Issuu on Google+

The Learning Center for Families Le invita cordialmente a nuestra ¡Graduación y Fiesta Anual de Invierno! Traiga a toda su familia y también su filmadora . Venga a compartir con nosotros una cena deliciosa y la mejor celebración del año: :

Lunes 16 de Deciembre 6:00 - 7:30 P.M.

* Escuela Tonaquint Intermediate School 1210 West Curly Hollow Drive St. George (a la vuelta del Centro TLC en St. George)

Santa nos visitará con muchas sorpresas. ¡No te pierdas éste hermoso evento! *¡Para el bien de nuestros pequeños, empezaremos a tiempo!

¡Hola Niños! ¡ Te voy a esperar en la fiesta!


¿Cuando es suficiente?

¡ Que bueno! Ya viene Christmas, Hanukkah y Kwanza. Cualquiera que sea la fe a celebrar, lo más probable es que usted está tratando de decidir qué juguetes comprar para su hijo. Hasta las familias que no celebran estos días compran regalos, no se puede evadir el montón de juguetes en todas las tiendas. Entonces, ahora es bueno revisar los consejos del National Association for the Education of Young Children (NAEYC). Básicamente, ellos recomiendan que los juguetes tienen que igualar los niveles de desarrollo y las habilidades emergentes del niño. También, ellos nos recuerdan que hay un montón de cosas gratis que puede servir como juguetes y son grandes en la estimulación de la imaginación de un niño: cajas de cartón, recipientes y tapas. Pero si estás pensando en comprar algo, o sugerir a la abuela y al abuelo lo que sería un gran regalo, aquí están algunas ideas para tomar en cuenta. Juguetes para bebes - desde el nacimiento hasta los 6 meses A los bebes les gusta seguir a las personas con los ojos. Típicamente, ellos prefieren caras y colores brillantes. Los bebes se fascinan con los que sus manos y pies pueden hacer, ellos levantan y voltean sus cabezas hacia los sonidos, ponen cosas en sus bocas y mucho más. Unos buenos juguetes para los bebitos son: 

Cosas que ellos puedan alcanzar, sostener, chupar, agitar o hacer ruido con ellos - sonajas, anillos largos, juguetes para apretar, juguetes para sus dientes, muñecas suaves, pelotas de tela, libros de plástico;  Algunas cosas para escuchar como los libros con grabaciones de canciones de cuna, canciones y poemas para bebes  Algunas cosas para mirar - retratos de caras colgando, así los bebes pueden verlos, espejos irrompibles Juguetes para bebes mas grandes --- 7 a 12 meses Los bebes mas grandes se mueven - típicamente ellos se ruedan, y se sientan, rebotan, jalan, se paran. Ellos entienden su nombre y otras palabras comunes, partes del cuerpo, les gusta esconder cosas, meter y sacar objetos y meterlos en recipientes. Los mejores juguetes para los bebes mas grandes son: 

Cosas con los que ellos puedan jugar como bebes, títeres, carros de plástico y madera con ruedas, juguetes para el agua  Cosas para arrojar y recoger - platos de plástico, pelotas, juguetes rellenos con pedacitos de plástico  Cosas con que construir como bloques y cubos de madera.  Cosas para desarrollar y usar sus músculos, pelotas grandes, juguetes para empujar y jalar juguetes suaves y bajos para gatear Juguetes para niños de un año de edad Los niños de un año de edad están listos para andar. A esa edad ellos pueden caminar firmemente y hasta incluso trepar escaleras. A ellos les gustan las historias y decir sus primeras palabras. Y pueden jugar junto a


otros niños NO con otros niños. A ellos les gustan los experimentos pero necesitan a los adultos para estarlos supervisando. Juguetes adecuados para los niños de I año pueden ser:  Libros con pasta y hojas duras con ilustraciones y fotografías de objetos reales.  Discos compactos y casetes grabados con historias y canciones para niños  Para hacer usando sus manitas, deben ser non tóxicos, marcadores, crayones, pinturas, y hojas de papel  Cosas para jugar a ser, teléfonos de juguetes, muñecas, cunas para muñecos carriolas para muñecos, porta bebes para muñecos, ropa para jugar como bufandas sombreros, bolsas de mano, títeres, muñecos de peluche animales de plástico, vehículos de plástico y de madera  Cosas para construir, bloques de madera (pueden ser mas pequeños que los que se usan para los bebes de 2 a 4 pulgadas) y cartones  Cosas para hacer usando sus largos y pequeños músculos, rompecabezas, pelotas pequeñas, juguetes para ensamblar Juguetes para dos años Los niños de dos años están aprendiendo rápidamente y tienen algún sentido el peligro. Era de mas decirte que ellos hacen bastantes “pruebas” ejercitándose físicamente, tales como brincando desde alturas, lucha libre, colgándose con sus brazos, rodando. Ellos tienen muy buen control de sus manos y dedos y les gusta hacer cosas con objetos pequeñitos. Los juguetes adecuados para los niños de 2 años son: 

Cosas para desarrollar la mente como, rompecabezas de madera, (con 4 a 12 piezas) bloques de madera que se ensamblan juntos, objetos para clasificar por colores, tamaños formas y color, y cosas que se ensamblan, enganchan, abrochan, abotonan  Cosas para jugar a ser como bloques de construcción pequeños y resistentes, muebles del tamaño del niño (conjuntos de cocina, sillas, mesas y comida de juguete) ropa para disfrazarse, muñecas con accesorios títeres, juguetes para jugar en la arena y en el agua  Cosas para desarrollar la creatividad como crayones y marcadores lavables, brochas largas para pintar, pinturas para usar con los dedos, rollos de papel para pintar y hacer dibujos, cartulina o cartoncillo de colores, tijeras para niños (sin punta y pequeñas), gises de colores e instrumentos de música  Libros con fotografías y con mas detalles que los de los niños pequeñitos,  Machinas de CD y DVD con una variedad de música  Cosas para usar con sus músculos largos y pequeñitos como; pelotas para patear y aventar, carros de plástico para manejar, (los triciclos son una Buena opción pero hasta que el niño tenga tres años), túneles, puentes y bloques para trepar hechos de material suave y que se puedan ensamblar fácilmente y que el niño pueda trepar o solo ir debajo, herramientas de plástico para niños pequeñitos Siempre que yo veo a los niños jugando con los juguetes, se me viene a la mente una frase que dice siempre nuestra Maestra de Maestría Anita, “…el mejor juguete de tu hijo eres tu...” Con tantas ocupaciones en nuestra vida, yo frecuentemente me pregunto si los juguetes que compramos para nuestros hijos realmente cumplen con la función de entretenerlos y suplirnos de alguna manera mientras nosotros podemos estar con ellos cuidándolos. Recuerda que si a tu niño le das a escoger entre estar jugando contigo y vivir en una casa inmaculadamente limpia, yo te aseguro que prefiere lo primero. Para una lista mas detalla da de juguetes que han sido expuestos por las fabricas visita la pagina Internet Toy Hazard Recalls: http://www.cpsc.gov/Recalls/ Haz una clic donde dice toys hacia abajo en la pagina.


El Centro DOVE está iniciando un nuevo grupo de apoyo para mujeres que han sufrido traumas en sus vidas. Participación es gratis. .

Cada Lunes 10:00--11:30am Biblioteca Publica de St. George 88 West 100 South Para mas información llame al grupo

DOVE Centro de Advocación y Consejos 435-628-1204

CReATE, Citizens Reutilizing Assistive Technology Equipment, una organización sin fines de lucro par ayudar a la gente de Utah con incapacidades para ser mas independiente al proveer equipo de movilización a bajo costo. Las sillas de ruedas y scooters son donados por la comunidad. Los limpian y los recondicionan, para que ustedes puedan comprarlos a bajo costo. Ahorrando miles de dólares. Técnicos entrenados emparejen a la gente a las sillas apropiadas. CReATE es una iniciativa del programa Utah Assistive Technology Program bajo la Utah State University’s Center for Persons with Disabilities. Para aprender mas acerca de UATP busque la pagina en el internet www.uatpat.org. O llame al 435-797-1981


Está comenzando a ponerse frio por las mañanas. El invierno esta definitivamente aquí. Tenemos tan pocos meses de este tiempo frío y me gusta comer cuanto más sopa pueda antes de que llegue la primavera. Esta sopa es una de mis favoritas. Es muy fácil de hacer y huele tan increíble. Esta sopa está llena de nutrientes y no demasiado alta en calorías. Puede ajustar el condimento de acuerdo a su gusto o dejarlo fuera todos juntos. ¡No dejes que el nombre exótico te engañe , esta es una sabrosa y saludable sopa , que tendrá que hacer una y otra vez! - Debbie Justice

Ingredientes 1/4 taza de aceite de oliva 1 cebolla grande, picada 3 zanahorias bien ralladas 6 - 8 dientes de ajo picado muy fino 1 cucharilla de canela molida 1 cucharilla de comino molido 1/8 cucharilla pimentón (opcional) 1 cucharilla al ras de paprika 1 (14.5-oz) lata de tomates picados 3 (15-ounce) latas de garbanzos enjuagados y bien escurridos 1 cuarto de caldo de pollo o vegetales con bajo sodio 2 cucharas de tahini (opcional pero muy sabroso. Búscalo en las tiendas de comida naturales 1 cucharilla de azúcar (opcional) sal al gusto Pimienta molida fresca Perejil picado para adornar Instrucciones Caliente el aceite de oliva en una olla grande sobre un fuego medio. Añada cebolla, zanahoria y ajo. Sofríe hasta que la cebolla cambie ha ser transparente; baje el fuego si empieza a caramelizarse. Añade las demás especies menos la sal y la pimienta que se añade al final. Y sofría un minuto mas . Añade los tomates, garbanzos, tahini, el caldo y el azúcar. Eche sal y pimienta al gusto. Mezcle bien. Los garbanzos deben ser casi cubiertos con liquido. Si esta un poco seco añada un poco de agua. Hervir a fuego lento, y por 45 minutos a fuego lento. Quite la sopa del fuego. Y use un machacador de frijoles para aplastar los garbanzos en la misma olla. Añada el perejil.


Hosted by the Care & Share

Santa va a repartir juguetes para los niños!

T

odos aquí en TLC queremos tomar un momento para desearle una Feliz Navidad y un Año Nuevo seguro y abundante. Para nuestras familias que no celebran éstos dos feriados, nuestros mejores deseos a ustedes este Invierno! Nos sentimos muy bendecidos que nos hayan permitido entrar en sus vidas y compartir con nosotros el gozo de los éxitos de sus niños. ¡Te agradecemos! implemente recordarle que estaremos cerrados desde el 23 de Diciembre - hasta el 6 de Enero. Si hay alguna necesidad, por favor marque 211 y los empleados del estado están ahí para ayudarle con necesidades por medio de los recursos. ¡Nos vemos el

S

próximo año!


DECIEMBRE 2013 DOM 1

LUN 2

MART 3

MIER 4

Estratégias de Juegos St. George TLC 10:00- 11:30

JUEV 5 Exámines de la vista

VIER

SAB

6

7

13

14

20

21

27

28

Southwest Vision 9 - 10

Favor de sacar una cita con su consultora de aprendizaje

8

9

10

11

12

Beaver Dam

Grupo de Juegos

Grupo de Juegos

9:30 - 11:30

1:00 - 3:00 Estratégias de Juegos St. George TLC 10:00- 11:30

St. George Grupo de Juegos

Colorado City Grupo de Juegos

10:00- 12:00

5:00 - 7:00

& 1:00 - 3:00 Exámenes de oído y sangre TLC SG

Washington Wal-Mart Regalamos una tarjeta de compras a $10 a cada uno. Favor de registrase con Hopi

10 - 12 Favor de sacar una cita con su consultora de aprendizaje

(435) 673-5353

15

16

17 LaVerkin Grupo de

18

19

Juegos

Beaver Dam Grupo de Juegos

9:30 - 11:30

1:00 - 3:00 St. George Colorado City

Grupo de Juegos

Grupo de Juegos

10:00- Noon

5:00 - 7:00

22

23

24

29

30

31

25

26


TLC for Families 2044 S Mesa Palms Drive St. George, UT 84770

驴Alguna vez se ha frustrado con el proceso de solicitud de Medicaid? Venga y aprenda c贸mo funciona el sistema con Ben Mortenson, con el Utah Department of Workforce Services Lunes, 16 de Diciembre 2013 1:00-2:00pm The Learning Center for Families 2044 S Mesa Palms Drive St George UT 84770

* Si esta pensando en traer a sus hijos, favor de dejar saber a Luibeth (435) 673-5353 x100


December spanish