Issuu on Google+

歐盟商報社 Europe Commercial News Ltd. 聯繫電話 Marketing Dept: +44(0)2082082083 (英國UK) / +33(1)41836337 (法國FRANCE)

2017年1月13日.雙周刊.總第161期 ISSUE 161

免費贈閱 FREE COPY

www.todaycommercialnews.com/eu

花都巴黎 何處安居

數據分析巴黎大區華人聚居城市治安排名 【本報記者法郎報道】法國罪案及刑事處

罰觀察所(ONDRP)於2017年1月發布的年度 調查報告首次對巴黎環城的123個城鎮逐一 列出2015年罪案數據,描繪了巴黎市區及近 郊的全景式犯罪地圖。  本次調查的主要革新之處是以犯罪實際發 生的地點作為記錄,而不是像以往那樣按申 報地點登記,另一方面,入室撬竊也被精準 記錄,僅限於民用住宅,每千戶案件的統計 數據並非按人口,而是按當地民宅的實際數 量來計算,這兩點都極大地提高了數據的準 確性。

 調查報告以暴力襲擊(搶劫)、入室撬 竊、汽車失竊和吸毒販毒等四項犯罪的每千 戶案發量為主要依據,反映各地的治安情 況。  比如巴黎1區和8區因遊客眾多成為暴力 搶劫的重災區,94省Villeneuve Saint Georges市的入室撬竊案平均每40戶一起, 令人不寒而栗。  本報記者也發現,毒販猖獗的地區往往是 入室撬竊和盜車案的低發區,難道是他們兔 子不吃窩邊草?比如93省的Saint Ouen是 惡名遠揚的毒品集散地,其入室撬竊案在該

巴黎市區安全指南

暴力襲擊 區份 巴黎 登記 每千戶 排名 案件 案發數 15 20 763 3.3 13 13 390 5.4 14 19 648 4 20 16 1758 4.5 16 18 1002 4.1 7 17 315 4.3 11 11 1227 5.7 12 10 1733 6 17 14 956 4.7 5 12 942 5.6 6 15 1076 4.6 9 428 3 6 19 8 1647 7 5 1279 10.8 9 18 7 3481 8.7 4 630 11.6 4 10 3 2082 12.1 6 419 9.7 2 2 1438 18.4 8 1 1132 33.3 1

省排名最後,而同樣位於93省的Les Pavillons sous Bois毒品案全省最少,卻是竊賊 最喜歡光顧的城市。  當然,罪案數據也能顯示當地治安的改善 情況,比如巴黎20區和13區一向被認為治安 不靖,此次卻有多項犯罪數據排名墊底。  據此,本報選取四項罪案每千戶案發數最 高和最低的前三名城市以及有華人聚居的城 市進行分析,按照罪案數據制作一份巴黎大 區,特別是華人聚居地的治安指南,供讀者 參考。

大巴黎地區2015年罪案數據

每千戶入 每千戶暴 室撬竊案 力襲擊案 數量 數量 5,73 15,72 75 Paris 5,56 9,42 77 Seine-et-Marne 4,55 7,97 78 Yvelines 5,22 8,93 91 Essonne 4,26 9,50 92 Hauts-de-Seine 5,82 93 Seine-Saint-Denis 18,19 5,25 10,31 94 Val-de-Marne 5,06 11,73 95 Val-d’oise

危險區域

1區 Les halles大集市和châtelet地鐵樞紐給巴黎 巴黎市區2015年排案數據 危險指數 1區帶來超高客流,也是北部幫派青年進入巴 入室撬竊 吸毒販毒 汽車失竊 黎的門戶和尋釁鬧事的場所,該區的暴力襲 四案總計 ★★★★★ 擊和吸毒販毒案名列第1,入室撬竊和汽車失 巴黎 登記 每千戶 巴黎 登記 每千戶 巴黎 登記 每千戶(每千戶) 竊分列2、3。 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 這裏分布著巴黎最多的旅遊景點,也是竊賊 8區 12.5 20 83 15 876 5.9 17 348 1.6 1.7 危險指數 和慣匪出沒之地,盜車案高居巴黎榜首,暴 8 13.4 19 20 482 4.8 18 440 1.5 1.7 ★★★★ 力襲擊和毒品案均列第2,當地居民的唯壹安 慰是入室撬竊案「僅」排巴黎第13。 13.4 17 27 18 556 5.4 13 522 1.8 2.2 也許是鄰近的巴黎歌劇院等旅遊區吸引了太 2區 14.1 16 52 17 184 5.5 19 297 1.5 2.6 危險指數 多警力,這個受到各項旅遊指南推薦的安靜 ★★★ 小區竟然淪為治安高危區,除了暴力襲擊名 14.2 18 62 4 563 2.7 19 449 5.4 2 列第6外,以每千戶居民算,這裏擁有巴黎最 6.3 11 122 4.6 16 226 5.8 16 131 1.6 多的入室撬竊案,排名第2的盜車案(主要是 17.1 14 269 12 658 6.6 12 469 1.8 3 電動車和摩托車),以及排名第3的吸毒販毒 案。 51 166 17.5 13 9 2.1 617 14 6.2 3.2 相對安全地區 18.2 15 73 8 614 2.2 6 165 8.7 2.6 15區 暴力襲擊和吸毒販毒案雙雙名列巴黎倒數第 18.7 12 263 4.1 11 301 7.6 20 133 1.4 安全指數 一,盜車案倒數第4,入室盜竊倒數第6,綜 ★ ★★★★ 合各項指標,15區不愧為巴黎環城內最安全 220 283 20.4 10 11 176 1.8 5 8.9 5.1 所在。 24.3 6 301 8.4 7 4.2 2.2 10 200 7.7 13區 與15區共同組成巴黎南大門的13和14區在各 14區 項指標上都表現出色,13區的入室撬竊、吸 24.3 8 249 8 339 8.5 15 436 1.8 7 毒販毒和汽車失竊案分別名列倒數第1、第2 安全指數 312 799 28.2 9 5 293 2.6 7 8.5 6.3 ★★★★ 和第3,14區的暴力襲擊列巴黎倒數第2,盜 29 7 1629 8.2 3 1246 10.3 14 541 1.8 竊案列倒數第3。 20區 大批年輕工薪族入住使以往被視為治安落後 32.5 4 299 10.9 9 182 8.1 10 264 1.9 16區 地帶的20區煥發生機,城市建設和治安狀況 32.8 5 856 9.3 6 416 2.3 4 532 9.1 安全指數 得到改善,各類罪案的數量均位於倒數5名 38.3 3 282 13 1 208 12.1 2 178 3.5 ★★★ 內,其中盜車案列巴黎倒數第2。傳統富人區 16區也入榜三星,其暴力襲擊、入室撬竊和 47.2 2 707 18 1 362 4.6 13 529 6.2 毒品案三項指標均列巴黎倒數三甲,但盜車 80.7 1 574 33.7 2 144 10.6 3 129 3.1 案高居巴黎第4,顯然是因為這裏豪車眾多。

行政省

華人聚居區治安情況  事實上,如果去除部分地區主要因遊客 眾多而導致的治安惡化,比如1區、8區、2 區、4區、或9區,以巴黎居民為主的區份 中危險指數最高的依次是10區、18區、19 區和3區,其中10區和19區交界處即是華人 治安重災區Belleville(美麗城),3區也 有眾多華人店家和住戶。這裏的治安情況 尤以10區最為嚴重,其暴力襲擊、入室撬 竊、吸毒販毒和汽車失竊案分列巴黎第3 、4、5、6名。  相比之下,巴黎另一華人聚居的13區高 居安全榜四星,特別是其入室撬竊案巴黎 最低,頗有些出人意料,盡管這可能與華 人報案率低有關,但綜合各項指標可以看 出,13區的治安的確大有改觀。  其實巴黎各區都有華人居住和經營,以 服裝批發出名的11區和電腦商家匯聚的12 區,其治安情況可比肩巴黎鐵塔附近的7區 和17區兩個高檔居住區。此外,華人關心 的巴黎5區學區房所在地治安情況並不特別 理想,雖然盜車案全巴黎最少,但其他案 件的數量均列巴黎中流。與其鄰近的6區情 況也差不多,入室撬竊案排在巴黎第5。


2

法國新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

92省安全指南

危險區域

92省2015年罪案數據 入室撬竊 城市(共36個, 吸毒販毒 暴力襲擊 汽車失竊 四案 以 下 選 取 其 中 部 92省 登記 每千戶 92省 登記 每千戶 92省 登記 每千戶 92省 登記 每千戶 總計 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數(每千戶) 分城市)

Marnes la Coquette 危險指數★★★★★  每千戶人家發生入室撬竊案16.8起,平均 不到60戶就有一家遭殃,在92省排名第一。 該市人口不到2000,是92省人數最少的城 市,但販毒案件排第4。不過可能因為人少目 標明顯,暴力襲擊和盜車案件較少發生。

Levallois Perret Courbevoie Neuilly sur Seine La Garenne Colombes Chaville Suresnes Bagneux Ville d Avray Malakoff Villeneuve la Garenne Sceaux clichy Bourg la reine Vaucresson Puteaux Colombes Antony Nanterre Gennevilliers Saint Cloud Sevres Marnes la Coquette

29 15 22 21 31 19 6 34 10 1 26 5 11 36 4 7 13 2 3 24 27 35

201 283 220 113 79 40 344 24 618 530

76 471 466 16 443 468 278 177 524 85 325 3

2.2 2.8 2.5 2.5 2 2.6 4.5 1.1 3.5 6.9 2.4 4.7 3.3 0.9 5.6 4.5 2.8 5.8 5.6 2.5 2.4 0.9

30 35 31 22 21 14 25 7 18 34 10 12 6 2 36 8 4 24 11 3 5 1

165 181 158 89 64 171 359 22 110 38 80 237 158 38 48 327 139 218 87 53 89 11

 可以看出,92省以Levallois Perret  為中 心發散的幾個城市治安情況都不錯,其中包括 Courbevoie、La Garenne Colombes和Suresnes 等幾個華人聚居的城市。  但由於Nanterre市人口眾多,La Défense商

4.8 3.9 4.5 6.2 6.9 7.7 5.6 9.2 7.1 4 8.6 7.8 9.7 12.9 2.1 8.9 11.5 5.7 8.4 11.6 10.3 16.8

28 24 12 34 36 20 1 31 3 16 7 14 23 2 6 17 21 5 11 15 19 35

154 137 252 42 56 107 122 28 137 119 113 118 79 42 158 116 101 313 175 168 132 75

1.4 1.6 1.9 1 0.7 1.7 2.4 1.2 2.3 1.8 2.1 1.8 1.6 2.4 2.1 1.7 1.6 2.1 1.9 1.8 1.7 0.9

36 31 23 14 13 35 24 12 22 15 11 20 16 34 1 9 10 3 6 5 2 4

45 47 65 76 15 12 52 43 45 69 185 129 444 13 423 265 455 504 164 187 404 7

0.7 1.6 1.9 2.7 2.8 1.2 1.8 2.9 2 2.7 3 2 2.6 1.5 7.9 3.1 3 5.5 3.8 4.2 5.9 4.2

9.1 9.9 10.8 12.4 12.4 13.2 14.3 14.4 14.9 15.4 16.1 16.3 17.2 17.7 17.7 18.2 18.9 19.1 19.7 20.1 20.3 22.8

Sèvres 和Saint Cloud 危險指數★★★★   入室撬竊排名分別為第3和第5,販毒案 排名第5和第2。 Gennevilliers和Nanterre 危險指數 ★★★  暴力襲擊乃家常便飯,每千戶案發數在92 省分別名列第3和第2名,其中Nanterre在盜 車案和販毒案的排名也進入前五。

相對安全地區 Levallois Perret 安全指數 ★★★★★  可能是因為法國國內安全總局(DGSI)駐 紮此地,保得Levallois Perret一方平安, 此地的安全系數在整個巴黎大區都首屈一 指。 Courbevoie和 Neuilly sur Seine 安全指數 ★★★★  作為Levallois Perret  的近鄰,這兩個 城市同樣處在國內安全總局的治安威懾範圍 內。 La Garenne Colombes和Chaville 安全指數 ★★★  這兩個城市的共同特點是盜車案件稀少, 在92省分列倒數第1和第3。

華人聚居區治安情況 務區客流龐大,治安狀況復雜,拖累與其鄰近 的另一華人聚居城市Puteaux,該地的販毒案 在92省居首,暴力襲擊和盜車案也名列第6和 第4,不過每千戶入室撬竊案僅2.1起,是整個

巴黎市區及小環線城市的倒數第1。  92省另一華人聚居區位於地鐵快線RER B 南段沿線,主要包括Bagneux、Bourg la reine、Sceaux和Antony等城市,其中Bagneux

和Sceaux的整體安全指數較為靠前,但Bagneux的盜車案在92省排名第1,Sceaux排在第 7;而Bourg la reine和Antony居民的煩惱則 是盜案頻發,每千戶案發數在92省排名第6和 第4。

93省安全指南

危險區域

相對安全地區

93省2015年罪案數據 入室撬竊 城市(共40個, 吸毒販毒 暴力襲擊 汽車失竊 四案 以 下 選 取 其 中 部 93省 登記 每千戶 93省 登記 每千戶 93省 登記 每千戶 93省 登記 每千戶 總計 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數(每千戶) 分城市)

La Courneuve 危險指數 ★★★★★  在盜匪橫行的93省,La Courneuve高 居暴力襲擊第1名和盜車案第2名,成為 人們談虎色變的恐怖城市。

Dugny      安全指數 ★★★★★  最少的入室撬竊案,倒數第5的盜車案, 暴力襲擊和毒品交易也難得遇到,就治安而 言,Dugny在93省獨樹一幟,但因為整個城 市幾乎被Bourget機場佔領,噪音成為最大 的問題。

Dugny Neuilly Plaisance Gournay sur Marne Neuilly sur Marne Les Lilas Noisy le Grand Romainville Epinay sur Seine Tremblay en France Pierrefitte sur Seine Coubron Drancy Clichy sous Bois Les Pavillons sous Bois Pantin Bagnolet Stains Livry Gargan Bobigny Saint Ouen Aulnay sous Saint Denis Aubervilliers La courneuve

26 38 40 25 30 35 24 14 39 7 33 17 18 28 9 23 8 27 4 13 15 2 3 1

418 157 80 369 207 515 222 741 182 571 136 987 346 215 928 309 695 437 1117 361 989 3624 1959 1414

5.1 3.7 2.4 5.3 4.6 4.1 5.5 6.9 2.9 10.1 4.4 6.4 6.2 4.9 8.7 5.5 9.6 5.1 11.2 7.3 6.7 16.6 11.6 17.4

40 29 14 39 24 35 9 31 10 38 3 13 30 1 21 20 23 2 6 36 11 26 4 16

24 101 41 88 136 269 195 201 161 148 34 392 226 210 307 188 451 388 304 350 437 532 530 190

5.7 11 13.8 6.3 11.9 10.1 14.7 10.7 14.7 8.4 17.9 13.9 10.7 21.3 12.2 12.3 12.1 20.7 16.6 9.5 14.6 11.6 16.9 13

36 33 32 37 34 40 17 39 4 35 13 31 38 14 24 22 3 1 5 26 10 9 18 2

124 96 393 84 149 190 132 127 200 83 46 260 103 204 426 119 202 290 303 164 247 68 601 250

1.6 1.8 1.9 1.5 1.7 1.3 2.4 1.4 3 1.7 2.5 1.9 1.4 2.5 2.1 2.1 3 3.4 2.9 2.1 2.6 2.7 2.3 3

29 35 40 19 39 31 38 17 23 18 34 21 4 36 8 3 6 22 16 1 2 14 12 13

443 25 6 212 25 252 20 176 179 339 10 138 338 334 415 416 333 231 372 862 1106 709 534 266

4.2 2.1 0.9 6.1 1.1 4 1.2 6.2 5.2 6.2 2.1 5.9 11 2 7.9 11.6 9.2 5.4 6.3 18.1 13.4 6.5 6.9 6.5

16.6 18.6 19 19.2 19.3 19.5 23.8 25.2 25.8 26.4 26.9 28.1 29.3 30.7 30.9 31.5 33.9 34.6 37 37 37.3 37.4 37.7 39.9

華人聚居區治安情況   La Courneuve 、Aubervilliers和 Saint Denis構成93省環境最為險惡的治安「黑三角」, 而這也是華人生活和工作最密集的地區,華社的治安維權任重道遠。至於目前華人的另一聚居 地Pantin和Bagnolet,治安情況同樣堪憂:Bagnolet成為92省第3大毒窟,Pantin的暴力襲擊和 毒品案也排名前10。相比之下,93省東南角的治安狀況較為理想,其中包括有華人聚居的Noisy le Grand。如果必須在93省居住,可以考慮Les Lilas 和Romainville,後者無毒品之憂,但盜 竊案數量略高。

Aubervilliers和 Saint Denis     危險指數 ★★★★  兩個城市分別排列暴力襲擊案的第3和 第2名,其中Aubervilliers在93省竊賊 最猖狂的城市中排名第4。 Aulnay sous Bois、Saint Ouen和Bobigny  危險指數 ★★★  Saint Ouen本來可以成為安居城市, 其入室撬竊案在93省倒數第5,可惜這個 以歐洲最大跳蚤市場聞名的城市被毒販 看中,成為93省最大的毒窟,千護案發 率高達18.1,遠遠超過第2名的Aulnay sous Bois(13.4),而Bobigny則因為 暴力、撬竊、盜車和毒品的犯罪業績較 為平均(分列93省第4、6、5和16名), 以「綜合實力」摘取三星。

Neuilly Plaisance、Gournay sur Marne和 Neuilly sur Marne    安全指數 ★★★★  這三個相鄰的小城連結成93省的治安「綠 洲」,Gournay sur Marne更是在暴力襲擊 和毒品案數量方面雙雙墊底。 Les Lilas和Noisy le Grand 安全指數 ★★★  在93省列入統計的40個城市中,Les Lilas和Noisy le Grand四項罪案的數量排 名幾乎全都在30名以後,其中Les Lilas的 毒品案倒數第2,Noisy le Grand的每千護 盜車案全省最少。


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

94省安全指南 94省2015年罪案數據 入室撬竊 城市(共47個, 吸毒販毒 暴力襲擊 汽車失竊 四案 以 下 選 取 其 中 部 94省 登記 每千戶 94省 登記 每千戶 94省 登記 每千戶 94省 登記 每千戶 總計 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數 排名 案件 案發數(每千戶) 分城市) Saint Mande Vincennes Ormesson sur Marne Le Plessis Trevise Marolles en Brie Créteil Bry sur Marne Maison Alfort Cachan Santeny Ivry sur seine Arcueil Le Kremlin Bicetre Vitry sur seine Villejuif Boissy Saint Leger Rungis L’Hay les Roses Choisy le Roi Gentilly La Queue en Brie Perigny Valenton Villeneuve Saint Georges

43 31 35 36 47 5 40 28 22 46 7 6 2 10 9 16 3 26 8 4 33 45 11 1

81 255 66 115 11 282 44 273 227 167 292 347 3.4 912 322 356 225 75 1399 181 392 7 708 463

1.9 2.6 2.3 2.2 1.3 5.4 1.9 2.9 3.8 1.4 5.3 5.3 5.9 5.1 5.1 4.5 5.8 3.1 5.2 5.5 2.5 1.4 4.9 7.1

47 45 26 24 17 46 14 38 32 8 40 22 28 19 16 15 39 21 42 27 4 2 3 1

52 151 20 88 22 184 95 49 126 22 253 110 130 162 315 80 249 82 9.6 131 86 21 95 346

4.5 5.5 10.6 10.8 12.5 4.9 13 9.2 9.6 15.7 9.1 11.3 10.2 12.1 12.5 12.6 9.2 11.7 8.7 10.2 19.9 21.5 20.8 25.9

36 43 32 42 44 31 39 22 18 47 19 10 14 21 34 45 1 26 30 2 46 3 15 8

92 334 60 82 12 89 207 324 144 7 311 247 131 348 199 48 50 103 214 140 50 17 116 188

1.6 1.4 1.7 1.4 1.2 1.7 1.5 2.1 2.2 1 2.2 2.8 2.5 2.2 1.7 1.1 4.5 1.9 1.7 3.9 1.1 3.4 2.5 2.9

38 42 47 45 43 6 46 18 29 37 8 31 19 26 16 4 10 2 1 7 39 21 15 3

200 94 60 54 393 488 30 212 81 48 297 51 96 59 52 92 26 233 373 83 44 83 247 200

2.3 1.9 1.2 1.5 1.7 5.4 1.2 3.9 2.7 2.5 5 2.6 3.7 3 4.1 5.6 4.6 7.5 8.7 5.1 2.1 3.6 4.1 6.1

10.3 11.4 15.8 15.9 16.7 17.4 17.6 18.1 18.3 20.6 21.6 22 22.3 22.4 23.4 23.8 24.1 24.2 24.3 24.7 25.6 29.9 32.3 42

3

危險區域

相對安全地區

Villeneuve Saint Georges 危險指數 ★★★★★  毫無疑問,Villeneuve Saint Georges是 94省的一顆治安毒瘤,暴力襲擊和入室撬竊 案均排名第一,其中每千戶盜竊案數量高達 25.9,比93省的第一名Les Pavillons sous Bois(21.3次)還要高,幾乎每40戶就有一家 中招。其毒品案和盜車案數量也名列前茅。 Valenton 危險指數 ★★★★  這個Villeneuve Saint Georges的鄰居在各 項罪案排名都進入前15,「成績最好」的是入 室撬竊,排名第3。 Perigny 危險指數 ★★★  雖然是94省東南角人口不足2500的邊緣小 城,但犯罪「業績」卻非常突出,盜竊和盜車 案分別排列第2和第3位,不過人少也有好處, 暴力襲擊案在94省列倒數第3。

Saint Mande和Vincennes 安全指數★★★★★  靠近巴黎Vincennes森林的高級住宅區,治 安狀況也是一流,多項罪案指標在94省包尾, 特別是入室撬竊案,分別排名倒數第1和倒數 第3。 Ormesson sur Marne、Le Plessis Trevise和 Marolles en Brie   安全指數 ★★★★  這三個位於94省東部的小城在治安方面各有 優勢,Ormesson sur Marne毒品案倒數第1, Marolles en Brie暴力襲擊最少,而Le Plessis Trevise的各項指標比較平均,毒品列倒數 第3,盜車列倒數第6。 Créteil  安全指數 ★★★  如果只看暴力襲擊和毒品案,Créteil在94 省列第5和第6名,安全系數並不高,但其盜竊 案數量排倒數第2,每千戶僅4.9起,遠遠低於 94省平均水平。

華人聚居區治安情況  94省的華人主要集中在該省的中西部,安全系數排名靠 前的依次是Créteil、Maison Alfort、Cachan、Ivry sur seine、Arcueil、Le Kremlin Bicêtre和Vitry sur seine,如果按南北分的話,基本屬於北部。這些城市的罪 案排名壹般比較靠後,但Le Kremlin Bicêtre的暴力犯罪 較為嚴重,在94省列第2,與其南部接壤的Villejuif也問 題多多,暴力案排名第9。再往南,比如Rungis、L’Hay les Roses和Choisy le Roi,治安狀況均不理想,其中 Rungis盜車案最為猖獗,L’ Hay les Roses和Choisy le Roi 更成為94省的販毒基地,毒品案數量包攬前兩名。

歐洲浙江華人聯誼會舉辦迎春宴會 【本報記者賈玉琪報道】12月26日 誼會會長詹永平在回顧2016年工作 晚,歐洲浙江華人聯誼會迎春宴會 時表示,協會成立至今雖然只有半 在巴黎國際大酒店舉辦。中國駐法 年,但在使館領導關懷下、在兄弟 使館領事部一等秘書李成元、庫爾 僑團支持下、在全體同仁團結下, 布瓦市議員楊熙偉、浙江省僑聯副 已很好的融入了僑界大家庭。同時 主席卓旭光、恒通集團董事局主席 協會秉承愛國愛鄉的精神,關心祖 唐曉華等僑界代表和協會成員出席 籍國建設,組團回國考察、建立中 了晚宴。  宴會由歐洲浙江 華人聯誼會秘書長 陳劍靖主持,嘉賓 們首先觀看了歐洲 浙江華人聯誼會自 2016年6月26日成立 後的紀錄短片,回 顧了協會在積極融 入旅法僑界、支援 家鄉災情重建等各 項會務中所做出的 努力。   歐 洲 浙 江 華 人 聯 █ 歐浙會設宴與兄弟僑團一起共賀新春。

 法國新聞

法經貿往來渠道,積極為浙江、安 徽災民捐款送愛心,並將繼續在旅 居國和祖籍國之間,開拓互助、互 動、互利的新空間。  晚宴中,與會嘉賓互相致以節日 祝福,對僑社的發展進行交流,共 同展望2017取得更加豐碩的成果。

法國潮州會館佛堂2017年農曆春節活動安排  法國潮州會館佛堂春節期間各項重要法會,恭請巴黎新靈山寺廣凈 法師暨行圓法師等率領眾善信弟子共同主持,歡迎各界人士踴躍參 加,共沾法喜,隨緣隨喜,功德無量。 -農曆十二月三十日(西曆1月27日)星期五除夕: -上午十時正:早課。 -下午二時三十分至七時:舉行三時系念超渡法會,超薦各界善信歷 代祖先宗親早登西方極樂世界凈土。 -晚十二時正:(即正月初一零時,西曆1月28日星期六),恭請各 界善信大德及本會會長團、理監事團、會員信眾等,佛前拈第一柱 香,祈求新年萬事如意納吉。 -年初一早上十點正:帶領眾善信居士舉行祈福法會。 -下午三時正:舉行晚課。 -正月初二至初四:(西曆1月29日星期日至1月31日星期二)時間 表: -上午十時至十二時,下午一時至三時,眾善信恭誦妙法蓮華經。 -正月初九:(西曆2月5日)星期日: -上午九時正:啟建供諸天吉祥大法會。 -下午一時正:誦現在賢劫千佛名經 -正月十五:元宵節(西曆2月11日)星期六: * 上午十時正:啟建吉祥消災延生普佛及上供佛事。  (即日起接受登記祈福消災吉祥延生牌位以及超渡各姓門中逝去六 親眷屬親朋好友之往生牌位)。

環亞2017旅遊新品推薦 多重優惠驚喜不斷! 【本報記者賈玉琪報道】2017新年之際, 法國環亞旅行公司為滿足廣大顧客需要,精 心策劃了系列優質旅遊新品。12月27日,公 司在巴黎中國城大酒樓舉行了2017旅遊新品 推介會。

巴黎94區CRETEIL房售 60平,地鐡站:8號線 Pointe du Lac. 近湖邊,大學,大商 場。 五樓,電梯。一空中小花園, 另露台。一廳,一大房,一書 房,厨厠全,含車房。 售:230 000 歐

電:06 79 16 65 47

 董事長丁啟裕介紹,公司剛剛推出了399 歐/599歐/999歐的超值遊系列。團費不僅包 含往返國際、國內機票,同時包括兩條旅遊 線路的酒店、行程列明的行程餐食和景點門 票、專業中文導遊以及豪華旅遊大巴!丁企 裕強調了目前國內的旅 遊法,對遊客無強制購 物做出保障。  超值遊是環亞與中國 相關旅遊局合作,為讓 海外華僑華人感受祖籍 國的發展,面向海外遊 客推出的線路。  自推出以來,深受廣 大客戶喜愛,已有6500 餘人參加,受到廣泛好 評。超值遊每天會給遊 客一小時購物時間,購 買完全自願,一旦發生

強制購物事件,公司會協助大家依法處理。 如果對購物沒有興趣的遊客,可以報名環亞 的純玩團,充分享受旅遊時光的輕鬆和悠 閑。  環亞與各大航空公司合作多年,在服務、 價格方面極有優勢,廣受好評,在2016年售 出了3萬張機票。如今,與公司合作已30年 的國泰航空推出中國、亞太壹票暢遊的特價 聯票,讓很多顧客心動不已。  公司的遊輪項目也一直深受新老客戶喜 愛,2017年推出了728歐的歐洲到美國28天 遊輪項目,日均僅用26歐。同時推出加勒比 海、北歐、亞洲各國和江河遊輪,各具特 色,滿足不同客戶的需要。除此之外,公司 在原有的線路中又添加了新的旅遊項目,比 如學習當地美食烹飪、體驗當地特色居民 生活等,帶大家探索更多神秘有趣的各地風 情。  丁啟裕和旅遊專家王成先生向與會嘉賓特

別介紹了新疆線路,王成先生帶隊多次前 往,領略新疆天池等得天獨厚的自然風光。 王成先生說到,很多遊客已經連續三四次 前往新疆還意猶未盡,豐富多彩的景觀和人 文,讓大家每次去都有新的收獲!  環亞作為Booking和Expedia的代理公司, 提供與線上等價的酒店代訂服務,遍及全球 226個國家地區,102 538個目的地,給顧客 帶來更便捷優惠的酒店預定服務。  為方便大家了解旅遊產品,環亞擁有自 己的中文網站cfavoyages.net、法文網站 cfavoyages.fr以及13個旅遊網站。同時,3 月31日前到環亞旅遊門市部購買系列指定產 品(COSTA遊輪、MSC遊輪等),將享受5%優 惠!  環亞19區門市部:16 Bd de la Villette, 75019 Paris  13區門市部:56 Av d’Ivry 75013 Paris Tel :01 40 03 80 74


4

國際新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

狠批英 「思維混亂 欠多邊談判經驗」

英駐歐盟大使劈炮 硬脫歐逼近 歐元區通脹 歐元區通脹 逾 3 年新高 逾3年新高

 英國首相文翠珊最遲3月底啟動脫歐談判,但英國駐 英國首相文翠珊最遲 3 月底啟動脫歐談判,但英國駐 歐盟大使羅傑斯日前突然宣佈辭職,震撼英歐政壇。他 歐盟大使羅傑斯前日突然宣佈辭職,震撼英歐政壇。他 向駐歐盟英國外交官發電郵,狠批英政府欠缺多邊談判 向駐歐盟英國外交官發電郵,狠批英政府欠缺多邊談判 經驗,故外交官應發揮獨立性,挑戰「站不住腳的論據 經驗,故外交官應發揮獨立性,挑戰 「站不住腳的論據 及混亂的思維」。英國強硬疑歐派一直批評羅傑斯「太 及混亂的思維」 。英國強硬疑歐派一直批評羅傑斯 「太 悲觀」,未能認識到脫歐帶來的機遇,據報政府將選擇 悲觀」 , 未能認識到脫歐帶來的機遇,據報政府將選擇 一位更全心全意支持脫歐的繼任人,但可能增加硬脫歐 一位更全心全意支持脫歐的繼任人,但可能增加硬脫歐 風險。 風險。 傑斯 2013 年 11 月起出任英  羅傑斯2013年11月起出任英國 國駐歐盟大使,是最具歐盟 駐歐盟大使,是最具歐盟經驗的 經驗的英國外交官。他表示職辭 英國外交官。他表示職辭是為了 是為了給繼任人充足時間,處理 給繼任人充足時間,處理漫長脫 漫長脫歐程序。他批評英國脫歐 歐程序。他批評英國脫歐談判團 談判團隊仍然欠缺基本條理,更 隊仍然欠缺基本條理,更遑論談 遑論談判策略,而且相比歐盟委 判策略,而且相比歐盟委員會及 員會及歐洲理事會,英國的政治 歐洲理事會,英國的政治人物欠 人物欠缺多邊談判經驗,暗批英 缺多邊談判經驗,暗批英國中央 國中央政府騎劫外交團隊的工 政府騎劫外交團隊的工作。他認 作。他認為駐布魯塞爾的英方人 為駐布魯塞爾的英方人員具備更 員具備更多專業技能,也更了解 多專業技能,也更了解談判對手 談判對手的立場,有助國家爭取 的 立場,有助國家爭取最佳結 最佳結果。羅傑斯直言,希望外 果。羅傑斯直言,希望外交團隊 交團隊「 敢於把真相告訴當權 「 者」敢於把真相告訴當權者」,並 ,並在困難時刻相互協助。 在困難時刻相互協助。

前財政官員轟任性

 前財政官員轟任性 英國前歐盟貿易專員文德森表  英國前歐盟貿易專員文德森表 示,羅傑斯對歐盟的認識和外交 示,羅傑斯對歐盟的認識和外交 經驗,在英國政府內是首屈一 經 驗,在英國政府內是首屈一 指,他的辭職是沉重損失。英國 財政部一名前官員則批評羅傑斯 指,他的辭職是沉重損失。英國 在脫歐談判快要開展之際,才臨 財 政部一名前官員則批評羅傑 陣退下火線,是「 任性」 的舉 斯在脫歐談判快要開展之際,才 動,全面損害談判進程。 臨陣退下火線,是「任性」的舉 羅傑斯早前指出,英國脫歐程 動,全面損害談判進程。 序可能耗時 10 年,遭不少執政保  羅傑斯早前指出,英國脫歐程 守黨疑歐黨員批評。首相府隨後 序可能耗時10年,遭不少執政保 解畫,認為他只是反映其他歐盟 守黨疑歐黨員批評。首相府隨後 領袖的意見。智庫「 歐洲改革中 解畫,認為他只是反映其他歐盟 心」 主管格蘭特認為,前首相卡 領袖的意見。智庫「歐洲改革中 梅倫執政時,羅傑斯提醒對方歐 心」主管格蘭特認為,前首相卡

盟不會作出太多讓步,這令強硬 梅倫執政時,羅傑斯提醒對方歐 疑歐派不滿,也漸漸失去唐寧街 盟不會作出太多讓步,這令強硬 官員的信任。格蘭特又稱,傾向 疑歐派不滿,也漸漸失去唐寧街 與歐盟妥協的羅傑斯離任,會讓 官員的信任。 歐盟覺得文翠珊政府將英國進一  格蘭特又稱,傾向與歐盟妥協 步推向「 硬脫歐」 的邊緣,即徹 的羅傑斯離任,會讓歐盟覺得文 底脫離歐盟和歐洲單一市場。 翠珊政府將英國進一步推向「 硬脫歐」 的邊緣,即徹底脫離 接任人勢「報喜不報憂」 歐盟和歐洲單一市場。 《每日電訊報》引述政府消息 指,文翠珊及外相約翰遜將委任 接任人勢「報喜不報憂」 的新駐歐盟大使,將會與唐寧街  《每日電訊報》引述政府消息 的脫歐立場更加一致,輿論批評 指,文翠珊及外相約翰遜將委任 這只會令文翠珊身邊盡是一批 的新駐歐盟大使,將會與唐寧街 「 報喜不報憂」 的官員。 的脫歐立場更加一致,輿論批評 歐盟委員會昨日表示,對羅傑 這只會令文翠珊身邊盡是一批「 斯辭職感到遺憾,讚揚對方非常 報喜不報憂」的官員。 專業及見識廣博,指他一直努力  歐盟委員會表示,對羅傑斯 捍衛英國政府的利益。 辭職感到遺憾,讚揚對方非 剛接任歐盟輪任主席國的 常專業及見識廣博,指他 馬耳他,總理穆斯卡特昨 一直努力捍衛英國政府的 日未直接評論羅傑斯辭 職,僅指那是英國的事, 利益。剛接任歐盟輪任 又稱在應對英國脫歐的政 主席國的馬耳他,總理 策上,歐盟 27 國較以往更 穆斯卡特日前未直接評 團結。 論羅傑斯辭職,僅指那 ■《衛報》/ 是英國的事,又稱在 《每日電訊報》 應對英國脫歐的政 策上,歐盟27國 較以往更團結。 ■《衛報》/ 《每日電訊報》

■羅傑斯辭職,對希望談判爭取更優惠脫歐條件 ■羅傑斯辭職,對希望談判爭取更優惠脫歐條件的 的首相文翠珊是一大打擊。 資料圖片 首相文翠珊是一大打擊。 資料圖片

■卡梅倫執政時,羅傑斯(右)曾提醒對 方歐盟不會作出太多讓步。圖為兩人去年 出席歐盟峰會。 路透社

「局內人中的局內人」 「局內人中的局內人」 與英政客不咬弦 與英政客不咬弦  羅傑斯政壇閱歷深厚,歷任前財相祁淦禮及前首相貝理雅 羅傑斯政壇閱歷深厚,歷任前財相祁淦禮及前首相貝理雅 私人秘書,2013年11月起出任英國駐歐盟大使,去年初英國 私人秘書,2013 年 11 月起出任英國駐歐盟大使,去年初英國 與歐盟就歐盟改革談判時,他擔任時任首相卡梅倫的首席歐 與歐盟就歐盟改革談判時,他擔任時任首相卡梅倫的首 盟事務顧問。由於與歐盟打交道經驗豐富,羅傑斯 席歐盟事務顧問。由於與歐盟打交道經驗豐富, 被傳媒譽為「 局內人中的局內人」 。 羅傑斯被傳媒譽為「 局內人中的局內人」 。  《衛報》分析指,他突然辭職,對希望談 《衛報》分析指,他突然辭職,對希望談判爭 判爭取更優惠脫歐條件的首相文翠珊是一大 取更優惠脫歐條件的首相文翠珊是一大打擊。 打擊。在英國脫歐公投後,羅傑斯成為英國 在英國脫歐公投後,羅傑斯成為英國及歐盟 及歐盟的傳話人。他曾警告假如文翠珊堅持 的傳話人。他曾警告假如文翠珊堅持限制歐盟 限制歐盟人員自由流動,以及拒絕接受歐洲 人員自由流動���以及拒絕接受歐洲法院管轄, 法院管轄,歐盟國家不太可能容許英國留在 歐盟國家不太可能容許英國留在歐洲單一市 歐洲單一市場,有關言論引起「脫歐派」 場,有關言論引起「 脫歐派」 不滿。由 不於他與英國政壇人士關係不佳,外界 滿。由於他與英國政壇人士關係不 佳,外界早盛傳他可能被撤換。 早盛傳他可能被撤換。   羅傑斯的同僚透露,羅傑斯曾警告 羅傑斯的同僚透露,羅傑斯曾警告 英國政府脫歐的複雜性,但意見未獲重 英國政府脫歐的複雜性,但意見未獲重 視,令他感到沮喪,他寄語下屬要敢於挑 視,令他感到沮喪,他寄語下屬要敢於挑 戰政府優柔寡斷的作風。 戰政府優柔寡斷的作風。 《衛報》認為,下任英國駐歐盟大使同時向  《衛報》認為,下任英國駐歐盟大使同時向 外相約翰遜及脫歐事務大臣戴德偉負責,而且 外相約翰遜及脫歐事務大臣戴德偉負責,而且 須熟知歐盟運作方式及獲得歐盟各國和文翠珊信 須熟知歐盟運作方式及獲得歐盟各國和文翠珊信 任。 ■《衛報》/英國《金融時報》 任。 ■《衛報》/英國《金融時報》

 歐洲統計局日前公佈,在能源價 歐洲統計局昨日公佈,在能源價 格上升帶動下,歐元區去年12月份 格上升帶動下,歐元區去年 12 月 通脹率,由11月的0.6%升至1.1%, 份 通 脹 率 , 由 11 月 的 0.6% 升 至 是2013年9月以來最高水平,顯示歐 1.1%,是 2013 年 9 月以來最高水 平,顯示歐元區疲弱經濟持續復 元區疲弱經濟持續復甦,通脹率向 甦,通脹率向歐央行的 2%目標邁 歐央行的2%目標邁進一大步,但撇 進一大步,但撇除食品和能源價格 除食品和能源價格的歐元區核心通 的歐元區核心通脹率僅升 0.9%, 脹率僅升0.9%,較上月微升0.1個百 較上月微升0.1個百分點。 分點。 金融資訊公司 IHSMarkit的報告 Markit 的報  金融資訊公司IHS 告顯示,上月歐元區綜合採購經理 顯示,上月歐元區綜合採購經理指 指數(PMI)為 54.4,高於去年 11 月 數(PMI)為54.4,高於去年11月的 的 53.9,是 2011 年 5 月以來最高 53.9,是2011年5月以來最高位, 位,顯示經濟持續擴張。在歐元疲 顯示經濟持續擴張。在歐元疲弱及 弱及歐央行推行寬鬆貨幣政策下, 歐央行推行寬鬆貨幣政策下,歐元 歐元區上季經濟增長 0.4%,高於 區上季經濟增長0.4%,高於之前兩 之前兩季的 0.3%。首席商業經濟 季的0.3%。首席商業經濟師威廉森 師威廉森稱,今年歐元區繼續受政 稱,今年歐元區繼續受政治不明朗 治不明朗籠罩,可能遏抑內需,拖 籠罩,可能遏抑內需,拖累經濟增 累經濟增長。 長。 ■法新社/美聯社 ■法新社/美聯社

■下任英國駐歐盟大使需向約翰遜 及脫歐大臣負責。 資料圖片

韓查「文藝界黑名單」河智苑有份

河智苑

 韓國負責調查「干政門」的獨立檢察組證實,總統朴槿惠、她 的「閨蜜」崔順實及青瓦台前秘書室長金淇春共同制訂「文藝界 黑名單」,對文藝界進行整頓,或證明朴槿惠侵犯輿論和思想自 由,違反憲法規定。  黑名單列出9,473名文藝界人士,包括著名導演金基德、朴贊 郁,演員金惠秀、宋康昊、河智苑,以及詩人高銀等,他們均曾 批評政府在2014 年「世越」號海難的處理手法,又或在總統大選 和市長選舉支持反對派。他們因此無法取得政府資助,以及在國 營場地表演或展出作品。  獨檢組表示,崔順實根據個人喜好及利害關係,將某些團體及

個人加入黑名單,再由朴槿惠指示金淇春落實。據前總統秘書金 永漢(譯音)的筆記顯示,金淇春在2014年下半年至2015年初,下 令調查電影界左傾人物的人脈網絡,並向文化圈左翼勢力開戰。

傳召駐法大使問話  獨檢組懷疑文體部部長趙允旋和前首席副部長鄭官珠,是由崔 順實指使下先後調至文體部任職,視兩人為調查首要對象。檢方 日前傳召韓國駐法國大使牟哲敏,計劃向他問話,懷疑他2013年 至2014年出任總統高級秘書期間,協助製作黑名單。 ■美聯社/ 韓國《亞洲經濟》/《韓國時報》

金惠秀

Ro 布 人 一 理

示 18


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

警告 GM 繳重稅 福特取消在墨設廠

 國際新聞

5

■特朗普鼓吹的 「經濟民族主義」 開始見效,未來或 進一步干預企業的 貿易和投資決策。 法新社

特朗普打響 「經濟民族主義」

 美國候任總統特朗普主張促使美企在海外職位回流,令他獲得藍領選民 美國候任總統特朗普主張促使美企在海外職位回流,令他獲得藍領選民支 扭轉職位流失的大趨勢,則仍需要

支持。他日前將矛頭指向汽車業,警告通用汽車(GM)若繼續在墨西哥生產 持。他前日將矛頭指向汽車業,警告通用汽車(GM)若繼續在墨西哥生產汽 汽車再運返美國出售,就要繳付高昂的入口稅。另一間車廠福特隨即宣佈 車再運返美國出售,就要繳付高昂的入口稅。另一間車廠福特隨即宣佈增加 增加在美國密歇根州車廠的投資,並取消在墨西哥興建新廠。報道指,這 在美國密歇根州車廠的投資,並取消在墨西哥興建新廠。報道指,這反映特 反映特朗普鼓吹的「經濟民族主義」開始見效,未來可能更進一步干預企 朗普鼓吹的 「經濟民族主義」 開始見效,未來可能更進一步干預企業的貿易 業的貿易和投資決策。 和投資決策。 朗普在微博 twitter 批評通用在墨西哥生 特產的雪佛蘭Cruze汽車,以免稅方式運回

美國銷售,要求通用「 在美國製造,否則就繳 邊界重稅!」 短短數小時後,福特就宣佈回流 設廠的決定。通用發言人反駁稱,去年在美國 出售的19萬輛Cruze當中,大部分都是在俄亥 俄州的工廠生產,只有4,500輛揭背車版本在 墨西哥製造。

福特加碼美投資 將增聘2800人 福特本來斥資16億美元(約124億港元)在墨 西哥聖路易斯波托斯設廠,將旗下小型房車 「 Focus」 的生產線搬到當地生產,福特也曾 因此受特朗普抨擊。福特主席比爾已親自向 特朗普解釋新計劃,指公司將會在未來 4

年,向密歇根弗拉特羅克工廠投資 7 億美元 (約 54.2 億港元),並在 2020 年之前增聘 2,800 名員工,設立電動車及無人車生產線。福特 總裁菲爾德在弗拉特羅克工廠宣佈消息,工 人聞訊歡呼,他稱新計劃是向特朗普投下信 任一票。他又表示這項決定也是因應市場環 境變化,由於油價下跌,拖累慳油的小型車 款銷量。雖然福特放棄開設新廠,但 Focus 房車仍會在墨西哥現有的工廠生產。根據北 美自由貿易協定(NAFTA),墨國製造的汽車 可在自貿區內免稅跨境銷售,而 NAFTA 也 是特朗普競選時大力批評的對象,指它令美 國流失職位。《華爾街日報》指出,此事反 映特朗普和美企就貿易政策的衝突升級,就 算他可施壓迫使兩三間大企業屈服,但若要

推行更廣泛的措施。墨政府表示 對福特的決定感到遺憾,經濟部 長瓜哈爾多則認為,雖然福特是 汽車業龍頭,但他不擔心其他 美企會跟隨福特,減少在墨國 的投資。另一方面,他認為美 企增加在墨投資,才能有助 令職位留美,否則無法應對亞 洲製造業的挑戰。另一方面,在 前美國總統里根年代擔任副貿易 代表的萊蒂澤,獲特朗普提名為 貿易代表。萊蒂澤曾批評日本大 量出口廉價商品到美國,威脅本 地製造業。特朗普過渡團隊表 示,萊蒂澤將致力削減貿易 逆差、保留美國的工作職 位。報道認為,特朗普提 名萊蒂澤顯示他決心實踐 保護主義。 ■法新社/美聯社/ 英國廣播公司/ 《華爾街日報》

車廠望特朗普放寬耗油管制 車廠望特朗普放寬耗油管制  現任美國總統奧巴馬將減排視作一大政 現任美國總統奧巴馬將減排視作一大政 績,提高汽車燃料效能標準,規定在2025年 績,提高汽車燃料效能標準,規定在 2025 以前,汽車平均耗油量要達到每加侖87.7公 年 以前,汽車平均耗油量要達到每加侖 里的標準,意味必須減少生產較「食油」的 87.7 公里的標準,意味必須減少生產較 「SUV和農夫車。然而,耗油量高的汽車往往 食 油 」 的 SUV 和 農 夫 車 。 然 而 , 耗 油 帶來更高盈利,加上當前油價偏低,對這類 量 高的汽車往往帶來更高盈利,加上當 車款的需求上升,因此車廠寄望特朗普放寬 前 油價偏低,對這類車款的需求上升, 耗油管制。 因此車廠寄望特朗普放寬耗油管制。  特朗普提出要重新啟動「北美自由貿易協 特朗普提出要重新啟動「 北美自由貿易協 定」(NAFTA)談判,並加入新條款,規定在 定」 (NAFTA)談判,並加入新條款,規定在 墨國生產的汽車在美國出售時要繳交35%重 墨國生產的汽車在美國出售時要繳交 35%重 稅,令市場關注遷美生產對車企和消費者的 稅,令市場關注遷美生產對車企和消費者的 影響。墨國汽車組裝勞工成本僅為美國的 影響。墨國汽車組裝勞工成本僅為美國的 20%,即使加上運輸和保安費用,墨國仍是 20%,即使加上運輸和保安費用,墨國仍是

廉價生產基地,尤其是利潤空間不大的小型 廉價生產基地,尤其是利潤空間不大的小型 車款。若把35%重稅計算在內,則可能令墨 車款。若把 35%重稅計算在內,則可能令墨 國生產的汽車更昂貴。理論上,職位回流有 國生產的汽車更昂貴。理論上,職位回流有 助美國打工仔薪酬相應上調,這可望抵銷汽 助美國打工仔薪酬相應上調,這可望抵銷汽 車成本上升,但若加薪幅度未如預期,則美 車成本上升,但若加薪幅度未如預期,則美 國人就要「捱貴車」。 國人就要「 捱貴車」 。  其他車廠會否跟隨福特回流也是未知之 其他車廠會否跟隨福特回流也是未知之 數,日產、戴姆勒、福士等多家企業已計劃 數,日產、戴姆勒、福士等多家企業已計劃 或正在墨國興建新廠房。另一方面,特朗普 或正在墨國興建新廠房。另一方面,特朗普 曾批評中國的貨幣及貿易政策,對華擺出強 曾批評中國的貨幣及貿易政策,對華擺出強 硬態度,由於中國是福特及通用汽車的重要 硬態度,由於中國是福特及通用汽車的重要 市場,車廠擔心中美一旦爆發貿易戰,將嚴 市場,車廠擔心中美一旦爆發貿易戰,將嚴 ■福特原計劃斥資16億美元在墨西哥設廠, ■福特原計劃斥資 16 億美元在墨西哥設廠, 將旗下「Focus」生產線搬到當地生產。 重打擊汽車銷情。 將旗下「Focus」生產線搬到當地生產。 重打擊汽車銷情。  彭博社 ■《今日美國報》 《華爾街日報》 / ~■《今日美國報》/ 《華爾街日報》

■福特總裁菲爾德在弗拉特羅克工廠宣佈取 消墨國設廠消息,工人聞訊歡呼。 消墨國設廠消息,工人聞訊歡呼。 路透社

日確保王位傳男 德仁弟或成皇太子  日本政府消息人士透露,為達成日皇明仁生前退位的心願, 政府將在4月下旬向國會提交特別法案,讓83歲的明仁成為「上 皇」,由皇太子德仁繼位為新天皇,德仁弟弟文仁則破例成為皇 太子,以解決皇位傳男不傳女的問題。  日皇明仁早前表達希望在明年退位,由於德仁只育有愛子公主 一女,若德仁繼任天皇,將皇太子傳位給女兒,便會打破皇位傳 男不傳女的傳統,國民也普遍不期望日本誕生女皇。  為解決皇位繼承問題,政府提出讓文仁破例成皇太子,皇位最 終便會傳給其兒子悠仁,得以維持男性出任天皇的體制。政府主

張特別法案只適用於當今一代天皇,反對在野民進黨提出修改《 皇室典範》永久改變退位制度的建議,因此決定將提交特別法案 時間,由原定的5月提前至4月下旬,避免因與在野黨出現爭拗, 阻延法案通過。民進黨除了認為必須修改《皇室典範》,更指出 政府的特別法案可能違憲。宮內廳相關人士指出,支持建立退位 制度的意見較多,皇室希望採取國民接受的方式,因此不能接受 一次性的特別退位方案。明仁日前在皇宮發表新年賀詞,可能是 他以日皇身份的最後一次,他祝願國民新年快樂及世界和平,約 5.86萬人在場揮舞小型日本國旗並高呼「萬歲」。


6

國際新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

加拿大成世界旅遊目的地首選

 【本報訊】加拿大美麗且地大物博,而且因為加元匯價疲弱,因 此相對出口價亦十分便宜。故此,美國紐約時報(New York Times) 指出,加拿大是2017年的頭號首選旅遊目的地。  這份刊登於1月5日的名單表示,加拿大除了擁有國際大都會外, 更有不少大自然奇觀值得探索。這些特式還包括慶祝加拿大建國150 周年紀念,聯邦政府將免費開放200個國家公園及歷史遺跡,當中有 亞省班芙(Banff)的湖泊與森林、王子島的沙礫懸崖、大西洋海岸保 護區,以及拉布拉多的美利山國家公園(Mealy Mountains)等。  加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)在日前透過推特發文讚揚文 章。  除了加拿大的鄉村風貌,以及不少為150周年慶典推出的活動外; 紐約時報表示,美元呈強更是到加國旅遊的最佳時機。  文章作者斯卡里沙(Remy Scalza)表示,「今年是美國人到訪加國 旅遊的好日子。」事實上,不少美國人已知道了。  文章指出,由於低加元關係,在過去一年已吸引不少美國人北上 旅遊。  去年1月,當時加元兌美元跌至約70美仙,滿地可的酒店,卑詩與 亞省的滑雪度假區都出現人滿之患。

另外,紐約時報亦列出今年其他旅遊必到地點: 2) 智利的阿塔卡馬沙漠(Atacama Desert) 3) 印度的阿格拉(Agra) 4) 瑞士的策馬特(Zermatt) 5) 非洲博茨瓦納(Botswana) 6) 克羅地亞的杜布羅夫尼克舊城(Dubrovnik) 7) 美國懷俄明州的大提頓國家公園(Grand Teton National Park) 8) 墨西哥的提華納(Tijuana) 9) 密歇根州的底特律(Detroit) 10) 德國的漢堡(Hamburg)

偷嗒29歲巴西警員 被捉姦在床

狠妻夥情夫勒死希臘大使燒屍  巴西里約熱內盧警方早前在一輛被焚毀的 汽車中,發現希臘駐巴西大使阿米里迪斯的 屍體,當局經過深入調查後,揭發驚人內 情!  警方日前表示,死者的40歲巴西籍妻子奧 利韋拉與29歲警員莫雷拉有染,由於姦情被 揭發,以及可能覬覦死者的財產,因此合謀 把阿米里迪斯殺死。  莫雷拉已承認殺人,奧利韋拉否認參與行 兇,但稱對事件知情,兩人雙雙被捕。  莫雷拉的24歲表弟泰代斯基因涉嫌協助把 風及搬屍體被拘押,警方正考慮控告3人謀 殺罪。

寓所梳化有血跡  59歲的阿米里迪斯去年初出任駐巴西大 使,他上月21日起與妻子前往里約度假,原 定本月9日返回首都巴西利亞。然而在度假 期間,奧利韋拉於12月28日三報案,稱丈夫 兩日前駕車離家後失蹤。

 英國《每日郵報》引述警方消息指,當局 認為奧利韋拉在丈夫失蹤兩日後才報警,供 詞亦前後矛盾,因此將她列作疑犯。在警方 盤問下,奧利韋拉承認與莫雷拉發生婚外 情。  警方懷疑她在姦情遭揭發後,與莫雷拉合 謀殺害親夫。調查人員在兩夫婦位於里約北 部市郊新伊瓜蘇度的寓所梳化發現血跡,相 信阿米里迪斯在該處遭殺害,莫雷拉其後把 屍體移離寓所棄置並焚屍。

表弟袋19萬把風搬屍  據報莫雷拉以約8萬雷亞爾(約19萬港元) 收買泰代斯基,要求對方在行兇時把風,再 協助搬運屍體。  莫雷拉供稱,與奧利韋拉上床時被阿米里 迪斯撞破,其間曾與對方打鬥,但堅稱只是 在自衛下勒斃對方。奧利韋拉則辯稱在回家 後才發現丈夫遇害,根本無法阻止莫雷拉殺 人。

 但路透社引述警方表示,莫雷拉供稱犯案 前數天,已與奧利韋拉合謀準備殺害阿米里 迪斯。  里約熱內盧記者安熱爾憶述,阿米里迪斯 出任里約總領事期間,多次出席外交晚宴及 派對,態度親切,對他遇害感到難過。巴西 總統特默致函希臘總理齊普拉斯,對發生這 宗兇殺案感到十分沉痛,向阿米里迪斯家人 及希臘人民致哀。 ■法新社/美聯社/路透社/《衛報》/ 《每日郵報》

■奧利韋拉被警察押送至監獄。 

路透社

人工受孕擺烏龍 荷26女或「懷錯胎」  人工受孕是不育夫婦的佳音,但荷蘭烏得勒支大學醫學 中心的醫療人員懷疑出錯,可能導致多達26名婦女「懷錯 胎」。  該醫學中心日前表示,在去年4月中旬至今年11月中 旬,由於發生「程序失誤」,導致最多26名接受人工受 孕的婦女,可能錯誤使用其他男子的精子細胞,部分女子 已懷孕甚至誕下了嬰兒,醫學中心已知會當事人並展開調 查。  醫學中心在聲明中表示,醫療人員可能將一名接受治療 男子的精子細胞,錯誤用於另外26名婦女身上,導致她們 的卵子細胞可能與原定父親以外的精子結合。

 醫學中心續指,雖然懷錯胎的機會很小,但不能排除這 個可能性。據報26名婦女中,一半已經懷孕或已誕下小 孩。中心對事件表示遺憾,承諾盡力徹查。  人工受孕程序相當複雜,醫療人員首先從有意生育女子 的卵巢中取出成熟卵子,然後在實驗室與伴侶或捐精者的 精子結合,完成受精,最後把受精卵放入子宮。由於牽涉 人手操作,過程中可能出現人為失誤,例如一名新加坡華 裔女子2010年分娩後,由於嬰兒膚色與髮色明顯與白人丈 夫不同,懷疑接受人工受孕時出錯,她兩年後控告有關診 所,指對方把丈夫的精子與一名陌生人調換。  法新社/德國之聲


7

紅遍全球30年《Careless Whisper》經典

 英 國 殿 堂 級 歌 手 佐 治 米 高(George

Michael)縱橫樂壇30

多年,兩度獲得格林美獎、3次於全英 音樂獎中奪獎而回,唱片累積賣出逾1 億張,主唱的多首單曲至今仍為人津津樂 道。他於去年聖誕日當天在家中離世,終年 53歲,令這位《Last Christmas》主唱過不了 其人生的「最後聖誕」,亦使國際樂壇在2016年 結束前,再有一名巨星殞落。

在華演唱先聲玩轉長城天安門  佐治米高與高中好友維治 利合組樂隊「Wham!」出道 後,迅即紅遍全球,1985年 「Wham!」更曾到中國內地舉 行巡迴演唱會,搶先皇后樂隊 及滾石樂隊,成為中國內地改 革開放後,首支來華演唱的西 方樂隊。  「Wham!」於1985年4月7日 由香港轉飛北京,10日於北京 工人體育館舉行演唱會。雖然 演唱會門票價格高達5元人民 幣(當時全國職工平均月薪為 96元人民幣),但仍吸引到1.5 萬人入場。佐治米高與維治利 在華期間亦曾參觀多處名勝, 先後在長城及天安門廣場留

影。當時內地的外國遊客仍不 多,兩人的髮型及服飾對當地 人而言亦非常新潮,故旁人都 對他們目不轉睛。  遊覽過長城等名勝後, 「Wham!」再轉抵廣州表演。 他們之後亦到香港演出,在 紅館舉行兩場演唱會,座無虛 席,但兩人卻遲到,最終唱了 不足一小時,令歌迷大為失 望。  據報「Wham!」當年來華並 非巧合,而是經理人貝爾與中 方官員會面多達143次、經過 逾18個月的討論後,才在開秀 前兩周獲得中方開綠燈。 ■綜合外電

■「Wham!」1985年到訪長城,內地民眾投以好奇目光。 網上圖片

■佐治米高2016年年9月14日在牛津郡 一間餐廳,當時佐治米高正與朋友一同 吃晚飯,相中的他身形暴脹,與過往判 若兩人。 資料圖片

臥底警揭發公廁猥褻揭同性戀

國警方未有解釋 空前成功。縱觀1980 佐治米高的死 年代中期,「Wham!」 因,僅稱事件沒有可 多支單曲《Wake Me 疑。不少樂迷走到佐治 Up Before You Go米高家門外獻花悼念, Go》、《Careless 互相擁抱安慰。 Whisper》、《Last  佐治米高經理人李普 Christmas》及《The 曼及後表示,佐治米高 Edge of Heaven》, 是死於心臟衰竭。佐治 都廣受歡迎。 米高的公關在聲明中證  即使取得如此成 實,佐治米高於聖誕日 功,「Wham!」仍 於 當天在家中安詳離世, 1986年宣佈解散,為 ■佐治米高童年時 令人傷心欲絕,家屬希 追求年輕人以外更多 望在這艱難的時刻,傳媒能尊重他 樂迷關注的佐治米高,改以單飛 們的私隱,又指現階段沒有回應。 發展,翌年推出的單曲《I Want  佐治米高於1963年在倫敦出生, Your Sex》雖然題材敏感,遭不少 父親是希臘移民,母親則是英國 電台禁播,仍然是他最受歡迎的單 人。早於求學時期,佐治米高已熱 曲之一。 愛音樂,並曾在倫敦的地下鐵站表  在其後的5年,佐治米高有6首 演。1981年,年僅18歲的佐治米高 單 曲 榮 登 美 國 排 行 榜 首 , 包 括 與高中好友維治利(AndrewRidge- 《Faith》及《Father Figure》 ley)組成樂隊「Wham!」出道。憑 等, 着英俊外表、黝黑膚色、挑染頭髮 其中《Faith》的同名專輯推出後 及快樂主義的形象,加上二人唱作 取得成功,在獲得一致好評下,全 能力兼備,令「Wham!」成為樂迷 球銷量突破2,000萬張。踏入1990 焦點。他們在1982年推出首支單曲 年代及千禧年後,佐治米高仍能維 《Young Guns(Go for It)》,隨 持創作暢銷樂曲,惟2004年的反伊 即爆紅,翌年的《Wham Rap》亦能 戰歌曲《Shoot The Dog》,因嘲 延續強勢。 笑時任英國首相貝理雅及美國總統   年 , 「 W h a m ! 」 的 唱 片 專 輯 布什,掀起爭議。 《Make It Big》更橫掃英美,取得 ■綜合外電

佐治米高 Last Christmas 離世  佐治米高的私生活多年來都是 傳媒焦點,1998年他在洛杉磯一 個公廁內,因準備與一名臥底探 員發生性行為,以涉嫌猥褻的罪 名被捕,令他被迫「出櫃」承認 同性戀傾向,並公開時任男友的 身份,但他多年後坦言,沒有因 為「出櫃」令自己生活變得輕 鬆。  自入行以來,佐治米高一直未 有提及其性取向,但猥褻案令他 不得不公開同性戀身份,亦讓他 與男友戈斯的關係曝光。佐治米 高對性生活毫不避忌,曾說過自 己熱衷於與陌生人性交,於7年 內擁有多達500名性伴侶。  佐治米高雖為同性戀者,但其 童年好友喬治烏多年前出版的自 傳,提到佐治米高曾在樂壇「大 姑媽」艾頓莊的私人宴會上,與 英國戴安娜王妃互相傾慕。兩人 此後又互相通電,他更曾到肯辛 頓宮和戴妃用膳,但佐治米高最 終把持得住,從而避免成為王室 婚姻的第三者。 ■綜合外電


8

中國新聞

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

17省區市黨委已無戎裝常委 釋放重大改革信號 專家指有利軍隊建設

 【本報訊】綜合《法制晚報》、《中國國防報》、人民網報道,遼寧和 雲南黨代會於12月23日閉幕,並選舉出了新一屆省委班子。至此,2016年 已有14省區完成省級黨委換屆。據媒體梳理發現,14省份新一屆常委中均 無軍方代表。加上尚未換屆的上海、天津、甘肅,無戎裝常委的省區市已 達17個。國家行政學院教授許耀桐表示,戎裝常委退出後,將更有利於把 精力集中到軍隊建設上來。

一屆的遼寧省委常委名單12月23日出 爐:李希當選為省委書記,陳求發、 王蒙徽當選為省委副書記,當選為省委常 委的還有唐軍、陳小江、譚作鈞、李文章、 范衛平、范繼英、吳漢聖、王正譜、關志 鷗。換屆之後,班子總數從此前的14人降至 12人。其中,57歲的王邊疆為遼寧省軍區政 委,此次卸任。

14省區市黨委完成換屆  同一天換屆完畢的雲南也選出新一屆省委 常委:陳豪當選為省委書記,阮成發、李秀

領當選為省委副書記,當選為省委常委的還 有趙金、張碩輔、程連元、李小三、李邑 飛、劉慧晏、張太原、楊寧、李文榮。  與此前相比,雲南省委常委「四進六出」 ,鍾勉、李江、黃毅、孟蘇鐵、李培、楊光 躍不再擔任,雲南副省長劉慧晏、副省長張 太原、大理白族自治州州委書記楊寧、曲靖 市委書記李文榮當選。其中,楊光躍為雲南 省軍區司令員。  類似的情況還發生在江蘇、河南等地。11 月22日,中共江蘇省第十三屆委員會在南京 舉行第一次全體會議。會議選舉李強為省委

書記,石泰峰、吳政隆為副書記。與上屆相 比,變動的只有兩人:新進入常委班子的蘇 州市委書記周乃翔,以及此次不再擔任省委 常委的省軍區政委曹德信。  11月4日,在中共河南省第十次代表大會 上,謝伏瞻當選省委書記、陳潤兒和鄧凱當 選為副書記。此次選出12名常委,其中「三 進三出」:政法委書記吳天君和省委秘書長 李文慧,以及省軍區政委王偉力均退出。  至12月24日,在已經換屆完畢的14省市 區,省級常委中皆無戎裝常委。除了以上14 地,尚未換屆的上海、天津、甘肅目前的省 級常委班子中也無戎裝常委。

國防動員部管轄28省級軍區  按照之前的慣例,各省區市省級黨委常委 中會有一名常委由省級軍區黨委書記出任。 作為軍方代表,具體可能由軍區司令員或者 軍區政委擔任,他們也被形象地稱為「戎裝 常委」。  2014年12月,31地戎裝常委曾補齊。至於

2017年1月13日 星期五

■專家認為,戎裝常委退出省委常委後,將 更有利於把精力集中到軍隊建設上來。圖為 解放軍進行演練。  資料圖片 為何會出現如今17地無戎裝常委的情況,媒 體解讀稱,這是釋放出軍隊展開重大改革的 信號,除已明確轉隸陸軍領導的新疆軍區、 西藏軍區和北京衛戍區外,其餘28個省級軍 區轉隸軍委國防動員部。  如何看待省軍區如今的職能使命?中央軍 委國防動員部部長盛斌今年3月接受《中國 國防報》採訪時表示,按照相關法律規定, 省軍區系統是同級黨委的軍事部、地方政 府的兵役機構、當地駐軍的協調機關。新形 勢下省軍區系統的職能使命是:應急應戰的 指揮部、地方黨委的軍事部、後備力量的建 設部、同級政府的兵役部、軍民融合的協調 部。  國家行政學院教授許耀桐接受《中國新聞 周刊》採訪時表示,戎裝常委退出省委常 委後,將更有利於把精力集中到軍隊建設上 來。

元旦南海訓練 遼寧艦戰力漸形成

 香港文匯報訊(記者 葛沖 北京報 道)2017年新年第一天,遼寧艦與數艘驅逐 艦組成的編隊,攜帶多架殲-15艦載戰鬥機 和多型艦載直升機在南海演練,航母官兵在 緊張的訓練中迎來了新的一年。  2016年年末,中國海軍首艘航母遼寧艦進 行首次遠海訓練,抵達海南三亞某軍港,經 過幾天的休整,遼寧艦再次出海。據央視《 軍事報道》1月1日晚間報道,2017年的第一 天,遼寧艦航母編隊在南海開展了多個科目 的訓練。央視畫面顯示,十多架艦載機停在 甲板上,身着不同顏色服裝的官兵正在緊張 地對艦載機進行轉運,五艘艦船護衛着遼寧 艦破浪前進。  遠海訓練自然少不了艦載機,據報道,遼 寧艦航母編隊啟航以來,連續跨越渤海、黃 海、東海、南海等海域,走一路練一路,開 展了多科目的編隊訓練和艦機融合訓練。此 次執行訓練和試演任務,按航母編程組織全 要素全流程整體訓練,構建航母編隊遠海作 戰指揮體系和保障體系,探索積累航母編隊 合成化、體系化、實戰化的組建方法。為遼 寧艦進一步形成戰鬥力打下了堅實基礎。

 海軍艦載機部隊部隊長戴明盟介紹:「這 一次我們艦載航空兵,在渤海、黃海、東海 以及南海都組織了飛行活動,從飛行的結果 來看,我們的人、我們的裝備,包括我們的 流程都經受住了考驗。」遼寧艦航空部門副 航空長王小偉介紹,保障艦載機的數量也達 到了最初的四倍,再次出動準備能力也提高 了三倍多,一天艦載機的出動數量翻了兩 番。他說,這次跨海區訓練,使得遼寧艦從 最初的訓練艦一步步成為一艘具備作戰能力 的艦艇。  遼寧艦副艦長於璨維說:「2017年,我們 將繼續瞄準航母編隊全面形成能力這個目標 開展試驗訓練,訓練內容和海空域將繼續拓 展,任務功能要素將更加齊全,艦機融合更 加深入,我們要着力檢驗和提高複雜條件下 裝備性能、作業流程和情況處置能力,完善 各類專業人員培訓機制、訓練標準和考核評 估辦法,持續推進航母部隊的戰鬥力建設。 」

震懾「台獨」及外國勢力  著名軍事評論員洪源向本報指出,南海是

■遼寧艦在南海訓練。

視頻截圖

中國最大的海域,其面積正好能展開一個航 母戰鬥群,相關演練對於鞏固南海局勢,讓 遼寧艦進行短途的拉練和警戒訓練等具有積 極意義。他說,在南海空情、海情、敵情及 電子對抗等極其複雜的背景下,將航母編隊 拉出來進行錘煉,是新年一個非常好的開 端。  洪源指出,解放軍此次將部隊拉出來到「 藍水」進行訓練,遼寧艦穿越宮古海峽,到 達台灣東部的西太平洋,再穿過巴士海峽, 到南海,這一過程等於把中國東部沿海繞了 一圈,這既是對更為複雜的空情、海情、敵

■艦載機在遼寧艦上起飛。

情的訓練,也有宣示中國國家主權的意味, 同時也是對「台獨」以及妄圖干涉中國主權 和內部事務的一些外國勢力的一種震懾。  洪源表示,有關演練也是一個戰略階段任 務,既是對那些意圖染指中國內政的國家發 出警告,同時也顯示出解放軍由內線作戰變 成外線作戰的態勢,其中,台灣就完全變成 了內線作戰的形式,遼寧艦編隊的一系列行 動使得整個的戰略形勢發生了重大變化。他 說,遼寧艦到南海為該艦的再一步訓練以及 下一個航母編隊走向大洋打下了良好的基 礎。

去產能執行不力 兩省副省長遭問責

■馬秋林 

資料圖片 ■張傑輝  資料圖片

 【本報訊】據中新社報道,中共中央政治 局常委會12月22日聽取國務院關於江蘇華達 鋼鐵有限公司和河北安豐鋼鐵有限公司違法 違規行為調查處理工作的匯報,強調指出, 以鋼鐵煤炭行業為重點推進去產能是深化供 給側結構性改革,落實「三去一降一補」任 務的重要內容,針對調查發現的江蘇華達鋼 鐵有限公司生產銷售「地條鋼」、河北安豐 鋼鐵有���公司未批先建邊批邊建鋼鐵項目, 予以嚴肅查處,對相關責任人嚴厲追責問 責,並公開通報調查處理結果。 調查發現,華達公司生產銷售「地條鋼」

事件,屬於典型的頂風違法違規行為,且目 前江蘇省「地條鋼」企業數量眾多、分佈範 圍廣、存在時間長,性質惡劣,影響極壞。 國家發展改革委產業司處長劉明曾介紹 說,「地條鋼」缺乏氧化環節,無法有效進 行成分和質量控制,如果用於建築,會埋下 嚴重安全隱患,屬於國家要淘汰的項目。安 豐公司新建設的鋼冶煉項目,屬於頂風違法 違規、未批先建,性質惡劣,影響極壞,干 擾了鋼鐵行業化解產能過剩工作。  這兩宗事件也暴露出在去產能工作中,一 些地方政府存在嚴重失察、貫徹執行國家政

視頻截圖

策不力、未按規定上報、行政效率低下等問 題,必須舉一反三、引以為戒。  國務院決定對兩宗事件進行嚴肅處理和嚴 厲問責,責成江蘇、河北兩省政府向國務院 作出深刻檢查,給予江蘇省副省長馬秋林行 政記過、河北省副省長張傑輝行政警告處 分。江蘇、河北兩省分別對111名責任人和 27名責任人進行問責。同時,責令江蘇省對 全省生產銷售「地條鋼」、新增鋼鐵產能等 違法違規行為進行徹底整治;責令河北省限 期拆除安豐公司原有全部老舊1,000立方米 以下高爐、100噸以下轉爐。


中國專題

9

華專題片曝紀檢幹部雙面人生 朱明國反省:一邊監督別人一邊腐敗

 香港文匯報訊(記者馬靜北京報道)中紀委和中 央電視台聯合製作的反腐專題片《打鐵還需自身 硬》上篇《信任不能代替監督》日前在中央電視台 播出,該專題片集中披露了原紀委三位幹部貪腐細 節,其中包括廣東省原政協主席朱明國在任廣東省 紀委書記時的腐敗情節。朱明國在片中深刻懺悔了 自己一邊監督別人一邊腐敗的雙面人生。

共三集的專題片日前首播即曝光了落馬幹部的大量贓款贓 物及被捕、被審和懺悔的鏡頭。中紀委強調,執紀者自身 絕不能置身於紀律紅線之外,監督者自身絕不能成為監督的盲 點。

魏健收千萬元關照商人  魏健是十八大之後中紀委機關首個被調查的廳局級領導幹 部,2014年5月被帶走調查。專題片披露,魏健在中紀委機關多 個崗位擔任過領導職務,參與查辦過薄熙來案、戴春寧案等多 宗大案要案。其涉案總金額達數千萬元,向魏健送錢送物的人 員有一百多人,其中有官員、老闆,也有同學、同鄉。  向魏健輸送錢財最多的是四川商人宋志遠,金額達上千萬 元。魏健曾用「紅機」(保密電話)給時任四川省委副書記、 成都市委書記的李春城打電話,請他關照宋志遠在四川的項 目,該項目迅速得到了推進。  魏健在專題片中稱:「後期我也不是沒想過有危險的,只是 那時候麻木了,也是覺得中紀委這地方,誰查啊?」查辦此案 的有關紀檢幹部在片中表示,魏健一個廳局級幹部,卻給省部 級幹部打招呼,原因就是其背後有中紀委職務的影響力和監督 執紀問責的權力。

鍾世堅家藏二百斤蟲草  除中紀委機關落馬幹部外,專題片還曝光了朱明國在擔任廣 東省紀委書記時的腐敗情節,其中包括其收受廣東省化州市紀 委原書記陳重光賄賂,助其升職的經歷。朱明國在片中懺悔 說:「我在台上給幹部上課、講話,我都要求大家廉潔奉公。 但我在私底下收受賄賂、鑽制度的空子,這就是兩面人生。位 高權重吧,感覺到在紀委,你是監督別人的、查別人的,沒人 監督你。」專題片披露,朱明國收受各項財物共計折合人民幣 1.41億餘元,另有9,104萬餘元的財產不能說明來源。  另外,專題片亦披露了因陳重光案而落馬的廣東省紀委原副 書記鍾世堅的受賄情節。據悉,從這位紀委副書記家中查出的 財物,讓辦案人員印象深刻,單蟲草就重達200多斤,還有印着 90年代印章的成捆成捆的現金。  有媒體注意到,中央紀委第九紀檢監察室原副主任明玉清是 在專題片播出前尚未對外公佈的被查紀檢幹部。2016年9月8日 至10日,據四川華西集團公司官方微信公眾號消息,華西集團 紀委組織24名專兼職紀檢監察人員,參加了由中國廉政建設與 效能監察研究中心舉辦的「《準則》《紀律處分條例》和《問 責條例》解讀、紀律審查與監督執紀四種形態運用」專題培訓 班,明玉清還以中央紀委第九紀檢監察室副主任身份授課。

■朱明國

視頻截圖 ■魏健

視頻截圖 ■鍾世堅

視頻截圖

駐馬店原書記受賄被判無期提上訴

 香港文匯報訊( 記 者 馮 雷 河 南 報 道)河南省駐馬店市原市委書記劉國 慶受賄案日前在河南許昌市中院公開 宣判:劉國慶犯受賄罪被判處無期徒 刑,剝奪政治權利終身,並處沒收個 人全部財產。劉國慶當庭表示不服, 提出上訴。  該院審理查明:劉國慶利用其先後 擔任河南省公安廳副廳長、駐馬店市 市長、駐馬店市市委書記的職務便 利,為他人在承攬工程、職務調整提 拔、土地開發等事項上提供幫助,非 法收受他人財物,共計折合人民幣 6,799萬元及港幣10萬元。該院認為,

劉國慶身為國家工作人員,利用職務 上的便利,非法收受他人財物,為他 人謀取利益,其行為已構成受賄罪。  去年3月30日,劉國慶受賄案在許 昌中院開審。他在接受採訪時表示, 他違反法律願意接受法律的制裁,覺 得對不起黨,對不起組織,對不起群 眾。他亦告誡家人、朋友一定要把握 好自己走正道,因為人生不能重來。 不能犯的錯誤,一生都不能犯。  劉國慶2013年4月當選駐馬店市委書 記;2014年4月25日因涉嫌嚴重違紀違 法被調查;2014年10月23日,他被許 ■劉國慶當庭表示不服,提出上訴。 記者馮雷攝 昌市人民檢察院立案調查

藥審中心貪官一家三口獲刑  香港文匯報訊據《法制晚報》報道, 中國國家食品藥品監督管理總局藥品審 評中心原副主任尹紅章,利用職權為浙 江、上海、遼寧等多家疫苗企業在藥品 申報、審批等事宜上提供幫助,單獨或 與妻子郭某、兒子尹某晨非法收受或者 索取財物356萬餘元(人民幣,下同)。 法院一審以受賄罪判處尹紅章有期徒刑 10年,並處罰金50萬元。據 悉,其妻郭某因幫收150餘萬元,一審被 判處有期徒刑3年,緩刑5年;其子幫收 107萬餘元,一審被判處有期徒刑2年, 緩刑3年。

收錢幫藥企「插隊」審批 ■尹紅章 網

上圖片

 雲南一家藥企公司經理劉某在證言中 稱,他2003年和尹紅章相識。2008年以

後,他與尹紅章往來較多,也曾給尹紅 章送過錢。從2007年開始到2014年,每 年春節,他都會請尹紅章及家人在北京 吃飯或者喝茶,每次都會送給尹紅章一 些現金。  劉某說,之所以給尹紅章送錢,是為 了能夠拉近與尹紅章之間的關係,方便 藥品審批。  尹紅章供述稱,2012年或2013年左 右,該公司向國家食藥監總局提交了一 種疫苗的申報,當時使用的標準低,所 以他反對通過審批。按照正常程序,應 該讓該公司退審後重新排隊申報。但為 了推動該公司發展,他要求該公司以補 充提交的方式,先補交材料,再臨床試 驗,使得該公司在審批程序上至少節約 了三到五年的時間。


10

中國新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

【本報訊】對多數國人來說,房子 是家庭最重要的財產,住宅建設用 地使用權到期後的續期問題,一直 是公眾最為關心的話題。國土資源 部日前針對該問題給出一個「兩不 一正常」 的過渡性辦法,即不需要 提出續期申請,不收取費用,正常 辦理交易和登記手續,讓公眾吃下 「定心丸」 。  中國人民大學民商事法律科學研究中心主 任楊立新向本報表示,是次國土資源部的表 態是一個很好的開端,雖然只明確了一部分 土地續期安排,但是對於長久解決住宅建設 用地使用權到期後的續期問題,提供了一個 參照。楊立新判斷,70年住宅建設用地使用 權到期後的續期,很大可能也會採取不收費 的辦法,而可以建立相應法律制度安排收取 必要的、不是過高的稅金。今年4月,浙江 溫州部分住宅由於是20年土地使用權,面臨 到期續期問題,有市民在辦理交易時被告知 土地續期需幾十萬元人民幣手續費,引起嘩 然。而物權法第一百四十九條規定「住宅建 設用地使用權期間屆滿的,自動續期」,並 未明確自動續期如何續,以及是否需要交 費。

宅地使用權到期 免續期可交易 「兩不一正常」過渡辦法發佈 給公眾吃「定心丸」

回覆,可以採用「兩不一正常」的 過渡性辦法處理,即不需要提出續 期申請,不收取費用,正常辦理交 易和登記手續,涉及「土地使用期 限」,仍填寫該住宅建設用地使用 權的原起始日期和到期日期。  王廣華強調,溫州這次出現的問 題牽扯面小,只涉及小量住房,屬 於改革初期先行先試造成的個別情 況,有其特殊性;另一方面,相關 法律安排尚未出台,地方行政管理 ■國土資源部日前針對住宅土地權續期的問題,提出 部門先按特別辦法操作,待相關法 「兩不一正常」 的過渡性辦法,即不需要提出續期申 律安排出台後再與之做好銜接。 請,不收取費用,正常辦理交易和登記手續,讓公眾  目前,類似溫州這樣20年土地使 吃下「定心丸」 。圖為福建省莆田市正在建設中的房 用權的住房在內地為數並不多,大 地產樓盤。  資料圖片 部分的住房土地使用權續期問題將 集中爆發在2030年和2050年左右。王廣華表  國土資源部副部長王廣華日前在北京舉行 示,對於普遍性70年住宅土地使用權期間屆 的《自然資源統一確權登記辦法(試行)》新 滿後的續期問題,國土資源部對這問題高度 聞發佈會上指出,溫州當地20年住房土地使 重視,將繼續加強調查研究,在相關工作中 用權到期問題,國土資源部和住建部會商後

積極建言獻策,配合相關部門盡早地完成研 究,出台相關的法律安排。  楊立新認為,國土資源部此次表態,是回 應《關於完善產權保護制度依法保護產權的 意見》裡提出的「要研究住宅建設用地等土 地使用權到期後續期的法律安排,推動形成 全社會對公民財產長久受保護的良好和穩定 預期」。雖然僅針對溫州等20年期限的住宅 建設用地使用權的續期,也是過渡性舉措, 但既然20年的都不收費,30年、40年、50年 的住宅土地使用權也將大概免費續期到70 年。  楊立新表示,此前他曾給中央寫過一份報 告,建議住宅建設用地使用權到期後自動續 期這個權利應該變成一個「一次取得永久使 用」,國家不應在續期時繼續收費。而是應 當重新確定土地使用權人與國家作為土地所 有權人之間的關係,可以考慮通過法律制度 安排收取必要的、不是過高的稅金,真正做 到讓有恆產者有恆心。

國務院再取消一批行政許可

■棉花加工資質認定等53項許可被取消。圖 為棉花加工車間。 網上圖片

 【本報訊】據中新社報道,國務院總理李 克強日前在北京主持召開國務院常務會議, 決定再取消一批中央指定地方實施的行政許 可並清理規範一批行政審批中介服務事項。  會議指出,要按照推進供給側結構性改革 的要求,把簡政放權、放管結合、優化服務 改革不斷推向縱深,進一步營造穩定、透 明、可預期的辦事創業環境。  會議決定,一是在本屆政府已取消230項

中央指定地方實施的行政審批事項的基礎 上,再取消民辦學校招生簡章和廣告備案核 准、棉花加工資質認定等53項許可,其中14 項將提請全國人大常委會修法取消。下一步 要抓緊對中央指定地方實施許可事項制定清 單,未列入清單的一律取消。  二是再取消與法律職業資格認定、鐵路運 輸基礎設備生產企業審批等有關的20項中介 服務事項。積極探索將與行政審批相關的中

21世紀經濟研究院發布今年綜合發展水平指數

廣東投資環境指數居中國首位  【本報北京12月27日訊】中國各省市發展水平和投資 環境孰強孰弱,日前有分曉!12月26日,21世紀經濟研究 院發布《21綜合發展水平指數2016》和《2016年投資環境 指數報告》顯示,廣東綜合發展水平位列前四,其中經濟 發展指標位列第二;投資環境指數中,廣東位列中國第 一,投資軟環境中國最優。

綜合發展水平粵居第四  從2012年開始,21世紀經濟研究院開始編制21綜合發展 水平指數,選取新開工項目計劃投資、工業用電、全社會 貨運量、廣義貨幣餘額增速等指標,按照一定的權重,測 算未來的經濟增長趨勢。  經測算,2016年21綜合發展水平指數前10名分別是:北 京、浙江、上海、廣東、江蘇、重慶、湖南、福建、四 川、河南(湖北、山東),其中湖北、山東、河南並列第 十;位居後10名的分別是:河北、陝西、甘肅、山西、吉 林、新疆、黑龍江、內蒙古、寧夏、青海。  值得關注的是,作為綜合發展水平指數的分指標之一的 經濟發展指數中,廣東僅次於北京,位列第二。課題組指 出,在該指標中,廣東以經濟總量、人口總量第一佔據優 勢;另一分指標生態水平,位列前10的省市中,東部僅廣 東、福建躋身其中。

介服務逐步改為政府購買。切實降低企業制 度性交易成本。  當天,會議還部署創新政府管理優化政府 服務,加快新舊動能接續轉換。會議指出, 順應生產力發展新要求,加快培育新動能、 改造提升傳統動能,是促進經濟結構轉型和 實體經濟升級的重要途徑。必須創新政府管 理、優化政府服務,營造包容支持創業創新 和推動傳統產業提質增效的制度環境。

川攀枝花國土局長 槍擊書記市長後自殺

 該報告指出,從中國各省市自治區的21綜合發展指數排 名來看,儘管前5名(京浙滬粵蘇)都是發達地區,但是 東部的福建,西部的重慶、四川,中部湖南、河南、湖北 正在加快追趕,甚至在某些方面已經超過了一些東部省 份。

投資軟環境廣東最優  當天,21世紀經濟研究院還發布了《2016年投資環境指 數報告》。報告顯示,廣東投資環境位列中國第一。對此 指數,21世紀經濟研究院課題組選取六大類指標,分別是 軟環境(權重30%),市場環境(權重20%)、商務成本環 境(權重15%)、基礎設施(權重15%)、生態環境(權重 10%),社會服務環境(權重10%),來測算各地投資環 境。按此測算,2016年30個省市自治區(西藏缺乏數據未 參評),廣東投資環境指數位列第一,緊隨其後的是江 蘇、山東、浙江、福建、北京、重慶、河南、四川、湖 北。  作為投資環境指數最重要的投資軟環境指標來看,指數 最高的是廣東,達到0.72,最低的是黑龍江,只有0.29 。2015年投資軟環境指數前10名分別是廣東、山東、北 京、天津、江蘇、福建、浙江、重慶、上海、四川。趙曉 娜

■攀枝花市委書記張剡(左)、市長李建勤(中)、國土資源局 局長陳忠恕。 網上圖片  【本報訊】據中新社報道,來自四川攀枝花市政府新聞辦的消 息稱,日前該省攀枝花市會展中心發生一宗槍擊案。當時,持槍 人闖進會場,對正在開會的該市委、市政府主要負責人射擊後逃 竄。該市市委書記張剡、市長李建勤受傷,已送醫院救治,目前 無生命危險。目前,公安機關正在全力調查中。  據悉,受傷的張剡,係四川德陽人,於2015年6月任該市市委 書記;而李建勤於2016年8月出任攀枝花市市長一職。經查,疑 犯係攀枝花市國土資源局局長陳忠恕,被發現時,已在會展中心 自殺身亡。公開資料顯示,疑犯陳忠恕於1962年出生,四川自貢 人。歷任攀枝花市城市管理局局長、黨組書記,攀枝花市東區區 委副書記、區長,2013年5月起擔任攀枝花市國土資源局黨委書 記、局長。


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 神州萬象

11

 四川眉山市警方破獲「張獻忠江口沉銀遺址」文 物盜掘倒賣案後,經國家文物局批覆,四川文物部 門將於明年4月30日前對「江口沉銀遺址」進行首 次考古發掘。據了解,是次考古挖掘將會採取圍堰 抽水的方式,從而層層發掘河床。有學者表示,河 底藏有的寶藏可能比床面還要多,甚至可能挖掘出 兵器。目前,在可目測範圍內不難看到,岷江河道 內,3條總長約1.5公里的圍堰內裸露的河床——這 就是張獻忠沉銀的中心遺址。  ■綜合新華社和《成都商報》報道  岷江岸上12月26日起張貼了多張通告,顯 示明年4月30日前,考古隊將在江口大碼頭 至江口崖墓博物館區間的河道內進行考古發 掘。

局水下文化遺產保護中心副研究員周春水表 示,此次考古發掘如果進展順利,2017年4 月30日前,在發掘完批覆的2,000平方米區 域後,將根據情況向下游繼續發掘。

完成圍堰明年4月底前發掘

學者:江裡寶物定比已出土多

 圍堰施工隊在11月25日進場,目前圍堰已 經完成,張獻忠沉銀中心區域之一將迎來首 次考古發掘。文保部門相關人士表示,江口 沉銀遺址即便有船,也早就毀了,船上的物 品散落四處,夾雜在河床砂石中。所以要利 用圍堰,把水排乾了再發掘。  此次考古發掘項目的領隊之一、國家文物

 張獻忠沉銀遺址早前被盜掘,多件文物被 變賣到全國各地。四川省警方今年10月追 回逾千件文物,包括「 虎鈕永昌大元帥金 印」 ,據報涉案交易金額高達3億元人民 幣。另有70名疑犯落網。  張獻忠是陝西延安人,1630年參加農民起 義,一度佔據武昌、長沙,控制湖南全省、

■警方展示追回的五十両金錠,上面刻有「 長沙府天啟元年足金五十両」等字樣。  資料圖片

河南掘出兩千年前寶劍 出鞘時寒光畢現 湖北南部等地區。1646 年,張獻忠在四川 西充鳳凰山與清軍戰鬥時被箭射死,兵敗四 川時曾有大量金銀財寶沉入岷江。  根據文獻,張獻忠沉入岷江的財富「累 億萬,載盈百艘」,甚至有指是「 千船沉 銀」。  有學者指出,實際可能沒有這麼多,「幾 艘是有可能的,幾可肯定的是江裡的寶物, 肯定比已經出土的多」。而出土的文物對研 究明末清初四川地方歷史具有重要意義。  《張獻忠傳論》作者袁庭棟表示,江口鎮 是歷代水戰主要戰場,故江底除了有金銀財 寶,還可能藏有當年掉落的兵器。

■河南近日出土一把帶劍鞘的古劍。  網上圖片  河南省文物考古研究院日前表示,在該省 信陽城陽城遺址第18號楚墓的發掘工作中, 近日出土的木棺內藏一把2,300多年前的寶 劍,還帶着劍鞘。  考古人員小心翼翼、一點點把寶劍從劍鞘 裡抽出來,寶劍從劍鞘裡抽出來的那一剎 那,竟還帶着寒光。千年寶劍出鞘,寒光一 現,誰與爭鋒。 ■央視新聞


12

廣 告

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

2017年1月13日 星期五

特别鸣

下列僑界先進在《歐

恭贺本人荣获

中华之光 传播中华 法国欧华集团总裁黄学胜 法国潮州会馆蔡汉忠会长 法国华裔互助会暨巴黎士多集团 总裁郑辉 法国巴黎万兴食品公司陈培炬军 法国恒通集团 董事局主席唐晓华 总裁胡奇业 法国瑞安商会许育青会长

陳文雄


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 廣 告

鸣谢

歐盟商報》刊登賀詞

获央视第五届

华文化年度人物奖项 法国华侨华人会 欧洲华商理事会 法国华裔融入法国促进会 法国华人旅游协会 欧洲华语导游联盟 法国福建会馆 法国番禺富善社 法国华人律师协会 欧洲浙江华人联谊会 欧洲龙吟诗社 法国广东会馆 欧洲青田同乡总会 中法商务企业合作协会 中法艺术交流协会 法中文化交流协会 法国金华商会 法国华人鞋业协会 巴黎市議員 敬啟

中法服装实业商会 法国外籍兵团退伍华人协会 法国华人贸易促进会 法国中法友谊互助协会 法国华人进出口商会 法国青田同乡会 法国华侨华人妇女联合会 法国温州商会 法国上海联谊总会 旅法苏浙同乡会 法中商贸会 法国浙江商会 法国华人经贸协会 法国浙江同乡会 法国华人服装业总商会 法国法华工商联合会

13


18區地鐵通 香隧路暢通

14

香港新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

南港島線首天運行順利 乘客料超十萬

 【本報訊】香港南區居民期待已久的港鐵南港島線(東段)12月28日終於 開通,亦即鐵路已完全貫通全港18區。雖然南港島線開通專列在行車期 間曾出現小故障,但並不影響行車及月台秩序。一直因擠塞問題而困擾着 南區居民的香港仔隧道,當日早上一直未見擠塞,傍晚繁忙時段亦暢通無 阻。港鐵表示,截至下午5時,南港島線4個新車站共有超過9.2萬人次出 入,全日乘客料超10萬人次。運輸署亦指新線運作暢順,由於部分市民仍 在放假,南區交通大致正常,並無出現嚴重擠塞情況。 南港島線經5年半時間興建,12月28日終於 啟用。港鐵當日早上在海怡半島總站舉行通 車儀式,再安排一列「南港島線開通專列」 特別車以及頭班車,分別於早上5時55分及6 時從總站開出前往金鐘,而總站B出口亦提 早於5時15分開放,讓乘客入站參與新線開 通儀式。  當日早上4時15分海怡半島總站B出口,已 有接近50名鐵路迷到場,到5時許更有過百 人等候進入車站乘搭專列或頭班車,部分人 更早於凌晨一、二時已抵達。

島線通車,象徵港鐵貫通全港18區,區區都 有港鐵乘搭。他除感謝港鐵員工及承建商, 亦多謝政府的協助、以及南區區議會和居民 的支持。  儀式完畢後,乘客陸續登上列車,大家都 非常興奮,當專列及頭班車分別準時開出, 乘客們均高聲歡呼,場面非常熱鬧。乘客除 在車廂內不斷拍照,亦因列車屬無人駕駛, 車頭車尾均不設駕駛室,只有三面大玻璃, 因此大家都湧往車頭及車尾欣賞車外景觀, 是列車一大特色。

港鐵行政總裁按掣開閘

專列開出前幕門響警報

當港鐵行政總裁梁國權於5時15分按掣開 閘,鐵路迷即火速一擁而上,衝入站內的閘 機前,參與開通儀式。梁國權在儀式上形 容,這是非常特別的日子,因為兩年前的同 一日,是西港島線通車日子,事隔兩年南港

 不過,專列於5時55分開出前,出現小故 障,月台幕門系統多次響起警報,工程人員 須重置數次才能解決問題,但未影響列車準 時開出。  港鐵車務總監劉天成解釋,當時中央控制

■南港島線首天投入服務,乘客進入車廂那一刻,透過玻璃幕牆的光線反射,形成「撞牆」 的趣妙畫面。  梁祖彝攝 中心發現海怡半島站近車尾月台幕門的安全 裝置出現問題,故安排站務職員檢查及重 啟裝置,否則幕門無法關閉。他相信故障是 由於有大批市民乘搭列車,或有人觸動幕門 安全裝置所致,事件未必與月台人多擠迫有 關,但會再了解事件。  他表示,南港島線開通後,繁忙時間每3 分鐘一班車,但若人流太多,港鐵有能力加 密至每兩分鐘一班。

金鐘站轉線電梯曾故障  此外,金鐘站港島線轉荃灣線月台,通往 南港島線月台的一條扶手電梯,早上8時許 發生故障。職員封閉扶手電梯停用,並有電

涉貪瀆案開審 曾蔭權不認罪 稍後選9人陪審團 審訊期預計20 天

 【本報訊】前行政長官曾蔭權涉嫌貪瀆 案,3日在高等法院正式開審。曾蔭權被廉 政公署起訴一項行政長官接受利益罪及兩項 藉公職作出不當行為罪,他在庭上否認全部 3項控罪,案件稍後會遴選9人陪審團協同聆 訊,審訊期預計20天。  現年72歲的曾蔭權當日由妻子曾鮑笑薇陪 同,提前於早上8時15分到達法院,他並無

■曾蔭權夫婦3日中午離庭往午膳。

回應記者相關提問,只說:「多謝關心。」  曾蔭權是香港歷來被控最高級別的公職人 員,他被控涉嫌三宗罪,包括一項「行政長 官接受利益」罪及二項「 公職人員行為失 當」罪。其中,「行政長官接受利益」罪, 是廉政公署首次引用防止賄賂條例第四條、 即檢控行政長官的條例而加控。按香港法 例,一旦被定罪,各罪最高刑罰各為監禁

7年。今次主審法官是鉛水案調查委員會主 席陳慶偉,陳官在開庭後接納控方申請,繼 續限制傳媒報道,只可以報道基本資料,包 括被告姓名和控罪、何級法院、法官姓名、 控辯雙方律師團隊姓名,以及案件延至何時 等。控辯雙方為應付今次官司,均聘請星級 律師團隊,律政司外聘英國御用大狀David Perry做主審,辯方則由英國御用女大狀萬 江儀(Clare Montgomery)應戰,兩人是繼 前政務司司長許仕仁案後,再次在庭上對 壘。  當書記以英文讀出第一控罪,即「行政長 官接受利益」罪時,辯方女大狀萬江儀表 示,這部分要翻譯,及後傳譯主任再以中文 讀出控罪,站着的曾蔭權以廣東話回答:「 不認罪。」其後,曾蔭權亦否認其餘兩項控 罪、即「公職人員行為失當」罪。  控方首項「行政長官接受利益」罪,指曾 蔭權涉嫌於2010年1月1日至2012年6月30日 期間,無合法權限或合理辯解而接受一項利 益,即一個位於深圳福田「東海花園」的三 聯式住宅物業的裝修工程,作為曾蔭權作出

梯公司職員維修。由於當時乘客未算擠迫, 加上有職員提供指示,故月台秩序未受影 響。  至於以往經常出現交通擠塞的香港仔隧 道,當日早上一直未見擠塞,巴士不需兩分 鐘已順利通過隧道。  早上8時許,香港仔隧道一帶來回行車線 仍算順暢,往灣仔及九龍方向的車輛均不算 多。  運輸署表示,南港島線運作暢順,由於部 分市民仍放假,南區交通大致正常,無出現 嚴重擠塞情況;又表示緊急事故交通協調中 心會於元旦假期後的首個上班和上學日,即 1月3日繼續監察運輸及交通情況。 或不作出憑其行政長官及行政會議主席身份 而作的作為,即考慮及決定雄濤廣播有限 公司(其後更名為香港數碼廣播有限公司) 提交的申請的報酬。有關申請包括雄濤向商 務及經濟發展局提交聲音廣播牌照申請,申 請交還用於提供調幅(AM)電台服務的聲音 廣播牌照,以及為使李國章以公司董事兼主 席身份對數碼廣播公司作出控制而提交的申 請。上述3項申請事後均獲曾蔭權批准。  第二項「公職人員行為失當」控罪,指曾 蔭權涉嫌於2010年1月1日至2012年6月30日 擔任行政長官及行會主席期間,沒有向行會 申報或披露他參與雄濤的申請審批,或向行 會隱瞞他與雄濤主要股東黃楚標就「東海花 園」所進行的事務往來及商議。  第三項「公職人員行為失當」控罪,指曾 蔭權涉嫌於2010年12月1日至2011年7月31日 擔任行政長官期間,沒有向時任行政長官辦 公室常任秘書長、發展局及授勳及非官守太 平紳士遴選委員會披露或隱瞞,(i)建築設 計師何周禮獲聘用為「東海花園」進行室內 設計工程;(ii)進行該室內設計工程是令 曾蔭權受惠,而工程費用由東海聯合(集團) 有限公司支付;(iii)曾蔭權擁有該物業的 利益,而該物業是曾蔭權與黃楚標之間事務 往來及商議的事項;及(iv)曾蔭權利用授勳 及嘉獎制度以回饋何周禮進行該室內設計工 程。聆訊5日繼續。


2017年1月13日 星期五

 【本報訊】香港特區政府將於本 月18日公佈的施政報告交代退休保 障方案。有報道引述消息指,港府 不會推行全民退保,只會推出需資 產審查的「有經濟需要」方案,每 名長者資產上限約14萬元,合資格 長者每月可獲發放約3,400元。有學 者估計,新方案最少可令50萬名現 正領取各種津貼的長者受惠。勞工 及福利局局長張建宗回應時指出, 在施政報告前不會評論任何揣測的 報道,他重申港府會在施政報告中 全面交代退休保障及強積金對沖等 議題  該報道指出,港府會在綜援及長者生活津 貼(長生津)之間增加一層現金援助,並採 納退保諮詢文件中提出的「有經濟需要」方 案,個人資產上限將由諮詢文件中建議的8 萬元,調高至約14萬元,合資格長者每月 可領取約3,400元,略高於諮詢文件建議的 3,230元,並會因應過去兩年社援物價指數 調整,但不會高於長者綜援標準金額。  報道又指,港府會放寬長生津的資產限

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 香港新聞

15

新方案資產上限14萬元 每人每月發3400 元

50萬長者有退保 額,例如個人資產上限由現時21.9萬元調高 至約30萬元,但金額維持不變。在兩項措施 下,港府料每年額外增加逾40億元開支,但 無須透過加稅以應付新增開支。  另有報道指,政府研究修訂長者申領綜援 制度,如無須長者子女再簽俗稱「衰仔紙」 的不供養父母證明書,以及容許與家人同住 的長者獨立申請綜援。  香港大學社會工作及社會行政學系榮休教 授周永新指出,新方案估計最少50萬名現正 領取各種津貼的長者受惠,認為方案向全民 退保邁進一步。扶貧委員會成員羅致光表 示,若把退休保障作為長生津及綜援之間的 多一層津貼,料資產上限及領取金額會在長 生津與綜援中間落墨,即約4,000元,資產 上限約13萬元。  工聯會勞工界立法會議員陸頌雄表示,沒 有收到相關消息,但認為這方案一定較現時 好。他又指出,新方案援助金額接近長者綜

援,又不需簽署「衰仔紙」,對與子女同住 的長者來說壓力較小,門檻較低。不過他承 認,要在行政長官梁振英餘下任期內推出不 設審查的方案較困難,故新方案屬加強版長 生津,是一個進步。  張建宗5日出席一個活動後承諾,會在施

政報告中向公眾交代退保及強積金對沖等議 題上的清晰方向及具體措施,重申港府會在 餘下任期內做好所有的規劃及打好基礎,「 政府是全方位、全盤去看安老服務,不單是 津貼,也會看社會保障、強積金、服務及醫 療四條支柱。

李嘉誠:樓價唔會高得太離譜

■李嘉誠未有正面評論最近中資高價購買本 港地皮。 記者張偉民攝

 【本報訊】長和系主席李嘉誠5日在出席 集團周年晚宴前,回應近期樓價走高的問 題。他說:「照計現在加咗stamp duty(印 花稅),我相信樓價即使會高啲,但唔會高 得太離譜。」近期個別發展商推出百多呎的 超細面積單位,市民居住面積越來越細,對 此他心裏感到「唔舒服」。  李嘉誠坦言亦不喜歡太細的單位,認為人 對單位的面積一定有基本要求,公司過去少 有推出這類單位。李嘉誠說:「比例太細( 單位面積)的我哋幾乎都好少,間中一個半 個,我個人嚟講都唔喜歡太細,基本人需要 的都一定要有。但有時都要就返環境,例如 一個人入息咁多,係一個短時間住一個細啲

嘅,到佢環境轉好咪換個大啲嘅。」對於最 近中資高價買地,他未有正面評論,只說「 每個人有每間公司的本事,大家唔同,唔敢 批評大家公司」。他一再強調公司的目光 不只在香港,「我哋土地儲備,收租樓、酒 店,服務式住宅都唔少。我目標係固定收 入,即係收租一類,差不多任何環境變動 下,最多差十個八個百分點,我相信(長實 地產)兩三年(固定收入)會增加50%。」他以 零售業為例,自公司1979年收購和黃,從 當年的31家店,發展至今天606家,服務香 港700萬市民,但全球店舖便高達13,000多 間,服務覆蓋22國家。  「如果只係香港,最多咪開多幾十間,已

經滿晒,外面賺錢嚟香港派息有咩唔好,所 以大家唔好敏感。」內地人民幣貶值,問到 公司於內地的投資回報會否減少,李嘉誠認 為內地回報未必少,舉例去年李嘉誠基金會 曾於內地投資一個超過100億的單一項目, 投資回報鎖死4至5年。又指公司投資主要看 回報率,「邊度有回報,我就去邊度投資。 」對於公司過去一年的表現,他笑說:「就 係講今日的環境,自己已相當滿意,個貨幣 (英鎊)跌咗20%多,但我哋仲可以維持原先 個預算,啲同事算做得唔錯。」其間再有記 者追問李嘉誠退休的問題,他說:「如果我 同你講完全無準備就假的,我以前都講過, 就算而家話退休,都全部無影響。」

迪園主題甜品 餅師主攻「角色」  【本報訊】在「相機食先」的年代,精緻 甜品往往是餐桌上的焦點,照片放到網上便 輕易「呃Like」,但一口甜品的背後卻絞 盡製餅師的腦汁。香港迪士尼樂園總餅師 陸繼光表示,今年幾乎每個月也會推出新甜 品,如《魔雪奇緣(Frozen)》、《星球大戰 (Star War)》及《鐵甲奇俠(Iron Man)》, 他每次要翻看有關作品至少3 次,構思主角 特色,就連洗澡、坐飛機甚至陪伴家人時, 無時無刻想着如何將角色與甜品融合。他笑 說,港人吃甜品喜歡多試幾件,加上喜歡拍 照,故製作時也會將份量及甜度減半,直言 製作甜品要在細節上取勝。  入行35年,現年55歲的陸繼光(Roger) 依 舊活力充沛,談起最愛的甜品更是雙眼發 光,最近作品是Iron Man,如其標誌性手掌 朱古力蛋糕。Roger指,每次樂園有新主題 或活動推出,他們也要構思相應甜品配合, 如 Iron Man系列甜品也花了兩個多月時間

■星戰系列甜品。 劉國權攝

■師傅在廚房內大擺Iron Man姿勢,刺激創作靈 感。 劉國權攝 去構思,笑稱甜品部每個人也化身成為Iron Man,自身發電發力去製作甜品,甚至在廚 房內大擺Iron Man姿勢,刺激創作靈感。  他續稱,迪士尼有很多主角,各有特點及 個性,製作相關甜品時最難是將角色性格融 入甜品當中,讓人一看即明。如Iron Man個

■Iron Man大型朱古力甜品要甜品 師傅徒手製造。 劉國權攝

性較為硬朗,故甜品內也加入脆脆,讓人一 口咬下去有爆炸之感,與一般的公主角色偏 甜多忌廉的感覺不一樣。Roger又稱,港人 在自助餐時,多喜歡試多幾件甜品,加上他 們進食前要拍照及對甜度要求不高,故在設 計及製作甜品時,要想足一系列的流程,讓

賓客食得有趣。反而歐美、印尼、泰國及馬 來西亞的賓客則喜歡甜度較高的甜品。  被問到迪士尼樂園第3間酒店快將開幕, 酒店甜品的準備情況時,Roger表示,因為 第3間酒店是以探索及冒險為主題,故他設 計了地球、望遠鏡及行李箱的甜品,當中地 球上有「米奇島」,寓意探險家無意中發現 米奇島。他續稱,甜品上的放大鏡更讓他費 盡心思,不但拿起實物細心研究,也多番嘗 試如何令糖有放大的效果。  Roger稱,要有放大效果,便要做到鏡面 凸起,而糖在熱騰騰時倒模只能做到平光鏡 的效果,故要等到糖半凝固之時方能進行倒 模,最終能做到效果。


16

回歸20年零距離欣賞燦爛文化

養心殿瑰寶首度港展

 香港文匯報訊(記者江鑫嫻、凱雷北京報道)2017年是香港回

養心殿展覽空間

歸20周年,中國國家領導人及中央政府對香港特區的重視關愛一

 養心殿展覽,分為東暖閣、西暖閣、明 間、三希堂、佛堂、後殿以及皇家造辦處等 空間。

如既往,除經濟、商貿等傳統議題外,港人更有機會全面領略中 華文化瑰寶之風采。香港文匯報記者獲悉,中央已同意在2017年 「七一」前夕,於港舉辦多項重要活動,其中「養心殿——故宮 博物院文物大展」將於2017年6月底舉行,這是養心殿文物首次 離開北京出境辦展。  香港特區行政長官梁振英、政務司 司長林鄭月娥一行,日前到訪故宮博 物院,與故宮博物院院長單霽翔等會 面商談相關文化合作事宜。據悉,香 港回歸10周年時,故宮《清明上河 圖》等32幅古代珍品畫作在香港展 覽,引起全城轟動。北京權威人士接 受香港文匯報查詢時指出,明年是香 港回歸20周年,作為承載中國文化自 信的重要平台,中央已批准故宮博物 院在港舉行「養心殿大展」,這也是 故宮養心殿文物首度離開北京。

心殿的格局與氛圍,零距離感受帝王 的家國情懷,了解清代帝王在養心殿 的理政活動、生活起居和國家的興衰 歷程。  養心殿的格局分為東暖閣、西暖 閣、明間、三希堂、佛堂、後殿以及 皇家造辦處這幾大空間,陳設也盡可 能做到還原。提及養心殿,就繞不開 「垂簾聽政」,繞不開東暖閣。東暖 閣中,一個紫檀寶座端端正正地擺放 在紗簾前,此寶座是非常珍貴的國家 一級文物。

伴隨八帝生活理政

三希堂書法真跡稀世珍寶

 在紫禁城眾多的宮殿裡,養心殿的 地位從來不容小覷。清代12位皇帝, 從雍正開始,有8位皇帝將它設為寢宮 和打理朝政的地方,直至清帝退位, 這裡經歷無數的重要歷史事件。展覽 將使觀眾在博物館的空間裡體驗養心 殿的格局與氛圍,零距離感受帝王的 家國情懷,了解清代帝王在養心殿的 理政活動、生活起居和清朝的興衰歷 程。  據介紹,養心殿展覽將復原養心殿 的主要建築空間與陳設,並輔以相關 處理政務、重大事件、書法繪畫、壽 誕婚慶、養心殿造辦處等方面的展 示,使觀眾在博物館的空間裡體驗養

 另外,此前多數人不會知道,乾隆 的書齋三希堂聲名赫赫,面積卻非常 局促,只有8平方米,是乾隆十分私 密的個人空間。因宋儒周敦頤提出士 人修身當「士希賢、賢希聖、聖希 天」,又因書齋收藏了王羲之的《快 雪時晴帖》、王獻之的《中秋貼》和 王珣的《伯遠帖》3件稀世之珍,乾 隆親筆題寫「三希堂」橫匾懸掛於書 齋之內。由於三希堂是乾隆的至愛, 幽雅、古樸的內部陳設,後世的皇帝 不曾改動過一分一毫,至今仍保持原 貌。預計香港的觀眾有望在明年的「 養心殿─故宮博物院文物大展」上看 到全部或部分內容。

 香港文匯報訊(記者江鑫嫻、凱雷北 京報道)除「養心殿—故宮博物院文物 大展」外,另一項故宮大展「普天同 慶—清代萬壽盛典展」也將於2017年6 月底赴香港歷史博物館展出,講述清代 帝后慶壽的故事。對於香港回歸紀念活 動以哪個展覽為主的問題,消息人士指 出,距7月1日越近的展覽,就是最主要 的展覽。由此判斷,「萬壽展」將先於 「養心殿大展」開幕。  「普天同慶—清代萬壽盛典展」是 2015年故宮博物院九十周年院慶的重點 展覽項目,這次再從書畫、玉器、瓷器、陶 器、漆器、琺瑯器、織繡器、傢具、戲曲 等門類的500餘件藏品中選取精華之精華,

帶到香港展出。展覽主要以喜慶、熱烈、具 有震撼力的效果向觀眾展示,以強烈的歷史 穿越感,生動地把文化民俗、歷史故事講給

■養心殿正殿明間是皇帝日常召見大 臣、商討政務和引見官員的地方。 「中正仁和」橫匾為雍正帝御題。 屏風上「保泰常欽若調元益懋哉」 對聯為乾隆帝御題。 ■東暖閣裡看「垂簾聽政」、「元旦 明筆開窗」。 ■西暖閣裡觀雍正的一天。這是皇帝 批閱奏摺、單獨接見大臣、批閱殿 試考卷等處理日常政務的地方。 ■乾隆書齋——八平方米的三希堂, 斗室裡的雅趣。三希堂內部陳設幽 雅、古樸,自乾隆至今仍保持原 貌。

觀眾。此前在故宮院慶展覽中全幅展示 44米長的《康熙帝萬壽慶典圖》值得期 待。該圖分上下兩卷,描繪了皇帝與皇 太后從暢春園回鑾途中,臣民為祝萬壽 所點綴的景致,以及迎駕並待瞻天顏的 民眾,畫上有18,000多人。  據介紹,清代帝后慶壽是清代的盛 事,它既展示了清代的諸多禮儀,也展 示了當時的民風民俗;既蘊含了清代帝 后的祝壽思想,還集中彰顯了清代皇家 尊老敬賢的道德示範,亦反映了清王朝 的政治風氣、經濟實力。清代帝后慶壽 更是珍品薈萃的舞台,反映了清代工藝技術 的進步;演藝活動的豐富,亦促進了文化的 昌盛。

■佛堂以紫檀木七層無量壽寶塔為中 心,呈曼陀羅格局,寶塔從一層通 到二層,樓上繞塔南、西、東三面 壁上供奉以五方佛為中心的組合唐 卡,供桌上供奉佛像、佛龕、供器 等,其中的佛像又以上樂王佛為 主。 ■養心殿後殿區域以穿堂與前殿相 連,共五楹,是皇帝的休息之處, 也是目前能夠看到的唯一一處中國 皇帝的臥室。 ■造辦處創始於康熙初年,是執掌宮 內器用製造的機構,由內務府管 理,初設於養心殿,造辦處薈萃了 全國各地的能工巧匠。 整理:江鑫嫻、凱雷


2017年1月13日 星期五

台初審通過同性婚姻修法 團體抗議引發衝突 反對陣營民調領先18百分點

 【本報訊】據中通社報道,台灣 地區「立法院」12月26日初審通過 婚姻平權民法修正草案,全案仍需協 商。當天,有反同團體集會抗議並引 發衝突。同日,最新公佈的一份民調 顯示,台目前「反同」超「挺同」18 個百分點。  台灣「立法院」司法及法制委員會12月26 日初審通過民法親屬編部分條文修正動議, 異性或同性婚姻當事人適用夫妻權利義務的 規定,新增「同性婚約,應由雙方當事人自 行訂定」,全案須經由朝野協商。當天,台 「下一代幸福聯盟」在「立法院」外集會, 民眾高喊「停止審查,交付公投」等口號表 達立場,近百位「反同」民眾還翻牆進入院 區內抗議。

前「立委」斥為所欲為  翻牆進到院區內的「反同」民眾,遭員警 以束帶反綁雙手。法案完成初審後,經過警 方逐一登記基本資料、拍照蒐證後,抗議民 眾高喊「婚姻家庭、全民決定」口號,離開 院區轉往凱達格蘭大道靜坐抗議,要求蔡英 文下台、罷免支持同婚「立委」。  當天,在相關法案處理完畢後,持反對意 見的前「立委」謝啟大突然在警力戒護下現 身,大罵推動同婚修法的民進黨「立委」尤

美女,但尤未理會,並在警力戒護下離去。  謝啟大質疑,今天尤美女強制的把一個絕大 多數台灣人反對的法案,這樣閉門通過,一個 「立委」可以這樣為所欲為嗎?

仍有半年溝通協商  尤會後受訪稱,「這樣一個法不會改變現在 任何異性戀婚姻」,也不會毀家廢婚。全案仍 須朝野協商,距離法案三讀還有半年時間,希 望社會各界把握黃金6個月時間多溝通,讓社 會更加理解。  另據報道,台灣民意基金會公佈最新民調 指,「挺同」「反同」交鋒,已從11月雙方旗 鼓相當,轉變成目前「反同」超前「挺同」18 個百分點,71%認為現在不須急於立法通過同 性婚姻合法化。

 台灣新聞

台北元旦起巴士站禁煙

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

17

 【本報訊】據中通 社報道,台北市衛生 局12月26日宣佈,為 維護師生、家長及民 眾權益,台北267所學 校周邊人行道當日起 成為全面禁止吸煙場 所。  自2017年元旦起, 台北市公車站也全面 禁煙。違者可處新台 幣2,000元以上、1萬 元以下罰款。  台北市衛生局健康 管理處處長林夢蕙表 示,煙害防制法目前 已規範高中以下學校 及大多數室內公共場 所全面禁止吸煙,但 未將騎樓、人行道等 戶外區域納入禁煙場 所範圍。  林夢蕙說,台北26 日起再新增31所私立 學校,迄今一共累計 有267所學校(含257 所公私立高中職、公 立師大附中、8所大 學、台北美國學校) 成為周邊無煙人行 道。  同日,台北市衛生 局還宣佈,今年1月1 日起,轄內932個公車 站、共1,150座公車亭 也將全面禁止吸煙。

綠擬提案駐外機構改稱「台灣」 圖謀進一步「去中國化」 專家警告勿挑戰底線

■陳亭妃(左二)表示,她 將在「委員會」提案,要求 「外交部」將駐外機構中的 「台北」改為「台灣」。  網上圖片

 【本報訊】自稱「外交及國防委員會」民 進黨「立委」的陳亭妃12月27日表示,她 將在「委員會」提案,要求「外交部」將駐 外機構中的「台北」改為「台灣」,以免被 當成是中國的一個省。對此,中國社會科學 院台灣研究所選舉研究室主任冷波對本報表 示,此種試圖修改台灣駐外機構名稱的做法 是極其嚴重的「去中國化」行為,「駐外機 構所代表的政治意涵濃重,改名一旦實施將 透露強烈的政治訊號,是對大陸底線的明顯

挑釁。」  親綠的台灣智庫12月27日的民調記者會公 佈,66.7%的民眾認為應該將台駐外機構名 稱改為「台灣代表處」。據悉,此次民調共 有1,072份,針對年滿20歲以上的民眾,由 民進黨籍台中市長林佳龍擔任董事長的台灣 智庫,委託趨勢民調公司在12月19日到20日 期間進行調查。  陳亭妃聲稱,蔡英文即將要出訪,這份民 調給予外交上很大方向和指標。她指出,既

然民調顯示有五成一民眾認為參與國際活動 要用台灣,「外交部」不能自己態度保守, 這是台灣人民的需求。  她稱,他們馬上會提出要求,希望以最快 速度給「 外交部」 直接建議更改外交機構 的名稱。 冷波稱,自蔡英文上台後,「去中國化」 小動作便一直未斷,但最終蔡英文的施政定 位還未脫離「5·20」講話的範疇,但若是此 次修改駐外機構名稱的提案成為現實,那勢

必將進一步惡化兩岸關係,不僅大陸方面對 蔡英文的評估將朝着另一個方向調整,這也 違背了蔡本身提出的所謂「維持兩岸現狀」 ,「修改駐外機構名稱,無疑是慢慢改變兩 岸現狀的舉動。」  冷波指出,自「5·20」後其實兩岸之間已 毫無互信,蔡當局不僅無彌補修正之意,反 而一意孤行,絲毫不為台灣人民福祉着想, 一再做出「去中國化」、挑戰兩岸關係底線 的行為,而對此大陸必會做出相應回應。


18

冬令話進補 調養好時機  春生、夏長、秋收、冬藏。冬季是養藏的季節,自古以來是人們最重視的 進補時令。俗語說,「三九補一冬,來年無病痛」,「冬季進補,春季打 虎;冬季不補,春季受苦。」意思是說,冬季是四季之中人體進補的最好時 節,人們應該利用這個好時節來補益身體。冬季飲食養生的基本原則是要順 應體內陽氣的潛藏,斂陽護陰。在飲食調配上,要適當增加一些厚味之品, 不可過食生冷之品。

文︰香港中醫學會陳飛松圖︰網上圖片

季是四季中最寒冷的季節,通過飲食調養可起到保溫、禦寒和防燥的作用。冬季是飲 食補養的最好季節,民間有「冬季進補,開春打虎」的諺語,尤其是冬至日後進補最 好。因為冬至是冬三月氣候轉變的分界線,從冬至之後陰氣開始消退,陽氣逐漸回升,在閉 藏中含有活潑的生機。此時進補,藥力易於蘊藏而發揮效能,是虛弱之體調養的最好時機。

天氣寒冷多食粥  民間有冬至吃「赤豆粥」,臘月初八吃「臘八粥」的習慣, 提倡晨起服熱粥,晚餐節食,以養胃氣,常吃此類粥有增加熱 量和營養的功能。臘八粥香甜可口,在嚴冬之際,喝一碗熱臘 八粥,可暖身祛寒,補而不膩,是冬季的進補佳品。另外,還 有補陽祛寒的羊肉粥,養心除煩作用的小麥粥,益精養陰的芝 麻粥,消食化痰的蘿蔔粥,養陰固精的胡桃粥,健脾養胃的茯 苓粥,益氣養陰的紅棗粥等都適宜在冬季食用,不僅熱氣騰 騰,暖身充飢,而且營養美味,一舉兩得。 ■冬季宜熱 食,冬季晨 起宣服熱粥 溫補陽氣尤 以羊肉粥為 好。

冬季飲食多溫補  冬季注意飲食養生,是進補的最佳選擇。冬季多寒,宜 食溫性食物。元代營養學家忽思慧,在《飲膳正要》中指 出,「冬氣寒,宜食以熱性治其寒」,主張進熱食,並給 予溫補陽氣類膳食,但不可過於溫燥,服用次數及進補量 宜自製,尤其是煎、烤、炸等燥熱食品應當少吃,勿多食 葱,以免使內伏的陽氣鬱而化熱。可適當選用羊肉、韭 菜、桂圓、木耳、栗子、核桃、甲魚等食物。

醫者手記

中醫治療中風後遺症的特點與優勢

 中風後遺症是臨床常見病,隨着現代醫 學的不斷進步,腦血管疾病搶救成功率的 不斷提高,中風後遺症患者也不斷增多, 治療難度也越來越大。西醫對於中風急性 期的治療有一定優勢,但對康復期和後遺 症期的治療效果則差強人意。中醫學之中 藥、針灸、推拿療法,對此則具有獨特的 優勢。  本病症的病理基礎是大腦組織的損害, 其損害面積的大小,部位的差異,病程的 長短均與日後的康復有很大的影響。損害 面積越大,時間越長,康復預後也就越 差。本病的中醫康復治療應以促進大腦組 織損害的康復為第一目的。立法應遵循醒 腦開竅為主,疏通經絡、調和氣血為輔的 治療法則。中醫認為中風後遺症主要是由

於中風之後氣虛血瘀,脈絡瘀阻,風痰阻 絡,或肝腎二虧,精血不足,筋骨失養所 致。  根據臨床實踐,我們認為補陽還五湯仍 是本病首選的中藥方劑,葛根、石菖蒲對 腦血管的供血功能有很好的調節作用,是 醒腦開竅的重要藥物,可常用且劑量宜稍 大;再者黃芪、黨參可益氣養血、周行全 身,亦應多用,並以大劑量為佳。每劑以 黃芪100~120克,黨參30~60克為宜;水蛭 是中醫常用的活血化瘀藥物。水蛭素是從 醫用水蛭唾液腺分離純化的一種單鏈環肽 分泌物,是作用很強的凝血酶特異性抑制 劑,具有抑制動脈內膜增厚,使管腔直徑 擴大的作用。水蛭素還具有抗血栓形成, 抑制血小板聚集,降低紅細胞壓積,降低

冬季常飲滋補酒  冬季進補,適量飲用營養滋補酒最相宜。中醫認為,酒能通血脈,行血理氣,在滋 補的同時,通過酒的作用,改善人體的血液迴圈;飲酒後血液運行相對加快,加速血 管內物質代謝,對心血管系統有一定的保護作用。中國的補酒糅合了中醫理論精華, 具有很好的養生保健價值。時辰與養生中,冬季飲食應該以溫補、養藏為主,下面一 些冬季飲食的禁忌需要在日常生活中加以注意:

一.身體虛弱忌進補  冬季有些人身體虛弱,但進補以後反而會引起身體的 不良反應,如口舌生瘡、失眠、胃疼、腹脹、腹瀉等, 出現「虛不受補」的情況,這是因為脾胃功能相對較 弱,一下難以承受補品之補,進補後先引起消化不良, 進而影響吸收功能,造成營養不良、氣虛血弱等後果。  一旦出現這種情況應根據當前的身體特點,服食平和 健脾之品,在秋季時節就先「開路」,即引補或底補, ■如進補後,出現失眠等反 使人體逐漸適應補品的作用,為冬季進補打好基礎。 應,即是「虛不受補」。

二.冬季不宜亂補

三.冬季五味宜忌

 冬季飲食相對增加,但是活動量相對 又減少,吃得過飽容易造成氣血運行不 暢,因此,晚餐時要適當控制,飯後要 適當活動一 下。若有腹脹 時,可以自己 按摩腹部促進 胃腸道蠕動, 加快食物的吸 收消化,以免 ■腹脹時,可摩腹促進胃 積食,日久便 秘等。 腸道蠕動,以免積食。

 宜多苦少鹹養心氣,「冬日腎水味鹹,

血漿纖維蛋白原含量,改善血液流變性。 水蛭素可抑制血脂上升和脂質在組織中的 沉積,具有明顯的抗動脈粥樣硬化形成的 效果。大量的科學實驗證明「水蛭素」不 僅對人體表層血液形成的瘀積栓塞有特異 的溶化分解作用,經胃腸道服用其製成 品,也可以以單分子的形式吸收並形成一 定的對瘀積栓塞有特異溶化分解作用的血 藥濃度,更為特別的是,由於「水蛭素」 的分子量較小,它能夠通透人體的血腦屏 障,所以對於一般藥物難以達到的腦部血 管的瘀血栓塞也有着特異的溶化分解作 用,這無疑給腦中風患後遺症者的治療與 康復帶來了希望。  風池、風府穴是本病症針灸治療的主要 穴位。風池為足少陽膽經經穴,風府為 督脈經穴,兩穴均位於頸部,從解剖學分 析,兩穴均處於腦後頸部之枕骨大孔、延 髓中樞體表處。此二穴能使針感通過枕

恐水克火,故宜養心。」冬季因腎水正 旺,鹹屬水、心屬火,多食鹹味則助水克 火,令心受病。心屬苦味,多食苦味之 品,以保心腎相交。所以,冬季飲食之味 宜減鹹增苦以養心氣。冬季飲食養生遵循 「少食鹹,多食苦」的基本原則,以「藏 熱量」為主。冬季為腎經旺盛之時,而腎 主鹹,心主苦,鹽吃多了,會使本來就偏 亢的腎水更亢,從而使心陽的力量減弱。 所以,應多食些苦味的食物,如鵝肉、蘿 蔔、核桃、栗子、白薯等。 骨大孔、延髓中樞到達顱內,直接起到改 善腦組織功能的作用。且針刺此二穴時, 還應掌握一定的針刺手法及適當的深度, 方能發揮最好的治療作用。此外,推拿療 法能通過手法的作用以舒筋通絡、活血化 瘀,並能保護關節功能,防止患側肌肉的 萎縮,亦是本病康復較為有效的治療方 法。其推拿要點手法以揉捏、扣拍、點按 為主,切忌暴力損傷肌肉。  本病患者在臨證治療的同時,家庭保健 也是非常重要的環節。可以說中風所致的 癱瘓、失語、生活不能自理是最令老年患 者擔心的,年輕一些的患者則往往對此症 有絕望的心理,因此通過家庭保健的心理 康復,飲食調理,語言訓練及主被動運動 等環節,常能最大限度地保證患者獲得良 好的治療效果重返社會。 文︰郭岳峰 香港仲景堂中醫綜合診療中心主任中醫師


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 廣 告

19


20

體育新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 中超球隊上海上港日前在官方微博正式 宣佈成功引進車路士大將奧斯卡,下賽季 開始,奧斯卡將身披上港戰袍,與球隊一 起向中超冠軍發起衝擊。  上海上港在官方微博寫道:上海上港集 團足球俱樂部與車路士足球俱樂部已正式 完成關於巴西球員奧斯卡的轉會協議。  奧斯卡將於近日抵達上海,正式加盟上

海上港。在効力於車路士的4年時間裡,奧 斯卡在各項賽事中為球隊出場203次,射入 38球,並與球隊一起獲得一座英超聯賽的 冠軍、一座歐聯盃的冠軍和一座聯賽盃的 冠軍。  2017賽季,這位以攻擊型進攻中場著稱 的球員將身披上港隊戰袍與上海上港一起 向新賽季的奪冠目標發起衝擊。

 不過,對於奧斯卡的轉會費,官方沒有 任何透露。而英國媒體也說法不一,據《 每日電訊報》報道,上港給出6000萬英 鎊,而《每日郵報》等媒體則聲稱是6000 萬歐元。不過無論哪個數字正確,奧斯卡 都將超越他的隊友侯克(5580萬歐元), 成為中超新的標王。  ■記者 陳曉莉

上海上港官方微博宣佈奧斯卡加 ■ 盟。

上港官宣奧斯卡加盟


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 體育新聞

21

 英超或許不是競爭力最強的聯賽,但因其豪門眾多,巨星和名 帥雲集而堪稱競爭最激烈的聯賽。然而就是在這一群狼環伺的賽 場,「狐狸」斯特城上演了不可思議的「逆襲」,將2015/16賽 季冠軍收入囊中。在賽季初超級大冷門1 賠5000奪冠賠率的映襯 下,捧到手的英超獎盃顯得尤其光彩奪目。

「狐狸」小球會創大奇蹟  「李城」建隊超過130年,之前從未品嘗過頂級聯賽冠軍滋味; 幾名主力球員占美華迪、馬列斯、簡迪均是早年還在低組別聯賽 搵食的「草根球員」;主帥雲尼亞里雖然執教經驗豐富,卻並無 顯赫業績。就是這樣一支在賽季開始前被視為降班熱門的球隊, 完成了足以被寫入足球歷史的偉大奇蹟。在「銀彈足球」當道的 年代,一支平民球隊舉起冠軍獎盃的畫面更是彌足珍貴。

巴西奧運摘金完成最後拼圖  與首登英超王座的李城相比,巴西男足的榮譽室已是金光閃 閃,但奧運冠軍是這個足球王國長久未能企及的夢想。直到2016 年,尼馬與戰友終於在馬拉簡拿球場為「森巴軍」完成榮譽簿上 最後一塊拼圖。兩年前世界盃以1:7慘敗給德國後,巴西足球的 發展似乎進入停滯甚至是倒退:足協混亂、球星匱乏、美洲國家 盃折戟、世盃外圍賽一度排名南美區第6……因此儘管是本土作 戰,但在里約奧運開始前並沒多少人相信巴西國奧隊能在本土加 冕。  巴西隊小組賽前兩場僅和南非與伊拉克,但之後東道主漸入佳 境殺進決賽。面對曾給自己帶來痛苦回憶的德國人,巴西透過互 射12碼擊敗對手,解開巴西人多年心結。奧運足球冠軍的分量遠 不及世盃,但奧運金牌卻像是巴西足球的一個轉捩點,猶如給陷 入樽頸期的巴西足球注入強心針,之後他們在世盃外圍賽豪取六 連勝登南美區榜首。

葡萄牙國際大賽首登頂  另一支葡語球隊也在2016年的法國歐洲國家盃中實現了突破。 和巴西一樣,葡萄牙擁有悠久的足球傳統,歷史上也湧現出諸如 尤西比奧、費高等足壇巨星,卻始終與大賽獎盃無緣。今屆歐國 盃雖有C.朗拿度坐鎮,但整體實力不算突出的葡足並沒被視為奪 冠熱門。  小組賽三連和、勉強躋身淘汰賽,被認為即將走到盡頭的葡足 卻能繼2004年後再闖決賽。決賽對東道主法國,儘管C朗早早因傷 退場,全場比賽處於劣勢,但憑名不見經傳的後備前鋒艾達盧比 斯在加時的入球,以1:0歷史性捧盃,費蘭度山度士麾下這班球 員登上前輩未曾達到的高度。這場決賽似乎也是葡足整屆比賽的 一個縮影:跌跌碰碰卻能笑到最後。

冰島「維京戰吼」贏盡掌聲  除了葡足,得益於擴軍的利好,多支首次參賽的球隊在今屆歐 國盃上都聽到了來自世界的掌聲。人口只有33萬的冰島,在16強 淘汰英格蘭,「維京戰吼」威震全場。58年來首登國際大賽舞台 的威爾斯,歷史性地殺入4強,「黑馬本色」表露無遺。  隨着2017年到來,從目前歐洲五大聯賽積分榜看,也甚有黑馬 打破豪門壟斷局 面的味道,包括 有暫時領跑法甲 積分榜的尼斯, 以及在積分榜次 席以3分緊追拜仁 慕尼黑的德甲「 升班馬」 RB萊比 錫,都成為了有 力問鼎冠軍的「 黑馬」。  ■新華社 ■尼馬(右)領銜巴西奧運首奪金。 路透社

細威訂婚了 網站晒幸福  職業女子網壇超級巨星莎蓮娜威廉絲(細 威)日前宣佈,她和社交網站「Reddit」的 聯合創辦人奧哈尼安訂婚了。

Reddit創辦人求婚送驚喜 ■莎蓮娜威廉絲宣佈喜訊,未婚夫是Reddit 創辦人奧哈尼安。 法新社

 「我回家有點晚,有人給了我一個包裹, 還有一輛馬車等着。目的地:羅馬。護送我 到我專屬的『白馬王子』,回到我們初次碰

撞出愛的火花的地方。」今年35歲的細威在 自己認證的Reddit網站賬號上發佈了訂婚消 息:「在同一張桌子前,我們第一次相遇是 偶遇,這一次見面不再是偶然,而是選擇, 他單膝跪地,說了四個詞,然後我說我願 意。」  奧哈尼安比細威年輕兩歲,他在回應細威 的發文上寫道:「妳讓我成為這星球上最幸

福的男人。」至於具體的結婚日子,他們則 還沒有公佈。  細威今年拿下溫網冠軍,這是她第71個單 打冠軍頭銜。其中,她還擁有22個單打大滿 貫桂冠,數量上與網壇前輩嘉芙看齊並列排 名第二,僅次於紀錄保持者澳洲球手考特的 24個大滿貫桂冠。  ■新華社、中央社


22

娛樂新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 【本報訊】第三十九屆十大中文金曲頒獎禮 日前假九龍灣國際展貿中心舉行,最高榮譽金 針獎由殿堂級組合太極樂隊奪得,最優秀流 行男、女歌手獎分別落入陳奕迅(Eason)及容 祖兒(Joey)手中,Eason同時憑《四季》奪得 全球華人至尊金曲獎,合共五個獎成全場大贏 家。Joey跟張敬軒亦各獲四獎。

■C AllStar、周柏豪、張敬軒、許廷鏗、陳柏宇等獲優秀流行歌 ■丁噹擔任表演嘉賓掀高 ■江海迦與李幸倪合唱的 潮。 曾慶威攝 《獨一無二》得到金曲獎。 手大獎。

■欣宜與JW唱出頒獎禮主題 曲。  曾慶威攝

奕迅和容祖兒當晚同樣至頒發優秀 流行歌手大獎時才現身,全晚都沒 坐在台下。而Joey和Eason亦分別是第13 年及第12年獲優秀流行歌手大獎。為配合 大會主題「 這時這歌」,鄭欣宜與JW(王 灝兒)唱出《星足印》,為頒獎禮揭開序 幕,而有份唱《星》曲的江海迦(AGA)及 李幸倪(Gin Lee),均因有工作在身而未 能參加開場表演。  之後大會頒發優秀流行歌手大獎,得 獎歌手包括Eason、Joey、李克勤、張敬 軒、衛蘭、陳柏宇、周柏豪、薛凱琪、許 廷鏗及組合C AllStar,但僅得五個單位 上台領獎,場面有點冷清。

太極爆原有八成員  金針獎得主太極樂隊,迄今成軍32年, 當晚七子合體唱出多首金曲,包括《紅色 跑車》、《Crystal》、《每一句說話》 及《留住我吧》等。唱完歌,他們表示 當年原本是有八位成員,並介紹鄧祖德出 場。  十大中文金曲共有12首得獎歌曲,分別 是張敬軒《不同班同學》、吳業坤《百 姓》、李克勤《一個都不能少》、許廷鏗 《我的志願》、陳柏宇《告別之前》、 陳奕迅《四季》、林奕匡《有人共鳴》 、JW《矛盾一生》、容祖兒《無人知道雙 子座》、江海迦與李幸倪《獨一無二》、 鄭欣宜《女神》及Dear Jane《只知道感 覺失了蹤》。銷量歌手大獎男、女歌手得 主分別是張敬軒和容祖兒,組合則是五月 天。  全國最佳男、女歌手獎分別是陳奕迅和 ■蘇麗珊坦 言跳舞場面 很考起她。

■金針獎得主太極落力演出。 曾慶威攝 丁噹,組合獎得主是五月天,至於張敬軒 憑《過客別墅》得全國最佳中文歌曲獎; 三個獎項皆由譚耀文、鄭嘉穎及謝天華 頒發。香港泳隊代表歐鎧淳、施幸余及 江忞懿頒發全年最佳進步獎,金、銀、銅 獎得主為吳業坤、Supergirls及鄭俊弘。 全年最佳樂隊/組合獎金獎得主是Supper Moment,銀獎及銅獎則鬧雙胞,銀獎得主 為Dear Jane及C AllStar,銅獎則是RubberBand及小塵埃。

軒仔:楊政龍視超蓮為契妹

譚嘉儀講錯電台名  在樂壇沉寂多時的側田,當晚擔任表演 嘉賓兼頒最有前途新人獎,被問對一班 新人歌手有何勉勵說話?側田說:「我做 新人時有前輩跟我講,這行可帶到你去好 高、好高,亦可帶你去到好低。無論怎樣 也好,別忘記入行原因,唱好歌帶娛樂給 大家。」  新人獎金、銀、銅獎得主分別是譚嘉 儀、鄧小巧及鄭世豪,其中譚嘉儀一時口 快多謝錯電台:「我想多謝商台。」

■譚嘉儀奪新人獎金獎激動落淚。 

 【本報訊】當晚成績不俗的 張敬軒最近與何超蓮、楊政龍 等人聚會,楊政龍更被指力 追超蓮,問軒仔是否促成超蓮 與楊政龍?他否認說:「全部 人都知楊政龍視她為契妹,可 能寫的那個不清楚。他倆由細 玩到大,好像兩兄妹,大家好 保護超蓮,她很善良。」再問 到他們由細玩到大,會否互生 情愫?軒仔連講三次「真的不 是」,當他聽到這新聞都覺得 很奇怪,因長輩都知道他們像 曾慶威攝 兄妹。

蘇麗珊扮陪酒女衣着性感更遭強吻  【本報訊】向來形象清純的蘇麗珊,最近在投 資逾億元的新劇《無間道》有突破演出,不僅穿 低胸短裙扮陪酒女郎,還在羅嘉良面前跳艷舞, 之後再與王陽激咀,並大把摑向對方。蘇麗珊坦 言拍這幾場戲都大感緊張,導演見狀便下令清場 拍攝。  劇中王陽的角色到夜店搶羅嘉良的毒品生意, 其間遇上扮陪酒女郎的蘇麗珊,結果情急下王陽 強吻了蘇麗珊,雖避過追捕但換來一大巴掌。雖

非熒幕初吻,但蘇麗珊的心情仍是十五十六:「 拍強吻戲要做掙扎反應,有幾次因撞嘴而NG,加 上緊接我摑王陽一巴,反應不連接又要NG,又要 再錫和再打。」  她:「王陽很好,他叫我別就住力打,要狠狠 真打,真的打到他面腫,非常不好意思!」

擔心跳得像機械人  不過相比起來,蘇麗珊笑言跳舞戲其實更難

演,因首次拍劇就要跳舞,而且是艷舞,她笑言 擔心跳到像個機械人。同時其他女演員都跳得出 色,令她擔心被比下去。  「首次在鏡頭前跳舞,裙子短又低胸,更要在 嘉良哥面前跳,心情非常緊張,但都要硬頭皮 跳。因我本身不懂跳舞,其他女孩又扭得很厲 害,所以拍攝前要接受特訓,苦練幾十次才夠膽 在鏡頭前跳。」並特地感謝梁靖琪花了一天來教 她跳。


2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

 娛樂新聞

 【本報訊】16位候選《2017國際中華小姐競選》佳麗 5日首度在港會見傳媒。今年華姐決賽將移師到馬來西亞 雲頂舉行,5號吉隆坡佳麗林宣妤擁有決賽夜主場之利, 但她認為同樣有巨大壓力,所以會叫齊家人和男性朋友 去捧場。 ■16位候選佳麗5日首度在港見傳媒。

年16位佳麗質素平均,其中以2號曼谷汪雅妮、3號 香港馮盈盈(Crystal)、5號吉隆坡林宣妤(Serene)和14號悉尼于欣卉樣貌最美。15號多倫多的李珮儀 和16號溫哥華的王思思同是「重量級」佳麗,體重分別有 133磅和141磅。而1號奧克蘭的劉宣逸、4號約翰內斯堡的 李虹臻、12號三藩巿的黃嘉穎和15號多倫多的李珮儀相貌 平平,相信是陪跑居多。

曲里戴上后冠圓夢  6號曲里當日獲抽選試戴后冠,她也聽聞過試戴后冠佳 麗會輸掉比賽,雖然她有感害怕,但就算輸了也曾戴過后 冠,完成自己夢想。  華姐決賽夜擁有主場之利的林宣妤(Serene),大讚今 年佳麗質素高,她坦言決賽雖有主場之利,但同樣有巨大 壓力,所以會叫齊家人和男性朋友去捧場。笑問她是否已 視香港代表馮盈盈(Crystal)為勁敵,Serene表示沒有 想過,能否勝出要視乎當晚比賽表現,但也大讚Crystal 道:「她真人和相片一樣靚,又教我們講廣東話,幫我們 錄旁白教發音。」提到Crystal曾被冠以「粗口港姐」, 又有沒有教其他佳麗講粗口時,Serene說:「粗口不用 教,我說不識都沒人信吧,不講就可以。」

 刻意選了一條低胸裙大騷事業線的馮盈盈,表示希望可 展示不同的風格,問她對吉隆坡代表Serene有何印象?她 稱每位佳麗都很有潛質,不會視其他佳麗為勁敵。  問她有沒有殺手鐧突圍而出,Crystal說:「我會走真 性情路線,展示開朗、活潑和佻皮的一面。」  提到她教佳麗講廣東話,她說:「是的,我有幫她們講 自我介紹,每人我都有錄音讓她們可以背,結果晚上就不 斷聽到自己把聲。」是否以「友誼小姐」做目標,Crystal說:「又沒想過,始終自己是東道主,幫到大家就 幫。」 ■6號曲里獲抽選 試戴后冠。

■5號吉隆坡林宣妤(右)與3號香港馮盈盈被視為大熱。

23


24

娛樂新聞

2017年1月13日 星期五

歐盟商報 www.t o d a y c o m m e r c i a l n e w s . c o m / e u

■李冰冰被男友摸頭。

愛奇藝網上截圖 ■二人甜蜜咀咀。

■男方更摸冰冰臀部,路人也側目。

跟嫩男海灘調情 李冰冰公開認愛  【本報訊】43歲內地女星李冰冰被視為「黃金 盛女」之一,新年伊始,她就有拍拖消息傳出,正 式告別單身,而對象是一位比她小十幾歲的年輕型 男。  日前有內地傳媒爆出身處三亞拍戲的李冰冰,除獲冰冰的家 人前往當地探班外,同行還有一名年輕型男。之後,冰冰與這 位年輕型男見面態度親密,二人在三亞的酒店私人海灘被拍得 十指緊扣、親密摟抱、甜蜜擁吻,更甚是當眾摸Pat,不是熱戀 中也沒有人相信吧!  據知,這年輕型男叫許文楠,任職投資公司高層,比李冰冰 小十幾歲。2015年,冰冰也被爆與許文楠一起約會。許文楠更 與冰冰父母、妹妹相處融洽,看來很得女方家長歡心。5日傍

■李冰冰承認姊 弟戀。 網上圖片

晚,李冰冰在微博公開戀情,留言道:「一切都是最好的安 排」,她亦上載與男友近距離對望的照片,相中冰冰笑 得非常甜,網友紛紛送上祝福。  李冰冰入行後緋聞不算多,她與內地男星任泉青 梅竹馬,至今已認識二十幾年,兩人於微博經常互 動,並一齊投資餐廳生意,因此一直被外界視為 一對。  2003年,郭富城與冰冰因拍電影《動感豪 情》傳緋聞,城城對冰冰很有好感,更主動 叫傳媒錫住冰冰;冰冰在2005年與台灣男星 朱孝天的假戲真做最轟動,他倆於酒店走廊 激吻,全程被閉路電視拍下;2013年,冰冰 演荷里活片《變形金剛:殲滅世紀》時,與 導演米高比爾傳出緋聞。

巴黎市中心資深咨詢事務所 30年專業經驗竭誠為您服務

‧ 快速成立公司及處理各類手續 ‧提供公司信箱地址 、辦公室 ‧注冊法國及歐盟商標 ‧買賣 / 管理房產 ‧買賣店鋪

投資創業 首選 WARF

DEPUIS 1985 咨詢電話:01 44 55 01 21 地址:253, Rue Saint Honoré - 75001 Paris 網站:www.warf.fr


European Commercial France 13 1 17