Issuu on Google+

MONSTRUOS MONSTRUOSOS Toc de Retruc


MONSTRUOS MONSTRUOSOS es un cuento escrito y publicado hace un tiempo por Enric Larreula. La imaginación desbordante de este autor nos ha llevado a pedirle que nos escriba el texto de nuestro nuevo espectáculo. “Monstruos…” nos sirve de punto de partida de un montaje en el que confluyen factores que son ya característicos de Toc de Retruc: canciones y música en directo, con la utilización de instrumentos curiosos, una plástica cuidada y un tratamiento de la dramaturgia que une poesía y humor, especialmente dirigido a los más chicos, aunque apuntando también a los padres y hermanos mayores. En el cuento una pareja de monstruos tienen un hijo tan “monstruoso” que desentona con la família por su tendencia al bien. A lo largo de la obra aparecerán ciertos personajes que nos recordarán situaciones que solemos tener muy cerca… Una reflexión sobre el bien y el mal, en clave de humor… y musical.

MARTA ALBIR y CARLES BERTRAND


MONSTRUOS MONSTRUOSOS FICHA ARTÍSTICA MONSTRUOS MONSTRUOSOS es un espectáculo de teatro y música de Toc de Retruc.

Intérpretes:

Marta Albir y Carles Bertrand

Voz en off:

Enric Larreula

Textos:

Enric Larreula

Música y espacio sonoro:

Carles Bertrand

Diseño Escenografia y Monstruos:

Ignasi Llorens

Vestuario:

Ignasi Llorens y Marta Albir

Monstruos Autómatas:

Raúl Martínez (Ferroluar)

Diseño de iluminación:

Ignasi Llorens

Técnicos de sonido e iluminación:

Marta Vilellas y Oriol Llonch

Fotografía:

TAV

Dirección escénica:

Iban Beltran

Ayudante de Dirección:

Marta Bou

Producción:

María Fuster (RETRUC SCCL)

Con la ayuda de


MONSTRUOS MONSTRUOSOS FICHA TÉCNICA Espacio escénico: A la italiana, preferible con cámara negra, no imprescindible. Escalera desde el escenario al patio de butacas. Medidas óptimas: 10 m de ancho x 6 m de fondo x 3,5 m de alto Medidas mínimas: 8 m de ancho x 5 m de fondo x 3 m de alto

Iluminación: 12 proyectores PC de 1000 w con portafiltros 9 projectores Recorte de 1000 w 1 filtros Rosco 103 8 filtros Rosco 205 4 filtros Rosco 135 3 filtros Rosco 048 2 filtros Rosco 122 1 filtros Rosco 027 1 filtros Rosco 158 3 barras electrificadas 3 líneas de tierra para Dimmer Mesa programable de 16 canales mínimo Si este material no estuviera disponible, los canales 7-8-9-11-12 pueden ser substituídos por proyectores PC o PAR64 Sonido: P.A. de 1000 w mínimo 1 monitor de escena Cajetín para 8 conexiones XLR hembra + 1 retorno XLR macho


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

LA DRAMATURGIA


Basado en el cuento “ELS MONSTRES MONSTRUOSOS” escrito por Enric Larreula y publicado originalmente en catalán por Ediciones La Galera y con ilustraciones de Joan Anton Poch, el texto ha sido totalmente adaptado por el propio autor, con las indicaciones de los miembros de la Compañía y el director. A pesar de las diferentes exigencias del guión, que ha hecho que el autor convirtiera en diálogo muchos pasajes de la narración y que tuviera que añadir un buen número de letras de canciones a fin de adaptar el cuento al estilo de la compañía, el argumento de la obra es fiel al relato original: una pareja de monstruos horrorosos y asquerosos, viendo que la edad ya no les permite ser más malos de lo que quisieran, deciden tenir un hijo que sea mucho peor que ellos mismos. Y lo que sucede es que el hijo les sale “tan malo” que, para llevar la contraria a sus progenitores, empieza a ser bueno y a repartir buenas obras por donde pasa. Los padres, juntamente con toda la comunidad de Monstruos Monstruosos, llegan a la conclusión de que ellos mismos deben ponerse a hacerlo todo bien para que el hijo haga justamente lo contrario. Todo un lío, que acaba en que todos se acostumbran a ser de lo más bueno. ¡ Más que el chocolate con churros ! El texto de la obra está tratado con una buena dosis de humor, como es habitual en este autor, que acostumbra a ponerlo en situaciones siempre chocantes, que inducen a la sonrisa y a la reflexión.

ENRIC LARREULA, IBAN BELTRAN I MARTA ALBIR


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

LA MUSICA


Creada por Carles Bertrand expresamente para el espectáculo, la música parte básicamente de las letras para las canciones que ha escrito Enric Larreula para la versión dramatizada de este cuento. Aparte de las canciones se han escrito también pasajes de música incidental afín de subrayar el efecto deseado en cada escena. Una buena parte del material se interpreta en directo, para lo que Marta y Carles tocan diversos instrumentos: Marta toca el clarinete, la guitarra, el “steel drum” i el “torpedo”, mientras que Carles se centra en los teclados: piano, órgano y xilófono. Otros pasajes han sido grabados por los mismos intérpretes y suenan como “minus one” como base de canciones y pasajes instrumentales. Los temas que se interpretan son: SOMOS MONSTRUOS MONSTRUOSOS corrugados

Voces sobre grabación y tubos

EL MUNDO ESTÁ EN PELIGRO – Voces, xilófono y steel drum sobre grabación MÁGICO BREVAJE – Voces sobre grabación TODOS LOS MONSTRUOS – Voz, piano/órgano BIENVENIDO A NUESTRO CLAN – Voz, piano/órgano y clarinete LECCIÓN DE MALDAD – Grabación, percusión electrónica y voces NOS HA SALIDO TAN MALO – Voces, guitarra y xilófono y percusión PENSANDO SOLUCIONES – Steel drum y xilófono SOMOS MÁS MONSTRUOS – Voces sobre grabación LIMPIEZAS Y FAVORES – Grabación electrónica y voces FINALMENTE HEMOS DESCUBIERTO – Voces, piano y torpedo


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

LA COMPAテ選A


TOC DE RETRUC nace en verano de 1980 a raíz de la presentación del espectáculo "El Geni Jeroni". La Compañía está formada en su base por tres miembros procedentes del grupo NAHNA con el que habían estado ofereciendo audiciones musicales a público escolar. La voluntad a partir del momento de su creación es la de ofrecer espectáculos muy cuidados utilizando recursos escénicos y en que la música sea la protagonista, y que, sin perder su vertiente pedagógica, sea aceptable por toda clase de público. De esta manera se van sucediendo "Compás de Espera"(1982), en que la acción transcurre en un castillo donde los alumnos del extravagante Maestro Pinyol, erudito músico desaparecido a lo largo de un viaje en busca de unos misteriosos antiguos instrumentos de música, deberán hacer frente a un travieso fantasma; "Fantasía para Cuerda, Viento y Luna"(1983), en que el personaje de Mixolidio tendrá que arreglárselas para volver a reunir la Orquesta de los Lunáticos, disgregados por el espacio después de un cataclismo. En "Bloc de Notas"(1984) tres hermanos marchan en busca del Sol, la nota perdida, en un entorno basado en las leyendas del “Terramonsat”. En 1985 se crea "Talls i Retalls", una fantasia trasladada a la calle. En 1986 aparece un espectáculo de pequeño formato "La Cançó de les Pessigolles" (La Canción de las Cosquillas), que viene a ser una versión de "El Geni Jeroni" adaptada a los más chicos. "Roda, roda Molinet" (1988) se acerca al mundo de la literatura, mezclando la música original con adaptaciones muy especiales de conocidos cuentos. Hasta 1993 no se estrenará una de las obras más emblemáticas de Toc de Retruc, "¡ Kei Kei !", donde se utilizan técnicas de animación a la vez que se introduce la danza como elemento indisociable de este espectáculo y de los que seguirán a partir de este momento.


"Tutti Frutti" es un espectáculo de baile y animación, pensado para el aire libre y que es una alternativa a los demás espectáculos de la compañía que requieren salas cerradas. "15 són Quince" es un montaje con el que Toc de Retruc celebra los primeros quince años de existencia. En él aparecen los personajes más característicos de los montajes anteriores, puestos en el entorno de "Compás de Espera" pero con un guión totalmente nuevo. Es más que una antología. En 1999 ve la luz "Los Tres Pelos del Diablo". Por primera vez el grupo basa un espectáculo enteramente en un cuento popular, aportando a su vez su particular visión musical y escénica.

En el 2001 la compañía crea el espectáculo interactivo “Un toc de Pastorets” (Un toque de Pastorcillos) en que, teatralizando una recital de villancicos consigue montar un verdadero pesebre viviente con el público. En los últimos años los dos miembros fundadores de la compañía, Marta Albir y Carles Bertrand han producido tres espectáculos de pequeño formato dirigidos a bebés: “Navidad, Fiesta Total !”, “Nas de Barraca” y “Cuentos que Suenan”. También han participado, junto a las compañías Marduix y L’Estenedor, en la producción para Lasala de Sabadell del espectáculo para bebés “PILOOOTA”, estrenado en Diciembre del 2006. En Febrero de 2007 Toc de Retruc estrena “TANGRAM” un espectáculo de gran fuerza, con cinco actores-músicosbailarines, con el que está recorriendo todo el país. A lo largo de estos veintinueve años de carrera la Compañía ha actuado, tanto en Cataluña como por todo el Estado, en tota clase de escenarios, tanto en Festivales y Circuitos como en Campañas culturales y escolares.

Toc de Retruc es miembro de la TTP, Associació Professional de Teatre per a Tots els Públics.


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

EL AUTOR


ENRIC LARREULA

Enric Larreula Vidal nació en el año 1941 en el barrio antiguo de Barcelona, en una callejuela próxima a Santa María del Mar. Ya de muy pequeño se entretenía dibujando las viñetas de los comics que él mismo inventaba. Hijo de una familia obrera, a la edad de catorce años empezó a trabajar en una fábrica, aunque continuó estudiando y obtuvo una maestría industrial. Posteriormente dejó la fábrica y se dedicó profesionalmente a una de sus grandes pasiones, el dibujo, que había estudiado por correspondencia. Trabajó para la famosa Editorial Bruguera, en la que realizó series de aventuras, de guerra, de indios y cowboys. Al regresar del servicio militar, un desprendimiento de retina lo alejó de la tarea de dibujante, aunque, a veces, ha ilustrado algun libro suyo como, por ejemplo, el que lleva por título “Darrere nostre un riu de flors trencades” (Tras nosotros un río de flores rotas). Al final de la década de los sesenta, se incorporó a las clases de lengua catalana que Òmnium Cultural organizaba en las escuelas. A los trenta y cinco años empezó a estudiar en la Universidad y, en 1983, se licenció en Filologia Catalana. Actualmente, es profesor de didáctica del lenguaje en la Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad Autónoma de Barcelona. También ha sido profesor de lengua catalana en esta misma facultad. Al final de la década de los setenta, comenzó a publicar material didáctico y desde entonces ha participado en la realización de unos sesenta libros de enseñanza. A partir del año 1981, tiene lugar su incorporación a la literatura catalana, principalmente mediante narrativa para ñiños y para jóvenes, pero sin olvidar la producción de obras dirigidas a público adulto. De hecho, Larreula posee un amplio abanico de producción. Actualmente han llegado al mercado cerca de un centenar de obras suyas. Ha obtenido diversos premios, entre los que habría que destacar el Víctor Català de cuento y narración 1967, concedido a la obra “Recull de contes” (Colección de cuentos); el Puig i Llensa (Premis Recull de contes de 1969) por la obra “El petó” (El beso); el premio Narrativa de Muntanya 1970 por la obra “El pas de la nit” (El paso de la noche); el Xarxa d'assaig 1983 por Las revistas infantiles catalanas desde 1939; el Serra d'Or de literatura infantil 1984 por el cuento “Marduix”; el Pere IV de humor y sátira 1990 por la colección de cuentos “La propina”; el premio Lola Anglada 1991 por “Contes per a un món millor” (Cuentos para un mundo mejor), y el Gran Angular 1994 por “Els arbres passaven ran de finestra” (Los árboles pasaban rozando la ventana). En el campo de la pedagogía ha obtenido uno de los premios Baldiri Reixach de 1979.


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

EL DIRECTOR


IBAN BELTRAN PALLARÈS

(Prat de Comte –Terra Alta- 1974) es licenciado en Filologia Catalana (URV), Teoría de la Literatura (UAB) y Dirección escénica y dramaturgia (Institut del Teatre de la diputació de Barcelona). Posteriormente cursó los créditos del Doctorado en Artes Escénicas (UAB). És cofundador del grupo cambrilense de música tradicional Traüt de Tarí. Forma parte de AREAtangent, plataforma de jóvenes creadores dedicados a la investigación y experimentación escénica, ha participado en las Cápsulas a 1€, piezas teatrales basadas en una breve duración, producción cero, experimentación y riesgo (Les femmes sont castratrices, 2005, Festival Temporada Alta de Girona – Salt), y ha dirigido las lecturas radiofónicas de textos teatrales para el programa AREA_TXT de COMRàdio (2006 y 2007). Ha dirigido el ensayo abierto Mit Stalin spielen (Teatre Lliure 2008), el Entremès dels dos estudiants, qu—es veu sun modo de posseir y sun ingeni (Fira Mediterrània, 2008 i Festival LOLA 08), Roses de Gos, libreto de Albert Roig y música de Francesc Capella / Henry Purcell (CAER – ENA – GamVilatel. Teatre Bartrina, diciembre 2007), Viatge a la felicitat, de Franz Xaver Kroetz (Festival Temporada Alta 2007), El món d’Ulisses, a partir de la música de Manel Ribera (dentro del ciclo 4x4 de música contemporanea. Sala Beckett 2007), Reparació [Dépannage], de Pauline Sales (IT, 2007), Le Bayon (de Raquel Tomàs i Víctor Muñoz Calafell. Festival Lola de Esparreguera 2006) Instant (dirección y dramaturgia junto a Sebastià Brosa. AREAtangent 2005), Contes estigis o cabaret dels morts, de Albert Mestres (dirección. Sala Muntaner, 2004) y Hi ha tan poca gent que estima els paisatges que no existeixen (dramaturgia y dirección junto a Ferran Dordal y Carles F. Giua. Teatre Bartrina, Reus 2003). Ha colaborado como asistente de dirección de Joan Ollé (Un passeig per la cultura catalana, Frankfurt 2007, Oncle Vania, Teatre Lliure 2004; L’illa del tresor, Festival Temporada Alta 2005 – Teatre Club Capitol, Barcelona y Teatro de la Abadía de Madrid; Soldados de Salamina Teatre Romea y Teatro de la Villa de Madrid, 2007, El quadern Gris, de josep Pla, Grec 2009 y El jardí dels cinc arbres, de la que es coautor de la adaptación teatral -junto a Joan Ollésobre textos de Salvador Espriu, Temporada Alta 2009 y TNC 2009) y Rosa Novell (Fi de partida, Festival GREC’05, Vells Temps, de Harold Pinter, Grec’06 y El dia del profeta, TNC 2008), y Àngels Aymar, a Trueta (Sala Talers TNC, T-6 2009). Ha ganado el premio de la Fira Mediterrània (Manresa, 2007) de teatro, con el proyecto de Entremès de dos estudiants.


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

EL ESCENOGRAFO


IGNASI LLORENS MARTÍ Cambrils, 9/2/1976 2001/2007 : Realización de los 4 cursos de la especialidad de Escenografía en el Institut del Teatre, Barcelona. 2001/2002 : Realización del 1er curso de la especialidad de Escenografía en la R.E.S.A.D , Madrid. Confección de accessorios y complementos a nivel de espectáculo. Realización de Artefactos y máscaras con diversos materiales: cartón, fibra de vidrio,látex… Diseño de iluminaciones : realización de planos y supervisión del montaje. Construcción de elementos de atrezzo y escenografías para diversos medios. Trabajos más recientes:

-

-

-

-

-

-

-

-

Julio 2009 : Colaboración técnica en el espectáculo “ Cors d’Ópera “ de la Coral Verge de Camí de Cambrils. Dir : Iban Beltran. Febrero 2009 : Técnico de iluminación en la obra “ Artefacto “ de La agrupación Sr Serrano . Escena contemporánea de Madrid . Casa América. Enero 2009 : Técnico de iluminación en la obra “ Europa “ de l’Agrupació Sr.Serrano . Sala Triangulo , Madrid . Sala Cero , Sevilla . Sala Ensalle , Vigo. Diciembre 2008 : Diseño de la escenografía y vestuario para el espectáculo “ Setge 1640 “ realizado en Cambrils en la plaza del setge. Producción : TRAÜT cia d’espectacles. Noviembre 2008 : Diseño de iluminación para el espectáculo “ Shorts cuts collegen” de Angela Lamprianidou. Casa Elizalde. _ Septiembre 2008 : Regiduría del espectáculo “ Jaume I “ en Salou. Enero 2008 : Diseño de iluminación para el espectáculo de danza “ Tongue “ de Angela Lamprianidou. Teatre Ovidi Montllor. Octubre- Desembre 2007: Realización de los espacios escénicos para “ III CICLE DE CONCERTS 4X4 de música actual “ en la sala Beckett , dirigidos por Gloria Balanya, Raquel Tomàs, Iban Beltran y Albert Mestres. Noviembre 2007 : Diseño y realización de la escenografía “ Viatge a la felicitat “ de Franz Xaver Kroetz, dirigido por Iban Beltran. Sala La Planeta – Temporada Alta, Girona. Octubre 2007 : Diseño de iluminación y sonido para la inauguración de la galería de arte LORENZO QUINN SCULPTURES, Almenar (Lleida). Producción Tangent. Abril 2007 : Diseño y realización conjuntamente con Sebastià Brosa de La escenografía para la obra “Reparació ( Dépannage ) “ de Pauline Sales, dirigido por Iban Beltran. Sala Estudi. Març 2007 : Diseño del artefacto “Le Cañon de le comandant” para el nuevo espectáculo “Les Enfants ”, construído por Tero Guzman . Febrero 2007 : Diseño de iluminación para el espectáculo“ Tangram” Cia. Toc de Retruc , La Sala Miguel Hernández, Sabadell.


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

EL ARTISTA


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

GALERIA FOTOGRAFICA


MONSTRUOS MONSTRUOSOS

CONTACTOS

RETRUC S.C.C.L. P. del Caqui 50 08198 S. CUGAT Del VALLES Tel. 936 748 150 - 609 361 898 toc@tocderetruc.com

Visitad nuestra web: www.tocderetruc.com


DOSSIER MONSTRUOS MONSTRUOSOS