Issuu on Google+

1


Основні принцими

Основні принципи Фестивалю

Зміст Основні принципи фестивалю............................................................................ 2 Зміст................................................................................................................................. 3

«Екологія спілкування – гармонія людини із своїм внутрішнім та навколишнім світом» Чиста вода – чисте життя! Збережемо землю – збережемо рід! Запалюємо серця! Дихай на повні груди! Живи Радісно!

Ці заклики об’єднують екологічні дії, що беруть свій старт на фестивалі і продовжуються далеко за його межі.

«Чисте довкілля» Екологічні ініціативи, альтернативні джерела енергії, питання утилізації. енергозбереження, органічне землеробство, природні засоби гігієни та чистота водних ресурсів.

Оргкомітет фестивалю............................................................................................ 4 Дирекція фестивалю................................................................................................ 4 Офіційна промова..................................................................................................... 5 Велика сцена........................................................................................................... 6-7 Молода сцена.......................................................................................................... 8-9 Екологічний майданчик........................................................................................10 Територія здоров’я.................................................................................................10 Дитячий майданчик. Територія казки............................................................11 Простір краси............................................................................................................11 Лучне стрільбище ...................................................................................................12 Слов’янський стан...................................................................................................12 Sky-park........................................................................................................................13 Фестиваль «Екологія мислення».......................................................................13 Карта Фестивалю.............................................................................................. 14-15

«Зробимо трипілля ближчим!»

Трипільське містечко ............................................................................................16

Фестиваль має на меті пробудити інтерес серед суспільства до однієї з найперших хліборобських цивілізацій світу, що існувала на території України. Продумана цікава програма в якій кожен відвідувач не лише прослухає чи подивиться, а й спробує на деякий час стати частиною далекої трипільської епохи та відчути себе Трипільцями.

Archaic Trance Fest...................................................................................................16

«Здоровий спосіб життя» На території, де багато свіжого повітря, живої землі, джерельної води, запашної зелені по справжньому задумуєшся над природністю свого власного життя: що ми їмо? як підтримуємо фізичне здоров’я? як ставимося до оточуючого світу?

«Територія відкрита для творчості» Фестиваль дає можливість кожному відкрити себе у творчості, зробити гарну річ власними руками або спільно та помножити свою радість від процесу творення. Принцип творення, як основа розвитку особистості, суспільства, нації.

Козацький Хутір.......................................................................................................17 Ігрове коло.................................................................................................................17 Всезнання – Центр розвитку людини.............................................................18 Трипілля-квест..........................................................................................................18 Happy Village..............................................................................................................19 Виставка-Ярмарок ..................................................................................................19 ОбразоТворча майстерня............................................................................. 20-21 Омріяна Україна................................................................................................ 20-21 Прес-центр.......................................................................................................... 20-21 Територія культур світу.........................................................................................21 Трипільські ігри........................................................................................................22 Територія кохання/Зона релаксу.....................................................................22 «АЛЛАТРА»..................................................................................................................23 Екологічна стежина до Дніпра...........................................................................23 Коло Майстрів.................................................................................................... 24-25 Корисна інформація ....................................................................................... 26-27

2

3


Оргкомітет Фестивалю Оргкомітет Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло 2014. Земля» Олесь Журавчак – заступник Міністра культури України, ідейний натхненник фестивалю, голова оргкомітету Ольга Столяренко - PR-директор фестивалю «Трипільське коло» Олена Диба - к.н., викладач фахових дисціплін кафедри менеджменту шоу-бізнесу КНУКіМ Світлана Олексієнко - директор ГО «Лілея» Олексій Толкачев – президент Європейської Асоціації Українців Володимир Сорока – керівник Інформаційної агенції «INTERKULTURO» Іван Трачук – керівник студії рекострукції Трипільської кераміки «Коло-Ра» Олександр Максім – керівник студії «Там-Там» Ігор Мельник – керівник компанії «УкрМюзік» Вадим Борисенко – заступник голови правління МГО «Лагода» Андрій Савенко – виконавчий директор компанії «Ольвія Гранд» Мирослав Гочак – голова Конференції українських молодечих організацій Світового Конґресу Українців Андрій Зяблюк – директор ДП «Центр розвитку сучасного мистецтва», голова Всеукраїнської творчої спілки «БЖ-Арт» Ніна Білокінь – власникник садиби зеленого туризму «Звенигород» Валентина Бердник – представник ГО «Українська Духовна Республіка»

Дирекція Міжнародного еко-культурного фестивалю «Трипільське коло 2014. Земля» Олена Диба – виконавчий директор фестивалю Ольга Столяренко – PR-директор Світлана Олексієнко - комерційний директор Анастасія Вергелес - програмний диретор фестивалю Єгор Першин – директор адміністративного напрямку Володимир Новосельський – директор по роботі з відвідувачами Ігор Писаченко - керівник транспортного сектору Андрій Савенко - куратор території харчування Ігор Мельник - куратор виставки-ярмарки Сабіна Регульська – координатор роботи майданчиків Володимир Сорока – інформаційна підтримка Сергій Кайнов – координатор взаємодії з адміністрацією та громадою м.Ржищів Олександр Московчук – куратор волонтеріату Наталія Заволокіна – прес-секретар Борис Продай – керівник господарчого напрямку

4

Оргкомітет Фестивалю Шановні Трипільці! Культура та мистецтво зажди виконували миротворчу та просвітницьку місію, допомагали відчути і зрозуміти значущість людини, цінність її життя. Саме через комунікацію і мистецтво заходи фестивалю закликають кожного до здорового способу життя, до піклування про чистоту довкілля, до розуміння того, наскільки важливо бути в епіцентрі подій та усвідомлювати себе носієм культури і духу народу. Адже тільки знаючи і розуміючи власну історію, можна з повагою і цікавістю ставитись до історії інших культур світу. Навчитися чути себе і один одного - таким бачать організатори найважливіше завдання сьогодення. В усіх мистецьких, музичних, екологічних, оздоровчих та інших розважальних і пізнавальних програмах фестивалю розкриватиметься тема Землі. «Збережемо землю – збережемо рід!» – цьогорічне гасло фестивалю. Ці слова спонукають і учасників і відвідувачів «Трипільського кола» в умовах теперішнього часу усвідомити себе творцями оточуючого світу, від яких залежить не тільки власне майбутнє, але й майбутнє всієї нашої країни. Насправді, збереження цілісності землі, на якій ми народилися та живемо, чистоти та краси нашої планети, усвідомлення людиною своєї ролі в глобальних процесах та особистої відповідальності на своєму місці – найактуальніші питання сьогодення, на які всі ми та кожен з нас маємо дати відповідь. Будуймо Новітню Україну разом! Олесь Журавчак, заступник Міністра культури України, голова оргкомітету та ідейний натхненник фестивалю

5


1 Велика сцена

Велика сцена 1

27 червня

18:00 – 19:00 Vuraj (Білорусь) 19:00 – 20:00 Burdon 20:00 – 21:00 bandurband 21:00 – 21:15 Офіційне відкриття. Прийди веснонько на нашу земленьку» (або як трипільці зустрічали весну). Ансамбль «Зернятко»

21:15 – 22:15 Іllaria (Київ) 22:15 – 23:00 ТНМК і Веселі Вуйкии 23:00 – 00:00 Jamala

зивши журі неабиякими вокальними даними і видатним виконанням пісень у різних жанрах. На сьогоднішній день в арсеналі співачки два альбоми авторської музики.

Руслана У травні 2004 року Руслана вийшла на міжнародну сцену – українська співачка вразила всіх під час музичного конкурсу «Євробачення» у Стамбулі (Туреччина). Півтора мільйони глядачів з усього світу спостерігали за тріумфом Руслани. Сингл «Wild dances», що приніс перемогу на конкурсі, та одноіменний альбом були видані більше ніж у 25 країнах. 97 тижнів Руслана лідирувала у 14 чартах враженої її успіхом Європи. В рідній країні альбом співачки п’ять разів ставав платиновим і зробив Руслану першим виконавцем, що продав 500 000 копій альбому в Україні. Згодом Руслана отримала престижну премію World Music Awards в Лас-Вегасі як артист, що продав найбільшу кількість альбомів у світі. Далі була нагорода Gold Records та вершини чартів в Бельгії (11 тижнів на першій сходинці), Чехії, Греції та інших країн. Шалений успіх дав Руслані, тендітній, але зверхенергійній дівчині, можливість зробити своєю сценою весь світ. Безперервні гастролі допомогли співачці донести свою музику у всі кутки світу.

Джамала – українська співачка і композитор. В її музиці переплетені елементи кількох стилів: поп, соул, джаз, рок і world music. Переломним моментом у кар’єрі Джамали став виступ на Міжнародному конкурсі молодих виконавців «Нова хвиля 2009» в Юрмалі, де вона отримала гран-прі, вра-

6

Гурт Burdon створено у 2002 році. Бурдон виконує музику iнспiровану переважно схiдно-європейським і, зокрема, карпатським фольклором, проте джерела його натхнень знаходяться на теренах мало не цiлої Європи, від Скандинавiї до Балканiв. Задля кращого вiдтворення давнього та живого звучання етнiчної музики, гурт використовує народнi iнструменти, часто досить незвичнi, як от давня фiделя, балканська бузукi і тапан, румунська віорі цу ґоарна, українська ліра колісна, схiдна дарабука, шведська морахарпа, австралійське діджеріду, турецький саз тощо. Та попри фольклорні впливи музиканти домагаються сучасного, свiжого трактування традицiйної музики, не претендуючи на автентичну вiдповідність матерiалу. Серед здобуткiв гурту участь у багатьох етнічних фестивалях по Україні, Польщі, Білорусі, Росії, Хорватії, Угорщині, Узбекістані, Німеччині, Естонії, Бельгії, Швеції, Фінляндії та Канаді.

ILLARIA – українська співачка з грецьким корінням та ім’ям, яке означає «та, що несе світло». Сучасники оцінюють її творчість , як нове дихання

української етнічної музики. На вітчизняній сцені LLARIA вирізняється своїм містичним образом, оригінальним репертуаром та чуттєвим сильним голосом, діапазон якого сягає трьох октав. У своїх піснях та виконавській манері ILLARIA як співачка і композитор сміливо поєднує фольклорні мотиви із сучасними світовими тенденціями. А за любов до української лірики та народних пісень артистку часто називають «душею країни».

Фольк-проект Vuraj створений у 2010 році. Стиль: фольк, фольк-рок, неофольк. Vuraj працює із автентичним пісенним матеріалом Білорусі, надаючи йому особливого нового звучання і яскравого музичного забарвлення. Брав участь у фестивалях: «Флюгери Львова», «Країна мрій», «Пустые холмы», «Басовішча», «Город золотой», «Камяница», «Вольнае паветра» та ін. У травні 2014 року гурт видав в Україні свій третій альбом – Rajok.

Танок на майдані Конґо за свою історію створив декілька спеціальних програм, що сильно відрізняються від «штатного» звучання гурту. Це шоу «Jazzy» з бендом «Схід Side» (2003), концерт з симфонічним оркестром «Слобожанський» (2013) та фолк-програма з гуртами «Веселі Вуйки» та «АтмАсфера» до фестивалю «Країна Мрій» (2012). Цього року на фестивалі «Трипільське коло» ТНМК зіграють спеціальний сет з «Веселими Вйками»,

28 червня

17:00 – 18:00 Cloud Jam 18:00 – 19:00 HORPYNA (Польща) 19:00 – 20:00 Modiwo (Румунія) 20:00 – 21:00 Та Рута 21:00 – 22:00 ДримбаДаДзига 22:00 – 23:00 АтмАсфера 23:00 – 00:00 Руслана 00:00 – 01:00 GO-A прикрасивши фанк елементами української народної музики. Побачи і почути це можна буде 27 червня на «Трипільському колі». Жодна ін’єкція українства, навіть крихітна, сьогодні не завадить. Слава Україні!

Гурт Cloud Jam засновано наприкінці 2010 року. Cloud Jam грає у стилі eclectic folk. З метою створення унікального саунду музиканти гурту використовують екзотичні інструменти з усього світу та поєднують фольклорну основу з сучасними музичними напрямками. У музиці Cloud Jam присутні елементи української, російської та східної музичних традицій. Гурт приймав участь у фольклорних фестивалях Угорщини, Македонії, Туреччини, Польщі, Румунії, України, Франції, Німеччини та тричі їздив з туром по Індії. В Україні гурт виступав на фестивалях «Трипільске коло», «Стародавній Меджибіж», «Vedalife», «Казкове місто», «Обертонік», а також взимку 2013-2014рр. тричі зіграв на Майдані для більш ніж 100 000 слухачів.

Modiwo є одним з інноваційних і динамічних проектів в поточному музичному пейзажі. Стиль можна визначити як alternative world music, який поєднує сучасні жанри (поп, рок, дабстеп, симфонічний

метал, new age, електронну музику) з мотивами різних культур по всьому світу. Аранжація зачаровує з допомогою різних нетрадиційних інструментів, таких як діджеріду, шакухачі, джембе , кавал, дримба, казу, мушля і т.д. в поєднанні з класичними інструментами, такими як флейта, клавішні, бас-гітара, ударна установка... Публіка подорожує з одного континенту на інший куштуючи оригінальність звуку Modiwo. Гурт Modiwo мав задоволення розділити сцену з такими артистами як Vama, Voltaj, Zdob si Zdub, Compact, Suie Paparude, Emeric Імре, Transbalkanica, Luna Amara, і т.д.. а також міжнародними митцями цього жанру: Марія Помяновська (Польща), Атмасфера (Україна), Toques do Caramulo (Португалія), Bojan Ristic Brass Band (Сербія), Trigon (Молдова) та ін .

Гурт «Та Рута» був заснований наприкінці 2007 року. Свій стиль відносимо до жанру WorldMusic. Відмінно зарекомендували себе на різноманітних фестивальних майданчиках України та Європи: «Tallinn Music Week», «Koktebel Jazz Festival», «Країна Мрій», «Kauno Hanza Dienos», «Skamba skamba kankliai», «Z wiejskiego podwórza», «Mėnuo Juodaragis», «Трипільське Коло», «Woodstock UA», «Vilnius City Fiesta», «EuroBasket-2011», «Славське Рок», «ГогольFEST», та ін. «ДримбаДаДзига» – це нова хвиля української сучасної етно-рок музики! Гурт створено у 2006 році у місті Києві. Участники колективу музиканти з різних проектів, яких об’єднала спільна ідея створення гурту з новим,потужним,креативним саундом. За час свого існування «ДДД» відвідала велику кількість вітчизняних , та європейських фестива-

лів, де показала «сучастну» версію українського фольклору. У 2008 році вийшов перший диск групи «Славське Rock 2007 Live».Платівка була записана прямо на фестивалі і тому зберегла в собі неповторну енергетику живого виступу. 2010 рік для гурту відзначається певними досягненнями. Так у травні виходить перший студійний диск «ОГОооо!!!»,над яким музиканти працювали багато часу,намагаючись отримати бажаний результат. І ця робота не минула даремно,платівка набула багато теплих відгуків від слухачів ,професійних музикантів,та музичних критиків. Гурт продовжує рухатися далі, залучаючи все більше людей до прихильників української культури.

«AtmAsfera» – яскравий проект в сучасній українській музиці, переможці та учасники багатьох музичних фестивалів, серед яких Woodstock (Польща), MoldeJazz (Норвегія), GBOB (Англія), Emergenza (Росія), Країна Марій (Україна) та ін. Гурт працює в стилях world та indie music, комбінує класичні форми з джазовими імпровізаціями, експериментує поєднанням рокового звучання з фолковими та етно-мотивами зі всього світу. «AtmAsfera» - мультиінструментальний гурт, що використовує більше 13 інструментів.

7


2 Молода сцена

Молода сцена 2 28 червня

26 червня 13:00 – 14:00 майстер-клас з староданього українського танцю від гурту “Буття” 14:00 – 15:00 майстер-клас з грузинського танцю від студії “Кавказ” 15:00 – 16:00 лялькова вистава для дітей “Українські Переспіви” 16:00 – 16:30 виступ гурту “KOZAKИ”

16:30 – 17:00 дитячий театр мод “Ольга” м. Кіровоград колекція одягу “Зерна Мокоші” 17:10 – 18:00 Іrelish (Львів) 18:10 – 18:50 Fiore Band (Київ) 19:00 – 19:40 Електро-фольк група «Колодій» (Київ) 19:50 – 20:10 СонЦе (Київ) 20:20 – 21:00 Groove Trio (Київ) 21:10 – 21:50 Ray Band (Київ) 22.00 – 22.40 SWEETLO (Київ) 22:50 – 23:30 іО (Київ)

Fairy Band

11:00 – 12:00 КОЛО ПОЗИТИВНИХ ДУМОК 12:00 – 13:00 майстер-клас з індійського танцю від школи східного танцю “INDIRA” 13:00 – 14:00 майстер-клас зі слов’янського трайблу від школи танцю «Срібна мавка» 14:00 - 15:00 майстер-клас і виступ з шотланських танців від cтудії танцю «Лугнасад»

15:00-16:00 виступ фольклорного ансамблю “Канарейка” та дитячого ансамблю “Дана” 16:00 – 16:50 Strikha-project (Київ) 17:00 – 17:40 Шепіт Нагваля (Кривий Ріг) 17:50 – 18:30 Оркестр гарного настрою «Ренесанс» (Ірпінь) 18:40 – 19:20 Зелень (Київ) 19:30 – 20:10 Fairy Band (Київ)

НастяЗникає

27 червня 11:00 – 12:00 КОЛО ПОЗИТИВНИХ ДУМОК 12:00-13:00 майстер-клас зі східного танцю від школи східного танцю “INDIRA” 13:00 – 14:00 майстер-клас з сальси. Латино-американська школа танців.

14:00 – 15:00 майстер-клас з ритуальних дій від “Канарейка” 15:00 – 16:00 літературні читання 16:00 – 17:00 м/к українських танців від гурту “Канарейка” 16:00 – 16:40 Anebo 16:50 – 17:30 Радіорай 17:40 – 18:20 Телері 18:30 – 19:00 Казки від Сашка Лірника

29 червня

Groove Trio

Fiore Band

11:30 – 12:00 презентація акції мистецького протесту «Make Word Not War». Курси літературної гвардії 12:00 – 13:00 майстер-клас з трайблу від студії “Scarobnia Tribal Movenent” 13:00 – 14:00 майстер -клас з ірландських танців від студії танцю «Лугнасад» 14:00 – 15:00 майстер-клас з япоських танців від школи україно-японського танцю “Бон Одорі”

15:00 – 16:00 майстер-клас з гавайських танців від студії Miliani Hula Studio 16:00- 16:20 показ трипільських костюмів 16:20 – 17:00 літературні читання та флеш-моб «Make Word Not War» 17:00 – 17:40 НастяЗникає (Київ) 17:50 – 18:30 Прелеста (Київ) 18:40 – 19:30 The Doox (Київ) 19:40 – 20: 20 Колір Ночі (Ржищів)

Школа східного танцю «INDIRA»

Прелеста

Ренесанс

Коло Дій

iO

8

Колір Ночі (Ржищів)

Іrelish (Львів)

KOZAKИ

RAY BAND

СонЦе

9


3 Екологічний майданчик

Зміни в навколишньому середовищі, в природі відбуваються завжди. Настав час усвідомити, що люди – це частинка природи. Ми є в природі. Не над природою, не під природою, не з боку від природи. А саме в Природі. Тому будь-яка наша діяльність тим чи іншим способом

впливає на природу. А природа впливає на нас. Те що ми робимо кожен день, що їмо, вдягаємо, як пересуваємось і що викидуємо у смітник. Це все призводить до змін. І від нас залежить позитивні ці зміні чи ні. Все пов’язано з усім. Як не потонути в океані сміття, як не вмерти від спраги внаслідок змін клімату, як зекономити на комунальних платежах, як звільнитись від споживацького світогляду і як відчути гармонію з природою та жити більш екопозитивно. Прямо тут, на Трипільському колі, ви зможете почати жити по-іншому. Відчути на собі як живеться екологічно свідомій людині в нашому суспільстві, почати дивитись більш широко на світ та бачити взаємозв’язки. Чи є можливість в мегаполісах жити

Оргкомітет ДитячийФестивалю майданчик 5 1 в гармонії з природою. Тут ви неодмінно знайдете однодумців та почуєте оригінальні рішення. • «Чарівна альтанка Долини Світла» • Зелений хутір Green Hamlet • Спілка вільних журналістів «Природа над усе». Тематика: екологізм, охорона біорізноманіття, захист тварин, екофілософія. • Керівник майданчика Кудряшова Наталія Львівна 0991724840

Майданчик спеціально створений для дітей, які зможуть пограти в еко-ігри – рухливі і

настільні, а також проявити свої творчі здібності в екологічній площині. Ігри: еко-тачки (машина з картону, в яку вдягаються діти), еко-дім (настольга гра з еко-питаннями), еко-стежка (рухлива гра з еко-питаннями) та інші. Творчі можливості (малювання): еко-дизайн шкільного класу, моя еко-мрія, друге життя речей (ре-дизайн

(розмальовування), та ремонт товарів (upclycling), інше. Керівник майданчика Лаврик Ольга Олександрівна, 050 102 89 76

4 Територія здоров’я здоров’я, розвиваючись на всіх рівнях духу, душі і тіла!

Трипільці безперечно були ближчими до Матінки-Землі ніж сучасні українці. Вони вміло поєднували дари Природи, Неба зі своїми знаннями, хистом та майстерністю. Залишки їх цивілізації не залишають сумнівів про їх високу культуру життя в сферах побуту та господарювання. Можемо здогадатись, що такою ж високою була їх культура Духу, Розуму та Тіла. Без любові і

уваги до себе, без сильного, здорового тіла, без гармонійного енергетичного стану та духовної цілісності неможливо надихатись на нові творіння та постійний розвиток. Майданчик здоров’я цього року робить акцент саме на просвітництві людей, пропонує навчитись самому відповідати за своє

Ви зможе взяти участь у медитаціях, рухових практиках, навчитися готувати природні енергетики, дізнатися більше про цілющі рослини, трави і спробувати взаємодіяти з Самоцвітами. Все це – Територія здоров’я на “Трипільському колі 2014. Земля”!

Територія краси 6 Дотик - один з основних інстинктів людини. Він здатен розслабити тіло, заспокоїти, привести до ладу думки і запустити механізми людського розуму, що ведуть до самозцілення. Масаж - приємна розслаблююча процедура.

Керівник майданчика Юлія Цьомик 0630575067/ 0963322711

Територія краси і команда масажистів пропонує такі види масажів: - класичний; - медовий; - дерев’яними ложками; - в чотири руки. Окрім того на Території краси ви зможете долучитися до плетення кос, розпису хною (мехенді), бодіарту, створення колективних картин та майстер-класу по малюванню.

Зародилося це «мистецтво дотику» в стародавні часи на Сході. На рівні фізіології, ця процедура впливає на всі системи організму, як правило, результатом є загальне поліпшення всіх функцій організму, у тому числі полегшення

10

специфічних недуг. Масаж допомагає зняти емоційні блоки, приносить розслаблення і одночасно, тонізує.

Керівник майданчика Яна Король 0639744869, 0987294528

11


7 1 Лучне стрільбище На гостей фестивалю «Трипільське коло 2012» чекає майданчик «Лучне стрільбище»! Для всіх охочих 4 дні поспіль працює справжній етно-лучний тир. Відвідувачі зможуть взяти участь у майстер-класі з виготовлення стріл. Ми активно сприяємо розвитку лучної стрільби, проводимо різноманітні міжнародні турніри, які відвідують гості з усього світу. У свою чергу, ми також беремо участь у турнірах закордоном, неодноразово доводячи, що наші стрілки – це гідна конкуренція європейським колегам.

Sky-park 9 Із задоволенням компанія Sky Park чекає на Вас на етно-фестивалі “Трипільське коло». Наша компанія спеціалізується на будівництві: Мотузкових парків пригод – комплексів елементів, що висять в повітрі на висоті двох і більше метрів. Троллеїв – швидкісних спусків по круто-натягнутій мотузці за допомогою роликів та спеціального туристичного обладнання. Скеледромів – штучних споруд, що імітує рельєф скелі висотою від 6 метрів. Тут кожен зможе випробувати силу своїх рук та ніг та власну

Керівник майданчика Катерина Соколова 093 804 13 14 ska.sokolova@gmail.com Павел Горишний тел. 0674574943

8 Слов’янський стан МАЙДАНЧИК ЕТНОСЛОВ’ЯНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ І ДУХОВНОСТІ У безмежному Колі створена дивовижна квітка-яйце, яка поєднує Трипільські пагорби з могутньою глибиною довньоукраїнської духовної спадщини. Сива давнина могутньої ведичної Київської держави нагадує про цілу епоху піднесення та гармонії стосунків, розвитку ремісництва, торгівлі, будівництва та архітектури. Слов’янський стан — це втілення відродження стародавніх образів довньослов’янських часів,

12

давніх богів та богинь, живе відтворення давнього прабатьківського звичаю. Завітавши до Слов’янського стану, кожний охочий зможе взяти участь у найрізноманітніших заходах, які відтворюють дивовижні руки майстрів, що проведуть майстер-класи на окремо створених майданчиках: гончарів, різьбярів по дереву, берестяного плетіння, давньої писемності (велесовиця, глаголиця), запросимо охочих на слов’янське ратище до стрільби з лука та самостріла. Тричі на день в Слов’янському стані проводяться обряди славлення прадавніх БОГІВ та БОГИНЬ. Окрім того охочі зможуть взяти участь у народному ВІЧІ, яке відтворює устрій народного життя, та тематичних обговореннях звичаєвих свят, обрядів, покону Роду давньукраїнського суспільства. Емоційне піднесення не залишить байдужим кожного відвідувача. Хвиля почуттів допоможе передати енергію яскравої високої

витривалість, відчути шалений драйв та різкий прилив адреналіну, пролітаючи чи то над озером, чи над ровом, чи просто над полем зі швидкістю понад 50 км/год. Керівник майданчика Микола, 067281685433

Фестиваль “Екологія мислення” 10

творчості. Стихія ЗЕМЛІ – МАКОШІ є природнім символом майданчика слов’ян, мрією, яка набуває яві в прагненні людей відновити та поєднати велику етнічну спадщину нашого народу. Керівники: Яковенко Борис Борисович, Порада Марина Олександрівна darisvet.new@gmail.com 067-405-85-91

Фестиваль «Екологія мислення» Філософія - в людині має бути все прекрасним і тіло, і думки, і справи. Ідея - створити середовище через самопізнання.

Чути і бути почутим - ось основне завдання сьогодення. Саме через внутрішне пізнання та знаходження порозуміння з самим собою ми створюємо новий «клімат середовища». На нашому Фестивалі «Єкологічного мислення» ви зможете зануритися в атмосферу суцільноі гармонії. Прийнявши участь у мастер-класах з йоги (новітніх методиках самопізнання),етикету, акторськоі майстерності,

барабанного мистецтва, нових кулінарних ЕКО течій, створивши неповторні етно образи (за рахунок перукарськоі та візажноі майстерності) ви почне те змінюватися на всіх рівнях. З радістю запрошуємо прийняти участь у Фестивалі ТРИПІЛЬСЬКЕ КОЛО та з нетерпінням чекаємо Вас на нашому майданчику Фестиваль «Екологія мислення»! Катерина Кібарова k.kibarova@sostradanie.com>, (095) 512 15 30

13


Карта Фестивалю

14

Оргкомітет Фестивалю 1

15


11 Трипільське містечко Близько семи тисяч років тому було закладено основи хліборобської цивілізації на землі, яку нині називаємо Україною. Від того часу почали тут люди вирощувати хліб, худобу, ткати, ліпити глечики, плавити метал, будувати

хати з дерева, лози та глини, а поза тим – творити новий духовний світ. На майданчику «Трипільське містечко» ви зможете доторкнутись до життя та побуту трипільців, долучитись до створення глиняної ТРИПІЛЬСЬКОЇ ЖІНКИ, символа материнства, родючості, землі. Фігура три метри заввишки, яку ми з вами спільно ліпитимемо допоможе відчути силу єднання навколо духу спільної творчості та велич прадавньої культури! Крім цього, зліпити власними руками глиняні вироби та випікти їх в Трипільському горні при температурі 1000 градусів, створити свою унікальну листівку, позна-

Козацький Хутір 13 йомиться зі знаками і символами Трипільської культури, проявити свою творчість і створити свою ложку-оберіг. Навчитися фарбувати, розписувати тканини травами та валяти прикраси в трипільському стилі. Побачити показ стилізованого одягу та скуштувати прадавню каву з печі. Запрошуемо вас здійснити поторож у трипільську цивілізацію разом з нами!

в образ. А коли заграє кобзар, ви насправді перенестися в часі.

На козацькому хуторку пануватиме атмосфера українського села. Домашня худоба, коні, хата – справжній знімальний майданчик для реконструкції козацького побуту! Тут є кінне шоу, лучники і навіть гример, який допоможе як слід втілитися

Керівник майданчика Наталья Юрчишина 067 500 14 51

Керівник майданчика Іван Трачук (097) 127 54 47

12 Archaic Trance Fest Цього року, в рамках «Трипільське коло 2014. ЗЕМЛЯ!» Вас очікує дуже цікаве поеднання двох унікальних фестивалів. Це фестиваль древніх ударних та обертонових інструментів Аrchaic Trance Fest, та «Обертоник» - фестиваль етнічної обертонової музыки. З прадавніх часів, музика ударних інструментів допомагала людині пізнавати себе, занурюючи виконавця і слухача в особливі трансові стани, допомагала пізнавати оточуючий її загадковий світ, об’єднувала для спільних ритуалів, святкувань, військових походів чи просто самовираження. Незабутня атмосфера, випромінена грандіозними, експресивними ритмами барабанів, а також архаїчна глибина та міць обертонових інструментів (варгани, діджеріду), не можуть залишити людину байдужою. Достатньо всього лише раз почути, а ще ліпше – стати учасником цієї феєрії танцю та звуку, і вона на-

16

завжди стане невід’ємною часткою вашої душі, здатної будь-якої миті наповнити вас найприємнішими емоціями та спогадами. Аrchaic Trance Fest подарує можливість кожному учаснику доторкнутися до колиски культури людства, зануритися в найглибші архаїчні пласти свідомості, спробувати розмаїті види прояву своєї особистості, сформовані людством протягом багатьох тисячоліть. В цьому році плануються віступи та майсте-класси Від: • Школа етнічних барабанів «ТАМ-ТАМ» • Дмитро Матюхін (діджеріду) • Вадим Зіцер - школа барабанів» Джембука» • Руслан Устіменко(Варгани) • Радвел (Горловий спів) • Олексій Астахов(Варгани) • Милад Майстер-клас на іранському Дафі • Стас Бариш (Варгани) • школа африканських барабанів «ГоДоПаТа» А також джеми та виступи участників таких гуртів як: DubWire, Burdon, Cloud Jam,

GO-A. Феєрію екологічних смаків чаю запропонуе «чайна Алхіміка» в якій також плануеться нічний показ анімаційніх фільмів, та діджиріду массаж. Чекаемо на Вас дорогі друзі та коллеги метці ! Літо це час видпочінку якій завжди дуже приємно проводити в веселому колі друзів

Керівник майданчика Саша Максім, 096 186 04 97 archaictrance@tkfest.com

Ігрове коло 14 себе в ролі воїна або чаклуна, давньогрецького героя або сучасного суперагента, або навіть мисливця на вампірів! Обіцяємо, буде весело та дуже цікаво!

«Тільки гра дає нам шанс відчути яким цікавим та швидкоплинним може бути життя…» Ришельє Ми запрошуємо всіх поринути у Ігрове коло фестивалю, відчути

Неймовірне зростання популярності настільних ігор дає зрозуміти те, що люди у всьому Світі, Україна не є винятком, почали все більше часу приділяти родині, дітям, друзям. Сучасна людина має володіти високим рівнем комунікативних навиків, добре розвинутим мисленням, лідерськими

якостями, як для реалізації своїх власних планів, так і для досягнення взаєморозуміння в міжособистісних відносинах. Саме такими необхідними кожному навиками з дитинства навчають нас настільні ігри. Керівник майданчика Антон Дирда 0950106566, Федина Ольга 0932662988, Ірина Карпенко 0968171647, desktopgames@ukr.net

17


15 1 Всезнання – Центр розвитку людини Ні для кого не секрет, що у кожному з нас закладений величезний внутрішній потенціал, і коли ми розкриваємо його через самопізнання та творчість, ми віднаходимо у собі радість, любов, гармонію, а також починаємо помічати усі ці якості у оточуючому нас світі. Шляхом самопізнання та саморозкриття ми починаємо глибше усвідомлювати глибинні процеси всередині нас, усвідомлювати нашу внутрішню природу, і врешті розуміємо, що ця внутрішня природа існує у нерозривній єдності з природою зовнішньою – і це розуміння дозволяє вибудувати більш гармонійні стосунки з усіма її навколишніми проявами.

Самостійний майданчик «Всезнання – Центр розвитку людини» це можливість познайомитись з таким способом життя, який резонує як з нашою внутрішньою природою, так і з оточуючим світом. Лекції і майстер-класи, які ми хотіли б представити учасникам фестивалю, сприяють гармонійному розвитку особистості і усвідомленню себе у нерозривній єдності з навколишнім світом.

• ручна ліпка кераміки. Гончарство. Розпис; • індійський класичний танець Бхаратнатьям; • чайна церемонія; • майстер-клас “Стосунки як духовна практика”; • пластика актора. Практичний курс «зняття тілесних затисків»; • артикуляційний тренінг «хорошу людину має бути гарно чути»; • пластичний тренінг «Імпровізація в парі». Керівники майданчика Юрий Матненко 0939327505, 0672879246 Алексей Раюк 0950809927

На вас чекають: • лекції про духовний шлях «Сант Мат» (Шлях Майстрів); • майстер-клас з гри на індійській флейті бансурі; • хатха – Йога;

Happy Village 17

Запрошуємо тебе... так-так, саме тебе, завітати у Містечко Щасливих Людей. Саме тут ти зможеш спробувати Щастя на смак, запах та дотик, та ще й взяти шматок із собою додому на згадку :) Всі жителі нашого Містечка знають, що Щастя - це не ефемерна субстанція, а абсолютно реальний стан, в якому можна перебувати все життя. Бути щасливим - це просто, варто лише почати:) Є тільки одне правило: якщо не ділитися тим, що маєш, - скоро це втратиш. Саме тому ми зібралися з усіх усюд і приїхали на Трипільське коло, щоб поділитися з тобою усім, що маємо. А маємо багато! :) Для душі - прості практики медитації та музичні джем-сейшини, для тіла - хатха-йога та здорове харчування, для розуму - воркшопи та майстер-класи про

еко-спосіб життя та мислення, для творчості – арт-терапія та мистецькі майстер-класи. Отож, запрошуємо на наші майданчики: MEDITATION ROOM Медитація – це сучасно, просто і корисно:) Тут ти дізнаєшся про прості та дієві техніки медитації на кожен день, відчуєш на собі ефект мантротерапії, навчишся швидко знімати стрес та отримаєш персональний рецепт виходу із творчого ступору HAPPY FOOD Наші інструктори зі здорового харчування точно знають, що би таке з’їсти, щоб воно було і смачним, і здоровим:) І розкажуть про це всім охочим:) Та ще й покажуть, як це приготувати:) І дадуть скуштувати:) HAPPY LIFE STYLE Заняття з хатха-йоги, творчі майстер-класи, еко-воркшо-

пи, чайні церемонії та музичні джем-сейшини – все для цікавого та небального відпочинку HAPPY VILLAGE: бути щасливим - це просто :) Керівник - Аріна Шадій (067) 4202921, (093) 3663195

16 Трипілля-Квест

Інтелектуально-спортивний квест «ЦВІТ ПАПОРОТІ» (група майстрів «Тридесяте королівство»). Сьогодні ви дізнаєтесь більше про давні часи та сьогодення, про дива та казкову реальність! Стародавні люди — талановиті, щирі, мужні, гарні, відчайдушні — вірили у дива. І ми маємо

18

вірити. Адже дива трапляються і сьогодні. Ви зможете створити диво самі та втілити в життя тисячолітню легенду про яку ви знаєте з самого дитинства. Ніщо так не лікує душу як казка. Казка, яку ви можете написати самі! Повірте у диво та знайдіть ЦВІТ ПАПОРОТІ на нашому фестивалі…

5. Кількість людей у команді – 5-10; 6. Наявність телефону з камерою, або фотоапарату (один на команду). Координатор квесту: Дарина 063 837 55 88

Виставка-Ярмарок 18 Медові пряники, солом’яні капелюхи, різнобарвні льодяники, танці, співи, сувеніри, посмішки і забави... Чи знайдеться людина, яка не любить галасного, яскравого, метушливого українського ярмарку?!

Цьоргоріч на ярмарку присутні майстри з усієї України, а розмаїття товарів просто вражає! Долучайтеся до ярмаркувння!

Керівник майданчика Ігор Мельник 067 992 94 82 for.igor.fenix@gmail.com

Умови участі: 1. День квесту – субота 28.06.2014; 2. Час початку квесту – 11:00; 3. Місце старту – Ігровий майданчик фестивалю; 4. Запланований час проходження гри – 3 години;

19


19-21 ОбразоТворча майстерня. Омріяна Україна Спільне творення образів стане загальним принципом роботи майданчиків «Образотворча майстерня» та «Омріяна Україна». На майданчику «Омріяна Україна» дітям та дорослим буде запропонована гра, учасники якої виражатимуть свої мрії про нову Україну, і, таким чином, закладатимуть позитивні думки і сподівання в фундамент нашого спільного майбутнього.

Також «Омріяна Україна» буде працювати в форматі дискусійного клубу. В якості експертів зі світоглядними лекціями на майданчик запрошені активні громадські діячі, автори концептуальних творів щодо можливих шляхів розвитку нашої країни! Серед запрошених: Олексій Арестович, Ларіса Івшина, Валерій Пекар, Ігор Дідковський та інші видатні особистості. Цікавтесь порядком денним дискусійного клубу на території майданчику! На території «Образотворчої майстерні» всі охочі зможуть повчитися основам створення образу через слово, музику, фото, відео, елементи дизайну. Інформаційною основою для робіт стануть теми Трипілля, Землі, програми майданчиків фестивалю. Робота на майданчику побудована таким чином, що спільний результат повністю залежить від творчого процесу, який розгортається на основі певних завдань. Отже, зранку ми слухаємо лекції та отримуємо завдання, вдень – виконуємо поставлену задачу, а в вечорі презентуємо напрацьований матеріал, слухаємо поради від лекторів, підводимо підсумок дня. Найкращі роботи будуть ви-

20

користані для презентації фестивалю в Україні та за її межами! В якості лекторів ми запросили представників Фотоспілки України, Школи психологічного дизайну, викладачів університетів, молодих науковців журналістів, радіо діджеїв, майстрів відео. Обирайте найцікавіший для вас напрямок і приєднуйтесь до творення образів разом з нами. Про розклад занять на наступний день можна буде кожного

ОбразоТворча майстерня 19-21 конкурс соціального плакату

«Шлях до кращої долі»

вечора дізнатися на території майданчику. На території діятиме прес-центр. Керівники майданчику Олексій Толкачов (050) 462 05 97 Олена Диба (050) 960 81 03 Ольга Столяренко (067) 232 94 45

«Школа психологічного дизайну» спільно з «Трипільським колом» проведуть конкурс соціального плакату «Шлях до кращої долі». Для створення плакату пропонується виявити проблему - знайти рішення - створити образ та гасло - зробити соціальну рекламу.

проведемо психологічний тренінг з розвитку творчості

прочитаємо лекцію на тему принципів соціального плакату та принципів композиції

влаштуємо міні-конкурс та виставку плакатів, зроблених руками, в процесі роботи на території майданчику

На майданчику «Образотворча майстерня» ми зробимо першу презентацію конкурсу, а саме:

оголосимо про терміни та умови Всеукраїнського конкурсу, підсумки якого будуть підведені у вересні-жовтні 2014 р.

Детальну інформацію про конкурс дивіться на сайті art-course.co.ua Контакти Конкурсу: Олена Крусь 093 914 78 02, 095 093 50 16 Наталія Клименко 093 783 76 91 Email: info@art-course.co.ua

Територія культур світу 22

Цього року ми запрошуємо відвідати наш майданчик та презентуємо Вам величезну кількіть лекцій та майстеркласів з різних куточків світу. Від Всеукраїнської спілки об’єднань громадян «Асоціація Сахаджа Йоги України»:

I. Майстер-клас. Василь Хитрук (Людмила Хитрук – асистент). «Духовне надбання культур. Мамайська Йога Трипільців-Скіфів-Антів-Запорозьких Козаків-Сахаджа Йога». II. Майстер-класи. Безклинська Ольга Зотівна. Науковий співробітник Білоцерківського краєзнавчого музею, старший викладач зав. відділом фортепіано Білоцерківської музичної школи №3, Голова Всеукрїнської асоціації музикотерапевтів України. Майстер-клас на тему: Медитативна музикотерапія: древні практики активізації життєвих сил через музику, спів, танець. На Території мандрів проводитимуться лекції з подорожей (туризм, автостоп, подорожі Україною та навколо світу) та організовуватимуться майстер-класи по

рукоділлю, а також деяким духовним та світознавчим практикам. Отже, на Вас чекають цікаві лекції. На одній із територій Ви зможете познайомитись із древньою системою самовдосконалення Фалунь Дафа (або Фалуньгун). Танцювальний майданчик від школи танців «Інсуперадо». Молодіжна Есперанто Ліга. Керівник Майданчику Бушміна Світлана, bushmina.sa@gmail.com +38 097 869 21 96

21


23 Трипільські ігри

Ігровий майданчик для дітей та дорослих (настільні, логічні, інтелектуальні, рухливі, розважальні та розвиваючі ігри); Семінари та майстеркласи по паркуру та безпечномупереміщенні. Показовівиступи з фрірану. Проведення массових ігор та заходів.

Перший відкритий чемпіонат фестивалю Трипільське коло з гри брейн-ринг «Кукутень 2014» Як багато ви знаєте про Україну та її історію? Про Трипілля та Кукутень? Про світ від минувшини до сьогодення? На нашому чемпіонаті кожен бажаючий зможе показати та перевірити свої знання в різних сферах, граючи з новаторами та професіоналами! Брейн-ринг — інтелектуальна командна гра, де кожен, незалежно від статі, віку та досвіду, може виграти! Кажуть, що знання — це сила. Приходьте перевірити ваші сили! Умови участі: День чемпіонату – п’ятниця 27.06.2014; Час початку чемпіонату – 16:00;

“АЛЛАТРА” 25 Місце чемпіонату – Ігровий майданчик фестивалю; Запланований час проходження гри – 3 години; Кількість людей у команді – 6 чоловік (або не менше 3-х). Семінари та майстеркласи з паркуру та безпечного переміщення. Показові виступи з фрірану. Проведення массових ігор та заходів. Керівник майданчика: Ліференко Дар’я Олексіївна 097 689 2005 Артур Полич - 0667824799

24 Територія кохання Ввечорі на майданчику можна буде почути живі музичні інструменти та чілаут-музику біля вогнища, а

• • • • • • вдень попрактикувати медитацію, занятися йогою, дізнатися про ароматерапію, навчитися робити відновлюючий масаж та спробувати його на собі. Ще в програмі співотерапія, майстерклас з розпису хною, створення “мексіканської мандали” та чаювання. І не важливо маєте ви пару, чи тільки в пошуку, або скільки вам років, адже закоханість це природній стан людини! Відчуйте це тут! В рамках программи: • Релаксуючий массаж на протязиівсього фестивалю. 2 Майстер-класси «Європейський класичний розслабляючий масаж»;

22

• •

Щоденна медитація; Щоденна йога; Лекція “Ароматерапія”; “Мексіканська мандала” творча медитація; Співотерапія; “Мехенді” майстер-класс по роспису хною; Чаювання як медитація; Музична программа з живими музикальними інструментами та чілаут-музикою ввечері біля вогнища

Керівник Ольга Сліпко 067 247 86 47

У 2012 році на базі Міжнародної громадської організації «Лагода» було засновано Міжнародний громадський рух «АЛЛАТРА». На сьогоднішній день кількість учасників щодня збільшується у геометричній прогресії, а соціальні проекти вже об’єднали сотні тисяч людей по всьому світу. Основна мета Міжнародного громадського руху «АЛЛАТРА» — об’єднання і дружба всіх народів на основі культурно-моральних та духовних цінностей, формування якісно нових відносин між народами на основі добра, безкорисливої взаємодопомоги, творчої взаємодії людей, незалежно від їхнього місця проживання, соціальної, національної, політичної та релігійної приналежності. Сьогодні учасниками руху реалізується безліч соціально значущих міжнародних проектів у різних галузях.

На Фестивалі «Трипільське коло-2014» будуть представлені наступні майстер-класи: Плетіння оберігу (мандала), Малювання хною, Розкриття внутрішнього потенціалу людини. Також буде проведена презентація МОД «АллатРа» та широкомасштабних соціальних проектів: • портал «АллатРа. Добро у Дії» (www.allatra.in); • телеканал нового формату «АллатРа-ТВ» (www.allatra.tv); • міжнародний проект «Всім світом до добра та єдності»; • міжнародний проект «АллатРа об’єднує»;

• •

буккросинг «АллатРа»; міжнародний проект «Одна людина на багато що здатна». Контактні дані Міжнародного громадського руху «АЛЛАТРА» www.allatra.org Skype: allatra-center E-mail: info@allatra.org Керівник майданчика Лемешко Олег Григорович, lemeshko_abc@ukr.net 380 (99) 175 47 77, +380 (96) 875 47 77, +380 (63) 178 47 77

Екологічна стежина до Дніпра 26 На майданчику відбуватиметься прокат велосипедів за 30 копів – одна година. Екскурсії, маршрути, лекції, інструктажі тощо. http://rmb.kiev.ua/ Керівник майданчика Чайка Олексій, (063) 351 78 49

23


27 Коло Майстрів В самому центрі фестивалю майстри стали в коло, щоб розкрити таємниці природного матеріалу, автентичної краси та вишуканості форм і барв народного ремесла. Вони покажуть свою майстерність не лише продемонструвавши власні вироби, але й даючи майстер-класи усім охочим. Майданчик становить собою локацію, на якій по колу розмміщені майстри з різних видів українського декоративного мистецтва.

Литвін Василь, кобзар, та його дружина, Литвін Антоніно, письменниця-фольклористка, – поведуть Вас у «Світ Казки», відкриють таємниці народної мудрості приховані в казках і піснях.

Олена Кравченко-Журавчак «Творча комора ТК» Постій хвилинку - придбай торбинку! Сам розмалюєш- пишатися будеш. Прикрашай квітками, доповнюй думками, Неси в світ з любов`ю створене руками!!! ВДАРИМО еко-торбою по пластикових пакетах!

Керівники майданчику Паньків Ігор, 099 02 65 774; Єнчев Юрій, 097 37 53 261

24

25


Корисна інформація

Корисна інфрмація

Умови перебування Відвідати всі території та майданчики Фестивалю можна за таких умов: 1. Приїхавши на Фестиваль. 2. Підтримавши Фестиваль своїм благодійним внеском. 3. Отримавши буклет Фестивалю з описами майданчиків, програмою та картою їх розміщення. 4. Прийнявши участь у всіх подіях на території т Фестивалю.

Транспорт До Фестивалю можна дістатися у такий спосіб: 1. Комфортабельними автобусами Mersedes Sprinter, Богдан-турист, Yutong від автостанції «Видубичі» (станція метро «Видубичі»). Квитки можна придбати безпосередньо в автобусах. Потрібний вам автобус пізнається здалеку по фестивальних плакатах «на борту» та радісних людях довкола :) Місце посадки — біля автовокзалу «Видубичі» буде позначено для гостей Фестивалю. Компанія перевізник ТОВ «Ліго-Транс», тел. 044 221 59 78 (офіс), 2. Власним автотранспортом по Обухівській трасі до зупинки “Будтехнікум” в м.Ржищів . Не забудьте про екологічний збір (10 грн.) та не пропустіть парковку! 3. Електричками, рейсовими маршрутками, автостопом, човном – залежно від часу та натхнення:)

Послуги На території Фестивалю всі послуги надаються виключно за фестивальні кошти – «Трипільські копи», які можна отримати на пунктах обміну – на реєстрації, на Території харчування, на Території виставки-ярмарку та в центрі фестивального поля навпроти Малої сцени по курсу 1:1.

26

Проживання «Трипільське коло» як Фестиваль здорового способу життя пропонує відпочити від фестивальних події у нічний та денний час, скориставшись: 1. Наметовим містечком на трипільському полі вартість розміщення власного намету входить у вартість квитка. Для зручності проживання в наметовому містечку організовується доставка питної води, душ, туалети, дрова. 2. Садибами зеленого туризму. 3. Послугами місцевих жителів, які радо приймуть бажаючих відчути справжній колорит відпочинку в Київській області. У будь-якому випадку еко-культурність гарантована!

Харчування Смачно і корисно підкріпити свої сили гості фестивалю зможуть на Території харчування! Традиційні українські страви на будь-який смак, екологічна і здорова їжа, трав’яні чаї та багато іншого запропонують на ваш вибір гостинні намети-кафе.

27



VII Міжнародний еко-культурний фестиваль «Трипільське Коло 2014. ЗЕМЛЯ»