Issuu on Google+

T

Евпатория

чка на карте

ПЕРВЫЙ НОМЕР


Сделай рекламу эффективней!


а м ла

Ваш

к е р а


СОДЕРЖАНИЕ

КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ

НОВОСТИ

Вы этого не знали

ОБЗОР

КАФЕ, БАРЫ, РЕСТОРАНЫ

14

ДОСТАВКА ЕДЫ

18

КЛУБЫ

20

ПЛЯЖИ

24

МУЗЕИ

28

ТЕАТРЫ

30

КИНО

32

КОНЦЕРТЫ

34

ГОСТИНИЦЫ

36

ТАКСИ

38

ЗДОРОВЬЕ

40

КРАСОТА

42

ДЕТИ

44

СПОРТ

45

БАНИ И САУНЫ

46

ТУРИЗМ

48

ПРОКАТ

49

FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS

50

-8

- 10

- 12

- 16 5


T

Евпатория

чка на карте

№1 15-30 июня 2013 А Автор втор идеи И Издатель здатель У Учредитель чредитель

Деркач Ольга а ООО «ТИВИ КЛАБ» » Деркач Ольга а ГГлавный лавный редактор Деркач Ольга а Д Дизайн изайн и верстка Азизов Данил л О Отдел тдел рекламы 0507427275 5 А Адрес дрес редакции EE-mail: -mail: ЗЗаказ аказ №

г. Евпатория Евпатория, я, ул. Тучина, д. 95 5 tochka_evp@bk.ru u хххххххх П Подписано одписано в печать Д Дата ата выхода П Периодичность ериодичность ТТираж ираж

1.07.2013 3 2 раза в месяц ц 5 000 экз экз. з. з. Распространяется бесплатно. О Отпечатано тпечатано в типографии А Адрес дрес типографии

6

Присланные П Прис Пр рис исла ланн ла нные нн ые в р редакцию едак ед дак акци цию ци ю ру руко рукописи копи ко писи пи си и фотоматериалы не возвращаю тся. Ответственность за доются. сстоверность товерность информации, содерж ащихся в рекламных обьявлениях,, жащихся н не есе сет т ре рекл клам кл амод ам одат од ател ат ельь. ел ь. несет рекламодатель.

ЗЗарегистрировано арегистрировано в главном ууправлении правлении юстиции Министерсствеа твеа юстиции Украины в АР К Крым.Свидетельство рым.Свидетельство о регистраци ц ции и КМ 3 3187-1839Р 18718 7 18 71839 39Р 39 Р


РЕКЛАМА


Night Club» 14 июня 22:00 «EUROPA Это тот год, это тот день

ул. Фрунзе

КАЛЕНДАРЬ событий

и это то место где время идет в спять! Главный гость DJ Sanik. Посетив EUROPA Night Club ты будешь хотеть сюда вернуться. Большая танцплощадка и самый приветливый коллектив не дадут тебе скучать всю ночь. DJ дарит музыку и позитив, весёлый МС поддержит ваши впечатления от головокружительной ночи!

8 июня 10:00

21-23 июня 14:00

29-30 июня 10:00

Новый пляж ул.Симферопольская

«Пляж №1»

Санаторий «Фемида» ул.Фрунзе 28

«MEDUSA» Открытие нового пляжа. Это комплекс со своим пляжем, кафе, фаст-фудом, дневным Dj-баром, танцполом на песке, а самое главное - атмосферой... Атмосферой беззаботного отдыха и позетивных ощущений от приятной обстановки и тех событий , которые сменяют друг друга с утра до вечера и с вечера до утра.

«Мотодесант» Байк-рок фестиваль, который будет проводиться в Евпатории прямо на берегу нашего любимого Чёрного моря. Организатором является MC»Islanders» Official Support Club Of 81 World . Вас ждёт хорошая концертная программа на двух сценах (с вечера до ночи на большой, а потом для желающих продолжить будет действовать малая), шоу программа, фаер шоу и много всяческих развлечений.

Открытый чемпионат Украины по Belly Dance. Наблюдая за грациозными и волнующими движениями танцовщиц, исполняющих танец живота (Belly dance) ощущаешь справедливость прекрасно знакомой нам поговорки: «Восток - дело тонкое». За каждым движением здесь целая история, свой скрытый смысл, дух древней восточной культуры, воплощенный в совершенную форму.

26-30 июня 10:00

Ваше событие

Ваше ІХ интенсив «ЧЕЛОВЕК-ВСЕЛЕННАЯ» У вас есть возможность увидеть, научиться и осознать: практику работы с телом (хатха-йога, йогатерапия);дыхательные упражнения (пранаямы);работу с энергиями (цигун, энергодинамические техники); возможности концентрации и созерцания; принципы здорового питания, очистительные техники. Регистрация на интенсив по телефонам: (050)-604-07-17, (097)-914-94-37.

РЕКЛАМА 8

событие


Ваше

Ваше

событие

событие

Ваше

Ваше

Ваше

событие событие событие

Ваше

Ваше

Ваше

событие событие событие

РЕКЛАМА 9


новости В Евпатории стартовала II Международная выставка туристических маршрутов и экскурсионных программ «Новое лицо древнего курорта» Мероприятие проходит в детском развлекательно-оздоровительном комплексе «Дельфинарий» и в прилегающем к нему парке им. Фрунзе.

Коллектив дельфинария представил зрителям новую программу «Морской вояж» с участием дрессированных морских котиков, львов и дельфинов.

10

В парковой зоне дельфинария прошла выставка национальных блюд народов Крыма. На ней были представлены ресторан немецкой кухни «Людвигсбург», ресторан еврейской кухни «Йоськин кот», ресторан крымскотатарской кухни «Джеваль», «Дом вина» г. Евпатории, завод шампанских вин «Новый Свет», агентство «АрмЭтноТур» и др. В холле 1 этажа проходила презентация Львовского музея шоколада. Участники и гости выставки с удовольствием дегустировали блюда националь на нальных льны ныхх ку кухонь. ухо хонь нь..

В Евпатории пройдут греческие гуляния «Анфестирия» Греческие гуляния откроются вечером 8 июня на центральной аллее парка им. Фрунзе. Здесь состоится выставка цветов, концертная программа детских творческих коллективов, театрализованное представление, демонстрация греческих обрядов,

выставка изделий национальной греческой кухни и гала-концерт. На второй день праздник продолжится в греко-скифском городище «Чайка» в Заозерном. Для участников проведут экскурсию. Затем на античных раскопках покажут детский спектакль «Приключения Геракла» Севастопольского театра «Земляничная поляна».

18 мая евпаторийский краеведческий музей представил посетителям новую выставку «Мозаика древних культур», а также обновленную постоянную экспозицию. В залах музея провели реконструкцию, установили новое оборудование – витрины, подиумы, а также видеомониторы. В ожидании экскурсии посетители музея могут воспользоваться услугой Wi-Fi для выхода в Интернет.


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


Вы этого не

знали Мы М ы все знаем, что в Евпатории е есть сть море, что здесь можно отдоххнуть нуть и подлечиться, но что мы е ще знаем об этом прекрасном еще ггороде? ороде? Мы решили сделать неб ольшую подборку интересных большую ф актов об Евпатории. Вот некотофактов р ые из них: рые • В честь Евпатории в Париже наззвана вана улица — Rue d’Eupatoria.

• В Санкт-Петербурге есть Евпатор рийский ийский переулок

• 6-километровый кратер на Марссее в 1979 году получил название ЕЕвпатория впатория

О кино. В Евпатории в разные времена и годы было снято большое количество художественных фильмов. В основном на экранах можно увидеть дом Дувана, Свято-Николаевский собор, набережную имени Терешковой, здание железно-дорожного вокзала и улицу Красноармейскую в районе турецких бань. «Крымский флирт» (1916) «Евреи на земле» (1927) «Мы с вами где-то встречались» (1954) «Вольница» (1955) «До свидания, мальчики!» (1964) «В городе С.» (1966) «Берег юности» (1969) «Плохой хороший человек» (1973) «Марина» (1974) «Трын-трава» (1976) «Хождение по мукам» (1973—1977) «Тачанка с юга» (1977) «Воспоминание…» (1978) «Приключения маленького папы» (1979) «Расколотое небо» (1979) «Это было у моря» (1989) «Смерть в кино» (1990) «Закат» (1990) «И возвращается ветер…» (1991) «Семнадцать левых сапог» (1991) «Менялы» (1992) «Смерть шпионам 2» (2008) «В Париж» (2009) «На игре: Новый уровень» (2010) «Глория» (2011) «Гагарин» (2011) «Всегда говор говори ри всегда» ((8 8 сезон)) (2011) ( 11)) (20 В честь даты 2500-летия Евпатории была выпущена юбилейная монета номиналом 5 гривень и почтовая марка Украины

Евпатория через иллюминатор самолета • Планета № 24648 открытая 19 ссентября ентября 1985 года, находящаяся н наа растоянии 158 000 000 км от ЗЗемли емли и площадью 150 км2, носит ггордое ордое название Евпатория.

• В Швейцарии есть пост-рокггруппа руппа The Evpatoria Report. Н Название азвание связано с антенным ккомплексом омплексом вблизи Евпатории, с помощью которого иногда о оправляются правляются послания внеземным ц цивилизациям. ивилизациям.

12


РЕКЛАМА


КАФЕ, БАРЫ, РЕСТОРАНЫ ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные

нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.

Ваша реклама

14

Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню.


! е на ж

И

о ь с зде


ЯПОНСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха ве-

селой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

ТАТАРСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочте-

ние блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню.

Реклама

16


В

р а аш

а м а екл


ДОСТАВКА ЕДЫ ЕВРОПЕЙСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные

нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.

Ваша реклама

18

Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Ресторан «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню.


И здесь она же!


КЛУБЫ Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по

достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Реклама 20

Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, уж��на с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.


РЕКЛАМА


Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообра-

зие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

РЕКЛАМА 22

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Клуб «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. зие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

РЕКЛАМА


РЕКЛАМА


ПЛЯЖИ Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА 24


РЕКЛАМА


Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообра-

зие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Пляж «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. зие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА

26


РЕКЛАМА


МУЗЕИ Музей «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Музей «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Музей «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Музей «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Музей «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА 28


РЕКЛАМА


ТЕАТРЫ Театр «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Театр «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Театр «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Театр «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Театр «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

30


РЕКЛАМА


КИНОПРЕМЬЕРЫ

премьера 20 июня

Человек из стали

премьера 4 июля

Кларк Кент/Кал-Эл — молодой журналист, который чувствует себя чужаком из-за своей невероятной силы. Много лет назад он был отправлен на Землю с развитой планеты Криптон, и теперь задается вопросом: зачем? Воспитанный приемными родителями Мартой и Джонатаном Кентами, Кларк знает: обладать сверхспособностями — значит принимать сложные решения. Но когда человечество более всего нуждается в стабильности, оно подвергается нападению. Сможет ли герой восстановить мир, или воспользуется своей силой для того, чтобы окончательно его разрушить? Кларк должен стать супергероем известным как «Супермен», чтобы вселять надежду в сердца людей и защищать тех, кого он любит.

Одинокий рейнджер

История блюстителя закона Джона Рейда, который с помощью индейца Тонто стал легендарным мстителем в маске, стоящим на защите справедливости. Тонто с юмором и небылицами повествует о тех приключениях, которые пришлось пережить двум непохожим друг на друга героям, сведенным судьбой для того чтобы вместе сражаться против общего врага. Им приходится противостоять жадности и коррупции во времена, когда появление первых железных дорог изменило представление о власти и могуществе в мире.

премьера 20 июня

Война миров Z Постапокалиптический боевик рассказывает о жизни нескольких героев, выживших после войны с зомби. У каждого из них - своя опасная и трудная история, но объединяет их одно - в страшной войне каждый потерял близких. Спустя несколько лет выжившие дают интервью представителю ООН, который составляет отчет о великой войне с зомби.

Университет монстров Приквел всеми любимого мультфильма «Корпорация монстров».Майк и Салли — самые опытные пугатели в Монстрополисе, но так было далеко не всегда. Когда они встретились впервые, эти совершенно непохожие друг на друга монстры терпеть друг друга не могли. «Университет Монстров» — история о том, как наши старые знакомые прошли путь от взаимной неприязни к крепкой дружбе.

Пятерка самых кассовых фильмов кинопроката.

32

1 место

2 место

3 место

Аватар (2009)

Титаник (1997)

Мстители (2012)

$2 782 275 172

$2 185 372 302

$1 512 157 910

4 место Гарри Поттер и Дары смерти. Часть II (2011) $1 341 511 219

5 место Трансформеры 3 (2011) $1 123 746 996


А М

А Л К

Ш А В

Е Р А


КОНЦЕРТЫ Заказ билетов по телефону:

РЕКЛАМА

РЕКЛАМА 34


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


ГОСТИНИЦЫ Гостиница «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Гостиница «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по до-

стоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Гостиница «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Гостиница «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Гостиница «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

36


РЕКЛАМА


ТАКСИ Такси «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Такси «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые

привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Такси «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Такси «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Такси «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

38


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


ЗДОРОВЬЕ Массажный кабинет «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Стоматология «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА 40


РЕКЛАМА РЕКЛАМА


КРАСОТА Салон красоты «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Парикмахерская «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые

привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Маникюрный кабинет «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Салон красоты «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Салон красоты «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА 42


РЕКЛАМА


ДЕТИ Аквапарк «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большо�� разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Парк аттракционов «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Дельфинарий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Зоопарк «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Аквариум «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

44


СПОРТ Боулинг «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Бильярд «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Картинг «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Пейнтбол «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Тренажерный зал «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

45


БАНИ И САУНЫ Русская баня «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Турецкая сауна «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Баня «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Сауна «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Сауна «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

46


РЕКЛАМА

РЕКЛАМА


ТУРИЗМ Массажный кабинет «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Стоматология «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Санаторий «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА

48


ПРОКАТ Прокат авто «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Прокат велосипедов «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые приве-

редливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Прокат яхты «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города. Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя».

Прокат катера «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов. Для самых маленьких детское меню. Каждый вечер для вас звучит «живая» музыка в исполнении одного из лучших певцов города.Мы работаем с 10-00 и «до последнего гостя». Прокат колясок «Облака» ул. Морская 13 тел. 0505555555 Роскошный зал ресторана примет всех, кто отдает предпочтение блюдам европейской кухни. Блюда, приготовленные нашим шеф-поваром, оценят по достоинству даже самые привередливые гурманы. Отличное место для романтических встреч, ужина с семьей или отдыха веселой компанией. Огромный выбор пиццы - более 30 видов, а так же большое разнообразие десертов.

РЕКЛАМА 49


SHORT RUSSIAN PHRASEBOOK FOR ENGLISH-SPEAKING TRAVELERS In our country, people do not like to learn foreign languages, so we have decided to publish a small dictionary, what would you have just a little easier.

CONTENTS КАФЕ, БАРЫ, РЕСТОРАНЫ CAFES, BARS, RESTAURANTS КЛУБЫ - CLUBS

Russian word

Sounds in English

Used in an English word

Аа Бб Вв Гг Дд Ее Жж Зз Ии Йй

u b v g d e zh z i y, in the transcriptions below, depending on the preceding vowel - iy, oy, ay) k l l m n o p r s t oo (in the transcriptions below – u) f (ph)

As in the word gun As in the word bath As in the word very As in the word gun As in the word dog As in the word send As in the word pleasure As in the word zoo As in the word bit As in the word oyster

Кк Лл Лл Мм Нн Оо Пп Рр Сс Тт Уу

ПЛЯЖИ - BEACHES Фф

МУЗЕИ - MUSEUMS

Цц Чч Шш Щщ ъ

ТЕАТРЫ - THEATRES КИНО - CINEMA КОНЦЕРТЫ - CONCERTS ГОСТ ИНИЦЫ - HOTELS

ы

ТАКСИ - TAXI ЗДОРОВЬЕ - HEALTH КРАСОТА - BEAUTY ДЕТИ - CHILDREN СПОРТ - SPORT

ь

БАНИ И САУНЫ - BATH AND SAUNA ТУ РИЗМ - TOURISM

Ээ Юю

ПРОКАТ - HIRE

Яя

ts ch sh sh’ No sound value. It occurs only between a consonant and a vowel as in the word «въезд» (entry) making the consonant sound harder. ы No English equivalent. To produce «Ы» sound, notice the positions of the tongue when pronouncing English sounds i as in kit and u as in sugar. Then place your tongue in between and emit a voiced sound. No sound value. Makes the preceding consonant soft. e You (in the transcriptions - yu) ya

Common Russian phrases. Eating out Russian phrase Дайте мне, пожалуйста... Очень вкусно Приятного аппетита Счёт, пожалуйста Я хотел бы... [male] Я хотела бы... [female] суп салат шашлык грибы картофель говядина свинина рыба курица хлеб яйцо сыр стакан чая чашка кофе воду из холодильника квас

50

Say it in Russian Dayte mne pozhaluysta… Ochen vkusno Priyatnogo appetita Schot pozhaluysta Ya khatel bi Ya khatela bi sup salat shashlik griby kartofel govyadina svinina ryba kuritsa khleb yaitso syr stakan chaya chashka kofe vodu iz holodilnika kvas

English translation Please, give me ... That’s delicious Enjoy your meal! Bring the bill, please I’d like a ... I’d like a ... soup salad shashlik mushrooms potatoes Beef Pork Fish Chicken bread egg cheese a glass of tea a cup of coffee cold water kvass

As in the word kitchen As in the word luck As in the word leaf As in the word meet As in the word not As in the word hot As in the word pot As in the word robot As in the word sun As in the word tall As in the word room As in the words fish, photo As in the word tsar As in the word church As in the word fish As in the word smashed In the Latin transcriptions below substituted with the y letter.

In the Latin transcriptions below substituted with the ‘ sign.

As in the word angel As in the word you As in the word yarn


РЕКЛАМА



Точка на карте образец