Page 1

TNT

magazine

GRATIS tijdschrift voor Nederlandstalige toeristen en residenten op Tenerife!

Tel. 646 770 115

Tenerife Nederlandstalig Tijdschrift 18e jaargang • Mei 2017 • nr.

209

PAND VAN DE MAAND

Zie pag. 5

Residencial Isis - Cds 1 slpk appt. 48 m2 + 8 m2 terras Zuid-oost gericht Goede prijs/kwaliteit verhouding! 99.900,00 e Ref. 1028-1014


2|

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

|3


�������� ���� ���������������������� � ���������������������� �������� �� ��������� �������� ������ ������������ ��� ������������� ��������������� ���������� ���� �� ��������������������� ���� ��������� ������� !�����������������"#������������������������ $�������������� � �������%�� ��&��'�������������(��� ��������)� ������������� �������� ��������� ������������������� ��������� ������������� �!"���#����$%&��������'��� (��"'! )*���+,,-�.��� -�/��������&�����0�

Wekelijkse bijeenkomst in hotel H10 Gran Tinerfe, Playa de las Américas: IEDERE MAANDAG om 20.30 uur in het ‘Salon Adeje”.

TNT

magazine

TNT-magazine is gratis verkrijgbaar bij vrijwel alle Belgische en Nederlandse handelaars, de toeristische diensten in het zuiden van Tenerife en de adverterende handelaars.

Uitgever / editor: Rainbow Canarias - Koen Van Gorp Vormgeving / diseño: Koen Van Gorp Teksten / textos : Etteke de Boer - Guy Devos - Sandra Liekens Eindredactie / redacción: Koen Van Gorp Fotografie / fotografía: Willy Van De Wiele Eindredactie website : Guy Devos

PUBLICITEIT / PUBLICIDAD

Tel. 646.770.115 - 922.770.499

4|

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Email : tenerife.tnt@gmail.com

COPYRIGHT Niets uit dit tijdschrift mag, geheel of gedeeltelijk, overgenomen worden zonder schriftelijke toestemming van TNT Magazine. Iedere adverteerder is verantwoordelijk voor zijn tekst.

www.tnttenerife.com www.tnt-tenerife.com

TNT

magazine De teksten voor de uitgave van juni 2017 dienen uiterlijk in ons bezit te zijn op

donderdag 18 mei 2017 Meer info bel 646 770 115 of email: tenerife.tnt@gmail.com


Kopen uit enpersoonlijk verkopen Omdat goed advies voortkomt vertrouwen! contact verwelkomen wij uin vanaf heden ook graag in ons 2º kantoor!

Costa Sol Costa del Silencio Gelijkvloers appartement 1 slaapkamer Enorm zonnig terras Wordt bemeubeld verkocht 120.000,00 € Ref. 1149-0116

Las Rosas 2 slaapkamer woning vlakbij Las Galletas Groot terras Moderne keuken 145.000,00 € Ref. 1265-0317

Rocas del Mar Costa del Silencio Goed onderhouden 1 slaapkamer appartement Gelegen op de derde verdieping Ruim terras met zeezicht!! 179.000,00 € Ref. 1210-1116

Getuigenis van één van onze klanten.

C.C. El Trebol Local 37 - Costa del Silencio Tel. +34 922 783 066

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Het zoeken en vinden van een appartement ging vrij vlot. Er waren meerdere kandidaten, maar Tenerifehome speelt de regels van het spel héél eerlijk en opbieders werden hierop gewezen. De ellende begon na de verkoopsovereenkomst. Zowat alles wat verkeerd kon gaan bij de verkopende partij, ging ook verkeerd zoals het ontbreken van handtekening, ontbreken van NIE, hypotheek ingeschreven op het object, tot valsheid in geschriften. Gelukkig heeft Tenerifehome zich vastgebeten in het dossier en het tot een goed einde gebracht. Dit kon alleen door kennis, ervaring, teamwork en vastberadenheid. Ik heb mijn mening over vastgoedbemiddelaars herzien. Bedankt Tenerifehome en chapeau.

Volg ons ook op Facebook!

TF 652, La Estrella nº11 - Las Galletas Tel +34 922 102 150

info@tenerifehome.com - www.tenerifehome.com

|5

GSM : 690 36 36 53 - 696 604 372


Boekhoudkundig advies ten dienste van onze klanten Contacas Sur SL Cif : B38985131

Frans - Belgisch Adviesbureau

• Boekhouding fiscaal en “laboral” voor elke activiteit • Beheer van bedrijven • Hulp aan zelfstandigen • Verwerking van alle documenten, privaat of professioneel • Oprichting vennootschappen

Calle La Montañita 14 - Edif. Albatros - LOS CRISTIANOS TEL : 922 765 040 - FAX : 901 021 404 - info@contasud.net Sylvie Vervaene : directrice : 637 560 739 Ter beschikking voor al uw projecten. We spreken Nederlands, Frans, Engels en Spaans. INKOMSTENBELASTING 2016 : BELASTINGAANGIFTE VOOR NATUURLIJKE PERSONEN (IRPF 2016)

6|

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

MODEL 100 (werknemer, gepensioneerde, zelfstandige of andere soorten inkomsten uit werk/ pensioen of uit bezittingen die moeten worden aangegeven) De belangrijkste data voor de inkomstenbelasting (Renta) van 2016 : Vanaf 5 april tot en met 30 juni 2017 kan via het nieuwe internetsysteem “renta web” het concept en de aangifte van de persoonlijke inkomstenbelasting van residenten worden ingediend. Vanaf 10 mei 2017 tot en met 30 juni 2017: indienen bij samenwerkende instanties (banken), kantoren

van autonome deelstaten en belastingkantoren van het concept en de jaarlijkse aangifte over 2016: D-100. Als je aan je belastingverplichtingen wilt voldoen en wilt kijken of je al dan niet verplicht aangifte moet doen, wat je situatie is of als je andere vragen hebt, helpen we je graag. Maak een afspraak met ons kantoor voor de periode 15 mei tot en met 20 juni 2017. Afspraken via : 922 76 50 40 Het team van Contasud


Dr. I. Brouns Nederlandstalige huisarts Telefoneer voor afspraak in de voormiddag vanaf 8 uur. Gelieve steeds uw identiteitskaart mee te brengen.

Apartamentos Andorra, 029, gelijkvloers Playa de las AmĂŠricas 8- 20 uur : 922 790 637

GSM : 609 070 005

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

|7


Herdenking ingestort

gebouw Los Cristianos

Op 14 april was het een jaar geleden dat een woongebouw tussen Calle Amalia Alayón en Valle Menéndez instortte. Los Cristianos schrok een jaar geleden op toen ‘s ochtends een compleet gebouw met appartementen en winkels instortte. Dagenlang werd naar overlevenden gezocht en er vielen zeven doden te betreuren. De oorzaak is onderzocht en de deskundigen zijn het erover eens dat het gaat om een samenloop van omstandigheden: de slechte kwaliteit van het cement, een ongeoorloofde verbouwing van de bank Banesto waarbij aan de draagmuren is gemorreld en jaren later een andere verbouwing (ook zonder vergunning) die het fatale zetje gaf. Voor de slachtoffers is het te hopen dat de bank verantwoordelijk wordt gesteld want het bouwbedrijf dat vorig jaar aan het klussen was, heeft toch geen geld voor een dermate grote schadeloosstelling. Het zal wel uitlopen op jarenlang juridisch getrouwtrek waarbij de fusie van Banesto met de Banco Santander een complicerende factor is. De gemeente had de dakloos geworden eigenaren destijds toegezegd om een jaar de huur te vergoeden en die periode is nu voorbij. Verschillende eigenaren zouden het liefst zo snel

Voor al uw transport Tenerife - België - Frankrijk - Nederland

- Pakjesdienst - Containerdienst - Autotransport - Douaneformaliteiten

- NIEUW : VANAF NU

‘VERZAMELCONTAINERS’

8|

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

EIGEN CONTAINERDIENST + FRIGOTRANSPORT J.C. Lierman - Import, export, transport

email : lierman.dollar@gmail.com a.j.c.all.import.export.s.l@gmail.com

Tel. 0034 602 618 919 - 608 639 860

mogelijk een nieuw pand willen laten bouwen maar dat kan pas nadat de rechtbank uitspraak heeft gedaan. Bij een sobere herdenking waren tientallen belangstellenden aanwezig. Daarbij werden bloemen gelegd bij de muurschildering in Calle Amalia Alayón ter nagedachtenis van degenen die bij de ramp zijn omgekomen. De muurschildering bevat zeven gele zonnen, waarbij elke bol een van de slachtoffers voorstelt. Etteke de Boer


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

|9


Dental Implant Clinic

zorgt voor een prachtige glimlach. Perfecte tandverzorging aan een betaalbare prijs.

• Gratis radiografie • Gratis nazicht • Gratis consultatie • Gratis gedetailleerd behandelingsschema Kinderen die een beugel nodig hebben kunnen gratis langskomen bij onze orthodontiste voor meer info en een gratis prijsopgave. Bel ons 922 78 16 25 en wij zullen u in het Nederlands te woord staan.

Indien gewenst kan tijdens het verblijf op Tenerife ook een behandeling geboekt worden met onze inhouse Dr. Margarita Caliz voor onder andere : - Botox behandeling

10 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

- Laserbehandelingen (Alejandrita & NeodimioYag) voor het behandelen van ongewenste haargroei, spataderen, couperose en huidverjonging - Anti-cellulitis en striae behandeling (Vela Smooth) - Samenstelling van speciale diëten voor het afvallen met gewenst resultaat. - Compenseren van volumeverlies in het gezicht met hyaluronzuurgel.


Tel. 00 34 922 700 512 info@transbelga.com - www.transbelga.com - Regi : +34 606 465 397 - Facebook Transbelga

We bieden u het grootste gamma van Belgische bieren op het eiland! Nous vous offrons la plus large gamme de bières belges!

VERHUIS - TRANSPORT?

STOCKAGERUIMTE TE HUUR

Regi : +34 606 465 397

| 11

We hebben een eigen advocatenkantoor om al uw papieren in orde te brengen. Nous avons un bureau d’avocats privé à mettre tous vos documents en ordre. Tel. Regi : 0034 606 465 397

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Transbelga is een verhuisfirma, gespecialiseerd in containervervoer. We regelen alles voor u van A-Z! Transbelga est également spécialisé pour les déménagements par container. Nous réglons tout de A-Z!


12 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Wat zegt men zoal in het Nieuwscafé...

TEKST: LIBERT

File, file, file...

We krijgen hier steeds meer een écht thuisgevoel.

Puerto Colón - Playa de las Américas

Open na 20.00 uur. Zondag gesloten.

 629.459.201


Bistro Bolle viert zijn 8-jarig bestaan op zondag 14 mei. Als aperitief bieden wij u een gratis glaasje cava aan. Iedereen welkom! • Ruim, sfeervol terras • Panoramisch zicht • Ruime parking • Verrassende menukaart • Dagelijks suggesties • Proef onze lamscarré of paardenfilet pur • Op bestelling : oesters, kreeften of langoustines • Dagelijks verse mosselen • Artisanale, huisgemaakte desserts • Ook voor speciale feestjes

Dagelijks open 11-23 u. Keuken open van 12-15 u. en 18.-22 u. Dinsdag en woensdag gesloten.

| 13

Facebook Bistro Bolle - Mail : patrick@bolletenerife.com

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

PARQUE DON JOSÉ, Calle Hercules 7/8 COSTA DEL SILENCIO. Tel. 699 351 694


Grootste tellurium-reservoir ter wereld aangetroffen bij de Canarische Eilanden

Tellurium of telluur is een vrij zeldzaam mineraal dat onder andere wordt gebruikt voor mobiele telefoons en zonnepanelen. Vlakbij Tenerife barst het van het spul. Britse geologen hebben in april bekend gemaakt de grootst bekende natuurlijke bron van telluur te hebben ontdekt. Dit zilvergrijze element met een metaalachtige glans, dat als scheikundig element wordt afgekort tot Te, speelt een sleutelrol in moderne technologieĂŤn als mobiele telefoons en zonnepanelen. Ze schatten dat ongeveer 2670 ton van dit element te vinden is in een vlakte rond de onderwaterberg Tropic. Deze berg is drie kilometer hoog en de top ligt 1.100 meter onder de zeespiegel en maakt deel uit van de voorlopers van de Canarische Eilanden. Het gebied bevindt zich ongeveer 460 kilometer ten zuidwesten van buureiland El Hierro. De bergen zijn meer dan honderd miljoen jaar

geleden onstaan en op een gegeven moment onder water verdwenen. De korst rond de Tropic is zo’n vier centimeter dik en bevat een concentratie telluur die 50.000 keer groter is dan gebruikelijk. De meeste telluur wordt niet direct in de natuur gewonnen maar uit de overblijfselen van elektrolytische raffinage van koper. Laat Spanje het deel van de zee waarin de Tropic zich bevindt nou net bij de Verenigde Naties claimen als territoriale wateren van de Canarische Eilanden. Het zou een mooie extra inkomstenbron opleveren. Met de recente dreiging naar aanleiding van de proefboringen naar olie in het achterhoofd, dringt zich de vraag op of tellurium schadelijk is. Het antwoord is ja, telluurverbindingen zijn giftig maar gelukkig is de kans op ongelukken met verstrekkende gevolgen bij hard materiaal kleiner dan bij vloeistoffen als olie.

14 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

C/Claudio Delgado 69 LAS CHAFIRAS

www.jealso.es - jealsosl@hotmail.com

Etteke de Boer

Kasten Keukens Badkamers Meubelen op maat Commercieel meubilair Afdaken Pergola’s Deuren Houtgravures Renovatie Herstellingen

Tel. 922 736 072


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 15


Voormalig oorlogsfregat doet

Santa Cruz aan

Een opgepimpt afdankertje van de Koninklijke Marine legde afgelopen maand aan in de hoofdstad.

16 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

De eigenaar van een van de grootste superjachten ter wereld vond Santa Cruz interessant genoeg om van dichtbij te bekijken. Het gaat om de voormalige Piet Hein die in 1978 te water werd gelaten. In 1998 werd het fregat verkocht aan de Verenigde Arabische Emiraten (VAR) die de naam veranderde in Al Emerat. In 2005 ging het schip met pensioen. Het is omgebouwd tot een enorm jacht van 141 meter lang en 15 meter breed en werd omgedoopt tot Yas. Voor de liefhebbers: het schip heeft een diepgang van 4.30 meter en een kruissnelheid van 23 knopen (ca. 40 km/uur). De Yas is sinds 2010 een plezierbootje van sjeik Hamdan bin Zayed bin Sultan Al Nahyan, de vierde zoon van de oprichter van de VAR, tevens emir van Abu Dhabi. Zelf is sjeik Hamdan onder andere

vice-premier van de VAR geweest. Naast de aanschafprijs en de verbouwingskosten van het fregat heeft hij behoorlijk wat vaste lasten in de vorm van personeel, er is slaapplaats voor maar liefst 56 medewerkers, al zullen niet altijd alle bedden bezet zijn. Op het schip kunnen 60 gasten overnachten. De strenge militaire vormgeving is ingewisseld voor een speels ontwerp van het Parijse bedrijf Pierrejean Design en ook het interieur is allesbehalve spartaans. Behalve de gebruikelijke voorzieningen is het schip uitgerust met een bioscoop en een spa. Op het achterdek is een zwembad met een jacuzzi en een kleine waterval. Ook is er een landingsplaats voor een helikopter. Die was er waarschijnlijk al maar komt goed van pas voor het laten invliegen van allerlei buitenissigheden. Hoewel het superjacht er nogal patserig uitziet, zit er – heel sympathiek – een groene motor in. Etteke de Boer


Tel. 922 717 958

Local N°4 Edificio Karma - Calle El Cardón - Madroñal de Fañabe

UW SLAGERIJ IN TENERIFE

BELGISCHE SLAGER EXCLUSIEF VERDELER “LUISMI” SELECTED BEST EUROPEAN MEAT

TOPKWALITEIT

DAGELIJKS LEVERING AAN RESTAURANTS - BARS

| 17

INFO BEL: 922 717 958

GEVRAAGD : ervaren slager - hulpslager en winkelpersoneel met ervaring en kennis van engels-spaans . bel 922 717 958 vrrag naar jp. LEVERING AAN BARS - RESTAURANTS : bel voor 11 uur, dezelfde dag geleverd. Voor info bel Open 10.00 -: 18.00 Zondaguurgesloten en vraag naar JP :-ma-za Openingsuren ma-za uur. 10.00-18.00 - zondag gesloten.

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

• Runds - varkens - lams - kip • Gerijpte cote à l’os + 28 dagen • Specials (35+) - TXOGITXU - BLACK ANGUS - BILBAO - GALICIAN - LUISMI • Vrijdag en zaterdag: préparé • Alle dagen verse Belgische - WORSTEN - GEHAKT - HAMBURGERS - BACON BURGER


Maravilla

William & Viviane www.zenproperty.es info@zenproperty.es +34 / 667 513 283 +34 / 610 057 942

2

92 m2

1

14 m2

180.000 e

Tenerifiaanse twijfels

18 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Vorige maand schreef collega guy Devos over het ontbreken van een woord voor het aanduiden van de bevolking op Tenerife. Hij wilde het antwoord van het gezaghebbende Taaladvies.net niet in twijfel trekken. Maar waarom eigenlijk? In Vlaanderen heb je Vlamingen, Nederland zit vol Nederlanders en een inwoner van Tenerife heet in het Spaans een Tinerfeño. Dat Spaanse woord wijkt helaas te veel af van de naam van het eiland om als leenwoord te gebruiken, iemand die niet erg bekend is met het eiland zal niet meteen begrijpen wat een Tinerfeño is. Tja, wat dan? Taaladvies.net vindt dat je niet zomaar een nieuw woord mag verzinnen, je moet je behelpen met omschrijvingen als “inwoners van” en “mensen uit”. Het levert nogal eens houterige constructies op en dat kan nooit de bedoeling zijn. Hoewel ik me als vertaler bij twijfel regelmatig wend tot websites als taaladvies.net en onzetaal.nl zet ik soms ook vraagtekens bij hun adviezen. Taal is een levend organisme en ook de woorden Vlaming en Nederlander zijn ooit door iemand bedacht. In die tijd bestonden er nog geen strenge taalinstituten. Gelukkig maar, anders waren we als mensheid bij wijze van spreken blijven hangen in oeh, ah en grom. Waar de taal tekort schiet, wordt wel eens een nieuw woord bedacht dus waarom mag dat niet voor de inwoners van Tenerife? In taalkundige kringen zijn ook mensen te vinden die van mening zijn dat je best zelf aan de

slag mag in dit soort gevallen. En dat terwijl taalkundigen over het algemeen redelijk behoudend zijn in hun opvattingen over wat wel en niet mag. Guy Devos doet een aantal suggesties voor de bewoners van Tenerife waarvan de meeste duidelijk te grappig, te gekunsteld of te verwarrend (tenerfiaan) zijn. Het meest natuurlijk lijkt hem Tenerifiaan, wat ik helemaal kan begrijpen. Hij twijfelt nog of -rifiaan wel kan, moet het niet Tenerifeaan zijn? Maar dat staat lelijk. Bij gevallen als ‘Italiaan’ en ‘Colombiaan’ bevatten de landsnamen waar de woorden van zijn afgeleid beide een i en dat is bij Tenerife niet het geval. Ter verdediging van de omstreden i wordt het Engelse Tenerifian erbij gehaald. Wellicht hebben de Engelsen zich laten leiden door de Spaanse uitspraak. Denk bijvoorbeeld aan Chili, dat in het Spaans Chile is waarbij de e bijna net zo wordt uitgesproken als de i, ze zeggen niet Tsjieluh. Ook Tenerife heeft in het Spaans zo’n duidelijk hoorbare klinker aan het eind. Tot zover de theorie. Als we nou eens gewoon met zijn allen Tenerifiaan gaan gebruiken, dan wordt het vanzelf een keer een officieel woord. Wie doet er mee? Etteke de Boer


DANSCAFE DOLLAR • ZONDAG 7 mei : WAFELS • ZONDAG 14 mei : PANNENKOEKEN • ZONDAG 21 mei : OLIEBOLLEN • ZONDAG 28 mei : APPELBEIGNETS van 15-18 u aan 3 euro met gratis Belgische koffie

LIVE MUZIEK van BERRY STONE

BROODJE VAN DE WEEK 3,50 euro DAGSCHOTEL + IJS + KOFFIE - 8,00 euro ZONDAG = STEAKDAG 9,00 euro

i Zaterdag 13 me FONDUE NE BOURGUIGNON r. uu à volonté vanaf 18 15,00 euro brood of

met 3 sausjes + frieten of kroketten.n 60-70-80 Met oldies uit de jare DJ Notre Dame

NIEUW!! KAART TAPAS NIEUW!! Elke vrijdagavond vanaf 18 u. COCKTAIL NIGHT - 5,00 euro

| 19

Dagelijks open van 10.00 tot ?? u. Woensdag + donderdag : gesloten - Internet Wifi EL TREBOL - COSTA DEL SILENCIO Tel. 602 619 805 - 620 593 772 Email: lierman.dollar@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

ALLE DAGEN : A LA CARTE + kindvriendelijke maaltijden


mueble4you (vroeger Antiquities) (vroeger Antiquities)

Las

tenerife

Chafiras

Meer dan 2700 m² showroom OPEN: van maandag tot vrijdag van 10 tot 20 uur en zaterdag van 10 tot 14 uur. Tel. & fax : 922 736 783/4 - email: antiquities.tfs@gmail.com

20 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

www.mueble4you.com


BINNENHUIS - TERRAS EETKAMERS - SLAAPKAMERS DECORATIE

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 21


Gevonden leesvoer De eerste keer dat ik in deze rubriek een Vermeer besprak, beloofde ik verslag te doen van “De suite” omdat deze thriller zich op Tenerife afspeelt. Van een vriendin mocht ik de begeerde titel van Suzanne Vermeer lenen. “De suite” speelt zich af in een fictief hotel waarin je duidelijk hotel Las Palmeras herkent. In het boek heet dit populaire hotel in Playa de las Americas La Palmera en is onderdeel van hotelketen HV in plaats van H10. Wat er over de ligging wordt verteld, klopt wel aardig behalve dat er bij mijn weten geen bungalows bij het hotel horen. Er staan overigens wel wat vrijstaande woonhuizen naast Hotel Las Palmeras. Suzanne Vermeer was vroeger een pseudoniem van Paul Goeken. Sinds zijn overlijden is het de verzamelnaam van een wisselende groep schrijvers geworden. Vermoedelijk is een van die schrijvers wel eens in Las Palmeras geweest of anders gaat het om een goed gelukte omschrijving op basis van informatie op internet. “De suite” kwam uit in 2010 toen de Russen nog in drommen naar Tenerife kwamen.

Suzanne Vermeer heeft ze de rol van slechterik toebedeeld, variërend van onbehouwen gedrag van Russische toeristen in het buffetrestaurant tot maffiosi die de hoofdpersoon het leven zuur maken. Wie Tenerife goed kent, ziet allerlei bekende plekken voorbijkomen, van de Avenida Rafael Puig tot het dorp Candelaria met zijn basiliek en Guanchestandbeelden. Ook leuk is dat je een kijkje achter de schermen van een groot hotel krijgt want de hoofdpersoon is de directrice van La Palmera. Ze wordt in het boek behoorlijk onder druk gezet maar uiteindelijk komt het goed. “De Suite” is niet het beste boek van Suzanne Vermeer maar dat wordt gecompenseerd door het feest van herkenning en het einde is behoorlijk spannend. Insiders van hotel Las Palmeras zeggen dat het boek is gebaseerd op ware gebeurtenissen en ook dat maakt “De suite” extra speciaal. Etteke de Boer

Tapati is elke dag geopend behalve op maandag. Zondag tot 17 uur. Elke dag verse daglunch te verkrijgen tot 16.30 u. aan 10 e. Tevens ook te verkrijgen tot 16.30 u. : verse broodjes met kip curry, tonijnsalade, rosbief met selderij, ham & kaas, ... Diverse slaatjes, koude en warme snacks, spaghetti bolognaise. Alle grote sportevenementen LIVE op groot scherm en natuurlijk ook onze (h)eerlijke keuken en onze wekelijkse nieuwe suggesties. Groot aanbod van Belgische bieren en enkel Spaanse topwijnen.

22 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Zondag 28 mei : BBQ aan 15 e om 13 u. - op reservatie Wenst u traiteur, receptie of kleine feestjes aan huis, gelieve ons te contacteren.

VERLOF v an 12 tot 22 mei

Calle Gorrion 55 - PALM MAR Mail : restaurant.tapati@yahoo.com - Tel. : +34 608 57 77 10 - +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga


De Belgische uitbater Stefan en zijn Thaise echtgenote Nunnapat zullen u altijd vriendelijk verwelkomen.

Originele Thaise gerechten klaargemaakt door Thaise chefs! Lunchmenu BELGISCHE BIEREN

van 12-18 u.

VOORGERECHT + HOOFDGERECHT slechts

8,90 e KINDERMENU’S MET FRIETJES EN SPAGHETTI

Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 23


Rommel...

op de markt

24 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Het ziet er niet uit, niets is nieuw en alles ligt kriskras door elkaar. Netjes is anders maar dat hoort zo op een markt waar rommel verkocht wordt. Ze krijgen ook de namen vlooienmarkt of luizenmarkt mee. Maar snuffelmarkt vind ik de mooiste verzamelnaam; dit woord vertaalt alles wat je op een dergelijke locatie als bezoeker aanspreekt door te ... snuffelen. Dit verandert inhoudelijk niets aan de waren die, soms oud en versleten, aan de potentiële kopers worden gesleten. Een rommelmarkt op Tenerife is een eng begrip en in niets te vergelijken met deze op het Waterlooplein in Amsterdam of met deze op het Brusselse Vossenplein, in het hart van volksbuurt De Marollen. Rommelmarkten in de Lage Landen kun je gewoonweg niet vergelijken met deze op een zonnig subtropisch eiland in de Atlantische Oceaan. Een rommelmarkt op het warme eiland is geen garageverkoop of een vrijmarkt waaraan particulieren deelnemen en waarvan de omzet onmiddellijk in eigen zak verdwijnt. Een ‘rastro’, zo wordt dat hier genoemd, is een duidelijk commercieel georganiseerd gegeven waarbij iedere standhouder in orde moet zijn met de regelgeving omtrent markthouderij. Het woord rommel is ook enigszins misleidend, want naast spullen van weinig of geen waarde liggen er soms nieuwe die op deze manier ook de weg vinden naar een nieuwe eigenaar. En heel uitzonderlijk vind je her of der een artikel die onder de noemer ‘antiek’ valt en dan verdwijnen alle brocante-artikelen in het niet. ‘Rastro’ is in feite de roepnaam voor iedere ‘mercado callejero de mercancías de segunda mano’ wat zoveel wil zeggen als tweedehandsmarkt. Dit is een markt waar je alle notie van tijd verliest en rondslentert aan een tempo dat beduidend lager ligt dan deze van een schildpad. Soms onder een loden zon die je maar kwijtgeraakt door onder een parasol van een standhouder te gaan staan wanneer je dit of dat wat nader bekijken wilt. Anders is er geen bescherming van de zonnestraling die ook in de winterperiode hard op de menselijke huid inbrandt. In het zuiden van Tenerife zijn er een paar van deze attractieve locaties waar iedereen graag naar toe trekt. Je hebt toch niets anders te doen en je wilt vooral de sfeer opsnuiven die deze luizenmarkten verspreiden. Een sfeer die duidelijk anders aanvoelt. Multicultureel is het minst wat je kunt zeggen en je vindt er de meest uiteenlopende origines die oorspronkelijk niet van de Canarische Archipel afkomstig zijn. Zuid- en Midden-Amerikanen, Afrikanen en Aziërs kleuren hoofdzakelijk de markt maar hebben allen

één ding gemeen. Ze spreken je aan in al dan niet gebroken Spaans; de een wat meer verstaanbaar dan de andere en toch weet je dat het doel van al deze standhouders het aanbod is van hun waren. Ze hoeven er niet veel woorden voor te gebruiken. De meest typerende ‘rastro’ bevindt zich in Guargacho, deelgemeente van San Miguel de Abona, langs de grote baan die je naar Las Chafiras voert. Je kunt er uren rondslenteren, meestal in een blakende zon, door het afgebakende gebied dat enkel op zondag van 07.00 tot 14.00 uur haar geheimen tentoon stelt. Tot twee jaar geleden was er ook markt op zaterdag voordat het gemeentebestuur maatregelen trof om de ‘rastro’ te beperken en de zaterdag te schrappen van de kalender. Zo werd de omzet in het beste geval ook gehalveerd en dit was zeker niet naar de zin van de verkopers. Als je rekening houdt dat de meeste standhouders leven van een minimuminkomen weet je al vlug dat enkele uren meer of minder op de markt staan resulteert in meer of minder verkoop. De meesten onder hen hebben geen job en kunnen door verkoop van spullen net overleven. En precies daarin hakte de gemeente San Miguel de Abona de helft van de verkooptijd doormidden; van acht naar vier verkoopdagen per maand. Enrique Pérez, woordvoerder van de bijna 300 verkopers, stelde dat de vlooienmarkt werkt als een sociale instelling waardoor vele families nog net kunnen overleven door het verdienen van enkele euro’s. Niemand wordt hier rijk, maar als je € 100 per markt verdient en 8 dagen kunt werken, kun je hier leven. Met 400 euro per maand kun je net de huishuur betalen. De rest van het inkomen moet dan elders gezocht worden. Voor velen een moeilijke zaak, want zij die leven op de (financiële) rand van de maatschappij hebben het ook moeilijker om werk te vinden. Vandaar mijn pleidooi om eens een ‘rastro’ te vereren met uw bezoek. Ik vraag hier geen medelijden, steun of subsidies, ik werp enkel een visje uit. Deze markt is een aantrekkingspool voor de toeristen die in het zuiden verblijven en daardoor Guargacho op de toeristische kaart plaatsen. Dat kan tellen als referentie. Maar Guargacho is geen alleenstaand geval. Je kunt in het zuiden van Tenerife ook terecht in Guaza en in Las Chafiras om de lokale sfeer van een rommelmarkt op te snuiven, maar deze is minder uitgesproken dan in Guargacho. Misschien kun je op een zondag de drie snuffelmarkten na elkaar een bezoekje brengen. Ze liggen heus niet zover uit elkaar. Je zoekt er niets speciaals, wedden dat je met een tasje terug huiswaarts keert ...!! Zo zie je maar, ook dit is Tenerife. Guy Devos


Baobab 1 slaapkamer Bahia del Duque Ref: ARA1215 420.000€

Balcon del Mar 3 slaapkamers Costa del Silencio Ref: RC0615 395.000€

Club Atlantis 1 slaapkamer Puerto Colon Ref:RA1200 325.000€

Los Madroñales 3 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref:V0639 655.000€

Los Castaños 2 slaapkamers Madroñal de Fañabe Ref: RB6774 275.000€

Oasis Tropical 2 slaapkamers Los Cristianos Ref: ARB6790 240.000€

HOOGWAARDIGE KWALITEITSMEUBELEN OP MAAT SINDS 1984

LAS CHAFIRAS

www.acmuebles.com

| 25

Tel. 922 735 116 info@acmuebles.com

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Avda. Claudio Delgado Diaz, 53


GiGi Uw autoverhuur Uw vastgoedmakelaar in Costa del Silencio Tenerife

26 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Autoverhuur

Vastgoed Verkoop Costa del Silencio: C.C. Chaparral lokaal 322 +34 822 14 44 95 unpocodetodotenerife@ gmail.com

Vakantie Appartementen


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 27


28 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 29


30 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017


Belgische kwaliteit sedert 2003 TUINMEUBELEN MEUBLES DE JARDIN

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 31


32 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Kort nieuws * Het naaktrestaurant Innato Tenerife in Atogo sluit na twee maanden haar deuren omdat er op Tenerife onvoldoende interesse bestaat om in zijn nakie te gaan lunchen; het experimenteel restaurant, dat als proefproject werd aanzien, wordt daarom op slot gezet en de promotor gaat zijn kans nu wagen in Barcelona. * Een schoolvoorbeeld van een investeringsplan uitgevoerd door het gemeentebestuur van Santa Cruz; in het voorbije carnavalsgebeuren werd er 3 miljoen euro geïnvesteerd en werd er 35 miljoen inkomsten gegenereerd door het bezoek van ruim 1.000.000 personen aan de hoofdstad gedurende de carnavalsmaand. * Masca loopt een groot gevaar als er niet dringend ingegrepen wordt in het Bijzonder Plan van Aanleg; dit strikt landbouw- en landschapsgebied wordt getroffen door wildbouw en daardoor vreest de overheid dat het typische Tenodorpje haar plattelandsgezicht zal verliezen. * Vijf maal per week moeten de hulpdiensten uitrukken naar een incident waarbij een paraglider is betrokken; de interventie waarbij een parapentist 25 meter hoog in de hoogspanningskabels nabij Güímar is blijven hangen zal bij de reddingsteams bijzonder lang blijven nazinderen vanwege de complexiteit van de reddingsactie. * Na zeven maanden oponthoud is men eindelijk begonnen aan de derde fase van het hospitaal El Mojón in Los Cristianos (Arona); binnen twee jaar zal de medische instelling van een volledige chirurgische eenheid en een volwaardige materniteit zijn voorzien. * Een verontrustende vaststelling voor het toeristisch gebied dat ligt tussen Los Cristianos en Los Gigantes; het toerisme scoort er hoge toppen en daardoor is er onvoldoende woongelegenheid aan betaalbare prijzen voor de mensen die werken in deze regio. * Naar aanleiding van alweer een busbrand is de regering ongerust over de staat van het bussenpark op Tenerife; alle incidenten staan in relatie met de leeftijd en het hoge aantal kilometers op de teller en daarom wil de overheid de inspecties op oudere voertuigen opdrijven. * Het stilvallen van de kabelbaan naar de Teide was te wijten aan een defect aan het remsysteem in een van de gondels; daardoor moesten 70 personen uit de twee cabines worden geëvacueerd en bleven er 168 personen geïmmobiliseerd op de Teide. * Stranden in het zuiden van Tenerife ontzanden en daardoor verliezen deze toeristische trekpleisters hun aantrekkelijkheid; de beroepsvereniging van de bedrijven roept de eilandregering op om dringend werk te maken van de aanvoer van vers zand en ook om na te gaan hoe het zandverlies in de toekomst kan ingedijkt worden. * Na tien jaar vertraging zitten de werken aan de haven van Granadilla in de laatste rechte lijn, wat de haven operationeel zal maken in juni 2017; de eerste klanten van het havengebied zullen boortorens en brandstofschepen

GUY DEVOS

zijn die verhuizen vanaf Santa Cruz. * De carnavalsperiode in Santa Cruz heeft tussen 24 februari en 5 maart een weinig benijdenswaardig record op haar naam geschreven; er werden 482 processen verbaal opgesteld, 40 aanhoudingen verricht, 292 vaststellingen gedaan inzake drugsgebruik, 24 verboden wapens ingehouden en 5 overbrengingen uitgevoerd inzake identificatie van verdachte personen. * Door wegwerkzaamheden op de TF-47 tussen Santiago del Teide en Guía de Isora komen op het grondgebied van Alcalá dagelijks 30.000 voertuigen in ellenlange files terecht; de doorgang van het vredevolle dorpje wordt steeds maar belemmerd door ongevalletjes, verkeerd geparkeerde voertuigen en door de vele voetgangers die deze drukke weg oversteken. * De Túneles de Teno en Las ventanas de Güímar zijn het summum voor wandelaars die op deze routes door tunnels en gaanderijen wandelen die op verschillende plaatsen voorzien zijn van vensters en als dusdanig uniek zijn in het wandelaanbod; de overheid verwittigt iedereen die deze locaties betreedt omtrent de gevaren nadat er eerder een dodelijk slachtoffer is gevallen op de sendero Piedra de Los Cochinos in Los Silos. * Ook Tenerife is niet vrij van drugs en er worden inventief drogerende middelen op het eiland ingevoerd; zo werd er 600 kilogram hasj in beslag genomen op het strand van El Socorro (Güímar) die door een zodiac met twee motoren aan land werd gebracht en werd overgeladen in twee terreinwagens vooraleer de hele handel werd onderschept door de Guardia Civíl. * Santa Cruz staat slechts op de tiende plaats in de Spaanse ranglijst van het aantal cruisetoeristen, namelijk met 884.000 eenheden; dit is merkelijk minder goed dan de rechtstreekse concurrent Gran Canaria de Las Palmas die op de zevende plaats staat met 1,1 miljoen boottoeristen. * De tram in het noordoosten van het eiland heeft gedurende de carnavalsperiode 290.000 passagiers vervoerd van en naar de diverse evenementen; in vijf dagen tijd stapten 0,42% meer mensen op de tram in vergelijking met dezelfde periode in 2016. * De politieke partij Podemos vraagt aan eilandvoorzitter Carlos Alonso om dringend de nodige subsidies te mogen ontvangen van de Canarische regering om de ringsnelweg te voltooien; daarmee is een bedrag gemoeid van ruim € 300 miljoen, onder meer om de langste tunnel op de archipel te realiseren die in 2022 klaar moet zijn. * Goed nieuws voor de wielertoeristen op het eiland; binnenkort zal een 17 kilometer lange fietsweg aangelegd worden vanaf de haven van Garachico tot aan het golfterrein van Buenavista del Norte en dit zal aldus een meerwaarde geven aan de tot nog toe stiefmoederlijke behandeling van deze fietsregio.


CANARIAN DREAM PROPERTIES

Open : maandag tot en met vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Nicole 0034 676 575 911

Rebeca 0034 608 641 007

nicole@canariandreamproperties.com

Los Brezos Appartement met 1 slaapkamer Prijs : 240.000 € - Ref. 1CDP0022

rebeca@canariandreamproperties.com

Malvasia 4 slaapkamer huis Prijs : 210.000 € - Ref. 4CDP0007

C.C. Pueblo Canario, local nr. 456 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio - Tel.

0034 922 79 39 60

Begeleiding voor en na aankoop, decoratie, reformatie, beheer verhuureigendommen

| 33

www.canariandreamproperties.com

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Studio in Ocean View Prijs : 96.000 € Ref. SCDP0004

El Cielo 1 slaapkamer appartement Prijs 141.750 € - Ref. 1CDP0005


Chez

Vanaf 1 m ei : GESLOTEN op woensd ag en donderd ag

Idesse

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Reservatie tel. 676 085 011 Email restaurant : restaurant.idesse@gmail.com - Facebook : chez Idesse Keuken open van : 12 tot 15 en van 18 tot 21.30 uur.

Vaste dagen : DAGSCHOTELS Voorgerecht of soep + hoofdgerecht : 10,00 euro p/p

Vrijdag : vis van de dag Zondag : steakfestijn, saus naar keuze Dinsdag : Rundstong in Madeirasaus Maandag en zaterdag : à la carte

Op de kaart hebt u de keuze tussen klassieke Belgische gerechten alsook gerechten haute cuisine. B.v. - Noordzeetong - Côte à l’os - Pladijs - Verse kabeljauw - Grijze Noordzee garnalen - Paling

SPECIALITEIT : KIKKERBILLEN en SCAMPI

New Style

34 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

bij Nancy Tel. 630 278 265 Hét kapsalon voor jong en oud! C.C. Trebol - Costa del Silencio (naast terras Soraya)

UITSLUITEND OP AFSPRAAK

Open van 9 tot ..... - Zondag en maandag gesloten

GESPECIALISEERD IN EXTENSIONS. VRAAG NAAR ONZE SPAARKAART : 10x brushing = 11e keer GRATIS!


Delibel Market Traiteur - Charcuterie

C/ Atenea 29 - COSTA DEL SILENCIO - Oude locatie Flamingo, zijstraat Dollar. Bestellingen op telefoonnummer : 674 572 621 of per email : boonen.natasja@gmail.com Openingsuren: maandag - zaterdag 8.30-13.30 uur. Zondag gesloten. Facebook : Delibel market.

Verschillende nieuwe ZOMERSALADES zoals : vitello tonato, smossalade, pastasalade, ...

DIVERSE KRUIDEN

Echte Gentse TIERENTEYN MOSTERD

Verse vleeswaren

zoals steak, filet pure, cote à l’os, cordon blue, varkenskoteletten, schnitzels, blinde vinken, varkensgebraad, vers stoofvlees, kalfsgebraad, .... zijn steeds te verkrijgen op bestelling (minstens 1 dag op voorhand).

Wekelijks verse charcuterie vanuit België

zoals paté’s, hesp, salami’s, filet d’anvers, bacon, gerookt en gezouten spek, droge worst, lookworst, bresaola, ... B

Elke dag

verse huisbereide préparé, gehakt, braadworsten...

- verse dagsoepen - diverse salades - bereid stoofvlees - vol au vent - dagschotels - lasagne - witloof gratin - spaghetti - goulash - balletjes in tomatensaus

Afhaalschotels

| 35

fondue, gourmet, luxeschotel met kreeft, koude vleesschotel, koude visschotel op bestelling te verkrijgen. Telkens voorzien van garnituur, sausjes en aardappelsalade!

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Traiteur

edankt voor uw bezoek e het vertrouw n en!


Bende oplichters in

elektronicabranche gearresteerd

36 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Wees op je hoede in Aziatische elektronicawinkeltjes. Ze hebben inmiddels net zo’n slechte naam als timeshareverkopers maar toch trappen er telkens weer mensen in. Toevallig was in april het SBS6-programma “Oplichters in het buitenland” op Gran Canaria in het onderwerp gedoken. In die aflevering was te horen hoe een politietolk zei dat de politie niets deed maar dat is onjuist. Twaalf personen die zowel op Gran Canaria als op Tenerife een aantal elektronicawinkeltjes uitbaatten, zitten op het buureiland in voorlopige hechtenis omdat ze ervan worden beschuldigd maar liefst 436.000 euro aan buitenlandse toeristen te hebben ontfutseld. Daarbij moet je niet denken aan dubieuze prijzen voor verouderde rommel maar aan gefoefel met je bankpas. Er wordt een uitgebreid verkoopgesprek aangeknoopt en daardoor word je afgeleid zodat je niet oplet en je wordt uitgehoord zonder dat je het doorhebt. Zo komt de verkoper er bijvoorbeeld achter wanneer het slachtoffer weer naar huis vliegt. Vervolgens wordt de koop zo lang mogelijk uitgesteld met excuses als “dit is het etalagemodel, het moet besteld worden” of “we zullen de tablet voor u actualiseren” zodat de financiële transactie pas plaatsvindt op de dag voor vertrek. De bankkaart wordt een paar keer door het pinapparaat gehaald met de smoes dat hij het niet doet maar thuis blijkt dat het dubbele of driedubbele bedrag is afgeschreven. Een andere strategie is om stiekem een of twee nullen te veel in te typen. Of men neemt de kaart even mee “naar achteren” om er willekeurige bedragen mee af te schrijven. Sommige mensen zijn op die manier voor duizenden euro’s tegelijk opgelicht. Bij deze strategie houden handlangers wel eens in de gaten of iemand daadwerkelijk het eiland verlaat. Is een slachtoffer toch op tijd om tijdens zijn vakantie aangifte te doen en gaat de politie poolshoogte nemen, dan blijkt er opeens sprake te zijn van een “vergissing”. Op die manier voorkomt men een arrestatie maar de opgelichte krijgt dan in ieder geval zijn geld terug. Wil je toch iets in een Aziatisch elektronicazaakje kopen, betaal dan altijd cash en vergelijk prijzen op internet voordat u ingaat op een vermeend koopje. Deze bende maakte het wel heel bont maar je weet niet in welke winkels de oplichters zitten. Betaal je toch met je bankpas, geef hem dan nooit uit handen en controleer tijdig je bankrekening. Doe bij problemen zo snel mogelijk aangifte. De aankoopbon en een print van de bankafschrijving zijn voor de politie genoeg bewijs om actie te ondernemen. Etteke de Boer

uwg u n Koopnewerin zon Avd. Santa Cruz, n° 38 - San Isidro, Granadilla

Tel. : 606 124 172

Dokter

Victoria Meyer

Specialist in algemene en inwendige geneeskunde Engels, Spaans, Frans, Italiaans en Duitse vertaler.

Goede prijzen. Huisbezoeken. Tel. (+34) 922 73 10 20 Hotel Alborada Local 3 LAS GALLETAS


FINE DINING

RESERVE YOUR TABLE

+34 922 74 94 01

| 37

Keep up to date with our latest promotions, opening hours and loads more:

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Located in the heart of LOS ABRIGOS HARBOUR Tenerife, 38618 Los Abrigos, Calle La Marina, 16 info@losroq.com www.losroq.com


Het beest van Belle

komt van Tenerife

Het bekende sprookje “Belle en het beest” is geïnspireerd door een personage dat echt heeft bestaan. Wie kent niet het verhaal van de prins die vanwege zijn slechte gedrag tot een lelijk beest wordt omgetoverd. Pas als hij verliefd wordt op Belle, wordt de vloek verbroken. Naar aanleiding van de nieuwe versie van de Disneyklassieker kwam de Spaanse krant El Mundo met een interessant artikel over de Canariër die model stond voor het beest. In 1537 werd op Tenerife ene Pedro González geboren, zoon van bemiddelde ouders maar met de pech aan een ernstige vorm van hypertrichose te lijden. Hypertrichose is de medische naam voor overbeharing. De extreme variant waaraan Pedro leed, heet ook wel het weerwolfsyndroom. Journalist Enrique Carrasco heeft het leven van deze man jarenlang uitgeplozen en er een boek over geschreven. Toen Pedro tien jaar oud was, verhuisde hij naar Frankrijk. Zijn komst trok heel wat bekijks. Hij werd opgenomen in het hof van Hendrik de Tweede en kreeg een functie als hulpje van de koninklijke bakker, zijn naam was in Frankrijk inmiddels verlatijnst tot Petrus Gonsalvus. Dankzij een gearrangeerd huwelijk kwam

hij ondanks zijn weinig aantrekkelijke uiterlijk aan een vrouw, de courtisane Catherine. Van haar wordt gezegd dat ze de gezelschapsdame was van koningin Catalina de Médicis. Het huwelijk duurde veertig jaar en het echtpaar kreeg zes kinderen waarvan vier de hypertrichose erfden. De overbehaardheid is overigens niet schadelijk voor de gezondheid, Pedro González werd tachtig jaar. Zijn levensverhaal inspireerde de Franse schrijfster Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve in 1720 tot een eerste, simpele versie van het verhaal zoals we het nu kennen. In 1756 volgde een uitgebreide versie van de hand van Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Er bestaan verschillende schilderijen van Pedro González waaronder één waarop hij ten voeten uit is afgebeeld. Het hangt in kasteel Ambras in het Oostenrijkse Innsbruck. Daar zijn ook ansichtkaarten van het schilderij te koop waarop de tekst staat: “Petrus Gonsalvus, de harige man van Tenerife”. Journalist Carrasco is ervan overtuigd dat dit de eerste persoon met het weerwolfsyndroom is over wie schriftelijke informatie bestaat. Verschillende geschiedschrijvers zijn van mening dat Pedro González de inspiratiebron was voor het bekende sprookje.

Volledig vernieuwde 2.400 m2 showroom in Las Chafiras

38 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Exlusieve verdeler van Hartman tuinmeubelen

Kom de nieuwe collectie 2017 bekijken!!!

Etteke de Boer


TENERIFE ZUID: Las Chafiras Nave 4B (naast Merkamueble) Tel. 922 735 363

| 39

Open Noorden: ma-vrij van 9-19 uur. Zaterdag van 10-14 uur. - Open Zuiden: ma-vrij van 10-19 uur. Zaterdag van 10 tot 14 uur.

GARDEN DESIGN TENERIFE

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

TENERIFE NOORD: Santa Úrsula (centrale) C/Til n° 7 Tenerife Tel. 922 30 20 60


Wetgeving

HET VERBOD OP DE TERUGWERKENDE KRACHT VAN DE WETTEN IN HET SPAANSE RECHT EN DE UITZONDERINGEN

Volgens de Spaanse wet, zoals in de overgrote meerderheid van het gemeenschapsrecht, heerst het principe van het verbod van de terugwerkende kracht van de wetten, principe vervat in zowel de spaanse grondwet (art. 9.3), als in diverse bepalingen van de burgerlijke wetten, handelswetten, administratieve wetten en in het algemeen. Dit betekent dat de nieuwe wetten niet van toepassing moeten zijn op concepten of gebeurtenissen van vóór de goedkeuring en de bekendmaking hiervan. Maar het bovenstaande heeft zijn uitzonderingen en het kan wel worden toegepast wanneer het de burgers ten goede komt. Dat wil zeggen, wanneer de nieuwe wet bevorderlijke omstandigheden toelaat, zoals bij fiscale kwesties, of zoals van bestraffende natuur in het algemeen, dan zal de nieuwe wet van toepassing zijn. In dit geval wordt het algemene beginsel van nietterugwerkende kracht van de wet verbroken door het speciale beginsel van de toepassing van de meest gunstige regels. Wanneer een nieuwe wet wordt goedgekeurd, wordt aan het einde van de tekst vermeld wat men noemt de “overgangsbepalingen”, en hierin wordt bepaald hoe en op welk moment de nieuwe artikels zullen toegepast worden in vervanging van de oude wet. Helaas zijn er veel gevallen waarin de wetgever “zich vergist”, en probeert het principe dat de nieuwe wet niet van toepassing kan zijn op de bovenstaande feiten te verbreken, wanneer deze de burger benadeelt, en het is in die gevallen waarin de burger zich hiertegen moet verzetten, omdat de jurisprudentie van het Hof van Cassatie zowel als van het Grondwettelijk Hof, en dit na de nodige beroepen, steeds die artikelen van de nieuwe wet zonder wettelijk effect laat, voor de toepassing op het voorafgaande. Kortom, bij wijze van samenvatting, moet het heel duidelijk zijn dat het rechtssysteem de verworven rechten beschermt, en dat gelijk welke wettelijke verandering van de normen de situatie van de onderdanen kan benadelen, maar dit pas na de bekendmaking ervan, en het kan alleen van toepassing zijn op feiten van vóór de goedkeuring ervan, in die gevallen waarin het de burger ten goede komt, maar nooit wanneer het ten schade is. Hilde Vandeputte

Nederlandstalig advocatenkantoor Egea-Molina & Partners Gespecialiseerd in Vennootschapsrecht, Burgerlijk, Administratief en Erf- en Strafrecht, Urbanisatie- en Immobiliënrecht. Meer dan 25 jaar ervaring.

Hilde Vandeputte - Tel. 922 38 60 39 - GSM 679 799 513 Email : hilde@egea-molina.com • Begeleiding bij aankoop van onroerend goed en eventueel verbouwingen of bouwen. • Gespecialiseerd in erfenissen/nalatenschappen. Wij werken samen met uw Belgische notaris. • Claimen van uitkeringen van verkeersongevallen. KANTOOR LOS CRISTIANOS C/ Lugano 4 - Residencial Vista Hermosa II, woning nr. 11 Los Cristianos - Tel: 922-79.95.48 abogados@egea-molina.com

KANTOOR PUERTO DE LA CRUZ Avenida Familia Betancourt y Molina 10 Edf. Condal, entreplanta - 38400 Puerto de la Cruz Tel: 922.386.039 - Fax: 922.371.158

40 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

IN DE LOOP VAN DE MAAND MEI OPENEN FREDDY EN NANCY

BAR - CAFE BOATHOUSE

GELEGEN IN PUERTO COLÓN, Calle Colón 1 (naast apotheker) MET BELGISCHE BIEREN EN TAPAS. Allen welkom!


Specialisten in implantaten in het hart van TENERIFE

1st bezoek

GRATIS

Dr. LIVIANO FOLLA in uitermate ervaren in een ganse reeks van IMPLANTATEN en staat garant voor veilige en effectieve MOND- en MAXILLO FACIALE CHIRURGIE.

Wij bieden u de allernieuwste technologie op het vlak van implantaten. HEBT U SCHRIK VAN DE TANDARTS? U bent zeker niet alleen en wij kunnen u hiermee helpen. Via onze PIJNLOZE VERDOVING hebben we reeds vele mensen van hun schrik af geholpen en van de nodige verzorging kunnen voorzien. We zijn ervan overtuigd dat we voor u hetzelfde kunnen doen. Twijfel niet en neem vandaag nog contact met ons op als je een volgende stap wilt zetten naar een nieuwe en mooiere glimlach: +34 922 737 838 INFO@CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM WWW.CLINICADENTAL-TENERIFESUR.COM

• BESTE TANDKLINIEK IN TENERIFE • MEER DAN 35 JAAR INTERNATIONALE ERVARING • RUSTIGE EN VRIENDELIJKE OMGEVING • WE SPREKEN VERSCHILLENDE TALEN

| 41

Ons team bestaat uit endo- en periodontisten, tandartsen, artsen voor tandhygiëne, maxillo faciale prosthodontisten en maxillo faciale chirurgen.

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

IN TANDKLINIEK TENERIFE SUR BIEDEN WIJ ONZE KLANTEN DE ALLERBESTE MONDVERZORGING.


TRANSPORT Van Tenerife naar

Sunshine Properties Tenerife

Leef Uw Droom! Contacteer me. Samen doen we de Rest! Ingrid Cambré - Persoonlijke Consulente Tel. +34 603 299 375 - 922 071 041

België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Spanje en Duitsland

ingrid@sunshineproperties-tenerife.com www.sunshineproperties-tenerife.com

Bellen of mailen voor meer info.

ALLE LASWERKEN BESCHERM UW EIGENDOM

Willy Van Den Berghe, tel. 603 397 289

Alle types veiligheidstralies, ook in roestvrij staal. Relingen, omheiningen, gegalvaniseerde schaarhekken. Open maken van sloten.

Tel. 634 880 260

BEL WERNER : 639 93 11 66 - 922 73 48 67

k_s_j@outlook.com

Email : tenerifewerner@gmail.com COSTA DEL SILENCIO

( N aBistro c h t-)Restaurant l e v e n i n Te n e r i f e SPECIALITEITEN VAN HET HUIS : Casa Viva • SOLOMILLO

“De put zingt mee” was een groot succes in café-resto Fabiola.

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO (vroeger rest. Alexander) Voor inl. en reservaties : tel. 922 78 31 20 - Viva 627 773 294 Open: dagelijks vanaf 10.30 u - Keuken open van 12 - 22 u. Vrijdag open vanaf 15 uur - Donderdag en vrijdag gesloten.

• CHATEAUBRIAND • PAELLA op reservatie • Kreeft op reservatie

17 mei : BUFFET WARM EN KOUD vanaf 18 uur - 20,00e MET LIVE MUZIEK De 83e verjaardag van Jos werd feestelijk gevierd.

42 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Gezellig avondje fondue in restaurant Camaleon.

Elke tweede zondag van de maand paella à volonté in resto Tapati te Palm Mar, uitgezonderd in de maand mei wegens verlof.


( N a c h t ) l e v e n i n Te n e r i f e

Enkele ‘memory foto’s’ van deze winter - altijd tof bij Bolle!!

JOUW FOTO IN TENERIFE NACHTLEVEN? Stuur ons je foto: tenerife.tnt@gmail.com

Op 21 maart vierden Annemie en Jean-Claude 7 jaar danscafé Dollar op de Costa del Silencio.

Gezellig tafelen in eethuis-cafeteria D’n Hollander bij Gerda en Marcel in Los Cristianos.

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 43

Een uiterst gezellig verjaardagsfeestje in bar Achacay in Los Cristianos.


DIERENARTS info@tenerifehome.com Tel. +34 690 363 653 +34 922 78 30 66

Openingsuren : De keuken is alle dagen open van 12.00u tot 21.00u DONDERDAG en VRIJDAG GESLOTEN

Wij spreken Nederlands

Tel. 922 78 58 88 - 654 391 642 C/ Olympia 75/1B - Costa del Silencio

C/ La Paz, n° 6

LAS GALLETAS Tel. 922 78 63 13

Bistro - Restaurant

www.centroveterinariolasgalletas.com

Danscafé ‘Dollar’

Restaurant Globetrotter Urb. Santa Ana Costa del Silencio

BELGISCH RESTAURANT TEA ROOM

Casa Viva

Trébol 51 - COSTA DEL SILENCIO Tel. 922 78 31 20

Dagelijks verse SNACKS. Woensdag en donderdag gesloten.

TEL: 678 403 872

“Un poco de todo...”

Tel. 611 210 970

C.C. Chaparral 355 - 321 Costa del Silencio TEL / FAX: +34 / 922.731.805 606.833.671

Nieuwe boekenwinkel Schrijfmateriaal Kranten - tijdschriften

C.C. Chaparral 322 Costa del Silencio TEL: +34 / 822 14 44 95

TPLUS IM

Immobiliën C.C. TEN BEL Tel. 631 263 718


New Style

Hét kapsalon voor jong en oud 922 731 402 of 630 278 265

Elke zondagavond

in Westhavenbay: Chateau Briand Buffet

met gratis show! Enig in de Costa!

www.westhavenbay.com

BELGISCHE FRITUUR C.C. CORAL MAR COSTA DEL SILENCIO Tel. 674 578 833 Open : alle dagen 12 -?? u. Maandag en dinsdag gesloten

HAPPY DAYS

DANSACADEMIE CASA VIVA EL ESCONDITE IL DIVO NEW STYLE BERNARDO DOLLAR TENERIFEHOME

LEO’S TAPAS HET VERSCHIL CAMALEON

PRIMAVERA

BAR BISTRO BELLE

MMO FABIOLA BISTRO BOLLE PROESTETICA

INFRA-DECO

NEW FLAMINGO


Bar Restaurant Achacay Belgische keuken

Los Amigos Belgische bieren BBQ/Fondue/Gourmet/Brochetas Belgische/Nederlandse gerechten

Puerto Colón - Onder hotel La Pinta, achter de Fund Grube

Doorlopend open vanaf 11 uur. Donderdag gesloten

TEL: 922.791.276

Aptos. Achacay - Los Cristianos

Clinica Dental Fañabe Plaza

Nieuwscafé

Tel. 922 71 42 25 Spoed 687 74 42 25

Puerto Colón - Playa de las Américas  629.459.201

Avda. Bruselas - t.o. Hotel Jacaranda Playa Fañabe - Adeje www.tenerife-dental.com

Open na 20.00 Hr. Zondag gesloten. MEAT BOUTIQUE FOODAVENUE

C.C. GRAN SUR

JACARANDA

CLINICA DENTAL FANABE PLAZA UNIQUE

MARKT SECOND HOME

LOS AMIGOS CHAPEAU SECOND HOME

CANARIAN DREAM WADY PROPERTIES PROPERTIES


CANARIAN DREAM PROPERTIES

C.C. Pueblo Canario, local nr. 324 Av. Eugenio Dominguez Alfonso - San Eugenio Maandag - vrijdag 9.30-14.00 en 15.00-17.00 u. Tel. 0034 922 79 39 60 Nicole 0034 676 575 911 nicole@canariandreamproperties.com

C.C. Aguamarina Local n° 24 PUERTO COLÓN SAN EUGENIO TEL. 922 712 254

Calle La Paloma 11, Local 1 hoek PLAZA FONTANA LOS CRISTIANOS Tel. 616 372 940 Alle dagen open 12-23 u. behalve maandag vanaf 18 u.

MARKT

RINCON DEL ARROZ

DUTCH HARBOUR

PREMIER PROPERTIES EL SOL D’N HOLLANDER YIM SIAM

SAN TELMO

DR. SAFFIEDINE

PUUR FRITUUR

GOOOZY HEINEKEN CAFE

TNT MAGAZINE


Palm Mar GIGI PALM MAR CL

lla

Av en

Go

id

rri

on JD PELUQUEROS MILANO SEALOUNGE

aE

lP alm

-M

ar

dr a

o ing rn do

on

rro

jo

rlo

RESTAURANT TAPATI

CL

El

tar da

Pin zo n

Mi

eo Pa s

Av u

Av La Arenita

or do lD

s Ibi CL

uh

Paseo Tucan Paseo Violeta 2

Paseo Violeta

CL Grulla

AV Flamingo

Paseo Tucan

CL Cernicalo

Calle Gorrion 55 - PALM MAR

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Email : restaurant.tapati@yahoo.com Telefoon : +34 608 57 77 10 +34 676 04 11 33 Website : www.tapati.ga

48 |

SECOND HOME

CL

ri

De CL

Ps B

o

CL Mochuelo

Pe ti

El Al ca

ib

Pa s

CL Avenida El Palm Mar - Edif. Cape Salema La Pe rd PALM-MAR iz

BAHIA BEACH

rri

Do eo

ud

on

ing

AV Co l

eo

no

AV Fla m

ca

o

Cis n El CL

Pe li

CL

e

Cig ü

Pa s

en

a

ri

Go

iz

AV Fla m

ta av io eo Pa s

CL

CL

Paseo Violeta 3

Al on eo

la G

ib

CL

Pa s

AV Co l

TASCA PUNTA DE RASCA MANGERIE BON APPETIT

CL Capirote

bi

CL Garza

Ab u

Avda El Palm-Mar, 91 Urb. Palm Mar 38632 Arona - tel. +34 922 73 21 73

C.C. Muelle de Génova Planta Baja, Loc 8 PALM MAR - Arona 922 748 461 634 501 956

Avda. Ernesto Sarti C.C. Rio Center TORVISCAS BAJO 922 714 805 634 503 726

Av. El Palm Mar 66 - PALM MAR Tel. +34 922 74 89 36 www.rentacar-gigi.com Paseo Alfaneque

CL To r

CL

Paseo Violeta 4

to la

MENCEYES PROPERTIES

CL L


Huishoudelijke reparaties & alle renovaties

DECO MANITAS

Frans-Belgische onderneming gespecialiseerd in snelle service bij reparaties voor particulieren.

Email: lillomanitas@gmail.com

| 49

C/ Morritos Alto n° 36 - 38626 BUZANADA - Arona

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Lillo : 637 866 156


TNT

TE HUUR TNT 1117 - Primavera - Volledig vernieuwd appart. met 1 slaapkamer. (foto’s www.tenbelholidays.be) Prijs: 500 € op jaarbasis, alles inbegrepen - Tel : 003258512239 - 0032475632507 - Info@chaletskoksijde.be TNT 0617 - Maravilla, geren. appartement (in 2011) met twee slpk. met ingeb. kasten, twee badk. met inloopdouche. Complete keuken met alle moderne apparatuur, ruime berging met wasmach, ruime woonk. met sat. TV (TV Vlaan), 92 m2 op 2e verd. Groot terras met zonnetent en zicht op Teide en zee. Zon vanaf het middaguur tot zonsondergang. Tel. 0032 479238192 of 0034 660550604 - christelmeulenbergs@hotmail.com TNT 0717 - ROCAS DEL MAR (Costa del Silencio). Appartement frontaal zeezicht en appartement zijdelings zeezicht, voor 1-4 personen. TV Vlaanderen, 2 fietsen, internet inbegrepen. Prijs vanaf 40 euro (lange periode 29 euro) per dag. tel : 00 32 475 431 728 of emailadres : rocasdm@hotmail.com - website : www. coconuttours.be/rocasdelmarapartment.htm TNT 0917 - Costa del Silencio, Maravilla, app. 2 slpk. Met 2 dubbelbedden, 2 badk. met frontaal zeezicht, zicht op zwembad en tuin. Voll. Vernieuwd op de hoogste verd. Zon op terras vanaf 11 u. Twee zonneluifels en windscherm. Tuinstoelen en tafel. Airco in living en 2slpk. Sateliet TV met TV Vlaan. + Wifi. Berging met wasm. en strijkgerief. Mod. witte keuken met alle toest. Rustige ligging nabij supermarkten, restaurants en cafés. Bushalte aan het complex. Bed- bad- en keukenlinnen aanw. Geschikt voor max. 4 pers. Info, foto’s en prijzen via email : gerda.lenoir@gmail.com of tel. +32 475 41 11 53 TNT 1017 - Appartement te huur in rustige urbanisatie Balcon del Mar, Costa del Silencio. 1 slpk, open keuken, badk, balkon, één met frontaal zeezicht en één met zee- en zwembadzicht. Enkel verhuur voor 2 pers. Geen huisdieren. Bed- en badlinnen. Wasm, TV Vlaan. en internet. Info en foto’s : seeyouintenerife@gmail.com TNT 1117 - Primavera, Ten Bel, Las Galletas, appart. 1 en 2 slpk, voll.vernieuwd, alle comfort, TV Vlaan. met grootbeeld, inloopdouche, diepvries + frigo, elektr. kookplaten, ruime living, lakens, handdoeken, 2 min. loopafstand winkels en bushalte, 5 min. van zee, gelijkvloers en 1e verd. Huur variabel volgens bezetting en periode, ook mog. op jaarbasis. Tel. 0032 (0)9 369 28 63 of 0495 83 13 24 TNT 0617 - Los Cristianos 2 pers appartement met zicht op het zwembad en de zee in San Marino en in la Sirena, volledig vernieuwd alle comfort aanwezig tv Vlaanderen onbeperkt internet wasmachine vaatwasser en alle klein keukengerei ook alle linnen aanwezig voor een min periode van 6 maanden 0475244274 of desmedtkamiel@gmail.com of tenerifedesmedt.be TNT 0717 - TERRAZAS DEL FARO langs de zuidkant A6 A7 en A8 gelijkvloerse appt. met zonneterrassen en zeezicht. In de winter gans de dag zon. Voorzien van inloopdouches, airco en alle moderne comfort. Parking in privégarage. A6 en A8 met 1 slpk en 1 appt A7 met 2 slpk en rechtstreekse toegang tot privé garage. Complex is één van de weinige in Palm-Mar met VERWARMD zwembad. Gratis Wifi en TV-Vlaanderen. Inlichtingen : farovakantie7@hotmail.com - Gsm 0032475209073

inloopdouche. Linnen voorzien. Flatscreen-Curvet TV, Radio-cd speler. WIFI en TV-Vlaanderen. Geen huisdieren toegelaten. Rookvrij binnen. Inl. sanremopalmar@ gmail.com. GSM 0032476916807. TNT 0318 - WESHAVEN BAY, rechtstreeks van eigenaar. Appartement 1 slaapkamer, terras voor en achter, ganse dag zon, TV Vlaanderen. Info: christelmeulenbergs@ hotmail.be TNT 0318 - Los Cristianos, Comodoro, 1-slpk hoekappartement met zicht op zee, Teide en zwembad. Volledig vernieuwd, alle comfort aanwezig, keukengerei, alle linnen, TV Vlaanderen. Tel 0034/609808189 wernerdemey@hotmail.com TNT 1017 - Maravilla, Costa del Silencio – ruim voll. in 2016 gerenov. appartement voor 2 à 6 pers.te huur, opp. 152m2 terras in – gelijkvloers kant WHB – 2 badk., 2 slpk (1 met zicht op zee)+ dubbel zetelbed – wasm., strijkgerief, WIFI, flatscreen met TV Vlaanderen, open gerenov. open keuken met 2 frigo’s – rustig ruim terras met vol oceaanzicht en zon van zonsopgang tot 17 u. Private parking, bushalte aan de ingang, grootwarenhuis met o.a. verse broodjes naast de deur. Huur vanaf 2 weken minimum aan 65€/dag. Geen huisdieren. INFO: godfried.onraedt@telenet.be of 0478/492593

TNT 0717 - www.speakingroses-tenerife.com zoekt een commercieel medewerker M/V. Wij bieden uitstekende doorgroeimogelijkheden. Beheersing van de Spaanse taal is een must. Richt uw sollicitatie, voorzien van CV aan : info@ speakingroses-tenerife.com of contacteer Silvain op +34 630.311.179 TNT 1017 - Hulp nodig met het aanvragen van NIE nº, belastingsaangifte doen en/of eender welke vertaling van en naar het Spaans. Jaren ervaring in immobiliën, medische vertalingen en gerechtelijke vertalingen. Erkend door het Spaans Departement van Justitie. Mail: translate.tenerife@gmail.com of bel 622 762 722

TNT 0717 - Studio te huur door het onverwacht annuleren van een klant. Nog verschillende perioden vrij. Het gaat om een studio in app. Borinquen in playa de las Americas met alles erop en eraan: dubbel bed, sofa, internet, tv Vlaanderen, wasmachine en alle keukengereedschap. Info : Dirk.put@yokodi.com of tel. + 32 489511779

TE KOOP TNT 0517 - Te koop & te huur : GROTE OPSLAG / GARAGE - 9 x 9 m + elektra + automatische deur COSTA del SILENCIO / TREBOL / onder de MINI GOLF - Bel : 0031 6 53 12 50 40 – mail : rene@verweij.nu

VARIA TNT 0717 - Auto invoeren, autopapieren, notarisbegeleiding, 210 Niet-residententaks, NIE + residentie, ziekenkas en meer. Bel of mail Annelies 629522793 of liesjeveenhof@hotmail.com TNT 0617 - Gezocht : Meertalige administratief medewerk(st)er voor bestaand immo/advocatenkantoor. We zoeken een zelf gemotiveerde, goed georganiseerde en hard werkende kandidaat. Spaans, Engels en Nederlands, zowel gesproken als geschreven, zijn een minimum vereiste. Kennis van Spaanse immobiliën (after sales) en Excel zijn een plus. Rijbewijs noodzakelijk. Wij bieden een aangename werksfeer, veel autonomie en een attractief salaris dat verhoogd kan worden met commissies. Werkcontract aangeboden. Geïnteresseerd? Stuur uw CV naar : tom@ tenerifesolicitors.com - info@tenerifesolicitors.com

DIENSTEN

TNT 0717 - Costa del silencio, Parque Don José, appart voor 2 pers. Tv Vlaanderen, alle comfort, netjes, bed 180cm, linnen en wasmachine, zicht op zwembad en Teide. Terrasje met zonnestore. Wandelafstand bus en supermarkt. Tel .+32476017222 E-mail : Dupont. connie@telenet.be

TNT 1217 - Tolk nodig bij politie, rechtbank of ziekenhuis? Vertaling van een brief of contract? Moeite met instanties? Erkend door Justitie op Tenerife als tolk Nederlands, Engels en Duits (geen schriftelijke beëdigde vertalingen). Tel./WhatsApp +34 644 210 567, mail: ettekedeboer@live.com

TNT 0617 - app. ( twee pers.) in Costa del Silencio, in de rustige en bewaakte residentie “Balcon del Mar”, rechtstreeks van eigenaar. Wakker worden met zicht op de zee! Zonneterras. Alle comfort (TV Vlaanderen, wifi..) Smaakvol ingericht en op wandelafstand van alle faciliteiten. Geen huisdieren of rokers aub. LET OP: voor dit jaar nog beschikbaar: april/ mei 2017 en van 1 oktober tot 15 december 2O17!! Bel voor meer info: 0032 477 947 385

TNT 0917 - Voor al uw klussen, gedeeltelijke en volledige verbouwingen, renovaties, keuken, badkamer, vloeren, electriciteit, schilderwerken, terrassen, dakwerken, airco enz... Vrijblijvende prijsofferte - Tel. 667 387 744 (nl, fr, sp)

TNT 0917 - PALM MAR - SAN REMO. Gelijkvloers 1 slpk appartement, zonder trappen. Zuidterras (35²m). Langs de rustige binnenkant van het complex, zicht op de tuin en 2 zwembaden. Volledige privacy op het half overdekte terras, voorzien van autom. zonneluifel en ligzetels. Appartement is uitgerust voor een onbezorgde, relax vakantie. Slaapk. met King-size bed. Nieuwe

tnt 0218 - Dagexcursies (vanaf 2 tot 6 pers). Ontdek de schoonheid van de Teide, de prachtige vulkanische natuur en de mooiste plekjes van het eiland maar mijd het ongemak van een grote groep toeristen in een lange bus. Ik ben Westvlaming en doe daguitstappen. Kom mee met mij in een luxe Viano Mercedes. Luchthaventransport ? Komen er huurders in uw app ? Laat mij ze voor U ophalen, goedkoop, altijd stipt en correct. Afwezig in juni. Info sms 0034 617153185 of email: jumpertrekker@ yahoo.com.

TNT 1017 - WeDoCare voor uw Nederlands/ Vlaamstalige zorg- en verpleegkundige hulp aan huis of op hotel. Heeft u persoonlijke verzorging/ verpleegkundige zorg/huishoudelijke zorg nodig? Kijk eens op onze website www.wedocare.info of 603 129 323 wij helpen u graag ! TNT 0517 - Frans sprekende schoonmaakster biedt zich aan om uw huis schoon te maken; ook met ecologische bio-produkten. Tel. Carolina : 671 389 538

ADEJE Los Menores : 1 slk. app. te huur GANS de maand JUNI 2017 voor een lage prijs 350 euro alles in. 3 km naar playa La Caleta, lijnbus vr de deur, tv Vlaanderen, internetkabel, open zeezicht, 2 koersfietsen. Voorwaarde is iedere dag mijn kippen eten en drinken geven. San Miguel prachtig stuk bouwgrond te koop 552 m2 aan de rand van de stad met bouwtoelating, heel rustig, geen verkeer t.o. een aangelegd park en museo casa del capitan. Ik overweeg elk bod. Mail: jumpertrekker@yahoo. com - tel. 0034 617153185


Nieuw !!! Medische pedicure Heeft u voetklachten of wilt u graag mooie verzorgde voeten, neemt u dan contact op met mij.

Medisch Centrum Yucca Park Costa Adeje Calle Londres 8 922713466

+34 696 411 871

van allerhande 2e hands huisraad en werkmateriaal, meubelen, decoratie, cd’s, vinyl platen, 12 theaterspots met bevestigingsbar, speakers met voet en versterker, microfoon, cassettespeler, Revox taperecorder, kabels en pluggen, goocheltrucs, smokings en karnaval kostuums enz. Elke zaterdag tussen 10 en 13uur te : Casa Aida, Calle Sesamo 44, Garañaña Costa del Silencio - Tel 649957045

Holland Club El Teide Tenerife is er voor iedereen die Nederlands spreekt. We zijn een zeer actieve club op Tenerife van en voor Nederlanders en Vlamingen. Wij nodigen u dan ook van harte uit - of u nu permanent op Tenerife verblijft of slechts tijdelijk of een deel van het jaar - om lid te worden van onze club. Op woensdagochtend drinken we koffie bij Happy Days aan de Costa de Silencio en kunt u misschien eens een kijkje komen nemen en informatie vragen. Het lidmaatschap kost slechts euro 20 per jaar! Voor meer informatie kunt u terecht op ons secretariaat tenerifehollandclub@gmail.com of op onze website www.hollandclubtenerife.net en natuurlijk op onze FB pagina: Holland Club El Teide.

RENOVATIE EN ALLE VERBOUWINGEN

20 JAAR ERVARING KWALITEIT GEGARANDEERD TOTALE BADKAMER- EN KEUKENINRICHTING ELECTRICITEIT - SANITAIR SCHILDERWERKEN - PLEISTERWERK SCHRIJNWERK - DAKWERKEN TEGELWERK - TERRASSEN - PERGOLA’S LOODGIETERIJ - ALUMINIUMWERKEN

VRIJBLIJVENDE PRIJSOFFERTE

MANU: 667 387 744 reformten@hotmail.com

‘Reformten Manu’ C/Azahar 35 - Urb. Chuchurumbache - San Isidro

NEDERLANDS - FRANS - SPAANS


M

OPJES VAN

de Fa

Effekes nadenken. Den Albert begon te klagen als hij met zijn vrienden aan den toog hing. Den Albert zijn vrouw Julia was alweer zwanger en ze hadden al acht kinderen. De Albert zei: Als dat nu nog eens gebeurt, dan hang ik mezelf op. Een jaar later in hetzelfde café zegt den Albert aan zijn vrienden dat zijn vrouw Julia weeral in verwachting is. En zijn vrienden zeggen: Wel Albert, ge hebt vorig jaar gezegd hier aan den toog dat ge u zou ophangen als uw vrouw terug zwanger zou zijn. Ja dat weet ik, zegt den Albert, ik heb een koord gekocht, er ne knoop ingelegd en het over nen tak van nen boom gegooid. Maar toen dacht ik plots : Misschien hang ik wel de verkeerde man op. Mannelijk - vrouwelijk. Kijk, roept den Bernard, zie daar un mouche. Nee, nee, zegt den Ignace, dat is une mouche. Amaai, zegt den Bernard, gij hebt een scherp zicht Ignace. Geef hem gas. Bij het lezen van de annonce “Koken zonder gas” begeeft Francine Vijgemans zich onmiddellijk naar het opgegeven adres. Ze belt aan en een man, volledig in zijnen bloten, komt de deur open doen. Francine Vijgemans vraagt geschrokken: Meneer, is dat hier wel voor “Koken zonder gas”? Inderdaad, madammeke, maar dat was vorige week. Deze week is het “Naaien zonder garen”.

52 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Heel onrustig in de supermarkt. Brigitte loopt met nen dikke komkommer van links naar rechts door de supermarkt en ne verkoper heeft dat gezien. En hij vraagt aan Brigitte : Mevrouw, zoekt u de kassa? Nee, nee, ik zoek het pashokje. Gevoelvol. De Gaspard is op zijne vijver aan ‘t vissen en achter hem passeert een bejaard vrouwtje en ze vraagt of hij al veel vis gevangen heeft. Awel, dat gaat, twee kabeljauwkes. Na een uurtje passeert het vrouwtje nog eens en vraagt: Awel meneer, nog wat gevangen? Ja, nog vier kabeljauwkes. Dan vraagt het vrouwtje nog eens heel formeel: Zijn het zeker kabeljauwkes? Heel zeker, madammeke, ik zal het toch wel weten zeker. De Gaspard gaat naar huis eten en komt rond vier uur terug om nog wat te vissen. Tot

zijn grote verbazing ziet hij het vrouwtje in ‘t water staan tot aan haar middel met hare rok naar omhoog en haar broekske over haar schouder. Awel, roept de Gaspard, wat doede gij nu madammeke? Och, zegt het vrouwtje, als hier kabeljauw zit, zitten hier tongeskes ook. Heel raar. Den Oswald zegt tegen zijne vriend: Met mijn vrouw is iets heel eigenaardigs aan de hand, ze heeft twee kleuren schaamharen nl. rood en geel. Nu moet ik zeggen, persoonlijk doet me dat niks maar mijn vrienden lachen er wel mee als ze het zien. Ze had het door. De vrouw van Jules, den binnenhuisarchitect, had het door dat hare Jules er een ferme relatie op na hield. Toen hij ‘s avonds thuis kwam zei ze: Julleke, ik heb de koperen plaat buiten met één letterke veranderd : Bij Jules Vennekes, den binnenMuisarchitect. En wederom de domme Belg. Frans, den Belg, komt in Holland in nen ijzerwinkel en vraagt: Hallo meneer, hebt u spijkers? Natuurlijk, zegt de winkelier, hoe lang moet je ze hebben? Och, zegt de Frans, ik wist niet dat ge die kon huren. Nog een proceske erbij a.u.b. Jos, de wijkagent, komt thuis en heel zijnen uniform vol overgeefsel. Amaai, zegt zijn vrouw Angèle, wat is dat allemaal Jos? Ja, zegt de Jos, weer zo ne zatte die alles op mij overgaf maar ik heb hem een goei dik proceske gegeven. Hij zal er nie goe van zijn. ‘s Morgens gaat de Jos terug werken en Angèle roept nog: Jos!!! Geeft diene gast nog maar een proces bij, hij heeft ook nog in uw broek gescheten. Moeilijk kruiswoordraadsel. Het is een vrouwelijk lichaamsdeel, lijkend op een scheur en het begint met een ‘V’ en eindigt op een ‘A’ en bestaat uit zes letters. Den Theo kan het niet vinden en vraagt nog een bijkomende inlichting : Is dit lichaamsdeel horizontaal of verticaal gelegen? En men zegt hem : Verticaal. Och, zegt den Theo, vader van vier kinderen, dan weet ik het niet.


N GESLOTE ei van 27 m i t/m 8 jun

Uw Nederlandstalige kapper ‘Robin’ Behandeling aan huis mogelijk. Ruim dertig jaar ervaring. • Knippen : 10,00 e • Brushing/fohnen : 10,00 e • Knippen en brushing/fohnen: 17,50 e • Kleuring v.a. 20,00 e

met als specialiteiten : zelfgemaakte appeltaart, ossenhaas in jus, kipsaté en diverse snacks!

Santa Ana - COSTA DEL SILENCIO Telefoon : 0034 672 873 814 Uitsluitend afspraak- Facebook groep Het Kappershuisje

Open vanaf 12 u. Maandag rustdag.

EREDIVISIE LIVE

ZORG ERVOOR DAT UW BEDRIJF WORDT GEZIEN! Wij zorgen voor al uw reclame artikelen: • Flyers en folders • Naamkaarten, posters, menu’s • Bedrukken van T-shirts en polo’s • Bedrijfsbelettering • Displays - Roll-up banners • Alle soorten zelfklevend vinyl voor op ramen, auto’s, reclamepanelen enz... • Banners met ophangogen • Fotomuren • Foto’s op doek

| 53

Calle Isla de Gran Canaria 49 - 38611 San Isidro Tel. 646 770 115 (Koen TNT) publiprotenerife@gmail.com

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

Publ pro


FLANDERS CLEAN & COLOUR

Tel. 689 68 08 97 • Algemeen onderhoud (poetsen) • Schilderwerken • Kleine renovaties • Decoratie • Patineren en schilderen van meubelen • Opfrissen van appartementen voor verkoop

25 jaar ervaring - steeds stips en correct. vrijblijvende prijsofferte.

54 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

• Kapsalon • Pedicure • Podologie HEREN KAPSALON DAMES KAPSALON MEDISCHE PECICURE

Knippen : 10 euro Gemakkelijke toegang voor rolstoelpatienten. C.C. CHAPARRAL (onder de apotheek) Open : maa. - zat. van 10-20 u. - Tel. 922 786 883

Wij zorgen voor gezonde en mooie voeten! Eelt - Verhardingen Schimmels


TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

| 55


BETAAL NIET VOOR INTERNET TV!!!

56 |

TNT MAGAZINE Nr. 209 - Mei 2017

GRATIS IP-TV - Contacteer ons voor meer info

Profile for TNT magazine

Tnt209 mayo2017 lr  

Tnt209 mayo2017 lr  

Advertisement