Page 1

÷ 17

www.navig.ch

Printemps / Frühling 01.05. - 21.05.17 Automne / Herbst 25.09. - 15.10.17 Tour du lac de Morat / Murtensee-Rundfahrt Morat/Murten ab Praz Môtier Vallamand Faoug Morat/Murten an

u41 u61 r52 u53 Vient de 9:55 ", Neuchâtel ", 12:00 ", 14:15 ", 10:15 11:30 12:15 14:30 10:10 11:35 12:20 14:35 12:40 14:55 12:55 15:10 Direction ", Neuchâtel ", 11:50 ", 13:15 ", 15:30 ", ",

u54 u66 u42 Vient de 15:40 ", 17:05 ", Neuchâtel 15:55 17:25 18:30 16:00 17:20 18:35 16:20 16:35 Direction 16:55 ", Neuchâtel ", 18:50 Vendredi à dimanche

Murtensee

Vendredi à dimanche

u105 16:00 16:30 16:50 17:20

Vendredi à dimanche

u104 14:10 14:40 15:00 15:30

Vendredi à dimanche

r103 12:10 12:40 13:00 13:30

Vendredi à dimanche

Neuchâtel Portalban Cudrefin Neuchâtel

u102 T 10:00 10:30 10:50 T 11:20

Vendredi à dimanche

Neuchâtel - Portalban - Cudrefin

i Explication des signes Zeichenerklärung

Lac de Morat / Murtensee

Vendredi à dimanche

Lac de Neuchâtel / Neuenburgersee Neuchâtel » Retour

& 0900 729 000 (2.-/min.)

", Uniquement vendredi, samedi et dimanche Nur Freitag, Samstag und Sonntag T Uniquement samedi et dimanche Nur Samstag und Sonntag 7 Société BSG, circule tous les jours du 08.04. au 22.10.2017 & 032 329 88 11

Croisière des trois lacs / Drei-Seen-Schifffahrt

Neuchâtel - La Sauge - Morat

Morat - Bienne

Neuchâtel » Murten

Murten » Biel

10:10 10:15 10:30 10:40 10:55

", 11:30

Vendredi à dimanche

Vendredi à dimanche

u41

", 9:55

7 12:10

u42

", 17:15

17:50 18:05 18:15 12:40 18:30 18:35 7 13:00 ", 18:50

u302

u66

7 14:30 ", 17:05 17:20 17:25 14:45 17:40 17:50 15:10 18:05 18:35 18:40 7 15:45 ", 18:55

Morat/Murten Môtier Praz Sugiez Camping 3 Lacs La Sauge Neuchâtel arr. Neuchâtel dép. Hauterive St-Blaise La Tène Thielle-Wavre Le Landeron Erlach/Cerlier La Neuveville Ile St. Pierre Nord Ligerz Twann Bienne/Biel

r41

", 9:55

10:10 10:15 10:30 10:40 10:55 11:30 11:40 11:55 12:00 12:20 12:30 12:50 13:00 13:10 13:25 13:35 13:45 ", 14:10

Uniquement vendredi, samedi et dimanche

Morat/Murten Môtier Praz Sugiez Camping 3-Lacs La Sauge St-Blaise Hauterive Neuchâtel

10:15 10:20 10:50 11:05 11:15 11:30 11:35 ", 11:50

u301

Vient de Bienne/Biel

Vendredi à dimanche

Murten » Neuchâtel

u61

", 10:00

Vendredi à dimanche

Neuchâtel Hauterive St-Blaise La Sauge Camping 3-Lacs Sugiez Praz Môtier Morat/Murten

u302

7 14:30

14:45 15:10 15:45 15:55

16:20 16:55 17:05 17:15 17:30 17:40 17:50 7 18:20

Bienne - Morat Biel » Murten Bienne/Biel Twann Ligerz Ile St. Pierre Nord La Neuveville Erlach/Cerlier Le Landeron Thielle-Wavre La Tène St-Blaise Hauterive Neuchâtel arr. Neuchâtel dép. La Sauge Camping 3 Lacs Sugiez Praz Môtier Morat/Murten

u42

", 14:35

15:05 15:15 15:25 15:40 15:50 16:00 16:20 16:30 16:50 16:55 17:10 17:15 17:50 18:05 18:15 18:30 18:35 ", 18:50

BSG-Gesellschaft, verkehrt täglich vom 08.04. bis 22.10.2017 & 032 329 88 11 tous les jours selon horaire r Restauration Réservation recommandée 032 729 96 00 Menus et propositions sur www.navig.ch

Schiffsrestaurant täglich fahrplanmässig Reservierung empfohlen 032 729 96 00 Menus und Vorschläge auf www.navig.ch

Uniquement vendredi, samedi et dimanche

Croisière des deux lacs

www.navig.ch Société de Navigation LNM SA Port de Neuchâtel Case postale 3128 I CH-2001 Neuchâtel Tél. 032 729 96 00 I Fax 032 729 96 01 info@navig.ch I www.navig.ch


÷ 17

www.navig.ch

& 0900 729 000 (2.-/min.)

Horaire été / Sommerfahrplan 22.05. - 24.09.2017

Promenade / Rundfahrt

Neuchâtel - Yverdon-les-Bains

Lac de Neuchâtel / Neuenburgersee `

Lac de Neuchâtel / Neuenburgersee `

Neuchâtel - Cudrefin - Portalban - Neuchâtel Via Estavayer

"+ 11:55

u202 9:50 10:20 10:40 11:10

r203 u204 12:10 "+ 14:30 12:40 15:00 13:00 15:20 13:30 "+ 17:50 Via Estavayer

Neuchâtel dép. Cudrefin Portalban Neuchâtel arr.

u201 "+ 9:15

u205 15:40 16:10 16:30 17:00

Hauterive

Neuchâtel

Neuchâtel - rive-nord/sud - Estavayer-le-Lac - Yverdon-les-Bains

u206 r207 r208 18:00 "1 19:00 "1 21:00 18:30 21:30 Via Estavayer 18:50 21:50 19:20 "1 20:55 "1 22:20

St-Blaise

La Tène Auvernier Cortaillod La Sauge Trois Lacs Bevaix Cudrefin Gorgier-Chez-le-Bart Praz Sugiez Môtier St-Aubin Vallamand Vaumarcus Portalban Murten/Morat Concise Chevroux Faoug Grandson Estavayer-le-Lac

Yverdon-les-Bains

Lac de Morat / Murtensee Tour du lac de Morat / Murtensee-Rundfahrt Murtensee Morat/Murten ab Praz Môtier Vallamand Faoug Morat/Murten an

u41 9:55 10:15 10:10

Direction Neuchâtel

u61

Vient de Neuchâtel

11:30 11:35

11:50

r52 u63 Vient de 12:00 "+ Neuchâtel 12:15 13:20 12:20 13:25 12:40 12:55 13:15 "+ 13:40

u53 14:15 14:30 14:35 14:55 15:10 15:30

u54 15:40 15:55 16:00 16:20 16:35 16:55

u66 17:05 17:25 17:20

Neuchâtel dép. Cudrefin Portalban Chevroux Auvernier Cortaillod Bevaix Gorgier-Chez-le-Bart Estavayer-le-Lac St-Aubin Vaumarcus Concise Grandson Yverdon-les-Bains arr. Yverdon » Estavayer » Neuchâtel Yverdon-les-Bains dép. Grandson Concise Vaumarcus St-Aubin Estavayer-le-Lac Gorgier-Chez-le-Bart Bevaix Cortaillod Auvernier Chevroux Neuchâtel arr.

u42 Vient de Neuchâtel

18:30 18:35

Wi-Fi Direction Neuchâtel

u81

Neuchâtel » Estavayer » Yverdon

18:50

WIRELESS ACCESS ON THE LAKES

"+

u201 9:15

u82/91

u92/83

u204

"+ 14:30 15:00 15:20

u84

r207

"1 19:00

15:40 9:35 9:50 10:05 10:20 "+ 10:45 "+ 11:00 11:25 11:35 11:55 12:20 "+ 12:35 "+

9:15 9:30 9:55 10:15 10:25 "+ 10:50

"+ 13:20 "+ 13:45 Retour Yverdon 14h10

"+ 10:55

"+ 16:05

"+ 13:45 "+ 14:10 "+ 14:25 14:40 15:05 15:25 15:35 "+ 16:00

11:20 "+ 11:55

q

"+ 16:10 16:35 16:45 17:05 17:30 "+ 17:45

"+ 16:15 16:40 16:55 17:10 17:30 "+ 17:50

Transport des vélos gratuit Kostenloser Fahrräder Transport

sauf lac de Bienne ausser Bielersee

19:55

20:00

"1 20:55


Horaire été / Sommerfahrplan 22.05. - 24.09.2017

Croisière des deux lacs / Zwei-Seen-Schifffahrt 2 lacs / 2 Seen `

Neuchâtel - La Sauge - Morat/Murten Neuchâtel » Murten Neuchâtel Hauterive St-Blaise La Sauge Camping 3 Lacs Sugiez Praz Môtier Morat/Murten Murten » Neuchâtel Morat/Murten Môtier Praz Sugiez Camping 3 Lacs La Sauge St-Blaise Hauterive Neuchâtel

u61 10:00 10:15 10:20 10:50 11:05 11:15 11:30 11:35 11:50

u41 09:55 10:10 10:15 10:30 10:40 10:55

u301

Vient de Bienne/Biel

7 12:10

12:40 7 13:00

"+ 12:05

r63

u42 17:15

12:40 12:55 13:05 13:20 13:25 13:40

17:50 18:05 18:15 18:30 18:35 18:50

u64 13:50

14:10 14:20 14:35 15:05 15:10 "+ 15:25

11:30

u302

7 14:30

14:45 15:10 7 15:45

Neuchâtel

La Tène

Auvernier Cortaillod Bevaix

La Sauge Cudrefin

Trois Lacs

Praz Môtier Vallamand Portalban Chevroux

Sugiez

Murten/Morat

Faoug

Estavayer-le-Lac Billets à bord des bateaux ou aux guichets de Neuchâtel et Morat

Morat - Bienne Murten » Biel Morat/Murten Môtier Praz Sugiez Camping 3 Lacs La Sauge Neuchâtel arr. Neuchâtel dép. Hauterive St-Blaise La Tène Thielle-Wavre Le Landeron Erlach/Cerlier La Neuveville Ile St. Pierre Nord Ligerz Twann Bienne/Biel æ

r41 9:55 10:10 10:15 10:30 10:40 10:55 11:30 11:40 11:55 12:00 12:20 12:30 12:50 13:00 13:10 13:25 13:35 13:45 æ 14:10

u302 7 14:30

14:45 15:10 15:45 15:55

16:20 16:55 17:05 17:15 17:30 17:40 17:50 7 18:20

Changement pour Soleure / Umsteigen nach Solothurn

Bienne - Morat Biel » Murten Bienne/Biel Twann Ligerz Ile St. Pierre Nord La Neuveville Erlach/Cerlier Le Landeron Thielle-Wavre La Tène St-Blaise Hauterive Neuchâtel arr. Neuchâtel dép. La Sauge Camping 3 Lacs Sugiez Praz Môtier Morat/Murten

u42 14:35 15:05 15:15 15:25 15:40 15:50 16:00 16:20 16:30 16:50 16:55 17:10 17:15 17:50 18:05 18:15 18:30 18:35 18:50

Von Dienstag bis Sonntag (+ 05.06.)

"1 Du 30 juin au 2 septembre, du jeudi au samedi Vom 30. Juni bis 2. Sept., Donnerstag bis Samstag 7 Société BSG, circule tous les jours du 08.04. au 22.10.2017 & 032 329 88 11

BSG-Gesellschaft, verkehrt täglich vom 08.04. bis 22.10.2017 & 032 329 88 11

` Certaines courses assurées en principe par le bateau à vapeur le « Neuchâtel » Einige Kurse werden in der Regel mit dem Dampfschiff das « Neuchâtel » geführt Voir sur / Siehe auf www.navig.ch/vapeur Mardi / Dienstag Jeudi / Donnerstag Samedi / Samstag * Dimanche / Sonntag * courses n° 202, 63, 64, 205 et 206 1er dimanche de chaque mois : Ersten Sonntag von Jeden Monat: Yverdon-les-Bains, courses n° 201/82, 91, 92 et 83/204 *Jours spéciaux / Sondertagen

Croisière des trois lacs / Drei-Seen-Schifffahrt 3 lacs / 3 Seen

Zeichenerklärung

"+ Du mardi au dimanche (+ 05.06.)

cs a l s 2 hrt Biel/Bienne e d e a r f Twann isiè Schiff o Ligerz r C enLa Neuveville Le Landeron e Ile St. Pierre Nord S 2 Thielle Hauterive Erlach St-Blaise

u66 17:05 17:20 17:25 17:40 17:50 18:05 18:35 18:40 18:55

i Explication des signes

Fête Eau-Lac, courses spéciales au départ d’Yverdon-les-Bains

24.06 / 25.06

Voir sur / Siehe auf www.navig.ch/vapeur

cs a l s 3 hrt e Biel/Bienne d e a r f isiè Schiff Twann o r Ligerz C enLa Neuveville Le Landeron Ile St. Pierre Nord 3 Se Hauterive

Neuchâtel

Thielle St-Blaise

tous les jours selon horaire r Restauration Réservation recommandée 032 729 96 00 Menus et propositions sur www.navig.ch

Schiffsrestaurant täglich fahrplanmässig Reservierung empfohlen 032 729 96 00 Menus und Vorschläge auf www.navig.ch

Erlach

La Tène

Auvernier Cortaillod Bevaix

La Sauge Cudrefin

Trois Lacs

Praz Môtier Vallamand Portalban Chevroux

Sugiez

Murten/Morat

Faoug

Estavayer-le-Lac Fahrkarte an Bord der Schiffe oder am Schalter in Neuenburg und Murten lösen

www.navig.ch Société de Navigation LNM SA Port de Neuchâtel Case postale 3128 I CH-2001 Neuchâtel Tél. 032 729 96 00 I Fax 032 729 96 01 info@navig.ch I www.navig.ch


Valable du 23 mai au 24 septembre 2017 / Gültig vom 23. Mai bis zum 24. September 2017 • www.navig.ch/vapeur

• Tous les mardis et jeudis • Tous les samedis sauf 24 juin • Tous les dimanches sauf 4 juin, 25 juin, 2 juillet, 6 août et 3 septembre - voir ci-contre >

• Jeden Dienstag und Donnerstag • Jeden Samstag außer 24. Juni • Jeden Sonntag außer 4. Juni, 25. Juni, 2. Juli, 6. August und 3. September - Siehe gegenüber >

Lac de Neuchâtel Neuenburgersee

Neuchâtel

Cudrefin

Neuchâtel • Cudrefin • Portalban • Neuchâtel

Portalban

Promenade

202

205

206

9:50

15:40

18:00

Cudrefin

10:20

16:10

18:30

Portalban

10:40

Neuchâtel arr. / An.

11:10

Hauterive St-Blaise

Camping Trois Lacs La Sauge Sugiez Môtier

• Samstag 24. und Sonntag 25. Juni (Fête Eau-Lac) • Sonntag 4. Juni, 2. Juli, 6. August und 3. September Neuchâtel Auvernier Gorgier / Chez-le-Bart Cortaillod St-Aubin Bevaix Vaumarcus Concise Grandson Estavayer-le-Lac

Praz

16:30 17:00

Neuchâtel - Yverdon

Neuchâtel • Estavayer-le-Lac • Yverdon-les-Bains

Yverdon - Neuchâtel

Neuchâtel

9:15

Yverdon-les-Bains

14:25

18:50

Auvernier

9:35

Grandson

14:40

19:20

Cortaillod

9:50

Concise

15:05

Bevaix

10:05

Vaumarcus

15:25

83/204

Neuchâtel - Morat Neuenburg - Murten

Gorgier/Chez-le-Bart

10:20

St-Aubin

15:35

Estavayer-le-Lac

11:00

Estavayer-le-Lac

16:15

Neuchâtel • La Sauge • Morat / Murten

St-Aubin

11:25

Gorgier/Chez-le-Bart

16:40

Vaumarcus

11:35

Bevaix

16:55

Concise

11:55

Cortaillod

17:10

Grandson

12:20

Auvernier

17:30

Yverdon-les-Bains

12:35

Neuchâtel

17:50

12:05

Morat / Murten Neuchâtel Morat / Murten

La Sauge

12:40

Sugiez

14:10

Camping 3 Lacs

12:55

Camping 3 Lacs

14:20

Sugiez

13:05

La Sauge

14:35

Praz

13:20

St-Blaise

15:05

Môtier

13:25

Hauterive

15:10

Morat / Murten

13:40

Neuchâtel

15:25

ä 63

201/82

ä

Morat /Murten

Neuchâtel - Morat / Murten Neuchâtel

Neuchâtel - Yverdon Neuenburg - Yverdon

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel dép. / Ab.

Neuchâtel

• Samedi 24 et dimanche 25 juin (Fête Eau-Lac) • Dimanche 4 juin, 2 juillet, 6 août et 3 septembre

64 13:50 Grandson

Yverdon - Grandson Yverdon - Yverdon Yverdon-les-Bains

Yverdon-les-Bains

91/92

ä

13:20

Grandson

13:45

Yverdon-les-Bains

14:10

ä Service de restauration à bord. Réservation recommandée au 032 729 96 00

ä Service de restauration à bord. Réservation recommandée au 032 729 96 00

Schiffsrestauration an Bord. Reservation empfohlen: 032 729 96 00

Schiffsrestauration an Bord. Reservation empfohlen: 032 729 96 00

Croisières assurées en principe par le bateau à vapeur « Neuchâtel », sauf modification. Voir www.navig.ch/vapeur pour confirmation. Kurse werden in der Regel mit dem Dampfschiff ‘Neuchâtel’ geführt, ausser Änderung. Siehe auf www.navig.ch/vapeur zur Bestätigung.

Horaire ¦ Fahrplan ¦ Timetable ¦ Orario 2017  

Navigation lacs de Neuchâtel et Morat SA

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you