Page 1

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 19e jaargang • Mei 2018 • nr.

221

PAND VAN DE MAAND Parque Don José Costa Del Silencio Allerlaatste units! Volledig gerenoveerd Terras zuid-west georiënteerd, maar liefst 25m2

Nu in prijs verlaagd, vanaf 135.000,00 e

Zie pag. 5

Het prijs/kwaliteits niveau is optimaal!


2|

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

|3


�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.

Uitgever / editor: PubliPro - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

4|

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Email : tenerife.tnt@gmail.com

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

TNT

magazine De teksten voor de uitgave van juni 2018 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

vrijdag 18 mei 2018 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com


Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!

Las Rosas Prachtige, vrijstaande woning gelegen in Las Rosas 2 slaapkamers, 2 badkamers, groot terras, privé zwembad en moestuin Ruime garage en 1 slaapkamer apt. op eigen terrein, een fantastisch huis! 490.000,00 € Ref. 1307-0817

Sunset - Torviscas Alto Zeer mooi appartement met 2 slaapkamers Prachtig panoramisch uitzicht op de zee en het eiland La Gomera Gelegen in gemeenschappelijk complex met zwembad 240.000,00 € Ref. 1371-0418

Primavera Costa del Silencio Mooi, volledig gerenoveerd 1 slaapkamerappartement Oost gericht terras rustig gelegen Meubels inclusief! 121.000,00 € Ref. 1369-0418

Getuigenis kopers

C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Iemand had ons het agentschap TENERIFEHOME aangeraden. Wat ons vooral opviel was dat het personeel zeer behulpzaam, meertalig en professioneel was. We werden ontvangen door Reneé. We hebben toen een paar panden bezocht en bij Parque Don José bleven we stilstaan : de binnenkomst was indrukwekkend (niet van buitenaf te verwachten). Hier werden panden aangeboden die volledig vernieuwd werden. Het pand dat wij genomen hebben lag niet te dicht bij het zwembad en vanop het terras hadden we toch nog een fantastisch zicht op de Teide. Tijdens het aankoopproces zijn wij begeleid geweest van A tot Z. Alles werd op een correcte manier vertaald voor ons als kopers. Moest ik morgen opnieuw beginnen, ik zou hetzelfde doen, zo tevreden ben ik van de geleverde, gemoedelijke service ! Frank , Anne-Marie en Bo

Volg ons ook op Facebook!

TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150

info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com

|5

GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372


Consulaire team bezoekt voor

aanvraag reisdocumenten de regio Canarische Eilanden Woont u op de Canarische Eilanden en heeft u een nieuw reisdocument nodig (Paspoort of Nederlandse Identiteitskaart (NIK))? Dan is de volgende informatie voor u van belang:

6|

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Het Consulaire Team van de Nederlandse ambassade te Madrid bezoekt op 22, 23 en 24 mei de Canarische Eilanden (Gran Canaria en Tenerife) om Nederlanders in de gelegenheid te stellen om onder bepaalde voorwaarden een aanvraag in te dienen voor een paspoort en/of identiteitskaart. Deze mogelijkheid is in principe bedoeld voor Nederlanders die gedurende een lange periode niet in staat zijn naar Madrid te reizen. Dit kan men aantonen door middel van een medische verklaring. De medische verklaring dient te zijn opgesteld door een arts verbonden aan het INSS. Ook kunt u bij de apotheek een Certificado Medico Oficial aanschaffen en laten invullen door uw behandelende arts. Ook mogen Nederlanders, die door bijzondere omstandigheden de reis naar Madrid niet kunnen ondernemen, contact opnemen met de ambassade. U kunt uw interesse bekend maken door een email-bericht naar de consulaire afdeling te sturen. In dit mailbericht dient u, naast de hierboven vermelde medische verklaring, de documenten te overleggen zoals vermeld op onze website: https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/paspoort-en-id-kaart. Indien het aantal geĂŻnteresseerden hoger is dan het aantal mensen dat geholpen kan worden, dan zal het Consulaat een selectie moeten maken. In reactie op uw e-mail ontvangt u uiterlijk dinsdag 8 mei een bericht waarin wordt aangegeven of u in aanmerking komt en waar en wanneer u wordt verwacht. Ook krijgt u informatie voor de overmaking van de verschuldigde leges. Deze kan namelijk niet ter plekke worden voldaan. Voor uw informatie: het is eveneens mogelijk om op afspraak een aanvraag in te dienen in de aankomsthal op Schiphol dan wel bij diverse Nederlandse (grens)gemeenten. Als u met aantoonbare medische redenen niet kunt reizen, dan kunt u er ook voor kiezen een verzoek in te dienen voor een NIK op afstand/per post. Hiervoor kunt u per email (mad-ca@minbuza.nl) een aanvraag indienen. Tenslotte: In verband met de extra inzet die deze dienstverlening aan de Nederlandse gemeenschap vergt en om u zo goed mogelijk te kunnen helpen verzoeken wij u om u te beperken tot dit ene email bericht en verdere informatie van de Ambassade af te wachten. Dank voor uw begrip. Informatie over verschil paspoort/identiteitskaart: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/paspoort-en-identiteitskaart/vraag-en-antwoord/wat-is-het-verschil-tussen-eenpaspoort-en-een-identiteitskaart

Sunshine Properties Tenerife

Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid CambrĂŠ - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com

ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM

Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.

BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67 Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO


Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las Américas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

DS NEDERLAN S ENGEL DUITS FRANS SPAANS

ITALIAANS

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

|7


De hippe variant

van de barraquito DE VERTROUWDE LAAGJESKOFFIE MET LIKEUR IS AAN EEN VERNIEUWING TOE, VOND EEN COCKTAILBAR IN SANTA CRUZ. Hoewel de barraquito pas in de jaren vijftig gemeengoed werd, vond ‘La Gintonería’ dat het tijd werd voor een upgrade. Dit etablissement, kennelijk gespecialiseerd in gin-tonic, opende eind vorig jaar zijn deuren en is inmiddels helemaal in de mode. In plaats van een barraquito in de gebruikelijke bruine tinten, kun je hier een regenboogkleurig drankje bestellen. Een ‘Hansel en Gretel’ bestaat uit blauwe gecondenseerde melk, roze tequila, room, koffie en opgeklopte melk. In plaats van een koekje worden er marshmallows en gomballen bij geserveerd. De naam ‘Hansel y Gretel’ oftewel Hans en Grietje slaat natuurlijk op het snoephuisje waaraan ze knabbelden. Proberen? ‘La Gintonería’ zit in de Avenida Tres de Mayo nummer 73. Behalve op zondag zijn ze de hele dag open van ‘s ochtends vroeg tot ‘s avonds laat. Etteke de Boer

8|

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Belgische kwaliteit sedert 2003

Ook horecameubilair Aussi meubles pour le horeca


Sinds 1987 de toonaangevende bed- en meubelspecialist op Tenerife. Gezondheidsmatrassen, lattenbodems, bedden in comforthoogte, speciale afmetingen, kledingkastbedden, woninginrichting, dekbedden, slaapbanken, rotan meubilair en nog veel meer. Bedlinnen en beddengoed. Levering en montage van bedden en meubilair op Tenerife gratis thuis. Verzending naar andere eilanden mogelijk.

Eindelijk Stressless!! Al 30 jaar doet het ons een groot plezier u te verwelkomen in Los Realejos en nu ook in Las Chafiras.

San Miguel Las Chafiras

Avda. Claudio Delgado DĂ­az 23 Tel. 922 70 35 22 office-sur@bettenhaus.biz Openingstijden: ma t/m vrij 10:00-13:00 & 15:00-18:30 - zaterdag 10:00-13:30

|9

C/ El Toscal 7 tel. 922 36 24 08 bettenhaus@hammerer.biz Open : ma t/m vrij 10:00-18:30 doorlopend zaterdag 10:00-13:00

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Los Realejos El Toscal

Wij spreken Nederlands en Frans


Viviane & William www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942

3

175 m2

2

190 m2

2

1

Los Naranjos, San Eugenio Alto

Prijs 550.000 e

OVER TE NEMEN : BAR - RESTAURANT DOLLAR

COSTA DEL SILENCIO Enkel serieuze kandidaten Hogere prijsklasse. Info in de Dollar.

New Style

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)

UITSLUITEND OP AFSPRAAK

Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!


UW DROOM, UW HUIS

ONZE UITDAGING ONZE PASSIE

WIJ ZORGEN VOOR ALLES!

KOPEN, VERKOPEN, VERHUREN ONROEREND GOED IN ZUID-TENERIFE

Kalima – El Madroñal de Fañabe 2 bedrooms. Ref: RB6800 €235.000

Santa Maria Torviscas Bajo Studio Ref: R0635 €160.000

Panorama San Eugenio bajo 1 bedroom Ref RA6801 295.000€

Club Atlantis San Eugenio bajo 1 bedroom Ref RA6800 345.000€

Oasis Golf Resort Golf Las Americas 2 bed penthouse Ref RB6768 262.500€

Malibu Park San Eugenio 1 bedroom. Ref: ARA1224 168.000€

Charco del Valle Los Menores 3 bedroom house Ref RC0923 231.000€

Balcon Atlantico IV Torviscas alto 1 bedroom Ref RA6796 149.000€

El Drago Costa del Silencio Studio Ref: R0632 €77.700

Villamar San Eugenio bajo 1 bedroom Ref: RA6795 €360.000

Playa Graciosa Los Cristianos. 3 bedrooms. Ref: RC0908 €441.000

Holiday Valley San Eugnio alto 2 bedroom Ref RB6828 235.000€

JURIDISCHE BIJSTAND • TOTALE RENOVATIE • MANAGEMENT VAN EIGENDOMMEN WADY PROPERTIES, reeds 17 jaar gevestigd in Puerto Colón – met een uitgebreid en tevreden belgisch, nederlands en franstalig klantenbestand – VERHUURT/VERKOOPT/MANAGED eigendommen in het gehele zuiden van Tenerife.

Wady Properties is ook aangesloten bij de Tenerife Real Estate Association wat jouw garantie is voor een VEILIGE, CORRECTE en LEGALE koop/verkoop.

| 11

C.C. Aguamarina, local n° 24 - Puerto Colón San Eugenio - Tenerife - Tel. 922 712 254

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Dankzij een netwerk van méér dan 200 agentschappen bezorgen we telkens excellente resultaten in de KOOP/VERKOOP van jouw woning.


JUNI = VOETBALMAAND LIVE OP GROOT SCHERM ALLE MATCHEN VAN HET WK VOETBAL 2018 Wij toveren Bistro Bolle om tot een echte

VOETBALTEMPEL inclusief

FRIETKOT tijdens de matchen van de Rode Duivels.

12 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

18 juni - 16 u - België - Panama 23 juni - 13 u - België - Tunesie 28 juni - 19 u - Engeland - België. Voor en na deze wedstrijden kan men gewoon eten à la carte.

PARQUE DON JOSÉ, - Calle Hercules 7/8 - COSTA DEL SILENCIO. - Tel. 699 351 694 Dagelijks open 11-23 u. - Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. - Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com


Bistro Bolle viert zijn 9-jarig bestaan op maandag 14 mei! Als aperitief bieden wij u een gratis glaasje cava aan. Iedereen welkom!

• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Ook voor speciale feestjes

Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

| 13

Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694


Publ pro

TNT

magazine

tenerife.tnt@gmail.com

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

De ouder drinken... anders!

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

De jeugd drinkt gezond... water!

TEKST: LIBERT

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Vrijdag en zondag gesloten.

 629.459.201


Italiaans Restaurant Een bijzondere plek waar een project vol passie en kwaliteit gecreĂŤerd wordt. Kom het ontdekken van maandag tot zaterdag, vanaf 18:00 tot laat.

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 15

A v. J o s e A n t o n i o Ta v i o 1 5 M 3 8 6 3 0 C o s t a d e l S i l e n c i o - Te n e r i f e Om een tafel te reserveren : tel. 922 731 764


HAPPY DAYS

Av. Jose Antonio Tavio 10 38630 Costa del Silencio Tel. +34 672873814

Tasca Bernie

BERNARDO PRIMAVERA

Facebook: Tasca Bernie ( u vindt hier ons uitgebreide menu ) Openingstijden voor de zomer : EL CORAZÓN FABIOLA maandag, dinsdag, donderdag en vrijdag van 17 u. tot ... VIAJES zaterdag en zondag vanTENERIFE 12.30 u.ISLAND tot ... - Woensdag gesloten ÓPTICA GAROÉ

Vrijdag 25 mei hebben we een

WARM en KOUD BUFFET PRACTIKE e12,50 p.p. met Willy Peco

• Ruime keuze aan tapas en heerlijkheden • Variatie van belegde broodjes • Dagelijks verse koffie met huisgebakken cake • Diverse pannenkoeken • Diverse snacks • Belgische bieren • Onze uitgebreide menu vindt u op Facebook : Tasca Bernie

Suggesties - Op reservatie: • Indonesische rijsttafels • Kaasfondue • Gourmet

Nieuw op onze kaart : • Saté met pindasaus • Varkenshaasje • Steak • Entrecote • Spaghetti • Torentje met diverse hapjes

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Aanvang 19 uur - Op reservatie. Tevens het laatste optreden van Willy dit seizoen.

Iedereen van harte welkom in ons eetcafé, ook voor een drankje!!!


Xoos Parijs viert zijn eerste jubileum in het winkelcentrum Plaza del Duque. Het is essentieel voor ons dat we onze klanten bedanken voor hun vertrouwen en loyaliteit. Daarom hebben wij besloten om dit samen te vieren en wel door tot

-20% korting

in de hele winkel aan te bieden tijdens de eerste 15 dagen van mei.

Op 6 mei 2018 vanaf 16.00 uur nodigen wij u graag uit voor onze cocktailbijeenkomst. Geschiedenis: Xoos is 20 jaar geleden ontstaan in Parijs, als een vernieuwend project dat een revolutie teweegbracht op de markt van overhemden voor mannen en vrouwen in Europa. De oprichters van deze Franse firma, Philippe Wals en Serge Covo, pioniers van het hedendaagse Franse eclectic, creĂŤerden een lijn van exclusieve overhemden die klassieke vormen combineren met avant-gardistische ontwerpen en zo zelfs de meest veeleisende klanten veroverden.

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 17


Een uitzonderlijke en exclusieve plaats waar ontspanning en heerlijk eten hand in hand gaan! Een trouwfeest, een verjaardags- of verrassingsfeest... voor groot en klein!!

Iedere zaterdagavond:

DINMEURZIEK

met LIVE en DANS!! We verwachten u iedere woensdagavond op onze

DINNER/SHOW

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Spaanse dierentemmers en gladiatoren uit het oude Rome zullen u een onvergetelijke avond bezorgen. U zult kunnen genieten van een speciaal menu en er is interactie met onze artiesten.

SHOWS SPEKTAKEL


ONS TERRAS:

Zoals de naam het aangeeft: een mooi, modern terras met prachtig zicht op onze shows, de paarden, de zee en... onze Teide. Dit alles vergezeld van een cocktail, een goede wijn, het beste vlees van de zeven eilanden of een lekkere vis en natuurlijk onze zelfgemaakte, originele nagerechten.

SPECIALS

| 19

Calle los Gorones 10, Guargacho Telefoon: 922 78 55 14

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Kom genieten van onze barbecues volledig ingericht naar uw wens of maak een excursie met de paarden of doe mee aan onze begeleide bezoeken op ons domein.


Luppo Mulder overleden EEN BERICHT VOOR ZIJN TENNISVRIENDEN. Veel Belgen en Nederlanders kennen Luppo Mulder van het tennissen bij Happy Days. Als u verder weinig contact met hem had, is het u misschien ontgaan dat hij is overleden. Luppo Mulder was heerlijk aan het overwinteren toen een tumor in zijn hoofd werd ontdekt. Hij was 72 jaar toen hij op 22 maart in Nederland stierf, drie weken na de diagnose dat er een tumor in zijn hoofd zat. De TNT van april was toen al naar de drukker. Wie zijn vrouw Eika wil condoleren, kan per e-mail contact opnemen: eikaluppo@ziggo.nl. Holland-Clublid Alwin Klaver schreef naar aanleiding van zijn overlijden het volgende: “Rond het jaar 2000 zag ik hem aan de achterkant van het appartement van Primavera in Ten Bel zitten. Een grote blonde noorderling met een markante kop. Lekker in de zon want zijn balkon was op het noorden. Hij hield van de zon en van Tenerife, anders had ik hem elk jaar niet weer gezien. Vanaf zijn stoel daar in de zon hield hij blijkbaar veel in de gaten. Ik weet niet zoveel van zijn levensloop. Hij was oud-politieman kwam mij wel eens te ore. In mijn herinnering vergelijk ik hem

met die dorpsveldwachters waar wij in onze jeugd zo’n respect voor hadden. Mijn fiets stond aan de overkant aan een ketting aan de muur vast maar de wielen waren niet gezekerd. Twee boefjes schroefden de wielen los en gingen er vandoor en Luppo had ze in het vizier, is er blijkbaar achteraan gerend en bracht mij 1 wiel terug. Sinds die tijd leek het wel alsof we een stilzwijgend verbond hadden. Hij groette altijd als hij mij zag maar er was geen toenadering. Regelmatig kwam hij vroeg in de morgen mijn balkon voorbij op de fiets met in het plastic zakje brood voor het ontbijt. Een brede armzwaai was er dan of ik zag hem bij Happy Days met zijn tennisracket voorbij lopen. Hij knikte altijd naar mij. De laatste keer, een week of drie geleden, liep hij wat traag voorbij. Kort daarna hoorde ik dat hij halsoverkop vervoerd is naar Nederland. En nu het bericht van vrienden dat hij is overleden in een hospice. Ongetwijfeld te midden van zijn geliefden. Ik denk dat hij een heel goed mens was die te vroeg naar de eeuwige jachtvelden is gegaan maar met zijn bijzondere uitstraling zal een verentooi van een indianenopperhoofd hem niet misstaan. In mijn gedachten zie ik hem zitten voor zijn wigwam, wakend over zijn medemensen.” Etteke de Boer

Belgisch restaurant - Tea room Specialiteiten van het huis :

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon

Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u Maandag en donderdag van 17.30 tot 21u Als u een hapje wilt eten tussen 15u en 17.30 kan dat, maar enkel op reservatie. Lunch telkens van 12 tot 14.30u Zaterdag: onze bekende americain préparé aan e9.50 Dinsdag: gebakken zeetong met frietjes aan e9.50 Woensdag: vol au vent of stoofvlees aan e9.50 VRIJDAG GESLOTEN - Privé parking

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 Email : camaleon.tenerife@gmail.com


Tel. 00 34 922 700 512

info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga

ook Nieuw! Nu

We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!

PROFESSIONELE EN PARTICULIERE KUISDIENST. Tel. +34 922 700 512

STOCKAGERUIMTE TE HUUR VERHUIS - TRANSPORT? Regi : +34 606 465 397

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!

| 21

We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397


CONJUNCTIVITIS

Conjunctivitis is een ontsteking (zwelling en prikkeling) van de conjunctiva, de dunne laag van het weefsel dat de oogbol en de binnenkant van de oogleden dekt. De ontsteking maakt dat de bloedvaten van het oog zwellen, waardoor de ogen rood worden en zanderig voelen. Conjunctivitis kan veroorzaakt worden door een prikkelende stof, zoals chloor of stof, een allergie (bijv. pollen), of een infectie door microben (bacteriën, virussen, Chlamydia enz.). Het kan ook worden veroorzaakt door andere, meer zeldzame aandoeningen die we hier niet zullen beschrijven.

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

J.C. Lierman - Import, export, transport

Email :

lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Tel. 0034 602 618 919 00 34 608 639 860

Allergische conjunctivitis treedt meestal op aan beide ogen en is jeukende, terwijl infectieuze conjunctivitis vaak eerst één oog aantast en een paar dagen later het andere, meestal door aanraking. Sommige gevallen van infectieuze conjunctivitis treden samen op met een verkoudheid. Infectieuze conjunctivitis zal meestal een kleverige afscheiding uit het oog, korstvorming rond de oogleden en de wimpers veroorzaken. Indien niet adequaat behandeld, dan kan een conjunctivitis chronisch worden of complicaties geven op lange termijn, zoals chronische scheuren.

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

De behandeling zal afhangen van het type van conjunctivitis. Daarom is het raadzaam uw oogarts te raadplegen bij eventuele rode ogen die langer dan 48 uur aanhouden. Pijnlijke rode ogen, vooral als deze gepaard gaan met een verminderd gezichtsvermogen, gevoeligheid aan licht, ernstige hoofdpijn en misselijkheid vereisen een noodafspraak bij uw oogarts. Ondertussen kunt u uw symptomen verlichten door het volgen van enkele eenvoudige regels : • Vermijd het aanraken van de ogen en de verspreiding van een infectie aan het andere oog. • Reinig de ogen met een schoon, koud en vochtig washandje. • Gebruik geen make-up. • Draag geen contactlenzen. • Geen handdoeken, washandjes en kussenslopen delen met anderen.

Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio, Calle Otero 4, tel. 922 786831 en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 23


mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

www.mueble4you.com


• BINNENHUIS • TERRAS • EETKAMERS • SLAAPKAMERS • DECORATIE ••• • ONMIDDELLIJK GELEVERD

| 25

IN STOCK

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• ALLE MEUBELEN


Meer dan... 20.000 leden

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

HOE GELUKKIG ZIJN WIJ. MET VEEL MOGEN EN WEINIG MOETEN STUREN WIJ ONZE CREATIVITEIT DE HOOGTE IN EN MAKEN DAAR VEEL MENSEN HEEL BLIJ MEE. HOE MEER LEDEN EEN GROEP TELT HOE LANGER DE LEDENLIJST WORDT EN HOE MEER INTERACTIE ER VOORBIJ SCHIET. DIT LOGISCHE GEVOLG IS ONTKIEMD UIT EEN GROEP GELIJKGEZINDEN DIE ZICH HEBBEN VERENIGD OP EEN SOCIAAL NETWERK. Meer dan 20.000 leden samenhouden, leiden, begeleiden, modereren en animeren is geen sinecure, maar de moeilijke opdracht lukt bijzonder goed. Een historisch overzicht geven is vrij gemakkelijk omdat de levenslijn kort is. Onlangs, ruim vijftig maanden geleden, werd ons hebbeding geboren. Een datum die wij alvast onthouden is 29 augustus 2013, wanneer ik uit onvrede een nieuwe Tenerife-Facebookgroep uit de grond stampte. De reeds bestaande sociale mediagroepen over dit denderende Canarische eiland brachten geen soelaas. Geen informatie, geen enkele meerwaarde. Slechts kleine ik-verhaaltjes, veel gedeelde items in vreemde talen, huuraanbod en heel veel reclame, want dat kun je gratis online zetten. De foto’s waren nog het mooist, doch foto’s zonder bijhorende uitleg hebben ook geen informatieve waarde! Er is iets als ‘wat je zelf doet, doe je beter’, en vier jaar en vier maanden na de start van onze eigen Facebookgroep met de naam ‘Tenerife voor Nederlandstaligen’ overschrijden wij het magische ledenaantal van ‘20.000’. Als oprichter en als beheerder breng ik gelijkgezinden dichter bij Tenerife; ook al zijn velen fysiek 3.000 kilometer van het eiland verwijderd, ze zijn emotioneel toch sterk verbonden. De binding, die ik maizena noem, is het mediagebeuren op zich. Via tal van topics worden de leden naar het grootste der Canarische Eilanden gezogen. De Facebookgroep waarin Tenerife in het centrum van de wereld staat maar ook in de spotlights van het grootste Canarische podium, zuigt letterlijk en figuurlijk de leden naar het eiland. En natuurlijk zijn er nóg belangrijke dingen in het leven. Maar niet op dit ogenblik en niet voor ons. Waar je ook bent op deze globe, iedereen vindt het eiland terug waar zon, zomer en zuiders de zielen keihard raken. Vier jaar geleden ontstond de kennismaking, gevolgd door het huwelijk tussen onze Facebookgroep en het TNT Magazine. Je weet wel, dat boekje dat je nu in handen hebt, of datzelfde boekje dat je momenteel online aan het lezen bent. Elke maand wordt het met veel animo gecharterd, de gedrukte exemplaren worden binnen de kortste keren geclaimd, de elektronische versie wordt in een veelvoud van 10.000 gedownload en nog veel vaker online gelezen. Maar Facebook is een eigenaardig ding. Je moet er

constant mee bezig zijn, zo niet verlies je de informatie die in diverse posts en topics snel de dieperik inzakt. Waardevolle en interessante info blijft op deze manier nooit zichtbaar staan. Je moet er moeite voor doen om deze op te halen. Door gebruik van de zoekfunctie – die eindelijk volwaardig te gebruiken is – en met een krachtig zoekwoord, kun je recente vragen en antwoorden terug opvissen. Maar hoe je het ook draait of keert, je moet er moeite voor doen en vooral, je moet er wat geduld voor opbrengen. Daarom werd ook de Facebookpagina ‘Tenerife Info’ aangemaakt waarin dagelijks links naar de belangrijkste artikels en columns worden geplaatst. Een pagina is meestal vrij van talrijke reacties – dit is ook geen forum – en alles blijft er min of meer netjes gerangschikt. Maar na verloop van tijd verdwijnt ook daar de informatie naar een duistere ondergrond. Gelukkig kun je gebruik maken van de publicatietools om iets terug te vinden. Het aantal bewegingen per maand in onze grote groep heb ik nooit geteld. Ondoenbaar, ontelbaar, onmogelijk. Wel heb ik één keer een poging gedaan om dit te doen voor een periode van 24 uur. Voorbij 2.000 posts en topics, reacties, likes en emoticons ben ik gestopt, en toen moest de nacht nog beginnen. Zoals ik al zei ... onbegonnen werk. Het is zelfs zover gekomen dat ik als beheerder niet meer alle reacties kan volgen en controleren. Maak je maar niet druk, ik heb een aantal medewerkers die als moderator alles goed in het oog houden. Want wat niet mag, kan er niet op, is onze leuze. Alles staat netjes opgesomd in onze gedragsregels en op deze manier houden wij onze Facebook-groep netjes schoon, relevant en informatief. Onze Twittermachine doet het ook goed en draait bijna overuren. Dagelijks worden berichten de wereld ingestuurd en het aantal volgers blijft groeien. Absoluut wonderbaarlijk is dat zoveel anderstalige twitter-accounts ons volgen. Bedrijven uit de toeristische sector, uit lokale en internationale persmiddens, politici en hogere ambtenaren uit verschillende ministeries hebben ons gevonden. Dat bewijst dat we goed bezig zijn, een kwaliteitsproduct afleveren en het medium gebruiken waarvoor het op de markt werd gebracht. Maar bovenal moet het Facebookgebeuren instaan voor een sociale binding waar Tenerife centraal staat. Interactie, iedere vraag moet een bevredigend antwoord krijgen, iedere keer opnieuw en er moet bereidheid zijn om elkaar te helpen. Ben je nu in de Lage Landen of op Tenerife, het gevoel en de sfeer van deze groep is subtropisch en daaraan warmen wij ons op, ook als we ver van het eiland verwijderd zijn. De groep blijft exponentieel groeien en dat is het bewijs dat we het goed doen. Interactiviteit en informativiteit was het opzet vanaf de start van deze groep en daar zijn we met z’n allen waarachtig goed in geslaagd, waarvoor mijn welgemeende en hartelijke dank. Wij zijn en blijven de grootste Nederlandstalige Tenerifefamilie. Guy Devos


DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 6 mei : PANNENKOEKEN • ZONDAG 13 mei : WAFELS • ZONDAG 20 mei : OLIEBOLLEN

van 15-18 u aan 3 euro met gratis koffie

LIVE MUZIEK van

Wij zijn GESLOTEN van 23 mei t.e.m. 7 juni.

ug voor u klaar.

Vrijdag 8 juni staan wij ter

S: SUGGESTIE • Pladijs

• Zeebrugge tong • Roggevleugels lkroketten • Handgemaakte garnaa • Paardensteak L + IJS + • DAGSCHOTE euro KOFFIE - 9,00 TEAKDAG • ZONDAG = S 10,00 euro

E TAPAS NIEUW!! BELGISCHn de keuken : ren va tijdens de openingsu 0 uur 12 - 15 uur en 18-20.3

• FRIKANDEL • BITTERBALLEN (6) T KE RO • VLEESK (2) • KAASKROKETTEN (8) EN • MIX-KROKETT (2) EN • BAMISCHIJV • LOEMPIA E CERVELA • ECHTE BELGISCH • HOTDOG

e3,00 e3,00 e3,00 e5,00 e5,00 e5,00 e5,00 e3,00 e3,00

Ook te verkrijgen : • PLADIJS AK • NOORDZEE TONG AUW • PAARDENSTE LJ BE • NOORDZEE KA EN TT KE RO LK GARNAA • HANDGEMAAKTE

DAGELIJKS:

FONDUE Bourguignonstnelleen.

be 1 dag op voorhand te - 15 euro Ook om mee te nemen

Alle dagen : à la carte en

| 27

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar bistro Dollar Tenerife

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Kindvriendelijke maaltijd


Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 NIEUWE SERVICE VAN CONTASUD : IMMOBILIËN 2018

28 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

OP VELER VERZOEK HEEFT CONTASUD EINDELIJK EEN EIGEN SERVICE VOOR IMMOBILIËN/TRASPASO (OVERNAME VAN BEDRIJVEN). OP AANVRAAG KUNNEN WIJ U HELPEN MET ALLE STAPPEN BIJ: - (VER)KOOP VAN ONROERENDE GOED OF GROND - (VER)KOOP VAN BEDRIJVEN (TRASPASO) - ALLE FORMALITEITEN ONROEREND GOED/TRASPASO (Verificaties, opvolging bij de notaris, verplichte inschrijvingen, belastingaangiften, enz.) MAAK EEN AFSPRAAK VOOR ALLE INFORMATIE - Sylvie en haar team

Adeje 1 slk + annex/189.000€/55m2

Arona - Los Cristianos 1 slk/189.000€/50m2

Arona - Los Cristianos 2 slk/2 badk/189.000€/100m2

Los Gigantes 1 slk/1 badk/115.000€/55m2

INKOMSTENBELASTING 2017: BELASTINGAANGIFTE VOOR NATUURLIJKE PERSONEN (IRPF 2017) MOD 100 (werknemer, gepensioneerde, zelfstandige of met andere inkomsten of bezittingen die aangegeven moeten worden). De belangrijkste datums voor de aangiftebelasting van 2017: Vanaf 4 april 2018 tot 30 juni 2018 kunnen via het nieuwe systeem “renta web” de conceptversie en aangiften worden ingediend voor natuurlijke personen die resident zijn in Spanje. Vanaf 1-1-2018, zijn er twee nieuwe aftrekposten. Als u aan uw fiscale verplichtingen wilt voldoen, nagaan of u al dan niet deze aangifte moet doen, uw situatie wilt kennen of andere vragen hebt, staan we van 20 mei tot 20 juni 2018 voor uw klaar als u een afspraak maakt met ons kantoor.


CANARIAN DREAM PROPERTIES

Nicole 0034 676 575 911

nicole@canariandreamproperties.com

Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u.

Rebeca 0034 608 641 007

rebeca@canariandreamproperties.com

Island Village bungalow - 2 slaapkamers Prijs 274 995 € - Ref 2CDP0041

Seguro del Sol - 1 slaapkamer Prijs 175 000 € - Ref 1CDP0031

Villamar - 2 slaapkamers Prijs 450 000 € - Ref 2CDP0040

Los Castaños - 2 slaapkamers Prijs 300 000 € - Ref 2CDP0037

Tel. 0034 922 79 39 60

Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen

| 29

www.canariandreamproperties.com

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio


30 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


INSCHRIJVEN VAN VOERTUIGEN WIJ ZORGEN VOOR ALLES BINNEN DE MAAND : - autokeuring - betaling van taxen - u hoeft zich niet te verplaatsen - zonder zorgen - gemakkelijk en efficiënt

GESLOTEN van 24 mei t.e.m. 4 juni “Family time”

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 31


Tragische moordpartij in Guaza EEN GEDETAILLEERDE SAMENVATTING. Het slaperige dorp waar je langsrijdt op weg naar Palm Mar en de Costa del Silencio was eind maart het toneel van een drievoudige moord. Terwijl de TNT van april bij de drukker lag, speelde zich een drama af tussen de bananenplantages. Een 23-jarige jongeman had lawaai gehoord toen hij ‘s ochtends vroeg naar de woning van zijn grootvader in Calle Abdón Rocha ging en trof er drie lichamen met steekwonden aan. Plus een agressieve inbreker die met hem op de vuist ging en er toen vandoor ging. Toen de politie hierover meer details wilde weten, begon de man zichzelf tegen te spreken. Nu gebeurt het wel vaker dat getuigen zich het allemaal niet meer precies kunnen herinneren maar de Guardia Civil zag aanleiding om hem als verdachte aan te merken. De jongeman bekende al snel dat hij het was die de mensen had omgebracht. De dader studeerde werktuigbouwkunde in Madrid en liep er volgens de mensen die hem kennen altijd tiptop bij in merkkleding en met een dure gsm als accessoire, maar hij had wel een groot drugsprobleem. Hij is de zoon van de 59-jarige Carmen Nola, die als lerares op een basisschool werkte en Antonio, een zakenman van 68. Het stel had hem in Venezuela geadopteerd. Vader Antonio had in Los Cristianos een bedrijf en speelde in zijn vrije tijd graag een potje domino, hij deed zelfs mee aan de Spaanse kampioenschappen. Een buurtbewoonster zei dat hij zo op het eerste oog een goede band met zijn adoptie-ouders had. De drie waren veel samen en de zoon hielp soms een handje op de bananenplantage

van grootvader Luciano, het derde slachtoffer. De 87-jarige Luciano kwam oorspronkelijk van La Palma. Hij was ooit naar Venezuela geëmigreerd en streek later neer op Tenerife om een bananenplantage te beginnen en had een contract met de firma BonaOro. Tegenwoordig worden ook de sociale media van verdachten nageplozen en in december was te lezen: “God, geef me geduld want geeft u me kracht, dan maak ik hem af”. Een ander bericht luidt: “Er is altijd een sprankje hoop, totdat het uitdooft”. Over wie of wat het gaat, is niet duidelijk. Hoewel het de jongen materieel gezien aan niets ontbrak, beschrijven kennissen op La Palma hem als “introvert en gesloten” maar degenen die hem lagen, zeggen het tegenovergestelde. Nooit zag men hem met een geliefde en hij deed ook niet aan sport. De laatste tijd leek hij eenzaam te zijn. En dan die drugs. De ware toedracht zal voorlopig nog wel een mysterie blijven. Het huis waarin het drama plaatsvond, is aan het zicht onttrokken door bananenplantages. Nu iedereen uit de krant weet dat de bewoners niet thuis zijn, hebben dieven in april hun slag geslagen. Kennelijk werd de crime scene niet permanent bewaakt want de kluis is gestolen en het een en ander aan juwelen is meegegraaid. De auto waarmee de inbrekers zijn gevlucht, is teruggevonden en uiteindelijk ook de kluis. Etteke de Boer

32 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

FLANDERS

CLEAN & COLOUR Tel. 689 68 08 97

• Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen 25 jaar ervaring - steeds stipt en correct vrijblijvende prijsofferte.


C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

- Kasten

- Commercieel meubilair

- Keukens

- Afdaken

- Houtgravures

- Badkamers

- Pergola’s

- Renovatie

- Meubelen op maat

- Deuren

- Herstellingen

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Tel. 922 736 072

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 33


34 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 35


36 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 37


38 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 39


40 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 41


Tenerife, ik heb je lief. PITTORESK GRANADILLA. Laatst moest ik naar de rechtbank van Granadilla om te tolken. Ik kom eigenlijk alleen in het dorp om te tolken of dingen voor mensen te regelen. Ook heb ik wel eens iets gedronken in een barretje maar meer kende ik niet van Granadilla. In de hoofdstraat van het dorp zie je een paar mooie oude geveltjes en er is ook een vierhonderd jaar oude kerk. Wie er niets hoeft te regelen, kent Granadilla waarschijnlijk vooral als het dorp waar je doorheen rijdt op weg naar Vilaflor. Onderweg zag ik heus wel de bordjes met museo en convento (klooster) langs de hoofdstraat maar tot voor kort sloeg ik er nooit acht op. Het klooster blijkt aan de doorgaande weg te liggen maar de ingang is aan de zijkant. Ervoor is een plein met hoge bomen en een beeldje van een Franciscaner monnik. De ingang tot het klooster bereik je via de ingang van de openbare bibliotheek. Dat moet je weten want de grote poort is meestal dicht. Ik liep te zoeken en kwam er pas achter toen ik een voorbijganger aansprak. Na een paar stappen bevind je je op een oude patio met een sobere houten bovengalerij en een kleine fontein. Er is twee keer brand geweest in het klooster, in 1745 (tachtig jaar na oprichting) en in 1963, toen het gedeeltelijk instortte met 23 doden tot gevolg. Schuin aan de overkant van het plein ligt een schilderachtig straatje zonder auto’s, de Calle Arquitecto J. Marrero. Op nummer 3 zit een snoezig klein museum in een herenhuis van het eind van de negentiende eeuw. Het bestaat uit twee verdiepingen en herbergt een gevarieerde collectie met onder andere een inscriptie uit de steentijd, een oude typemachine van een plaatselijke schrijver, foto’s en gebruiksvoorwerpen uit het begin van de twintigste eeuw en er is zelfs een ruimte met mummies. De toegang is gratis, het museum is open van maandag tot en met vrijdag van 8 tot 15 uur.

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Etteke de Boer


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 43


De kabenay De variëteit die op Tenerife wordt geproduceerd is de ‘kabenay’of ‘kleine banaan’. Deze onderscheidt zich niet alleen door zijn kleiner formaat van zijn grotere broer uit CentraalAmerika, maar ook door zijn grotere rijkdom aan proteïnes en suikers.

44 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

De afstand tussen de Engelse kolonies in de Caraïben en het thuisland was namelijk te groot voor deze bederfbare vrucht. De steeds grotere vraag naar het fruit en de voortdurende ontwikkeling van snellere transportmiddelen maakten de banaan al snel tot de meest gecultiveerde vrucht in het noorden van het eiland. De variëteit die op Tenerife wordt geproduceerd is de ‘kabenay’of ‘kleine banaan’. Deze onderscheidt zich niet alleen door zijn kleiner formaat van zijn grotere broer uit Centraal Amerika, maar ook door zijn grotere rijkdom aan proteïnes en suikers. Omwille van klimatologische omstandigheden heeft de banaan van Tenerife een langer rijpingsproces dan andere soorten. De vrucht blijft negen maanden aan de plant hangen en is onderhevig aan langere en koudere nachten. De dichtheid van de begroeiing op de plantages is ook geringer dan in andere streken. Al deze factoren geven de vrucht zijn rijker aroma en typische zoete smaak. Binnen de kabenayvariëteit onderscheiden we drie kwaliteitsniveau´s: extra, primera en segunda. Om aan de vraag naar een banaan met groter formaat te voldoen, werd onlangs een nieuwe soort gekweekt. Deze is een kruising tussen de ‘yonson’ of ‘zwarte’ banaan en de autochtone variëteit. Het resultaat is een banaan met medium afmetingen en van grote kwaliteit. De landbouw is bijvoorbeeld onmisbaar voor het onderhoud van het rurale landschap en speelt tevens een hoofdrol in de bewaring van het cultureel erfgoed van de “tinerfeño”. In de landbouwsector staat de bananenkweek op de eerste plaats qua produktie. Ze wordt gevolgd in belangrijkheid door achtereenvolgens de cultivatie van de tomaat, de aardappel en de sierbloemen en tuinplanten. De bananenplant is een tropisch gewas bestaande uit een ondergronds orgaan (de “rizoma perenne”) van waaruit zich de bovengrondse plant ontwikkelt. Haar oorsprong ligt in zuid-oost Azië. Via het Afrikaanse continent arriveerde de plant in het begin van de 16de eeuw op de Canarische Eilanden. Het duurde echter nog tot 1882 alvorens men hier begon met de commerciële uitbating van de vrucht via de uitvoer van de lokale traditionele variëteit (de “Enana Pequeña”) naar Engeland. Deze Canarische banaan wordt gekenmerkt door zijn hoge concentratie aan koolhydraten, potasium, ijzer, magnesium en vitamine B6. Het maakt de vrucht tot een ware energiebom.


BELGISCHE BAKKERIJ BERNARDO Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO OPEN : 7.30 - 14.00 uur - maandag GESLOTEN Telefonische bestellingen: 0034 669 879 939

FFET S ONTBIJTZOBNDUAG STAAT ON

ZATERDAG EN 7.30 U OR U KLAAR VANAF ONTBIJTBUFFET VO N WIJ GE DIN E ER KK LE LKE KOM EN ONTDEK WE AAR STAAN! VOOR U HEBBEN KL A VOLONTÉ EN L WI U T U EET WA PRIJS: 6,85€ p.p.

AKJESDAG ELKE WOENSDAG: GEB de bben een gebakje in Wij he ofiteer hiervan: aanbieding, kom en pr gebakjes! De echte Belgische

BAKKERIJ BERNARDO BREIDT UIT !!

ER KOMT EEN TWEEDE WINKEL BIJ TE LOS CRISTIANOS/LAS AM ERICAS Verdere info volgt via o nze facebookpagina!

U KAN BIJ ONS TERECHT VOOR UW DAGELIJKS BROOD (13 verschillende soorten), PISTOLETJES, SANDWICHES, CHOCOLADE-, ROZIJNEN- EN SUIKERBOLLETJES, KOFFIEKOEKEN EN PATISSERIE-GEBAK. U KAN OOK KOMEN ONTBIJTEN (we hebben 3 verschillende ontbijtjes) EN IN HET WEEKEND ONS ONTBIJTBUFFET. WIJ MAKEN OOK BELEGDE BROODJES. HET IS MOGELIJK OM EEN TAART TE BESTELLEN VOOR EEN VERJAARDAG, JUBILEUM, TROUWPARTIJ, ENZOVOORT... ALLES DAGDAGELIJKS VERS EN 100% BELGISCHE TOPKWALITEIT !! WIJ STAAN TER UWER BESCHIKKING, HET BERNARDO TEAM !!

VANAF 1 MEI VERANDEREN ONZE OPENINGSUREN TERUG NAAR DE ZOMERREGELING EN ZIJN WE MAANDAG GESLOTEN, de andere dagen zijn we open van 7.30 tot 14.00 uur. VOLG ONZE FACEBOOKPAGINA VOOR VERDERE INFO.

Sleutel verloren of afgebroken, wij kunnen u helpen. Bel ons : +34 637 118 574 Wij spreken Engels, Duits, Spaans en Nederlands

DGS - ALLE SCHILDERWERKEN

| 45

Tel. 681 165 976 - steve@dgspaint.es

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

SLOTENMAKER


46 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Kort nieuws ** Volgens de statistieken die door ‘Tinsa IMIE General en Grandes Mercados’ zijn gepubliceerd is de gemiddelde waarde van een afgewerkte woning (nieuw en gebruikt) in februari 2018 op de Canarische Eilanden met 6,8 procent gestegen in vergelijking met dezelfde maand van het vorige jaar terwijl ze nationaal amper 4,5% zijn gestegen; in februari bedroeg de index 1.468 punten terwijl deze in februari van het vorige jaar 1.374 punten bedroeg. ** Om snel werk te maken van een net Tenerife en vooral van proper zeewater rond het eiland is de regering versneld gestart met het bouwen van zuiveringsstations, eerst op de meest vervuilende sites; het bouwen van een depuradora op het industrieterrein in Valle de Güímar werd geschat op iets meer dan een miljoen euro en nu blijkt de werkelijke realisatie ervan € 6.463.938 te bedragen. ** Fepeco, het overkoepelend orgaan van de bouwondernemers waarschuwt voor het gebruik van bouwmaterieel met een verminderde kwaliteit; beton wordt gemaakt met cement, water en een grondstof, op Tenerife áridos genoemd, en precies deze kiezelsteentjes die uit de mijnen worden gegraven zijn van een slechte kwaliteit. ** De land- en tuinbouwers ademen opnieuw rustiger na de regendagen die over het zuiden zijn gepasseerd: de waterreserves in de balsas zijn opnieuw gevuld tot 51% van hun totale capaciteit en zo hebben de reservoirs ‘Agua Blanca’ in Trevejos (Vilaflor) en ‘Lomo del Balo’ in Guía de Isora een watervoorraad opgeslagen van 807.233 kubieke meter. ** San Isidro krijgt een nieuwe gastronomische agromarkt waar land- en tuinbouwers op zaterdag en zondag hun waren zullen kunnen slijten aan particuliere kopers, dit in plaats van waar ze nu huizen naast het Rode Kruis en ten zuiden van het grote rondpunt; het project dat door de overheid wordt gesteund zal worden gerealiseerd op een oppervlakte van 3.000 vierkante meter en zal ingeplant worden tussen Calles Isla de La Gomera en Calle La Constitución, in de onmiddellijke omgeving van het Centro Deportivo La Jurada in San Isídro. ** Door de overvloedige regen zijn de barrancos gereinigd door de massale waterstromen, maar werd de oceaan vervuild en bruin gekleurd door het meegespoelde debris; het meest getroffen gebied was Vilaflor omdat het twintig regendagen heeft geteld en omdat er per vierkante meter ruim 370 liter hemelwater is gevallen. ** Het aangename aan het nuttige koppelen wordt bij het hondenasiel Tierra Blanca ook gedaan en daarom hebben zij een initiatief genomen waarbij particulieren, toeristen en ingezetenen kunnen gaan wandelen in het gezelschap

GUY DEVOS

van een asielhond; op deze manier hebben de honden een verzetje in gezelschap van een mens en gaat de mens voor zijn gezondheid zorgen door te gaan wandelen in aangenaam gezelschap van een hond. ** Niet alleen in Izaña of in Tauche worden de bergen gebruikt om er als parapenter vanaf te springen, ook in Anocheza (Güímar) kun je nu vanaf 750 meter hoogte het gapende gat opzoeken en een van de 9.000 sprongen wagen die op Tenerife uitgevoerd worden: een nieuw platform van 420 m² en een lanceerpiste van 170 meter lang die onlangs werden in gebruik genomen hebben € 107.000 gekost. ** De gemeenteraad van Granadilla is zich bewust van het woningprobleem waarbij meer en meer gezinnen in het zuiden van Tenerife geen fatsoenlijke huisvesting meer vinden tegen een betaalbare prijs; dit dwingt hen om verlaten huizen en panden te kraken om enigszins te overleven, zegt de gemeentelijke overheid terwijl ze gelijktijdig een alarmsignaal sturen naar de eilandregering. ** Dankzij de zandnivelleringswerken aan de kustlijn kan Radazul zich opnieuw buigen over een schitterend strand; er werd vers zand aangevoerd en herstellingen uitgevoerd en om de veiligheid te garanderen was de toegang tot de stranden verboden; dankzij de werkzaamheden van het Directoraat-Generaal van de Kusten zijn de twee inhammen van El Rosario er beter gaan uitzien en zijn er geen stenen of gaten meer. ** De eilandregering heeft acht miljoen euro vrijgemaakt om toeristische zones op te smukken op de drie kleine eilanden van de westelijke provincie Santa Cruz de Tenerife; in dit bedrag zit ook de prijs van 1,68 miljoen euro voor een toeristische promotie om op deze manier de eilanden aantrekkelijk voor te stellen om de potentiële bezoekers vooralsnog te verleiden. ** Een groep mensen die op een zondag langs de kust in Garachico wandelden, hebben mogelijke lozingen van afvalwater opgemerkt tussen La Caleta de Interián en het oude dok; dit beschermd maritiem natuurgebied wordt daardoor bezoedeld en dat kan niet volgens de lokale bevolking, die daarom dit incident aangeklaagd heeft bij de overheid. ** Hoe de Lucha Canaria werd geïntegreerd in de modewereld kon je opvallend opmerken op de Modebeurs van Tenerife; de relatie tussen traditie en innovatie, tussen deze volkssport en de Canarische mode werd mogelijk gemaakt en voorgesteld op de catwalk van de International Fashion Fair of Tenerife.


C/ Los Sabandeños 4 Edf. Marte, Loc. 3 LOS CRISTIANOS Tel. 922 795 795 685 792 500 Open : ma-vrij 13-22 u. Za 19-22 u. Donderdagavond en zondag gesloten

Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring.

Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814

- Mosselen met frietjes - Bourguignon - Carbonade Flamande - Couscous

- Zarzuela - Coquillevlees - Foie gras - Kreeft

- Dagelijks een variërend menu van de dag. Bezoek onze Facebookpagina voor meer suggesties en onze kaart

| 47

Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje

Speciale produkten elke vrijdag- en zaterdagavond: TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Knippen : 12,00 e • Brushing/fohnen : 12,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 19,50 e • Kleuring v.a. 22,50 e

FRANSE KEUKEN

FRANSE SPECIALITEITEN - VERSE PRODUKTEN


48 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

| 49


Canari en Tamazight De Imazighen hebben zich waarschijnlijk gevestigd op de Canarische Eilanden rond het jaar 2500 v. Chr. Volgens bepaalde bronnen was er een Amazighstam, die Canarii genaamd was, in het Atlasgebergte. Het woord Canari en Tamazight. De Imazighen hebben zich waarschijnlijk gevestigd op de Canarische Eilanden rond het jaar 2500 v. Chr. Volgens bepaalde bronnen was er een Amazighstam, die Canarii genaamd was, in het Atlasgebergte. Ze vormen samen een tak van de Afro-Aziatische taalfamilie en wordt gesproken in Noord-Afrika. Het taalgebied strekt zich uit van Marokko in het westen tot het Egyptische Siwa in het oosten en van de Middellandse Zee in het noorden tot Niger in het zuiden. De meeste sprekers bevinden zich echter in Marokko, Algerije, en Libië. Het Berbers wordt gesproken door ongeveer de helft van de Marokkanen, een derde van de Algerijnen en de Moren en een vijfde van de Libiërs. Het totaal aantal sprekers van Berbertalen is moeilijk te bepalen omdat veel landen in de Maghreb geen taalinformatie opnemen in hun volkstellingen; het wordt geschat op ongeveer twintig miljoen. De naam die de meeste Berber-sprekers zichzelf geven is Imazighen, ‘vrije mensen’. ‘Tamazight’, in noordelijk Berber de eigennaam voor de taal, is de vrouwelijke vorm van het enkelvoud ‘Amazigh’ van ‘Imazighen’. De overeenkomstige term in Tuareg is, afhankelijk van het dialect, ‘Tamasheq/Tamahaq/Tamajaq’. De term ‘Berber’ is verreweg de meest gebruikte maar wordt door veel Imazighen ervaren als geringschattend. Het woord ‘Berber’ is verwant aan het Nederlandse ‘barbaar’: beide woorden gaan terug op het Griekse barbaros, waarmee de oude Grieken alle volken aanduidden die geen Grieks spraken. Canarische Eilanden. De Canarische Eilanden (Spaans: Islas Canarias) is een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, ten westen van Marokko en de Westelijke Sahara. Het is één van de 17 autonome regio’s van Spanje. De Canarische Eilanden hebben als Spaanse autonome regio twee officiële hoofdsteden, Las Palmas de Gran Canaria en Santa Cruz de Tenerife.

50 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

De eilanden liggen geografisch gezien in een licht gekromde boog, met Lanzarote als meest oostelijke eiland en La Palma als meest westelijke. Een gangbare theorie voor het ontstaan van de eilanden is dat gedurende de beweging van de AfrikaansEurazische plaat, die oostwaarts beweegt, en de westwaarts bewegende Amerikaanse platen, een hotspot actief was, ongeveer zoals een druppelende verfkwast stippen veroorzaakt op een langzaam bewegend papier eronder. De hotspot zorgde ervoor dat vulkanische eilanden ontstonden met als geologisch oudste het meest oostelijke eiland en als jongste het meest westelijke eiland. Dateringen van de vulkanische gesteenten op de eilanden lijken die theorie te ondersteunen. De vulkanische activiteit op het meest oostelijke (en zodoende oudste) eiland Lanzarote betekent dat ook daaronder zich nog steeds een vulkanische bron bevindt. De op Tenerife gelegen Pico del Teide, de hoogste berg van Spanje, is van vulkanische oorsprong. De Guanchen. De oorspronkelijke bevolking van de Canarische Eilanden, voor de verovering door de Spanjaarden in de 15e eeuw, zijn de Guanchen. De tegenwoordige opvatting is, dat de Guanchen hun oorsprong vonden uit Berbers, die in een ver verleden vanuit Marokko de paar honderd kilometer naar de Canarische Eilanden hebben overbrugd. Daarnaast is het bij een groot deel van de wetenschappers ook geaccepteerd, dat de Guanchen overeenkomsten vertonen met de Portugese tak van de Cro-Magnons (8000 v.Chr.) uit de Muges-regio. Het is mogelijk dat ze zich rond 2000 v. Chr. op de eilanden hebben gevestigd en zich daarna tot de 15e eeuw afgescheiden hebben ontwikkeld.


bij A.C. Muebles Auping nights, Better days

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984

LAS CHAFIRAS Tel. 922 735 116 - info@acmuebles.com

| 51

www.acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53


alle verbouwingen en huishoudelijke reparaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Lillo : 637 866 156

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Email: lillomanitas@gmail.com - C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

De nieuwe website van Holland Club El Teide, vereniging voor Nederlandstaligen opTenerife, is live! Kijk snel op www.hollandclubtenerife.net De website is gemaakt door Veronique Kox.


Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Open: maandag - zaterdag 8.30-13.30 u. - Facebook : Delibel market.

GESLOTEN OP DINSDAG 1 MEI • Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. • Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, bereide gerechten.

| 53

• Steeds verkrijgbaar op bestelling: vers vlees, gourmet- & fondueschotels, koude vlees- en visschotels, luxeschotel en tapasschotel.

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit blauw dikbil ras.


Politieberichten Een kijkje achter de schermen. Als je liegt, doe het dan goed. Er was weer eens een Engelse toerist opgepakt omdat hij volgens getuigen zijn vrouw zou hebben mishandeld. Het is een klassieker: een koppel begint op straat luidruchtig te discussiëren, het lijkt alsof ze slaags raken, een ongeruste omstander belt de politie. Die komt opdraven en moet een hoop werk voor niets doen omdat het volgens het betreffende koppel allemaal niet zoveel voorstelde. Wat een bemoeizucht voor een duwtje van niks, verzucht zo’n vrouw dan. Dat was ook de houding van degene die voor me zat. Of nee, ze zei zelfs dat er helemaal niets was gebeurd. Geen duw, geen onvertogen woord, niets, noppes, nada. Waarom een getuige dan de politie had gebeld? Geen flauw idee. Wat konden die gezien hebben? Ze had toch geen blauwe plekken ofzo? Wie wilde er haar vakantie bederven? Natuurlijk deed ze geen aangifte. Waarvan? Nu zat haar man voor niets in de politiecel. Geduldig legde de agente uit dat er nog twee getuigen moesten worden gehoord en de zaak pas morgen voor de rechter kwam en haar man in de cel moest slapen. Daarna was de arrestant aan de beurt, die had

natuurlijk ook een tolk nodig. Hij had zo’n beetje hetzelfde verhaal. Hevig mopperend legde hij uit dat andere gasten in de betreffende bar vervelend hadden zitten doen en dat hij op een gegeven moment weg wilde. Hij had zijn vrouw een klein duwtje tegen haar schouder gegeven, zo van: “Kom op, we gaan hier weg”. Dat was alles. Of hij gedronken had? Twee biertjes, meer niet. Misschien had hij heftig zitten gesticuleren of had iemand dat duwtje voor iets anders aangezien. Heel vreemd allemaal en zeer onrechtvaardig dat hij voor deze onzin in de cel moest zitten. Daarna moest ik tolken voor een van de getuigen. Die werkte als barkeeper in de betreffende horecagelegenheid. De man had inderdaad slechts twee biertjes besteld maar hij was bij binnenkomst al behoorlijk aangeschoten geweest. Hij had het oudere echtpaar aan een tafel ernaast lastig zitten vallen en op een gegeven moment had de barkeeper hem verzocht te vertrekken. Dat was in slechte aarde gevallen. De man liep naar buiten, niet om weg te gaan maar om zijn vrouw te halen, die met wat mensen stond te praten. Er ontstond een felle discussie tussen de twee. De barkeeper had niet goed kunnen verstaan wat de man tegen zijn vrouw riep, maar vriendelijk klonk het niet. De man had ook twee terrastafels omgegooid en allemaal stoelen van hun plaats geschopt. Zijn vrouw kreeg een harde duw. Allemaal erg onverkwikkelijk maar ook weer niet heel dramatisch, hij zou er wel met een boete vanaf komen. Maar die zou wel eens hoger kunnen uitvallen dan gebruikelijk bij dit soort akkefietjes, want liegen, daar houden rechters niet van. Etteke de Boer

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

TNT

tenerife.tnt@gmail.com

magazine

| 55

p Publ ro


Leesvoer DE ISLAMISERING VAN ONZE CULTUUR – PIM FORTUYN.

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Waar was u toen Kennedy werd vermoord? Deze historische vraag heeft in Nederland een eigen variant. Als de dag van gisteren herinner ik me de moord op Pim Fortuyn op 6 mei 2002. Ik was toen in Nederland en tikte in de keuken een gekookt eitje kapot en dacht: “Het lijkt de kale kop van Pim wel.” Vanuit de open keuken kon ik de tv zien en die stond aan. Een paar minuten later hoorde ik het bericht dat Fortuyn in Hilversum door zijn hoofd was geschoten. Ik was verbijsterd, het voelde alsof ik met mijn absurde gedachte een soort voodoo in werking had gezet. Vol ongeloof keek ik naar de beelden van zijn lichaam in maatpak en het straaltje bloed langs zijn hoofd. Kort voor deze politieke moord had ik een boek van hem gekocht. Niet dat ik nou echt een fan van hem was maar ik wilde wel eens weten wat hij nou precies te vertellen had. Half Nederland baseerde zijn mening op losse flodders uit de media maar ik wilde het fijne ervan weten, zijn persoon intrigeerde

mij. “De islamisering van onze cultuur” is uitgegeven in 2001, een herziene uitgave van “Tegen de islamisering van onze cultuur”. Niet dat Pim zich had neergelegd bij de islamisering, ik vermoed dat hij de titel neutraal heeft gemaakt. In de nieuwe versie komt ook imam Abdullah Haselhoef aan het woord, die een kritische maar opbouwend bedoelde reactie op de inhoud geeft. Een slimme zet om twijfelaars over de streep te trekken! In zijn boek verwerpt Fortuyn de bekladding van moskeeën en brandstichting in islamitische eigendommen. Hij pleit voor een generaal pardon voor de illegalen die op dat moment in Nederland zijn. En zo heeft hij nog wel meer meningen die het clichébeeld van vreemdelingenhater en anti-islamiet deels onderuithalen. Het hele boek ademt de sfeer van een betoog van iemand die lang en diep over de zaken heeft nagedacht. Terwille van dit stukje heb ik het boek herlezen en ook een aantal YouTube-filmpjes bekeken die nog steeds op internet de ronde doen. Over economische vluchtelingen die vanuit landen als Turkije en Griekenland doorreizen naar West-Europa, zegt Pim Fortuyn: “in veel gevallen zouden wij, verkerend in dezelfde omstandigheden, exact hetzelfde doen.” Hoewel hij duidelijk niet gecharmeerd is van moslims, klinkt hij een stuk minder hatelijk als zijn opvolgers terwijl men er destijds schande van sprak. Is dat vanwege zijn persoonlijkheid of waren bepaalde problemen destijds minder dringend waardoor je je als moslimcriticus nog een zekere mildheid kon verloorloven?


Tel. 922 717 958

Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe

UW SLAGERIJ IN TENERIFE

BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT

TOPKWALITEIT

DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS

| 57

INFO BEL: 922 717 958

GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER


M

OPJES VAN

de Fa

Arrogantie en het gezond boerenverstand. Rechercheur Marc stopt bij een boerderij ergens in Overpelt en spreekt met een oude boer en zegt: Ik moet uw boerderij inspecteren op illegaal verbouwde wiet. Boer Fons zegt: OK, maar gaat dat veld daar toch maar niet in terwijl hij naar een bepaald gebied wijst. Marc, de rechercheur, wordt kwaad en zegt : Mijnheer, ik heb de machtiging van de overheid en haalt een identiteitsbewijs uit zijnen broekzak. Ziet u dit kaartje? Dit kaartje betekent dat ik overal mag gaan waar ik wil, op ieders land! Ik hoop dat u dat duidelijk hebt begrepen. Boer Fons knikt beleefd, verontschuldigt zich en gaat verder werken. Enkele minuten later hoort boer Fons luide kreten en ziet de rechercheur lopen voor zijn leven, achterna gezeten door een enorme stier. De stier komt steeds dichterbij en het is duidelijk dat de rechercheur zich niet meer in veiligheid kan brengen. Boer Fons loopt naar de afsluiting van de weide en roept uit volle borst : Rechercheur, uw kaartje... laat hem toch uw kaartje zien! Kontrakt. Julleke, de zoon van voetbaltrainer Edward, komt thuis van school met zijn rapport. En vader Edward vraagt direct: Is het gelukt, Julleke? Ja papa, zegt Julleke, mijn kontrakt voor het vijfde leerjaar is met één jaar verlengd!

58 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

In de modewinkel. Lydia komt de kledingwinkel binnen en loopt naar de verkoopster, een blondje, en zegt : Ik zou graag die jurk in de etalage willen passen. Waarop het verkoopstertje zegt: Mevrouw, wij hebben hier ook pashokjes hoor. Op het golfterrein. De Richard gaat golfen maar is nogal vergeetachtig. Na een half uur golfen vraagt hij zich af aan welke hole hij nu feitelijk bezig is. Voor hem is een dame aan het golfen en de Richard gaat er naartoe en vraagt: Mevrouw, aan welke hole zit ik nu? Wel, zegt de dame, ik ben nu aan hole 8. Dan bent u nu aan hole 7. Hartelijk dank, zegt de Richard en hij gaat verder spelen. Een uur later weet de Richard weer niet meer aan welke hole hij aan het spelen is en vraagt opnieuw aan de dame: Mevrouw, aan welke hole ben ik nu? Ik ben aan hole 16 dus u bent nu aan hole 15. Opnieuw bedankt, zegt de Richard. Later in het chalet aangekomen gaat de Richard direct naar die mevrouw en

vraagt haar wat ze wil drinken. Want gij hebt mij tweemaal geholpen met te zeggen dat ik een ‘holleke’ achter u was. Na enkele drinks vraagt de Richard: Mag ik weten wat uw beroep is, mevrouw? Wel, zegt ze, dat zeg ik niet graag want ge gaat beginnen lachen en dat vind ik niet zo leuk. Maar nee, zegt de Richard, ik beloof u dat ik niet zal lachen. OK, zegt de dame, ik ga de winkels langs met tampax “Allways”. Hierop begint de Richard te lachen. En de dame zegt: Ge hadt me beloofd dat ge niet zou lachen. Ja maar, zegt de Richard, het is niet met uw beroep dat ik lach, maar ik ben verkoper in WC papier en ik dacht dan zitten we weer opnieuw een ‘holleke’ achter uw ‘holleke’ Schoonheidsinstituut. Mevrouw Germaine praat niet meer met haar man. Waarom niet? Germaine vroeg hare man 100 euro om naar een schoonheidssalon te gaan. En? Hij weigerde en heeft haar 1.000 euro gegeven. Haar depressie was vlug over. Christina is heel depressief en ze wil een einde aan haar leven maken en ze staat op het punt om in de Westerschelde te springen. Ze staat boven op de dijk te kijken naar het ijskoude water en een voorbijgaande matroos ziet haar huilen. Hij krijgt medelijden en slaat zijn arm om haar heen. Hij toont volle begrip voor Christina en zegt haar dat springen in de Westerschelde niet de oplossing is. Hij stelt haar voor om met hem mee te gaan naar Amerika, om daar samen een nieuw leven op te bouwen. Ik zal u verbergen op het schip en smokkel u als verstekeling naar Amerika. Christina gaat akkoord en elke avond brengt de matroos haar eten, ze komt werkelijk niets tekort. Elke avond vier boterhammen en twee stukken fruit en dan nog een avondje vol liefdespassie. Na de zeventiende dag wordt Christina ontdekt en gevonden door de kapitein. En hij vraagt aan Christina: Wat heeft dit te betekenen? Christina legt uit dat ze een regeling heeft getroffen met één van zijn matrozen: gratis eten, gratis reis naar Amerika en elke avond sex. Oei, zegt de kapitein, mevrouw u bent wel op de ‘veerboot’ Vlissingen-Breskens en terug. Nadenkertje. Man zonder geld zoekt geld zonder vrouw.


Verzekeringskantoor Israel Cabrera

Avda. Juan Carlos I Edif. Royal Lc - 13 A 38650 Los Cristianos Tlf. 922 751 238 GSM 670 835 042 - 607 263 032 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag

Residencial Las Gaviotas Lc-74D 38630 Costa del Silencio Arona Tlf. 922 730 594 Fax 922 784 174 Open : 08.00-16.00 uur van maandag tot vrijdag

Email : central@segurosisrael.es - www.segurosisrael.es -

C/General, n° 169 (frente a Calamón) Valle San Lorenzo Tlf. 922 766 402 Fax 922 764 966 Open : 09.00-14.00 uur van maandag tot vrijdag

Seguros Israel Cabrera, S.L.

Uw verzekering in de beste handen met ons uitgebreid gamma aan producten : • Bouwverzekering alle risico’s • Gezondheid • Jacht • Kantoor • Communiteit • Golf

We hebben reeds 30 jaar ervaring in de verzekeringssector. De reden hiervan is: vertrouwen, eerlijkheid, service, transparantie en open communicatie.

| 59

MENSEN DIE WERKEN VOOR MENSEN!

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

• Huis • Auto • Zaak • Kleine of grote ondernemingen • Civiele aansprakelijkheid • Bootverzekering • Levensverzekering


TN

huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig van 7 mei t.e.m. 28 juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@yahoo.com.

TE HUUR TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 1018 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 0119 - Te huur op jaarbasis studio (450 € per mnd), app. 1 slpkmr (550 € per mnd) - Beide gelegen in Primavera Costa del Silencio - Tel : 0032 475632507 e-mail: info@chaletskoksijde.be TNT 0518 - Los Gigantes, zonnig 1 slpk app met geweldig, zonnig terras - Las Americas, modern en komfortabel 2 slpks app met prive zwembad - Los Cristianos, tof 1 slpk apptje op 20m van het strand. Info cajoh@telenet.be TNT 0219 - WESTHAVEN BAY: zeer proper en gerenoveerd 1-slaapkamer appartement (+ mogelijkheid slaapzetel), rechtstreeks via eigenaar. Deels zeezicht, zon op het terras, ligzetels, privé wifi-signaal, deels nieuw meubilair, Vlaamse TV-zenders, half pension mogelijk, alle comfort aanwezig. Info en foto’s te verkrijgen via vakantie.tenerife@telenet.be TNT 0518 - Te huur Westhaven-Bay rechtstreeks van eigenaar - Zwembad, 30 meter van market !!!!!!!! Mooi dubbel appartement , 2 terrassen, ganse dag zon, zicht op zee frontaal, links & rechts, 9 op 6 meters, van voor zicht op Teide. Twee slaapkamers + bedcanapé, open keuken, wasmachine, badkamer, 2 WC,groot TV scherm met TV Vlaanderen - Inl: tenwest1@hotmail.com TNT 0518 - Costa del Silencio : afgesloten autostaanplaats en ondergrondse moto staanplaats. Inl. : tel 0032.496.49.52.75 - 0034.651.78.41.28 TNT 0518 - Te huur: Garañaña Costa del Silencio - lokaal van 60 m2; sanitair, water en electrische aansluiting en 6 m gespiegelde muur. Dak apt. gemeubeld met 1 slp kamer voor kort en lang termijn. Dak apt/studio gemeubeld voor kort en lang termijn. Garages en bergingen te huur en te koop. Voor info: tel 649957045mail:aidaquick@hotmail.com TNT 0518- Werkelijk prachtig appartement, unieke ligging met frontaal zeezicht en zonneterras in rustige urbanisatie (Balcon del Mar) Voorzien van alle comfort, TV Vlaanderen, flat screen met groot scherm, Wifi, wasmachine, alle bad en bedlinnen… Kort bij warenhuis en bushalte. Op wandelafstand van het gezellige centrum. (geen rokers of huisdieren aub). App nog beschikbaar van 25 maart 2018 tot 3 januari 2019. Enkel 15 nov. tot 15 dec. is niet meer mogelijk. Contact: an.verbruggen1960@gmail.com TNT 0518 - Playa San Juan, rechtstreeks van eigenaar appartement, 2 slaapkamers, terras, zwembad, wasmachine, TV Vlaanderen, WiFi en alle bed- en badlinnen. Niet rokers, geen huisdieren. Beschikbaar vanaf 1 april tot 15 oktober. Contact mother.delauw@ gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

TNT 0818 - PALM MAR-SAN REMO: Luxe appt 1 slpk. Gelijkvloers, langs de rustige binnenzijde vh complex gelegen. Geen last van straatlawaai. Groot windvrij en zuidgericht terras van 35m². Deel overkoepeld. Volledige privacy op terras die voorzien is van autom. zonneluifel en ligzetels. Zicht op de binnentuin met 2 prachtige zwembaden. Voorzien van alle moderne comfort. Inloopdouche. Bed-bad/keukenlinnen voorhanden. Gratis wifi. TV-Vlaanderen, flatscreen tv en radio-cd speler enz... Appt is gemakkelijk te betreden, zonder trappen. Rookvrij en geen huisdieren. Vrij vanaf 25 mei.. Inl. tel. 0032476916807. - email: sanremopalmar@ gmail.com

60 |

TNT 0618 - MARAVILLA front side, Costa del Silencio / zicht op zee en het oude dorp Las Galletas, gerenoveerd 1 slaapkamer appartement voor 2 personen met alle moderne comfort. Tel. 0034.630.048.649.

TNT 0419 - Los Cristianos - Comodoro - 1slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei alle linnen TV Vlaanderen. - Tel 0034/609808189 of wernerdemey@hotmail.com TNT 1018 - Appartement met frontaal zeezicht in complex Maravilla - Costa Silencio Tenerife Groot appartement, 94m2 FRONTAAL ZEEZICHT, volledig gerenoveerd in 2014, zon vanaf 11.00 u tot zonsondergang, 1 grote slaapkamer met dubbel bed, badkamer met inloop douche, toilet en lavabo, apart toilet met lavabo, complete ingerichte keuken met combi oven, afwasmachine, ijskast en diepvries, berging met wasmachine, extra ijskast en waterontharder, WiFi en tv Vlaanderen, airco in living en slaapkamer, alle beden badlinnen aanwezig, zwembad met gratis ligstoelen. Appt is nooit vrij vanaf 15/11 tm 31/01 - Email : thalassa2011@hotmail.com - Gsm : 003249740514 TNT 1018 - TERRAZAS DEL FARO Palm-Mar, te huur, appt met 1 of 2 slpks. Verwarmd zwembad. Alle comfort. Airco/verwarming. Langs de A kant, dus gans de dag zon in de winter. Staanplaats in ondergrondse garage. Berging voor terugkerende overwinteraars. Voor inlichtingen, foto’s en vrije perioden : farovakantie7@ hotmail.com - 0032 475209073

TE KOOP TNT 0518 - Andorra, Sociedad de Responsabilidad Limitada (SL) : enorm belastingsvoordeel, alles legaal geregeld met notaris Andorra. Vennootschapsbelasting tussen de 2 en 10%. Contact Cor : 0034 626 876 580 TNT 0618 - Verkoop van sofabed. Beige namaakdaimstof. Driezit met 1 vast stuk aan linker kant. Zelf af te halen in Playa de las Americas. Foto’s te verkrijgen per mail. Prijs : 100 € - Info : Willylucienne@gmail.com - Tel. +32487454980 TNT 1218 - Twee rode mini electrische fietsen, merk: Bizo-bike, plooibaar, met afneembare batterijen, ongeveer 3j oud . Weinig gebruikt en in perfecte staat. Ene is voorzien van twee fietszakken. Nieuwprijs was: 1250€. - Reisbedje, compleet, slechts enkele malen gebruikt - Relaxzetel, zwart. Inl : gerda.lenoir@gmail. com

TNT 0518 - Alles wat u nodig hebt voor uw airco, nieuw en reparaties + onderhoud. Alles door beëdigd installateur. Bel Cor : 0034 626 876 580 TNT 0518 - Individuele Spaanse lessen bij u thuis - geen voorkennis nodig - « geen groep » voor een betere uitleg en begrip, daardoor succes verzekerd - er zit cursusmateriaal bij die zeer duidelijk en absoluut noodzakelijk is - de cursus is heel erg gericht op de praktijk. Voor info : cj.tenerife@gmail. com of 671.457.288 TNT 0819 - Voor auto invoeren, autopapieren, aanen verkoopbegeleiding onroerend goed, modelo 210 niet-residentenbelasting en meer... Bel Annelies op (0034)629522793 of mail naar liesjeveenhof@ hotmail.com TNT 1218 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0518 - Computerproblemen? De wereld wordt er niet altijd eenvoudiger op. Zo ‘n computer is werkelijk een fantastisch ding, maar wat als je een computerprobleem & telefoon hebt? Ik zorg voor een betaalbare oplossing : - installeren van software en hardware + drivers - Upgrade naar Windows10 Formatteren en volledig gebruiksklaar zetten (= een schone, lege installatie) - Advies aanschaf nieuwe pc/laptop/diverse hardware - Last van veel reclame, een virus, malware, of een ander probleem? Optimalisatie van uw toestel - Installeren (netwerk) printers. Contact : mail : dienstenservice@outlook. com - Tel. +32 487 60 82 64

TNT

magazine

VARIA TNT 0818 - ISOLATIE VOOR UW ZWEMBAD - Voor het behoud van warmte van uw zwembadwater is een warmtedeken ideaal ! Is uw zwembad 5 x 10 meter, dan hebben wij een isolatiedeken voor de prijs van slechts Euro 3000,- wegens verkeerde bestelling. Telefoon 662481771. TNT 0718 - Wij zijn op zoek naar een poetshulp voor ons appartement in Tenerife. Het betreft een 1-slaapkamerappartement in de regio van Amarilla Golf, Golf del Sur. Dit voor het poetsen op vooraf meegedeelde tijdstippen. U kan ons bereiken op +32486 416 526 na 18u.

DIENSTEN TNT 1219 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0919 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) tnt 0219 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er

Tel-Text-What’s App : 602 608 626 www.massageilona.es


RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS

Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Tel. : 606 124 172

| 61

uwg u n Koopnewerin zon


DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66

Wij spreken Nederlands C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

www.centroveterinariolasgalletas.com

Danscafé ‘Dollar’ Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

Tel. 611 210 970

“Un poco de todo...” C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 -

Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften

C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95

Av. Jose Antonio Tavio 5, COSTA DEL SILENCIO 0034 669 879 939

Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 572 621

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM Keuken open telkens van 12 tot 15u en van 17.30 tot 21u Maandag en donderdag van 17.30 tot 21u VRIJDAG GESLOTEN

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio

VIAJES TENERIFE ISLAND ÓPTICA GAROÉ


New Style

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

Chez

Idesse C/ Atenea 29 COSTA DEL SILENCIO Reservatie : tel. 676 085 011 HAPPY DAYS

CHEZ IDESSE BERNARDO

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten

LA PENCA TINTA Italiaans restaurant

Av. Jose Antonio Tavio 15M Costa del Silencio

LA PENCA TINTA

DELIBEL DOLLAR TENERIFEHOME PRIMAVERA NEW STYLE

HET VERSCHIL CAMALEON BAR BISTRO BELLE

FABIOLA BISTRO BOLLE

EL CORAZÓN

PRACTIKE


Clinica Dental Fañabe Plaza Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.

Nieuwscafé Avenida Madroñal 35

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201 Open na 20.00 Hr. Vrijdag en zondag gesloten.

Avenida de España 25 (hotel La Niña)

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25 Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

betaalbare luxe hemden

voor mannen en vrouwen C.C. Plaza del Duque, Store B-26 - Costa Adeje Tel. 922 717 916 - 619 532 242

MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA

MARKT SECOND HOME CHAPO XOOS SECOND HOME

FOODAVENUE INMOBELGA LOS AMIGOS CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES YACHTING CAFE BOATHOUSE


CANARIAN DREAM PROPERTIES

C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com

C.C. Aquamarina, Local 24 Av. Colon - Puerto Colon, San Eugenio Maandag – vrijdag: 9.30-17.30 doorlopend Tel. 0034 922 712 254 Gsm. 0034 679 963 297 office@wadyproperties.com

PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 Maandag en dinsdag gesloten Tel. +34 667 853 907

MARKT

DUTCH HARBOUR

PREMIER PROPERTIES

D’N HOLLANDER YIM SIAM

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE GOOOZY HEINEKEN CAFE

TNT MAGAZINE


Volledig vernieuwde 2400 m2 showroom in Las Chafiras

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur.

Ab u

CL

bil

CL

la

Av en

G

ida

orr JD PELUQUEROS MILANO ion

El P alm

SEALOUNGE

-M

ar

go rn

rd a

El

ta Av u CL

Av La Arenita

is Ib

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Paseo Violeta 2

Paseo Violeta

CL Grulla

AV Flamingo

Paseo Tucan

Paseo Violeta 4

o

Paseo Violeta 3

uh

BAHIA BEACH

CL

Ps B

SECOND HO CL Garza

Pi n

Pe tir

ro j

o

irl o M

or do lD

iz

CL Mochuelo

RESTAURANT TAPATI

CL

on ud Al ca

Pe rd

De

La

bri

CL

CL

Pa se o

El go in Fla m AV

o

AV Co li

Pa se o

can

CL

e Ci sn CL

El

Pa s Pe li

n

do

Pa se o

na üe Ci g eo

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

66 |

CL

rrio

Do

AV

la CL

bri

iz

Fla m in

ta Ga vio

Pa se o

AV Co li

Go

zo n

Al on d

ra

MANGERIE BON APPETIT CL

Paseo Alfaneque

To rto la

CL

CL Capirote

Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73

MENCEYES PROPERTIES


Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2018 bekijken!!!

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363

GARDEN DESIGN TENERIFE

Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

CL Rusenor

Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 Avenida El Palm-Mar www.rentacar-gigi.com

CL M

arab

u

Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726

ro ilgue CL J

C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona ezal 922 748C461 L Qu 634 501 956

U rr ac a PS ay a

Palm Mar

| 67

CLla Cotorra

Zu m

drina

n Colo

PS

CL La

PS Alc otan

CL Los Falcones

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

OME


Kort nieuws ** Pasen en de Heilige week is voor de Canariërs dé jaarlijks terugkerende periode waarop zij zich massaal gaan verplaatsen; iedereen gaat gedurende deze week wel ergens naartoe en daardoor ontstaan de gevreesde files en satureren de wegen door vooral het trechtereffect richting havens, toeristische regio’s en luchthavens, een gevreesd mobiliteitsprobleem. ** Er wordt gesnoeid en gekapt op Mesa Mota; het gebied waar het monument ‘Stairway to Heaven’ staat ter nagedachtenis van de vliegtuigramp in 1977 waarbij 583 mensen de dood vonden, werd zowat overspoeld door wildgroei van planten en struikgewas; ook de bomen reikten te hoog en moesten gekort worden om een orografische en vegetale restauratie te bekomen van het gebied. ** El Médano komt wel heel origineel uit de hoek om de snelheidsbeperking in het centrum binnen de perken te houden; katten en auto’s kunnen niet zij aan zij op de rijweg en daarom plaatst de gemeentelijke overheid borden met de vraag aan automobilisten om traag te rijden voor de poezen. ** Als het om afvalsortering gaat denkt men op Tenerife ‘beter laat dan nooit’ en zo geschiedde; op Playa San Teresitas staan 116 meerkleurige afvalbakken van 120 liter inhoud waarin papier en karton, organisch afval, glas en pmd gescheiden kunnen gedeponeerd worden. ** Rusthuizen voor oudere mensen zijn op Tenerife quasi onbestaand en doordat de levensduurte blijft stijgen wordt er volop ingezet op assistentie ten huize; in La Laguna is de dienst ‘Servicio de Ayuda a Domicilio del Ayuntamiento’ ruim 21% gegroeid, van 874 hulplocaties in 2009 tot 1059 in 2017, en bijgevolg worden ruim 1.200 personen geholpen met sociale voorzieningen. ** De saturatie van het wegennet heeft de ogen van de eilandregering geopend; uiteindelijk onderzoekt men de mogelijkheid om het openbaar vervoer partieel gratis aan te bieden op het vroege spitsuur, van 05.00 tot 09.00 uur, en/of flinke kortingen toe te staan om het individueel vervoer te ontmoedigen. ** Het etnografisch park ‘Pirámides de Güímar’ viert dit jaar haar twintigste verjaardag; het park heeft ook een botanische tuin en ter gelegenheid van het jubileum zal daarin een ‘Tropicarium’ worden aangelegd waarin orchideeën en bloemen die insecten aantrekken een prominente plaats toebedeeld krijgen. ** De schepen/wethouder van milieu in Santa Cruz heeft meegedeeld dat de nieuwe verordening inzake geluidsoverlast streng zal toegepast worden; hij gaf

GUY DEVOS

als voorbeeld dat een overschrijding van de maximum toegelaten geluidsbelasting met zes decibel de aanleiding kan zijn om een boete op de hals te halen van 12.000 tot 300.000 euro. ** De lokale politie van Arona is binnengevallen in een garage waar men artikelen van valse logo’s voorzag; er werd een persoon op heterdaad betrapt die kledij, schoenen en mode-accessoires als zonnebrillen van een valse merknaam voorzag middels allerhande logo’s waaronder Levis, Armani, Adidas, Nike en Hugo Boss. ** Vijfenveertig jaar geleden werd een appartementsgebouw opgetrokken op een magistrale locatie in Añaza dat nog altijd schittert als doorkijkje van 21 bouwlagen hoog; de werken werden decennia geleden stopgezet wegens diverse bouwovertredingen en niemand wilde geld stoppen in de afbraak ervan waardoor de overheid hiervoor nu zelf de kosten ter waarde van 1,8 miljoen euro moet ophoesten. ** Het ‘Instituto Geográfico Nacional’, die verantwoordelijk is voor de nationale parken in Spanje heeft een app ontworpen om deze natuurreservaten beter en adequater te kunnen voorstellen aan alle geïnteresseerden; zo kan men nu ook alle gegevens raadplegen van het Teide Nacional Parque met deze applicaties voor iOs en Androïd. ** Een dozijn mensen heeft in Santa Cruz de nacht op straat moeten doorbrengen omdat het opvangcentrum haar maximumcapaciteit had bereikt; de reden is volgens de burgemeester te zoeken bij het departement Sociale Zaken die erop had gewezen dat er geen extra slaapplaatsen moesten voorzien worden. ** Er is reeds een tijdlang een rattenplaag aan de gang in het noordoostelijke deel van Tenerife en na La Orotava komt ook Santa Cruz met extra middelen en meer manschappen om deze ongezonde knaagdieren te bestrijden; er wordt € 337.500 voorzien om drie jaar lang ratten uit het hoofdstedelijk gewest te bannen. **Records zijn gemaakt om gebroken te worden, dat heeft ook de trammaatschappij in het noorden van Tenerife gedacht; in 2017 werden er meer dan 14 miljoen passagiers vervoerd, dat is 670.000 reizigers of 5% meer dan in 2016 en dat brengt het totaal van het aantal vervoerde mensen in het volledig bestaan van de ‘Tranvía’ op ruim 140.000.000. ** De aanwezigheid van wilde geiten en schapen veroorzaakt een groot probleem in de natuurgebieden van Anaga en Teno; om het probleem op te lossen moeten er zo’n 150 exemplaren gevangen worden.


Iedere zondag is het feest in danscafĂŠ Dollar bij Annemie en Jean-Claude op de Costa del Silencio.

Steeds plezier en ambiance in Tasca Bernie met het optreden van Willy Peco!

De steeds gezellige dinsdagmiddag met zeetong aan 9,50 euro in de Camaleon op de Costa del Silencio.

De sfeer zit er altijd goed in bij Bistro Bolle!!

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e


70 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.


Professionele, gediplomeerde masseuse met meer dan 10 jaar ervaring ! Massage bij u thuis of in mijn massagestudio. Tel. +34 680 136 447

RELAX MASSAGE

SPORT MASSAGE

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Volledig lichaam 60 min. 55 45 Rug en benen 40 min. 45 35 Benen 30 min. 35 25 Rug 30 min. 35 25

KLASSIEKE MASSAGE

VOETMASSAGES REFLEX OF ANTISTRESS

PRIJS op verplaatsing in mijn studio Tijdsduur 30 min. 30 20

AROMA THERAPIE - ALOE VERA MASSAGE GEBRUIK ENKEL BIOLOGISCHE EN NATUURPRODUKTEN

| 71

PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

PRIJS op verplaatsing i n mijn studio Volledig lichaam 60 min. 50 40 Rug en benen 40 min. 40 30 Benen 30 min. 30 20 Rug 30 min. 30 20


TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

72 |

Tot 10Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen

Tot 20Mbit High Speed dT SkyWire ONGELIMITEERD gebruik van bandbreedte GRATIS toegang tot dT Media TV voor UKTV Geen vaste telefoon nodig Geïnstalleerd in 5 werkdagen WIFI ROUTER inbegrepen

Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel

Configuratie en installatie slechts 99 euro inclusief 15 meter kabel

PRIJS PER MAAND

PRIJS PER MAAND

39.99 euro, IGIC incl.

44.99 euro, IGIC incl.

U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs

U betaalt slechts 15 euro per maand wanneer u niet in Tenerife bent! *IGIC niet inbegrepen in de prijs


NIEUWE MODELLEN BESCHIKAAR!!

1.050 e

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

950 e

| 73


NU OOK TV VLAANDEREN KIJKEN ZONDER SCHOTEL OP TENERIFE VIA DE TV VLAANDEREN APP! ONGELIMITEERD INTERNET

RECHTZETTING.

39,95 euro per maand.

In het nummer van april is door een foute formulering onduidelijkheid ontstaan over IP TV.

Operatief binnen 5 werkdagen.

De tijd dat je niet in Tenerife verblijft, betaal je slechts 15,00 euro per maand

We willen duidelijk stellen dat alle IP TV illegaal is en dat zowel de verdeler als de gebruiker kunnen gestraft worden. Wij doen hier duidelijk niet aan mee! Het is de bedoeling dat de mensen die geen schotel kunnen plaatsen toch naar TV Vlaanderen kunnen kijken via de app van TV Vlaanderen.

74 |

TNT MAGAZINE Nr. 220 - April 2018

Contacteer ons voor meer info.

Profile for TNT magazine

Tnt221 mayo2018 lr  

Tnt221 mayo2018 lr  

Advertisement