c DaXQT|

/74&'45

"VTUSJBONBOTPVHIU GPSLJMMJOHGPVSSFMBUJWFT 0dbcaXP]_^[XRTfTaTbTTZX]VP%%hTPa^[S\P]bdb _TRcTS^UWPeX]VbW^cWXbQa^cWTaWXbbXbcTaP]ScWTXa b_^dbTb^]CdTbSPhPUcTaPSXb_dcT^eTaPUP\X[h^f]TS U[Pc_^[XRTbPXS^]FTS]TbSPh?^[XRTU^d]ScWTR^a_bTb ^]CdTbSPh]XVWcX]cWTXaW^\TbX]BcaPbbW^UPbdQdaQ ^UEXT]]PPUcTaaT[PcXeTbfW^R^d[S]^caTPRWcWT\ P[TacTSPdcW^aXcXTbCWTbdb_TRcTSZX[[Ta]P\TS9^bTU 1aP]XbXbPUdVXcXeTP]S\PhbcX[[QTPa\TS_^[XRTbPXS 1aP]XbWPSQTT]TeXRcTSUa^\WXbP_Pac\T]cX]EXT]]P ^]<^]SPhCWTU[PcfPb^f]TSQhWXbbXbcTaP]ScWT cf^WPSWPSP[^]VUXVWc^eTacWTaT]c_^[XRTbPXSCWXb SXb_dcTP__PaT]c[hWPSV^]T^]^eTa  !hTPabP]S WPScWTR^]bT`dT]RTcWPc9^bTU1aP]XbWPcTSWXbbXbcTa 0]]P9P]SWTaWdbQP]SPbfT[[PbWXbQa^cWTa5aP]i1 P]SWXbfXUTP]SWPbTg_aTbbTScWXbX]P[TccTacWPcfPb U^d]SXcbPXSBcaPbbW^U]^acW^UEXT]]PfPbfWTaT bRW^^[VXa[=PcPbRWP:P\_dbRWfPbWT[SRP_cXeTU^a TXVWchTPabQTU^aTTbRP_X]VX]0dVdbc!%8KGPPC4GWVGTU

CM Y K

A4DC4AB

02.07.2008

?7>C>

T11-03-07-08.qxd

+PIO.D$BJO

<R2PX] c^[S aT_^acTab PUcTa cWT \TTcX]V fXcW cWT 2^[^\QXP] _aTbXST]cbcP]SX]VPcWXbbXST {FT fX[[ R^]cX]dT c^ daVT _a^VaTbbX]cWPcSXaTRcX^]0]S8 QT[XTeTcWPc_a^VaTbbXbQTX]V\PST P]S8QT[XTeTcWPc\^aT_a^VaTbb ]TTSbc^QT\PST| <R2PX] daVTS DaXQT c^ R^]cX]dT TUU^acb c^ UaTT cWaTT DB RXcXiT]b ZXS]P__TS Qh cWT

VdTaaX[[PVa^d_P]S_aPXbTSWX\ U^abcT\\X]VcWTU[^f^UX[[TVP[ SadVb ^eTa DB Q^aSTabDaXQT U^a WXb _Pac cWP]ZTS <R2PX] P]S \PST P _^bXcXeT aTUTaT]RT c^ cWT 0aXi^]P bT]Pc^azb FWXcT 7^dbT aXeP[ fW^ WPb bca^]V[h ^__^bTS cWT 2^[^\QXP] 5aTT CaPST0VaTT\T]c {CWP]Z h^d BT] <R2PX] U^a P[[ h^da bd__^ac ^U 2^[^\QXP| DaXQT bPXS {FT P[b^ R^]bXSTa cWT aTRT]c R^\\T]cb Ua^\ BT] >QP\PaTVPaSX]V2^[^\QXPc^QT _^bXcXeT|>QP\PbPXSX]<PhcWPc WXb PS\X]XbcaPcX^] f^d[S bd__^ac 2^[^\QXPzbUXVWcPVPX]bccWT50A2 P]S{bWX]TP[XVWc|^]P]hbd__^ac cWT Va^d_ V^c Ua^\ ]TXVWQ^aX]V V^eTa]\T]cb FWT] PbZTS fWTcWTa cWT cf^ [TPSTab WPS SXbRdbbTS >QP\P SdaX]V cWTXa ^]T W^da P]SU^ach\X]dcT[^]V\TTcX]V <R2PX]bPXS]^{CWT^][hSXb RdbbX^] cWPc 8 WPS R^]RTa]X]V cWT _aTbXST]cXP[ RP\_PXV] fPb cWPc8QT[XTeTcWPccWPcP]h_Pa cXbP]bWX_ T]Sb Pc cWT fPcTazb TSVT|WTbPXS%CTVCIGPC4GWVGTU


T12-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:05

Page 1

! C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

5IFSPBEUPSVรชO cWT b]^fb \T[cTS cWXb hTPa 4eTahfWTaT U^a \X[Tb Pa^d]S cWTaTfTaT_^cW^[TbP[\^bcQXVT]^dVWU^ab^\T^]Tc^Sa^f] X]=^f^UR^dabTXcWPSQTT]P_PacXRd[Pa[hWPabWfX]cTaPUcTa fWXRW^]Tf^d[SWPeTTg_TRcTSb^\TaT_PXabc^QTaT`dXaTS Qdc b^\TW^f 8 RP]c X\PVX]T cWPc cWT a^PSb Pa^d]S IdaXRW [^^ZTS[XZTcW^bTPa^d]S=TeรซTWXaR^\TcWTcWPf =^\PccTacWTW^[TbWPeTP[[QTT]UX[[TSX]PVPX]P]S[XUTXb QPRZc^]^a\P[1dc]^ffTWPeTPQXVVTa_a^Q[T\^]cWTWXVW fPh Ua^]c P]S cWPc Xb cWPc cWT a^PS R^]]TRcX]V รaVรก_ c^ 6ร›aT\T Xb QTX]V d_VaPSTS Ua^\ P cf^[P]T R^d]cah a^PS c^ b^\TcWX]V R^]bXSTaPQ[h fXSTa fXcW cWT R^]bT`dT]c [^bb ^U P[[ cWTVaTT]TahcWPcdbTSc^UaX]VTXc4eT]WTaTcW^dVW8UX]S\h bT[U X] cf^ \X]Sb >] cWT ^]T WP]S 8 WPcT cWT QdbX]Tbb ^U da QP]XiX]VcWTR^d]cahbXSTfWXRWXbfWPcbTT\bc^QTWP__T]X]V TeTahfWTaT8V^8P[b^WPcTcWTQXVc^daQdbTbcWPc_[^dVWcWT

>] cWT aPaT ^RRPbX^]b cWPc 8 RP] VTc [^RP[ RaXcXRb ^U cWT V^eTa] \T]cc^U^aVTcPQ^dccWTWTPSbRPaUcWThP[fPhbST\P]ScWPc8cT[[ cWT\ fWPc WPb QTT] PRWXTeTS ^eTa cWT [Pbc UTf hTPab U^a fWXRW cWThbW^d[SQTVaPcTUd[A^PSb8dbdP[[hbPh4eTahfWTaT8V^8 bTT]Tfa^PSb]TfX]UaPbcadRcdaTQdX[SX]VU^acWTUdcdaT CWT b]P_ aTb_^]bT Xb dbdP[[h HTb P]S P[[ _PXS U^a fXcW STQc c^ fWXRW 8 S^]c WPeT \dRW ^U P] P]bfTa 0[cTa]PcXeT[h cWThR^\TQPRZfXcWHTbQdccWThaTdbX]VcWTfa^]Vbc^]Tbb^ XcP[[WPbc^QTaTS^]T^eTaP]S^eTaPVPX] =^cQTX]V\dRW^UP]Tg_Tac^]a^PSQdX[SX]VWPeX]V[^bc X]cTaTbc X] cWT bdQYTRc Pb b^^] Pb cWT X]Z WPS SaXTS ^] \h bRW^^[VXa[]^cTbPQ^dc9^W]CPa\PR<R0SP\8S^]cdbdP[ [h WPeT \dRW c^ bPh X] aTb_^]bT c^ cWXb TXcWTa P]S cT]S c^ b[X]ZPfPhfXcW\hcPX[QTcfTT]\h[TVb1dcTeT]\hX]]PcT ^_cX\Xb\ PQ^dc cWT a^PSb c^^Z b^\TcWX]V ^U P Z]^RZ fWT]

jj

%#8'.+(' ?0CH0;4 R^d]cah [P]Tb P]S U^a fW^\ _aTbd\PQ[h cWXb d_VaPST Xb aT `dXaTS >] cWT ^cWTa WP]S cWT TgcT]bX^] ^U cWT a^PS Ua^\ 6ร›aT\Tc^=TeรซTWXaXbP[aTPShR^]bXSTaPQ[hfXSTab^cWXbXb^] [hcWTR^\_[TcX^]^UP_a^RTbbbcPacTS[^]VPV^ =^ S^dQc a^PS bPUTch Tg_Tacb f^d[S P[b^ YdbcXUh cWT fXST]X]VX]cTa\b^UPaTSdRcX^]X]PRRXST]cb0]SfWhWPeT 8 ]TeTa eXbXcTS cWT 7^b_XcP[ <^]PbcTah fWXRW Xb bXV]_^bcTS

& 9 1"5  1 30 ' * - & jj

"DPOUSBDUPSmTUBMF GSPN.BESBTUP.BSNBSBZ

-#6*;*#/+.610ร—56#0$7.

:]^f] bX\_[h Pb APYP c^ UaXT]Sb P]S R^[[TPVdTb BaX]XePbP]=PcPaPYP]fPbQ^a]P]SaPXbTSX]2WT]]PX ^] cWT b^dcWTPbcTa] R^Pbc ^U 8]SXP 5^a\Ta[h Z]^f] Pb<PSaPbfWT]XcfPbTbcPQ[XbWTSQhcWT1aXcXbW2WT]]PXWPb PaXRWPacXbcXRP]SRd[cdaP[WTaXcPVTATRT]c[hXcWPbbTT]aP_XS RWP]VTbX]cWTQdbX]TbbT]eXa^]\T]cPbX]SdbcaXTb_PacXRd[Pa [hcWTX]U^a\PcX^]cTRW]^[^VhbTRc^aWPeTVa^f]CWTRXchXb ]^fR^]bXSTaTSc^WPeTb^\T^UcWTQTbcX]bcXcdcTb^UWXVWTa TSdRPcX^]PbfT[[Pb\TSXRP[UPRX[XcXTbX]cWTaTVX^] APYP PaaXeTS X] รงbcP]Qd[ ^] <Ph  !$ c^ f^aZ ^] cWT 1^b_^adb 2a^bbX]V APX[fPh Cd]]T[X]V 2^]bcadRcX^]  P[b^ Z]^f]PbcWT<Pa\PaPh?a^YTRc4\_[^hTSQhcWT\PX]R^]caPR c^a^]cWT_a^YTRcCPXbTX2^a_^aPcX^]APYPfPbf^aZX]VX]0Qd 3WPQX_aX^ac^cPZX]V^]WXbRdaaT]cPbbXV]\T]cX]รงbcP]Qd[ ATU[TRcX]V^]cWTSXUUTaT]RTbQTcfTT]8]SXPP]SCdaZThWT bPhb)0[cW^dVW8]SXPXbPeTah^[SP]SWXbc^aXRR^d]cahX]aT[PcX^] c^SXbRX_[X]TUd]P]Sb^RXP[PRcXeXcXTb8]SXP]bPaTUPaQTWX]SCdaZb 8]CdaZTh8UX]ScWPc_T^_[TPaTfT[[^aVP]XiTS_[P]]TSP]Sb_T]S cWTXacX\TX]P`dP[XcPcXeT\P]]Ta1PRZW^\T8bcX[[[TPSP\^]^c^ ]^db[XUTbch[TP]STeTahcWX]VXbcTSX^dbR^aad_cTSP]ScWX]VbRP] ]^cQTPRR^\_[XbWTSX]^]TV^1dcWTaTcWX]VbPaTc^cWTR^]caPah CWXbRXchXbbPUTR[TP]WhVXT]XRP]S[^PSTSfXcWbXVWcbP]SUd] cWX]Vbc^S^<h[XUTbch[TXbc^cP[[hRWP]VTS]^f8aTP[XiTcWPc U^aPQTccTaR^d]cahSXbRX_[X]T\dbcR^\TUa^\fXcWX]cWT_T^ _[TFWT]TeTa8eXbXcW^\T8UX]SfPhbc^X]cTVaPcT\h_aTbT]c Tg_TaXT]RTX]c^[XUTcWTaTc^\PZTXc\^aT`dP[Xch^aXT]cTS 2daaT]c[haTbXSX]V^]cWT0]Pc^[XP]bXST^UรงbcP]Qd[X] :^รซdh^[dWTUX]SbcWTPaTPc^WPeT\^aTPUU^aSPQ[TP_Pac\T]cb cWP]\P]h^cWTa]TXVWQ^aW^^SbP]ShTcXcXbfXcWX]P]TPbhR^\ \dcTc^P]hfWTaTX]cWTRXchWTfP]cbc^aTPRW7TSTbRaXQTbWXb ]TXVWQ^aW^^SPbRP[\bPUTP]S_TPRTUd[P]S^]TfXcWeTahUTf U^aTXV]TabaTbXSX]V]TPaQh>aXVX]P[[hWXbfXUTP]Scf^SPdVWcTab PRR^\_P]XTSWX\c^CdaZTh7XbT[STbcSPdVWcTaPccT]STScWT 8]cTa]PcX^]P[BRW^^[^]cWT0bXP]bXST^UcWTRXchP]SQ^cWRWX[SaT] `dXRZ[hPSYdbcTSc^[XUTWTaTFXcWX]PbW^acb_P]^UcX\TQ^cWVXa[b WPS_XRZTSd_T]^dVWCdaZXbWc^\PZTUaXT]SbfXcWcWT[^RP[ RWX[SaT]7XbfXUTfPbQdbhcPZX]VRPaT^UcWTUP\X[hTg _[^aX]VCdaZXbWRd[cdaTP]SRdbc^\bP]SeXbXcX]VfXcW cWTXa]TfCdaZXbWUaXT]SbD]U^acd]PcT[haTRT]c [h WXb fXUT P]S SPdVWcTab WPeT WPS c^ \^eT QPRZc^8]SXPc^cPZTRPaT^UUP\X[hXbbdTbQdc cWTXacX\Tb_T]c[XeX]VX]รงbcP]Qd[fPbSTUX ]XcT[hP_^bXcXeTTg_TaXT]RTU^acWT\P[[ 7XbRWX[SaT]fTaTX]e^[eTSX]^]T^UcWT \^bcc^dRWX]VX]RXST]cbWTfXc]TbbTSX] CdaZTh0bWTTg_[PX]b)<hUP\X[hP]S8 WPSQTT]eXbXcX]VP[[cWTWXbc^aXRbXcTbX] Bd[cP]PW\Tc;PcTX]cWTPUcTa]^^]fT bc^__TSPccWT^][h8]SXP]aTbcPdaP]cX]cWT

PaTPU^a[d]RWCWTaTfPbPRa^fSP]SfTWPSc^fPXcU^aP[^]V cX\TU^aPcPQ[TB^fWX[TfTfPXcTSfTfTaTT]Y^hX]VcWTbXVWcb P]Sb^d]Sb^UcWTQdbhP]SR^[^aUd[bcaTTcb0[^]VRP\TPCdaZXbW RWX[S^UPQ^dc%^a&hTPab^UPVTBWTfPbbT[[X]VP]Pbb^ac\T]c^U RWX[SaT]bc^hbfWXRWPccaPRcTS\h!P]SPWP[UhTPa^[SbPccT] cX^]8cfPb[PcTX]cWTPUcTa]^^]P]SfTfTaTP[[Wd]VahP]ScXaTS Ua^\P[[cWTbXVWcbTTX]V\h&hTPa^[SfPbR[X]VX]V^]c^\hPa\ P]S8fPbR[TPa[h]^cX]cWT\^^Sc^_PRXUhcWT[Xcc[Tbc^]TQhVXeX]V X]c^WTafXbWTbP]SQdhX]VWTaPc^h0b8caXTSc^R^]ca^[\hRWX[ SaT]cWThVaTf\^aTaTbc[TbbP]SUX]P[[hQTVP]RahX]VCWT[Xcc[T CdaZXbWVXa[fW^fPbfPcRWX]VP[[^UcWXbUa^\PbPUTSXbcP]RT R^d[SbTTcWPcfTfTaT]^cV^X]Vc^VXeTX]c^cWT[Xcc[T^]TbST bXaTbBWTb[^f[hRP\TR[^bTc^\T[^^ZTSPc\TRP[\[hc^^ZPc^h Ua^\WTaWP]SP]SVPeTXcc^\h[Xcc[TSPdVWcTa1TU^aTfTR^d[S aTPRcbWTaP]PfPhfXcW^dcTeT]fPXcX]VU^adbc^_PhWTaU^acWT c^hFTUT[cb^PbWP\TS^U^dabT[eTbPccWPc\^\T]c8`dXRZ[h fT]cX]bTPaRW^UcWT[Xcc[TRWX[Sc^VXeTWTacWT\^]ThU^acWTc^h8 b_^ccTSWTaPc^]T^UcWT]TPaQhRPUTbcahX]Vc^bT[[WTafPaTbP]S8 fT]c P]S c^dRWTS WTa ^] cWT bW^d[STa P]S caXTS c^ WP]S WTa P R^X]BWTRP[\[haTUdbTS\TVPeT\TPQTPdcXUd[b\X[TP]SfT]c bZX__X]VS^f]cWTa^PScahX]Vc^TPa]b^\TcWX]Vc^_PhU^aWTa QaTPSCWXbX]RXST]cbcX[[WPd]cb\TP]S8bX[T]c[hbP[dcTcWT[Xcc[T VXa[P]S_aPhU^aWTabWTfW^WPSPWdVTWTPacc^bPcXbUhPb\P[[ RWX[SQhU^aV^X]VP[[cWPcbWTWTabT[UfPbQPS[hX]]TTS^U FWX[TWTWPb]^cWPScWTRWP]RTc^Ud[[hTg_[^aTCdaZThWT S^Tb[XZTeXbXcX]VfWPcWTaTUTabc^PbcWTU^da1b^UรงbcP]Qd[ 4g_^d]SX]V^]WXb[Xbc^U_[PRTbX]รงbcP]Qd[WTbPXS)CWT1^b_^adb XbcWTQTbcb_^cX]รงbcP]Qd[1heXacdT^U[dRZ8WPeTP]^__^acd]Xchc^ f^aZ^]cWT1^b_^adbP]STeTahSPh8P\QTX]VTg_^bTSc^ePaX^db Pb_TRcb^UXcbQTPdch*P]ScWTQTPdchZTT_bQTX]VT]WP]RTSSPhQh SPhCWTbTR^]S1Xb1Th^รช[d^]T^UcWT[XeT[XTbc_[PRTbX]รงbcP]Qd[ CWTbWTTaT]TaVhaPSXPcX]VX]1Th^รช[dXbP\PiX]VCWTfW^[T_[PRT WPbP]T[TRcaXRP[PdaPc^XcPa^d]ScWTR[^RZCWTcWXaS1Xb1PรชSPc 2PSSTbXfWXRWXb[XZTPQaTPcW^UUaTbWPXaP]SP[fPhbUX[[TSfXcW QTPdcXUd[_T^_[T8cXbVaTPcc^fP[ZS^f]cWTT]cXaT ZX[^\TcTa bcaTcRW8S^cWXbSdaX]VcWTbd\\TaX]cWTTeT]X]VbP]Sb_T]S\h cX\TX]^]T^UcWT]d\Ta^db_dQb^aR^UUTTbW^_bP[^]VcWT fPh8P[b^[^eTfX]S^fbW^__X]VX]cWTRWPX] bc^aTbP[^]VcWTbcaTTc5X]P[[hcWTU^dacW1Xb 1รกhรกZยฌP\[RP8[^eTcWXbWX[[QTRPdbT^U cWTbcd]]X]VeXTfb^UcWT1^b_^adb 6T]TaP[[h8fP[Zd_cWTWX[[Ua^\cWT caPUUXR[XVWcbCWTeXTfUa^\cWTaTXb _XRcdaTb`dTP]S8[^eTc^RP_cdaTcWT QTPdch^UcWTRXchUa^\cWXbb_^cfXcW \hRP\TaP8cXb[XZT]^^cWTa_[PRT

FWX[TT]Y^hX]VWXb[XUTWTaTAPYPWPbP[b^WPSc^\PZTb^\T RWP]VTbX]^aSTac^UTT[cWPcWTXbUXccX]VX]c^CdaZXbWRd[cdaTQTccTa 0bWTbPhb)8VdTbb8WPeTc^P[fPhbR^]ca^[\hT\^cX^]bP]S_dc ^]Pb\X[X]VUPRTfWXRW8S^]cP[fPhbWPeTaTPSh8WPeTU^d]S cWPcP[[CdaZbPaTfT[[bTPb^]TSaTVPaS[Tbb^UcWTXaPVT0[b^cWTh WPeTTgcaT\T[hV^^S[XbcT]X]VbZX[[b8P\QPbXRP[[hPeTahbW^ac cT\_TaTS_Tab^]Qh]PcdaTP]S8WPeTc^f^aZPc\h^f]UPbc b_TTS8UcWX]VbS^]^cf^aZ^dccWTfPh8STbXV]TScWT\P]SPc cWTbP\Tb_TTScWT]8WPeTPcT]ST]Rhc^[PbW^dceTahbca^]V[h CWXbXb^]TPb_TRccWPc8WPeTc^aTP[[hc^]TS^f]WTaTP]S[Tc cWX]Vbf^aZPccWTXa^f]_PRT0]^cWTacWX]VfWXRWWPS\TUTT[X]V ^dc^U_[PRTX]XcXP[[hXb\hfPh^USaTbbCWTCdaZXbW_T^_[TWPeTP] P\PiX]VbT]bT^USaTbbP]SPaTP[fPhbfT[[SaTbbTSfWPcTeTacWT cX\T ^U SPh <h SaTbbX]V bT]bT [PRZb X] P[[ Pb_TRcb P]S cWT UXabc \^]cWPcf^aZcWTCdaZb[XcTaP[[hbcPaTSPc\TP]SbdaT[hf^] STaTS fWPc _[P]Tc 8 WPS R^\T Ua^\ 8 dbTS c^ fTPa bWXacb cWPc fTaT RdaahR^[^aTS ^a SPaZ hT[[^f P]S Pc cX\Tb TeT] CbWXacb ;PcTa^]\hR^[[TPVdTbc^[S\TcWPccWThb[^f[hPSYdbcTSc^\h fPh^USaTbbX]V8P\bcX[[]^c^aVP]XiTSfXcW\hPccXaTP]S8P\ R^]bcP]c[hQTX]VT]R^daPVTSP]SVdXSTSQh\hR^[[TPVdTb8aTP[ [h PS\XaT cWT CdaZb bT]bT ^U bch[T P]S _TaUTRcX^]Xb\ fWT] Xc R^\Tbc^RW^^bX]VR[^cWX]VP]SP[[cWT]TRTbbPahPRRTbb^aXTb F^aZX]VbX]RTWXbPaaXeP[APYPWPb]^cWPSPRWP]RTc^PccT]S [P]VdPVTR[PbbTbQdcWTWPb_XRZTSd_cWTQPbXRbYdbcQh_aPRcXRX]V TeTahSPh7TfPbbda_aXbTSc^SXbR^eTacWPccWTaTPaT^eTa" 7X]SXf^aSbcWPcPaTcWTbP\TX]CdaZXbWbdRWPbรŒPhWPePSรก]hP P]SZXcP_0aTP[\^cXePcX^]U^aWX\c^[TPa]\^aT^UcWT[P]VdPVT XbcWTdbT^UR[PbbXRXSX^\bcWPcWTUX]SbR^]]TRc_T^_[T7TbTTb fPa\_WaPbTbdbTSX]TeTahSPh[XUTbdRWPbPUXhTc^[bd]P]S Z^[PhVT[bX]c^QTPfPhc^R^]]TRc_T^_[TX]\P]hfPhb7Xb ^f]\^cWTac^[SWX\cWPccWThdbTSc^WPeTbX\X[Pa_WaPbTbX] 8]SXPc^^Qdc^eTacX\TcWT_aPRcXRTWPbSXbP__TPaTS7TfPbTgRXc TSc^R^\Tc^CdaZThP]SUX]ScWPcb^\T^[ScaPSXcX^]bPaTbcX[[P[XeT C^bd\d_WXbcW^dVWcb^]CdaZThWTPSSTS)2^\X]VUa^\P R^d]cahfWXRWX]Xcb^f]aXVWcWPbPQTPdcXUd[P]SaXRWRd[cdaP[WTa XcPVT8P\_[TPbTc^Tg_TaXT]RTP]^cWTaRd[cdaTfWXRWXbT`dP[[hSX eTabTP]SQTPdcXUd[8P\eTahX\_aTbbTSQh\P]hRdbc^\bU^[ [^fTSWTaTCWTaTb_TRccWPcXbVXeT]c^T[STabP]ScWTfPhcWTRWX[ SaT]PaTVXeT]Ud[[P]SR^\_[TcTUaTTS^\c^[TPScWTXa[XeTbXb_WT ]^\T]P[<hUXabccW^dVWcfPbcWPcXcfPbFTbcTa]X]U[dT]RTbQdc8 aTP[XiTS8fPbfa^]VfWT]8aTP[[hfT]cX]ST_cWX]c^cWTXa[XUTbch[T P]S\TcP]SaT[PcTSc^cWT\^]P_Tab^]P[[TeT[8]bW^ac8RP] Q^[S[hbPhcWPcCdaZThXbP[P]S^Uc^[TaP]RTP]SQ[TbbTSfXcWP[[ U^dabTPb^]bcWT_T^_[TPaTeTahfPa\P]ScWThfT[R^\T_T^_[T ^UTeTahaPRTRaTTSP]S]PcX^]P[XchB^cWXbRd[cdaTXbd]X`dT8cXb ]^cP]TgPVVTaPcX^]Qdc8bcPcTcWXbUa^\cWTQ^cc^\^U\hWTPac

4G?0C I>=4

^UU Ydbc cWXb _PacXRd[Pa a^PS. FT[[ QTRPdbT 8eT P[fPhb QTT] cTaaXUXTScWPcfWT]8fP[ZTSQPRZS^f]c^Xc8f^d[SX\\T SXPcT[hQT\^f]S^f]QhcWTUXabc_PbbX]VRPa <TP]fWX[T X] =TeรซTWXa cWTh bTT\ c^ QT Tg_TaX\T]cX]V fXcW P bhbcT\ aTRT]c[h X]ca^SdRTS X] 3aPRWcT] X] cWT =TcWTa[P]Sb X] fWXRW caPUUXR [XVWcb fTaT aT\^eTS X] cWT W^_TcWPcSaXeTabf^d[Sb[^fS^f]P]SSaXeT\^aTRPaTUd[[h ^]RT cWT aTb_^]bXQX[Xch U^a bPUTch fPb aTcda]TS c^ cWT\ 7\\\0bUPaPb8RP]bTTP]PQbT]RT^UcaPUUXR[XVWcb\TaT [h \TP]b cWPc _TSTbcaXP]b WPeT c^ Ra^bb cWT a^PS Qh R[d\_ X]Vc^VTcWTaP]SbcT__X]V^dcX]Ua^]c^UcWTRPabT]\PbbT 2P[[\Tcf^UPRTSQdc8SV^U^acWTcaPUUXR[XVWcbTeTahcX\T P[^]VfXcWfX]SX]VR^d]caha^PSb ?PcHP[T[XeTbX]PaTbc^aTSRPeTW^dbTX]6ร›aT\TX]2P__PS^RXP

$FMFCSBUรชOH "NFSรชDBรชO5VSLFZ 41$'46#&#8'02146ร—56#0$7.

0\TaXRP]bX]CdaZThfWTcWTaWTaTc^f^aZ bcdShaTcXaT^aYdbcbXVWcbTTPaT\PaZX]VcWT 8]ST_T]ST]RT 3Ph ^U cWT D]XcTS BcPcTb ^U 0\TaXRPfXcWTeT]cbb\P[[P]S[PaVTP]SbWPaX]VcWTRT[ TQaPcX^]bfXcWCdaZXbWUaXT]SbUP\X[hP]SR^[[TPVdTb C^SPhbIP\P]b_^ZTfXcW0\TaXRP]Tg_PcbPa^d]S cWT]PcX^]cWXbfTTZc^UX]S^dcfWPc_[P]bcWThWPSU^a cWXb 5^dacW ^U 9d[h W^[XSPh CWTXa aTb_^]bTb aP] PRa^bb cWT Q^PaS aP]VX]V Ua^\ QPaQTRdTb \^eXT ]XVWcb P]S _XR]XRbc^SP]RT_PacXTbaTRT_cX^]bP]SR^\\d]XchfXST RT[TQaPcX^]b5^a\P]h0\TaXRP]bWTaTcWT^RRPbX^]WPb cPZT]^]Pb_TRXP[]Tf\TP]X]Vb^UPaUa^\W^\T

-POHUJNFBOEOFX 'PVSUIPG+VMZUSBEJUJPOT BTP]!&P]4]V[XbWcTPRWTaX]1dabPbPhb)1PRZW^\T8 SXS]caTP[[hS^P]hcWX]Vb_TRXP[U^acWT5^dacW8S^]c Z]^fXcYdbcSXS]cbTT\[XZTbdRWPQXVSTP[0UcTaPR^d_[T ^UhTPabX]CdaZThcW^dVW8eTaTP[[hR^\Tc^P__aTRXPcT \hR^d]cah\^aTXcbRd[cdaTP]SUaTTS^\bB^cWXbhTPaP UTfQdSSXTbP]S8b^\T^U\h0\TaXRP]UaXT]SbPaT cahX]Vc^^aVP]XiTP[Xcc[TQPaQTRdTSTP[PVTcc^VTcWTafXcW b^\T^U^daCdaZXbWUaXT]Sb8cbW^d[SQTUd] 0]^cWTa 0\TaXRP] cTPRWX]V 4]V[XbW 2WaXbcX]P !# Ua^\รงi\XaTRW^TbBTP]bbT]cX\T]cb)8cbUd]]hfWT]8 fPbX]R^[[TVT8cW^dVWccWTaTfPb]^cWX]VaTP[[hb_TRXP[ PQ^dc0\TaXRP]Rd[cdaT8\TP]fWPcXbXcaTP[[h.<dbXR eXST^b P]S R[^cWX]V. B^\TcX\Tb 8 cWX]Z [XeX]V WTaT X] รงi\Xa WPb cPdVWc \T \^aT PQ^dc 0\TaXRP]b cWP] CdaZb 8eTaTP[XiTSW^f0\TaXRP]8aTP[[hP\P]ScWPc8\PRcd P[[h eTah _a^dS ^U \h R^d]cah 8eT WPS c^ STUT]S \h R^d]cahX]R^]eTabPcX^]bfXcWCdaZXbWUaXT]Sb\P]hcX\Tb STUT]S^da^_TaPcX^]bX]8aP`P]Sb^\T^UcWTSTRXbX^]b \PSTQh^da_aTbXST]c8c\Ph]^cQTP_^_d[PaeXTfQdc 8\eTah_a^dS^U\hR^d]cahP]S\h_T^_[TCWTaTPaT [^cb^U0\TaXRP]bX]รงi\Xab^PQd]RW^UdbPaTV^X]Vc^ WPeTP]XVWc^]cWTc^f]c^RT[TQaPcTcWXb5^dacW^U9d[h 5^ahTc^cWTa0\TaXRP]Tg_PcbX]CdaZThRT[TQaPcX]V 0\TaXRPbQXacWSPhXbcWTR^]cX]dPcX^]^UP[^]VcX\TcaP SXcX^]QdcbcX[[WPbP]PSSTSSX\T]bX^]b^UPaPfPhUa^\ cWTBcPcTbBP\P]cWP#"PW^\T\PZTaX]รงbcP]Qd[bPhb) 8eT P[fPhb RT[TQaPcTS 8]ST_T]ST]RT 3Ph _a^dS[h P]S Xcb]^SXUUTaT]cWTaTX]CdaZTh8[XeTSX]2WX]P<TgXR^ P]S <P[PhbXP QTU^aT R^\X]V WTaT c^ รงbcP]Qd[ Qdc 8eT ]TeTa \XbbTS ^dc ^] RT[TQaPcX]V 8]ST_T]ST]RT 3Ph ^a 2WaXbc\Pb^a4PbcTa4b_TRXP[[hfWT]fTWPSZXSb\T P]S\hWdbQP]SUT[cXcX\_^acP]cc^\PZTbdaTfTSXS b^\TcWX]V b_TRXP[ TeTah hTPa ^] cWTbT SPcTb c^ ZTT_ cWT\cXTSc^cWTXa_aX\PahRd[cdaTTeT]PbcWTh[TPa]TS PQ^dccWT_T^_[TP]SRd[cdaTbPa^d]ScWT\

.JMJUBSZ EJQMPNBUT IBWJOHTQFDJBMDFMFCSBUJPOT

016' 6QFC[ U<COCPKPVGPFUVQRTQXKFGCNKXGN[HQTWOHQTGZRCVTKCVGUNKXKPIKP6WTMG[9GGPEQWTCIG[QWVQEQPVCEVWUCVXQKEG"VQFC[U\COCPEQOCPFUJCTG[QWTGZRGTKGPEGUSWGUVKQPUCPFRTQDNGOUKPCNNYCNMUQHNKHGHQTRWDNKECVKQPKP6QFC[ U<COCP

$. : ,

8] b^\T _[PRTb X] CdaZTh 9d[h # Xb X]STTS P] ^UUXRXP[ W^[XSPhCWTDB4\QPbbhX]0]ZPaPP]SDBR^]bd[PcTb X] รงbcP]Qd[ P]S 0SP]P Pb fT[[ Pb Pc cWT DB 2^]bd[Pa 0VT]Rh X] รงi\Xa PaT ^aVP]XiX]V [PaVT TeT]cb U^a Q^cW 0\TaXRP]b P]S CdaZb c^ RT[TQaPcT 0\TaXRPb QXacWSPh <T\QTab ^U cWT DB \X[XcPah QPbTS X] รง]RXa[XZ P]S cWTXa UP\X[XTbfX[[P[b^QT\PaZX]VcWTSPcTfXcWUTbcXeXcXTb 0b_^ZTb_Tab^]U^acWTDB2^]bd[PcT6T]TaP[X]รงb cP]Qd[ b_^ZT c^ C^SPhb IP\P] PWTPS ^U hTbcTaSPhb !_Tab^] aTRT_cX^] Pc cWT R^]bd[PcT CWT TeT]c X] R[dSTS 0\TaXRP] U^^S S^]PcTS Qh [^RP[ ^dc[Tcb ^U 0\TaXRP] aTbcPdaP]cb P [XeT _TaU^a\P]RT Qh =Tf >a[TP]bYPiiQP]S2^^[Q^]TPU[PVRTaT\^]hcWTbX]VX]V ^UcWTDBP]SCdaZXbW]PcX^]P[P]cWT\bP]SPb_TTRWQh 2^]bd[ 6T]TaP[ BWPa^] 0]STaW^[\ FXT]Ta CWT VdTbc [XbcX]R[dSTSCdaZbP]S0\TaXRP]bUa^\cWTV^eTa]\T]c \TSXPTSdRPcX^]QdbX]TbbP]SRd[cdaP[bTRc^ab 8cb P f^]STaUd[ fPh U^a 0\TaXRP]b c^ bWPaT fWPc fT [^eT \^bc PQ^dc ^da R^d]cah P]S fWPc fT [^eTPQ^dccWT5^dacW^U9d[hfWXRWfTaTP[[hbTTPbP RT[TQaPcX^] ^U ^da X]ST_T]ST]RT P]S ST\^RaPRh q 8cbPRWP]RTU^acWT0\TaXRP]R^\\d]Xchc^UTT[_Ta WP_bP[Xcc[TQXc\^aTPcW^\TQdcaTP[[hc^bWPaTfXcW UaXT]SbP]SR^]cPRcbWTaTX]CdaZThcWTb_^ZTb_Ta b^] bPXS PSSX]V cWPc cWT TeT]cb X] รงbcP]Qd[ 0]ZPaP 0SP]PP]Sรงi\XafTaTc^T]Y^hcWTbd\\TaP]SRT[ TQaPcTP[[cWTcWX]VbfT[^eTPQ^dc0\TaXRP)^daUaTT S^\^da]PcX^]P[WTaXcPVTP]S^daQTPdcXUd[R^d]cah 0"(cW0Xa1PbTFX]V?dQ[XR0UUPXabb_^ZTb_Tab^]bPXS cWTQPbTPcรง]RXa[XZf^d[SQTW^bcX]VP5^dacW^U9d[hRT[T QaPcX^]U^acWTT]cXaTQPbTR^\\d]XchCWTUP\X[hTeT]cXb c^X]R[dST[XeT\dbXRS^^a_aXiTbh^dcWPRcXeXcXTbU^^SP]S SaX]ZbP]SPUXaTf^aZbbW^fCWT"(cW0Xa1PbTFX]VXb _a^dSc^RT[TQaPcT0\TaXRPb!"!]SQXacWSPhc^VTcWTafXcW ^daW^bc]PcX^]cWTb_^ZTb_Tab^]c^[SC^SPhbIP\P]


T13-03-07-08.qxd

02.07.2008

15:54

Page 1

2D;CDA40ACB

C>30HzBI0<0= "

6 * 7 4 5 & #;  , 7 0 '        

l5VSLFZQSPWJEFTJOTQJSBUJPOm B_TPZX]VPQ^dccWTb^daRT^UX]b_XaPcX^]U^aWXbaTRT]c f^aZ2^]SdXc]^cTS)FWT]8PaaXeTSX]CdaZTh8 fPbX]b_XaTS_PacXRd[Pa[hQheX[[PVTaTbXST]cbcWT ]PcdaP[eX[[PVT[XUTP]ScWTX]]Ta0]Pc^[XP]aTVX^] 8]]Ta0]Pc^[XPXbPSXUUXRd[c_[PRTc^[XeT*XcXbQ^cWeTah W^cP]SeTahR^[SCWXbfPbPaTPb^]U^a\Tc^\PZT cWTbTf^aZb8fP]cTSc^STbRaXQTcWXbSXUUXRd[c[XUT 2^]SdXc _^X]cTS c^ cWT _a^\X]T]RT ^U

0]Pc^[XP] f^\T] X] WXb f^aZ aTXcTaPcX]V W^f WT WPS QTT] VaTPc[h X]U[dT]RTS Qh cWT f^\T] ^U cWT aTVX^]?XRcdaTb^Uf^\T]bTT\\^aTX]cTaTbcX]V c^\TCWT[XeTb^U0]Pc^[XP]f^\T]PaT\^aTSXU UXRd[ccWP]cW^bT^U\T]Ua^\cWXbPaTP8aTU[TRcTS cWXb UPRc X] cWTbT _XRcdaTb 8] \h _XRcdaTb 8 WPeT SaPf]cWTQ^SXTb^UcWTbTf^\T]PbQTX]V[PaVTa cWP]cWTXaWTPSbQTRPdbTcWThWPeTc^f^aZWPaS P]ScWThS^\^aTf^aZcWPcST_T]Sb^]bcaT]VcW 2^]SdXcfW^RP\Tc^CdaZThU^acWTUXabccX\T X] ((& bcPhTS X] çbcP]Qd[ U^a P UTf hTPab QTU^aT aTcda]X]Vc^4]V[P]S8\XbbTSCdaZTheTah\dRW b^ 8 aTcda]TS 8 fT]c QPRZ P]S U^acW `dXcT P UTf

cX\TbQdcU^dahTPabPV^8\^eTSc^0]ZPaPBX]RT cWT]8WPeTQTT]f^aZX]VfXcWcWT1aXcXbW2^d]RX[ 8[^eT0]ZPaPP]SCdaZTheTah\dRWWT]^cTS CdaZThXbPVaTPc_[PRTc^[XeTCWT_T^_[TWTaT PaT f^]STaUd[ P]S Xcb P] X]cTaTbcX]V _[PRT 4eTahcWX]V 8 fP]c Xb WTaT 8 RP] UX]S Q^cW \^STa] P]S caPSXcX^]P[ Pb_TRcb c^ [XUT WT PSSTS 2^]SdXc bPXSWT_aTUTaaTS[XeX]VX]0]ZPaPc^[XeX]VX]8bcP]Qd[ P]ScWPcfWX[TWXbf^aZWPSQTT]TgWXQXcTSX]cWT _PbcX]4]V[P]SXcXbcWTUXabccX\TWTXbTgWXQXcX]V WXbf^aZX]CdaZTh2^]SdXcb0]Pc^[XP]F^\T] fX[[QT^]SXb_[Phd]cX[9d[h 'PccWT0]Pc^[XP0VT]Rh 0ac6P[[TahX]0]ZPaPÒUVCPDWN6QFC[ U<COCPYKVJYKTGU

?7>C>

'VSUIFS JOGPSNBUJPO -›ZEKARTS®ARE®CUR RENTLY®AVAILABLE®TO 4URKISH®CITIZENS®ONLY 4HE®CARDS®CAN®BE®OB TAINED®FROM®THE®TICK ET®WINDOWS®AT®MUSE UMS®AND®HISTORICAL SITES ®THE®!NKARA -›ZEKART®(EAD /FFICE ®THE®$Ž3¨-®¨S TANBUL®/PERATING $IRECTORATE ®THE 4“23!"®HEAD®OFFICE AND®SELECTED®TRAVEL AGENCIES®UPON®THE PRESENTATION®OF®AN )$®CARD®!DDITIONALLY

ONE®CAN®PURCHASE®A CARD®ONLINE®AT WWWMUZEKARTCOM WITH®A®CREDIT®CARD 4HE®CARDS®ARE®SENT TO®APPLICANTS®AD DRESSES®IN®THREE DAYS

?7>C>

cdaTb S^]T T]cXaT[h fXcW VT[ X]Z 7T bPXS f^aZX]V fXcWcWT_T]fPbX]UPRc`dXcTSXUUXRd[cP]ScWPcYdbc ^]T^UWXb_XTRTbc^^ZWX\cf^fTTZbc^R^\_[TcT

50Cç7EDA0;

0bTaXTb^UbX\_[T_T]_^acaPXcb^U0]Pc^[XP] f^\T] bZTcRWTS Qh 1aXcXbW RXcXiT] <XRWPT[ 3PeXS 2^]SdXc PaT RdaaT]c[h QTX]V TgWXQXcTS Pc cWT0]Pc^[XP0VT]Rh0ac6P[[Tah 2^]SdXc fW^ Tg_[PX]b cWPc WT fPb eTah \dRW X]U[dT]RTSQhcWTf^\T]^UcWT0]Pc^[XP]aTVX^] RdaaT]c[haTbXSTbX]CdaZThB_TPZX]Vc^P]0]Pc^[XP ]TfbPVT]RhaT_^acTa2^]SdXc]^cTScWPcfWX[TX] cWT_PbcWTWPSS^]Tb^\T^X[_PX]cX]VbWTSXbR^e TaTS^eTacX\TcWPcWTaTP[[h[XZTScWTTUUTRc^U_XR cdaTb SaPf] dbX]V P VT[ X]Z a^[[TaQP[[ _T] 2^]SdXc ]^cTScWPcfWX[TX]4]V[P]SWTWPSbTT]f^aZbS^]T dbX]VQP[[_^X]c_T]bWTWPS]TeTaT]R^d]cTaTS_XR

2ç70=

#SJUJTIBSUJTUPVUMJOFTMPWFPG5VSLFZJOQFOESBXJOHT

'B[¢M4BZFODIBOUT (SFFLBVEJFODF FT[[Z]^f]R[PbbXRP[_XP]XbcP]SR^\_^bTa 5Pi[BPhT]RWP]cTS6aTTZPdSXT]RTb^] Bd]SPh]XVWcfXcWPR^]RTacPccWT1T]PZX<dbTd\ ?XaT^bBcaTTc0]]TgX]cWT6aTTZRP_XcP[^U0cWT]b 3daX]VWXb_TaU^a\P]RTBPhY^X]TSU^aRTbfXcW _TaRdbbX^]Xbc1daWP]»RP[U^aP_a^VaP\^UYPiiX\ _a^eXbPcX^]b^]f^aZbQh<^iPacP]S7PhS]d]STa cWTQPc^]^U<ha^]<XWPX[XSXbCWTCdaZXbW_XP]Xbc aTRTXeTSaP_cda^dbP__[PdbTUa^\WXbPdSXT]RT BPhfW^b_^ZTc^cWT0]Pc^[XP]TfbPVT]Rh PUcTacWTR^]RTacbPXSWTWPScPZT]c^cWTbcPVT X] 0cWT]b Pb _Pac ^U WXb 4da^_TP] c^da CWXb fPbcWTUXabccX\T8_TaU^a\TSX]Ua^]c^UP6aTTZ PdSXT]RT8cfPbVaTPc8WPeTcPZT]c^cWTbcPVT X] ePaX^db _Pacb ^U cWT R^d]cah Qdc 8 WPS]c _[PhTSc^6aTTZbQTU^aTC^]XVWcb_TaU^a\P]RT fPb cWT UXabc bcT_ ^U \h RWPX] ^U R^]RTacb X] 6aTTRT 8 fPb \Tc fXcW VaTPc fPa\cW 8 W^_T 8 fX[[R^\TP]S_TaU^a\X]0cWT]bX]cWThTPabc^ R^\T?TaU^a\X]VX]0cWT]bXbP[b^eTahbXV]XUX RP]cU^a\TX]UdacWTaX]VcWTUaXT]SbWX_JQTcfTT] CdaZbP]S6aTTZbLWTbPXSÒUVCPDWN6QFC[ U<COCP

&MB[¢UPQBZUSJCVUFUP ,ZSHZ[XSJUFS"ZUNBUPW

4HE®-›ZEKART ®A®PROJECT®CO SPONSORED®BY®THE®-INISTRY®OF®#ULTURE®AND®4“23!" ®AIMS®TO®ATTRACT®VISITORS®TO®MUSEUMS®AND®ARCHAEOLOGICAL®SITES®AROUND®THE®COUNTRY®2ETAILING®AT®94,® ®THE®CARD ALLOWS®4URKS®FREE®ENTRANCE®TO®®MUSEUMS®AND®®ARCHAEOLOGICAL®SITES®4HE®PROJECT®WAS®RECENTLY®LAUNCHED®BY®-INISTER®OF®#ULTURE®%RTU¬RUL®'›NAY®AND®4“23!"®#HAIRMAN®"A«ARAN®5LUSOY

5IFSVOBXBZTVDDFTTPG.Ô[FLBSU 5IFDBSEPGGFSTJUTIPMEFSGSFFBENJTTJPOUPNJOJTUSZDPOUSPMMFENVTFVNTBDSPTTUIFDPVOUSZBOEIBTQSPWFE QPQVMBSCFZPOEBMMFYQFDUBUJPO XJUI QFPQMFQVSDIBTJOHB.Ô[FLBSUXJUIJOEBZTPGJUTJOUSPEVDUJPO #.‹2'-6#Œ×56#0$7.

CWT<áiTZPac\dbTd\RPaSaTRT]c[hX] ca^SdRTSQhcWT<X]Xbcah^U2d[cdaTP]S C^daXb\c^Q^^bc_T^_[TbX]cTaTbcX] CdaZXbW\dbTd\bWPb_a^eT]UPa\^aT_^_d[Pa cWP]Tg_TRcTS8cfPbSTbXV]TSd]STaP_a^YTRcR^ b_^]b^aTSQhcWT<X]Xbcah^U2d[cdaTP]SC^daXb\ P]ScWTCdaZXbW0bb^RXPcX^]^UCaPeT[0VT]cb CÁAB01c^PccaPRceXbXc^abc^\X]Xbcahad]\dbT d\bP]SPaRWPT^[^VXRP[bXcTbPa^d]ScWTR^d]cah CWT_a^YTRcfPb[Pd]RWTS^]9d]T 'P]SbX]RTcWT] \^aTcWP] $_T^_[TWPeT_daRWPbTScWTRPaS CWT RPaS \PaZTcTS d]STa cWT b[^VP] CWT RPaScWPccPZTbh^dUa^\^]T\dbTd\c^P]^cW TaP]Sb^[SU^aHC;!P[[^fbUaTTT]caP]RTc^

'\dbTd\bP]S "PaRWPT^[^VXRP[bXcTbU^aP _TaX^S ^U ^]T hTPa 0c _aTbT]c cWT RPaS Xb ^][h PePX[PQ[T c^ CdaZXbW ]PcX^]P[b cW^dVW cWTaT PaT _[P]bc^Tg_P]SXcc^U^aTXV]c^daXbcbc^^?T^_[T WPeT adbWTS c^ \dbTd\b fWTaT Xc Xb b^[S P]S \P]h WPeT eXbXcTS cWT <áiTZPac FTQ bXcT CWT RPaS Xb P[b^ b^[S Qh CÁAB01 P]S Xcb Pbb^RXPcTS PVT]RXTb C^[VP HdbdU Cdh[d^ê[d cWT SXaTRc^a ^U cWT 2XaRd[PcX]V 2P_XcP[ 4]cTa_aXbTb 2T]cTa 3»Bç<X]RWPaVT^UcWTX\_[T\T]cPcX^]^UcWT _a^YTRcPccWT\X]XbcahbcPcTScWPccWTbP[TbUXVdaTb ^UcWTRPaSWPeTP[aTPShTgRTTSTSTg_TRcPcX^]b

.Ô[FLBSUTUBOETBUTIPQQJOHDFOUFST CWT \X]Xbcah Xb P[b^ _[P]]X]V c^ X\_[T\T]c P] ^cWTa _a^VaP\ aT[PcTS c^ cWT RPaS C^ \PZT

<áiTZPac \^aT PRRTbbXQ[T bP[Tb bcP]Sb fX[[ QT ^_T]TS Pc \PY^a bW^__X]V RT]cTab Cdh[d^ê[d bPXScWThWPScf^V^P[bX]\X]SfXcWcWXb_a^YTRc) 5XabcfTfP]cc^_a^\^cTcWTRPaSBTR^]SfT X]cT]Sc^bT[[\^aTRPaSbFTPaTVXeX]VcWT\Tb bPVT8Uh^dRP]]^cR^\Tc^\dbTd\bc^QdhcWT RPaSfTfX[[QaX]VXcc^h^dCWT^][hcWaTT[^ RPcX^]bcWPcRP]]^cQTeXbXcTSfXcW<áiTZPacPaT cWT 7PaT\ bTRcX^] ^U cWT C^_ZP_ ?P[PRT <dbTd\*cWT3PaZ2WdaRWPccWT6ÛaT\T>_T] PXa <dbTd\ X] 2P__PS^RXP* P]S cWT :PahP[ ?aX]RTbb7P[[Pc1^Sad\2Pbc[T0bQTU^aTbT_P aPcTcXRZTcbfX[[QTaT`dXaTSc^eXbXccWTbT_[PRTb CWT \X]Xbcah Xb P[b^ R^]SdRcX]V _a^YTRcb VTPaTS c^fPaS bRW^^[b >]T \X[[X^] RPaSb fX[[ QTSXbcaXQdcTSc^bcdST]cb_PacXRd[Pa[hcW^bTPc

2'4(14/#0%'

/75+%

'JSFPG"OBUPMJBUPTIBLF —TUBOCVMUIJTXFFLFOE

-B.POFUBUPCSJOH GMBNFODPGJSFUP5VSLFZ

CWTCdaZXbWU^[ZSP]RTca^d_T0]PS^[d0cTëX5XaT ^U0]Pc^[XPfX[[cPZTc^cWTbcPVTcWXbBPcdaSPhPc (_\PcçbcP]Qd[bCdaZRT[[:dadÌTë\T0aT]P CXRZTcbRP]QTQ^dVWcUa^\fffQX[TcXgR^\U^a QTcfTT]HC;$%P]S%%CWT5XaT^U0]Pc^[XPX] R[dSX]VPbh]cWTbXb^UWd]SaTSb^UU^[ZSP]RT UXVdaTbP]S\dbXRUa^\ePaX^dbaTVX^]b^U CdaZThXbPd]X`dT_a^YTRcQPbTSX]0]Pc^[XPb P]RXT]c\hcW^[^VhP]SRd[cdaP[WXbc^ah

B_P]XbWU[P\T]R^SP]RTa5dT]bP]cP[P<^]TcP fX[[_TaU^a\^]9d[h 'Pc:aZ_]Pa>_T]0Xa CWTPcTa6aP]PSPQ^a]!#hTPa^[S;P <^]TcPfXST[hR^]bXSTaTS^]T^UcWTVaTPcTbc U[P\T]R^SP]RTabQTVP]WTaRPaTTaPccWTPVT ^U'BWT\PSTWTaSTQdcX]<PSaXSfXcWWTa ^f]Va^d_PccWTBdaXbcÆ]R[dQ^QcPX]X]VVaTPc bdRRTbbX]!;P<^]TcPfX[[cPZTc^cWT bcPVTPc(_\CXRZTc_aXRT)HC;$%

('56+8#.

.BSLVT.JMMFSNFFUTXJUI KB[[MPWFSTJO—TUBOCVM <PaZdb<X[[Ta\TTcbfXcWYPii[^eTabX]çbcP]Qd[ 0VdTbc^UcWTçbcP]Qd[9Pii5TbcXeP[X]hTPab_Pbc QPbbVdXcPaXbc<PaRdb<X[[TafX[[QTST[XVWcX]V CdaZXbWYPiiUP]b\^aTcWXbTeT]X]V<X[[TaXbc^SPh P\PY^ab^daRT^UX]b_XaPcX^]U^aQPbbXbcbfXcWWXb b[P_cTRW]X`dT0R[^bT\dbXRP[_Pac]Ta^U\Pb cTab[XZT<X[Tb3PeXbP]S3PeXSBP]Q^a]<X[[Ta fX[[QTRWPa\X]VcWTPdSXT]RTbfXcWcWTQTbc^UUd bX^]<X[[TafX[[cPZTc^cWTbcPVTPc _\

_aX\Pah bRW^^[b 8] CdaZTh bcdST]cb RP] P[ aTPSheXbXc\dbTd\bU^aUaTTP]ScWXbXbTg_TRc TSc^R^]cX]dTX]cWTUdcdaT7^fTeTaQhXbbd X]VcWTRPaSc^bcdST]cbcWT\X]XbcahXbTg_TRc X]V c^ aPXbT cWTXa PfPaT]Tbb ^U \dbTd\b P]S WXbc^aXRP[ _[PRTb FT fP]c c^ \PZT bdaT cWPc cWTXa UXabc RPaS Xb ]^c P RaTSXc RPaS Qdc P <áiTZPac Cdh[d^ê[d Tg_[PX]TS CWXb _a^YTRc Xb]^c[X\XcTSc^<áiTZPacCWXb_a^YTRcPX\bc^ \PZT_T^_[TT\QaPRTcWTXaRd[cdaTWXbc^ahP]S WTaXcPVT WT PSSTS 7T ]^cTS cWPc cWT _a^YTRc fX[[WPeTU^[[^fd__a^VaP\bVTPaTSc^fPaScWT _a^\^cX^]^U\dbTd\bP]ScWTX\_a^eT\T]c^U bTaeXRTb <dbTd\b P]S WXbc^aXRP[ _[PRTb fX[[ QT \^aTTPbX[hPRRTbbXQ[TP]ScWThfX[[QTR^\TP[ cTa]PcXeTbc^Rd[cdaP[P]Sb^RXP[TeT]cbWTbPXS

%10%'46

1JBOJTU6VSMVUPFODIBOU BVEJFODFBU)BZEBSQB£B 5P\^db_XP]XbcP]SR^\_^bTaCd[dhWP]Dêda[d Z]^f]U^aWXbR^]RTacbX]WXbc^aXR_[PRTbXb]^f _aT_PaX]Vc^T]RWP]cWXbPdSXT]RTX]PR^]RTac^] 9d[h!(Pc7PhSPa_PëPCaPX]BcPcX^]X]çbcP]Qd[ Dêda[dfX[[cPZTc^cWTbcPVTPc(_\P]SfX[[QT PRR^\_P]XTSQhÁ\XcH[\PiP]S<daPcC^aP\P] ^]cWTcaPSXcX^]P[X]bcad\T]cbQPê[P\PP]SZPeP[ 3^êdZP]¬^ZëTZTa^]cWTeX^[P0QQPb:PaPRP]^] _TaRdbbX^]P]S2P]»ihXêXc^]cWTbh]cWTbXiTa

$. : ,

:haVhi faXcTa 2T]VXi 0hc\Pc^e fW^ _PbbTSPfPh[Pbc\^]cWfX[[QTR^\\T\ ^aPcTSfXcWPRTaT\^]hc^QTWT[Sc^SPhX]TPbc Ta]4[Piê_a^eX]RT4[Piê6^eTa]^a<dP\\Ta <dë\P[ 4[Piê <Ph^a Bá[Th\P] BT[\P]^ê[d 5aPcD]XeTabXchATRc^a<TW\Tc7P\SX<diP]S aT_aTbT]cPcXeTb Ua^\ bTeTaP[ ]^]V^eTa]\T]cP[ ^aVP]XiPcX^]b fX[[ PccT]S cWT RTaT\^]h ?PacXRX_P]cb ^U cWT TeT]c fX[[ R^\\T\^aPcT 0hc\Pc^efXcWb_TTRWTbcWThfX[[ST[XeTa 5aPcD]XeTabXchBcPcT>aRWTbcaPfX[[P[b^VXeTP R^]RTacPb_Pac^UcWTTeT]c4[PiêST]XiT]bPccPRW b_TRXP[X\_^acP]RTc^0hc\Pc^ePbWTdbTSc^Pc cT]SP]]dP[_^T\SPhb^aVP]XiTSX]cWTRXchCWT :haVhifaXcTa^]RTPSSaTbbTS4[PiêbaTbXST]cb bPhX]V)8WPeTbTT]\P]hTeT]cbP[[PRa^bbcWT f^a[SQdccWXbXbcWTUXabccX\T8WPeTTeTa\TcP Va^d_^U_T^_[TfXcWbdRWfPa\WTPacb8QT[XTeT cWXbRXch4[PiêfX[[aPXbT\P]hVaTPc_T^_[T 0hc\Pc^e _PbbTS PfPh ^] 9d]T  X] 6Ta\P]hPccWTPVT^U&(1^a]X]PcX]h:haVhi eX[[PVT X] (!' WT f^] P ]d\QTa ^U [XcTaPah PfPaSbSdaX]VcWTB^eXTcTaPP]SP[b^QTRP\TP bT]X^a B^eXTc P]S :haVhi SX_[^\Pc 0UcTa cWT B^eXTcD]X^]bST\XbTX] (( 0hc\Pc^ebTaeTS Pb :haVhibcP]b T]e^h c^ cWT 1T]T[dg 5aP]RT =0C> P]S D=4B2> 0hc\Pc^e fW^bT f^aZb WPeTQTT]caP]b[PcTSX]c^\P]h[P]VdPVTbfPb fXST[hR^]bXSTaTS^]T^UcWTVaTPcTbcfaXcTab^U cWTCdaZXRf^a[S7Xb]PcXeT:haVhibcP]STR[PaTS !'cWTHTPa^U0hc\Pc^eÒUVCPDWN6QFC[ U<COCP

g8BOUFEJTIPUTIPU BUGPSFJHOCPYPGGJDF 0]VT[X]P 9^[XT Xb cWT \^bc FP]cTS f^\P] Pc cWT U^aTXV] Q^g ^UUXRT 7Ta PR cX^] cWaX[[Ta fWXRW ^_T]TS Pc =^ ! X] =^acW 0\TaXRPfXcWbda_aXbX]V[hbca^]VfTTZT]SbP[Tb ^U$ \X[[X^]fPbcWTc^_RW^XRTX]cTa]PcX^]P[ [hfXcW"!$\X[[X^]Ua^\!!cTaaXc^aXTb 8c^_T]TSPc=^ X] '\PaZTcbWXVW[XVWcTS QhPaTR^aSQaTPZX]VQ^fX]AdbbXP \X[[X^] fWTaT FP]cTS SXaTRc^a CX\da 1TZ\P\QTc^e T]Y^hTS bdRW WXcb Pb =XVWc FPcRW P]S 3Ph FPcRW >cWTa =^  ^_T]X]Vb X]R[dSTS ?^[P]S CWPX[P]S CdaZTh P]S DZaPX]T CWT d[caP eX^[T]c PSP_cPcX^] Ua^\ P bTaXTb ^U VaP_WXR ]^eT[b Qh <PaZ<X[[PaP]S969^]TbTPa]TS&%\X[[X^]X] cWTD:bTR^]Sc^UT[[^fa^^ZXTCWT2Wa^]XR[Tb ^U=Pa]XP)?aX]RT2Pb_XP]' \X[[X^] FP]cTSfWXRWfX[[QTaT[TPbTSPa^d]ScWT f^a[SSdaX]VcWT]TgccWaTT\^]cWbfX[[QTR^] Ua^]cTScWXbR^\X]VfTTZT]SQhFX[[B\XcWbd_Ta WTa^7P]R^RZfWXRWXbbTcc^^_T]X]#(cTaaXc^ aXTbX]R[dSX]V0dbcaP[XP1aPiX[:^aTPP]ScWTD: :d]V 5d ?P]SP fPb =^ ! ^eTabTPb fXcW !"" \X[[X^] U^[[^fTS Qh ?aX]RT 2Pb_XP]  ("\X[[X^]6TcB\Pac !"\X[[X^]CWT 8]RaTSXQ[T 7d[Z  ' \X[[X^] 8]SXP]P 9^]Tb P]ScWT:X]VS^\^UcWT2ahbcP[BZd[[ &\X[ [X^]BTgP]ScWT2Xch !\X[[X^]P]SCWT 7P__T]X]V &# \X[[X^] 0c cWT bP\T cX\T ]Tf=^acW0\TaXRP]RWP\_F0;;4cTTS^UU _a^\XbX]V[h X] bXg ;PcX] 0\TaXRP] R^d]caXTb c^ QTVX] P bcPVVTaTS V[^QP[ a^[[^dc cWPc T]Sb X] 9P_P]^]3TR$CWTRPac^^]TPa]TS" \X[[X^] WTPSTSQh1aPiX[b #\X[[X^].QU#PIGNGU4GWVGTU


T14-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:14

Page 1

# C>30HzBI0<0=

6*745&#;,7.;

jjHร”MFOBOEUIFBLQBSUZjj

1^cWcWT6รก[T]\^eT\T]cP]ScWTad[X]V9dbcXRTP]S 3TeT[^_\T]c?Pach0:?PachbTT\c^QT[XTeTcWPc\X[X cPah^_TaPcX^]bP[^]TRP]]^cb^[eTCdaZThbcTaa^aXb\_a^Q[T\ 1TRPdbT^UcWXbbWPaTSd]STabcP]SX]VcWT\^eT\T]cbRXeX[b^ RXTch^aVP]XiPcX^]bP]SV^eTa]\T]cPVT]RXTbWPeTQTT]f^aZ X]VWP]SX]WP]SX]cWTB^dcWTPbcc^aTeXeTcWTaTVX^]b^RXP[[h P]STR^]^\XRP[[h7^fTeTa^]TbW^d[SaT\T\QTacWPcPbcWT WXbc^aXRP[aTR^aSX]SXRPcTbcWT\^eT\T]cWPbQTT]R^]SdRcX]V XcbTSdRPcX^]P[P]SPXS_a^YTRcbX]cWTaTVX^]bX]RTcWTTPa[h ('bfWT]cWT0:?PachfPb]^chTcTeT]P]XSTP >]cWT^cWTaWP]ScWTaTPaTSXUUTaT]RTbQTcfTT]cWTP_ _a^PRWTb^UcWT6รก[T]\^eT\T]cP]ScWT0:?Pachc^b^\T ^UCdaZThbRWa^]XR_a^Q[T\b<^bc]^cPQ[TP\^]VcWTbTXb cWT WTPSbRPaU QP] fWXRW WPb caPd\PcXiTS CdaZXbW b^RXTch cX\TP]SPVPX]^eTacWT[PbcUTfSTRPSTb5a^\cWTeTahQT VX]]X]V5TcWd[[PW6รก[T]WPb\PSTWXb_^bXcX^]R[TPa^]cWT XbbdTQhbPhX]VcWPcWTf^d[SRW^^bTTSdRPcX^]XUWTWPSc^ RW^^bTQTcfTT]cWTcf^P]ScWPcbdRWP]d]ST\^RaPcXRQP] f^d[S QT ]PcdaP[[h [XUcTS ^][h fWT] cadT ST\^RaPRh Xb PRWXTeTSX]CdaZThCWTaTU^aTUa^\WXb_Tab_TRcXeTcWTaTXb ]^]TTSc^R^]Ua^]ccWTbTRd[PaXbcTbcPQ[XbW\T]cP]SaPXbTb^ RXP[cT]bX^]CWT0:?PachV^eTa]\T]cW^fTeTaWPb\P] PVTSc^cda]XcbX]bXbcT]RT^][XUcX]VcWTQP]^eTa]XVWcX]c^P] TgXbcT]cXP[cWaTPcc^XcbT[UQh\TSS[X]VfXcWcWTXbbdT5^acWXb eTah aTPb^] cWT 6รก[T] \^eT\T]c \Ph WPeT UT[c ^Q[XVTS c^ f^aZR[^bT[hPccWTX]b_XaPcX^]P[[TeT[fXcWcWT0:?PachX] ^aSTac^WT[_XcbcPhPfPhUa^\_^[XRXTbcWPcf^d[STeT]cdP[[h aTe^ZTcWTST\^RaPcXRaXVWcbP[aTPShVPX]TS 5X]P[[hcWTaTPaT^Q[XVPcX^]bcWPc\PhTg_[PX]cWTPUUX]XchQT cfTT]cWT6รก[T]\^eT\T]cP]ScWT0:?PachCWTf^abcV^e Ta]\T]cXbQTccTacWP]cWTPQbT]RT^UPV^eTa]\T]c]^cTb 6รก[T]1TRPdbTcWTPQbT]RT^UPV^eTa]\T]cf^d[S[TPSc^P] PaRWhP]SX]bTRdaXchB^QhcWXbc^ZT]cWT0:?PachV^eTa] \T]c]^cTcWTSXUUTaT]RTQTcfTT]cWT0:?PachV^eTa]\T]cP]S cWT0:?PachPdc^\PcXRP[[hbTRdaTbcWT6รก[T]\^eT\T]cbQPbXR bd__^acYdbc[XZT^cWTa_aTeX^dbV^eTa]\T]cbTeT]b^RXP[ST\^R aPc^]Tb<^aT^eTa\PhQTU^acWT6รก[T]\^eT\T]cP]S\P]h ^cWTabX]CdaZXbWb^RXTchXcXb]^ccWPccWT0:?PachXbb^[XZTPQ[T QdccWPccWTAT_dQ[XRP]?T^_[Tb?Pach27?Xbb^SXb[XZTPQ[T 0UcTaP[[cWT_^[XcXRP[aTR^aS^UcWT27?P]SXcbPccXcdSTc^fPaS CdaZXbWb^RXTchU^acWT[PbcR^d_[T^UhTPabWPeTX]cX\XSPcTSTeT] cWTbcPd]RWTbcbTRd[PaXbcb]^cc^\T]cX^]cW^bTRT]cTaaXVWc\P Y^aXche^cTabfW^f^d[S]^c]TRTbbPaX[had[T^dccWT_^bbXQX[Xch^U e^cX]VU^acWT27?XUXcQTWPeTSfT[[B^VXeT]cWTaTR^aS^UcWT 27?P]ScWTUPRccWPcXcXbcWT^][h^cWTa\PY^a_PachX] ?Pa[XP\T]cfXcWcWTTgRT_cX^]^UcWTd[caP]PcX^]P[Xbc=PcX^]P[Xbc <^eT\T]c?Pach<7?XcXbWPaS[h_^bbXQ[Tc^SXbRTa]fWTcWTa cWT6รก[T]\^eT\T]cbd__^acbcWT0:?PachV^eTa]\T]cXUX] STTSXcS^TbU^acWTbPZT^UcWT0:?Pach^abX\_[hQTRPdbTcWTaT Xb]^^cWTaeXPQ[TRW^XRTPePX[PQ[T8UcWT[PccTaXbcadT^]TRP]Tg _TRccWPcX]cWT]TgcT[TRcX^]bcWT6รก[T]\^eT\T]cf^d[SUPe^aP _^[XcXRP[_PachcWPcfPb\^aTSTSXRPcTSc^cWTad[T^U[PfCdaZThb ST\^RaPcXiPcX^]P]S4DPRRTbbX^]cWP]cWT0:?Pach ;PbcQdc]^c[TPbc^]TRP]]TeTaXV]^aTcWT_^bbXQX[XchcWPc cWTaT\PhQTX]SXeXSdP[bfXcWX]Q^cWcWT6รก[T]\^eT\T]cP]S cWT0:?Pach^a^dcbXSTQ^cWfW^\Ph_a^R[PX\PSTT_Ta aT[PcX^]bWX_QTcfTT]cWTcf^cWP]aTP[[hTgXbcbU^acWTXa^f]_da _^bTb5^abdRWX]SXeXSdP[bfXcWX]cWT0:?PachcWT\^eT\T]c bTT\X]V[h_aTbT]cbPUTacX[TQPbTU^a_^[XcXRP[bd__^acSdaX]VcWT T[TRcX^]bBX\X[Pa[hU^acW^bTX]SXeXSdP[bfXcWX]cWT6รก[T] \^eT\T]cfXcW_^[XcXRP[Pb_XaPcX^]bQdcfXcW^dc\dRW_aPRcXRP[ bdRRTbbSTeT[^_X]VR[^bTcXTbfXcWcWT0:?PachQhdbX]VcWTaT b^daRTb^UcWT\^eT\T]c\PhWPeTbTT\TSP__TP[X]VbX]RTXc f^d[SWT[_cWT\aTPRWcWTXad]Ud[UX[[TS_^[XcXRP[V^P[bCWTQ^c c^\[X]TXbcWPccWTaT[PcX^]bWX_QTcfTT]cWT6รก[T]\^eT\T]c P]ScWT0:?PachWPb\d[cX_[TSX\T]bX^]bRWPaPRcTaXiTSQh R^\\^]^QYTRcXeTbSXUUTaT]RTbP]SR^]cTgcdP[^Q[XVPcX^]bC^ eXTfcWT6รก[T]\^eT\T]cP]ScWT0:?PachbX\_[hPbPR^]cX] dd\QPbXRP[[h\TP]b]^cZ]^fX]VTXcWTa^UcWTcf^ <TW\Tc:P[h^]RdXbP]X]cTa]PcX^]P[aT[PcX^]bP]P[hbcP]SPdcW^a ^UcWTQ^^ZcXc[TS02XeX[XP]ATb_^]bTc^4cW]^AT[XVX^db2^]U[XRc) CWT6d[T]<^eT\T]cX]B^dcWTPbcCdaZTh

&TUBCMJTIFEPO+BOVBSZ /0 5IVSTEBZ +VMZ 

ย‰<.'/6ยŠ4-ย‰0'

B^\T_T^_[TbcPaccWT^]V^X]VR^\ _TcXcX^]X][XUTUa^\PeTahPSeP]cP VT^db_^X]c2^\_PaTSc^^cWTab b^\TPaTQ^a]aXRWTa\^aTQTPdcXUd[R[TeTaTa P]SWTP[cWXTa0bWd\P]bfTP[[WPeTb^\T RWPaPRcTaXbcXRbcWPcfTRP]RWP]VTQdcP[b^ b^\TfTRP]]^cCWXb_[TcW^aP^URWPaPRcTaXb cXRb^_T]bcWTS^^ac^SXbRaX\X]PcX^] 7^fTeTa) 3XUUTaT]RTb\PZTdb_a^dSX]b^\dRWPb SXUUTaT]RTbPaTcWTb_PaZ[Tb^UX]SXeXSdP[aTe^ [dcX^]^UPbdQYTRcXeTY^da]ThcWPcTeTah^]T bTcb^UUfXcWX]cWT\bT[eTb 3XUUTaT]RTbVXeTdbR^daPVTQTRPdbTcWTh ^UUTaPd]X`dTP]S_aTUTaT]cXP[aXVWcc^TeTah X]SXeXSdP[cWPcP[[^fWX\^aWTac^SXbR^eTa cWT\PV]XUXRT]cPb_TRcb^UTgXbcX]VX][XUT 3XUUTaT]RTbVXeTdbP[TPSQTRPdbT^da _aTUTaT]RTb^UUTadbcWTXa^f]^__^acd]XcXTb >__^acd]XcXTb P[b^ bW^f db fWTaT fTbcP]SX][XUT 2^\_aTWT]SX]VcWTWX]SaP]RTbbcP]S X]V QTU^aT SXUUTaT]c Va^d_b X] b^RXTch X] cTa\b ^U T]Y^hX]V T`dP[Xch ^U ^_X]X^]b RWP]RTb ^__^acd]XcXTb P]S T]PQ[X]V cWTXa aT\^eP[R^]eTacbcWTSXUUTaT]RTbCWXbRPbT S^Tb ]^c \PZT cWT\ PRc Pb bT_PaPc^ab ^a SXbRaX\X]Pc^ab* Xc VTcb cWT\ R[^bTa c^ cWT XSTP^UbTaeX]VcWTfW^[T 0UcTaPbZX]VU^aT`dP[^__^acd]XchUa^\ cWTV^eTa]\T]cX]cWTRXch^U7P\QdaV 6Ta\P]hX\\XVaP]cbRWXTU[hRP\Td_fXcW cWXbeTah\^cXePcX^] FWPc[XTbQTWX]ScWTUPRccWPcPbcdST]cX] cWTSXbcaXRc^UยฌT\XiVTiTZX]Cd]RT[XSaTP\b ^UaTRTXeX]VTSdRPcX^]P[^__^acd]XcXTbPccWT bP\T[TeT[fXcWPbcdST]cUa^\=XรซP]cPรซX] รงbcP]Qd[XbcWXbeTah\^cXePcX^] FWT] P fWTT[RWPXaQ^d]S _Tab^] fXbWTb c^ VTc ^] P Qdb Pb TeTah^]T T[bT S^Tb bWT PRcb fXcW cWT SaXeX]V TUUTRc ^U cWXb\^cXePcX^] <^cXePcX^]\TP]bP]hU^aRT^aaTPb^] QaX]VX]Vd_QTWPeX^abQ^cWR^]bRX^db[hP]Sd] R^]bRX^db[hT]PQ[X]VR^]cX]dXchP]S[TPSX]VXc 0]SYdbcPfWX[TPV^RTacPX][hXcfPbdbTS X]cWTaXVWc_[PRT 1TRPdbTPbZX]VU^aT`dP[R^]SXcX^]b T`dP[^__^acd]XcXTbUa^\cWTb^RXTchX]fWXRW cWTX]SXeXSdP[[XeTbc^TgTaRXbTcWTSXUUTaT]RTb Pb\dRWPb^cWTabS^P]ST]Y^hbcWT\Xb TgRTTSX]V[h\^cXePcX^]QPbTS 0bZX]VU^acWTT`dP[Xch^U^__^acd]XcXTbXb `dXcTPWd\P]XbcXRP]S]PcdaP[b^RXP[aTU[Tg 8] PSSXcX^] Xc WPb ]^c aT\PX]TS P Wd \P]XbcXRaTU[Tg*XcfPb[TVP[XiTSP]SU^a\P[ XiTSPbfT[[FXcWX]cWXbR^]cTgcT`dP[Xch^U ^__^acd]XchXbPVT]TaP[_a^eXbX^]X]0acXR[T % fWXRW QP]b SXbRaX\X]PcX^] Qh cWT bcPcT P]SX]0acXR[T (^]T`dP[R^\_T]bPcX^]^U \T]P]Sf^\T]^UcWTCaTPch^UA^\TcWT Ud]SP\T]cP[T[T\T]cb^UfWXRWfTaTTbcPQ [XbWTS Qh cWT 4da^_TP] 2^\\d]Xch 0acXR[T ^U^da2^]bcXcdcX^]bPhbcWPcTeTah^]TXb T`dP[QTU^aTcWT[PfaTVPaS[Tbb^U[P]VdPVT aPRTbZX]R^[^abTg_^[XcXRP[^_X]X^]_WX[^ b^_WXRP[ QT[XTU bTRc P]S cWT [XZT P]S cWPc =^^]TUP\X[hVa^d_^aR[PbbbWP[[aTRTXeT P]ST]Y^h_aXeX[TVT 0bP\PccTa^UUPRcXUR^]bXSTaTSbT_P aPcT[hP[[cWTaXVWcb^UcWTX]SXeXSdP[cWPcPaT bPUTVdPaSTS[TVP[[hbTaeTc^RaTPcTP]Pc\^b _WTaTX]b^RXTchfXcWcWTWT[_^UcWTbcPcT

0?

/'*/'6-#.;10%7

%PXPNFOOFFE PQQPSUVOรชUZPSFRVBMรชUZ ?7>C>

"DPNNPORVFTU GPSEFNPDSBDZPS TPNFUIJOHNPSF  

>?8=8>=

R^\QPcSXbRaX\X]PcX^]X]TeTahUXT[SQPbTS^] ]^c^][hbTgQdcP[b^aPRTTcW]XRXchaT[XVX^] QT[XTUPVT_WhbXRP[\T]cP[SXb^aSTaP]SbTg dP[_aTUTaT]RTbbW^d[SQTX]RaTPbTSPbcWTaT PaT^__^acd]XcXTbc^QTPSe^RPcTSU^a]^c^][h f^\T]QdcP[b^P[[_Pacb^Ub^RXTch^_T]c^ Tg_[^XcPcX^]P]SPQdbT FWhS^fTPccT\_cc^bPeTYdbcf^\T] X]TSdRPcX^]P]ScaPX]X]VX]b^RXP[_PacXRX_P cX^]X]PRRTbbc^X]U^a\PcX^]X]WTP[cWbTaeXR TbX]T\_[^h\T]cP]SX]QdbX]Tbb^UUXRTb. CWTaT fX[[ P[fPhb QT RWX[SaT] h^d]V bcTab T[STab cWT SXbPQ[TS W^\^bTgdP[b cW^bTfW^S^]cPbRaXQTc^PUPXcWP]S_T^ _[T^USXUUTaT]cR^\_[TgX^]b

3JHIUT

cWa^dVWP[cTaX]VcWT\X]X\P[R^]SXcX^]bP]S RPbTbb^Pbc^_dccWTT`dP[Xch^U^__^acd]Xch X]c^_aPRcXRTcWa^dVW^dcb^RXTch5^acWXbeTah aTPb^]cWTT`dP[Xch^U^__^acd]XchbW^d[SQT TgTaRXbTSX]TeTahPb_TRc^U[XUTX]R[dSX]V TR^]^\XRb^RXP[Rd[cdaP[P]SUP\X[h[XUT8] ^cWTaf^aSbcWPccWTT`dP[Xch^U^__^acd]Xch fWXRWRP\TPQ^dcfXcWcWTPX\^UVXeX]VP] ^__^acd]Xchc^Va^d_bSXbRaX\X]PcTSPVPX]bc X]cWT_dQ[XRb_WTaTP]Sbd__^acX]VcWT\ _a^\XbTb_^bXcXeTPRcX^]_^bXcXeTSXbRaX\X ]PcX^]^__^acd]Xch_aX^aXch^][hc^RTacPX] bTV\T]cb^Ub^RXTchXcRdcbS^f]cWTbR^_T^U UXVWcX]VSXbRaX\X]PcX^]PWTPS BTeT]cTT]UT\P[TST_dcXTbUa^\cWT 9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach0:?Pach X]R[dSX]V \hbT[U _aTbT]cTS P QX[[ c^ ?Pa[XP\T]c X] 0_aX[ RP[[X]V U^a P ]Tf 2^\\XbbX^]^]>__^acd]XchP]S4`dP[Xch CWTQX[[bcX_d[PcTbcWPcPRcX]VPbPR^]ca^[ \TRWP]Xb\cWTR^\\XbbX^]bWP[[TgP\X]T cWTbdXcPQX[Xch^USaPUcb[TVXb[PcXeTSTRaTTbP]S aTb^[dcX^]bR^]bXSTaX]V\P[TUT\P[TT`dP[Xch c^]PcX^]P[aTVd[PcX^]bP]SX]cTa]PcX^]P[[XP QX[XcXTbCWTU^a\PcX^]^UcWXbR^\\XbbX^]Xb^U WXVWbXV]XUXRP]RTX]cTa\b^UbPUTVdPaSX]VP]S P\T[X^aPcX]VcWTWd\P]aXVWcb^Uf^\T]X] cTa\b^UPRRTbbX]VP]ST]Y^hX]VcWTbP\T aXVWcbP]S^__^acd]XcXTbPb\T]1TRPdbTPb Xb fT[[ Z]^f] cWT D]XcTS =PcX^]b

5IรชOLUBOLDBGFยŒ

2^]eT]cX^]^]cWT4[X\X]PcX^]^U0[[5^a\b ^U3XbRaX\X]PcX^]bPVPX]bcF^\T]2430F P]ScWT1TXYX]V0RcX^]?[PcU^a\PbfT[[Pb ^cWTaD=S^Rd\T]cbP]SaT_^acbbcX_d[PcT cWTX]bcXcdcX^]P[XiPcX^]^UTUU^acbU^aT`dP[Xch >]RT cWT R^\\XbbX^] Xb d_ P]S ad] ]X]V]^c^][hfX[[bcT_bQTcPZT]U^aP[TVP[ aTVd[PcX^] ^] f^\T]b aXVWcb SdaX]V cWT 4da^_TP] D]X^] 7Pa\^]XiPcX^] _a^RTbb Qdc P[b^ b^\T _a^Q[T\b X] X\_[T\T]cX]V cWT aTVd[PcX^]b STb_XcT cWT X\_a^eT\T]cb aTVPaSX]V cWT aT[TeP]c RPbT X] cWT [TVP[ bT]bTPaTV^X]Vc^QTT[X\X]PcTS 8cXbV^^S]TfbcWPcPR^]bcXcdcX^]P[X] bcXcdcX^] bWP[[ UPRT cWT _a^Q[T\b cWPc f^\T]PaTTg_^bTSc^P]ScPZT^]aTb_^] bXQX[Xch 1TRPdbT TeT] X] R^d]caXTb \PZX]V bXV]XUXRP]cbcaXSTbX]\P[TUT\P[TT`dP[XchXc Xb bTT] cWPc cWTaT TgXbcb P] 4`dP[Xch 2^\\XccTT P] 4`dP[Xch 1^PaS P]S U^a\P cX^]b [XZT R^\\XbbX^]b fXcWX] cWT 2^d]RX[ P]S?Pa[XP\T]cfWXRWfX[[bcP]SPbPR^\ _[T\T]cPah bcadRcdaT QTbXSTb ]PcX^]P[ \TRWP]Xb\b TbcPQ[XbWTS X] ^aSTa c^ T]PQ[T \P[TUT\P[TT`dP[Xch1TX]V^]T^UcWTbXV ]Pc^aXTb^UcWTQX[[8QT[XTeTXcXbf^aaXb^\T c^aT\PX]R^]UX]TSc^P]Paa^fbR^_T 5^acWXbaTPb^]8P\^UcWT^_X]X^]cWPc cWT]d\QTab^UR^\\XbbX^]bW^[SX]VcWT aXVWc^UcPZX]V\TPbdaTbcWPcPaT]TRTbbPahc^

8cbTT\bcWPccWThPaTV^X]Vc^WPeTaXVWcbcWPc cWThRP]T]Y^haXVWcbcWPccWThWPeT]^cQTT] VaP]cTSP]SaXVWcbcWTTgXbcT]RT^UfWXRWWPb QTT]U^aV^ccT]CWTbTaXVWcb\PhQTb^RXP[ TR^]^\XR_^[XcXRP[^aRXeX[PbfT[[CWTXaR^\ \^]RWPaPRcTaXbcXRXbcWPccWTh]TTSc^QTbPUT VdPaSTS8cXbbPXScWPcXcXb]TRTbbPahc^X] R[dSTP_a^eXbX^]^U_^bXcXeTSXbRaX\X]PcX^]U^a f^\T]X]cWT2^]bcXcdcX^]8cXbP[b^bPXScWPc 0acXR[TbaTVPaSX]VP`d^cPb^cWPcf^\T] RP]cPZT_PacX]STRXbX^]\PZX]V\TRWP]Xb\b P]ScWPcaT_aTbT]cPcX^]^Uf^\T]RP]QTT] PQ[TSPaT^UVaTPcbXV]XUXRP]RT 0bU^a\h^_X]X^]aT\X]SX]VRWX[SaT] h^d]VbcTabT[STabSXbPQ[TScW^bT^UePaX^db R^\_[TgX^]bP]S^cWTab8PbbTaccWPcX]ST _T]ST]c^UXSTPbcWThbd__^ac8bTTP]P\P cTdab_XaXcX]RP[[X]VU^acWTbd__^ac^Uf^\T] YdbcQTRPdbT^UcWTXaQTX]Vf^\T] 0bPf^\P]8bcPcTcWPc\PZX]V\h _aTbT]RTUT[ccWPcaPXbX]VPe^XRTP]ScWPc PQP]S^]X]V[XeX]VX]P]^__aTbbTSb^RXTch^a R[Pbbc^\PZTcWXbe^XRTWTPaSVXeTbcWTX\ _aTbbX^]cWPcf^\T]SXbRaX\X]PcTP]SXb^[PcT cWT\bT[eTbUa^\cWTb^RXTch^]cWTXa^f] 8fP]cf^\T]c^_a^cTRccWTTUU^acc^ bdaeXeT X] cWXb QPcc[T ^U aXVWcb fXcW cWTXa ^f] fTP_^]b X]bcTPS ^U cW^bT STeXbTS U^acWT\Qh^cWTab C^]h1[PXa^]RTbPXS)4`dP[XchXb]^cUPXa FWPcXbUPXaXbT`dP[Xch^U^__^acd]XchCWXb WPbPUUTRcTS\TSTT_[h 4`dP[^__^acd]XchP]Sb^RXP[YdbcXRT bW^d[S]^cQTST_T]ST]c^]R[PbbP]S_Ta b^]P[aT[PcX^]bX]]PcTPSeP]cPVTbSXbPSeP] cPVTbX]SXeXSdP[bQPRZVa^d]SbP]S^]fWTaT cWThR^\TUa^\P]SfW^cWThZ]^f 4`dP[ ^__^acd]Xch P]S b^RXP[ YdbcXRT bW^d[S ]^c PSSaTbb ^][h RTacPX] Va^d_b cWThbW^d[SPSSaTbbP[[ 0[[X]P[[XcXb]TRTbbPahcWPc]TfP_ _a^PRWTbPaTb^dVWccWPcPccPRWX\_^acP]RTc^ _T^_[TP]Sb^RXP[aT[PcX^]bcWPcRP]fT[R^\T TeTahX]SXeXSdP[PbP_^cT]cXP[_Tab^]SdaX]V cWTSTeT[^_\T]c_a^RTbbcWPcRP]P[cTacWT X]T`dP[XcXTbX]PQP[P]RX]VfPhP]ScWPcRP] eXTfSPX[h[XUTcWa^dVWcWTX]SXeXSdP[b _^X]c^UeXTf <P[TUT\P[TT`dP[XchRP]]^cQTP]PQ b^[dcT^QYTRcXeTfXcWX]XcbT[UhTcXcRP]QTP bcaPcTVhc^VTc\^aTPdc^]^\hU^aX]SXeXS dP[bX]RTacPX]b_WTaTbP]SR^]SXcX^]b ยปi[T\CรกaZร›]TXbP]0:?PachST_dchU^aรฅbcP] Qd[P\T\QTa^UcWTCdaZXbWST[TVPcX^]c^cWT ?Pa[XP\T]cPah0bbT\Q[h^UcWT2^d]RX[^U4da^_T ?024P]ScWT9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c?Pach U^aTXV]PUUPXabST_Pac\T]cST_dchRWPXaf^\P]

%BฤรชTUBOยŸFUJOLBZB EBHJTUBODFUJOLBZB!UPEBZT[BNBODPNUS

>f]Ta^]1TWP[U^U5TiP6PiTcTRX[XZ0รจ

0;รฅ0:1D;DC

2WXTU4gTRdcXeT>UUXRTa

4:A4<3D<0=;8 4SXc^aX]2WXTU

1ร;4=C:4=4รฆ 4gTRdcXeT4SXc^a 013D;;071>I:DAC <P]PVX]V4SXc^ab >:0=D3>10BB4H 50C<034<รฅA4;;รฅ 4<A07ร;:4A 0]ZPaPAT_aTbT]cPcXeT :4Aรฅ<10;28 3X_[^\PcXR=Tfb4SXc^a H>=20?>HA0I3>รค0= 1dbX]Tbb=Tfb4SXc^a รฅ1A07รฅ<CรA:<4= 2d[cdaT0acb4SXc^a H0B4<รฅ= 6รA:0= 5TPcdaTb4SXc^a ?8=0AEDAD2D 2WXTU2^_h4SXc^a 74;4=?14CCB 6T]TaP[<P]PVTa 50AD::0A38ยฌ 2WXTU<PaZTcX]V>UUXRTa H0:D?รฆรฅ<รฆ4: 3T_dch2WXTU<PaZTcX]V>UUXRTa 14HCD;;0734<รฅA 1aP]S<PaZTcX]V 70H30A3DADB>H ATb_^]bXQ[T<P]PVTaP]S AT_aTbT]cPcXeT^UcWT>f]Ta 0;รฅ>3010รฆ8 ?dQ[XRAT[PcX^]b2^]cPRc8]U^a\PcX^])?dQ[XRPcX^]Ch_T)?TaX^SXRP[ 3PX[h7TPS`dPacTab)C^SPhzbIP\P]"# (#HT]XQ^b]P8BC0=1D;?W^]T=d\QTa) (! !#$# ###5Pg)! !#$# #(&FTQ0SSaTbb)Wcc_)fffc^SPhbiP\P]R^\ ?aX]cTSPc)5TiP6PiTcTRX[XZ0รจCTbXb[TaX0SeTacXbT\T]c?W^]T)(! !#$#'!#& 5Pg)(! !#$#'%""C^SPhbIP\P]PQXSTbQhcWTad[Tb^U_aTbbTcWXRb

CM Y K


T15-03-07-08.qxd

02.07.2008

16:51

Page 1

2>;D<=B

C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;         

$

5IFQPMรชUรชDTIรชUTUIFGBO CWTCdaZXbWbc^RZ\PaZTcc^^ZPcd\Q[TPccWTQTVX]]X]V^UcWXb fTTZ P]S TeT] cWT \^bc Q[PbรŽ รงbcP]Qd[ caPSTab cWT b^ac fW^ ZTT_^][h^]TThT^]cWTQXRZTaX]VX]0]ZPaPPaT]^fbXccX]Vd_ fXcWPbcPac>]TX]eTbc^aUaXT]SX[[dbcaPcTScWTST_cW^UWXbR^] RTa])0ZQP]Z^]T^UcWT\^bcaT[XPQ[T^UCdaZXbWQ[dTRWX_bfPb PcR[^bT^U_[Ph^]CdTbSPhf^acWPcX]hQXc[Tbb('cWP]Q^^Z eP[dTXTfWPcXcRP]bW^f^]XcbPbbTcbWTTcXUXcfTaTc^QT[X` dXSPcTScWT]TgcSPhC^VTccWXbX]_Tab_TRcXeT2XcXQP]Zc^^ZP \X]^aXch ! _TaRT]c bWPaT X] 0ZQP]Z X] >Rc^QTa !% Pc !' cX\TbQ^^ZeP[dT>][h[PbchTPa3dcRWVXP]c8=6Q^dVWc>H 0: 1P]Z Pc "" cX\Tb cWT QP]Zzb Q^^Z eP[dT =1: Q^dVWc # _TaRT]c ^U CdaZXbW 1P]Z U^a $% cX\Tb Q^^Z eP[dT 5^aTXV] X] eTbc^abWPSQTT]_^daX]VX]c^CdaZTh^]cWTTg_TRcPcX^]^UUd cdaTTPa]X]VbCWXbfTTZcWThWPeTQTT]WTSVX]VcWTXaQTcb FWPccaXVVTaTSP$#_TaRT]cb[d\_X]bWPaTb.>bcT]bXQ[hXc fPbcWTbTaXTb^UWXVW_a^UX[TPaaTbcb^U_T^_[Tbdb_TRcTS^U_Pa cXRX_PcX]V X] cWT d[caPaXVWcXbc {4aVT]TZ^]| R^]b_XaPRh c^ ^eTa

7รB4Hรง= 6ร;4A24

0=3A4F 58=:4; CHKPMGN"VQFC[U\COCPEQO

cWa^f cWT T[TRcTS V^eTa]\T]c CWT SaPV]Tc WPd[TS X] cWT 0]ZPaPQdaTPdRWXTU^U2d\WdaXhTc]Tfb_P_TaP]ScWTWTPS^U cWT RP_XcP[zb RWP\QTa ^U R^\\TaRT P]S _^[XRT PaT aT_^acTS c^ WPeTU^aRTScWTXafPhcWa^dVWcWTUa^]cS^^a^UPbT]X^aaTcXaTS VT]TaP[c^]P\TYdbcPUTf^UcWT_a^\X]T]cbdb_TRcbCWTX] eTbcXVPcX^]WPbcWTPXa^UP]TbRP[PcX^]^UP]^cWTa[TVP[X]eTbcXVP cX^]cWPcc^bWdcS^f]cWTad[X]V_PachHTcfWX[TX]cX\PcX^]b ^U_^[XcXRP[X]bcPQX[Xch\XVWcfT[[RPdbTcWT\PaZTcbc^U[X]RWXcXb ]^cP]PST`dPcTTg_[P]PcX^]U^aQa^ZTabcPZX]Vc^cWTWX[[b 2^]caPbccWXbfTTZzbSa^_c^<Ph^U[PbchTPafWT]RWXTUb^U

VT]TaP[bcPUUXbbdTS^]cWTXa^UUXRXP[FTQbXcTPfPa]X]VcWPcX]TU UTRcQa^dVWccWTa^d]Sb^Ue^cX]VX]?Pa[XP\T]cU^aP]Tf_aTbXST]c c^PWP[c0UTfSPhb[PcTaP]X]XcXP[_dQ[XR^UUTaX]V^UP!$_TaRT]c bcPZT X] bcPcT^f]TS 7P[ZQP]Z fPb bTeT] cX\Tb ^eTabdQbRaXQTS CWT\^aTQXccTaR^\_PaXb^]Xbc^! fWT]cWT_aTbXST]ccWaTfP R^_h^UcWT2^]bcXcdcX^]Pc^]T^UWXb\X]XbcTabP]SfXcWX]W^dab cWT RdaaT]Rh eXacdP[[h R^[[P_bTS 8]eTbc^ab cWXb CdTbSPh fTaT P[ aTPShX]PbZXccXbW\^^SfPXcX]VU^acWTTgRdbTc^RdcP]Sad] >U R^dabT CdaZTh Xb ]^c P]hfWTaT ]TPa cWT bP\T W^_T[Tbb bcPcT Xc fPb ^] cWT TeT ^U cWT !  RaXbXb P]S hTbcTaSPh QPaVPX] Wd]cTabfTaTbXUcX]VcWa^dVWadX]b1dccWTaTXb]^VPX]bPhX]VcWPc b^\TcWX]Vd]_[TPbP]cWPbWXccWTUP]0]h^]TfW^cW^dVWccWPc cWT TR^]^\h WPS P[aTPSh SXVTbcTS P _^bbXQ[T STRXbX^] Qh cWT 2^]bcXcdcX^]P[ 2^dac c^ bWdc S^f] cWT V^eTa]X]V 9dbcXRT P]S 3TeT[^_\T]c?Pach0:?PachXbR[TPa[hcWX]ZX]VPVPX]0]SP]h ^]TfW^cW^dVWccWPccWT0:?PachfPbbX\_[hV^X]Vc^a^[[^eTa P]S_[PhSTPSPUcTacWTYdSVTb\PZTcWTXaad[X]V\dbcP[b^QTWPe

/P$PNNFOU

X]VbTR^]ScW^dVWcb0bcWT?TabXP]_a^eTaQWPbXccWTRPcU^aRTS X]c^cWTR^a]TaWPb]^R^\_d]RcX^]PQ^dcbW^fX]VXcbR[Pfb CWXb^UR^dabTXbcWT\PX]b^daRT^UX]eTbc^abzP]gXTchcWPc cWT _^[XcXRXiPcX^] ^U cWT YdSXRXPah P]S fXcW Xc cWT _^[PaXiPcX^] ^U _dQ[XR[XUTWPbP[aTPShV^]Tc^^UPaBWdccX]VcWT0:?PachaPXb Tb cWT `dTbcX^] ^U fWPc WP__T]b cWT \^a]X]V PUcTa CWT R[^bTS _Pachzb ST_dcXTb f^d[S bcX[[ QT P U^a\XSPQ[T U^aRT X] ?Pa[XP\T]c P]S Xcb _^_d[Pa QPbT P U^a\XSPQ[T U^aRT X] cWT bcaTTcb CWTaT PaT QTbcRPbTbRT]PaX^bcWPccWTR^dacbfX[[\P]PVTc^SXbRX_[X]TcWT 0: ?Pach X]c^ RdacPX[X]V fWPc Xcb ^__^]T]cb UTPa Xb P] 8b[P\Xbc PVT]SPQdcbcX[[[TPeTXcX]_^fTac^_a^eXSTb^\TTR^]^\XR[TPS TabWX_1dcTeT]cWXbXbd]bTcc[X]VH^dRP]zcc^_dabdTcWTUT[X]T \TcP_W^af^d]SPcXVTaP]SW^_TXcfX[[QTWPeTXcbT[U FWPccWT\PaZTcbPaTQT\^P]X]VXb]^ccWPcCdaZXbWPbbTcbPaT f^acWPUaPRcX^]^UfWPccWThfTaTPhTPaPV^QdccWPcCdaZThXbP]P cX^]SXeXSTSPVPX]bcXcbT[UCWThPaTbd\\^]X]VcWT_^[XcXRXP]bc^aTPRW R^]bT]bdbXcXbP]P__TP[XU]^cU^aVaTPc]TbbPc[TPbcR^\\^]bT]bT

&.3&ยฎ;%&.ฤƒ3

T^iST\Xa/c^SPhbiP\P]R^\

JMCPDQNCV"VQFC[U\COCPEQO

JIWNGTEG"VQFC[U\COCPEQO

(SPVOECSFBLรชOH DFSFNPOZGPS #BLV5CรชMรชTรช,BST SBรชMSPBEMรชOF

"SNZรชODรชUFST BSFQBOรชDLรชOHOPX FWhWPeTcWTaTRT]cSTcT]cX^]bX]cWT4aVT]TZ^]X]eTbcXVPcX^]RaT PcTSPbcPcT^UR^]UdbX^]P\^]Vb^\TRXaR[Tb.0[b^fWhWPeTcWTh RPdbTSTeTahQ^Shc^bcPacPbZX]V{FWPczbWP__T]X]V|. 0Va^d]SQaTPZX]VUXabcWP__T]TScf^SPhbPV^)CW^bT[^]VR^] bXSTaTSd]c^dRWPQ[TfTaTUX]P[[h{c^dRWTS| =^Q^ShWPSSTT\TSXc[XZT[hU^acf^aTcXaTSVT]TaP[bU^a\Ta R^\\P]STab^UcWTVT]SPa\TaXTP]ScWT bc0a\hbcPcX^]TSX]รงbcP] Qd[c^QTcPZT]X]c^Rdbc^Sh<^bcfTaT^UcWTeXTfcWPccWT^_TaPcX^] f^d[Sbc^_fXcWaTcXaTS1aXV6T]ET[X:รกรŒรกZCWXb\^bcaTRT]cQ^[S bcT_WPbcWdbcda]TScWT_Ta_[TgXch^U[^]VcX\TR^d_bd__^acTabX]c^ dccTabW^RZCWThWPeTQTR^\Tc^]VdTcXTS0__PaT]c[hcWThSXS]^c WTPafWPccWThcWT\bT[eTbbPXS_PacXRd[Pa[hAT_dQ[XRP]?T^_[Tzb?Pach 27?[TPSTa3T]Xi1PhZP[5^[[^fX]VcWTTPa[h\^a]X]VSTcT]cX^]b cWThZT_ccahX]Vc^_a^e^ZTcWTPa\hP[[SPhd][TPbWX]VPe^[[Th^U cWaTPcbPccW^bTfW^WPSQTT]bPhX]V{=^fXczbcX\Tc^VTcPccWT R^d__[P]]Tab|CWThTeT]cWaTPcT]TScWTV^eTa]\T]cR[PX\X]VcWPc XcbT]SfX[[QT\XbTaPQ[TfWTaTPbcWThbW^d[SWPeTb^dVWcP]P]bfTa c^PeTahbX\_[T`dTbcX^]FXcWaPXSbP]SSTcT]cX^]bQTX]VRPaaXTS^dc X]\X[XcPahaTbXST]RTbP]S^UUXRTabR[dQbf^d[SXcWPeTQTT]_^bbXQ[Tc^ RPaah^dcbdRWP]^_TaPcX^]fXcW^dccWT_aX^aZ]^f[TSVTP]S_Ta\Xb bX^]^UcWT6T]TaP[BcPUU.CWT6T]TaP[BcPUUXbbdTSPbcPcT\T]cPUcTa cWTaPXSb){CWTbTPaRWTbX]\X[XcPahUPRX[XcXTbfTaTRPaaXTS^dcQh\T\ QTab^UcWTPa\hfXcWcWTPRR^\_P]X\T]c^UP_dQ[XR_a^bTRdc^a| CWT \^bc X\_^acP]c STeT[^_\T]c cWPc WPb cPZT] _[PRT SdaX]V cWTR^dabT^UcWT4aVT]TZ^]X]eTbcXVPcX^]PccWXb_^X]cXbcWTSTRX bXeTPccXcdST^UcWTCdaZXbW0a\TS5^aRTbCB:X]]^[^]VTaR^] S^]X]V^ac^[TaPcX]VcWTTaa^abR^\\XccTSX]cWTPa\hCW^bTfW^ WPeT_P]XRZTSPaTR^]UdbTSaTbT]cUd[P]SWT[_[TbbQTRPdbT^UcWXb aTP[XchfWXRWR^]bcXcdcTbPR^a]Tabc^]TX]CdaZThzbd_WX[[cadSVTc^ fPaSST\^RaPRh8]STTSfWPcd]STa[XTb<a1PhZP[zbSXbaTb_TRcc^ fPaScWTYdSXRXPahfWX[TcWT6T]TaP[BcPUUQTWPeTb`dXcTaTb_TRcUd[[h c^fPaS Xc X] cWXb _PacXRd[Pa RPbT. 8] _PacXRd[Pa fWPc S^Tb <a 1PhZP[zbX]bX]dPcTScWaTPcPVPX]bccWT\PY^aQdbX]TbbchR^^]b^Uรงb cP]Qd[\TP].FWPcSXSWTPRcdP[[h\TP]QhbPhX]V{;TccWXb^_Ta PcX^]QTP[Tbb^]c^cWTfT[[^UURXaR[Tb^UรงbcP]Qd[|.2P]WT_^bbXQ[h QTR^eTac[hcWaTPcT]X]VcWT\fXcWQhX\_[hX]VcWPccWTaTPaT_T^_[T P\^]VbccWT\fW^_a^eXSTUX]P]RXP[bd__^acc^4aVT]TZ^]. CWTRdaaT]c_XRcdaTXbaT\X]XbRT]c^UcWT_T^_[TfW^WPS_PeTS cWTfPhU^acWT<PaRW( (& R^d_P]SfW^TeT]cdP[[hQ^aTcWTQad]c ^UcWTR^]bT`dT]RTb^U<PaRW !8UXcXb]^cb^fWhPaTRTacPX]RXaR[Tb b^P[Pa\TS.FWPcS^cWTXa{7Xc[Ta|P]S{<R2PacWh|R^\_PaXb^]b \TP].FWhPaTcWThb^T]aPVTS.FPbXc]^ccWThfW^b^T]cWdbXPbcX RP[[hSTbXaTSc^bTTcWTT]S^UcWT]^c^aX^dbBdbda[dZRPbT.FPbXc]^c cWThfW^R^[[TRcXeT[hP]SR^]cX]d^db[hbfXcRWTS^UUP]S^]cWT[XVWcb X]cWTXaW^dbTbU^aP\X]dcTTeTah]XVWcPc()_\X]_a^cTbcPVPX]bc cWT_a^bTRdc^abzaT[dRcP]RTc^_dabdTcWTRPbTc^cWTQXccTaT]S. 0bX]V[T`dTbcX^]_Ta_TcdP[[hbdVVTbcbXcbT[UPccWXb_^X]c)3^fT fP]cST\^RaPRh^a]^c. 8UfTfP]cST\^RaPRhfTRP]]^ccPZTbXSTbfXcWcWTT]T\XTb^U ST\^RaPRh*fTRP]]^cQ^[bcTacWT\CWT=^ZcP]TfbfTTZ[hTg_^bTS cWT_[P]]TSR^d_b]P\TS{BPaZi|P]S{0hรซรช|cW^dVWcd_QhU^a \TaR^\\P]STab^UcWT]PeP[U^aRTbP]ScWTVT]SPa\TaXTCWT\PV PiX]TzbaTeT[PcX^]bfTaT]^c^UUXRXP[[h_dabdTSX]XcXP[[hQdccWTbT R[PX\bWPeTQTT]_a^eT]cWa^dVWS^Rd\T]cbFT[[bW^d[SfTYdbc VTc^eTacWT\fXcW^dccPZX]VP]hPRcX^].B_PX]8cP[h6aTTRTP]S B^dcW:^aTPPaTZ]^f]c^WPeTR^]eXRcTScWTXaR^d_bcPVTabB^\T B^dcW:^aTP]P]S6aTTZ_aXb^]bbcX[[WPeT_T^_[TbTaeX]VcX\TU^a _[^ccX]VR^d_bBW^d[ScW^bTTbcPQ[XbWX]VcWT\bT[eTbPbcWTbcPcTX] CdaZThcW^bTfW^Z]^f]^[TVP[Q^d]SPaXTbP]SfW^R[PX\cWPc]^ Q^ShRP]S^P]hcWX]Vc^cWT\bX\_[hQT^eTa[^^ZTS.8bcWXbfWPc cWThPaTbTTZX]V.0_aX\T\X]XbcTaWPSRP[[TScWTBdbda[dZRPbT{XS[T cP[Z|P]SP{caXeXP[\PccTa|7TTeT]cdP[[hbPfW^fcWTRPbTT]STS d_D][TbbVP]VbP]SP[[X[[TVP[U^a\PcX^]bPaT_daVTSUa^\cWTbcPcT cWXbR^d]cahfX[[]TeTaQTPQ[Tc^TbcPQ[XbWPUd[[hST\^RaPcXR^aSTa FWPcfTPaTV^X]VcWa^dVWXbPcTbc^UCdaZThzbST\^RaPRh 2^]bT`dT]c[h P[[ ^U db bW^d[S QT RP[\ R^^[WTPSTS P]S aT b_TRcUd[^UcWTcaXP[_a^RTbbCW^bTfW^PaTcahX]Vc^X]RXcTcWT\X[X cPah bW^d[S PQP]S^] cWXb ]TVPcXeT QTWPeX^a ;P]S 5^aRTb 2^\\P]STa 6T] รง[ZTa 1PรซQdรช SXb\XbbTS R[PX\b cWPc cWT XbbdT ^U cWT R^\X]V STcT]cX^]b WPS QTT] Qa^dVWc d_ Pc WXb \TTcX]V fXcW cWT_aX\T\X]XbcTaPb{R^]b_XaPRhcWT^aXTb|P]SRP[[TS^]cWT\T SXPc^]^cfTPa^dccWTPa\TSU^aRTb{0aT]zccWTbTR^]b_XaPRhcWT ^aXTb STbXV]TS c^ SP\PVT cWT d]Xch P]S X]cTVaXch ^U cWT CdaZXbW 0a\TS5^aRTbP]SXcbRWPX]^UR^\\P]S.|WTPbZTS CW^bT fW^ WPeT QTT] X]RXcX]V cWT \X[XcPah P]S SXVVX]V P VaPeTU^aST\^RaPRhPaT`dXcTd]bTcc[TSQhcWTaTRT]cSTeT[^_ \T]cb fWXRW WPeT UadbcaPcTS cWTXa _[P]b CW^bT fW^ d]STa \X]TcWT]PcX^]P]SQT[Xcc[TcWT_dQ[XRfX[[PaTTcTa]P[[hQ^d]S c^T]Sd_^]PSTPST]SbcaTTcb^^]Ta^a[PcTa

70B0= :0=1>;0C

)BCFSNBT QPTUTFDVMBSTPDรชFUZBOE5VSLรชTITFDVMBSรชTN รง1A07รง< :0;8= KMCNKP"VQFC[U\COCPEQO

6Ta\P]_WX[^b^_WTa9daVT]7PQTa\PbXbP\^]VcWTUTf_a^\X ]T]cFTbcTa]cWX]ZTabfW^bcX[[QT[XTeTX]cWT_a^\XbT^UcWT 4][XVWcT]\T]c7XbR^]eXRcX^]cWPccWT4][XVWcT]\T]caT\PX]bP] {d]UX]XbWTS_a^YTRc|P[[^fbWX\c^cWaTPSPUX]T[X]TQTcfTT]caPSX cX^]\^STa]XchP]SfWPc\PhR^\TPUcTacWTcf^7XbaTRT]c_XTRT {=^cTb ^] P ?^bcBTRd[Pa B^RXTch| PePX[PQ[T Pc fffbXV]P]SbXVcR^\^dc[X]TbWXbeXbX^]^UcWTRdaaT]cbcPcT^U cWTf^a[SfWXRWWT[PQT[bPbX]RaTPbX]V[h{_^bcbTRd[Pa| 7PQTa\Pb]^cTbcWPcfWX[TcWTR^aTPaTPb^UFTbcTa]RXeX[XiP cX^]aT\PX]bTRd[PaP]ScWT_a^RTbb^UbTRd[Pa\^STa]XiPcX^]R^] cX]dTbd]PQPcTScWT]^]FTbcTa]f^a[S_aTbT]cbPSXUUTaT]cRPbT CWT b^RP[[TS aXbT ^U cWT aTbc P]S Xcb X]cTaPRcX^]b fXcW cWT V[^QP[ bhbcT\ PUUTRc cWT STQPcT PQ^dc \^STa]XiPcX^] P]S bTRd[PaXb\ Ua^\ cWT^[^Vh P]S _^[XcXRb c^ Rd[cdaT P]S TSdRPcX^] 7PQTa\Pb \PX]cPX]b cWT QPbXR Pbbd\_cX^] ^U cWT bTRd[PaXiPcX^] cWTbXb) cWPc \^STa]XiPcX^] fX[[ [TPS c^ cWT X]RaTPbX]V XaaT[TeP]RT ^U aT[XVX^db QT[XTUbP]SX]bcXcdcX^]bX]cTRW]^[^VXRP[[hPSeP]RTSP]SX]SdbcaXP[ XiTSb^RXTcXTb1dcWTP[b^]^cTbcWPc{cWTPfPaT]Tbb^U[XeX]VX]P bTRd[Pab^RXTchXb]^[^]VTaQ^d]Sd_fXcWcWTRTacPX]chcWPcRd[ cdaP[P]ScWPcb^RXP[\^STa]XiPcX^]RP]PSeP]RT^][hPccWTR^bc^U cWT_dQ[XRX]U[dT]RTP]S_Tab^]P[aT[TeP]RT^UaT[XVX^]| FWX[T 7PQTa\Pbz P]P[hbXb bWTSb X\_^acP]c [XVWc ^] STQPcT PQ^dccWTbcPcT^UbTRd[PaXb\Xc\XbbTbP]TbbT]cXP[_^X]c)cWTT]S ^U cWT 4][XVWcT]\T]c TgRT_cX^]P[Xb\ 6XeT] cWT 4][XVWcT]\T]czb a^QdbcP]SPaa^VP]cd]XeTabP[Xb\\dRW^UcWTRdaaT]cSXbT]RWP]c \T]c Xb SXaTRcTS Pc cWT 4][XVWcT]\T]czb bT[U_a^R[PX\TS R[PX\ c^ d]XeTabP[Xch 8] P [TP_ ^U UPXcW cWT 4][XVWcT]\T]c cWX]ZTab WPS cda]TScWTXa_PacXRd[PaTg_TaXT]RT^UbTRd[Pa\^STa]XiPcX^]X]c^P] PWXbc^aXRP[P]ScaP]bRT]ST]c\^ST[eX^[PcX]VcWTeTah_aX]RX_[Tb ^U bT[URaXcXRXb\ cWPc cWTh WPS dbTS c^ STUT]S P]S STUX]T cWT\ bT[eTbPVPX]bc\TSXTeP[2WaXbcXP]4da^_TCWXbTgRT_cX^]P[Xb\aT T\TaVTS X] cWT !cW RT]cdah Pb 4da^RT]caXb\ P]S R^]cX]dTb c^ RaTPcTP[[b^acb^U_a^Q[T\bU^acWTV[^QP[bhbcT\P]SaT[PcX^]bQT cfTT]FTbcTa]P]S]^]FTbcTa]b^RXTcXTb

$. : ,

CWXbXb]^cc^bdVVTbccWPcbdRWeP[dTbPbST\^RaPRhad[T^U [PfP]SWd\P]aXVWcbfWXRWPaTWXbc^aXRP[[hcaPRTSQPRZc^cWT f^aZb ^U cWT X]cT[[TRcdP[ UPcWTab ^U cWT 4][XVWcT]\T]c bW^d[S ^afX[[QTQadbWTSPbXSTCWTaTXb]^]TTSU^abdRWP]TaPbdaT ^UR^\\^]WXbc^ahHTcTeT]cWXbVT]TP[^VhXbU[PfTSU^aXcPb bd\Tb cWPc P[[ d]XeTabP[ eP[dTb TXcWTa RP\T Ua^\ ^a fTaT U^a \d[PcTSQh4da^_TP]Rd[cdaTCWTSTQPcTPQ^dccWT]Tf\^S T[b^U\^STa]XiPcX^]P]S\d[cX_[T\^STa]XcXTbaTeTP[bcWTR^] RTa]P]STeT]iTP[^U]^]FTbcTa]_T^_[Tb^UcWTf^a[Sc^aT STUX]TcWT\bT[eTbPbPRc^abP]SPVT]cb^UWXbc^ah]^cS^RX[T U^[[^fTab^U4da^_TP]\^STa]XiPcX^] CWTbTRd[PaXb\STQPcTX]CdaZThXb_Pac^UP[PaVTaSTQPcTPbc^ fWPcZX]S^UP\^ST[^U\^STa]XiPcX^]CdaZXbW_T^_[TfX[[STeT[^_ X]cWT! bcRT]cdahCWTbTRd[PaXbcTbcPQ[XbW\T]cWPbUa^iT]XcbR^] RT_c^UbTRd[Pa\^STa]XiPcX^]X]cWTTPa[h_Pac^UcWT!cWRT]cdah fWT]aT[XVX^]fPbbTT]PbcWT\PX]^QbcPR[Tc^TR^]^\XRVa^fcW b^RXP[STeT[^_\T]cP]S_^[XcXRP[R^]b^[XSPcX^]^UcWT]PcX^]bcPcT <PgFTQTazb{?a^cTbcP]c4cWXRbP]ScWTB_XaXc^U2P_XcP[Xb\|  ($P]SAXRWPaSCPf]Thzb{AT[XVX^]P]ScWTAXbT^U2P_XcP[Xb\|  (!%RWP[[T]VTScWXbPbbd\_cX^]QdccWThaT\PX]TS\^bc[hd] Z]^f]P\^]VcWTU^d]STab^UcWTCdaZXbWAT_dQ[XR CdaZXbWbTRd[PaXb\WPbcf^STUX]XcX^]bCWTUXabcXbcWTbT_PaP cX^]^UaT[XVX^]P]S_^[XcXRbfWTaTQhcWTbcPcTaT\PX]b]TdcaP[^] aT[XVX^dbXbbdTbP]SXbPcP]T`dP[SXbcP]RTc^P[[aT[XVX^dbVa^d_b CWTbTR^]SSTUX]XcX^]XbbTRd[PaXb\PbPfPh^U[XUTPR^\_[TcTXST ^[^Vh P]S P f^a[SeXTf QPbTS ^] cWT (cW RT]cdah bRXT]cXb\ ^U 0dVdbc2^\cTcWTaPcX^]P[Xb\^U4a]TbcAT]P]P]ScWT\PcTaXP[ Xb\ ^U (cW RT]cdah 4][XVWcT]\T]c cWX]ZTab CWXb RadST U^a\ ^U bTRd[PaXb\Xbc^SPh^dcSPcTSCWT_a^Q[T\XbcWPccWTbTRd[PaXbcTb cPQ[XbW\T]cX]CdaZThWPb]^cZT_cd_fXcWcWTcX\Tb CWTePbc\PY^aXch^UCdaZXbW_T^_[TX]R[dSX]VR^]bTaeP cXeT P]S aT[XVX^db Va^d_b S^ ]^c WPeT P _a^Q[T\ fXcW cWT UXabcSTUX]XcX^]^UPbTRd[Pa[XQTaP[P]SST\^RaPcXRbcPcTCWT _a^Q[T\QTVX]bfWT]bTRd[PaXb\XbX\_^bTSd_^]_T^_[TPb P] XST^[^Vh fWXRW Xb dbdP[[h _XccTS PVPX]bc aT[XVX^db QT[XTU P]S_aPRcXRTFWPcXbaTP[[hca^dQ[X]VXbcWPccWTbcPcTXbdbTS PbP]XST^[^VXRP[P__PaPcdbc^X\_^bTbTRd[PaXb\ 7PQTa\Pb Xb aXVWc* fTzaT [XeX]V X] P _^bcbTRd[Pa f^a[S P]S cWPczb fWh fTzaT WPeX]V P WTP[cWh STQPcT PQ^dc bTRd[PaXb\ P]S W^f\dRWXcRP]ST[XeTaX]cWTf^a[SX]fWXRWfT[XeT8cXbcX\TU^a CdaZXbWbTRd[PaXbcbc^RPcRWd_fXcWcWTb_XaXc^UcWTPVT

3dQQTScWT{8a^]BX[ZA^PS|cWTVa^d]SQaTPZX]V RTaT\^]hU^acWT1PZdCQX[XbX:PabaPX[a^PS_a^YTRc 1C:XbTg_TRcTSc^cPZT_[PRTPccWT:PabaPX[a^PS bcPcX^]^]9d[h!#fXcWcWTPccT]SP]RT^UCdaZXbW ?aTbXST]c0QSd[[PW6รก[?aX\T<X]XbcTaATRT_CPhhX_ 4aS^รชP]0iTaQPXYP]X?aTbXST]c8[WP\0[XhTeP]S 6T^aVXP]?aTbXST]c<XZWPX[BPPZPbWeX[X CWTaPX[a^PS]Tcf^aZcWPcR^]]TRcb4da^_Tc^ 0bXPaTPRWTb0a\T]XPeXPCdaZThP]Sb_[XcbX]c^cWaTT SXUUTaT]cSXaTRcX^]bCWTUXabc^]TaTPRWTb6T^aVXPQh fPh^U:Pab6h\ad0had\<Pa]Td[XP]SCQX[XbX* cWTbTR^]SaTPRWTb0iTaQPXYP]QhfPh^U8RWTeP] :PiPZP]S1PZd*cWTcWXaSV^Tbc^0iTaQPXYP]P[b^Qh fPh^U:Pab6h\adHTaTeP]=PZWRWXeP]<TVaX P]S1PZdCdaZThzb\^eTc^R[^bTXcbQ^aSTaVPcTb ]P\T[hcWT0[XRP]WXVWfPhQ^aSTaVPcTP]ScWT 0ZhPZPaPX[a^PSQ^aSTaVPcTc^0a\T]XPX]0_aX[ (("SdaX]VcWT0iTaX0a\T]XP]fPaX]R[dSTSRdc cX]V^UUXcbaPX[a^PS[X]Zc^cWTU^a\TaB^eXTcaT_dQ[XRb cWPc _PbbTS cWa^dVW 0a\T]XP CWTaTU^aT cWT 4da^_TP]0bXP]aPX[a^PS]Tcf^aZWPb]^cQTT]X] dbTWX]STaX]VCdaZThUa^\aTPRWX]V6T^aVXP cWa^dVW0a\T]XP0iTaQPXYP]P]ScWTAdbbXP] 5TSTaPcX^]cWa^dVW6T^aVXPP]SDZaPX]T2T]caP[ 0bXP:PiPZWbcP]CdaZ\T]XbcP]DiQTZXbcP] :haVhibcP]P]SCPYXZXbcP]P]S2WX]PcWa^dVWcWT AdbbXP]5TSTaPcX^]P]S0iTaQPXYP]APX[a^PScaP]b _^acPcX^]QTcfTT]CdaZThP]S2T]caP[0bXPP]S 2WX]PXbRPaaXTS^dccWa^dVW8aP] 0a\T]XP^]cWT^cWTaWP]SQTRPdbT^UcWT R[^bTSCdaZXbW0a\T]XP]Q^aSTaXbP[b^d]PQ[Tc^ \PZTdbT^UcWT4da^_TP]0bXP]aPX[a^PS]Tcf^aZ cWPcR^\_aXbTbcWTTPbcfTbcR^aaXS^aP]SXbcWdb ^Q[XVTSc^aTPRWcWTf^a[ScWa^dVWXcbaPX[a^PSQhfPh ^U8aP]0a\T]XPRP]]^cdbTcWTAdbbXP]5TSTaPcX^] 0QZWPiXP6T^aVXP0a\T]XPa^dcTfWXRWR^]bcXcdcTb cWT]^acWb^dcWR^aaXS^aTXcWTaPbcWXba^dcTWPb QTT]STUd]RcbX]RTcWT0QZWPi6T^aVXP]fPaX] ((! CdaZThS^Tb]zcUX]ScWTXSTP^UXcbaPX[a^PS_PbbX]V cWa^dVWYdbc0a\T]XPX]^aSTac^aTbc^aTXcbaPX[a^PS R^]]TRcX^]fXcWcWT2PdRPbdbP]S2T]caP[0bXPbdUUX RXT]c[hbTRdaTTeT]bd__^bX]VcWPccWTCdaZXbW 0a\T]XP]Q^aSTaVPcTfPb^_T]TSC^PSSc^cWT Rad]RWcWTaPX[a^PS[X]TcWPc_PbbTbcWa^dVW0a\T]XP ]^cdbTSbX]RT (("XbbTaX^db[hSTRaT_XcP]SSP\ PVTSfXcWaPX[bWPeX]VQTT]Z]^RZTS^dc^UP[XV] \T]cP]SaX__TSd_X]_PcRWTb5^acWXbaTPb^]XcXb P]cXRX_PcTScWPcaT_PXab]TTSTSc^aT^_T]cWT[X]TX] cWTTeT]cP[[cWT_^[XcXRP[_a^Q[T\bPaTTaPSXRPcTS f^d[ScPZTPV^^SUTfhTPab CWT1C:_a^YTRcX]R[dSTbcWTR^]bcadRcX^]^UPSX aTRc[X]TQTcfTT]CdaZThP]S6T^aVXPP]ScWTR^] ]TRcX^]^UcWXb[X]TfXcWcWTRdaaT]c[X]TX]0iTaQPXYP] CWT1C:fX[[QT^]T^UcWT\^bcX\_^acP]cR^]]TR cX^]bQTcfTT]0bXPP]S4da^_TfXcWP[X]Tc^QTR^] bcadRcTSQTcfTT]2WX]PP]S:PiPZWbcP]zb0ZcPd_^ac ^eTacWT2Pb_XP]PaTPX]cWTTPbcP]SX]cWTfTbc cWa^dVWcWTaPX[fPhR^]]TRcX^]d]STacWT1^b_^adb cWTaTQhTeT]cdP[[h_aTbT]cX]V]Tf^__^acd]XcXTbX] cWTUXT[S^U_PbbT]VTaP]SUaTXVWccaP]b_^acPcX^]8c fX[[P[b^QTR^\TP_Pac^UcWTcaP]b0bXP]aPX[a^PS[X]T fXcWcWT1PZd2Pb_XP]CรกaZ\T]QPรซ0[\Pch2WX]P a^dcT0(!ZX[^\TcTabTRcX^]^UcWT !#ZX[^\TcTa aPX[a^PSfX[[QTX]CdaZThfXcWcWTaT\PX]X]V"!ZX[^ \TcTab_PbbX]VcWa^dVW6T^aVXP7T]RTPb_Pac^U cWT_a^YTRcCdaZThfX[[X]bcP[[aPX[bU^acWT%'ZX[^\T cTa_Pacc^\PZTXcc^cWTQ^aSTafWX[T6T^aVXPfX[[ R^]bcadRcP]^cWTa"ZX[^\TcTab6T^aVXPfX[[P[b^aT WPQX[XcPcTcWT %ZX[^\TcTa[X]TQTcfTT]0WP[ZT[TZ 0ZWP[XP]S<PaPQSPCWT[PccTaXb_a^YTRcTSc^bTT R^\_[TcX^]QhcWTT]S^U! CWTT]eXbPVTSP]]dP[ ]d\QTa^U_PbbT]VTabc^QTRPaaXTSQhcWT1C:aPX[ a^PS[X]TXb $\X[[X^]P]ScWTT]eXbPVTSP]]dP[ P\^d]c^UUaTXVWcXb"\X[[X^]c^]b8cXbP[b^T]eX bX^]TScWPccWTbT]d\QTabfX[[V^d_c^"$\X[[X^] _PbbT]VTabP]S %$\X[[X^]c^]b^UUaTXVWcQh!"#


T16-03-07-08.qxd

02.07.2008

14:23

Page 1

% C>30HzBI0<0=

6*745&#;,7.;

;48BDA4

UWHVêEF

)TGIQTKCP%CNGPFCT +VMZ$&*KLTK%CNGPFCT +VNBEBBM5IBOJ")*GDTGY%CNGPFCT 4JWBO DBMFOEBS!UPEBZT[BNBODPN

ÿ45"/#6-#FZPāMV$JOF.BKFTUJD   $BEEFCPTUBO"'.   'SJ4BU"/,"3""UB0O 5PXFS  'SJ4BU ÿ;.ÿ3ÿ[NJS$JOFCPOVT,POBL1JFS 'SJ4BU "/5"-:"$JOFCPOVT.JHSPT  'SJ4BU

."%&0')0/03

ÿ45"/#6--FWFOU$JOFCPOVT,BOZPO  'SJ4BU,BE»L±Z$JOFCPOVT  'SJ4BU "/,"3""UB0O5PXFS  'SJ4BU ÿ;.ÿ3$JOFCPOVT,POBL1JFS  'SJ4BU "/5"-:"$JOFCPOVT.JHSPT  

6/53"$&"#-&

ÿ45"/#6-ĀJþMJ.FHBQMFY$FWBIJS  ,BE»L±Z$JOFCPOVT/BVUJMVT  'SJ4BU "/,"3",»[»MBZ#·Z·M·'FOFS  ÿ;.ÿ3 $JOFCPOVT,POBL1JFS  'SJ4BU "/5"-:"$JOFCPOVT.JHSPT  

$SPTTXPSE

7T WXaTS PRc^a 7TPcW ;TSVTa c^ _^acaPh P UaXVWcT]X]V eX[ [PX]fW^bTRWP^cXR[XUTcWaTPc T]b PdSXT]RTb P]S 2WaXb =^[P] cWT SXaTRc^a ^U cWT ]Tf 1Pc\P] \^eXT {CWT 3PaZ :]XVWc| bPhb WT V^c Tg PRc[hfWPcWTfP]cTSCWTUX[\\PaZb ^]T ^U cWT UX]P[ QXVbRaTT] P__TPa P]RTb U^a >bRPa ]^\X]TT ;TSVTa fW^SXTSX]9P]dPah^UP]PRRXST]cP[ SadV^eTaS^bTPc!'P]SWXb_^acaPh P[ ^U cWT eX[[PX]^db 9^ZTa WPb f^fTS PdSXT]RTbX]TPa[hbRaTT]X]Vb {FTQ^cWbPfXcJcWT_PacLTgPRc[h cWT bP\T fPh| =^[P] c^[S ATdcTab X]P]X]cTaeXTf^]Bd]SPh{8cWPSc^ QT eTah UaXVWcT]X]V eTah \dRW P U^aRT^UP]PaRWhb^\T^]TR^\_[TcT [h STe^cTS c^ RWP^b P]S cWT XSTP ^U aX__X]V S^f] cWT f^a[S Pa^d]S WX\ U^aWXb^f]P\dbT\T]c| 0c P BPcdaSPh bW^fX]V X] ;^b 0]VT[TbU^aaT_^acTabRPbcP]SRaTf cWTaTfPbP]PdSXQ[TVPb_^UbW^RZUa^\ b^\TPdSXT]RT\T\QTabfWT];TSVTazb TeX[9^ZTaUXabcP__TPab^]bRaTT]SdaX]VP cT]bTQP]ZWTXbcX]cWT^_T]X]VbT `dT]RTFXcWWXbbRaPVV[h\PccTSWPXa

RWP[ZhfWXcTbRPaaTSUPRTb\dSVTSaPR R^^]ThTbP]SSad]ZT][hP__[XTSQ[^^S aTS[X_bcXRZP[[cWT\^aTSXbcdaQX]V fWT]f^a]fXcWP]TPcbWXaccXTP]SeTbc ;TSVTabTT\TSc^WPeTcP__TSX]c^WXb SPaZTbcSTT_TbcST\^]b^][hc^RWP]]T[ cWT\QPRZX]c^P\P[Te^[T]cP]cXWTa^ 8]cWT\^eXTQPbTS^]cWT{1Pc\P]| R^\XRb9^ZTa^aRWTbcaPcTbPbTaXTb^U\da STabZXS]P__X]VbP]SQ^\QX]VbX]P]Pc cT\_cc^QaX]V6^cWP\2Xchc^XcbZ]TTb P]SXczbd_c^1Pc\P]2WaXbcXP]1P[Tc^ bc^_WX\;TSVTazbeX[[PX]XbPUPaRahUa^\ cWTRP\_h9^ZTacWPc9PRZ=XRW^[b^]_^a caPhTSQPRZX] ('(zb\^eXT{1Pc\P]| =^[P] bPXS WT WPS fP]cTS c^ f^aZ fXcW ;TSVTa {U^a b^\T cX\T| P]S cWPc WXb_^acaPhP[^UPcPRXcda]VPhR^fQ^hX] !$zb {1a^ZTQPRZ <^d]cPX]| fWXRW TPa]TS;TSVTaPQTbcPRc^a>bRPa]^\X ]PcX^] \PST =^[P] QT[XTeT WT R^d[S cPRZ[T P]h a^[T {CWTaTzb ]^cWX]V S^]T JX] y1a^ZTQPRZzL U^a eP]Xch ^a cWT PdSX T]RT 7T _[Phb P [^]T[h X]ca^eTac P]S _[PhbXcbX]RTaT[hfWXRWXbZX]S^UWTPac QaTPZX]VP]Sb^Q^[S|=^[P]bPXS D[cX\PcT[h ;TSVTa \Ph QT QTbc aT\T\QTaTSPbPbT]bXcXeTVXUcTSPR

c^afW^X]PUTfQaXTUhTPabTgWXQXcTS P]X\_aTbbXeT[hQa^PSaP]VT^UcP[T]c Ua^\cWTcP]]TSWd]Z^U{0:]XVWczb CP[T| c^ cWT \daSTa^db ]XWX[Xbc ^U {CWT3PaZ:]XVWc| =^[P] bPXS WT \Tc fXcW ;TSVTa c^ SXbRdbb 9^ZTa QTU^aT P bRaX_c fPb TeT] aTPShP]ScWTPRc^aP]SSXaTRc^aQTVP] RaPUcX]V P eX[[PX] SXaTRc[h X]b_XaTS Qh {_d]Z X]U[dT]RTb P]S UX[\b [XZT y0 2[^RZf^aZ >aP]VTz| {CWT] 7TPcW fT]c^UUP]SSXSP[^c^Uf^aZc^RaTPcT cWXb XR^]XR RWPaPRcTa cWPczb bcX[[ Wd\P] T]^dVW c^ QT UaXVWcT]X]V QTRPdbT XU WTzb ]^c Wd\P] h^d f^]zc QT[XTeT X] WX\|=^[P]bPXS{7TSXSXcX]PR^\ _[TgfPhP]SXbcTaaXUhX]VX]Xc| 1dc Pb bca^]V Pb ;TSVTazb _TaU^a\ P]RT P__TPab c^ QT U^a ]^f  RaXcXRP[ aTeXTfbPfPXccWT\^eXTzbSTQdc^]9d[h '=^[P]RP[[TSXc{QXccTabfTTc|cWPc cWXb Xb cWT PRc^azb [Pbc a^[T {8]TeXcPQ[h cWTaTz[[QTcWXbbT]bT^UyFWPcR^d[SWT WPeTPRWXTeTSXUWTzS[XeTS.z0]ScWPczb cWT WTPacQaTPZX]V cWX]V PQ^dc Xc c^ bTTb^\TQ^ShPRWXTeTbdRWVaTPc]Tbb P]S WPeT P[[ cWPc _^cT]cXP[ caPVXRP[[h RdcbW^ac|.QU#PIGNGU 4GWVGTU

.PWêFNBY

 "CPVU4DINJEU  0MTFO5XJOT )PMJEBZJOUIF4VO  5IF.JHIUZ$FMU  0OF-BTU5IJOH  ,JOLZ#PPUT  $POGFUUJ  *OTJEFUIF"DUPST4UVEJP"M 1BDJOP1BSU  1BUIGJOEFS  "OHFM"  $SFFQ  4PMTUJDF

0?

8"/5&%

-FEHFSGSêHIUFOêOHBT WêMMBêOêOl%BSL,OêHIUm

?7>C>

ÿ45"/#6--FWFOU$JOFCPOVT ,BOZPO  'SJ4BU,BE»L±Z $JOFCPOVT/BVUJMVT  'SJ4BU "/,"3""UB0O5PXFS  'SJ4BU ÿ;.ÿ3,POBL"'.1BTTUFM  "/5"-:" $JOFCPOVT.JHSPT  'SJ4BU

(PMENBY

 4BOET0G*XP+JNB  5IF)PSTF8IJTQFSFS  5IF)VNBO4UBJO  +BOF"VTUFOÖT.BGJB  "OUXPOF'JTIFS  7JEPDR  1MBOFU0G5IF"QFT    4PNFPOF-JLF:PV  4U·EZP  4IBEPX0G5IF7BNQJSF

$OCDF

 5XP"OE")BMG.FO  4DSVCT  )PX*.FU:PVS.PUIFS  $IVDL  $PME$BTF  5IF1BMMCFBSFS  -BT7FHBT  $PME$BTF  5IF1BMMCFBSFS  'BNJMZ(VZ  4DSVCT  )PX*.FU:PVS.PUIFS

)BMNBSL

 "OHFMJOUIF'BNJMZ  .D-FPEÖT%BVHIUFST  .FSDZ.JTTJPO 5IF3FTDVFPG'MJHIU  4QJFT -JFT/BLFE5IJHIT  "OHFMJOUIF'BNJMZ  .D-FPEÖT%BVHIUFST  .FSDZ.JTTJPO 5IF3FTDVFPG'MJHIU  4QJFT -JFT/BLFE5IJHIT  4QPJMTPG8BS  4VQFSOPWB  'BUBM&SSPS  4QPJMTPG8BS  4VQFSOPWB

$PNFEZNBY

!CTOR®(EATH®,EDGER®WILL®APPEAR®AS®*OKER ®A®FRIGHT ENING®VILLAIN ®AND®#HRISTIAN®"ALE®AS®"ATMAN®IN THE®NEW®"ATMAN®MOVIE®4HE®$ARK®+NIGHT

$FN,ê[êMUVā

.S%êQMP."5ÿ

DLJ[JMUVH!UPEBZT[BNBODPN



30(6&

 4BNBOUIB8IP  'SBTJFS  .BHHJF8JOUFST  &WFSZCPEZ)BUFT$ISJT  5XP(VZTBOE"(JSM  &WFSZCPEZ-PWFT3BZNPOE  8IBU*-JLF"CPVU:PV  "NFSJDBÖT'VOOJFTU )PNF7JEFPT  5IJSE3PDL'SPNUIF4VO  4UJMM4UBOEJOH  "NFSJDBO%BE  4BNBOUIB8IP  'SBTJFS  .BHHJF8JOUFST  &WFSZCPEZ)BUFT$ISJT  5XP(VZTBOE"(JSM  &WFSZCPEZ-PWFT3BZNPOE  8IBU*-JLF"CPVU:PV  "NFSJDBÖT'VOOJFTU )PNF7JEFPT  5IJSE3PDL'SPNUIF4VO  4UJMM4UBOEJOH  "NFSJDBO%BE  4BNBOUIB8IP  'SBTJFS  5XP(VZTBOE"(JSM  &WFSZCPEZ-PWFT3BZNPOE  8IBU*-JLF"CPVU:PV  &OUPVSBHF  "NFSJDBO%BE  4BNBOUIB8IP

SBEêPHVêEF 5355PVSêTN3BEêP

4VEPLV '#5;

*#4&





 













 



































*19612.#;! CWT^QYTRcXeT^UcWTVP\TXbc^UX[[P[[cWTQ[P]Zb`dPaTbX]P VP\TfXcWcWTR^aaTRc]d\QTabCWTaTPaTcWaTTeTahbX\_[TR^]bcaPX]cbc^U^[ [^f8]P(Qh(b`dPaTBdS^ZdVP\T)

                          

 









 

                                                     





 













*#4&

ÿ45"/#6--FWFOU$JOFCPOVT ,BOZPO  'SJ4BU$BEEFCPTUBO "'.  'SJ4BU"/,"3"$JOFCPOVT 1BOPSB  'SJ4BU

&

 5IF3BDIBFM3BZ4IPX  5IF.BSUIB4UFXBSU4IPX  5IF&MMFO%F(FOFSFT4IPX  %FTQFSBUF)PVTFXJWFT  5IF3BDIBFM3BZ4IPX  5IF.BSUIB4UFXBSU4IPX  5IF&MMFO%F(FOFSFT4IPX  5IF0$  5IF3BDIBFM3BZ4IPX  5IF.BSUIB4UFXBSU4IPX  5IF&MMFO%F(FOFSFT4IPX  5IF0$  %FTQFSBUF)PVTFXJWFT  %JSU  5IF4PQSBOPT  -BUF/JHIU8JUI $POBO0Ö#SJFO  4PVUI1BSL  5IF4PQSBOPT  8PSME4FSJFT1PLFS  %JSU

WPbQTR^\TP\^]VcWT\^bcX]U[dT]cXP[X]FTbcTa][XcTa PcdaT:PUZPzbf^aZbX]R[dSX]VcWTbc^aXTb{3PbDacTX[|  ( " CWT 9dSVT\T]c {8] STa BcaPUZ^[^]XT|  (! 8] cWT?T]P[2^[^]hcWT]^eT[[P{3XTETafP]S[d]V|CWT <TcP\^a_W^bXb P]S d]UX]XbWTS ]^eT[b {3Ta ?a^iTbb| CWT CaXP[ P]S {3Pb BRW[^Ä| CWT 2Pbc[T  WPeT R^\Tc^T\Q^ShcWTQ[T]S^UPQbdaSbdaaTP[P]S\d] SP]TfWXRWVPeTaXbTc^cWTPSYTRcXeT{:PUZPTb`dT| >]cWXbSPhX]!CdaZXbWPacXbcR^\TSXP]P]SUX[\ _a^SdRTa:T\P[Bd]P[Q (##SXTSBd]P[zb]P\TfPbP[ \^bc bh]^]h\^db fXcW WXb ç]TZ èPQP] èPQP] cWT R^f a^[TFXcW'!\^eXTbWTP__TPaTSX]Bd]P[WPSP_a^SdR cXeT[XUTP]SSXTSYdbcQTU^aTPU[XVWcc^P]^cWTa\^eXTbTc SdTc^Pbca^ZTBd]P[zb\^eXTbP__TPa^]CdaZXbWCEbcP cX^]b P[\^bc X] P RhR[XRP[ _PccTa] P]S b^\T CdaZb fPcRW cWT\aT_TPcTS[hfXcWVaTPc_[TPbdaT$[-GTKO$CNE

'#5;

g.BEFPG)POPSh

*5)"%50#&:06

1aXSVT^]cWT1^b_^adbBcaPXcCWTQaXSVTfPb^_T]TS c^caPUUXR^]cWXbSPhX] (''CWT[PcT?aTbXST]cCdaVdc »iP[fPbcWTUXabc_Tab^]c^_Pbb^eTacWTQaXSVTX]WXb RPaSdaX]VcWTRTaT\^]hCWTbTR^]SQaXSVTc^QTQdX[c ^eTacWTbcaPXcXcXb $ \TcTab[^]V >]cWXbSPhX] '(^]T^UcWTU^d]SX]V\^cWTab^U cWT0\TaXRP]UT\X]Xbc\^eT\T]cfaXcTaP]S_dQ[XbWTS 2WPa[^ccT 0]]P ?TaZX]b 6X[\P] S ("$ fPb Q^a] BWT Xb \PX][h Z]^f] c^SPh U^a WTa bW^ac bc^ah {CWT HT[[^f FP[[_P_Ta| QPbTS ^] WTa ^f] Q^dc ^U \T]cP[ X[[]TbbP]S\XbVdXSTS\TSXRP[caTPc\T]c 5aP]i:PUZP ''" (!#fPbQ^a]^]cWXbSPhP[b^ 8]WXbbW^ac[XUT:PUZPQTRP\T^]T^UcWT\PY^a6Ta\P] [P]VdPVT UXRcX^] faXcTab ^U cWT !cW RT]cdah 0 \XSS[T R[Pbb9TfQPbTSX]?aPVdTWXbd]X`dTQ^Sh^UfaXcX]V \P]hX]R^\_[TcTP]S\^bc_dQ[XbWTS_^bcWd\^db[h

C^SPh Xb ATVPXQ :P]SX[X ^a ;Th[Tcd[ATVWPzXQ X] 0aPQXR X] cWT <db[X\ f^a[S CWXb SPh R^\ \T\^aPcTb cWT R^]RT_cX^] ^U cWT ?a^_WTc <^WP\\TS 0b <db[X\ W^[XSPhb bcPac Ua^\ cWT ]XVWc QTU^aT ATVPXQ :P]SX[X Xb RT[TQaPcTS ^] cWT CWdabSPh ]XVWc _aTRTSX]V cWT UXabc 5aXSPh X] cWT \^]cW ^U APYPQ <P]h <db[X\b fX[[ UPbc c^SPh P]S c^]XVWceXbXc\^b`dTbU^aR^\\d]P[RT[TQaPcX^]b C^SPh Xb ^]T ^U cWT cf^ X]ST_T]ST]RT SPhb ^U 1T[Padb CWT \^bc aTRT]c X]ST_T]ST]RT ^U 1T[Padb fPb cPZT]Ua^\cWTB^eXTcD]X^]^]9d[h!& ((1T[PadbWPS RT[TQaPcTS Xcb X]ST_T]ST]RT SPh QTU^aTWP]S ^] 9d[h " P]ScWXbSPhbcX[[R^]cX]dTbc^QTPW^[XSPhCWXbSPhR^\ \T\^aPcTb cWT X]ST_T]ST]RT ^U cWT R^d]cah Ua^\ cWT 6Ta\P]X]ePbX^]PUcTacWT6aTPc?PcaX^cXRFPaX] (## C^SPh Xb cWT QXacWSPh ^U cWT 5PcXW Bd[cP] <TW\Tc

USBWFMFSTm TPT

NPWêFHVêEF

                                                                                

4eTaha^f^U(]d\QTab\dbcX]R[dSTP[[SXVXcb cWa^dVW(X]P]h^aSTa 4eTahR^[d\]^U(]d\QTab\dbcX]R[dSTP[[SXVXcb cWa^dVW(X]P]h^aSTa 4eTah"Qh"bdQbTRcX^]^UcWT(Qh(b`dPaT\dbcX]R[dSTP[[SXVXcb cWa^dVW(

"NCVMBODF  'JSF   1PMJDF   .BSJUJNF  6OLOPXO OVNCFST  5VSLJTI "JSMJOFT      64 &NCBTTZ    64 $POTVMBUF3VTTJBO&NCBTTZ3VTTJBO$POTVMBUF #SJUJTI&NCBTTZ #SJUJTI$POTVMBUF  (FSNBO&NCBTTZ(FSNBO$POTVMBUF 'SFODI&NCBTTZ 'SFODI$POTVMBUF *OEJBO &NCBTTZ    1BLJTUBOJ &NCBTTZ    "VTUSJBO &NCBTTZ    "VTUSJBO $POTVMBUF    #FMHJBO &NCBTTZ #FMHJBO$POTVMBUF &HZQUJBO&NCBTTZ &HZQUJBO$POTVMBUF *TSBFMJ&NCBTTZ

$. : ,

 *EFOUJGJDBUJPOBOE 1SPHSBNNJOH  .VTJD *EFOUJGJDBUJPOBOE 1SPHSBNNJOH  .VTJD /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO  -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO  /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO  -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO   /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO  -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO  /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO   -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI (FSNBO 3VTTJBO  /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO   -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI 'SFODI   /FXT &OHMJTI 'SFODI (FSNBO (SFFL 3VTTJBO   -JWF#SPBEDBTU &OHMJTI (SFFL  *EFOUJGJDBUJPO

#SPBEDBTU"SFBT

"MBOZB'. "OLBSB '. "OUBMZB'. "ZWBM»L '. #PESVN '. 'FUIJZF'. ÿTUBOCVM'. ÿ[NJS'. ,BMLBO'. ,BQBEPLZB'. ,VþBEBT» '. .BSNBSJT'. 1BNVLLBMF'. 5SBC[PO'.


T17-03-07-08.qxd

02.07.2008

19:51

Page 1

2>=C8=D0C8>=

C>30HzBI0<0= &

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

%FUFOUJPOPGHFOFSBMTNBSLT FOEPGJNQVOJUZGPSDPVQT DPOUêOVFEGSPNQBHF

4adhVdafPbPZThUXVdaTX]SXPaXTb^UU^a \Ta0S\»iST]»a]TZfWXRWaTeTP[TS _[P]bQhVT]TaP[bc^bcPVTR^d_bPVPX]bccWT0: ?PachV^eTa]\T]cX]!#P]S!$ 4adhVdaaTcXaTS6T]7daëXcC^[^]aTcXaTS 6T] ç[ZTa 6áeT] 0]ZPaP 2WP\QTa ^U 2^\\TaRT0C>2WPXa\P]BX]P]0hVá]P]S cWT0]ZPaPQdaTPdRWXTU^UcWTaPSXRP[[hbTRd[Pa Xbc2d\WdaXhTcSPX[h<dbcPUP1P[QPhfTaT P\^]VcW^bTcPZT]X]c^_^[XRTRdbc^ShTPa[hX] cWT\^a]X]VW^dab^UCdTbSPh 5^a\Ta6T]SPa\TaXT6T]TaP[2^\\P]S 8]cT[[XVT]RT3T_Pac\T]cWTPS;TeT]c4abÛi fW^fPbaT_^acTSc^QTX]AdbbXPP]SU^a\Ta 0:?PachST_dchCdaWP]¬Û\TifW^XbRda aT]c[hX];^]S^]PaTP[b^fP]cTSPbbdb_TRcbX] cWT4aVT]TZ^]RPbT CWT\X[XcPahWPb]^caPXbTSP]h_dQ[XR^QYTR cX^]bc^cWT4aVT]TZ^]^_TaPcX^]STb_XcTcWTX] e^[eT\T]c^UU^a\TaVT]TaP[bPbXV]cWPccWT \X[XcPahbR^\\P]S[X]TXb^__^bTSc^_[P]bU^a PR^d_P]ScWPcXcXbaTPShc^R^^_TaPcTfXcWcWT RXeX[XP]YdSXRXPahfWT]XccPZTbPRcX^]PVPX]bc cW^bT\T\QTab^UcWT\X[XcPahfW^fTaTcahX]V c^T]VX]TTaPR^d_ CWTSTcT]cX^]bRP\T^][hSPhbPUcTaPbTRaTc \TTcX]VQTcfTT]?aX\T<X]XbcTaATRT_CPhhX_ 4aS^êP]P]S;P]S5^aRTb2^\\P]STa6T] ç[ZTa1PëQdêcaXVVTaX]VR^\\T]cbcWPccWTcf^ WPSSXbRdbbTScWTd_R^\X]VbfTT_P]ScWPc 1PëQdêfW^XbfXST[hTg_TRcTSc^QTR^\TcWT ]TfRWXTU^UVT]TaP[bcPUUX][PcT0dVdbcWPS P__a^eTScWT^_TaPcX^]cPaVTcX]VcWTU^a\Ta VT]TaP[bX]e^[eTSX]_[^ccX]VPR^d_ 1PëQdêhTbcTaSPhX]R[TPacTa\baTYTRcTScWXb X]cTa_aTcPcX^]^UWXb\TTcX]VfXcW4aS^êP]P]S bPXScWT4aVT]TZ^]^_TaPcX^]WPS]^cQTT]SXb RdbbTSX]cWTcP[ZbfXcW4aS^êP]7TSXS]^c W^fTeTaTg_aTbbP]h^__^bXcX^]c^cWT^_TaP cX^][XZTcWT\PX]^__^bXcX^]AT_dQ[XRP] ?T^_[Tb?Pach27?SXS7^dab[PcTacWT ?aX\T<X]XbcahP[b^\PSTPbcPcT\T]cST]hX]V cWPccWT4aVT]TZ^]STcT]cX^]bfTaT^]cWT PVT]SP^UcWT\TTcX]VQTcfTT]4aS^êP]P]S 1PëQdê^]9d]T!#P]SbPXSbdRWX]cTa_aTcPcX^]b P__TPaTSc^QTX]cT]cX^]P[ CdaZThXb_PbbX]VcWa^dVWSXUUXRd[cSPhbFT P[[WPeTPRcfXcW\^aTR^\\^]bT]bT\^aTRPaT Ud[[hP]S\^aTaTb_^]bXQ[h1PëQdêc^[SaT_^acTab

)VS£JU5PMPO

˜FOFS &SVZHVS CWTUPRccWPcb^\T^UcWTSTcT]cX^]bc^^Z _[PRTX]\X[XcPahR^\_^d]SbfPbP[b^fXST[hbTT] PbP]^SQhcWT\X[XcPahc^P]^_TaPcX^]PVPX]bc R^d__[^ccTab8]PbcPcT\T]caT[TPbTShTbcTaSPh cWT\X[XcPahST]XTScWTR[PX\cWPccWT_^[XRTT] cTaTScWTR^\_^d]SP]SbPXScWTSTcT]cX^]bfTaT RPaaXTS^dcQh\X[XcPah_Tab^]]T[PRcX]Vd]STaP aT`dTbcUa^\cWT_dQ[XR_a^bTRdc^a

50##$SBDLEPXOBHBJOTUVTBMM CWTbTRd[PaXbc^__^bXcX^]P]Sb^\T\TSXPR^\ \T]cPc^abR[PX\TScWTSTcT]cX^]bfTaTaT\X]Xb RT]c^U ('fWT]cWT\X[XcPahQadcP[[hbd_ _aTbbTScWT^__^]T]cbU^[[^fX]VPR^d_P]S daVTS_a^bTRdc^abc^_aTbT]ccWTXaX]SXRc\T]cb X]cWT4aVT]TZ^]RPbTfWXRWWPbQTT]d]STa fPhU^aPhTPa]^f 8]^]T^UcWTbca^]VTbcaTPRcX^]bPVPX]bccWT aPXSbAXUPc7XbPaRZ[^ê[dcWT_^fTaUd[RWPXa\P] ^U cWT CdaZXbW D]X^] ^U 2WP\QTab P]S 2^\\^SXch4gRWP]VTbC>11bPXSCWTaPXSb hTbcTaSPhfTaTaT\X]XbRT]c^U_aTeX^dbR^d_bP]S PaT]^cPRRT_cPQ[T7TfPbST[XeTaX]VPb_TTRWPc cWT0]ZPaP2WP\QTa^U2^\\TaRT0C>fW^bT RWPXa\P]BX]P]0hVá]fPbP[b^STcPX]TS 2WPXa\T]^U^cWTaRWP\QTab^UR^\\TaRT WPSePaXTS^_X]X^]b<TW\Tc:PhPWTPS^UcWT 3XhPaQPZa2WP\QTa^U2^\\TaRTP]S8]Sdbcah bPXS)4eTahQ^ShbW^d[SaTb_TRccWT[PfX] CdaZTh8UcWThPaTVdX[chcWThbW^d[SQT_d] XbWTSPRR^aSX]V[h FTPaTb^aahcWPcPR^[[TPVdT^U^dabfPb STcPX]TSbPXS.T]^[3P.cP]WTPS^UcWT H^iVPc2WP\QTa^U2^\\TaRTP]S8]Sdbcah FTPaTXaaXcPcTSXUP]SfWT]RXeX[b^RXTch^a VP]XiPcX^]bPaTPbb^RXPcTSfXcWbdRW_[P]b

2^d__TaX^SbPaT^eTa CWXb_Tab^]fPbe^cTSX]QhcW^dbP]Sb^U \TaRWP]cb7Tf^d[SR^\Tc^cTbcXUhfWT] RP[[TS8cfPbXaaXcPcX]VW^fWTfPbSTcPX]TS bPXSBá[Th\P]1PhSX[[XWTPS^UcWT0ZbPaPh 2WP\QTa^U2^\\TaRTP]S8]Sdbcah FTZ]^fBX]P]0hVá]8S^]ccWX]ZWT fPb_Pac^UcWXb8cf^d[SWPeTQTT]QTccTac^RP[[ WX\c^cTbcXUhX]bcTPS^USTcT]cX^]8]TTSc^bTT cWTX]SXRc\T]cQTU^aT8RP]b_TPZ\^aTR[TPa[h8 cWX]ZXcXbfa^]VcWPccWTV^eTa]\T]cXbQTX]V Pbb^RXPcTSfXcWcWT^_TaPcX^]CWT_a^RTbbXb QTX]VRPaaXTS^dcQhaT_dQ[XRP]_a^bTRdc^ab bPXS >b\P] H[Sa\ WTPS ^U cWT BXePb 2WP\QTa^U2^\\TaRT 7^fTeTa_a^UTbb^ab^UR^]bcXcdcX^]P[[Pf fTaT \dRW WPabWTa X] cWTXa RaXcXRXb\ ^U 7XbPaRZ[^ê[d P]S bX\X[Pa R^\\T]cPc^ab ?a^UTbb^a^UR^]bcXcdcX^]P[[Pf<dbcPUP:P\P[PZ bPXS)8]cWTbTRaXcXRXb\b]^cPRRT_cX]VcWTfX[[^U cWT]PcX^]\PZTbXcbT[Ubca^]V[hUT[cCWT_a^bTRd c^aP]ScWTbTRdaXchU^aRTbWPeTS^]TfWPccWT [Pf]TRTbbXcPcTb:P\P[PZbPXSSXb\XbbX]VPaVd \T]cbcWPccWTSTcT]cX^]bfTaTd]PRRT_cPQ[T ;TeT]c:ÛZTaP]^cWTa_a^UTbb^a^UR^]bcXcd cX^]P[[PfPVaTTScWPccWTSTcT]cX^]bfTaTX] R^\_[XP]RTfXcWcWT[PfCWThPaT^][hRaXcXRXi X]VQTRPdbT^UcWTXa_^[XcXRP[bcP]SX]VWT]^cTS 2d\WdaXhTcb1P[QPhbPXSWTf^d[S]^c \PZTPbcPcT\T]cP]Sf^d[STgTaRXbTWXbaXVWc c^aT\PX]bX[T]cWXb[PfhTac^[SaT_^acTab^] FTS]TbSPh8fPb]^cX]U^a\TSPQ^dcfWPc cWTcP]VXQ[TPRRdbPcX^]bP]ScWTaT[PcTSX]U^a \PcX^]P]SS^Rd\T]cbaTVPaSX]VcWTPRRdbP cX^]bPaT8S^]cZ]^ffWh8fPbcPZT]X]c^ Rdbc^ShP]SSTcPX]TSd]STacWTbTRXaRd\

bcP]RTbbPXS1P[QPhbfaXccT]bcPcT\T]cfWXRW fPbaTPSQhWXb[PfhTa B^\TWPeTP[b^`dTbcX^]TScWTcX\X]V^U cWTaPXSbPbcWThRP\TbW^ac[hQTU^aTP]T[TR cX^]CWTRWXTU_a^bTRdc^aP[b^fP]cb4aS^êP] P]S^cWTac^_UXVdaTbQP]]TSUa^\_Pach_^[XcXRb U^aUXeThTPabCWT0:?PachfWXRWf^]P bfTT_X]VaTT[TRcX^][PbchTPafX[[_aTbT]cXcb STUT]bTX]R^dacc^SPh <^aTcWP]&_T^_[TX]R[dSX]VaTcXaTSPa\h ^UUXRTab[PfhTabP]S_^[XcXRXP]bWPeTQTT]Pa aTbcTS^eTacWT_PbchTPaU^abdb_TRcTS[X]Zbc^ 4aVT]TZ^]fWXRWXb]P\TSPUcTaPeP[[ThX] CdaZXbW]PcX^]P[Xbc\hcW^[^Vh CWT4aVT]TZ^]bRP]SP[WPb_dccWTb_^c [XVWc^]CdaZThbSTT_bcPcTPcTa\U^ad[caP]P cX^]P[XbcbX]cWTbTRdaXchU^aRTbP]SbcPcTQdaTPd RaPRhfW^PaTaTPShc^QT]ScWT[Pf^aPRcX] ^__^bXcX^]c^cWTV^eTa]\T]cX]_dabdXc^UcWTXa _^[XcXRP[PX\b CWT\X[XcPahfWXRWWPbaT_TPcTS[hRaXcXRXiTS cWT V^eTa]\T]c P]S R^]bXSTab XcbT[U cWT VdPaSXP]^UCdaZThbbTRd[PabhbcT\WPbST]XTS P]h[X]Zbc^cWTVa^d_

$PVQBDUJPOQMBOTFJ[FEJO &SVZHVSTIPVTF ?^[XRT^UUXRTabfW^aPXSTS4adhVdab^UURTaT _^acTS[hbTXiTSP]PRcX^]_[P]STcPX[X]VPR^d_ 0RR^aSX]Vc^cWT_[P]bdaeThbf^d[SWPeTQTT] R^]SdRcTSfW^bTaTbd[cbf^d[SbW^fPSTcTaX^ aPcX]VTR^]^\hCWTaTbd[cbf^d[ScWT]QTWXVW [h_dQ[XRXiTS?^[XcXRP[PbbPbbX]PcX^]bf^d[SWPeT QTT]RPaaXTS^dcUa^\cWTQTVX]]X]V^U9d[h!' 0"\T\QTacTP\fWXRWX]R[dSTSU^a\Ta \T\QTab^U98C4<PSTUPRc^X]cT[[XVT]RT^a VP]XiPcX^]^UcWTVT]SPa\TaXTf^d[SWPeTQTT] TbcPQ[XbWTSc^RPaah^dccWTbTPbbPbbX]PcX^]b CWTbTPccPRZbf^d[SWPeT\PX][hcPaVTcTS\T\ QTab^UcWTYdSXRXPahP]Sf^d[SWPeTQTT]X\ \TSXPcT[hU^[[^fTSQhbX\d[cP]T^dbBcP]Sd_ U^ah^daYdSXRXPahST\^]bcaPcX^]bPRa^bb! _a^eX]RTb^]9d[h%C^[^]P]S[TPSX]Vd[caP]P cX^]P[XbcUXVdaTbf^d[SWPeT_PacXRX_PcTSX] ST\^]bcaPcX^]c^WPeTQTT]WT[SX]cWTb^dcW TPbcTa]_a^eX]RT^U6PiXP]cT_X]fWXRWR[PbWTb fXcWcWT_^[XRTfTaTc^WPeTPaXbT]8]cWXbfPh cWTb^RXTchf^d[SWPeTQTT]SaPVVTSX]c^P]T] eXa^]\T]c^URXeX[bcaXUTP]ScWTfPhU^aPR^d_ f^d[SWPeTQTT]^_T]TS ÒUVCPDWN 6QFC[ U<COCP

&SVZHVSTFUVQDPNNBOEDFOUFSJO'FOFSCBIœF

4DBOEBMPVTQBTUPGBSFUJSFEBSNZHFOFSBM

2ETIRED®'EN®©ENER®%RUYGUR ®WHO®WAS®DETAINED®ON®4UESDAY®ON®CHARGES®OF®INVOLVEMENT IN®PLOTTING®A®COUP®AGAINST®THE®*USTICE®AND®$EVELOPMENT®0ARTY®!+®0ARTY ®GOVERNMENT

HAD®A®SECRET®OFFICE®INSIDE®AN®ORDUEVI® ®A®RECREATIONAL®ARMY®FACILITY® ®LOCATED®IN®¨STAN BULS®&ENERBAH—E®DISTRICT ®A®NEWS®REPORT®PRINTED®ON®THE®'AZETEPORT®NEWS®SITE®SAID®)N THIS®OFFICE ®WHICH®WAS®SEARCHED®BY®THE®POLICE®ON®4UESDAY ®A®NUMBER®OF®HIGHLY®CLASSI FIED®DOCUMENTS®WERE®ACQUIRED ®THE®STORY®SAID® !CCORDING®TO®THE®STORY ®NOTHING®WAS®FOUND®IN®%RUYGURS®FAMILY®HOME®DURING®SEARCH ES® THERE® ON® 4UESDAY® #OL® &IKRI® +ARADA¬ ® -AJ® :EKERIYA® ŽZT›RK® AND® #APT® -UZAFFER 4EKIN ®RETIRED®OFFICERS®WHO®WERE®ALSO®ARRESTED®IN®THE®%RGENEKON®OPERATION ®FREQUENTLY USED®THE®&ENERBAH—E®ORDUEVI®AS®A®MEETING®AREA ®INVESTIGATORS®HAVE®DISCOVERED®

'EN® ,EVENT® %RS˜Z ® A® RETIRED® MILITARY® OFFICER® WHO® IS® BEING® SOUGHT® OVER® ALLEGED MEMBERSHIP®IN®THE®%RGENEKON®ORGANIZATION ®HAS®ENGAGED®IN®SUSPICIOUS®DEALINGS IN®HIS®PAST ®REPORTS®ON®7EDNESDAY®SAID %RS˜Z ®WHO®IS®NOW®BELIEVED®TO®BE®IN®2USSIA ®IS®FREQUENTLY®MENTIONED®IN®A®DIARY BY® FORMER® .AVY® #OMMANDER® !DM® ŽZDEN® ŽRNEK® 4HE® ADMIRAL® WROTE® IN® A® JOURNAL ENTRY® ON® $EC®  ® ® ABOUT® %RS˜Z ® WHO® WAS® THE® CHIEF® OF® THE® )NTELLIGENCE #OMMAND® OF® THE® 'ENDARMERIE® ;%RS˜Z=® GAVE® ME® A® SPECIAL® BRIEFING® ABOUT® THEIR ACTIVITIES® 4HEY® HAVE® DEVISED® AND® BEGUN® IMPLEMENTATION® OF® EVERY® IDEA® THAT® CAN WORK®TO®WEAKEN®THE®!+®0ARTY®GOVERNMENT®WITHIN®THE®BOUNDS®OF®DEMOCRATIC®RULES )®LISTENED®IN®AWE®)®SHARED®SOME®OF®MY®VIEWS

.VTUBGB #BMCBZ

&SHFOFLPO EFUFOUJPOTTQBSL NJYFESFBDUJPOT JO5VSLJTIQSFTT DPOUêOVFEGSPNQBHF =Tfb_P_TabQT[^]VX]Vc^cWT3^êP]<TSXP6a^d_ bdRWPb7áaaXhTc<X[[XhTcEPcP]P]SAPSXZP[fWXRWRaXcX RXiTS _aTeX^db STcT]cX^]b X] cWT 4aVT]TZ^] RPbT WXVW [XVWcTScWT]TfbfXcWPc^]T^Ubda_aXbT <X[[XhTccTa\TScWTSTcT]cX^]^UU^a\TaVT]TaP[bP cbd]P\XfWX[TEPcP]bWTPS[X]TSTR[PaTSFWPcPR^d]cah cWXbXbCWT]Tfb_P_TaP[b^_^X]cTS^dccWPccWTSTcT]cX^]b c^^Z_[PRTfWX[TBd_aT\T2^dac^U0__TP[b2WXTU?a^bTRdc^a 0QSdaaPW\P]HP[Ì]ZPhPfPb\PZX]VPbcPcT\T]cPccWT 2^]bcXcdcX^]P[2^dacU^acWTR[^bdaT^UcWT0:?Pach0]^cWTa SPX[hQT[^]VX]Vc^cWT3^êP]Va^d_APSXZP[fT[R^\TScWT UPRccWPcb^\T_^fTaUd[\T\QTab^UcWT4aVT]TZ^]VP]VWPS UX]P[[hQTT]c^dRWTSfXcWcWTbTSTcT]cX^]b CWT bcPd]RW[h bTRd[Pa 2d\WdaXhTc SPX[h fW^bT 0]ZPaP QdaTPd RWXTU <dbcPUP 1P[QPh fPb P\^]V cW^bT cPZT]X]c^_^[XRTRdbc^Sh^]CdTbSPhbPXScWTSTcT]cX^]b fTaTP]TUU^ac^]cWT_Pac^UcWTV^eTa]\T]cc^bd__aTbb Xcb ^__^]T]cb CWT SPX[h bPXS cWT STcT]cX^]b aT\X]STS ^]T^UCdaZThb_PbcR^d_bSdaX]VfWXRW_T^_[TbW^dbTb fTaT aPXSTS P]S cWTh fTaT cPZT] X]c^ _^[XRT Rdbc^Sh 8c P[b^ b_TRd[PcTS PQ^dc cWT cX\X]V ^U cWT STcT]cX^]b R^X] RXSX]VfXcWPRadRXP[_TaX^SX]cWT0:?PachR[^bdaTRPbT CWT IP\P] SPX[h bPXS cWT X]eTbcXVPcX^] X]c^ cWT 4aVT]TZ^]VP]Vc^^Z^]P]TfSX\T]bX^]U^[[^fX]VcWT STcT]cX^]^UU^a\TabT]X^aVT]TaP[b HT]XèPUPZP]]^d]RTScWPccWTSTcT]cX^]bfTaTPQ[^f c^BPaZicWTR^ST]P\TU^a^U^]T^Ucf^_[P]]TSR^d_ PccT\_cb PVPX]bc cWT V^eTa]\T]c X] !# CWT SPX[h bPXS cWPcfXcWcWTaTRT]c4aVT]TZ^]STcT]cX^]bR^d__[P]]Tab f^d[SQTQa^dVWcc^YdbcXRTU^acWTUXabccX\T BPQPW ]^cTS 6T] 7daëXc C^[^] P]S 6T] èT]Ta 4adhVdafTaTcPZT]X]c^Rdbc^ShfWX[TcWThfTaTX]P] ^UUXRTab R[dQ CWT 6T]TaP[ BcPUU WPS _aX^a X]U^a\PcX^] PQ^dccWTSTcT]cX^]bcWTSPX[hbPXS CWT CPaPU ]Tfb_P_Ta P]]^d]RTS cWT ]Tfb fXcW P WTPS[X]TaTPSX]V?a^R^d_VT]TaP[bX]Rdbc^Sh]^c X]V cWPc cWT 4aVT]TZ^] ^_TaPcX^] ]^f X]R[dSTb cWT \PX] PRc^ab ^U cf^ R^d_ _[^cb STeXbTS U^a cWT ^eTa cWa^fX]V^UcWT0:?PachV^eTa]\T]c EPZXcbPXScWT_^[XRT^_TaPcX^]PVPX]bccWT4aVT]TZ^] cTaa^a ^aVP]XiPcX^] fPb VTccX]V STT_Ta P]S STT_Ta fXcW cWT aTRT]c STcT]cX^]b ATUTaaX]V c^ cWT STcT]cX^] ^U P] ^cWTa 2d\WdaXhTc bcPUU \T\QTa X] <PaRW R^[d\]Xbc ç[ WP]BT[ÌdZXcbPXScWT2d\WdaXhTcSPX[hbTT\TSc^QTcWT QPbT^UcWT4aVT]TZ^]VP]VÒUVCPDWN 6QFC[ U<COCP

&SVZHVSBOE5PMPOPGUNFOUJPOFEOBNFTJODPVQEJBSJFT DPOUêOVFEGSPNQBHF

7TP[b^]^cTbcWPc0hVá]eXbXcb_^fTaR^\ \P]STab cfXRT P hTPa c^ QaXTU cWT\ ^] b_TRXUXR XbbdTb CWT U^da X]UP\^db UXVdaTb X] PSSXcX^] c^ 4a^[ <ácTaRX\[Ta WPeT QTT] cPZT] X]c^ Rdbc^Sh P]SPaT\T]cX^]TSX]cWTSXPaXTbPbU^[[^fb)

æT]Ta4adhVda 3TR%!"

D_^] cWT bdVVTbcX^] ^U 6T]SPa\TaXT 5^aRTB 2^\\P]STa6T]èT]Ta4adhVdafTfT]cc^cWTb^RXP[ UPRX[XcXTb^UcWTVT]SPa\TaXTqFTSTRXSTSc^U^a\P] PRcX^] _[P] ^] ^da ^f] FT fTaT UXabc V^X]V c^ cPZT R^]ca^[^UcWT\TSXPb^8fPbV^X]Vc^X]eXcT<»U^a cWPc _da_^bT FT fTaT V^X]V c^ ZTT_ X] R^]cPRc fXcW aTRc^abP]SPaaP]VTU^abcdST]cbc^T]VPVTX]ST\^] bcaPcX^]bFTfTaTV^X]Vc^PRcX]d]Xb^]fXcWd]X^]b FTfTaTV^X]Vc^VTc_^bcTabWd]VX]cWTbcaTTcbFT fTaT V^X]V c^ R^]cPRc Pbb^RXPcX^]b P]S X]RXcT cWT\ PVPX]bccWTV^eTa]\T]cFTfTaTV^X]Vc^S^P[[^UcWXb PRa^bbcWTR^d]cahP]SXcf^d[SQTZ]^f]PbBPaZi 5TQ"!# CWThP[[VPcWTaTSPccWTWTPS`dPacTab^UcWTVT] SPa\TaXTP]S6T]4adhVdabW^fTScWT\cWT_aT_P aPcX^]b8WPSQTT]bW^f]^]CdTbSPhP]SWPScWT\ [XbcT]c^P]d\QTa^Ue^XRTaTR^aSX]VbcWPcQT[^]Vc^ b^\T WXVWaP]ZX]V V^eTa]\T]c ^UUXRXP[b <^bc ^U cWT\fTaTPSeXb^abc^cWTJ9dbcXRTP]S3TeT[^_\T]c ?PachL 0:? P]S X] cWT aTR^aSX]Vb cWTh bWPaT cWTXa XSTPb^]W^fcWThPaT_[P]]X]Vc^WP]S[TcWT2h_adb _a^Q[T\0ccWTT]S^UcWTQaXTUX]VcWTR^\\P]STa^U cWT 0Xa 5^aRTb P]S cWT R^\\P]STa ^U cWT 6T]SPa\TaXT5^aRTbJ4adhVdaLbcPacTS_aTbbX]VU^aP

aTe^[dcX^] ^] <PaRW  q 4adhVdab cPaVTc Xb c^ QTR^\T cWT R^\\P]STa ^U cWT [P]S U^aRTb q CWT RdaaT]c R^\\P]STa ^U cWT ;P]S 5^aRTb J0hcPÌ HP[\P]Lc^[S\TW^f4adhVdaXbSXVVX]VP_XcU^aJ2WXTU ^U 6T]TaP[ BcPUU 6T]L HPëPa J1áháZP]cL C^ \T cWT R^\\P]STa^UcWT6T]SPa\TaXT5^aRTbfPbPRcX]VP[Xc c[Td]UPXa[hP]SX]P]^eTa[hP\QXcX^db\P]]Ta 5TQ%!# 8]cWT\^a]X]V8\PST\hfPhSXaTRc[hc^cWTWTPS `dPacTab^UcWT6T]SPa\TaXT5^aRTbP]ScWaTT^Udb\Tc cWTaTFTfT]c^eTacWTbXcdPcX^]CWTR^\\P]STa^UcWT 6T]SPa\TaXT5^aRTbPVPX]PRcTSeTahbcdQQ^a][hfP]c X]V P R^d_ q 8 c^[S WX\ cWPc WT fPb c^^ WPbch 2^]eX]RX]VWX\c^^ZPfWX[TfWTaTPbcWTTbbT]cXP[_da _^bT^UcWT\TTcX]VX]cWT\^a]X]VfPbc^R^]bXSTacWT ^_cX^]bPbc^fWPcfTR^d[SS^PQ^dccWT2h_adbXbbdT 7^fTeTafTSXVaTbbTSUa^\cWXbXbbdTP]SbcPacTScP[Z X]VPQ^dcfWTcWTafTfTaTV^X]Vc^bcPVTPR^d_8cb aTP[[hSXUUXRd[cc^R^]eX]RT6T]èT]Ta4adhVda0[cW^dVW Z]^fX]V8f^d[S]^cVTcP]hfWTaT8caXTSc^R^]eX]RT WX\8RP]]^cbPhcWPcWTfPbR^]eX]RTS 5TQ!'!# FTVPcWTaTSX]\hW^dbTfXcWcWTR^\\P]STab^U cWT PXa U^aRTb cWT ]Peh cWT Pa\h P]S VT]SPa\TaXT U^aRTbPc!)_\qCWTbTR^]Sc^_XRPVPX]cda]TS^dc c^QTcWTbP\T^]TFTbW^d[Sc^__[TcWTbTUT[[^fb fPb fWPc fT SXbRdbbTS èT]Ta P]S cWT PXa Vdh J6T] 7P[X[çQaPWX\5ac]PcWTR^\\P]STa^UcWT0Xa5^aRTbL PaT_aTbbX]Vc^^\dRWU^acWXbèT]TaRP]cVTcXc^dc^U WXb\X]S*WTaT_TPcbcWTbP\TcWX]VTeTahcf^f^aSb B^ S^Tb cWT PXa Vdh 8U fT S^]c fP]c c^ VXeT PfPh 2h_adb^daUdacWTbc[X\XcXb0_aX[(!#FWPcTeTafT \dbcS^fTbW^d[SS^QTU^aTcWPc

<PaRW !# CWT R^\\P]STa ^U cWT 6T]SPa\TaXT 5^aRTb ZT_c QaX]VX]Vd_cWTbP\TXbbdTP]SPbZTSfWT]fTfTaT V^X]Vc^V^PWTPSFWT]8bPXScWPcXcXbb^\TcX\TbQTbc c^TgcT]ScWT_TaX^SWT_dc^]P[^]VUPRTC^cWTQTbc ^U\hZ]^f[TSVTcWTVdhXbR^]RTa]TSfXcWWXb^f] X]cTaTbcb]^ccW^bT^UcWTR^d]cahCWXbY^QbW^d[SQT S^]TPbTPa[hPb_^bbXQ[Tb^WTRP]bcXRZc^WXb_^bc <PaRW "!# CWTR^\\P]STa^UcWT;P]S5^aRTbeXbXcTSP[[cWT Pa\hSXeXbX^]bP]S\TcfXcWP[[cWTVT]TaP[bP]S[XTd cT]P]cVT]TaP[bCWXbXbcWTX\_aTbbX^]WTV^c)4eTah^]T Xbd]bTcc[TSQhcWTbXcdPcX^]P]SS^]cP__a^eT^UcWT RdaaT]cR^dabT^UcWX]VbCWThfP]cRXeX[XP]bc^bW^fcWT ]TRTbbPahaTPRcX^]bP]SU^adbc^_a^eXSTcWT\bd__^ac CWXbfPbeTahX\_^acP]cQTRPdbTXcfPb]^[^]VTa]TR TbbPahc^cP[ZPQ^dccWTbP\TcWX]VCWTR^\\P]STa^U cWT6T]SPa\TaXT5^aRTbfPb]^cV^X]Vc^aTY^XRT^eTa cWXb]TfbQdcXcfPbcWTaTP[Xch <PaRW %!# 8fT]cc^bTTcWTRWXTU^U6T]TaP[BcPUUqB^\T^U cWTPccT\_cbfT\PSTP]S_PacXRd[Pa[hcWTPccT\_cb^U cWT R^\\P]STa ^U cWT 6T]SPa\TaXT 5^aRTb fTaT P[[ Z]^f]c^WX\7Tb^\TW^fcPaVTcTScWTR^\\P]STa ^UcWT6T]SPa\TaXT5^aRTb8WPeTV^ccT]P[[cWTS^Rd \T]cbP]S8fX[[_[PRTcWT\X]cWTbcPcTPaRWXeTb8cbP WXbc^aXR\XbbX^]FWPcèT]TabQTT]S^X]VP\^d]cbc^ ^eTabcT__X]VWXb_^fTab7TWPbWT[S\TTcX]VbX]WXb ^f]UPRX[XcXTbfXcWcWTU^a\Ta_Pa[XP\T]cb_TPZTaP]S b^\TaTRc^ab7^fRP]WTS^cWXb.WTbPXS <PaRW &!# q8cbX]RaTSXQ[TQdcèT]TafPbS^X]VWXbdc\^bcc^ aTP[XiTXc8cWX]ZXcWPbQTR^\TPUXgTSXSTPX]WXb\X]S

CM Y K

QTRPdbTWTWPcTbcWTRWXTU^U6T]TaP[BcPUUP]SfP]cbc^ QTR^\T R^\\P]STa ^U cWT ;P]S 5^aRTb q FWT] Xc fPbèT]Tabcda]c^b_TPZWTbPXS]^cc^b_TPZfXcWcWT RWXTU^U6T]TaP[BcPUUP]Sc^]^[^]VTab\X[TPcWX\7T bcX[[WPbPUXgTSWPcaTSc^fPaScWTRWXTU^U6T]TaP[BcPUU

7daéXcC^[^] 9P] (!#

FWT] 8 V^c d_ 8 [^^ZTS Pc cWT ]Tfb_P_Tab QTU^aT [TPeX]V cWT W^dbT CWT 0a\hb 0TVTP] 3XeXbX^] 2^\\P]STa6T]7daëXcC^[^]bPXSSdaX]VPeXbXcc^PeX[ [PVThTbcTaSPhcWPccW^bTfW^PaTbcTTaX]VPVXeTPfPh P]SQTR^\U^acPQ[Tch_T^UbcaPcTVhX]aTVPaSc^2h_adb PaTcaPXc^abC^SPhb_P_TabfTaTUd[[^UbX\X[Pa]TfbPacX R[Tb >U R^dabT cWT aTP[ caPXc^ab cW^bT R^[d\]Xbcb fW^ WPeTbXV]TSPfPhcWTXab^d[bc^cWT4DP]SfW^P]cXRX _PcTP\PcTaXP[QT]TUXcUa^\cWT\RaXcXRXiTS7daëXc

<dbcPUP1P[QPh 3TR$!"

8] cWT PUcTa]^^] J2d\WdaXhTc 0]ZPaP aT_aTbT]cPcXeT <dbcPUPL1P[QPhUa^\cWT2d\WdaXhTcSPX[h_W^]TS\T7T PbZTS8bXccadTcWPch^dVPeTcWT_aX\T\X]XbcTaPSXUUXRd[c cX\T.8bPXS]^J1P[QPhXbaTUTaaX]Vc^P]PaVd\T]ccWPc Pa^bTPcP\TTcX]V^UcWT=PcX^]P[BTRdaXch2^d]RX[<6:L

BX]P]0hVá] 9d]T"!#

BX]P] 0hVá] Xb cWT RWPXa\P] ^U cWT 0]ZPaP 2WP\QTa^U2^\\TaRT0C>7TeXbXcbdbcfXRTPhTPa P]S QaXTUb db CWT X]U^a\PcX^] WT VXeTb db Xb \^bc[h PQ^dc TR^]^\XR STeT[^_\T]cb P]S fWPc WT cWX]Zb PQ^dcb^\Tb^RXP[TeT]cb7TdbdP[[hRaXcXRXiTbcWTV^e

Ta]\T]cCWXbcX\TWTcP[ZTSPQ^dccWT]TVPcXeTR^dabT ^U cWT TR^]^\h 7T bcPcTS cWPc d]T\_[^h\T]c fPb Va^fX]VfXcWP_^bbXQ[TRd[\X]PcX^]X]PSXbPbcTacWPc XcfPbX\_^bbXQ[Tc^\PZTP]hX]eTbc\T]cbQTRPdbT^U cWT bdQ\XbbXeT _^[XRXTb cWT V^eTa]\T]c Xb U^[[^fX]V fWXRWX]cda]UTTSd]T\_[^h\T]c0]^cWTaX]cTaTbcX]V bcPcT\T]c WT \PST fPb PQ^dc cWT 3T\^RaPRh ?Pach 3?ST_dcXTb0bPaTPRcX^]c^fWPccWThSXSWTbPXSWT f^d[SW^[SP_^\_^dbRTaT\^]h^]cWTSPh^UaTcXaTS ;c2^[:^aZdc4ZT]baT[TPbTUa^\_aXb^]7TbPXSWT fPbVPcWTaX]VWd]SaTSbU^acWTTeT]c8cfPbPQT]TUX RXP[ \TTcX]V X] cTa\b ^U WPeX]V P] ^__^acd]Xch c^ TgRWP]VTXSTPbP]SbTTfWPc^cWTa_T^_[TcWX]Z

4a^[<ácTaRX\[Ta 9d]T'!#

4a^[ <ácTaRX\[Ta RP\T U^a P R^dacTbh eXbXc 7T aT\X]STS\T^UP]X\_^acP]c\PccTa7TbWPaTSfXcW \TcWTaTbd[cb^UPbcdShWT\PSTPQ^dcQa^PSRPbcbX] SXUUTaT]c[P]VdPVTbQhcWTCdaZXbWAPSX^P]SCT[TeXbX^] 2^a_^aPcX^] CAC 8]cTaTbcX]V 7T WPb P S^Rc^aP[ STVaTTX]cWTbdQYTRc7XbR[PX\XbcWPc_a^VaP\bQa^PS RPbcX]^cWTa[P]VdPVTb[PRZR^]bcXcdcX^]P[Va^d]Sb8U \T\QTab ^U ^cWTa R^\\d]XcXTb fW^bT [P]VdPVTb PaT ]^c X]R[dSTS X] cWT UXeT [P]VdPVTb CAC Qa^PSRPbcb X] P__TP[c^cWTYdSXRXPahbPhX]VcWPccWThad]R^d]cTac^ cWT 2^]bcXcdcX^] cWT _a^VaP\b \Ph QT aT\^eTS 1TRPdbTcWTS^\TbcXRYdSXRXPahS^Tb]^cWPeTPR^]R[d bXeTPSYdSXRPcX^]^]cWT\PccTaXcfX[[QTaTUTaaTSc^cWT 4da^_TP] 2^dac ^U 7d\P] AXVWcb P]S Xc \Ph cWT] aTbd[cX]PSXbPbcTaCWT]fTfX[[WPeTc^TXcWTaQa^PS RPbc X] P[[ !% [P]VdPVTb b_^ZT] X] CdaZTh ^a cWTbT Qa^PSRPbcbfX[[QTRP]RT[[TSP[c^VTcWTaWTbPXS


T18-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:58

Page 1

' C>30HzBI0<0=

6 * 7 4 5 & #;  , 7 .;        

C>30HzB;40A=8=6C8<4 2605&0'5)&%":

FMFNFOUBSZ >B<0=CDA70=

3&"%*/(

1BSSPUT

8;;DBCA0C8>=B

CWTaTPaT\P]hSXUUTaT]cZX]Sb^U_Paa^cbB^\T PaT`dXcTQXV>cWTabPaTeTahb\P[[<P]h_T^ _[T[XZTcWT\QTRPdbTcWTh^UcT]WPeTQTPdcXUd[ R^[^abP]SQTRPdbTcWThRP]cP[Z =^^]TZ]^fbfWh_Paa^cbRP]cP[Z <^bcQXaSbRP]]^cB^\T_T^_[TbPhcWPc _Paa^cbRP]cP[ZQTRPdbTcWThWPeTQXV cWXRZc^]VdTb1dcb^\T^cWTaQXaSbcWPc RP]cP[ZS^]^cWPeTQXVcWXRZc^]VdTb P]Sb^\TQXaSbcWPcRP]]^ccP[ZWPeTQXV cWXRZc^]VdTb ?Paa^cbS^]^cdbdP[[hZ]^ffWPccWTh PaTbPhX]VfWT]cWThcP[ZCWThPaT^][h \PZX]Vb^d]Sb7^fTeTacWThZ]^ffWT] c^bPhb^\Tf^aSbbdRWPb7T[[^P]S 6^^SQhTP]ScWThdbdP[[hZ]^fP]SRP] bPhcWTXa]P\Tb <^bc_Paa^cbR^\TUa^\W^cR^d]caXTb QdccWThRP][XeTP]hfWTaTCWXbXb^]TaTP b^]fWhbPX[^abdbTSc^cPZTcWT\^][^]V Y^da]Thb?TaWP_bP]^cWTaaTPb^]fPbcWPc cWThfP]cTSb^\T^]Tc^cP[Zc^

#EVKXKV[$WKNF;QWT8QECDWNCT[

2XaR[TcWTR^aaTRcP]bfTa  8cbPVaTPcNNNNNNc^\TTch^d P _[TPbT Q_[TPbdaT R_[TPbTS S _[TPbX]V ! FWTaTPaTh^dNNNNNNPccWT\^\T]c. P [XeT Q [XeTb R [XeX]V S [XeTS " <hUPcWTaXbPQdbX]Tbb\P]P]S\h\d\XbP]NNNNNN P PRcX^] Q PRcaTbb R PRc^a S PRcXeT # 8S^]c[XZTNNNNNNSPhbCWThVTc\TS^f] P aPX]TS Q aPX]X]V R aPX]TS S aPX]h $ CWT_T^_[TPaTb^NNNNNNWTaT8WPcTXc P UaXT]SbWX_ Q UaXT]Sb R d]UaXT]S[h SUaXT]S[h % 0cbRW^^[8fPbNNNNNNNPc\PcWT\PcXRb P W^_TUd[ Q W^_T[Tbb R W^_X]V SW^__X]V & BP[[hbWPeX]VP]NNNNNNX]W^b_XcP[ P ^_TaPcX]V Q ^_TaPc^a R^_TaPcT S^_TaPcX^] ' CWTcaPX]Y^da]ThfPbeTah[^]VP]SeTahNNNNNNN PQ^aTS Q Q^aT RQ^aX]V SQ^aTS^\ ( 8S^]c[XZT_[P]Tb8WPcTNNNNNNNN P U[XTb Q U[hX]V RU[XVWc S U[XTab  8cbX\_^acP]cc^WPeTPV^^SNNNNNNN PTSdRPcT QTSdRPcX]V R TSdRPcX^] STSdRPcX^]P[

2#46%QORTGJGPUKQP ?dccWTbTbT]cT]RTbX]c^cWTR^aaTRc^aSTaUa^\ c^$ Pqqqq?Paa^cbPaT]^caTP[[hcP[ZX]VQdccWThRP]\PZTb^d]Sb QqqqqBPX[^ab[XZTS_Paa^cbQTRPdbTcWThR^d[ScP[Zc^cWT\^][^]V Y^da]Thb Rqqqq<^bc_T^_[T[XZT_Paa^cbQTRPdbTcWThRP]cP[ZP]SQTRPdbT^U cWTXaQTPdcXUd[R^[^ab

l/PCPEZJTNPSFEBOHFSPVTUIBOIFXIP JNBHJOFTIJNTFMGQVSFJOIFBSU GPSIJTQVSJUZ  CZEFGJOJUJPO JTVOBTTBJMBCMFm ,COGU$CNFYKP

BEWBODFE 3&"%*/(

.BLFUSJQTUPUIFNPWJFTNPSFBGGPSEBCMF FXcW\^bcR^d_[TbPcaX_c^cWT[^RP[ \^eXT cWTPcTa Xb cWT bd_aT\T SPcT CWTaTb ]^cWX]V QTccTa cWP] bXccX]V X] R^\U^acPQ[T RWPXab TPcX]V QdccTaTS _^_R^a] P]S T]Y^hX]V P V^^S U[XRZ B^\T \T] \Ph RaX]VT SdaX]V a^ \P]cXRbRT]TbP]S\P]hf^\T]fX[[ QTSXbVdbcTSQhcWTTeTa_aTbT]ceX^ [T]RTX]\^bc\^eXTbQdccaPeT[X]Vc^ cWT RX]T\P bcX[[ \XVWc QT cWT QTbc _[PRTc^V^^]PSPcT =^fPSPhb W^fTeTa TeT] cWT RX]T\Pb RP]c TbRP_T cWT QdaST] ^U TbRP[PcX]V _aXRTb7XVWTcWP]^[PUd T[ \PST Ua^\ R^a] _aXRTb Xb cWT Rd[ _aXcQTWX]ScWTaXbTX]_^_R^a]_aXRTb 1TRPdbTRX]T\P^f]TabfP]cc^ZTT_ cWT_aXRT^UcWT\^eXTPb[^fPb_^bbX Q[T cWTh \dbc R^]cX]dT c^ aPXbT cWT _aXRTbPccWTR^]RTbbX^]bcP]S CWTaT PaT b^\T fPhb c^ \PZT P caX_c^cWT\^eXTb\^aTPUU^aSPQ[Tb^ S^]c aTbXV] h^dabT[U c^ bd\\Ta aT ad]bYdbchTc ;^^ZU^aUaTTQXTb<P]hcWTPcTab ^UUTaUaTTbW^fX]Vb^UUP\X[hUX[\bTb

_TRXP[[hX]cWTbd\\Ta 6TccW^bTT]cTacPX]\T]cQ^^Zb <P]h^UcWTbT^UUTaaTSdRTS_aXRT\^eXT cXRZTcb:TT_ h^da ThTb _TT[TS Pc cWT [^RP[Va^RTahbc^aTbU^a_a^\^cX^]b  6^ c^ cWT SaXeTX] <^bc RXcXTb WPeTPc[TPbc^]T^UcWTbT<^bc^UUTa QPaVPX] _aXRTb U^a P S^dQ[T UTPcdaT CWTh \Ph P[b^ [Tc ZXSb X] U^a UaTT 5^^SPccWTR^]RTbbX^]bcP]SXbdbdP[ [hRWTP_Ta 1dhX]Qd[ZB^\TcWTPcTaRWPX]b ^UUTa Q^^Zb ^U cXRZTcb Pc VaTPc[h aT SdRTS _aXRTb CWTaT Xb b^\TcX\Tb P RPcRW cW^dVW \^eXTV^Tab RP]c dbT cWTbT cXRZTcb U^a cWT UXabc R^d_[T ^U fTTZbPUcTaP\^eXTbaT[TPbT  CWX]Z QXV 8U h^d PaT V^X]V c^ Qdh b^SP ^a _^_R^a] Qdh cWT [PaVTa bXiTbFXcWcWTbTh^dVTc\^aTeP[dT U^ah^daQdRZ  6^ Pc ^UU cX\Tb <PcX]TT _aXRTb PaTdbdP[[h\dRWRWTP_Ta  1T [^hP[ 9^X] cWT [^hP[ch R[dQ Pc h^da[^RP[cWTPcTaP]SVTcPUaTTb\P[[ _^_R^a]TPRWfTTZ

Sqqqq=^Q^ShZ]^fbfWh_Paa^cbRP]cP[Z TqqqqB^\T_T^_[TcWX]ZXcbQTRPdbT^UcWTXaQXVc^]VdTb

2#468QECDWNCT[ 5X]Sf^aSbX]cWTbc^ahcWPch^dRP]dbTc^R^\_[TcTcWTbTbT] cT]RTb P <PahXbb^_^_d[PafXcWcWTQ^hbQTRPdbTbWTXbeTahqqqq Q 8S^]ccWX]ZcWPcQ^gXbqqqqqT]^dVWU^acWTbTbW^Tb R 8S^]c[XZT\h[TVbCWThaTc^^qqq S 2P]h^dWTPacWPcqqqq.

êOUFSNFEêBUF 3&"%*/(

5IFGVOOZUIJFG <h ]XTRT 2Pa^[ P]S WTa WdbQP]S :T]]h [XeT X] P b\P[[ W^dbT >]T \^a]X]V cWTh f^ZT d_ c^ UX]S c^ cWTXaSXb\PhcWPccWTXaRPaWPSQTT] bc^[T] Ua^\ ^dcbXST cWTXa W^dbT CWTh X\\TSXPcT[h _W^]TS cWT _^ [XRT c^ aT_^ac cWT cWTUc QTU^aT [TPe X]VU^af^aZQhQdb FWT] cWTh aTcda]TS W^\T [PcTa cWT bP\T SPh cWTh U^d]S c^ cWTXa bda_aXbT cWPc cWTXa RPa WPS QTT] Qa^dVWcQPRZP]S_PaZTSX]Xcbdbd P[ _[PRT ^dcbXST cWTXa W^dbT D]STa ^]T^UcWTfX]SbWXT[SfX_TabfPbP b\P[[T]eT[^_T CWTh `dXRZ[h ^_T]TS Xc P]S U^d]S P ]^cT P_^[^VXiX]V _a^UdbT[h U^a Q^aa^fX]V cWTXa RPa CWT \P] fW^WPSfaXccT]XcTg_[PX]TScWPcWT SXS]c WPeT P RPa WX\bT[U P]S WXb fXUTWPSV^]TX]c^[PQ^aX]cWT\XS

S[T^UcWT]XVWcfXcWcWTXaUXabcQPQh B^ WT W^_TS cWTh SXS]c \X]S c^^ \dRW cWPc WT WPS cPZT] cWTXa RPa fXcW^dccWTXa_Ta\XbbX^]X]^aSTac^ ad] WTa c^ cWT W^b_XcP[ Pb Xc fPb

#EVKXKV[$WKNF;QWT)TCOOCT  8P\[XeX]VX];^]S^]]^fFWPcS^TbcWXb bT]cT]RT\TP]. P8WPeT\^eTSc^;^]S^]c^bcPhcWTaTU^aTeTa Q 8P\X];^]S^]^][hU^aP[X\XcTS_TaX^S^UcX\T R 8P\V^X]Vc^\^eTc^;^]S^]b^^] ! FTPaT\TTcX]VC^\c^]XVWcFWPcS^TbcWXb bT]cT]RT\TP]. P CWTPRcX^]XbPaaP]VTSU^acWT]TPaUdcdaT Q CWTPRcX^]XbcPZX]V_[PRT]^f R CWTPRcX^]\XVWccPZT_[PRT " 8\f^aZX]VWPaSPccWT\^\T]c8bcWTbT] cT]RTR^aaTRcTeT]XU8P\]^cf^aZX]VPccWT\^ \T]c^Ub_TPZX]V.

b^\TcWX]V^UP]T\TaVT]Rh 1hfPh^UR^\_T]bPcX^]WTT] R[^bTS cf^ cXRZTcb U^a cWT  =Tf H^aZ ?WX[WPa\^]XR ^] BPcdaSPh TeT]X]V CWTh fTaT Q^cW ST[XVWcTS Pb cWTh [^eTS cWTXa \dbXR P]S WPS QTT]cahX]VU^aPVTbc^VTccXRZTcbc^ cWXb_PacXRd[PaTeT]c 8cfPbP_TaUTRcTeT]X]VCWThWPS Ua^]ca^fbTPcbP]ScWTR^]RTacXcbT[U fPbTeTahQXcPbV^^SPbcWThWPSTg _TRcTS CWTh fTaT X] bdRW P V^^S \^^SPUcTaXccWPccWThSTRXSTSc^V^ U^a P \TP[ Pc cWTXa UPe^aXcT 8cP[XP] aTbcPdaP]c FWT] cWTh TeT]cdP[[h V^c W^\T Ydbc PUcTa \XS]XVWc P ]Tf bW^RZPfPXcTScWT\FWX[TcWThfTaT PfPh cWTXa W^dbT WPS QTT] QdaV[Pa XiTS 4eTahcWX]V ^U eP[dT WPS QTT] bc^[T] CWTh Z]Tf X\\TSXPcT[h fW^ cWT cWXTU fPb QTRPdbT [hX]V ^] cWT ZXcRWT] fPb P ]^cT X] WP]SfaXcX]V cWThaTR^V]XiTSbPhX]V)7>?4H>D 4=9>H43C742>=24AC

P hTb Q ]^ R Q^cWPaTR^aaTRc # 7TXb_[PhX]VU^^cQP[[FWXRWbXcdPcX^]RP]]^c QTTg_aTbbTSQh_aTbT]c_a^VaTbbXeT. P C^Tg_aTbbcWPccWT\PcRWXbV^X]V^]aXVWc]^f Q C^Tg_aTbbcWPcWTS^Tb]^c_[PhU^^cQP[[aTVd[Pa[h Qdc^][hU^aP[X\XcTS_TaX^S^UcX\T R C^Tg_aTbbcWPcWT_[PhbU^^cQP[[aTVd[Pa[h $ ;^^ZCWT<X[[TabPaT\^eX]VW^dbTFWXRW ^UcWTU^[[^fX]VbXcdPcX^]bXbTg_aTbbTSQhcWT _aTbT]c_a^VaTbbXeT. P CWThPaTX]cWT\XSS[T^UcWTPRcX^] Q CWTPRcX^]XbV^X]Vc^cPZT_[PRT]TgcfTTZ R CWThfX[[R^\TQPRZc^cWXb_[PRT^]TSPh

70$"#6-"3: 5RGEKCNK\GF8QECDWNCT[ ;XcTaPahCTa\b)>]^\Pc^_^TXP]^d] XbPf^aScWPcX\XcPcTbcWT b^d]SXcaT_aTbT]cbTVP\da\daX]V^UX]]d\TaPQ[TQTTb CWTcTPRWTaTg_[PX]TSc^cWTbcdST]cbcWPcP_^T\QTR^\Tb\^aTaTP[XbcXRP]SX] cTaTbcX]VQhcWTdbT^U^]^\Pc^_^TXP 0RR^d]cP]Rh)8]eTbc\T]c]^d]Tg_T]SXcdaTdbTSc^_daRWPbTV^^Sb ^abTaeXRTbcWPcR^d[S_a^SdRTPaTcda]c^cWTX]eTbc^a 1dhX]VV^[SWPbP[fPhbQTT]PbPUTX]eTbc\T]c 0ac)7dT]^d] 7dTXbP]^cWTaf^aSU^aR^[^aCWTPccaXQdcTfWXRWST bRaXQTbR^[^abQh]P\TXTaTSQ[dThT[[^fTcR ?XRPbb^[XZTSc^_PX]cX]WdTb^UQ[dT 2^^ZX]V)0a^\PcXRb]^d] _[P]cX]VaTSXT]cbbdRWPbWTaQbP]Sb_XRTb dbTSc^T]WP]RTcWTU[Pe^aP]SUaPVaP]RT^UU^^S CaPSXcX^]P[8]SXP]R^^ZX]VdbTbPa^\PcXR b_XRTb <dbXR)7Pa\^]h]^d]XbP_[TPbX]VR^\QX]PcX^]^Ucf^^acWaTTc^]Tb _[PhTSc^VTcWTaX]cWTQPRZVa^d]SfWX[TP\T[^ShXbQTX]V_[PhTS 7Pa\^]hP[b^aTUTabc^cWTbcdSh^URW^aS_a^VaTbbX^]b CWTUT\P[TbX]VTabbP]VcWTb^]VX]_TaUTRcWPa\^]h

8SX^\^UcWT3Ph 6Tc^UU\hQPRZ <40=8=6)bc^_ Q^cWTaX]V\T 4G0<?;4) 6Tc^UU\hQPRZ* ^cWTafXbTh^df^]c VTch^da_PhRWTRZb c^SPh

2#46%QORTGJGPUKQP 0]bfTacWTbT`dTbcX^]b FWPcSXScWThS^fWT]cWThU^d]S ^dccWPccWTXaRPafPbbc^[T]. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN !3XScWThaT_^accWTcWTUcc^cWT_^ [XRT.NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN "FWPcfPbfaXccT]^]cWTUXabc]^cT. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN #FWTaTSXScWTUP\X[hV^.3XScWTh T]Y^hcWT\bT[eTb. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN $FWPcWP__T]TSfWT]cWThaT cda]TSW^\T. NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

2#466TWG 6 QT(CNUG (  CWTXaRPafPbbc^[T]Ua^\cWTXa VPaPVTNNN !CWThfPXcTSU^aPfWX[TP]ScWT] RP[[TScWT_^[XRTNNN "CWThU^d]ScWTXaRPa_PaZTSX]Xcb dbdP[_[PRTfWT]cWThaTcda]TSW^\T [PcTaNNN #CWTaTfPbP]T]eT[^_Td]STacWT fX]SbRaTT]NNN $CWTcWXTUP_^[^VXiTSU^aQ^aa^fX]V cWTXaRPaNNN %CWTaTfTaTcXRZTcbU^aPbW^fX]cWT T]eT[^_TNNN &CWThfTaT]cbda_aXbTSfWT]cWTh bPfcWTcXRZTcbNNN 'CWThSXS]cT]Y^hcWTR^]RTacNNN (CWThfT]cW^\TaXVWcPUcTacWT R^]RTacNNN CWThV^cbW^RZTSfWT]cWThfT]c QPRZW^\TNN

?WaPbP[ETaQb =PUU>UU \TP]X]V) FWT]h^dcT[[b^\TQ^Shc^]PUU^UUh^dcT[[ cWT\c^V^PfPhdbdP[[hQTRPdbTh^daTP]Vah TgP\_[T) BWTc^[ScWT\c^]PUU^UU 1[^f^eTa \TP]X]V) FWT]b^\TcWX]VQ[^fb^eTaXcbU^aV^ccT] TgP\_[T)CWT_^[XcXRXP]XbZTT_X]VP[^f_a^UX[Td]cX[cWT bRP]SP[Q[^fb^eTa B[P]V) 7XVW5XeT \TP]X]V) 0fPhc^bPh1aPe^^afT[[S^]TQhb[P__X]V b^\T^]TbWP]SX]cWTPXa*c^R^]VaPcd[PcTb^\T^]T TgP\_[T)=XRTbW^c7XVWUXeT SdST 2^]UdbX]VF^aSb8]4]V[XbW SXbX]cTaTbcTSebd]X]cTaTbcTS D]X]cTaTbcTS XbP]PSYTRcXeT_T^_[TPaTQ^aTSWPeX]V^abW^f X]V]^UTT[X]V^UX]cTaTbc 5^aTgP\_[T)9P]TfPbd]X]cTaTbcTSQhcWTS^Rd\T]cPah 3XbX]cTaTbcTS _T^_[TPaTX\_PacXP[P]Sd]QXPbTSQh_Tab^]P[X] cTaTbc^aPSeP]cPVT*]^cX]U[dT]RTSQhbT[UXbW\^cXeTb 5^aTgP\_[T) FTPaTcaXTSQhPSXbX]cTaTbcTS Ydah^U^da_TTab

$. : ,

2#468QECDWNCT['ZGTEKUG 5X[[X]cWTQ[P]ZbfXcWcWTR^aaTRc[TccTab bd_aT\TNNNNN P aT[XVX^db Q PfUd[ RbcaTbbUd[ S _TaUTRc !U[XRZNNNNN P\TP[ QR^]RTac RRWPc SUX[\ "c^RaX]VTNNNNN P c^aTR^X[ Qc^Rah Rc^[PdVW S c^bRaTP\ #TbRP[PcX]VNNNNN P aXbX]V Q aTRTSX]V R SX\X]XbWX]V STeP_^aPcX]V $Rd[_aXcNNNNN P^UUT]STa Q STUT]STa R_^[XRT SRaTPc^a %R^]RTbbX^]bcP]SNNNNN 0_[PRTfWXRWbT[[b) P cXRZTcb Q \^eXTb R U^^SP]SSaX]Z SR[^cWTb &c^aTbXV]^]TbT[UNNNNN P c^Pdc^VaP_W Q c^hXT[S Rc^Q^aT S c^X]bd[c 'c^ZTT_^]TbThTb_TT[TSNNNNN P c^RdcUadXc Q c^b[TT_ R c^QTP[Tac S c^QPQhbXc (RPcRWNNNNN P_aXiT Q b]PV RW^^Z SVaPQ \PcX]TTNNNNN P P]TeT]X]VbW^fQ P[PcT]XVWcbW^fR PeTahTg_T]bXeTbW^fSP]PUcTa]^^]bW^f

#EVKXKV['ZRTGUUKQPU 2XaR[TcWTR^aaTRcP]bfTa  0aTh^dbcPhX]V[PcTPcf^aZPVPX]c^]XVWc.=^cNNNNNNNN P XU8RP]WT[_Xc

Q PccWT\^\T]c

R U^a\T

S cadTPcP[[

! FTbW^d[SNNNNNNNNNXUfTS^]cfP]cc^QT[PcT P VTcRaPRZX]V

QVTcc^VTcWTa

RVTcP[^]Vc^VTcWTa SVTcQh

" 9Taahbb^d]_aTSXRcPQ[TCWTaTbNNNNNNNNfWPcWT\XVWcS^]Tgc P ]^XSTP

Q ]^RWP]RTc^Z]^f R]^Z]^fX]V

S ]^cWX]V[XZT

# CWTQ^^ZfPbVaTPc8cfPbNNNNNNNNNfWPc8Tg_TRcTS P ]^cWX]VPcP[[

Q ]^cWX]V[XZT

R]TeTaPVPX]

S ]^ccadT

$ 8cbPUPQd[^db\dbTd\8cbNNNNNNNNeXbXcX]V P aTP[[hf^acW

Q WTPeT]U^a

RP]XSTPU^a

SbdXcPQ[hX\_aTbbXeT

:&45&3%":m4 "/48&3,&:

'.'/'06#4; 2CTV  cPZT RPaT ^U  !VTcb P Y^Q  "Rah  #fP[[Tc $WdV 2CTV  Q  !R  "S  #P  $T #EVKXKV[  QaXSVT  !\^c^aQXZT "RPbc[T#bTP$U[^da+06'4/'&+#6' 2CTV C!C"5#5$C

2CTV  Q!R"P#R$P #EVKXKV[   _PaZ_PaZX]V! _aTbT]c" SXbP__TPa# bW^^cX]V bW^^c$ UTPa% V[XccTa& bcaTP\' STcTa\X]PcX^]( ^UUT]S  SaX]ZTaSaX]Z#&8#0%'&

2CTV  R!P"P#R$P%Q&R'S(P S #EVKXKV[  Qdbh!Wd\^a^db"X]cT[[XVT]c #VaX\h$bTPb^]%WhbcTaXP&_TaRT_cX^]'RPaTUd[(cWT\PcXR aTR^eTah

+PEQQRGTCVKQPYKVJ'PINKUJ6KOG


T19-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:56

Page 1

B?>ACB

4aXZbb^]UPRX]VP]TfaTP[XchX]<TgXR^ 5XGP)QTCP'TKMUUQPYKNNJCXGVQEQOGVQVGTOUYKVJCPVKEUFGUKIPGFVQWRUGVJKURNC[ GTU UNGGRCPFVCMKPIJKUQYPHQQFCPFYCVGTVQOCVEJGUCUEQCEJQH/GZKEQHQTOGT #TIGPVKPCUVTKMGT,QTIG8CNFCPQUCKFl6JGNCPIWCIGYKNNPQVDGCRTQDNGOm8CNFCPQ YJQYCUCOGODGTQH#TIGPVKPC U9QTNF%WRYKPPKPIUSWCFKP/GZKEQKPVQNFC PGYUEQPHGTGPEGl+VJKPMJGYKNNHKPFOQTGEWNVWTCNFKHHKEWNVKGUm/GZKEQ%KV[4GWVGTU

4(523$!9 ß*5,9ß ß

'FOFSCBIœFDBNQ BOYJPVTMZBXBJUJOH "SBHPOFThBSSJWBM

/16144#%+0) 0? ?7>C>

B_P]XbWR^PRW;dXb0aPV^]TbXbTg_TRcTSX] çbcP]Qd[ c^SPh c^ X]Z P R^]caPRc fXcW cWT 5T]TaQPWÌT HT[[^f 2P]PaXTb P]S cPZT ^eTa ^]T ^UcWTW^ccTbcbTPcbX]CdaZXbWb^RRTa 5T]TaQPWÌT2WPXa\P]0iXiH[Sa\bPXSWXb cTP\WPbT]cTaTSP]TfTaPfXcWcWTPR`dXbXcX^] ^U0aPV^]TbPSSX]VcWPcWTQT[XTeTb5T]TaQPWÌT fX[[WPeTPV^^SbTPb^]]TgchTPaQ^cWS^\TbcX RP[[hP]SX]4da^_TfXcWXcb]TfR^PRW H[Sa\X]cWT9d[hXbbdT^UcWTR[dQzb^UUX RXP[\PVPiX]T5T]TaQPWÌT3TaVXbXfa^cT){>da cTP\XbbTcc^\PZTVaTPcbcaXSTbfXcW^da]Tf R^PRW FT WPeT STRXSTS PUcTa [^]V P]S TgcT] bXeTX]eTbcXVPcX^]bcWPc<a0aPV^]Tbf^d[SQT eTah bdXcPQ[T U^a ^da cTP\ P]S ^da cPaVTcb X] cWT CáaZRT[[ Bd_Ta ;TPVdT P]S 2WP\_X^]b ;TPVdT \PcRWTb FT QT[XTeT cWPc 5T]TaQPWÌT fX[[WPeTPbdRRTbbUd[bTPb^]]TgchTPaQ^cWX] CdaZThP]S4da^_TfXcW^da]TfR^PRW| CWT 5T]TaQPWÌT RWPXa\P] ]^cTS) {;Pbc hTPa fT R^d[S ]^c PccPX] ^da V^P[b X] CdaZTh TeT] cW^dVW fT fTaT bdRRTbbUd[ X] 2WP\_X^]b;TPVdT5^acWXbaTPb^]fTfP]c TSc^QaX]VP]TfR^PRWX]^aSTac^SXb_T[cWT SXbP__^X]c\T]c ^U ^da bd__^acTab P]S _[Ph Tab8UfTXV]^aTP]Sc^[TaPcT^daUPX[daTb^][h R^]bXSTaX]V ^da bdRRTbbTb cWXb \Ph cda] X]c^ PcaPSXcX^]Pc5T]TaQPWÌTP]ScWXbfX[[]^cQT V^^S U^a 5T]TaQPWÌTzb UdcdaT 5T]TaQPWÌT PX\bc^_TPZ^]P]hcaPRZXcad]b*fTRP]]^c \PZTR^]RTbbX^]bUa^\cWXb| 0aPV^]Tb bPXS ^] FTS]TbSPh WT [TUc WXb _^bcPbB_PX]R^PRWQTRPdbTcWTB_P]XbWB^RRTa 5TSTaPcX^]A545SXS]^cfP]cWX\c^R^]cX]dT CWT %(hTPa^[S [TS cWT B_P]XPaSb c^ eXR c^ah Pc 4da^ !' cWTXa UXabc \PY^a cXc[T X] ## hTPab Qdc WPS R^]bXbcT]c[h \PX]cPX]TS WT f^d[S bcT_ S^f] PUcTa cWT c^da]P\T]c U^da hTPabPUcTacPZX]VRWPaVT{8S^]cPRRT_ccW^bT cWPc bPh 8 fP]cTS c^ [TPeT 8 PS\Xc 8 bPXS TeTah^]TWPSPbT[[QhSPcTQTRPdbTcWTaTfPb ]^\^eT\T]cUa^\cWT\|0aPV^]TbbPXSX] P] X]cTaeXTf fXcW b_^acb SPX[h <PaRP {CWT UTSTaPcX^] SXS ]^c fP]c \T Pb R^PRW 8U cWTh WPSfP]cTS\TcWThf^d[S]cWPeTb_^ZT]c^ P]^cWTafWX[T8fPbbcX[[f^aZX]V| B_P]XbW\TSXPWPbaT_^acTSU^a\TaATP[ <PSaXSR^PRWEXRT]cTST[1^b`dTXbSdTc^cPZT ^eTaUa^\0aPV^]TbWPeX]VP[aTPShaTPRWTSP eTaQP[PVaTT\T]cfXcWcWTUTSTaPcX^]A545bTRaT cPah9^aVT?TaTibPXScWTaTfPb]^_^bbXQX[XchcWPc 0aPV^]Tbf^d[SQT^UUTaTSP]TgcT]bX^]c^bcPh ^]c^R^PRWcWTbXSTc^cWTF^a[S2d_X]!  0aPV^]TbbPXS^]CdTbSPhcWPccWTçbcP]Qd[ R[dQ\PSTWX\P]^UUTacWPcWTRP]]^caTbXbc8] PbcPcT\T]c_dQ[XbWTSQhcWTB_P]XbW012SPX [h0aPV^]TbaTb_^]STSc^PaT\PaZQhP]X]cTa eXTfTa fW^ STbRaXQTS WXb STRXbX^] c^ \^eT c^ 5T]TaQPWÌT Pb RaPih bPhX]V) {FWh. B^RRTa Xb b^RRTa 8c Xb P] XaaTbXbcXQ[T ^UUTa X] TR^]^\XR cTa\b 8 P\ PfPaT cWPc 8 P\ WTPSX]V c^ P QXV R[dQfWTaTcWTUP]bPaTYdbcW^c*QdcTeTahfWTaT XbcWTbP\T8Uh^dfX]h^dPaTcWTQTbc*XUh^d [^bTh^dPaTQPS8P\bca^]VP]S8fX[[S^\h Y^QPbP[^]VPb8aT\PX]bca^]VCWXbXb\hY^Q <hUP\X[hbd__^acTS\T^]cWXbSTRXbX^]| <TP]fWX[T cWT bP\T _P_Ta aTRP[[TS cWPc 5T]TaQPWÌT ^UUTaTS P cf^hTPa R^]caPRc d]STa fWXRW 0aPV^]Tb fX[[ QT T]cXc[TS c^ _Ph\T]c ^U ]Tc # \X[[X^] Tda^b _Ta bTPb^] UdacWTa ]^cX]V cWPc cWT B_P]XbW R^PRW fX[[ P[b^ QT VXeT] P W^dbT P]S P RPa X] PSSXcX^] c^ _aT\Xd\ _Ph \T]cbX]RTacPX]RPbTbCWT_P_TaP[b^aT_^acTS cWPc0aPV^]TbfX[[T]Y^hPUd[[VdPaP]cTTd]STa fWXRW WT fX[[ QT PQ[T c^ aTRTXeT TeT] cWT [Pbc SX\T ^U cWT R^]caPRc \^]Th 0bbXbcP]c R^PRW 9^bT0a\P]S^DUPacTaT_^acTS[hfX[[PRR^\_P]h 0aPV^]Tb X] CdaZTh fWTaTPb _WhbXRP[ R^]SX cX^]Ta 9Tbdb ?PaTSTb Xb bcX[[ P\QXeP[T]c U^a _Ta b^]P[aTPb^]bÒUVCPDWN 6QFC[mU<COCP

=0B20AcTP\R^^f]Ta2WX_6P]PbbXWPbbWdc S^f]3PaX^5aP]RWXccXbaPRTcTP\QTRPdbT^UP[PRZ ^Ub_^]b^abWX_CWT!&8]SXP]_^[Xb$fX]]Ta P]S8]ShAPRX]V;TPVdTBTaXTbRWP\_X^]WPbbcadV V[TSX]WXbUXabcbTPb^]X]cWTc^_cXTa^U0\TaXRP] bc^RZRPaaPRX]VSaXeX]V6P]PbbXb=^#3^SVT ;^]VcX\Tb_^]b^a2^^ab;XVWc[TUcPccWTT]S^U[Pbc bTPb^]P]S6P]PbbXfPbd]PQ[Tc^bTRdaTUd]SX]V U^a5aP]RWXccX5aP]RWXccXaP]Zb# bcX]cWT_^X]cb bcP]SX]Vb{8U8ZTT_V^X]V8ad]cWTaXbZ^USaPVVX]V cWT^cWTacf^cTP\bS^f]8S^]cfP]cc^S^cWPc| 6P]PbbXc^[SCWT0bb^RXPcTS?aTbb{CWTaTb]^ \^]Th8c\PZTb]^bT]bTc^QTad]]X]VcWXb^dc^U \h_^RZTc8WPSc^_dcPbc^_c^Xc|6P]PbbXb^cWTa cf^cTP\bX]cWTc^_cXTaB_aX]c2d_PaTSaXeT]Qh 9dP]?PQ[^<^]c^hPX]WXbbTR^]S=0B20AbTP b^]P]SATTSB^aT]b^]fW^bX]cWTUX]P[hTPa^U WXbR^]caPRcCWTT]cXaT=^#cTP\fPbbWdcS^f] QdcRaTfRWXTUBcTeT];P]TfPb]^cP\^]VcW^bT [PXS^UU6P]PbbXbPXS5aP]RWXccXfPbSXbP__^X]cTS Qdcd]STabc^^S%JCTNQVVG0%CTQNKPC #2

51%%'4

%PNFOFDIHFUTTUSPOH CBDLJOHCFGPSFWFSEJDU 5aP]RTR^PRWAPh\^]S3^\T]TRWfW^fX[[UX]S ^dcc^SPhfWTcWTaWXbcTP\bSXbP__^X]cX]V4da^ !'RP\_PXV]WPbR^bcWX\WXbY^QRP]Pc[TPbcaT [h^]PUTf_^fTaUd[P[[XTb2P_cPX]?PcaXRZEXTXaP X]b_XaPcX^]P[_[Ph\PZTa5aP]RZAXQTahP]SP[[cX\T VaTPc<XRWT[?[PcX]X]^fcWTD450_aTbXST]cWPeT P[[bPXS3^\T]TRWbW^d[SbcPh^]>cWTabX]R[dS X]VbTeTaP[\T\QTab^U5aP]RTb (('F^a[S2d_ fX]]X]VcTP\[XZTIX]TSX]TIXSP]TWPeTb_^ZT] ^dcX]UPe^a^UU^a\Ta5aP]RTRP_cPX]3XSXTa 3TbRWP\_baTVPaSTSPbcWTUPe^aXcTc^aT_[PRT 3^\T]TRWXUWTXbPgTS{8cbcadTcWPcb^\T^]T fW^R^d[SaT_[PRTcWTRdaaT]cR^PRWXbR[TPa[h 3XSXTa 3TbRWP\_b| IXSP]T c^[S P ]Tfb R^]UTa T]RT SdaX]V 4da^ !' {7Tb V^c TeTahcWX]V Xc cPZTb 7T Z]^fb cWT Va^d_ WT Z]^fb U^^cQP[[ eTah fT[[ P]S 8 cWX]Z Xcb `dXcT X] ^aSTa U^a WX\ ^]T SPh c^ cPZT ^eTa| CWT $%hTPa^[S 3^\T]TRW fW^ WPb P R^]caPRc d]cX[ cWT !  F^a[S 2d_ UX]P[b fX[[ P__TPa QTU^aT P R^d]RX[ \TTcX]V ^U cWT 5aT]RW 5^^cQP[[ 5TSTaPcX^] 555 c^SPhc^PbbTbbWXbPRWXTeT\T]cb2CTKU 4GWVGTU

(EAD®COACH®&ATIH®4ERIM ®CENTER ®TALKS®TO®HIS®PLAYERS®DURING®A®TRAINING®SESSION®OF®THE®4URKISH®NATIONAL®SOCCER®TEAM®AT®THE®&RANZ®(ORR®3TADIUM IN®6IENNA®ON®*UNE®®4URKEY®REACHED®THE®SEMIFINAL®STAGE®OF®THE®%URO®®%UROPEAN®3OCCER®#HAMPIONSHIPS®IN®!USTRIA®AND®3WITZERLAND

"GUFS&VSP DPBDI5FSêNGBDFT UPVHIFSUBTLTBIFBE 5FSJNTUFBNBU&VSPJTMJLFMZUPGPSNUIFOVDMFVTPGUIFTRVBETUIBUXJMM DIBMMFOHFGPSGJOBMQMBDFTJOUIF'*'"8PSME$VQBOE6&'"&VSP5IF 5VSLJTIUFBNQSPWFEJO4XJU[FSMBOEBOE"VTUSJBUIBUJUTNFUFPSJDSJTFJTOPGMVLF 'BOTDBOPOMZIPQFUIBUJUTOFWFSTBZEJFTQJSJUBU&VSPFOEVSFT

1-#07&1$#55';×56#0$7.

FX[[R^PRW5PcXWCTaX\bcPh^a]^c. CWPcfPbcWT`dTbcX^]TeTahCdaZXbW b^RRTa UP] fPb PbZX]V PQ^dc cWT CdaZThR^PRWPUcTaWT[TScWT]PcX^]P[cTP\ c^ cWXaS _[PRT X] cWT 4da^ !' RWP\_X ^]bWX_ cWPc T]STS ^eTa cWT fTTZT]S CWT P]bfTac^cWPc`dTbcX^]XbcWPcCTaX\Xb]^c V^X]V P]hfWTaT PUcTa WT TgcT]STS WXb R^] caPRc Qh cf^ hTPab fXcW cWT CdaZXbW B^RRTa 5TSTaPcX^]C55^]CdTbSPh =^f cWPc cWXb \PccTa WPb QTT] bTcc[TS cWTfXbTbccWX]Vc^S^]^fXbc^bcPaccWX]Z X]V bTaX^db[h PQ^dc cWT !  F^a[S 2d_ cWPc fX[[ QT WT[S X] B^dcW 0UaXRP P]S cWT d_R^\X]V 4da^_TP] 2WP\_X^]bWX_ X] ! ! 0]S cWT ^]db UP[[b SXaTRc[h ^] cWT

bW^d[STab ^U {4\_Ta^a| CTaX\ cWT \P] fW^[^eTbWPaSf^aZ CdaZThfPbSaPf]X]6a^d_4PVPX]bc B_PX]1T[VXd\1^b]XP0a\T]XPP]S4bc^]XP X]cWTF^a[S2d_`dP[XUXTabP]ScWTCdaZb _[Ph cWTXa ^_T]X]V \PcRW PfPh PVPX]bc 0a\T]XPPcHTaTeP]^]BT_c% CWT B_P]XPaSb cWT aTXV]X]V 4da^_TP] RWP\_X^]bPaTa^[[X]VcWTbTSPhbP]S^] [h4da^_TP]=^"CdaZThWPbT]^dVWVdcb c^bc^_cWT\Ua^\fX]]X]VcWXbVa^d_B^ XczbP[\^bcPU^aTV^]TR^]R[dbX^])CWTQPc c[T U^a cWT c^_ X] cWXb Va^d_ fX[[ QT QT cfTT]CdaZThP]SB_PX] @dP[XUhX]V fXcW TPbT Ua^\ cWXb Va^d_ fX[[ \TP] CdaZTh TPa]X]V P QTacW X] cWT !  F^a[S 2d_ _a^_Ta 0UcTa WPeX]V UX]XbWTS cWXaS X] cWT !! F^a[S 2d_ X]

9P_P] P]S B^dcW :^aTP P]S P[b^ _[PRX]V cWXaS X] cWT 4da^ !' X] 0dbcaXP P]S BfXciTa[P]ScWXaS_[PRTX]P]^cWTa\PY^a b^RRTa c^da]P\T]c Xb ]^ [^]VTa T]^dVW U^a cWT ST\P]SX]V CdaZXbW UP]b  cWTh fP]ccWTRWP\_X^]bWX_XcbT[U CWXb \PZTb CTaX\zb Y^Q P[[ cWT \^aT SXUUXRd[c QTRPdbT WT WPb c^ U^a\ P cTP\ RP_PQ[T ^U cPZX]V f^a[S b^RRTa _^fTa W^dbTb Qh cWT W^a]b X] cWT F^a[S 2d_ P]SX]4da^! !cf^hTPab[PcTa CTaX\bcTP\Pc4da^!'Xb[XZT[hc^U^a\ cWT]dR[Tdb^UcWTb`dPSbcWPcfX[[RWP[[T]VTU^a UX]P[_[PRTbX]cWT! 5850F^a[S2d_P]S D4504da^! !CWTCdaZXbWcTP\_a^eTSX] BfXciTa[P]SP]S0dbcaXPcWPcXcb\TcT^aXRaXbTXb ]^U[dZT5P]bRP]^][hW^_TcWPcXcb]TeTabPh SXTb_XaXcPc4da^!'T]SdaTb

A4DC4AB

fPbWXbc^aXRU^acWTf^a[Sb\^bc_^_d[^db R^d]cah fWTaT cT]]Xb _^_d[PaXch Xb SfPaUTSQh_X]V_^]VU^^cQP[[P]SQPbZTc QP[[ {IWT]V \PZTb WXbc^ah| cWT 4]V[XbW [P]VdPVT 2WX]P 3PX[h _a^R[PX\TS GX]WdP =Tfb 0VT]Rh aTUTaaTS c^ cWT !#hTPa^[S Pb{cWTaT\PaZPQ[TIWT]V9XT|7TaW^\T c^f] 2WT]VSd 1dbX]Tbb 3PX[h RP[[TS cWT fX]P{2WT]VSd_^fTaQaTPZ^dc| ET]dbFX[[XP\bRWP\_X^]WTaTU^da cX\TbP]ScfXRTad]]Tad_c^WTah^d]VTabXb cTafPbT]VPVTS[^]VTacWP]Tg_TRcTSX] QTPcX]VCWPXbda_aXbTCP\PaX]TCP]PbdVPa] %#%"QTU^aTBTaT]P\PST\X]RT\TPc^U ?^[P]Sb0V]XTbiZPAPSfP]bZP%#% BTaT]P_[PhbIWT]VX]cWTbT\XUX]P[b fWX[TET]db\dbcVTc_PbcUXUcWbTTS4[T]P 3T\T]cXTePPUcTabWTbdaeXeTSP\XS\PcRW f^QQ[Tc^QTPcUT[[^fAdbbXP]=PSXP?Tca^eP % %&%"P]SaTPRWFX\Q[TS^]b[PbcU^da U^acWTUXabccX\T $GKLKPI.QPFQP #2CPF4GWVGTU

CM Y K

#MBTULJMMTJO3VTTJBO BQBSUNFOUCMPDL 0Q[PbcZX[[TScf^_T^_[TX]P]P_Pac\T]cQdX[SX]V TPa[h^]FTS]TbSPhX]B^RWXcWTb^dcWTa]AdbbXP] RXchbTcc^W^bccWT! #FX]cTa>[h\_XR6P\Tb _^[XRTP]ST\TaVT]RhbTaeXRTbbPXS?^[XRTbPXSP #hTPa^[SQ^hP]SWXbVaP]S\^cWTafTaTZX[[TS P]S"_T^_[TfTaTQTX]VcaTPcTSU^aX]YdaXTbX]cWT 1[PRZBTPaTb^acfWXRWXbPW^[XSPhSTbcX]PcX^]U^a AdbbXP]bQdcXbP[b^R[^bTc^cWTcdaQd[T]c=^acW 2PdRPbdbaTVX^]?^[XRTbPXScWThU^d]SPVPbRP] XbcTaPccWTbRT]TQdcSXS]^cbPhfWPcRPdbTScWT Q[Pbc{FTRP]]^cbPhfWPccWTRPdbT^UcWTTg_[^ bX^]fPbd]cX[X]eTbcXVPc^abWPeTTgP\X]TScWT bRT]T|PSdch^UUXRTaX]cWT[^RP[_^[XRTc^[S ATdcTab0RaX\X]P[X]eTbcXVPcX^]WPbQTT]^_T]TS [^RP[_^[XRTbPXS/QUEQY4GWVGTU

?7>C>

8cfX[[QTP\X[Tbc^]T\PcRWU^a2WX]TbT cT]]XbQdc ""aSaP]ZTSfX[SRPaS IWT]V9XTXb]cR^fTSQhWTa^__^]T]cX]cWT FX\Q[TS^]bT\XUX]P[bTXVWccX\T6aP]S B[P\fX]]TaBTaT]PFX[[XP\b {0]hcWX]VXb_^bbXQ[TFTbW^d[S]cQT bRPaTS Qh QXV ]P\Tb| 2WX]P f^\T]b WTPS R^PRW 9XP]V 7^]VfTX fPb `d^cTS Pb bPhX]V X] P] X]cTaeXTf _dQ[XbWTS ^] FTS]TbSPh Qh ]Tfb _^acP[ bX]PR^\ IWT]V QTRP\T cWT UXabc 2WX]TbT c^ aTPRW cWT bT\XUX]P[b ^U P 6aP]S B[P\ c^da]P \T]cfXcWP%!$&% fX]^eTa=XR^[T EPXSXb^eP ^] CdTbSPh 9XP]V _^X]cTS c^ IWT]Vb\T]cP[c^dVW]TbbP]SSTcTa\X]P cX^] X] {RWP]VX]V cWT WXbc^ah ^U FX\Q[TS^]| {4eT] XU IWT]V 9XT RP]c fX]|9XP]VbPXSPQ^dcCWdabSPhbJc^SPhzbL \PcRW PVPX]bc FX[[XP\b {Pc [TPbc IWT]V[[ bda_aXbTWTa|7TPS[X]TbX]2WX]PWTaP[STS IWT]VbbdRRTbbPcFX\Q[TS^]P]SbPXSXc

1.;/2+%5

A4DC4AB

;IFOHTFUUPTVSQSJTF4FSFOBJO UPEBZhTTFNJGJOBMBU8JNCMFEPO

?7>C>

-VJT "SBHPOFT

$IJQ(BOBTTJTIVUT EPXO'SBODIJUUJTUFBN

;IFOH +JF

#6*.'6+%5

64LFFOUPIPTUXPSME DSPTTDPVOUSZNFFU CWTD]XcTSBcPcTbfP]cbc^QXSU^acWT! ^a! f^a[SRa^bbR^d]cahRWP\_X^]bWX_bX]P\^eTc^X] RaTPbT0\TaXRP]X]cTaTbcX]PcW[TcXRbcWT_aTbXST]c ^UDB0CaPRZP]S5XT[SDB0C5bPXS^]CdTbSPh =TfH^aZFPbWX]Vc^]2WXRPV^P]SBP]3XTV^PaT P\^]VRXcXTbc^Tg_aTbbX]cTaTbcX]cWTTeT]cDB0C5 _aTbXST]c1X[[A^Tc^[SP]TfbR^]UTaT]RT^]P]^] R^\_TcXcX^]SPhPccWTDB>[h\_XRcaXP[b{<hV^P[ QTU^aTcWTT]S^UcWThTPafWT]\hcTa\Pb_aTbX ST]cTg_XaTbXbc^_[PRTPf^a[SRa^bbR^d]cahRWP\ _X^]bWX_X]cWTD]XcTSBcPcTb|A^TbPXS8005 ?aTbXST]c;P\X]T3XPRZfW^eXbXcTScWTUXabcWP[U ^U cWT caXP[b WPb TeT] WXVWTa V^P[b CWT DB WPb ]^c bcPVTS P \PY^a 8]cTa]PcX^]P[ 0bb^RXPcX^] ^U 0cW[TcXRb5TSTaPcX^]b8005TeT]cbX]RTcWT ((! f^a[S Ra^bb R^d]cah RWP\_X^]bWX_b X] 1^bc^] ;^b 0]VT[Tb fPb PfPaSTS cWT !% F^a[S 2d_ ^U0cW[TcXRbQdcfXcWSaTffWT]^aVP]XiTabR^d[S ]^cVdPaP]cTTcPgTbf^d[S]^cWPeTc^QT_PXS^] _aXiT\^]Th'WIGPG1TGIQP 4GWVGTU


T20-03-07-08.qxd

02.07.2008

18:54

Page 1

1^]9^eXc^VXeTUaTTbd\\TaR^]RTacX]=H $QP,QXKKURNC[KPICVCHTGGEQPEGTVKP%GPVTCN2CTMVJKUUWOOGT6JGEQPEGTVVQDG JGNF,WN[KUDKNNGFCUCRTGNWFGVQVJG,WN[#NN5VCTDCUGDCNNICOGYJKEJYKNNJKIJ NKIJVVJGHKPCNUGCUQPCV;CPMGG5VCFKWO6JGEWTTGPV;CPMGG5VCFKWOKUDGKPITGRNCEGF /C[QT/KEJCGN$NQQODGTIUC[U$QP,QXKYKNNJGNRGPUWTGVJCVVJGUVCFKWOIQGUQWV KPCDNC\GQHINQT[CTGHGTGPEGVQVJG$QP,QXKJKV$NC\GQH)NQT[0GY;QTM#2

_aTV]P]Rh9^[XTUX]P[[hR^]UXa\TSbWTfPbTg_TRcX]V cfX]bX]P]X]cTaeXTfPccWT2P]]TbUX[\UTbcXeP[X] <PhCWTSdTSPcTWPb]^cQTT]P]]^d]RTS 9^[XTfX[[QTX]cWTRPaT^U3a<XRWT[Bdbb\P]P]S WPbPR^a]Taa^^\[^^ZX]V^dc^]c^cWT<TSXcTaaP]TP] BTP?Xcc##P[b^WPbPa^^\^]cWTUXUcWU[^^a^UcWT QdX[SX]VfWXRWWPb QTT]bTP[TS^UUU^acWTXaUP\X[hP]S T]c^daPVTP]SbTRdaTSQhQ^ShVdPaSb0KEG (TCPEG

$MBZ'FMLFS

?7>C>

bdaa^d]SX]VcWTUP\^db_PcXT]c0RR^aSX]Vc^ThT fXc]TbbTb_Pac]Ta1aPS?XccfXcWfW^\9^[XTWPb^]T RWX[SWPbQTT]eXbXcX]VUa^\cWTR^d_[TzbcT\_^aPah W^\TX]P &cWRT]cdaheX[[P]^cUPaPfPh8cP__TPabWT XbP[b^cPZX]VRPaT^UcWTR^d_[Tzb^cWTaU^daRWX[SaT] cWaTT^UcWT\PS^_cTSP]ScWTU^dacWBWX[^WcWTXa QX^[^VXRP[SPdVWcTaQ^a]X]=P\XQXPX]!% 0UcTa \^]cWb ^U b_TRd[PcX^] bdaa^d]SX]V WTa

/FX:PSLNBHB[JOF GPVOEFS$MBZ'FMLFSEJFT 2[Ph 5T[ZTa cWT \PVPiX]T \^Vd[ fW^ aTe^[dcX^]XiTS cWT RXch \PVPiX]T VT]aT Pb U^d]SX]VTSXc^a^U=TfH^aZSXTS^]CdTbSPh7TfPb '!5T[ZTaSXTSPcWXb=TfH^aZ2XchW^\TPUcTaPQPcc[T fXcW cWa^Pc RP]RTa P \PVPiX]T b_^ZTbf^\P] bPXS =Tf H^aZ \PVPiX]T UX[[TS fXcW V^bbX_ ^] cWT RXchb b^RXP[ bRT]T X]bXST Z]^f[TSVT ^U Xcb QdbX]Tbb P]S _^[XcXRb P]S T]S[Tbb QTbc ^U [Xbcb fPb aT[T]c[Tbb[h X\XcPcTSU^[[^fX]VXcbRaTPcX^]X] (%' 4SXc^abPRa^bbcWTR^d]cahPS^_cTS5T[ZTabU^a\d[P R^U^d]STa<X[c^]6[PbTabQ^[S[Ph^dcSTbXV]bP]S cWT T`dP[[h ]^]caPSXcX^]P[ ]Tf Y^da]P[Xb\ faXcX]V bch[T^UR^]caXQdc^ab[XZTC^\F^[UT8dbTSc^R^\_PaT Xcc^fWPccWTR^]eTabPcX^]XbPcPa^d]SSX]]TacPQ[T^a P SX]]Ta _Pach cWPc fT[[X]U^a\TS _T^_[T cP[Z PQ^dc 5T[ZTac^[SCWT=TfH^aZCX\TbX] (($CWPccP[Z PQ^dc aTP[ TbcPcT cWPc cP[Z PQ^dc QdbX]Tbb cWPc cP[Z PQ^dc_Tab^]P[V^bbX_h^dZ]^ffWPc]Tf_[Ph^a \^eXTRd[cdaTh^dZ]^fcWXb_^c_^daaX 5T[ZTabTSXcX]VPc=TfH^aZU^bcTaTScWTRPaTTab^U bdRWX]U[dT]cXP[faXcTabPb:T]0d[TccP9X\\h1aTb[X] 6[^aXPBcTX]T\P]S6PT[6aTT]T0\^]V=TfH^aZb \^bcX]U[dT]cXP[UTPcdaTbfTaTF^[UTbAPSXRP[2WXR)CWPc ?PachPc;T]]hb^]cWT1[PRZ?P]cWTabQT]TUXc_Pach cWa^f]QhR^]SdRc^a;T^]PaS1Ta]bcTX]X] (&P]S=XZ 2^W]bCaXQP[AXcTb^UcWT=TfBPcdaSPh=XVWcfWXRW bTaeTSPbcWTQPbXbU^acWTUX[\BPcdaSPh=XVWc5TeTa FWT] _dQ[XbWX]V cXcP] Ad_Tac <daS^RW U^aRTS 5T[ZTa P]S 6[PbTa ^dc X] P W^bcX[T cPZT^eTa X] (&& =Tf H^aZb bcPUU fP[ZTS ^dc X] b^[XSPaXch fXcW cWTXa ST_PacX]V TSXc^ab [TPeX]V P] X]R^\_[TcT XbbdT cWaTT SPhb QTU^aT Xc fPb SdT ^] ]TfbbcP]Sb BcTX]T\ fW^bT UXabc XbbdT ^U <b \PVPiX]T fPb bP]SfXRWTS X]bXST cWT _PVTb ^U =Tf H^aZ cWP]Zb c^ 5T[ZTa ^]RT bPXS^UWTaU^a\TaQ^bb8RP]cWX]Z^U]^^cWTaTSXc^a fW^ X]b_XaTb cWT bP\T R^\QX]PcX^] ^U RaTPcXeXch [^hP[chP]STgRXcT\T]cX]faXcTab0GY;QTM #2 0?

BWTPaaXeTSQhWT[XR^_cTaP]SWPbPfW^[T U[^^a^UcWTW^b_XcP[c^WTabT[U7^[[hf^^S PRcaTbb0]VT[X]P9^[XTzbbcPhX]P5aT]RWR[X]XR fWTaTbWTXbSdTc^VXeTQXacWc^cfX]bfX[[QT]^ ^aSX]Pah^]TCWT""hTPa^[S\^eXTbcPaWPbQTT]Pc cWT;T]eP[7^b_XcP[X]cWTb^dcWTa]5aT]RWRXch^U =XRTbX]RTBd]SPhb^daRTbcWTaTbPhb_TPZX]V^] R^]SXcX^] ^U P]^]h\Xch SdT c^ cWT bTRaTRh

?7>C>

1SFHOBOU +PMêFHFUTTUBS USFBUNFOUBU 'SFODIDMêOêD

0?

7774/$!93:!-!.#/-ß4(523$!9 ß*5,9ß ßß

"OHFM 5BWJSB

0OFIBOEFEWJPMJOJTU 5BWJSBQBTTFTBXBZ 0]VT[ CPeXaP P ^]TWP]STS eX^[X]Xbc fW^ STSXRPcTSWXb[XUTc^<TgXRP]U^[Z\dbXRP]Sf^]P 2P]]Tb5X[\5TbcXeP[PfPaSU^aWXbUXabc\^eXTPcPVT'! WPb SXTS 7T fPb '# CPeXaP SXTS ^U ZXS]Th _a^Q[T\b <^]SPh X] P <TgXR^ 2Xch W^b_XcP[ bPXS 4dVT]XP <^]cXT[Pb_^ZTbf^\P]U^a2P\PaP2Pa]P[5X[\bcWT R^\_P]h cWPc R^_a^SdRTS CPeXaPb !$ UX[\ CWT EX^[X]CPeXaPfPbQ^a]^]9d[h" (!#X]c^PUP\X[h^U \dbXRXP]b X] cWT b^dcWfTbcTa] c^f] ^U 2^aaP[UP[b^ P]SbcPacTS_[PhX]VcWTeX^[X]PcPVT%FWT]WTfPb "WT[^bcWXbaXVWcWP]SfWX[TbTccX]V^UUUXaTf^aZbPc P UPXa 7T _dabdTS WXb \dbXR RPaTTa ]^]TcWT[Tbb _[PhX]VcWTeX^[X]fXcWcWTQ^fcXTSc^WXbbcd\_ 1TX]VPCPeXaP\TP]cQTX]VP\dbXRXP]bPXSWXb R^dbX]9PeXTaCPeXaP8cbcWTUP\X[hcaPSXcX^]*cWTaTfTaT X]bcad\T]cbX]WXbVaP]SUPcWTabW^dbT7Xbd]R[TbP]S R^dbX]bWT[_TSWX\f^aZ^dcPfPhc^ZTT__[PhX]V <TgXRP]SXaTRc^a5Ta]P]S^EPaVPb\PSTPS^Rd\T]cPah PQ^dcCPeXaPX]!!P]Scf^hTPab[PcTaRPbcWX\X]cWT UXRcX^]P[UX[\CWTEX^[X]FXcW]^_aTeX^dbTg_TaXT]RT CPeXaPf^]P]PRcX]VPfPaSPccWT!%2P]]Tb5X[\ 5TbcXeP[U^aWXba^[TPbcWT_PcaXPaRW^UPUP\X[h^UbcaTTc \dbXRXP]bfW^bd__^acP]Pa\TSaTQT[\^eT\T]c8]cWT S^Rd\T]cPahCPeXaPSTbRaXQTbcWTUadbcaPcX^]b^U[TPa]X]V W^f c^ _[Ph fXcW ^]T Pa\ bPhX]V WT ^UcT] fP]cTS c^ Wda[WXbeX^[X]c^cWTU[^^a9dbcbTTX]V\hbT[UcXTSc^cWT Q^f8^][hfP]cTSc^RahWTbPXS8bcPacTS_aPRcXRX]V PVPX]Ydbc[XZT8fPb[TPa]X]Vc^_[Ph/GZKEQ%KV[#2

CM Y K


www.todayszaman.com - July 3, 2008