In Korean elementary schools, students have to sit two abreast in assigned seats. You’re stuck with your partner for a whole semester unless the teacher decides to make a seating change. This leads to territorial behavior for your rightful half of the desk, usually demarcated by an invisible line you draw smack dab in the middle. So if your eraser crosses into your partner’s domain, the eraser gets cut in half. Be careful where you put your finger.
Business work partner Dongeopja
동업자 Soulmate Cheongsaengyeonbun
천생연분 Crush Jjaksarang
짝사랑 I have a crush. Na jjaksarang hagoisseo.
나 짝사랑 하고있어. Lovers Aein
애인 Aren’t we lovers now? Uri ije aein aniya?
우리 이제 애인 아니야? Boyfriend Namjachingu
남자친구 Do you have a boyfriend? Namjachingu isseo?
남자친구 있어? BF Namchin
남친
Friendly Korean
23