__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. TNT 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 20e jaargang • Juli 2019 • nr.

235

PAND VAN DE MAAND

Zie pag. 5

Balcón del Mar Costa del Silencio Goed onderhouden 1 slaapkamer appartement West gericht balkon met prachtig zeezicht! Garagebox inbegrepen in de prijs 159.000,00 e Ref. 1486-0519


2|

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

|3


4|

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


www.tenerifehome.com Omdat goed advies voortkomt uit persoonlijk Kopen en verkopen contact verwelkomen wij u vanaf heden ook in vertrouwen! graag in ons 2º kantoor! in s r u u h Vakantiever

Amarilla Bay Costa del Silencio 1 slaapkamerappartement van 48m2 Zuid-Oost gericht terras met zicht op de tuinen en zwembad Wordt gemeubileerd verkocht 129.000,00 € Ref. 1488-0519

g met werkin n e am

El Naranjal Costa Adeje 2 slaapkamer appartement, 1 badkamer Zuid-West gericht terras prachtig zicht op zee en zwembad Inclusief parkeerplaats en opbergruimte 245.000,00 € Ref. 1484-0519

Los Geranios Costa Del Silencio Origineel 2 slaapkamer appartement Beschikt over een balkon en enorm dakterras Zicht op het zwembad 169.000,00 € Ref. 1490-0619

Getuigenis van één van onze recente klanten

|5

C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066 690 36 36 53 Volg ons ook op Facebook! info@tenerifehome.com

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Grote dank aan Tenerifehome voor al hun hulp en ondersteuning bij de verkoop van mijn eigendom in Costa del Silencio. Vanaf het eerste moment werd mij verteld dat het geen probleem zou zijn om het appartement snel te verkopen, en ik zou een eerlijke prijs krijgen. Heel anders dan mij verteld was door vorige agenten. Ik gaf mijn sleutels en alle papieren en vloog terug naar huis. Binnen vier dagen na aankomst had ik een bod ontvangen en aanvaard, over snel gesproken… Shireen, een dame die de fijnere details weet, heeft alles haarfijn uitgelegd. Met alle details van de verkoop van het onroerend goed en de financiën in een duidelijke taal, het beantwoorden van vragen en het helpen bij elke stap van het verkoopproces, lijkt niets een probleem te zijn. Als u op zoek bent naar iemand om uw woning te verkopen die beleefd en efficiënt zijn, kan u ik van harte Tenerifehome aanraden! Paul


Casa del Duque Casa del Duque is een imposant en statig bouwwerk dat reeds menig hart op hol deed slaan en menig hoofd deed tollen. Het is gelegen op de kust van Adeje. Het werd gebouwd in de vroege twintigste eeuw (1931-1936) door de Hertog van Abrantes (Duque de Abrantes). De plaats werd Morro del Bufadero genoemd en daar werd het Casa del Duque volledig gerenoveerd en als residentie herbouwd op de oude steunberen en de muren van het oude kasteel. Het lag ook in de onmiddellijke omgeving van het Casa Fuerte de Adeje dat bewoond werd door de Markies van Adeje (Familie Ponte). Dit is te lezen in de informatie die door D. Nelson Diaz Frias werd verzameld in zijn boek ‘Geschiedenis van Adeje’. Daar kun je ook lezen dat het domein niet met zekerheid de ballingplaats was van Koning Alfonso XIII, de overgrootvader van de huidige Koning Felipe VI van Spanje.

6|

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Toeristen en residenten laten reeds langer hun fantasie werken; er werd reeds langer gewag gemaakt over de mogelijke bewoners en eigenaars die verbonden waren met dit kasteelgroot, maar tevens mysterieus bouwwerk. Er doen heel wat geruchten de ronde als het gaat over wie er daar nog gewoond heeft of wie de eigenaar is of was. Elvis Presley, Michael Jackson, Elton John, Liz Taylor, Richard Burton, Ron Atkinson, … en zelfs Juan Carlos, de koning van Spanje zijn de namen die op het internet circuleren als mogelijke eigenaar of (ex)bewoner van het ‘zwarte kasteel’. Of is het nóg iemand anders? Rafael Puig Lluvina, die realisator is van de urbanisatie met de naam Playa de Las Americas, samen met zijn zoon Santiago Puig, eigenaar van alle projectrealisaties die beginnen met met de naam ‘Parque Santiago’. Don Rafael begon eind 1965 aan een ambitieus project met de prospectie van gronden en zocht het nodige kapitaal samen om het kustgebied, gelegen in Adeje en Arona te gaan exploiteren. Daar was niets, helemaal niets! Geen wegen, geen stranden, geen elektriciteit, geen waterleiding, enkel woestenij en een zoutpan. Het mooie en zonnige weer dat een heel jaar aanhield, was de boost om zijn plan te doen slagen. Met veel enthousiasme, geduld en lef werd hij pionier en visionair, de ontwerper en de promotor van het meest toeristische stukje Tenerife : Playa de Las Americas. De eerste urbanisatie werd uitgevoerd op 3 miljoen vierkante meter op de plaats waar nu het hotel Gran Tinerfe staat. Precies binnen deze urbanisatie trok de familie Puig in, in hun stulpje met de naam Casa del Duque. De promotor Santiago Puig is gehuwd met de Tenerfiaanse schone Noelia Afonso Cabrera, die in 1969, Miss Spanje en in 1970, Miss Europa werd en met wie hij twee kinderen heeft. De geheimzinnigheid is weggewerkt, de speculaties zijn weggenomen, we kunnen opnieuw rustig gaan slapen.

MEDISCH CENTRUM in Palm Mar

Algemene geneeskunde, verpleegkunde, laboratorische analyse, medische specialiteiten, medische hulp en

verpleging aan huis 24h.

www.doctorpalmmar.com KWALITATIEVE MEDISCHE ERVARING ZONDER WACHTTIJDEN Ma-Vrij 09:00-14:00, 17:00-19:30 Zaterdag 09:00-14:00 Wij accepteren reisverzekeringen. Betaling van behandelingen in termijnen mogelijk .

U vindt ons op: Av. El Palm Mar 66, local 9 PALM MAR Tel: 922 897 432 Mob: 642 005 950


Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS

ITALIAANS

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

|7


�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en m a g a z i n e de adverterende handelaars.

TNT

Uitgever / editor: Profiprint Canarias S.L. Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Sandra Liekens - Guy Devos - Marc Vanderbruggen Etteke de Boer Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía : Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

8|

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Email : tenerife.tnt@gmail.com

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

TNT

magazine De teksten voor de uitgave van augustus 2019 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

Vrijdag 19 juli 2019 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com


Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife.

EXCLUSIEVE BELGISCHE BEDDEN

San Miguel Las Chafiras

Wij spreken Nederlands en Frans

Avda. Claudio Delgado DĂ­az 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30

|9

C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Los Realejos El Toscal

Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.


Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942

1

70 m2

1

43 m2

1

1

Ref. 1114 - Las Terrazas II - El Médano

Prijs 225.000 e

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

Daarom nemen wij de nachten erbij!!! Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.  629.459.201

De dagen vliegen voorbij.

Puerto Colón - Playa de las Américas

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158


Belgische kwaliteit sedert 2003

Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca

C/ Las Artes 24, Local 3 LA CALETA Keuken geopend 19.00 - 23.00 u. Woensdag gesloten.

Reserveren: 922

109 379

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 11

info@lepetitbistrotlacaleta.com www. lepetitbistrotlacaleta.com Facebook : Le Petit Bistrot


Blijf in de koelte Een eiland dat gesymboliseerd wordt door een ‘eeuwige lente’ is ook gevoelig aan andere dan lenterige toestanden. Plotse en grote temperatuurschommelingen zijn hier weliswaar niet aan de orde, vandaar deze schitterende vergelijking. In de winter 15° tot 25°C en in de zomer 20° tot 30°C. Dit is een mooi gemiddelde, meer moet dat niet zijn. Er is echter één uitschieter op deze regel. Een hittegolf die meegevoerd wordt door dezelfde luchtmassa’s waarin fijn stof aanwezig is en die boven de Afrikaanse stofgordel ontstaan en vanaf de Westelijke Sahara naar de Canarische archipel waaien, brengen het eiland in de zomerperiode soms in een bijzonder lastig en heet parket. Veertig graden Celsius en zelfs nog ietsje meer zijn geen uitzonderingen. We spreken dan over een periode van ‘een paar dagen’. De lokale bevolking spreekt dan over een calima, een hittestorm die op grote hoogte stof laat ‘regenen’ over de Canarische archipel, vooral zeer hoge temperaturen met zich meebrengt, de zichtbaarheid beperkt en daarmee de zon sluiert.

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Los van deze situatie is het hier aangenaam vertoeven; zelden warmer dan 30° Celsius. Een steeds terugkerende zeebries zorgt voor een aanvaardbaar klimaat aan de kusten. En daar spant het schoentje wel een beetje: terwijl de zeebries jouw lichaam afkoelt, straalt de zon ongenadig en verbrandt je huid zonder dat je het voelt. Eerste vereiste bij het zonnebaden, zelfs in de winter, is smeren met een uv-A en uv-B-bescherming aangepast aan je eigen huidtype. Hou er rekening mee dat de uv-index in Tenerife kan stijgen tot een verschroeiende 11, uitzonderlijk zelfs tot een moordende 12 op de uv-tabellen, daar waar de index in de Lage Landen zelden een uv-7 overschrijdt. De zon maakt alles kapot, ook je huid, tenzij je jezelf regelmatig insmeert met een zonnecrème waarop een hoog cijfer staat. Jezelf beschermen tegen de zonnestraling is één zaak, je

beschermen tegen de hitte is een andere maar niet minder belangrijke factor. Van het eerste krijg je zonnebrand, van het andere droog je uit. Dehydratie is de medische term. Uitdroging is een overmatig verlies van lichaamsvocht en komt tot stand door te weinig te drinken. Niet-alcoholische dranken weliswaar, want uitdroging kan ook veroorzaakt worden door het drinken van te veel alcohol, maar dat is een totaal ander gegeven. Ook overgeven of diarree veroorzaakt snel een vochttekort. Je hebt grote dorst, je krijgt een gevoel van uitputting, je wordt duizelig of misselijk, er ontstaan braakneigingen en je hart gaat hard tekeer. Dan lijd je aan dehydratie, zeker weten. Dit leidt bij hoogbejaarde personen vaak tot de dood. Helemaal niets drinken leidt doorgaans binnen een paar dagen tot een enkele reis naar boven. De enige remedie is regelmatig drinken, de kunst is drinken vooraleer men dorst krijgt. Bij warm en heet weer kun je jezelf best beschermen door in de schaduw te blijven; vermijd te kil geconditioneerde ruimtes, dan vermijd je meteen een temperatuurshock. Overdrijf niet met de airco; nooit meer dan 5°C koelen is de boodschap. Vooral in de auto kunnen wij soms niet aan de verleiding weerstaan om extra hard te gaan koelen. Aanbevelingen om het hoofd koel te houden zet ik hier op een rijtje. Ze kunnen een stevige leidraad zijn om ze op te volgen. Weer direct zonlicht door het dragen van een hoofddeksel, draag lichte en losse kledij of maak je eigen schaduw met een parasol. Zorg dat je steeds water bij de hand hebt en drink op regelmatige basis kleine slokjes; dit hoeft niet fris te zijn. Hou kinderen en huisdieren zoveel mogelijk uit de auto, draai de ramen open of leg een gematigde airco aan. Vermijd inspanningen op het warmste deel van de dag, geniet dan van een beetje rust op een koele plaats. Zo doet de lokale bevolking dat ook, una siësta na de middag. Bescherm je ogen tegen het felle zonlicht met een zonnebril, ook indien je in de schaduw staat. Eet lichte maaltijden overdag; ideaal zijn salades, tapas en koude schotels en drink vooral niet-alcoholische dranken. Verfris regelmatig je gezicht met natte doekjes en neem dagelijks, of wanneer je het te warm hebt, een koude of lauwe douche. Koel je woonverblijf ’s nacht door de vensters open te laten; tocht ventileert beter. En vooral, raadpleeg een dokter als je je onwel voelt; een zonneslag, een hyperthermie of een uitdroging is nooit veraf. Bij onmiddellijke en dringende hulp bel je, ook in Tenerife, het nummer 1-1-2. Wees in ieder geval voorzichtig, de zon in Tenerife is een killer, de warmte is soms moordend, ook in de winter.


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 13


Belgisch restaurant

Bouw- en renovatiewerken Wenst u uw woning of handelszaak te verbouwen? Dan kan u op ons rekenen. Wij maken duidelijke afspraken met u en maken een offerte op maat. Dankzij een zorgvuldige planning voeren wij uw verbouwingen uit binnen de vooropgestelde termijn en volgens de afgesproken prijs en met garantie. Onze professionele ploeg met jarenlange ervaring biedt volgende diensten aan: Ruwbouw en afwerking - Betegelen - Isoleren Loodgieterij - Elektriciteit - Water en aflopen Muren bouwen - Gas installeren - IJzerwerk Schilderwerk

Voor meer inlichtingen, belt u ons en we maken een afspraak, tel. +34 630 690 501

ZOMER OPENINGSUREN (juli en augustus) telkens van 18 u. tot 21.30 u. Dinsdag en zondag ook ‘s middags van 12 u. tot 14.30 u. SUGGESTIE STEEDS VAN 12 TOT 14.30u • DINSDAG: ZEETONG MET FRIETJES aan e9.90 • ZONDAG: OSSETONG IN MADEIRASAUS aan e9.90 • DE MIDDAGEN : OOK GEWOON A LA CARTE

VRIJDAG en ZATERDAG GESLOTEN Privé parking

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com

TE HUUR GEVRAAGD : HUIS OP JAARBASIS

SLIJPEN VAN ALLE MESSEN

Tel. +32 488 63 66 50

Tel. +32 488 63 66 50

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

• Mooi vernieuwd interieur • Elke donderdag ts. 21-23 u.

Av. Palm Mar 60 Tel. 822 90 63 09

Open : maandag-donderdag-vrijdag-zaterdag 16-23h, zondag 11-23h Gesloten dinsdag en woensdag

LIVE MUZIEK hits jaren 60 en 70 • Belgische bieren van ‘t vat • Lekkere huisbereide gerechten • Wekelijks wisselende suggestie • Live Belgische voetbalcompetitie op 2 tv´s • Zaaltje max. 20 pers. te huur voor privé gelegenheden.


OPEN : Maandag tot vrijdag 12.30 - ..... GESLOTEN: Zaterdag In juli ook GESLOTEN op zondag.

bij D i

IEDERE VRIJDAG vanaf 17.00 u.

COSTA DEL SILENCIO tel. +32 488 63 66 50

Harley Bar

Casa Viva

Tralala

Willy Blue Note

Den Engel - Moby Dick

Globe La 3,60

Isla Sol - Comida Libanesa - Tenerifehome - American Pizza - Rent-a-Car - Massagecenter M - Manolo - China Town - Veke - Soraya

Av. José Antonio Tavio

Dollar

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

KC

| 15


Ook goederen-

vervoer per trein

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Het project waarbij een treinverbinding tot stand wordt gebracht tussen het noorden en het zuiden van Tenerife zal naast passagiers ook goederen kunnen vervoeren. Deze mogelijkheid was het onderwerp van een gedetailleerde studie die is opgenomen in het gewaagde infrastructuurproject. Daarin is vastgesteld dat het mogelijk is om personen en goederen, zowel apart als gelijktijdig op eenzelfde transport te vervoeren. Gecombineerde treintransporten van passagiers en goederen, inclusief brandstoffen en afvalstoffen, zullen omwille van de veiligheid en hygiëne niet samen georganiseerd kunnen worden. De studie heeft tot opdracht om na te gaan of het wegtransport tussen het hoofdstedelijk gewest en de zuidelijke toeristische metropool kan gereduceerd worden. Andrés Muñoz, manager van Metropolitano, wijst er op dat de mogelijkheid zal onderzocht worden om vrachtverkeer over de weg en over zee, via het spoor uit te voeren. Zo wordt er op regelmatige tijdstippen vliegtuigbrandstof aangevoerd per schip om de luchthaven in het zuiden te bevoorraden. De kerosine wordt dan gelost aan de brandstofplatformen die in de baai van La Tejita liggen. De toekomst brengt daarin verandering wanneer de raffinaderijen definitief de deuren sluiten. Dan zal er brandstof moeten ingeslagen worden via de haven van Granadilla en dan lijkt een afzonderlijk rechtstreeks spoor naar de luchthaven een mogelijkheid. Honderden vrachtwagens rijden dagelijks over de afrit 43 in Tajao om er vuilnis te storten op het Planta Insular de Residuos (PIRS). Nu heet het vuilnisstort ‘Complejo Ambiental’ omdat er ook een recyclage-eenheid aanwezig is. Jaarlijks wordt er een slordige 570.000 ton afval vervoerd over de weg naar deze stortplaats en volgens Andrés Muñoz kan dit evengoed per spoor. Uiteraard zal dit gebeuren in een goederentransport en zal er een terminal moeten voorzien worden. Voor beide goederentransporten zijn er specifieke terminals nodig. Goederenterminals vragen speciale uitrusting, doodlopende sporen waar goederen kunnen worden gelost en de nodige infrastructuur om het laden en lossen mogelijk te maken. Andrés Muñoz wijst erop dat spoorvervoer sneller gaat en dat er relatief grote hoeveelheden goederen kunnen vervoerd worden. Het zware vrachtverkeer op de TF-5 en de TF-1 zou drastisch verminderen. De ecologische voetafdruk van het eiland wordt zo ook verkleind.

Heeft u hulp nodig met Spaans papierwerk en vertalingen en non-resident belasting, autopapieren, groene kaart, testament, verkoop documenten en nog veel meer?

Bel dan naar Cor :

0034 626876580


Ons kantoor is gelegen in C.C. San Eugenio. Tel. 0034 922 777 747 - 0034 687 430 160 adriana@alliancetenerife.com (Nederlandstalig)

Te koop : 2 slpk appartement

Te koop : 2 slpk appartement

e 336.000,-

e 249.800,-

- Costa Adeje (Bellamar II) - ref 2A3351 2 slaapkamers, 2 badkamers. Bebouwd 73 m2 Terras 10 m2

- San Eugenio Alto (Oasis) - ref 2A3382 2 slaapkamers, 1 badkamer. Bebouwd 80 m2 Terras 21 m2

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 17


- Pergola’s - Deuren

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

- Kasten

- Meubelen op maat

- Houtgravures

- Keukens

- Commercieel meubilair

- Renovatie

- Badkamers

- Afdaken

- Herstellingen

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Tel. 922 736 072

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels


Gastro Bar “La Torre” is een restaurant op de bovenste verdieping van de controletoren gelegen in de Marina van San Miguel de Abona, met een prachtig uitzicht over de oceaan, de haven en op de achtergrond de Teide.

• • • • Kom genieten en laat je onderdompelen in een ongedwongen sfeer en gezellig kader. Een plek die gekenmerkt wordt door verbeelding en goede smaak. Alle gerechten worden met de grootste zorg en met verse producten bereid. U kunt zowel ‘s middags als ‘s avonds bij “La Torre” terecht voor een lunch, diner of tapa tussendoor.

• • • • Dit Frans Belgisch restaurant heeft een gevarieerde kaart met enkele aanbevelingen zoals mosselen friet met een Frans tintje, Mont d’Or in de oven en overheerlijke brochetten. In onze loungebar kan je komen genieten van de zonsondergang met een lekkere cocktail of een drankje naar keuze.

• • • •

La Marina San Miguel de Abona - T: +34922529885 - latorre.gastrobar@outlook.com

| 19

LA TORRE

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

De vlotte bediening en de warme sfeer maken dat u zich hier meteen thuis voelt. Kom langs en proef de zon op uw bord! U kan de haven binnen rijden; er is parkeergelegenheid aan de toren.


20 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


BIJ SOFIE EN BART Gelegen op de dijk onder restaurant Farola del Mar

C.C. Litoral 13 - PLAYA FAÑABE - ADEJE Gesloten dinsdag en woensdag Tel. 689 55 44 11

VAKANTIE t.e.m. 10 ju li

Biljarttoernooi 15 juli om 15 uur ••• Start

Jupiler Pro League vrijdag 26 juli

ONZE SPECIALITEITEN: ••••

LIVE MUSIC met

+ de beste cocktails

van het eiland

| 21

innuendo

CHAPÓ GIN

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

• Préparé • Gamba’s • Filet pur

Iedere maandagavond


Huwen op Tenerife Een huwelijk is de mooiste ceremonie in een mensenleven die georganiseerd wordt om twee personen te verbinden tot een samenlevingsvorm. Veelal wordt het huwelijk georganiseerd als een unieke belevenis waarbij sentiment, emotie en beleving centraal staan. Uniek is de juiste woordkeuze als je er de huwelijkslocatie aan toevoegt en dan liefst op een zonnig eiland.

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

De liefde vieren op Tenerife Naast het feit dat Tenerife 300 zonnedagen telt is er ook nog het zaligmakende klimaat dat het ganse jaar aanhoudt. Daardoor wordt veelal de verwijzing ‘eiland van de eeuwige lente’ gebruikt. Maar er zijn nog meer troeven voorhanden. Een mooi eiland voor een perfect huwelijksfeest waar niet alleen zee, strand en romantische zonsondergangen, maar ook bergen, unieke vulkanische landschappen en prachtige sterrenhemels de criteria zijn die tot het decorum van een magisch huwelijksfeest kunnen worden toegevoegd. Creatief zijn is een must, zeker gezien het overvloedig aanbod van animatie. Daarnaast kun je steevast culinair genieten van zowel de typische Canarische keuken als de fijne internationale gastronomie. Maar wat vooral loont is dat je budget meer toelaat dan normaal. De prijzen van locatie, catering en faciliteiten op Tenerife liggen een stuk lager dan in de Lage Landen, onder andere door het ontbreken van de btw-heffing en de toepassing van de voordelige takstarieven. U wilt het mooiste huwelijksfeest op Tenerife, maar organiseren blijkt moeilijker vanwege de afstand tussen het thuisland en het eiland. Ook de tijd, nodig om alles te realiseren is niet

aanwezig en daarom gaat u op zoek naar iemand die deze gecompliceerde klus kan klaren. Daisy en An begonnen recent hun “Ja, ik wil! Droomhuwelijk in Tenerife”, een planningservice voor bruiloften waardoor koppels een prachtige en zorgeloze huwelijksdag kunnen beleven. Dankzij hun expertise en skills vormen ze het perfecte duo om dit magisch moment voor u te organiseren. Daisy is een ervaren styliste, proactief met oog voor elk detail. Als decoratief talent en trendwatcher is zij altijd op zoek naar hippe ideeën. Ze streeft naar het meest idyllische plaatje en bezorgt elke bruid een instant prinsesgevoel. Je kan haar best beschrijven als een warme en verantwoordelijke vrouw die van aanpakken weet. An heeft een jarenlange ervaring als project- en eventmanager. Concepten uitwerken, plannen en organiseren met een sterke customerfocus doet ze als geeneen. Ze kent bovendien de culinaire geneugten van de regio op haar duimpje. Ze is een rots in de branding en communiceert open en transparant. Beide dames wonen sinds enige tijd op het prachtige eiland en kennen de populaire maar ook authentieke plekjes. Samen met hun gezin worden ze reeds langer ondergedompeld in de Canarische cultuur en tradities. Ze zijn regelmatig te zien in typische finca’s, trekken soms de bergen in of gaan lokaal op wijnproeverij. De dames starten steevast elk project met een uitgebreid intakegesprek. Dat kan telefonisch, doch verkiezen zij een videocall om een goed beeld te krijgen van het koppel en hun wensen. Nadien gaan de weddingplanners aan de slag en werken ze één of meerdere voorstellen uit, met prijzen, duidelijke foto’s en eventueel een moodboard om het ganse concept te schetsen. Pas daarna kan het koppel een beslissing nemen. Zich verplaatsen naar Tenerife tijdens de voorbereiding is niet noodzakelijk omdat alle organiserende klussen vanop afstand kunnen uitgevoerd worden. Het is echter nuttig om een korte trip te boeken wanneer de feestlocatie op voorhand wil bezocht worden of om het menu voor te proeven. Maar dat is facultatief. (lees verder op pagina 68)


Av. Jose Antonio Tavio 10 Costa del Silencio Tel. +34 672873814 Facebook: Tasca Bernie Openingstijden : Woensdag t/m zaterdag vanaf 17 u. Zondag vanaf 13 uur. Maandag en dinsdag gesloten.

Op zondag 21 en zondag 28 juli vanaf 15 uur:

LIVE MUZIEK

Keuze uit diverse Montaditos (kleine speciaal belegde stokbroodjes) voor € 1.50 per stuk

Keuze uit 30 verschillende tapas!

Vanaf heden hebben wij

verse vis van de dag

Iedere week nieuwe tapas suggesties. 5 tapas zijn ruim voldoende voor 2 personen.

Graag een dag op voorhand reserveren. 100% vers!

Diverse maaltijden :

Varkenshaas, Steak, Balletjes in tomatensaus, kipfilet, Stoofvlees, Schnitzel, Bokworst, Shoarma schotel, Saté schotel, Hamburger Tasca Bernie, Scampi diabolique, Spaghetti.

Nieuw op bestelling : verse salades van gerookte makreel, kipkerrie, ei, hamprei, aardappel, tonijn en filet american mild of picant!

Wij organiseren zelf

PRIVE EXCURSIES

Suggesties :

Broodjes en snacks :

PRIMAVERA

| 23

VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ

Max. 4 pers. - Meer info in de Tasca!

Tasca Bernie

BERNARDO

Wij serveren diverse belegde FABIOLA broodjes, snacks EL enCORAZÓN pannenkoeken!

over gans het eiland.

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Indonesische rijsttafel Kaasfondue HAPPY DAYS Gourmet! 3 dagen op voorhand reserveren.


Teide by Night

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Stelt u zich eens voor, op de derde hoogste vulkaan ter wereld, met een glas cava in de hand naar een adembenemende zonsondergang en magische sterren kijken met Teide by Night. Door de hoogte en geringe lichtvervuiling wordt de Teide gezien als één van de beste plekken ter wereld om sterren te kijken. `1 van de meest unieke en gedenkwaardige ervaringen van je leven`, `Geen woorden kunnen beschrijven hoe bijzonder de sterrenhemel werkelijk is`, `Van begin tot einde een fantastische en interessante avond`, dit is een greep uit de vele 5 sterren recensies van de Facebook pagina van Teide by Night. Een van de sterke punten van de officiële Starlight “Teide by Night”-tour is dat er maar één taal per bus wordt gesproken, wat de sfeer er direct in brengt. In plaats van standaardteksten die haastig in allerlei talen worden afgeraffeld, krijg je al snel een wij-gevoel. Zij nemen u mee naar het kratergebied van de vulkaan ´de Teide´, die op ruim 2200m hoogte ligt. Onderweg naar boven kunt u tijdens diverse stops genieten van de verbluffende uitzichten, de bijzondere natuur en de indrukwekkende, opgedroogde lavastromen, dit alles met de geweldige uitleg,

persoonlijke anekdotes en een dosis humor van de enthousiaste gids, maakt de rit naar boven een feest. In het kratergebied ligt één van de hoogstgelegen restaurants van Tenerife, waar een stop wordt gemaakt voor het avondeten. U heeft hier de keuze uit een heerlijk tapas menu of u kunt à la carte eten (beide zijn niet inclusief). Ook biedt het restaurant mogelijkheden voor gasten met speciale dieetwensen. Als de avond nadert, kunt u de zonsondergang bewonderen. Met de zee van wolken onder u en de intense kleuren die constant veranderen naarmate de zon langzaam ondergaat, maken dit natuurverschijnsel tot een onvergetelijk, romantisch moment, waar met een glaasje sprankelende cava op geproost wordt. De chauffeur en de gids zijn een geweldig team, zij zorgen ervoor dat iedereen voorzien blijft van een drankje en helpen met het maken van foto´s van dit panoramisch uitzicht. Wanneer het volledig duister is, ervaar je een spectaculaire sterrenhemel zoals je hem waarschijnlijk nog nooit in je leven gezien hebt. De positie van Tenerife maakt het mogelijk om alle sterrenbeelden van de noordelijke hemisfeer te zien. De steelpan en andere bekende sterrenbeelden. De officiële Starlight gids geeft, met behulp van een krachtige laser pen, uitleg over de geheimen van de ontelbare sterren en constellaties.

Wilt u ook graag mee met deze onvergetelijke tour, neem gerust een kijkje op hun website https://teidebynight.com


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 25


TE KOOP BOUWGROND VOOR DE CONSTRUCTIE VAN MEERDERE VILLA’S 1.800.000,00

Referentie: TERV0030

Voor open bebouwing met zwembad, omringd door het golfterrein met zicht op de zee en de haven. Gemeente: San Miguel de Abona Las Chafiras - Zone: Amarilla Golf Opp. terrein: 5.000 m² MET PROJECT EN LICENTIE.

SUPERPRIJS

vanaf 359.000,00

CHALET Referentie: ADOV0102

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Slpk : 4 - Staat: Gerenoveerd Privé zwembad San Miguel - Las Chafiras Zone: Amarilla Golf Opp. bebouwd : 165 m² Opp. terrein : 246 m²

PaTenerife

Inmobiliaria|Real Estate

677 467 873

info@patenerife.com

Av. Bruselas N° 20 - Centro Comercial Playa Fañabé - local 159 38660 Costa Adeje


Muebles Auping nights, Better days

Hoogwaardige kwaliteitsmeubelen op maat sinds 1984

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53

LAS CHAFIRAS

| 27

Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

www.acmuebles.com


28 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Kappershuisje is vanaf Uw Nederlandstalige Het 1 juni terug op de kapper ‘Robin’ Costa del Silencio. Voor meer info kan je steeds bellen : Tel. 0034 672 873 814

Mijn werkdagen zijn donderdag, vrijdag en zaterdag, uitsluitend op afspraak. Adres en routebeschrijving te verkrijgen in Tasca Bernie.

(Gratis ophaaldienst voor de mensen die geen vervoer hebben of slecht te been zijn.)

het kappershuisje


CANARIAN DREAM PROPERTIES

Nicole 0034 676 575 911

nicole@canariandreamproperties.com

Dakappartement Vista Hermosa - Los Cristianos, 3 slaapkamers, 2 badkamers, parkeerplaats Prijs 330.000 € - Ref 3CDP0036

Schakelwoning Balcon de Fañabe, Fañabe 4 slaapkamers, 3 badkamers, gesloten keuken, garage voor 2 auto’s Prijs 429.000 € - Ref 4cdpoo12

Villa Guía de Isora, 2 slaapkamers, badkamer, gesloten keuken, woon- en eetkamer Prijs 699.950 € - Ref vcdp0014

| 29

www.canariandreamproperties.com

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Studio Mareverde - Torviscas Bajo Studio, badkamer, terras Prijs 135.000 € – Doe een bod Ref SCP0005

Tel. 0034 922 79 39 60 Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen


Nuttige Spaanse woorden die beginnen met de letter ‘A’ (deel 6)

30 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Een taal spreken begint met woorden waarmee nadien een zin wordt gemaakt. Deze zin, hoe eenvoudig ook, is steeds het begin van een verstaanbaar gesprek. antesala: wachtkamer, antichambre, voorvertrek antibiótico: antibioticum, antibiotica anticipar: vooruitlopen, anticiperen, prejudiciëren anticongelante: antivries anticuario: antiquair anticuerpo: antilichaam antideslizante: antislip antidorcas: springbok antiguo: aloud, antiek, ouderwets, middeleeuws antigüedad: oudheid, antiquiteit Antillas: Antillen antinomia: tegenstrijdigheid, tegenspraak, antinomie antipatía: afkeer, antipathie, hekel antisemita: antisemiet, jodenhater antiséptico: antiseptisch middel antojadizo: irritant, ergerlijk, vervelend, prikkelend, slechtgehumeurd, humeurig, korzelig antología: anthologie, bloemlezing antorcha: fakkel, toorts, flambouw antracita: antraciet, glaskool antropología: antropologie, menskunde antropometría: lichaamsmeting, antropometrie antártico: Antarctisch, zuidpoolantídoto: tegengif, antistof antílope: antilope antípoda: antipode, tegenvoeter antítesis: tegenstelling, antithese antónimo: antoniem, tegengestelde anualidad: afbetalingstermijn, jaargeld, lijfrente anualmente: jaarlijks anublado: bewolkt, betrokken anudar: aanknopen anular: annuleren, terugdraaien, afbestellen anunciar: aankondigen, adverteren, melde anuncio: advertentie, annonce, aankondiging anzuelo: angel, vishaak análisis: analyse, ontbinding, ontleding

análogo: analoog, gelijksoortig, overeenkomend, overeenkomstig anécdota: anekdote, grap(je) anélido: ringworm anís: anijs anónimo: anoniem, naamloos aorta: aorta, levensslagader, lichaamsslagader apacentar: laten grazen, weiden apacible: mild, zacht, zachtaardig, zachtmoedig apagar: doven, uitdoen, uitdoven, blussen, uitblussen, uitmaken, uitschakelen aparador: buffet, dressoir aparato: hulpmiddel(en), apparaat, inrichting, toestel, instrument aparcamiento: parkeerterrein, parkeerplaats, parkeergarage aparecer: verschijnen, opdagen, opdraven, uitkomen, te voorschijn komen aparejar: optakelen, tuigen, optuigen aparejo: tuig, tuigage, takelwerk, want, talie, hijstoestel, takel

SLOTENMAKER Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands


Belgische bakkerij BERNARDO COSTA DEL SILENCIO +34 669 879 939 Hier zijn wij open van 7.30-17 u. en dit alle dagen ZATERDAG EN ZONDAG vanaf 8 u. tot 11 u. (à volonté)

ONTBIJTBUFFET Belgische pistoletjes, sandwiches, koffiekoeken, ontbijtgranen, verschillende eitjes, rozijnenbrood, stokbrood, yoghurt, koffie of thee, verschillende soorten broodbeleg, enz…

EN ALLES VOOR MAAR 6,85 euro. Kom eens langs en ontdek welke lekkernijen wij voor U hebben klaarstaan.

ZATERDAGNAMIDDAG 6/7 en 20/7 van 14-16.30 u

ELKE WOENSDAGNAMIDDAG vanaf 13.30 uur tot 16.30 uur :

GEBAK MET KOFFIE

PANNENKOEKEN MET KOFFIE AAN 3,50 euro.

AAN 3,50 euro.

U kiest een gebakje uit ons volledig assortiment!!

Belgische bakkerij BERNARDO

PALM MAR +34 650 221 280 Hier staan onze deuren open van 8 tot 18 u, ook alle dagen

| 31

VANAF NU IS ER ELKE WEEK EEN SUGGESTIE BROODJE TE VERKRIJGEN! (Voorlopig enkel in Palm Mar)

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

In onze zaak in Palm Mar hebben wij een zeer uitgebreide keuze wat betreft onze ontbijtmogelijkheden. Kom langs en ontdek wat hier allemaal op het ontbijtmenu staat. U kan genieten van een taartje met koffie op ons terras. Er staan verschillende croques op het menu. Alles wordt vers en à la minute bereid. Regelmatig eens langskomen is dus de boodschap om te ontdekken wat er voor lekkers is bijgekomen!


32 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Kort nieuws ** De wereldtournee van de musical ‘Peter Pan’ kwam op 28 juni 2019 naar Los Cristianos en voerde haar voorstelling op in het auditorium Infanta Leonor; meer dan vier miljoen toeschouwers hebben de musical reeds beleefd in meer dan 4.500 voorstellingen wereldwijd, waarin de personages uit de beroemde Schotse roman van James Matthew Barrie terug tot leven komen in een bewerking van Ymedia International Events. ** De eilandregering van Tenerife heeft een overeenkomst getekend met Google om de mogelijkheid te onderzoeken om het eiland, en van daaruit andere landen in de buurt van het Afrikaanse continent, te verbinden met de onderzeese glasvezelkabel die het technologiebedrijf van plan is te leggen tussen Lissabon en Zuid-Afrika; dit zal niet alleen de connectiviteit tussen Tenerife, Europa en Afrika versterken, op deze manier zal Tenerife ook ontvankelijker worden naar zijn algemene ontwikkeling toe. ** In november 2018 werd Bajamar getroffen door een hevige najaarsstorm en daarbij werden het zwembad en het speelplein quasi helemaal verwoest; de voltallige gemeenteraad van La Laguna heeft beslist om het speelplein en het zwembad herop te bouwen op een zodanige manier dat beide ontspanningsplaatsen kunnen afgebouwd en verwijderd worden indien er stormen woeden in de onmiddellijke omgeving. ** Een kandidaat van de politieke partij Ahora Canarias wil met gratis openbaar vervoer en gratis parkeerplaatsen de files op de autosnelwegen wegwerken en pleit tevens voor een zero-afvalbeleid en groene werkgelegenheid; dit past perfect in een groter plaatje waarin totale soevereiniteit en dekolonisatie van de Canarische Eilanden centraal staan. ** De Canarische regering en de eilandregering zullen binnenkort een overeenkomst ondertekenen waarmee een project voor vroegtijdige opsporing en voorspelling van bosrisico’s op het eiland zal worden uitgevoerd; de overeenkomst voorziet in een netwerk van sensoren en een uitgebreide communicatie-infrastructuur met hoge capaciteit, die de wachttorens koppelen aan de supercomputer Teide HPC, en waaraan een prijskaartje van 7 miljoen euro is gekoppeld. ** Niki Lauda, die onlangs overleed, stichtte na zijn formule 1-carrière een heuse vliegtuigmaatschappij en vloog zelf zijn Lauda Air Boeing 737 op 23 april 1968 naar Tenerife om een nieuwe vliegroute in te huldigen; de route Wenen – Gran Canaria – Tenerife werd door touroperator Paco Leone gecharterd en daarvan was Niki Lauda ook aandeelhouder. ** De drone-eenheid van Santa Cruz voegt een derde

GUY DEVOS

drone toe aan het luchtvaartuigenbestand met een grotere actieradius en een autonomie van 40 minuten; het toestel zal onder andere worden ingezet bij zoek- en reddingsoperaties, voor een snelle detectie en monitoring van branden, voor de lokalisering van ongevallen op moeilijk bereikbare plaatsen en als ondersteuning in geval van natuurrampen. ** Sterke wind en een lage luchtvochtigheid van 13% bemoeilijkten de controle over de brand in het natuurpark Parque natural del Teide op Las Cañadas die onlangs ontstond in het gebied Cañada de los Guancheros in de gemeente La Orotava; 72 brandweermannen van Brifor, 11 brandweerwagens waaronder een aantal tankwagens en drie blushelikopters werden ingezet in een ongelijke strijd tegen het vuur dat aangewakkerd werd door windsnelheden tot 70 km/h en uiteindelijk 40 hectare heide en bos vernielde. ** Medewerkers van de Canarische Gezondheidsdienst, de Canarische Spoedeisende Hulpdienst en het Coördinatiecentrum voor Noodsituaties en veiligheid (Cecoes 1-1-2) hebben hun kennis vergroot op het eerste symposium over dierentoxicologie op de Canarische Eilanden; deze conferentie werd ingegeven door de introductie van exotische dieren, waarvan sommige potentieel zeer gevaarlijk zijn en er daardoor noodzaak ontstaat om een doorgedreven opleiding te geven en noodprotocollen en preventiemaatregelen op te stellen om tussen te komen bij dit soort ongelukken. ** De derde fase van de werkzaamheden ter verbetering van het strand van Los Guíos in Los Gigantes wordt binnenkort aangevat; de werken, waarvoor de gemeenteraad 398.728 euro uittrekt, moeten niet alleen de badzone renoveren maar moeten er ook voor zorgen dat de toegankelijkheid verbetert en veiliger wordt. ** Het eerste van de twee schepen die het Ministerie van Territoriaal Beleid, Duurzaamheid en Veiligheid van de regering van de Canarische Eilanden heeft aangekocht voor milieutoezicht en controle op de wateren rond de Canarische Eilanden zijn klaar voor de levering; de ‘Mar Canario’ kwam in de eerste week van juni aan op Tenerife, de ‘La Graciosa’ is aan het einde van dezelfde maand in Gran Canaria aangekomen. ** Adeje werkt aan de creatie van een bosproject van 32.000 m2 dat zal bijdragen aan een gezond milieu in het gebied Las Nieves; deze oase zal naast een uitgebreid groengebied beschikken over een trainings- en werkgelegenheidscentrum, een boerenmarkt, een opvangcentrum voor gehandicapten, een bar, een cafetaria, een restaurant en een kampeerterrein voor kinderen.


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 33


Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Fondue Mixte • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO -Tel. 673 117 186 Zondag gesloten.

Tenerife Fabiola

alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties

DECO MANITAS

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156

Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 35


36 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 37


38 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 39


40 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 41


42 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


Zondag en maandag gesloten

Het vroegere New Style, nu met nieuwe uitbating! Na 15 beurten : 1 BRUSHING GRATIS

C.C. Trebol - COSTA DEL SILENCIO Tel. 00 34 691 219 674

Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar.

Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.

• Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten. • Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras.

| 43

• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

• Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België.


Vliegboten tussen

de eilanden

Als je je wilt verplaatsen tussen de eilanden neem je het vliegtuig of een overzetboot. De keuze wordt altijd gemaakt in functie van de prijs, tijd en gemak. Als je voor een boot kiest dan kan het snel, met een catamaran, of traag, met een conventionele ferry. Vanaf de zomer in 2020 komt er niet alleen een nieuwe speler, maar wordt er ook een nieuw vervoermiddel ingezet tussen Tenerife en Gran Canaria. Er is een vliegende boot op komst, net zoals deze reeds gebruikt worden voor korteafstandsvluchten tussen de eilanden in onder andere Azië en Rusland. Dit transportmiddel heeft een aantal voordelen, vooral wanneer een vliegtuig rakelings boven het water vliegt. De lucht onder de vleugels wordt daardoor afgeremd en daarmee wordt het drukverschil en de draagkracht groter. Wanneer de vleugels dicht boven het water voortbewegen, kan de lucht niet omlaag. Daarom neemt de geïnduceerde weerstand af. Tweemaal voordeel om dicht bij het wateroppervlak te vliegen

en gebruik te maken van het grondeffect. Het bedrijf Canary Islands Wigs (Ciwigs) heeft zijn voornemen bekendgemaakt om de havens van Santa Cruz de Tenerife en Las Palmas de Gran Canaria in een half uur met elkaar te verbinden door het inzetten van vliegschepen. Deze boten, die juridisch gezien vliegtuigen zijn, maken gebruik van het grondeffect om zich met snelheden van bijna 200 kilometer per uur te verplaatsen zonder het water te raken tijdens de reis. Het eerste toestel zal in de zomer van 2020 op de eilanden aankomen om door het Directoraat-generaal van de Koopvaardij getest te worden. Pas na goedkeuring zal er met de reguliere activiteiten worden begonnen. Het bedrijf dat deze ‘overvaartvluchten/overvliegvaarten’ zal uitvoeren is van plan om in juni 2021 te starten met de commerciële exploitatie ervan. Nadien zal de mogelijkheid onderzocht worden om andere eilanden rendabel met elkaar te verbinden.

• Vers fruit en groenten uit Tenerife • Delicatessen

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

• Wijnen • Verse fruitsappen Local 13 Edificio Karma Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe


Voor levering (for deliveries) Bars - Restaurants - Hotels Info : 922 717 958 - 696 22 32 96

Boutique Burger

Kwaliteit verhoogt omzet !

| 45

Local 14 Edificio Karma - Calle El Cardón, Madroñal de Fañabe Info : 922 717 958 - Open : ma - za 10-18 uur. Zondag gesloten.

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

• Gourmet • Angus (glutenvrij) • Kipburger (kip krokant) • Lams


TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ONMIDDELLIJK GELEVERD • ALLE MEUBELEN IN STOCK

46 |

Wij danken als onze klanten voor hun jarenlange vertrouwen !


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Ma - vrij : 10 - 20 u. - Za : 10 - 14 u. Zon. gesloten

| 47


48 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 49


50 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019


Golf in het paradijs!

9 Holes - 951 m. golfbaan.

Ontdek een bevoorrechte plek voor het beoefenen van golf. Gelegen op 5 min. van Playa de Las Américas, Los Cristianos of Costa del Silencio en slechts op 3 min. van Palm Mar. De route van het veld loopt door een overvloedige tropische vegetatie, met een duur van ongeveer anderhalf uur. Geen handicap vereist. We hebben een golfschool, Driving Range, Chipping en Putting Green, evenals de beste oefenbaan op Tenerife. Verhuur van clubs en trolleys. Pro Shop. Ook al speelt u geen golf dan kunt u komen genieten van onze gastronomie op het terras van restaurant Los Palos, met een prachtig uitzicht op de golfbaan en het natuurmonument van de Guaza berg.

Ctra. Guaza Las Galletas, km 7 38627 Arona - Tenerife GPS: N 28° 2’ 18.535’’ – O 16° 40’ 47.546’’ Telefoon: (0034) 922 169 080 Web: http://www.golflospalos.com Mail: mail@golflospalos.com Facebook: Golf Los Palos

Nathalie Zanolie

| 51

Tel. +34 691 654 063 Email: tenerifeadvocaat@gmail.com www.advocaat-tenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Nederlandstalige advocaat in Tenerife Erfenissen - Vastgoed recht Arbeid recht. Volledig advies over onroerend goed transacties


Wordt het te heet

onder onze voeten? Niet zozeer het weer maar het landschap en de exotische sfeer zijn in deze tijd van het jaar de aanleiding om naar Tenerife te gaan.

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

De zomers worden in België en Nederland steeds warmer. Een prettige bijkomstigheid van de klimaatverandering, al denkt de dorstige vegetatie daar anders over. De klimaatontkenners hebben geen gelijk want inmiddels is 97% van de wetenschappers ervan overtuigd dat de kans dat de mens de klimaatcrisis NIET heeft veroorzaakt slechts 1 op 3,5 miljoen (0,00003%) is. En ja, er is uitgebreid onderzocht of de zon, de stand van de aarde, vulkanische activiteit of dat soort factoren zouden kunnen meespelen. En nee, klimatologen zijn niet massaal omgekocht door windmolenaars en vegaburgerfabrikanten. Men denkt zelfs dat het op aarde op dit moment eigenlijk kouder zou moeten zijn in plaats van warmer. Wie vindt dat dure maatregelen zinloos zijn, moet eens terugdenken aan het gat in de ozonlaag. Hier stonden de kranten ooit bol van, maar de berichtenstroom is opgedroogd tot een kabbelend beekje met als belangrijkste boodschap: sinds cfk’s verboden zijn, gaat het veel beter. Dat het gat minder snel krimpt dan men had verwacht, blijkt te komen door illegale Chinese fabrieken die nog stiekem steeds cfk’s gebruiken. Tja, zo schiet het niet op. Wat de broeikasgassen betreft, is de oplossing minder eenvoudig. Bovendien zijn veel mensen klimaatmoe en niemand heeft zin om soberder te leven. ‘Na mij de zondvloed’, maar dan letterlijk. Op Tenerife zit je goed, maar Vlaanderen en Nederland zouden in het ergste scenario binnen tachtig jaar voor de helft zijn weggevaagd vanwege de zeespiegelstijging. Gelukkig bestaat er ook positieve lectuur over de klimaatcrisis. Vorige maand heb ik de “Survivalgids voor het consumptieparadijs” van Pepijn Vloemans gelezen, uitgekomen in 2013. Begin juni is er een ander verfrissend klimaatboek gelanceerd, “Hoe gaan we dit uitleggen” van Jelmer Mommers. Ook dit is zo’n boek dat de mensheid als oorzaak aanwijst, maar je houdt er geen gedeprimeerd gevoel aan over. Ondanks de vele voetnoten leest het lekker weg en het einde

is hoopgevend. Die voetnoten kun je gerust overslaan, ze staan er volgens mij vooral in om zeer verrassende uitspraken te verantwoorden. In beide boeken vertellen de schrijvers eerst waarom het menens is en dat er hoognodig actie moet worden ondernomen. Daarna leggen ze uit dat je nauwelijks comfort hoeft in te leveren als allerlei technologische ontwikkelingen slimmer worden ingezet. Het is namelijk wel degelijk mogelijk om onze comfortabele levensstijl aan te houden zonder dat de aarde er te veel onder lijdt. De weg van steenkoolvretende stoommachines naar ecologisch verantwoorde energiebronnen is eigenlijk al heel lang bezig. Het schiet nog niet zo op met de groene stroom maar allerlei huishoudelijke en andere elektronische apparaten zijn de afgelopen decennia in ieder geval een stuk zuiniger geworden. Ook op het gebied van vervoer zijn grote veranderingen gaande. De stoomtrein bestaat godzijdank niet meer. Vooroorlogse locomotieven zien er dan wel nostalgisch uit maar die vieze donkergrijze rookwolken mist niemand. Auto’s verbruiken steeds minder benzine en diesel en vervuilen minder. Daarnaast heeft Elon Musk met zijn Tesla laten zien dat elektrische auto’s geen sneue karretjes met een beperkte actieradius hoeven te zijn. Elektrisch rijden is helemaal in opmars. De Teslauitvinder heeft zelfs al eens een balletje opgegooid over elektrische vliegtuigen. Ook Boeing is ermee bezig. Daarnaast wordt er gewerkt aan de ontwikkeling van vliegtuigen op waterstof. Elektrisch vliegen is nu nog toekomstmuziek maar de ontwikkelingen op het gebied van accu’s gaan zo snel dat het niet ondenkbaar is dat u de eerste milieuvriendelijke reis naar Tenerife nog gaat meemaken. Tot die tijd moeten we ons behelpen met de huidige kerosinemonsters. Voelt u zich daar schuldig over, besef dan dat niet u maar onze overheden de grootste boosdoeners zijn want die doen veel te weinig om de klimaatverandering in goede banen te leiden. Etteke de Boer


Bij Muebles CHIC hebben we een zeer uitgebreide keuze aan sofa’s en sofabedden, inclusief ons nieuwe gamma vuilafstotende stoffen die tevens resistent zijn tegen het krabben van katten. Verschillende modellen en kleuren in stock om onmiddellijk te kunnen leveren.

SHOP and SHOWROOM: Av. Modesto Hernandez Gonzalez, Nave 25 - Las Chafiras Tel. 0034 922 736 448 - www.muebleschic.com - email : muebles.chic25@gmail.com : Muebles CHIC - Open : maandag tot vrijdag 10 - 19 uur Zaterdag 10 - 14 uur

| 53

Wij spreken Engels, Spaans en Frans.

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Wij maken ook gordijnen en zonneblinden op ieders maat. Wij komen thuis bij u alles opmeten en zorgen ook voor de plaatsing. Contacteer ons voor een vrijblijvende offerte.


Nieuwe afdeling barbecues Weber en Broil King

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.

Wij zijn gestopt met de uitbating van de Dollar maar onze TRANSPORT SERVICE ZETTEN WIJ VERDER!!

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

transport lierman

Tenerife - BelgiĂŤ - Frankrijk Nederland - SPANJE

J.C. Lierman - Import, export, transport

- Transport per kg of volume - Pakjesdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Email :

Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860


Nieuwe collectie Hartman 2019!

Parasols van Zwitserse kwaliteit. Nieuwe collectie Glatz 2019

TENERIFE NOORD: TENERIFE ZUID: Santa Úrsula (centrale) Las Chafiras C/Til n° 7 (naast nieuwe Lidl) Nave 4B Tenerife (naast Merkamueble) Tel. 922 30 20 60 Tel. 922 735 363

www.garden-design.es

GARDEN DESIGN TENERIFE

Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

| 55


Bellen binnen de EU goedkoper De Europese Unie heeft in 2017 met een grote meerderheid gestemd voor een wet die ervoor moest zorgen dat roamingkosten verdwenen. Dat betekende dat providers geen extra geld meer mochten vragen als je in een ander Europees land gebruik maakte van het internet, of belde of sms’te. Op 15 juni 2017 verdwenen deze ‘opcentiemen’ en vanaf deze datum mogen providers geen extra kosten meer rekenen. Met deze maatregel wilde Europa de telefonie nog meer stroomlijnen. De richtlijn betrof enkel wanneer je belde van het buitenland naar het thuisland. Daar komt nu verandering in. De maximumprijs om te bellen vanaf een ander Europees land (+ Liechtenstein, Noorwegen en IJsland), inclusief het Verenigd Koninkrijk naar jouw thuisland kost nu ook 22 cent per minuut, een sms kost 7 cent, inclusief btw. Het prijsplafond geldt alleen voor individuele gebruikers en niet voor bedrijven. Let vooral goed op als je een bundelaanbod overweegt dat een provider aanbiedt. Daar kan nog steeds een addertje verscholen zitten.

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS


Tel. 630 690 501 ansinarest@gmail.com

Canarische gerechten in een nieuw jasje !

Av. Habana, loc 7B C.C. San Telmo Los Cristianos

Open : di-za : 16-22.30 u. Zondag : 13-18 u. Maandag gesl.

Kom onze specialiteiten, klaargemaakt met een twist, ontdekken!

Een bron van licht voor uw zicht A space of light for your sight Un espacio de luz para tu visiรณn C/ La Arena 13 - Las Galletas

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Tel. 922 73 18 67

| 57


Tweedehands keuken- en huishoudtoestellen te koop van particulier.

58 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Veelal showroommodellen in perfecte staat.

• Cecotec microgolfoven en grill • Krups Dolce Gusto PAKKET 1 • Cecotec blender • Taurus toaster • Steelpan

• Rowenta stoomstrijkzer-unit Silence steam PAKKET 3 • Conga handstofzuiger Duo-stick Easy • Strijkplank Brabantia

Nieuwprijs : 300,00

Nieuwprijs : 300,00

150,-

• Samsung combi microgolf oven • Cecotec power Espresso machine • Princess citruspers • Kealive handblender PAKKET 2 Nieuwprijs : 265,00

175,-

150,-

• Crockpot slow cooker 5,7 liter • Kenwood multi-food processor • Finether vacuum machine PAKKET 4 Nieuwprijs : 230,00

125,-


Rowenta clean & steam - 2-IN-1: STOFZUIG EN DWEIL DE VLOER IN ÉÉN BEWEGING! - Gezond schoonmaken : verwijdert tot 99% van de bacteriën. - Schoonmaaksessies tot wel 40 min. - Draadloos

185,iRobot Roomba 691 - Programmeerbaar via de app met Wifi connectie Nieuwprijs : 385,00

100,Singer naaimachine Talent 3323 Nieuwprijs : 185,00

Nieuwprijs : 300,00

Bosch Athlet 25,2V Steelstofzuiger - De langste accuduur onder steelstofzuigers: 60 minuten - Grondige reinigingsresul taten op alle soorten vloeren. - Extreem krachtig en minimaal onderhoud - Zeer flexibel: snoerloos en wendbaar Nieuwprijs : 315,00

180,-

Nieuwprijs : 330,00

Philips PowerPro Aqua FC6409/01 Steelstofzuiger 3-in-1 - Verwijdert het stof uit de stofemmer zonder dat je het vuil hoeft aan te raken - Zeer licht (3,2 kg) en snoerloos - Het is ook mogelijk om te dweilen - Dierenhaarborstel Nieuwprijs : 320,00

Tel. +34 646 770 115 Levering aan huis in zuid Tenerife. Wij spreken Nederlands.

| 59

160,-

150,-

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Moulinex Volupta 404113 keukenrobot - Vijf automatische programma’s waarmee u kunt koken wat u maar wilt: traag koken, soepen, stomen, desserts en verwarming. - Capaciteit : 3 liter - Zo eenvoudig als 2 klikken : 1. Selecteer het programma - 2. Druk op de startknop

165,-


M

OPJES VAN

de Fa

Een ergernis voor andere mensen. Bellen in het openbaar kan echt hinderlijk zijn. Na een lange en zeer vermoeiende werkdag zat mevrouw Mia in den trein op weg naar huis en ze sloot haar ogen. Toen de trein het station uitreed, haalde een jongeman naast haar zijn GSM boven en begon op zeer luide toon te bellen met zijn lief : Hoi liefje, hier den Eric, ik zit in den trein. Ja ik weet dat het den trein van half zeven is en niet die van half vijf maar de vergadering liep uit. Nee, nee, schatje niet met dat blondje van de afdeling betalingen maar met den baas. Maar nee honneponneke, jij bent de enige in mijn leven... Een kwartier later was den Eric nog altijd op luide toon aan het praten en toen kreeg mevrouw Mia er genoeg van. Ze leunde naar den Eric toe en zei dicht bij de telefoon: Eric, hang de telefoon op en kom nu terug in bed. Sindsdien gebruikt den Eric zijnen telefoon niet meer in het openbaar. Nieuwe rage op speelgoedgebied. Een nieuwe rage heeft op speelgoedgebied de ganse wereld veroverd namelijk de pop ‘Amina’. Amina is een sprekende moslimpop, gemaakt in Syrië. Tot nu toe weet geen mens wat de pop vertelt, want niemand durft aan het koordje te trekken.

60 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Uw haar ruikt zo goed en fris. Francinneke, twintig jaar, heeft kennis aangeknoopt met de Francis. Ze vertelt dit aan haar vader en zegt : Papa, de Francis zegt altijd dat mijn haar zo fris ruikt. De papa kijkt bedenkelijk en zegt : Tiens, dat is eigenaardig, hoe zou dat komen? Ha, niet moeilijk hé papa, mijne Francis is nen dwerg. Samen aan de toog in café ‘Den Alweter’. Dokter Achiel en zijne vriend Guido zijn al aan hun achtste pint en de Guido zegt : Achiel, ik vind dit een heel belangrijke spreuk. “Beter rijk en gezond dan arm en ziek”. Hola, Guido, dat vind ik als dokter niet juist. Ik zeg als dokter : “Beter rijk en ziek dan arm en gezond”. Hoe noemt met de kruising van een hond, een kat en een haan? Een koekeloerepoezewoefke.

Een domme Belg. Een Nederlandse vrachtwagenchauffeur ziet een Belgische collega stilstaan voor een viaduct-brug. De Nederlander vraagt wat er scheelt. En de Belg antwoordt : Mijn vrachtwagen is precies één centimeter te hoog om hier door te kunnen rijden. Nou, zegt den Hollander, laat dan wat lucht uit uw banden lopen. Hahaha, zegt den Belg, gij zijt ne goeie. Ik zit niet klem aan den onderkant maar wel aan den bovenkant hé slimmeke. Enorme zware hoofdpijn. Den Theo komt bij den dokter met zware hoofdpijn. Den dokter geeft aan den Theo een straf medicijn. Maar twee weken later staat den Theo terug bij den dokter. Dokter, ik heb nog steeds ontzettend hoofdpijn. De pijn trekt zelfs door naar mijne rug. Den dokter onderzoekt den Theo nog eens en zegt dat zijne piemel eraf moet om het probleem op te lossen. Sorry, zegt den Theo, dan heb ik nog liever hoofdpijn. Drie maanden later komt den Theo terug bij den dokter en zegt : Haal mijne piemel er maar af want ik kan het niet meer uithouden. Zo gezegd, zo gedaan. Hierop gaat den Theo naar de kledingwinkel om zichzelf wat te verwennen met een nieuw kostuum. De kleermaker vraagt aan de Theo : Bent u links- of rechtsdragend? Och, zegt den Theo, dat maakt bij mij niets uit. Doe maar wat. Hierop antwoordt de klaarmaker : Nee, want als u linksdragend bent en ik maak een pak voor rechtsdragend, dan krijgt u enorme hoofdpijn en die trekt later helemaal door naar uwe rug. Dom blondje wil TV kopen. Een dom blondje komt een winkel binnen en zegt: Meneer, kan ik die tv kopen die daar staat? De verkoper antwoordt: Nee, ik verkoop niks aan domme blondjes. De volgende dag komt hetzelfde domme blondje met zwart haar binnen en zegt weer: Mag ik die tv kopen meneer? En wederom zegt de verkoper: Ik verkoop niks aan domme blondjes. Weer een dag later komt het blondje nogmaals de winkel binnen met weer een andere haarkleur maar het antwoord van de verkoper blijft hetzelfde. Het blondje zegt gepikeerd: Ik snap het niet, ik ben toch niet blond meer! Waarom verkoop u die tv niet aan mij? Waarop de verkoper antwoordt: Omdat dit een magnetron is!


Ref: 1-ES0-1706 STUDIO – PORT ROYALE LOS CRISTIANOS - € 162.950

Ref: 1-AP2-1670 – CRISTIANMAR LOS CRISTIANOS 2 SLAAPKAMERS - € 264.950

GiGi info@gigirentacar.es AUTOVERHUUR EN VASTGOED PALM MAR Av. El Palm Mar 66 - tel. +34 922 74 89 36 AUTOVERHUUR CHAPARRAL C.C. Chaparral 355 - tel. +34 922 73 18 05 Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

| 61

Tel. : 606 124 172

VASTGOED CHAPARRAL C.C. Chaparral 321 - tel. +34 922 73 41 51

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

uwg u n Koopnewerin zon

VERKOOP EN VERHUUR VAN APPARTEMENTEN, EXPERTISE, VERTALING DIENST, ADMINISTRATIEVE DIENSTEN, TRAFICO - NIE - NOTARIS, VOLLEDIGE BEGELEIDING IN UW EIGEN TAAL AUTOVERHUUR EXCURSIES NAAR LORO PARQUE, JUNGLE PARK, TEIDE, MASCA,...


N

TE HUUR TNT 1219 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 1219 - Te huur lange termijn (1j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1 slpk, zeezicht, gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 1019 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio) : appartementen frontaal zeezicht en appartementen met zijdelings zeezicht voor 1-4 pers. TV Vlaanderen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro/dag. Tel. 00 32 475 431728 - of : rocasdm@hotmail.com www.coconuttravel.be/nl/reizen/rocas-del-marappartementos?filter=Europa TNT 1219 - Te huur lange termijn (1 j min) Las Galletas, Edf Alborada, appt 1slpk, zijdelings zeezicht, volledig gerenoveerd en ingericht - 680€/mnd, info : 0034 680 136 447 TNT 0719 - Te huur WESTHAVEN BAY - Appartement recht van eigenaar, 2 slaapkamers, bedcanepé, zeezicht frontaal, rechts en links zicht op de baai van Las Galletas, dubbel terras. 9 m breed op 4m, terras voor en achter,ganse dag ZON. TV vlaanderen groot scherm. Ingerichte keuken alle apparaten, badkamer nieuwe instapdouche. Tel. 0476/ 69 24 60 mail : tenwest1@ hotmail.com TNT 0320 - Kamers te huur op korte en lang termijn, Costa del Silencio - mogelijkheid met ontbijt. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp - mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0320 - Te koop/te huur garages en lokaal/trasteros. Opbergruimtes en fietsstallingen voor overwinteraars. Info 0034 649 957 045 - ook whatsapp.mail:aidaquick@ hotmail.com TNT 0420 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/642 123 785 of wernerdemey@hotmail.com TNT 0719 - Te huur : Autostaanplaats Costa del Silencio in Urb. Gararanana, Paseo Cornisa, Euro 40/maand. Irene 0032 476.71.61.88. TNT 0420 - Appartement 4 pers. ‘Balcon del Mar’ Tenerife (zuid), Costa del Silencio - In het hoofdgebouw vlak aan de lift op het 3e verdiep met een prachtig en frontaal zicht op de zee en op het zwembad. In het complex is er 24/7 security. Het appartement beschikt over alle luxe en heeft 1 slpk met 2-pers. bed en in de woonkamer een 2-pers. slaapzetel. In het zwembad van het appartementencomplex kan U rustig zwemmen. Er zijn 2 ligstoelen voorzien. Op loopafstand: superette, restaurantjes, winkeltjes, openbaar vervoer, terrasjes,... 15 km van de luchthaven. Prijs: €50 per dag all-in + €60 verplichte eindschoonmaak. Voor verblijven langer dan 3 weken wordt er een serieuze korting gegeven. Contacteer ons voor meer info. Er wordt een borg van €250 gevraagd. Mail: seaviewapt1@ gmail.com of telefoonnr.: 0032 484 45 42 50

TNT 0620 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appartement 1 en 2 slpk, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookvuur, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte. 5 min. van de zee en centrum, 1 gelijkvloers met 1 slpk en 1 op 1e verdieping met 2 slpk. Huur variabel volgens bezetting en periode. Alsook gelegenheid tot aankoop. Inl. tel. 0032 (0) 495 83 13 24

62 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

TNT 0819 - 1 slaapkamer (vakantie) appartement te huur in Laderas del Palmar met zwembadzicht en internationale TV zenders. Meer info: laderaspalmar@gmail.com

TE KOOP TNT 1119 - 1 appartement (nr. 51) en 1 studio (nr. 294) in de urbanisatie Primavera Costa del Silencio. Tel. 0032475632507 TNT 1219 - Studio en appartement in de Urbanisatie Primavera, voor alle informatie tel 0475/63:25:07 Hablamos Espanol TNT 0719 - TE KOOP Maravilla volledig zeezicht. Dit UNIIEK mooi gelegen appartement in de hoek op de bovenste verdieping geheel gerenoveerd met de beste kwaliteit materialen is voorzien van luxe alumium kozijnen met special zon- & inbraakwerend 3 dubbel glas, geïntegreerde rolluiken, beveiligingscamera’s, twee airco’s in elk vertrek, aparte schotel-ontvangers voor verschillende tv, glasvezel internet, met gebruik van het heerlijke verwarmde zwembad en een eigen privé parking in het complex Maravilla. Wilt u dit werkelijk prachtig gelegen appartement dan is dit uw kans. Mits de portemonnee dit toelaat. Dit unieke appartement is te koop voor 549.000 euro. Bij serieuze interesse mail dan uw telefoonnummer naar : rene@verweij.nu - dan neem ik zsm. contact met u op. TNT 0819 - Fiets KUOTA KARMA m. 51-52 tot 1,72 m. - Voorste tandwiel 53.32, klikpedalen Look, wielen Reynolds, Zadel Cirros pro - Merk : Campañolo - Full carbon - In perfekte staat! Prijs: 1.400€ (bespreekbaar) - Tlf. Paul 699 776 418

VARIA TNT 0120 - Een toonaangevende keten van dames modezaken op de Canarische Eilanden is op zoek naar gezellige en gemotiveerde verkoopmedewerkers op de Canarische Eilanden. Full- en parttime posities zijn beschikbaar met volledig contract. Kandidaten spreken Nederlands/Engels en beschikken over uitstekende mensenkennis. Stuur je CV naar gestion@ alparadise.com of bel ons op +34 822 20 20 55. TNT 0719 - Te huur gezocht: Vanaf november/ december 2019 in het zuiden van Tenerife voor lange termijnhuur op jaarbasis : Penthouse met lift, garage, minimum 3 slaapkamers en 2 badkamers met douche, grote terras en wifi. - Alleenstaande villa of huis of finca of bungalow, te bereiken zonder trappen met garage of standplaats voor auto, minimum 3 slaapkamers en 2 badkamers met douche, grote terras of tuin en wifi. Mailen naar theo@vdkt.be of bel 0032475696966.

DIENSTEN

tnt 0220 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van begin mei tot einde juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com TNT 0719 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aan- en verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@hotmail.com TNT 1219 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0719 - Voor al uw verbouwingen, binnen en buiten, door professionele vakmannen. Bel Cor, tel. 0034 626 876 580 TNT 1019 - Beschikbaar: Nederlandse tolk/ vertaler met 10 jaar ervaring begeleidt u graag bij bezoeken aan o.a. medische centra, specialisten en ziekenhuizen. Ik spreek vloeiend Spaans, Engels, Nederlands en Duits en heb een zeer goede beheersing van Frans en Italiaans. Ook andere vertalingen zoals bij politie, Guardia Civil, rechtbank, etc. zijn mogelijk. Mijn naam is Erna Lucas van Lucas Island Services S.L. en ik help u graag. Ik ben bereikbaar onder 608 988 867

TE KOOP : VOLVO XC 70 D3 SUMMUM AUTOMATIC FULL 4 WD - DIESEL Model 2012 - 107.000 Km 1 eigenaar, 1 bestuurder, onderhoud Volvo, altijd garage en handwas, in perfekte staat.

TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)

Tel/Whatsapp.: 637887688 Meer info : www.autoscout24.com

Exclusief luxe appartement in PALM-MAR

(Playa los Menceyes), 1e verdiep, volledig zeezicht, 3 slaapkamers, 3 badkamers, volledig ingerichte keuken, ruim hoekterras met zonnetenten, 2 ondergrondse naast elkaar gelegen autostaanplaatsen, kelder, wordt volledig bemeubeld verkocht, gemeenschappelijk verwarmd zwembad op het dak (bereikbaar met lift), ingericht dakterras met ligbedden, gemeenschappelijk internet, lage communidad kosten, direct beschikbaar, VP : 495.000 euro. Inlichtingen en bezichtiging : via email op marcoteneriffa@gmail.com


Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!

ONS TERRAS:

Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.

Iedere zaterdagavond:

DINMEURZIEK

met LIVE en DANS!!

SHOWS SPEKTAKEL

We verwachten u iedere woensdagavond op onze

DINNER/SHOW

Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.

| 63

Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.


DIERENARTS

Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

www.tenerifehome.com info@tenerifehome.com Tel. +34 922 78 30 66 +34 690 363 653

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM

C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -

Zomer openingsuren (juli en aug) : telkens van 18 tot 21.30 u. Dins- en zondag ook van 12-14.30 u. VRIJDAG EN ZATERDAG GESLOTEN

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio

Chez

Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011

Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939

VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ

Verzekeringskantoor Israel Cabrera Los Cristianos: Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.

Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621


Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten

bij D i COSTA DEL SILENCIO tel. +32 488 63 66 50

HAPPY DAYS

BERNARDO

BLACK SHEEP CHEZ IDESSE DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA VEKE

ISRAEL CABRERA

FABIOLA BISTRO BOLLE

EL CORAZÓN

PRACTIKE

HET VERSCHIL CAMALEON


Clinica Dental Fañabe Plaza

Sea Safari Tenerife is gelegen gate 2 Puerto Colón, recht over café Boathouse.

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Nieuwscafé

• FoodAvenue 1 Avenida Madroñal 35, • FoodAvenue 2 Hotel La Niña • FoodAvenue 3 40 m. buiten Outlet Shopping Galeon • FoodAvenue 4 Recht over de ingang van het Hard Rock hotel - Playa Paraíso

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.

betaalbare luxe hemden

voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242

MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE

PaTenerife

Inmobiliaria|Real Estate

Av. Bruselas N° 20 C.C. Playa Fañabé local 159 38660 Costa Adeje

C.C. GRAN SUR

Tel. 677 467 873 JACARANDA

PATENERIFE

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE

MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME

CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE SEA SAFARI


Bar Restaurant Achacay CANARIAN DREAM PROPERTIES

C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com

Doorlopend open vanaf 11 uur.

BELGISCHE KEUKEN - Donderdag gesloten

TEL: 00 34 610 013 885

Aptos. Achacay - Los Cristianos

PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907

Verzekeringskantoor Israel Cabrera ISRAEL CABRERA

Los Cristianos: MARKT Av. Juan Carlos I, Edif. Royal, Local 13-A. Costa Del Silencio: Calle Minerva nº18, Rsd. Las Gaviotas, Local 74-D.

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER YIM SIAM

BERNARDO

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE

TNT MAGAZINE


met zicht op zee, een glamoureus feest op een afgelegen locatie, een typische finca in de bergen, of een iets specialer bohemian-chicfeest, happy vintage, huwelijk op een boot of waarom niet ... een feest met een avontuurlijke touch! Niet alleen huwelijksfeesten zijn mogelijk. Een heel gamma aan feesten gelinkt aan het huwelijk kunnen: een origineel huwelijksaanzoek, vrijgezellenfeest, vernieuwing van trouwgeloften, huwelijksjubileum en zelfs een last minute trouwfeest. Daisy (+32 477 139 230) & An (+32 470 943 442 / +34 683 536 316) gaan voor een excellente dienstverlening en zorgen voor kwaliteit, dankzij de met zorg uitgekozen leveranciers. Via deze weg doen ze eveneens een oproep aan zelfstandigen en bedrijven, in Tenerife, die hun diensten of producten willen aanbieden. Zo denken ze aan catering, feestlocaties, diverse animatie, bootverhuur, decoratie, muziek, fotografie, video opname, etc.

(Vervolg pagina 22) - Het gedetailleerd draaiboek wordt na de voorbereiding volledig doorgelicht en eventueel samen met het koppel bijgewerkt om tot een superresultaat te komen op het feest van hun dromen. De voorbereiding van het geheel vraagt precisiewerk en een strikte opvolging. Dit doen Daisy en An met veel overgave en professionaliteit. Het feest is pas geslaagd als iedereen tevreden is en wanneer het bruidspaar zorgeloos van het feest kan genieten. Weddingplanners met een missie Het is altijd hun droom geweest om mee te werken aan de voorbereiding van één van de mooiste momenten in een mensenleven. De voldoening van een geslaagd feest is onbetaalbaar. Ook de begeleiding in de eigen moedertaal op Tenerife is uniek. Zorgen voor een vlotte communicatie met de leveranciers en onderhandelen over de beste prijzen is een deelverantwoordelijkheid die zij graag op zich nemen. En tijdens de huwelijksdag zorgen ze voor een vlekkeloze coördinatie en een persoonlijke begeleiding van het bruidskoppel en hun gasten. Ze willen zichzelf onderscheiden van een traditionele weddingplanner. Naast het aanbod aan klassieke hotelformules, willen ze out of the box denken en stellen ze het concept voor dat het best aansluit bij het paar en geschikt voor ieders budget. Een romantische locatie

Mogelijks word je geïnspireerd om het feest van je dromen te laten organiseren, een hernieuwing van je geloften misschien, of een jubileum in aantocht? Want wat is er nu mooier dan het vieren van de liefde, samen met je geliefden, op het prachtige zonovergoten eiland Tenerife? Ja, ik wil! Droomhuwelijk in Tenerife …, een fantastische ervaring. . Guy Devos.

Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73

To rto

CL

Ab u

CL

bil

CL

la

Av en

G

ida

orr JD PELUQUEROS MILANO ion

SEALOUNGE

El P alm

-M

SURPLUS

ar

go in rn

o

o

irr oj zo n

Pe t

rd a

El

ta Av u CL

Av La Arenita

or do lD

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Paseo Violeta 2

Paseo Violeta

CL Grulla

AV Flamingo

Paseo Tucan

Paseo Alfaneque

o

Paseo Violeta 4

uh

BAHIA BEACH

CL I

bi

s

De CL

Ps B

SECOND HO CL Garza

irl M

CL

ud on Al ca

Pe rd

iz

CL Mochuelo

RESTAURANT TAPATI

Pi n

go in Fla m La

bri

Pa se o

AV CL

AV Co li

Pa se o

El CL

e Ci sn El

Av. Palm Mar 60 o Tel. 822 90 63 09 can

CL

Pe li

n

do

Pa se o

na üe eo Ci g Pa s

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

68 |

CL

rrio

Do

AV

la G CL

bri

iz

Fla m

ta av io

eo Pa s

AV Co li

Go

Paseo Violeta 3

Al o

nd

ra

BERNARDO CL

CL Capirote

la

MENCEYES PROPERTIES


Ja ik wil! Droomhuwelijk in Tenerife Wilt u uw huwelijk vieren onder de zon? Wij maken uw dromen waar! Huwelijksaanzoek - Huwelijksfeest Hernieuwing van trouwbeloften - Huwelijksjubileum Vrijgezellenfeest - Last minute trouwfeest Hoi, we zijn An en Daisy, weddingplanners in Tenerife. Onze expertise en skills maken van ons alvast het perfecte duo. Droom jij van een huwelijksfeest in Tenerife? Contacteer ons via info@jaikwiltenerife.com

JA,IK WIL – DROOMHUWELIJK IN TENERIFE

Daisy +32 477 13 92 30 An +34 683 53 63 16 +32 470 94 34 42

u arab CL M

ilgue CL J

CL Rusenor

Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com

Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726

ro

C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956

a U rr ac PS ay a Zu m

Palm Mar

| 69

CLla Cotorra

PS

drina

n Colo

PS Alc otan

CL Los Falcones

CL La

PALM MAR Av. El Palm Mar 60 L10 0034 650 221 280

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

OME


( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Restaurant Ansina in Los Cristianos, Canarische gerechten in een nieuw jasje - Zeker een bezoekje waard om eens lekker te eten.

Gezelligheid troef in het Boathouse bij Freddy en Nancy in Puerto Colón.

Gezellige drukte bij de Libert in het Nieuwscafé in Puerto Colón.

Altijd een gezellige sfeer op dinsdagnamiddag met onze zeetong aan 9,90 euro in restaurant Camaleon.


Zwembaden / Piscine Sauna‘s / Saunas - Spa Bbq Weber

es d’experience 25 jaar ervaring / 25 anné On parle français Wij spreken Nederlands /

Ctra. Autopista del norte 72 - Tacoronte Tel. 922 57 22 44 - www.unipool.es Open : maandag tot vrijdag van 9 -17 uur. info@unipool.es

Avenida de la Constitución 5, Santa Cruz de Tenerife (tegenover de Recinto Ferial) www.palmetumtenerife.es

Ontdek onze prachtige tuinen met de grootste collectie palmbomen van Europa. Waan je op exotische plaatsen als de Caraïben, Madagaskar, Afrika en Australië en geniet van het geweldige uitzicht op zee én de hoofdstad Santa Cruz. Vergeet niet om met uw camera de verschillende vogels te spotten zoals de waterhoen, de bouwmees, de merel en meer. Wat ooit een verlaten vuilnisbelt was, is nu dé plek om te genieten van een onvergetelijke wandeling in een uniek landschap. Mis uw kans niet om een wereldreis te maken zonder Tenerife te hoeven verlaten!! Wij zijn dagelijks geopend (zon- en feestdagen incl.) van 10:00 tot 18:00 uur. Laatste toegang om 17.00 uur. Prijs: 6€/persoon (speciale kortingen voor residenten van toepassing met bijbehorende documenten). .


heeft nu

toegang tot alle glasvezelnetwerken op het eiland!

Pakket 1 54,95 euro

Pakket 2 64,95 euro

Pakket 3 69,95 euro

100 MB/sec download 10 MB/sec upload

600 MB/sec download 60 MB/sec upload

600 MB/sec download 600 MB/sec upload

EĂŠnmalige installatiekost : 100 euro

Vraag ons ook naar de mogelijkheden van

72 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

dT Media TV!


NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!

1.050

950

e

e

RELAX MASSAGE

SPORT MASSAGE

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25

KLASSIEKE MASSAGE

VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20

AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN

TNT MAGAZINE Nr. 235 - juli 2019

Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447

| 73


NU VOLLEDIG LEGAAL EN GRATIS BELGISCH VOETBAL KIJKEN VIA DE APP ‘YELLOW TV’ VAN TELENET !!! Voor de perfecte

WIFI

Nieuw door sat2use :

BENELUX NET

bij u thuis!!

Wij bieden internet aan! Installatiekost : 99 euro

74 |

TNT MAGAZINE Nr. 235 - Juli 2019

Ongelimiteerd, volledig legaal internet voor slechts 25 euro per maand (snelheid tot 25 MB / 5 MB) of slechts 40 euro per maand (snelheid tot 50 MB / 10 MB)

Profile for TNT magazine

TNT Magazine - Juli 2019  

Revista TNT - Julio 2019

TNT Magazine - Juli 2019  

Revista TNT - Julio 2019

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded