Page 1

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • Juli 2017 • nr.

211

PAND VAN DE MAAND

Zie pag. 5

Los Menores, Adeje • Prachtig huis met privé tuin en zwembad • 2 ruime slpk + extra kamer • Dakterras van 61m² met adembenemend uitzicht! • Privé parking Prijs: 399.990e


2|

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

|3


�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

4|

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Email : tenerife.tnt@gmail.com

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

TNT

magazine De teksten voor de uitgave van augustus 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

dinsdag 18 juli 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com


Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!

Las Rosas Appartement met 2 slaapkamers Gelegen op de 2e verdieping Inclusief parkeerplaats en berging Gelegen dichtbij het dorp Las Galletas 119.500,00 € Ref. 1285-0617

La Laguna Park 2 – Costa Adeje 1 slaapkamer appartement Zuid gericht terras Zicht op het zwembad 140.000,00 € Ref. 1280-0517

Terrasol- Costa del Silencio Mooi 1 slaapkamer appartement Schitterend terras volledig op het zuiden Nieuwe keuken Complex met verwarmd zwembad 142.000,00 € Ref. 1133-1215

Een recente getuigenis van een van onze klanten.

C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Tenerifehome is zeker een aanrader, iedereen is daar vriendelijk, en alles wordt tot in de puntjes in orde gebracht. We hebben daar ook veel informatie gekregen waar we op moesten letten en als we vragen hadden moesten we niet lang wachten op een antwoord. De verkoop is zeer snel verlopen en hun opvolging na de verkoop was super! Tenerifehome bedankt voor alles!! Ann

Volg ons ook op Facebook!

TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150

info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com

|5

GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372


6|

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017


Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

|7


Nieuwe wet rond Spaanse achternamen Spanjaarden hebben meestal twee achternamen zowel van de vader als van de moeder. Of van de moeder en de vader? De meeste Spanjaarden hebben twee achternamen waaruit je die van de ouders kunt afleiden. De achternaam van de vader van Carmen García López is García en die van de moeder López. Handig, toch? Nou nee, zo eenvoudig ligt het niet, al bijna twintig jaar wordt aan deze oude regel gemorreld. Vanaf 1999 mochten ouders die dat wilden, aan het geboorteregister verzoeken de moeder voorop te zetten, daar moest dan wel een speciale aanvraag voor worden ingediend. De afgelopen zeven jaar is het aantal aanvragen verdubbeld maar er was geen sprake van een revolutie want in 2010 ging het maar om zo’n 1500 verzoeken en in 2016 waren het er nog geen 3000. Of dit te maken had met een voorkeur voor een oude traditie, is nog maar de vraag. Het kan best zijn dat de kersverse ouders geen trek hadden in zo’n administratief klusje of dat ze een discussie over het

onderwerp uit de weg wilden gaan. In 2011 is echter een wet goedgekeurd die nu in werking is getreden, vanaf 1 juli is het verplicht om te kiezen. Er is heel wat te doen geweest over de vraag wat er moet gebeuren als de ouders het niet eens worden. Eerst lag er een voorstel om in dat geval de alfabetische volgorde aan te houden maar daar ontstond in de media nogal wat discussie over. Nu is het de ambtenaar die beslist. Een vrouwvriendelijke ambtenaar die denkt aan de barensweeën, zal het meisje dus Carmen López García noemen en tref je er een van de oude stempel, dan wordt het Carmen García López. Aan die volgorde zit ze trouwens niet haar hele leven vast, het is al heel lang mogelijk om als je meerderjarig bent de volgorde van je achternamen te laten wijzigen. Etteke de Boer

8|

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

|9


Chez

Idesse

GESLOTEN op woensdag en donderdag

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur.

Vaste dagen : DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p

Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Maandag en zaterdag : à la carte

Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling

Zomerlunch

SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI

enkel op maandagmiddag en zaterdagmiddag e per persoon : 10,00 Dinsdag 4 juli ijk erl

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

uitzond ‘s avonds gesloten!

• soep of fris slaatje van de dag • NAAR KEUZE : - 1/2 kip met verse frietjes en een fris slaatje - Stoofvlees met verse frietjes en een fris slaatje - Vol-au-vent met verse frietjes en een fris slaatje - Goulash met verse frietjes en een fris slaatje - Balletjes in tomatensaus met verse frietjes en een fris slaatje - Hamburger met verse frietjes en een fris slaatje - Witlof gratin met verse frietjes en een fris slaatje - Vispannetje met puree en een fris slaatje - Tongfilet met zuiders sausje en puree


Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga

We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!

VERHUIS - TRANSPORT?

STOCKAGERUIMTE TE HUUR

Regi : +34 606 465 397

| 11

We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!


12 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

Nu juli is begonnen...

Puerto Colón - Playa de las Américas

TEKST: LIBERT

komen ze alleen om te zonnen!

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201


• Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes

KOM EN PROEF ONZE NIEUWE

ZOMERSLAATJES!

Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten. Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694

| 13


14 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 15


Binnenkort geen witte streekwijn

meer te krijgen?

In juni stond in de krant dat diverse plaatselijke instanties zich zorgen maken over de verkrijgbaarheid van wijn van Tenerife (Bron: El Día).

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Wie het liefst witte wijn van het eiland drinkt, moet binnenkort waarschijnlijk overstappen op rood, zo verklapte de vicevoorzitter van de eilandraad voor landbouw en visserij. Half juni werd een symposium over Macaronesische wijn (Canarias, Madeira, Azoren, Kaapverdië) gehouden waaraan onder andere de universiteit van La Laguna meedeed. Hier vroeg men zich onder andere af in hoeverre de slechte oogsten te maken hebben met de opwarming van de aarde. De oogst van 2016 viel enorm tegen en de prognose is dat de druivenopbrengst van 2017 eveneens magertjes zal zijn, zij het niet zo karig als vorig jaar. Ook rode wijn komt trouwens in de gevarenzone. Nieuwe wijn is minder goed te

krijgen dan voorheen, in de schappen van wijnwinkels en supermarkten liggen voornamelijk oude voorraden uit de bodega’s en die raken zo langzamerhand op. Nu is dat niet zo erg, een wijn van Lanzarote of Gran Canaria geeft ook wel dat local-gevoel. Of anders neem je een Rioja of Ribera del Duero van het vasteland. Wie zich vooral zorgen maken, zijn de organisatoren van grote folkloristische evenementen. Op een romería een wijntje van een buureiland serveren, dat geeft geen pas. Etteke de Boer


Tel. 922 717 958

Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe

UW SLAGERIJ IN TENERIFE

BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT

TOPKWALITEIT

DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS

| 17

INFO BEL: 922 717 958

GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER


Illegale handel in

slaapmiddelen ontdekt Grootschalig gesjoemel met recepten in Santa Cruz. Drugshandel, hoe gaat dat meestal? Ergens worden in het geheim planten gekweekt of een laboratorium opgezet en er komt een eindproduct op de markt. Dit proces speelt zich in principe helemaal buiten het zicht van de autoriteiten om. Bij de Nederlandse koffieshops is sprake van een gedoogbeleid. Kopen en verkopen is tot op zekere mate toegestaan maar de aankoop van de handelswaar is nog steeds illegaal. Soms worden interessante geneesmiddelen uit de apotheek clandestien nagemaakt maar er wordt ook met recepten gezwendeld. Onlangs bleek dat twee artsen en een apothekersassistente uit Santa Cruz in twee jaar meer dan duizend recepten van het inslaapmiddel Zolpidem hebben verzilverd. Het team liep tegen de lamp na een maandenlang onderzoek van de Guardia Civil in Santa Cruz. Het balletje ging een jaar geleden rollen toen de inspectie van de gezondheidszorg ontdekte dat bij een bepaalde apotheek wel erg veel recepten voor Zolpidem werden ingediend, deze stonden allemaal op naam van één patiënt. Ook werden recepten uitgeschreven op naam van patiënten die in een psychiatrische kliniek zaten en dus nergens weet van hadden. De meeste recepten werden uitgeschreven door een psychiater in staatsdienst die daarnaast een privépraktijk heeft. Artsen die voor de overheid werken, beschikken over officiële formulieren voor gesubsidieerde geneesmiddelen.

Toen de betreffende psychiater ontdekte dat men achter hem aan zat, ging hij over op het uitschrijven van recepten vanuit zijn privépraktijk want die blijven buiten het zicht van de inspectie van de gezondheidzorg. De Guardia Civil heeft meerdere apotheken in de stad onderzocht om erachter te komen waar de recepten terecht kwamen. De tweede arts in het complot was een vrouwelijke gepensioneerde arts interne geneeskunde. Deze ondertekende blanco recepten, de apothekersassistente kopieerde ze en vulde er later gegevens op in. Met deze neprecepten haalde ze slaapmiddelen uit andere apotheken. Daarna verhandelde ze de Zolpidem maar ze verkocht ook wel de recepten zelf. Hoeveel het team ermee verdiend kan hebben, is nog niet duidelijk maar in de krant werden bedragen genoemd tot honderd euro per recept. Een doosje van 30 tabletten kost in de meeste Europese landen normaal gesproken nog geen tien euro in de apotheek. Op dubieuze websites waar ze geneesmiddelen zonder recept aanbieden, betaal je tussen de 50 en 100 euro. Behalve de apotheek waar de geldlustige assistente werkte, trok nog een andere apotheek de aandacht van de Guardia Civil. Hier werd een opvallende hoeveelheid recepten verzilverd en niemand van het personeel heeft aan de bel getrokken. De receptenfraude is niet alleen een misdaad tegen de volksgezondheid maar ook een vorm van diefstal omdat het geneesmiddel bij een deel van de recepten door de staat werd vergoed. Etteke de Boer

FLANDERS CLEAN & COLOUR

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop

25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.


DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 2 juli: OLIEBOLLEN • ZONDAG 9 juli : APPELBEIGNETS • ZONDAG 16 juli: WAFELS • ZONDAG 23 juli : PANNENKOEKEN • ZONDAG 30 juli: OLIEBOLLEN van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van BERRY STONE

BROODJE VAN DE WEEK 3,50 euro DAGSCHOTEL + IJS + KOFFIE - 8,00 euro ZONDAG = STEAKDAG 9,00 euro

NATIONALE FEESTDAG 21 juli

NS LIVE OPTREDE uur. .. van 15.00 tot ... s- en vi g a d Gans de n vleesschotel aa ro u e 0 10,0

Dagelijks : Fondue bourgoruhaigndnteobenstnelelen,

1 dag op vo men - 15,00 e ook om mee te ne

NIEUW! HtcOhuTp - D2,50OeuGroS mosterd of ke ro ajuin en kaas - 3,00 eu

ALLE DAGEN : A LA CARTE + kindvriendelijke maaltijden TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 19

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com bar dans en eetcafé “dollar” Tenerife


mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

www.mueble4you.com


BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 21


22 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Na het succes van de villa’s van het Grand Hotel Bahia Del Duque presenteert de architect Teótimo Rodriquez Hermoso deze luxe villa’s op plots van 2500m2. DE aandacht voor detail en maximale technologische uitrusting maken de zonsondergangen van de Atlantische Oceaan TOT een onvergetelijke ervaring. De villa’s hebben ruime veranda´s EN zwembaden waar u kunt genieten van een prachtig uitzicht op de golfbaan en het eiland La Gomera.


NIEUW OPENING WOENSDAG 12 JULI

Bakkerij - Bistro

DAGELIJKS OPEN VAN 7.15 UUR TOT ‘S AVONDS LAAT

Na het succes van FoodAvenue 1, Avenida Madroñal 35, Adeje - tel. 922 712 781, waarvoor onze grote dank, gaan we een tweede locatie opstarten:

Hotel La Niña (over Santa Maria) Av. de España 25 (onder de Hiperdino) Tel. 922 717 762 Dagelijks vers brood, boterkoeken, pistolets, taartjes... Kortom alles zoals in België bereid met dezelfde kwaliteit. BISTRO : vol-au-vent, balletjes in tomatensaus, stoverij, steak tartaar, kip aan ‘t spit, steengrill, fondue, Italiaanse pizza, belegde broodjes DAGELIJKS : préparé, smossalade, crabsalade, kipsalade, kip-curry in huis bereid, om mee te nemen. TEA ROOM : Proef onze pannenkoeken en Brusselse wafels en onze verzorgde ijscoupes.

GRATIS ATTENTIE

| 23

PARKING

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

5 TV’s

om alle b elangrijke voetbalw edstrijden en het ve ldrijden te bekijke n!

VAN 12 -19 JULI: IEDERE DAG BIJ AANKOOP VAN 15 EURO

VOOR ONZE OPENING!


Wondere

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Wandelingen

Stappen is gezond en goedkoop, daarenboven verplaats je jezelf op locaties waar geen ander verkeer mogelijk of toegelaten is en daarom is de ademlucht puur en onbezoedeld.

tijdstippen een kalm zeewaterhoekje opzoekt om te gaan baden. Deze kuurpartijen scheppen een bijzondere harmonie tussen lichaam en geest en zijn bovenal heilzaam bij spier- en gewrichtsklachten, bij hoge bloeddruk, bij huidklachten, luchtwegenaandoeningen, vermoeidheid, slapeloosheid en stress.

Op een eiland als Tenerife is dit gegeven erg toepasselijk omdat het voldoet aan alle criteria die de gezondheid naar een hoger niveau hevelt. Van een eenvoudige zand- of strandweg tot de meer belastende bergwandelingen. Voor de recreatieve wandelaar tot de sportief getrainde trappers is op het topografisch, zeer gevarieerd gevormde eiland, voor elk wat wils. Op het strand, aan de waterlijn en op blote voeten voel je het zand tussen de tenen kruipen. De voetzolen worden gemasseerd en gezandstraald, wat medisch verantwoord is en door deskundigen aanbevolen wordt. De zandkorrels schuren je voetzolen schoon en zorgen als het ware voor een zalige voetmassage gecombineerd met een knabbelvisjesbad waardoor het bloed opnieuw beter gaat stromen in de onderste delen van je onderste ledematen terwijl gelijktijdig de dode huidcellen de voetzolen verlaten. Daarbij komt nog het zoutige zeewater dat vol zit met helende ingrediënten. Denk maar aan de aanwezige sulfaten en chloriden, de algen en het plankton, de mineralen en de zouten. Al deze bestanddelen zijn elementen die ook in Thalassotherapie gebruikt worden en op Tenerife worden zij gratis aangeboden en steevast gebruikt door de lokale bevolking die op regelmatige

Op deze manier hou je de dokter even op afstand. Wandelen kun je ook even van de waterkant weg en daarmee bedoel ik niet de verplaatsingen, voor de dames, van shop naar winkel, en voor de heren van bar naar café. Daarmee bedoel ik de stofferige en zanderige paadjes die ontstaan zijn door het veelvuldig gebruik, en waar je je verplaatst van punt a naar punt b zonder mechanische hulpmiddelen te gebruiken. De weggetjes die door de jaren zijn ontstaan en die een verkorte afstand meten in vergelijking met de afstand die gemotoriseerd vervoer aflegt om dezelfde punten te verbinden. Sluipwegen noem ik dat, weggetjes voor wandelaars die bewegen niet als sport benaderen. Voor getrainde mensen bestaan er ‘senderos’. Dit zijn al dan niet aangelegde en bewegwijzerde bergpaden die het uiterste vergen van een mens. Ze liggen allemaal tussen de 500 en 3.718 meter hoog en worden gecatalogeerd als niet te onderschatten en zorgen voor een zware hart-longbelasting waarbij de spieren van de onderste ledematen het zwaar te verduren krijgen. Hoe hoger je gaat, hoe pittiger de tocht wordt. Tenerife is een wandeleiland bij uitstek met 64 van deze wandelroutes die samen 439 kilometer lang zijn. (lees verder op pagina 26)


Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE

1st bezoek

GRATIS

Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.

Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM

• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN

| 25

Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.


Het aantal en de lengte duiden op de verscheidenheid en de diversiteit van de wandelmogelijkheden. Dat nemen we echter met een korreltje zout want van de 64 senderos zijn er slechts 25 gehomologeerd die op en top zijn qua bewegwijzering, begaanbaarheid en onderhoud. Minder dan de helft van het totale aantal kan probleemloos bewandeld worden. De andere vallen onder de noemer ‘eigen verantwoordelijkheid’. De meeste en ook de mooiste, maar ook de meest uitdagende wandelingen, kun je maken in de regio rondom Puerto de la Cruz in het noorden, in het Tenogebergte in het westen, in het noordoostelijk gelegen Anagagebergte en helemaal boven, op en rond las Cañadas del Teide. Jaarlijks stappen ongeveer 800.000 wandelaars een of andere sendero. Dat wandelen gezond is hoeft geen betoog, en het is bovendien ook nog goedkoop. Iedere wandelaar in Tenerife kan genieten van de ‘magische vier’: het klimaat, de natuur, het landschap en de zon. En dat krikt het wandeltoerisme helemaal op. Wandelen versterkt de spieren en botten en vermindert daardoor de kans op osteoporose. Wandelen is ook goed voor het kraakbeen, het helpt het kraakbeen op te bouwen en daardoor beweeg je soepeler. Het verlaagt de bloeddruk en het cholesterolgehalte in het bloed. Ook verbetert het de conditie van hart en

bloedvaten. Wie veel wandelt, vergroot het vermogen van de longen om zuurstof op te nemen en verlaagt het risico op diabetes type 2 met maar liefst 58 procent. Wandelen is goed tegen alzheimer, tegen depressies, tegen overgewicht en werkt de nachtrust in de hand. Dagelijks wandelen stimuleert de stofwisseling, is goed tegen darmverstopping en verkleint de kans op darm-, borst- en baarmoederkanker. Wees steeds voorzichtig en neem geen onnodige risico’s, zorg voor goede wandelschoenen en voor wandelstokken. Neem voldoende water en voedsel mee en start iedere wandeltocht op tijd; de vroege voormiddag is ten zeerste aan te bevelen. Zo kom je thuis vooraleer het donker wordt. Daarna kun je een glaasje drinken in verfrissende omstandigheden. Guy Devos

Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje

uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 27


28 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 29


30 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017


Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Email: lillomanitas@gmail.com

| 31

C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Lillo : 637 866 156


32 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Kort nieuws ** De dienst natuurbehoud van de eilandregering zal € 644.000 investeren in het Nacional Parque del Teide; daartoe zullen twee jaar lang werken uitgevoerd worden die er onder andere moeten voor zorgen dat bedreigde flora niet uitsterft, de restauratie van het natuurlijke habitat moet bevestigen en vooral het behoud van de Canarische cederboom (Juniperus cedrus) moet bestendigen. ** De kleinhandel in Arona protesteert bij de gemeentelijke overheid tegen particuliere autoverkopers omdat zij hun voertuigen lange tijd onbeheerd parkeren en daarbij een parkeerplaats innemen zonder hun voertuig verder te gebruiken; in de onmiddellijke omgeving van de grote rotonde in Los Cristianos werden er 47 te koop aangeboden auto’s geteld die evenveel plaats innemen als een veelvoud van 47 klanten, beweren zij. ** Meer dan 15.500 personen hebben gebruik gemaakt van het openbaar vervoer om de Romería van Tegueste bij te wonen; 12.000 passagiers of 77% onder hen namen de speciaal ingelegde ‘Pulsera Express’ die de feestgangers snel en rechtstreeks naar het feestgebeuren bracht. ** Een duiker heeft voor de kust van Güímar en Fasnia de resten teruggevonden van een scheepswrak die er in 1862 is gezonken en waarbij 35 mensen om het leven kwamen; de ‘Tinerfe’ voer volgeladen met fruit uit het zuiden vanaf de kust van Granadilla naar Santa Cruz in een zware storm met 23 passagiers en 12 bemanningsleden aan boord. ** Door een mogelijke Brexit zullen de Britten in de toekomst meer gedecideerd en nog meer gemotiveerd naar Tenerife afreizen, zo stelt volksvertegenwoordiger María Teresa Lorenzo in het parlement; de uitstap betekent geenszins een afnemen van de huidige vliegverbindingen tussen Groot-Brittanië en de Canarische Eilanden waardoor de bestaande luchtbrug tussen de twee eilandengroepen zal behouden blijven. ** De havens van Tenerife staan bovenaan de lijst van havenactiviteiten in Spanje; vrachtvervoer, visactiviteiten, containertransport en vooral het cruisetoerisme met 1.312.345 passagiers hebben ervoor gezorgd dat er in het eerste kwartaal van 2017 een record werd gevestigd. ** De volledige afwerking van de ringsnelweg op Tenerife zal nog jaren duren vanwege een politiek dispuut; in de realisatie van de snelweg die het noorden (El Tanque) met het zuiden (Santiago del Teide) moet verbinden vormen de verbindingsstroken en de tunnel van 5,2 kilometer lang het grootste financiële obstakel. ** Loro Parque heeft van de gerenommeerde organisatie American Human het zeer begeerde Humane Certified ontvangen; deze beloning komt er vanwege de hoge standaardwaarden voor de dieren, voor het dierenwelzijn en voor het in stand houden van de biodiversiteit. ** Dat het goed gaat met de werkgelegenheid op Tenerife kunnen we duidelijk zien aan de werkloosheidscijfers; in

GUY DEVOS

het hoofdstedelijk gewest is de werkloosheid gedaald met 38,6% in drie jaar tijd, van 32,41 naar 23,38 procent. ** De Asocación de Agricultores y Ganaderos de Canarias heeft de alarmklok geluid voor het zuiden van het eiland vanwege de lange droogteperiode; als er niet snel gebruik kan gemaakt worden van water dat in het ontziltingsstation van Fonsalía (Guía de Isora) wordt geproduceerd zullen de prijzen van land- en tuinbouwproducten zeer snel stijgen en doorgerekend worden aan de eindverbruiker. ** Arona kaapt de hoofdprijs weg inzake wegenrenovaties; in de gemeente en deelgemeenten Guaza, Costa del Silencio, El Fraile, Los Cristianos, Chayofa, Buzanada, Arona Casco, La Sabinita, Cabo Blanco, Valle San Lorenzo, La Camella y Túnez worden maar liefst 44 straten, lanen, weggetjes en andere begaanbare paden geasfalteerd en daarbij is een investering van meer dan € 1.000.000 gemoeid. ** Kleine handelsuitbatingen worden het slachtoffer van de grote hotelketens die de formule ‘All-in’ hanteren; deze hotelformule resulteert in minder vertier door de hotelgasten buiten de hotelmuren en zo wordt de lokale kleinhandel, en vooral de bars en restaurants, het slachtoffer van dit toeristisch en financieel aantrekkelijk hotelverblijf. ** Tegenstanders van de industriële haven van Granadilla roepen dat de kustlijn op deze plaats uit haar natuurlijk biotoop is gehaald; voorstanders zeggen dan weer dat er maar 1.200 meter kustlijn werd aangepast aan de noden van de haven en dat dit slechts 0,35% is van de totale kustlengte van Tenerife. ** Een vijfde van de inwoners van Tenerife zijn buitenlanders; 20 % of 172.065 personen komen van buiten het eiland en daarvan zijn 82.933 Spaanssprekende Amerikanen en 70.934 Europeanen. ** Op de Rambla in Santa Cruz wordt een hommage gehouden aan de ‘chicharrero’ door middel van een openluchttentoonstelling; de naam komt van de ‘chicharro’, een vissoort en tevens de inwonersbenaming van iedereen die in Santa Cruz woont. ** De Canarische archipel staat aan de kop van een onbenijdenswaardige lijst omtrent criminaliteit in Spanje; vooral Tenerife scoort slecht met een totaal van 11.802 inbreuken en daardoor staan de Canarische Eilanden met 8,5% aan de leiding, gevolgd door de Balearen met 6% en Andalusië met 3,3%. ** De criminaliteit in het zuiden van Tenerife, vooral de streek rond Adeje-Arona en het hoofdstedelijk gewest staan dan weer aan de kop van de regionale lijsten; de stijging van banditisme bedraagt er 8,5% terwijl het Spaanse gemiddelde steeg met slechts 1,7%.


CANARIAN DREAM PROPERTIES

Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Nicole 0034 676 575 911

Rebeca 0034 608 641 007

nicole@canariandreamproperties.com

rebeca@canariandreamproperties.com

Jardines Colgantes Villa 3 slaapkamers Prijs : 562.000€ - Ref. VCDP0006

Garañaña Villa 3 slaapkamers Prijs : 680.000€ - Ref. VCDP0007

Mirador del Atlantico 1 slaapkamer Prijs : 174.000 € - Ref. 1CDP0023

C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio - Tel.

0034 922 79 39 60

Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen

| 33

www.canariandreamproperties.com

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Mirador del Roque Villa 3 slaapkamers Prijs : 325.000€ - Ref. VCDP0005


Bar - Restaurant

Le Flipper

le flipper

Bar - Restaurant “Le Flipper” gelegen in een adembenemend stukje natuur met een mooi zwembad, poolbar en zonneterras. Geniet van een koel drankje, een heerlijk Belgisch biertje of een lekkere maaltijd! Le Flipper kunt u vinden in complex Marazul op de oude baan van Armeñime naar Playa San Juan. Ongeveer 2 km. voorbij de rotonde van Callao Salvaje. U rijdt het complex binnen, meldt u aan aan de slagboom en volg de weg helemaal tot beneden aan de zee (ong. 350 m.)

Residence Marazul Del Sur - C/Boca Cangrejo - 38678 Adeje

Tel. 0034 634 329 544

New Style

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)

UITSLUITEND OP AFSPRAAK

Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!


Delibel Market Charcuterie - Traiteur

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur.

Zondag open van 11 tot 14 uur. Facebook : Delibel market.

Wekelijkse invoer verse charcuterie uit België. Dagelijks verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten, dagschotels, soep, bereide gerechten. Verse vleeswaren op bestelling. Specialiteit: Belgisch wit kalfsvlees, Belgisch wit blauw rundsvlees. Afhaalschotels op bestelling. Specialiteit: BBQ schotels, gourmetschotel.

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 35


Uw autoverhuur Uw vastgoedmakelaar in Costa del Silencio Tenerife

36 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Autoverhuur

Vastgoed Verkoop Costa del Silencio: C.C. Chaparral lokaal 322 +34 822 14 44 95 unpocodetodotenerife@ gmail.com

Vakantie Appartementen


FINE DINING

RESERVE YOUR TABLE

+34 922 74 94 01

| 37

Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com


Wordt Tenerife in de

toekomst overspoeld door Afrikanen en blijft het een veilige plek? “Moeilijk controleerbare demografische bom vlakbij de Canarische Eilanden” kopte de krant El Día een maand geleden. Volgens de kolonel José Pardo de Santayana, expert nationale veiligheid, groeit de bevolking in Mali en Nigeria erg snel en wordt mogelijk een gevaar voor de stabiliteit op de eilanden. Een vrouw heeft daar gemiddeld vijf tot zeven kinderen en er zullen in de toekomst meer mensen uit Afrika deze kant op komen. Het gaat niet alleen om gelukzoekers maar ook om klimaatvluchtelingen. Echte dan, geen Noordeuropeanen die de regen en kou beu zijn. De gebieden waar de kolonel het over heeft, worden aangetast door de opwarming van de aarde en krijgen steeds vaker te kampen met overstromingen en slechte oogsten. Nu kan het nog wel een jaar of twintig duren voordat de toeloop merkbaar is maar nu al wordt er gesproken over maatregelen om de veiligheid voor vakantiegangers minstens op hetzelfde niveau te houden als nu. De kolonel deed zijn uitspraken op een symposium dat de Canarische belangenvereniging Ashotel had georganiseerd.

Zuid-Europa staat overigens voor dezelfde uitdaging. De oplossing is vrij eenvoudig, er zal meer politie moeten komen, enerzijds om de grenzen te bewaken, anderzijds om diefstal en beroving te voorkomen. Een hoge ambtenaar van de nationale politie heeft er alle vertrouwen in dat binnen enkele jaren meer agenten zullen worden ingezet, ook omdat het aantal toeristische bezoekers nog steeds groeit, vorig jaar hebben de Canarische Eilanden maar liefst vijftien miljoen toeristen ontvangen. Daarnaast wil men bezoekers bewust maken van aanwezige risico’s en hoe je deze zo klein mogelijk kunt houden. Hotels zouden in die zin ook meer aan voorlichting moeten doen. Het beschutte karakter van het complex geeft een vals gevoel van veiligheid, men waant zich in een eigen wereldje waar geen mensen met slechte bedoelingen rondlopen. Toch weten soms ook onverlaten een hotel of complex binnen te komen dus sluit altijd de ramen en deuren als je je kamer of woning verlaat. Op het symposium werd verder gesproken over een ander soort veiligheid: het aantal verdronken zwemmers en verongelukte wandelaars zou wel iets naar beneden kunnen.

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!

Etteke de Boer


Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363

| 39

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60

Tel. 922 736 072


Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Cafe-Restaurant FABIOLA • Belgische bieren van ‘t vat • Sangria’s en cocktails • Stoofvlees en vol-au-vent • Steaks van topkwaliteit • Chateaubriand Deluxe • Paella Valenciana • Tongrolletjes op Oostendse wijze SHOPPING CENTER TEN-BEL COSTA DEL SILENCIO - Tel. 922 73 37 50

ZONDAG GESLOTEN

Tenerife Fabiola


Baobab 1 slaapkamer Bahia del Duque Ref: ARA1215 420.000€

Orlando, 1 slpk Terras met zeezicht Gerenoveerd Ref: RA6776 180.000€

Palo Blanco RB6799 San Eugenio 2 slpk, zeezicht 265.000€

Club Atlantis 1 slpk, gerenov. Panoramisch zeezicht 315.000€

Los Castaños 2 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref: RB6774 267.000€

Las Mimosas ¾ slpk villa Groot terras Zeezicht 295.000€

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 41

Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53


Online bestellingen en douanerechten

Aankopen doen via internet zit in de lift. Vanwege het speciale belastingregime van de Canarische Eilanden kan een bestelling echter onevenredig duur uitvallen. Wie hier woont en wel eens iets via internet bestelt, kent de ergernis. Je koopt een artikel van bijvoorbeeld veertig euro en krijgt bij het afleveren een rekening van meer dan vijftien euro voor douanerechten, meer dan een derde van de prijs. Slechts een deel daarvan is belasting, er zit een bedrag van 12,50 € bij voor afhandelingskosten. Nu kun je jezelf troosten met het idee dat je op Tenerife heel weinig belasting betaalt en dat het niet altijd feest kan zijn maar toch is het irritant. De toeslag geldt voor alle artikelen van meer dan 22 euro, een bijzonder lage limiet. Canariërs klagen er al jaren over maar alle aangedragen suggesties worden door de regering in Spanje genegeerd. Kort geleden heeft de Canarische regering in Madrid een voorstel ingediend om de vrijstelling

Belgisch restaurant - Tea room

te verhogen tot 150 euro. Alles is voorbereid, doorgerekend en ingediend, het wachten is op groen licht van de centrale regering. Of het voorstel het haalt, hangt af van de Spaanse staatsbegroting. Het liefst had het Canarische parlement geen maximumbedrag genoemd maar een algehele vrijstelling zal men beslist te duur vinden. Met de limiet van 150 euro komt men vele burgers tegemoet en wordt het inkomstenverlies voor de staat beperkt tot nog geen twee miljoen euro, voor een Spaanse staatsbegroting geen enorm bedrag. Laten we duimen! U hoort er nog van. Etteke de Boer

De hele zomer de

overheerlijke verse Specialiteiten van het huis :

• Americain préparé • Gegratineerd vispannetje • Konijn op Vlaamse wijze • Kabeljauwfilet • Sabayon • Kikkerbilletjes met lookboter Diverse gins en cocktails A La Carte – IJscoupes – Sabayon

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

eds Tijdens de zomer is de keuken stesdag en geopend van 18 tot 21.30 uur. Wo tot 15u. en zondag ook ‘s middags van 12 Elke woensdag : RUSTIGE LIVE MUZIEK vanaf 19 uur. Verjaardag en/of andere feesten tot 40 personen mogelijk. DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 - PARKING! Email : camaleon.tenerife@gmail.com

Camaleon Burger met frietjes!

Ook voor de kinderen. Ook kinder vol-au-vent en stoofvlees met frietjes aan 5.50 euro!


Bistro Bolle, al jaren een vaste waarde op de Costa del Silencio!

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Altijd lekker en gezellig eten bij restaurant ‘Camaleon’ op de Costa del Silencio.

Sunshine Properties Tenerife

Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041 ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com

Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.

BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67

Bellen of mailen voor meer info.

Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289

Tel.k_s_j@outlook.com 634 880 260

| 43

Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO

België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM

TRANSPORT Van Tenerife naar


DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66

Tijdens de zomer is de keuken steeds geopend van 18 tot 21.30 u. Woensdag en zondag ook ‘s middags van 12 tot 15u. DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN

Wij spreken Nederlands

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

Bistro - Restaurant

www.centroveterinariolasgalletas.com

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

“Un poco de todo...”

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften

C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95

TPLUS IM

Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718


New Style

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME

LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON

PRIMAVERA

BAR BISTRO BELLE

MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA

INFRA-DECO

NEW FLAMINGO


Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE

Avenida Madroñal 35 C.C. GRAN SUR

Avenida de España 25 (hotel La Niña) JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA FOODAVENUE

MARKT SECOND HOME

LOS AMIGOS CHAPO SECOND HOME

CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES BOATHOUSE


CANARIAN DREAM PROPERTIES

C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com

C.C. Aguamarina Local n° 24 PUERTO COLÓN SAN EUGENIO TEL. 922 712 254

Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.

MARKT

RINCON DEL ARROZ

BAR - CAFE

BOATHOUSE

GELEGEN IN PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 (naast apotheker) MET BELGISCHE BIEREN EN TAPAS. Allen welkom!

DUTCH HARBOUR

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER YIM SIAM

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR

GOOOZY HEINEKEN CAFE

TNT MAGAZINE


Palm Mar GIGI PALM MAR CL

lla

Av en

Go

id

rri

on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE

aE

lP alm

-M

ar

dr a

o ing rn do

on

rro

jo

rlo

RESTAURANT TAPATI

CL

El

tar da

Pin zo n

Mi

eo Pa s

Av u

Av La Arenita

or do lD

s Ibi CL

uh

Paseo Tucan Paseo Violeta 2

Paseo Violeta

CL Grulla

AV Flamingo

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Calle Gorrion 55 - PALM MAR

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 608 57 77 10 +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga

48 |

SECOND HOME

CL

ri

De CL

Ps B

o

CL Mochuelo

Pe ti

El Al ca

ib

Pa s

CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz

BAHIA BEACH

rri

Do eo

ud

on

ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

o

Cis n El CL

Pe li

CL

e

Cig ü

Pa s

en

a

ri

Go

iz

AV Fla m

ta av io eo Pa s

CL

CL

Paseo Violeta 3

Al on eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT

CL Capirote

bi

CL Garza

Ab u

Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73

C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956

Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726

Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com Paseo Alfaneque

CL To r

CL

Paseo Violeta 4

to la

MENCEYES PROPERTIES

CL L


14 JULI : FRANSE NATIONALE FEESTDAG

SPECIALE MENU AAN 25 EURO

Live muziek - Op reservatie

21 JULI : BELGISCHE NATIONALE FEESTDAG

SPECIALE MENU AAN 25 EURO

Live muziek - Op reservatie

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

U vindt restaurant Chez Damien in hotel Vanilla Garden in Playa de las Americas, in de buurt van Veronicas naast hotel Gala.

| 49


TNT

TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0717 - TERRAZAS DEL FARO langs de zuidkant A6 A7 en A8 gelijkvloerse appt. met zonneterrassen en zeezicht. In de winter gans de dag zon. Voorzien van inloopdouches, airco en alle moderne comfort. Parking in privégarage. A6 en A8 met 1 slpk en 1 appt A7 met 2 slpk en rechtstreekse toegang tot privé garage. Complex is één van de weinige in Palm-Mar met VERWARMD zwembad. Gratis Wifi en TV-Vlaanderen. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com - Gsm 0032475209073 TNT 0717 - Costa del silencio, Parque Don José, appart voor 2 pers. Tv Vlaanderen, alle comfort, netjes, bed 180cm, linnen en wasmachine, zicht op zwembad en Teide. Terrasje met zonnestore. Wandelafstand bus en supermarkt. Tel .+32476017222 E-mail : Dupont. connie@telenet.be TNT 0917 - PALM MAR - SAN REMO. Gelijkvloers 1 slpk appartement, zonder trappen. Zuidterras (35²m). Langs de rustige binnenkant van het complex, zicht op de tuin en 2 zwembaden. Volledige privacy op het half overdekte terras, voorzien van autom. zonneluifel en ligzetels. Appartement is uitgerust voor een onbezorgde, relax vakantie. Slaapk. met King-size bed. Nieuwe inloopdouche. Linnen voorzien. Flatscreen-Curvet TV, Radio-cd speler. WIFI en TV-Vlaanderen. Geen huisdieren toegelaten. Rookvrij binnen. Inl. sanremopalmar@ gmail.com. GSM 0032476916807. TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 1017 - Maravilla, Costa del Silencio – ruim voll. in 2016 gerenov. appartement voor 2 à 6 pers.te huur, opp. 152m2 terras in – gelijkvloers kant WHB – 2 badk., 2 slpk (1 met zicht op zee)+ dubbel zetelbed – wasm., strijkgerief, WIFI, flatscreen met TV Vlaanderen, open gerenov. open keuken met 2 frigo’s – rustig ruim terras met vol oceaanzicht en zon van zonsopgang tot 17 u. Private parking, bushalte aan de ingang, grootwarenhuis met o.a. verse broodjes naast de deur. Huur vanaf 2 weken minimum aan 65€/dag. Geen huisdieren. INFO: godfried.onraedt@telenet.be of 0478/492593

TNT 0717 - Studio te huur door het onverwacht annuleren van een klant. Nog verschillende perioden vrij. Het gaat om een studio in app. Borinquen in playa de las Americas met alles erop en eraan: dubbel bed, sofa, internet, tv Vlaanderen, wasmachine en alle keukengereedschap. Info : Dirk.put@yokodi.com of tel. + 32 489511779 TNT 0917 - appartement te huur in Callao Salvaje, 40 euro per dag. Tel. +34 625 876 152 TNT 0618 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op zwembad en zee in San Marino en in La Sirena, voll. vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan, internet, wasmach, vaatwasser, alle klein keukengerei, linnen, in de winter voor meerdere maanden - Gerenoveerd appart. met 1 slpk met ruim terras. Tel. 0475 24 42 74 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0618 - Maravilla appart, pas gerenoveerd, zon georiënteerd, 2 slaapkamers, badkamer, 2 wc’s, woonkamer met open keuken, vaatwasser, berging wasmachine, groot terras, tv vlaanderen. Te huur vanaf mei tot december. tel.003216495271110. TNT 0917 - Appart. te huur in Los Cristianos met zeezicht en prive zwembad, tv vlaanderen en wachmachine, 8 min wandelen naar strand. Groot dakterras - Voor meer info: xtreme7@telenet.be. TNT 0917 - Los Cristianos el Mirador, voll uitgerust app. 2 p. (+ 2 kind), 5’ wandelen strand, 10’ centrum, modern & rustig compl. 3 zwembaden, terras + groot dakterras, overdekte garage in complex, TV-Vlaand. Besch. van 17 juli. Huren op jaarbasis aan 800 euro/ maand of op maandbasis 1000 euro/maand, alle kosten incl. Info 0032(0)499137502 TNT 0917 - Autostaanplaats te huur in GARANANA Edf. Mi Sueno aan euro 40 /maand. Inl : irene.vandensavel@ gmail.com TNT 0917 - Ruime autostaanplaats onder appartementsgebouw in centrum van Los Cristianos op 5 minuten te voet van de bushalte. 50 Euro/maand . Te bevragen : patrick@vannoten.net

TE KOOP TNT 0917 - Koersfiets te koop, Carbon maat 54 .10 sp Prijs overeen te komen - Costa del Silencio - Costa Sol GSM 0034671450511 TNT 0917 - Auto te koop, Belgische eigenaar. Opel Mokka Selectiva, automatic, 1/7 DCI 130 V Diesel 37000km. Marron Expresso. Comfort pack, pack visibilidad, electro pack. Vraagprijs 16.000€ - perfecte staat, onderhouden altijd in garage Overcame. Tel. 0034 616563771

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0917 - Man van 56 jaar zoekt een baan als huisbewaarder, technische achtergrond, ervaring mechanica en bouw, renovatie. Ervaren chauffeur. Ned, Fra, Eng, noties Duits en Spaans. Inlichtingen : peterlecoutre@gmail.com

DIENSTEN TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp) TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag !

TNT 0817 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538 tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com. TNT 0717 - www.speakingroses-tenerife.com zoekt een commercieel medewerker M/V. Wij bieden uitstekende doorgroeimogelijkheden. Beheersing van de Spaanse taal is een must. Richt uw sollicitatie, voorzien van CV aan : info@ speakingroses-tenerife.com of contacteer Silvain op +34 630.311.179 TNT 1017 - Hulp nodig met het aanvragen van NIE nº, belastingsaangifte doen en/of eender welke vertaling van en naar het Spaans. Jaren ervaring in immobiliën, medische vertalingen en gerechtelijke vertalingen. Erkend door het Spaans Departement van Justitie. Mail: translate.tenerife@gmail.com of bel 622 762 722

Als u Spaanse les wilt van een Spaanse lerares met meer dan 10 jaar ervaring. Conversatielessen, intensieve cursus of individuele lessen thuis of in Los Cristianos.

Speak YA school,

contacteer mij: +34 658 083211 ook sms of whatsapp. Email: speakyaloscristianos@gmail.com

KLUSJESDIENST Kleine herstellingen van :

ELECTRICITEIT - SANITAIR TEGEL- en SCHILDERWERKEN MEUBELS MONTEREN (Ikea...) KADERS OPHANGEN. Vrijblijvende offerte.

Tel. 0034 689 400 948


De nieuwe eigenaars Gerd & Maria ontvangen jullie graag in Resto Tapati voor een (h)eerlijke keuken met dagverse producten en spontane bediening. Van maandag tot vrijdag vanaf 18uur. Zaterdag en zondag zijn we er voor u, enkel op reservatie voor groepen vanaf 10 personen. Vanaf 1 oktober serveren we ook terug de lunch. Culinaire groeten Gerd & Maria “In memoriam Els Bolsens zullen we Tapati verder zetten. Eeuwige dank aan onze vriend Nico Pieders voor de unieke kans.”

Calle Gorrion 55 - PALM MAR Mail : restaurant.tapati@yahoo.com - Tel. : +34 608 57 77 10 - +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS


M

OPJES VAN

de Fa

Liefste Mona. Zoals iedereen weet, kunt ge intieme brieven schrijven en moeilijke vragen stellen aan Mona die u dan een antwoord geeft in één van de gekende weekbladen. En Patricia riskeert het ook eens. Liefste Mona, schrijft ze, mijne man is homo geworden. Moet ik hem vanaf nu de rug toekeren?

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Ra-ra. Hoe ziet de allernieuwste mannen onderbroek eruit? De laatste nieuwe mannen onderbroek is vanachter voorzien van een drukverband en van voor van nen trekpleister. Met ne zucht naar boven in de lucht. Den Diederik zit in zijne luchtballon maar is verdwaald. Hij zakt wat en ziet een vrouw op de begane grond lopen en hij roept naar haar : Ik heb vrienden van mij beloofd dat ik over een uur bij hen zal zijn, maar ik heb er geen idee van waar ik nu ben. De vrouw roept terug: U bevindt zich in een ballon op ongeveer tien meter boven de grond. U zit tussen de 51 en 52 graden noorderbreedte en tussen de 5 en 6 graden westerlengte. Dan zegt den Diederik : U bent zeker informaticus? Inderdaad, zegt de vrouw, hoe weet u dat? Wel, zegt den Diederik, u heeft mij een technisch perfecte uitleg gegeven maar ik weet niet wat ik met die informatie moet doen. En heb nog steeds geen idee waar ik mij bevind. In alle eerlijkheid, u hebt me niet veel geholpen mevrouw en u hebt mij bovendien nog eens kostbare tijd doen verliezen. Dan antwoordt de vrouw : En u meneer, u bent manager, neem ik aan? Dat klopt helemaal, zegt den Diederik, hoe weet u dat? Wel, u weet niet waar u zich bevindt noch waar u naartoe moet. Een grote massa lucht heeft u gebracht waar u nu bent. U heeft een belofte gedaan waarvan u geen idee heeft hoe u die moet nakomen en u verwacht dat de mensen die onder u staan, uw problemen oplossen. Het feit is dat u in precies dezelfde situatie zit als vijf minuten geleden, alleen is het nu ineens mijn fout. Speciaal triestig. Zeg, zegt den Armand aan zijne maat : Mijn vrouw Frieke

is er van door met mijnen beste vriend Karel en serieus Armand, ik mis hem echt zo hard de Karel. Lekker bokes. Den John, de Pier en de Sus werken al jaren samen op den bouw. Elke morgen doen ze rond 10 uur hun brooddoos open, gezeten op nen ijzeren poutrelle op het elfde verdiep. Den John doet zijn doos open en zegt : Awel, mannen, dat is nu al 25 jaar dat er elke dag kaas tussen mijn boterhammen zit. Als er nu morgen nog kaas tussen zit, dan spring ik hier van het elfde naar beneden zenne. De Pier doet ook zijn brooddoos open. Ja watte, zegt hij, dat is nu al 30 jaar elke dag hesp tussen mijn boterhammen. Als er morgen hesp tussen ligt dan gooi ik mij hier van het elfde naar beneden. Vervolgens doet de Sus zijn boterhammendoos en ja patat. Dat is nu al 35 jaar elke morgen choco tussen mijn boterhammen. Als er nu morgen choco tussen zit, dat stort ik mij hier van het elfde naar beneden. ‘s Anderendaags doet den John zijn doos open en ja, kaas ertussen. De John slaagt zijn boterhammendoos toe en springt van het elfde verdiep naar beneden. En natuurlijk steendood. De Pier doet zijn doos open, ja natuurlijk hesp ertussen. En hij springt ook, zoals beloofd, van het elfde naar beneden en natuurlijk morsdood. Als laatste doet de Sus zijn doos open en... choco ertussen. De Sus twijfelt geen seconde en gooit zich in de diepte, zo dood als ne pier. Enkele weken na de begrafenis komen de respectievelijke weduwen bijeen en zeggen : Hoe is dat toch mogelijk van onze venten? Josefien van den John zegt : Had mijnen John dat dan toch maar eens gezegd dat hij diene kaas beu was, dan had ik er iets anders tussen gedaan. Och, zegt Elvie van de Pier, had mijne Pier nu toch maar eens iets gezegd maar nooit heeft hij geklaagd over de dagelijkse hesp. Ik begrijp er niks van. Nora van de Sus zegt geen woord tot Josefien zegt : Gij zijt zo stil Nora, hebde gij er niks aan toe te voegen? Och, zegt Nora, ik begrijp er geen fluit van. Iedere morgen heeft mijne Sus gedurende 35 jaar zelf zijn boterhammen met choco gesmeerd.


De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.

Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! Lunchmenu BELGISCHE BIEREN

van 12-18 u.

VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts

8,90 e KINDERMENU’S MET FRIETJES EN SPAGHETTI

Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 53


Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans.

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

Starten als zelfstandige in Spanje: teruggave op uw bijdrage voor de Sociale Zekerheid. Naast verplichte inschrijvingen bij een aantal ministeries, moet iedere zelfstandige ondernemer zich bij de Sociale Zekerheid registreren als ZELFSTANDIGE. Een zelfstandige kan zich aanmelden als fysiek persoon (zelfstandig ondernemer), ofwel als leider van zijn onderneming (moreel persoon). In beide gevallen ontvangt men een aansluitingsnummer en kan men meteen aan de slag. Een “gestor laboral” zorgt voor de administratieve afhandeling. Maandelijks is een sociale bijdrage verschuldigd in functie van uw leeftijd en de beoefende activiteit. Momenteel hebt u recht op BONIFICATIES, die tot 80% kunnen bedragen vann uw maandelijkse bijdrage. Bij

de aanvang van uw activiteit geven we u kennis van deze ZEER INTERESSANTE bonificaties. Indien u bijv. de laatste 5 jaar geen zelfstandige activiteit uitoefende en u zich inschrijft “zonder het aannemen van een werknemer”, hebt u recht op een bonificatie van 18 maanden en bedraagt uw maandelijkse bijdrage 53,40 euro gedurende de eerste 6 maanden in plaats van 267,03 euro. Uw sociale bijdrage omvat eveneens een verzekering “arbeidsongevallen”, die u een dekking waarborgt in geval van ongeval met tijdelijke of blijvende invaliditeit. U ontvangt een toelage die varieert in functie van de aard van het ongeval, de duurtijd van de werkonbekwaamheid, het aantal maandelijks betaalde bijdragen,... Dit bericht is uitsluitend informatief bedoeld. We zijn steeds tot uw dienst voor alle gewenste bijkomende boekhoudkundige, fiscale of juridische inlichtingen. Tot weldra. Het Contasud team.


TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

| 55


BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 211 - Juli 2017

GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info

Tnt211 julio2017 lr  
Tnt211 julio2017 lr  
Advertisement