IOLANTA PJOTR ILJITSCH TSCHAIKOWSKI
Pjotr Iljitsch Tschaikowskis einaktige Oper rund um die Prinzessin Iolanta kommt, es sei verraten, ohne Tote aus. Angedroht wird er schon, der Tod, und zwar demjenigen, der die Prinzessin darauf hinweist, dass sie blind ist.
L’opéra en un acte de Piotr Ilitch Tschaï kowski, qui raconte l’histoire de la princesse Iolanta, se termine sans drame. La mort rôde pourtant et menace notamment celui-là même qui révèle à la princesse qu’elle est aveugle.
Aber eben: Das Libretto, als dessen Verfasser Pjotr Tschaikowskis jüngerer Bruder Modest zeichnet, kennt viele Wendungen.
Mais le livet, rédigé par Modest Tschaïkowski, le frère cadet du compositeur, connaît plus d’un retournement.
Leitung / Direction Alexander Anissimov Dieter Kaegi Francis O’Connor Valentin Vassilev
Da verliebt sich einer in eine, die schon vergeben ist und ein anderer liebt nicht diejenige, die er sollte. Da ist eine Tochter unglücklich, ohne zu wissen weshalb, und soll davor bewahrt werden, genau dies zu erfahren. Und da will einer ein fürsorglicher Vater sein, ohne zu merken, dass Eltern ihre Kinder nicht schonen, indem sie ihnen die Welt vorenthalten.
Quand l’un s’enamoure d’une femme qui est déjà promise, l’autre n’aime pas celle qu’il est supposé aimer. Là, une fille malheureuse sans savoir pourquoi et à qui personne ne doit en expliquer la raison précise. Ici, un père qui se veut prévenant sans comprendre que les parents qui protègent leurs enfants du monde ne les ménagent en rien.
Besetzung / Distribution Maria Bochmanova Irakli Murjikneli Aram Ohanian Javid Samadov Pavel Shmulevich Candida Guida Germain Bardot Elise Duclos Andrea Jiménez Serguei Afonin
All das gerät durcheinander in der Geschichte, deren Verlauf sich am Werk «König René’s Tochter» des dänischen Autors Henrik Hertz orientiert. Das Werk, das im ehrwürdigen sanktpetersburger Mariinski-Theater Ende des 19. Jahrhunderts uraufgeführt wurde, entführt: nach Frankreich in die Provence, wo die Wirren der Geschichte zusammenlaufen. Ob sie auch aufgelöst werden?
L’histoire s’apparente ainsi à un véritable imbroglio, dont la séquence s’inspire de l’œuvre «La fille du roi René» du D anois Henrik Herzt. Joué pour la première fois au vénérable Théâtre de Mariinski à Saint-Pétersbourg à la fin du 19e siècle, l’opéra emprunte son décor à la Provence, en France, où convergent les embrouillaminis de l’affaire. Seront-ils aussi résolus?
Premiere Biel / Bienne Fr Ve 09 | 02 | 18 19:30 Premiere Solothurn Fr 23 | 02 | 18 19:30 Aufführungen Représentations S. / p. 151 R / d, f
Chor des Theater Orchester Biel Solothurn Chœur du Théâtre Orchestre Bienne Soleure Mit Werkeinführung Introduction à l’œuvre Lunchtime Opera S. / p. 31 Volkshochschulkurs Cours de l’Université populaire S. / p. 32 Mit Unterstützung der Dino-Arici-Stiftung Avec le soutien de la Fondation Dino Arici Koproduktion mit Coproduction avec Opéra de Tours
26
Oper Opéra Saison 17/18