Issuu on Google+


2


Maani

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut. Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

Her

trykker vi dine ideer til flotte resultater. I Naqitat a/s samarbejder vi med et smil.

Noorlernut 14 路 P.O. Box 1139 Nuuk 路 naqitat.gl e-mail: naqitat@naqitat.gl 路 +299 32 10 66

3


4


Timersuut sungiusaasoqanngitsoq, piffissanik aalajangersimasumik sungiusarfeqanngitsoq, unammillertit kammavissuusut, ajugaaniarneq pineqaannarani nuannaarneq pingaartinneqarnerusoq, nunarsuaq nammineq akilikkamik angalasarlugu. Naatsumik oqassagaanni:

timersuut misigisassanik ulikkaartoq

Nunatsinni silami pisassanik ulikkaartuartarpoq. Immikkullarissumillu aputeqartillugu periarfissanik ammaasarpoq. Nuummi Sisorarfiit inuppaalunnut aggersaasarpoq, arlalinnullu tamanna nuannersumik pissanganartumilluunniit atorluarneqartaqaluni. Sisorarfimmiittartut ilaraat Malik Berthelsen, freestyleskitartoq.

Assit: Nammineq assilisat

Malik Berthelsen 19-nik ukioqarpoq nuummeersuullunilu. Ukiorpaaluit sisorartarsimavoq ukiullu sisamat qaangiummata freestyleski-mut nuussimalluni. Piffissaqalernerit imal. silaginnerit tamaasa sisorarfiliartarpoq. Sisoraraangami rails, box aamma tinngallanni tricksiliortarneq timersuutitut aallutarivaa. Qaammat kingulleq Malik Berthelsen kammalaatinilu arfinillit allat peqatigalugit, tamarmik nuummeersut, USAmut sisorariarlutik inuujartorput, sungiusarfissani nunarsuup pitsaanersaasa akornani. Dollar appasinnera atorluarlugu orpippassuup akornani illuinnarmik attartorsimapput amerikarmiuvillu biiliannik attartorlutik. Big Bear Lake, Californiami qaammat ataaseq inuusimapput. Malittoorlugu “qaammat inuunermut eqqaamasassatsialak�. Angalanitsinni nuannernerpaajuvoq qaqqarsuarmi sisorarfik, tassami nuummiit annerullunilu periarfissagissaarnerummat. Kammagiinnerput aamma eqqaamasassaalluinnarpoq. Tamattaalluta illumi ineqatigiippugut, biilimillu attartoqatigiilluta. Kisianni tassa qaqqaq nuannernerpaamik misigititsivoq, Malik oqaluttuarpoq. Freestyleski aamma snowboard timersuutaaginnarnani aamma inooriaasertut atorneqartuuvoq.

Nammineq aalajangissavat qaqugukkut sungiusassanerlutit, sumi aamma qanoq. Timersuut aqqutigalugu angalaneq aallulluarneqartuuvoq, inunnik nutaanik naapitsiortorneq il.il. USA-miinnertsik iluatsillugu ulloq ataaseq atorsimavaat Los Angeles-mut tikeraarneq, tamaanilu Hollywood aamma Venice Beach takusimallugik. Assut torraqaaq Hollywood takullugu, Malik oqarpoq nangillunilu: Venice Beach-mut aamma alakkaavugut amerikarmiuvillu sikkiliannik pingasunik assakaasulinnik attartorluta. Sissaq sinerlugu sikkilerujoorpugu, soorlu filmini takusartakkani, tamaanilu ullaakkorsiorluta. Ullaakkorsiuutit amerikarmiuvittut nerineqarsimapput: scramble eggs bacon-lerlugit aamma pannakaat. Nerereernermi Hollywood-mut alakkaasimapput tamaanilu Walk of Fame, tusaamasat atiisa pisuffimmut naqitertarfiat, alakkarsimallugu. Big Bear Lake illoqarfeeraavoq tatsimut qanittoq, californiap qaqqarsuaasa kujataaniittoq. Malik kammalaatinilu seqinnersumi sisoraqattaarsimapput, tricksinik nutaanik ilikkagaqarlutik filmilioqattaarlutillu. Big Bear-mi susassaqarujussuanngilaq, taamaallaat sisorarneq, kisianni uagutsinnut tulluavippoq, tassami sisorariarluta tamaanngaratta. Angalanerput atorluavippara ilimagisanniillu nutaanik tricksinik amerlanernik ilikkarlunga, taamaammat angalanerput pitsassuusimavoq, Malik naggasiivoq. Sisamanngorpat Malik Berthelsen sisorartartut snowboard-tertartullu nunatsinneersut nuummi GM-mernerat aallartissaaq.. Nutserisoq: J.J Lennert-Sandgreen tiu@tiu.gl

5


50,-

300,-

300,-

kr

300 g

380,-

Mange størrelser

fra 100 kr

40,-

300,-

300,-

260,-

Så har vi igen fået kæden med hånden guld- eller sølvbelagt Pap-æg flere størrelser

250 g

60,-

15,-

50,-

kr

40,-

125 gr

250 gr

kr

122t

100,15,-

- sig det med blomster !

130,-

10 stk

78 t

30,-

20,- 10,43 t

40,-

40,- pr stk

22 t

20,- 40,-

Hånddekoreret

80,-

kr

60,-

Vi har åbent alle ugens 7 dage fra kl. 10 - 18

20,-

også i påsken !

Aqqusinersuaq 12 Postboks 920 3900 Nuuk tel 323088

kr

kr

70,-

k


10


En sport uden trænere & faste træningstider, hvor ens konkurrenter er ens bedste venner, hvor det ikke kun handler om at vinde men om at have det skide sjovt, skabe nye venner, rejse jorden rundt på egen regning, lave film optagelser. Kort sagt:

en sport spækket med oplevelser

Der er masser af muligheder af udendørsaktiviteter når man bor i Grønland. Især om vinteren når der er godt med sne. Skiliften i Nuuk tiltrækker mange mennesker med lyst til udendørsliv og sport, og for mange er det nærmest blevet et must at tilbringe en del tid om dagen med sus om ørerne og adrenalin i blodet. En af dem er Malik Berthelsen som er freestyleskiløber. Malik Berthelsen er 19 år og kommer fra Nuuk. Han har stået på ski i mange år, men skiftede til freestyleski for fire år siden. Han tager ud i liften så snart han har tid og når vejret er til det. Der bliver bl.a. lavet tricks på rails, boxes og kickers, hvilket i almindeligt sprog betyder at man glider på f.eks. metalrør og hopper på skihop.

Fotos: Private

I sidste måned var Malik Berthelsen og seks andre venner indenfor ski- og snowboardmiljøet, alle med relation til Grønland, en tur i USA for at stå på ski og snowboard i topprofessionelle omgivelser. Under deres ophold udnyttede de den lave dollarkurs og lejede en villa i skov omgivelser samt købte en rigtig amerikaner minibus, som de solgte igen, da de skulle rejse videre. Turen i Big Bear Lake, Californien varede en måned. En måned fyldt med ”oplevelser for livet”, siger Malik Berthelsen. Det fedeste ved turen var helt sikkert skiparken ved bjerget, hvilket har mange flere muligheder end i Nuuk. Også venskabet, vi havde. Vi boede i samme hus og havde lejet en bil. Men bjerget var helt klart den fedeste oplevelse, fortæller Malik Berthelsen. Freestyleski og snowboard er ikke kun en sport, men også

en livsstil, hvor du selv vælger hvornår du vil træne, hvor og på hvad. Med sporten kommer en masse andre aktiviteter så som rejser og at lære nye mennesker med samme interesser at kende. Under turen havde holdet en dagstur til byen Los Angeles, hvor de bl.a. fik set Hollywood og Venice Beach. Det var meget fedt at se Hollywood, siger Malik Berthelsen og fortæller videre: Vi tog til Venice beach om eftermiddagen og lejede nogle rigtig amerikanske trehjulede cykler. Vi kørte langs strandpromenaden, som man ofte ser på film og spiste morgenmad der. Morgenmaden var en typisk amerikansk ret som bestod af scrambled eggs med bacon og pandekager. Senere tog de til Hollywood og fik set Walk of Fame, som er en lang gade med kendtes navne skrevet på stjerner i fliserne. Big Bear Lake er en lille by tæt ved en sø oppe i de sydcaliforniske bjerge. Malik og de andre fra holdet fik brugt det meste af tiden i solen, hvor de fik lært nye tricks og lavet en masse filmklip. Der er ikke meget at lave andet end at stå på ski og snowboard, men det passede os fint, for det var netop primært det, vi kom efter. Jeg har fået det mest mulige ud af turen. Det gik ud over alle forventninger, og jeg har lært nogle nye tricks, så det har været en kæmpe succes, afslutter Malik Berthelsen. På torsdag er Malik Berthelsen på den igen, hvor GM i freestyleski og snowboard starter på skiliften i Nuuk. Han og de andre fra USA-turen deltager i eventen sammen en masse andre mennesker fra Nuuk og Sisimiut. Skrevet af Martin Brandt Hansen tiu@tiu.gl

11


R E AT D SS E SIA R YH A N

TA U N

no limits in functionality

FÅ MERE ud af dine møbler Udnyt BoConcepts multifunktionelle møbler og få mere ud af din bolig. Se mere i butikken eller på www.boconcept.dk

Pequttat BoConcept-iminngaanneersut piginnaasaqarluartut atorluakkit. Pisiniarfitsinnut takusakkit imaluunniit www.boconcept.dk alakkaagit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

NYHED/NUTAARSIASSAQ: Pinto hvilestol, fra 5.299,NYHED/NUTAARSIASSAQ: TV møbel, 7.590,Sofabord, 1.095,-


airgreenland.gl

Nuummiit – København-imut akit apparput

Prisfald Nuuk - København

Nuummiit Københavniliarneq suli akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput, sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa allanngunngillat. Inniminniiaaruit akikitsumik angalanissamut periarfissarissaarnerussaatit.

Nu bliver det endnu billigere at flyve fra Nuuk til København. Vi sætter priserne ned på billetterne, men ændrer ikke ved den gode service og den korte rejsetid. Jo tidligere du booker, desto bedre er mulighederne for at flyve billigt.

Airgreenland.gl –mi angalanissat akiinut takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik, ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu Nuummiit Københavniliarsinnaanerit takussavat.

Tjek vores priskalender på airgreenland.dk og se hvor hurtigt, nemt, behageligt og billigt, du kan komme fra Nuuk til København.


B

k ... emi takuu Aviisi nett ... t e tt e n på Se avisen

.gl

Brugseni

tigai... u r o o r o q Neqilerisuata Ne Sl agteren tilbyder...

14

Pr. ½ kg

Puulukimit siatassiaq Kamsteg

95

Naling. akia Pr. ½ kg 34,95

Sipaakkit/Spar

20,00

Premium Culotte Naling. akia pr. ½ kg 99,95

½ kalaallit savaaraa ½ grønlandsk lam

it Sipaakk r a Sp

Naling. akia 5 kg 499,00

it Sipaakk r a Sp

50,00

Pr. ½ kg

4995

100,00

Ca. 5 kg

399,-

it Sipaakk Spar

Nammineq sanaaq Hjemmelavet

spegepølse iluitsoq Hel spegepølse Assigiinngitsut arlallit Flere varianter frit valg Naling. akia 700 g 70,00

Ca. 700 g

50,-

Neqeroorutit sapaat 17. april sapaat 24. april 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut. få til meget for24. pengene ..!– eller så længe lager haves. Tilbudene gælder fra og medBrugsen søndag 17.–april og medmere søndag april 2011

20,00


iFFiortuP Neqilerisullu Neqeroorutiga at... bageren og delik ateSSen tilbyder... Poorsikimi qallersuutissiat Påskeplatte

Pr. stk.

Naling. akia 129,95

ugu eq sioqqull Ulloq ataas pput eqarsinnaa rn e n in im n in tlf. 34 98 15

119

95

Sipaakkit/Spar

10,00

Kan forud bestilles senest da gen før på tlf. 34 98 15

iffiat naatsiiartallit Kartoffelrugbrød

Pr. stk.

15,-

it Sipaakk Spar Poorskimi poorlut Påskeboller Naling. akia 7,50

4 stk.

20,-

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

10,00


Mundgodt

tAmulugAssAt

er

quality street

Naling. akia 2.000 g 299,00

Pr. æske

175,Sipaakkit/Spar

124,00

rynkeby safti

Assigiinngitsut arlallit Flere varianter frit valg Naling. akia 1 ltr. 22,95

2 × 1 ltr. lay’s Mixpack Naling. akia 330 g 34,95

1 ps.

20,-

25,it Sipaakk Spar

20,90

it Sipaakk r a p S

14,95

Brugseni – få meget mere for pengene ..!

3


PA ArnAt nA AtitAllu FrugT & grøN

T

Iipilit, appelsiinat, kiwi, peerit imal. blommer Æbler, appelsiner, kiwi, pærer eller blommer Arlaat/Frit valg

10 stk.

Poorskimut naasut Påskeliljer Naling. akia 40,00

20,-

30,-

Pr. potte

Krydderurter Naasulivimmi/I potte Assigiinngitsut arlallit Flere varianter frit valg Naling. akia 35,00

2 stk. it Sipaakk Spar

it Sipaakk r Spa

40,-

30,00

10,00

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. Neqeroorutit Bruseneeqqami atuutinngillat. Der tages forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer. Tilbudene i avisen gælder ikke i Brugsenis filialer.

Paarnaarniarfik/Frugtmarked

mi

At

rsiAss

A AgguAg

De

DiviDen

Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput. Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

B

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk Nuuk · TLF. 32 11 22

16/2011 – Layout/design: KNBMarketing

2%

Naasulivim i potte


20


21


Nini’s Blog

Assit/Fotos: Privat & Wikipedia

Nini Biilmann

22

Skotland

piserusunneq, tuniniaarusunneq, saqqummersaarusunnerlu.

Pinngortitaq kusanarnerpaat Aviemore qimutsuitsuanik ilaallunga Edinburg aqqutaatigoorlunga naammattoorpara. Qooqqut itisuut, qattunerit qaqqaallu portusuut. Savarpassuarnik, nersussuarpassuarnik hiistinillu takuvunga. Illuaqqat mikisut kusanaqisullu takussaapput minnerunngitsumillu skotskisut galliskimik akusalimmik inuit oqaluttut tusarnaarlugit... Pinngortitaq taama ilusilik takoqqarpara, kisiannili aamma takusaqarnerullunga arpannimma nalaani, naak pinngortitami tammatallakkaluarlunga. Tassaana Adventuremesse-riartunga Skotlandip qattusuuanni portusuuni.

Ulloq nipitoqaluni ingerlavoq, ataatsimiinnerpassuit, oqalugi-artullu upperiuminaassinnaasut, ‘Halleluja’-vittut tuniniaaniar-sarisut, eco-travel aamma sustainable tourism-mut tunngasut, tassa kinguaasatsinnut pitsaasumik angalaneq. Pisinianiilli pitsaassuseq kukkusassaanngivippoq. Kalaallit Nunaat nerriveeqqamiit saqqummersarneqarpoq, tamaanilu ulloq naallugu ulappusiivippugut. Isumaqatigiinnernik amerlasuunik inissitaqarpugut, tassami isumaqatigiinninniarnermut suliaq tunngavimmat. Nunatta tikeraanut sulialinnut suliassaannik amerlanernik tikisitsinissamut piareerpugut.

Illoqarfeeqqami 2.400-narnik innuttaasulik inunniit 600-niit Adventuremesse-riartuniit tiguarneqavippoq. Tikeraat isumagisassanik ulikkaavipput,

Unnummut angut Equadorimeersoq soqutiginartoq alutornavissorlu naapippara. Pinngortitamut pisuttuartarneq, kano-tarnerlu assigisaallu

saqqummersarpai. Suliaq kusanarnerpaat ilarivissavai... Takorluulaariaruk pinngortitami kusanaqisumi iputtarneq imal. pisuttuartarneq inuussutigalugu. Assut inequnavinnera piinnarlugu Equador-mut tikeraarnissaq pileritsaammeraluarpara ;o) Aqagu ulloq naallugu ilinniariartussaagut nunarsuarmi angalasarneq qanoq ingerlanersoq oqallinnerlu inuit allat peqatigalugit aallullugu. Ikinngutiga Mads Pihl-mik atilik ilaassaaq qilanaavissorpungalu. Angalaannavinneq sakkortusinnaagaluartoq angerlarsernarsinnaagaluartorlu, inunnik nutaanik naapitsiortorneq ilikkarnavippoq pissanganarlunilu.

nassitsinissamut. Qulinik assigiinngitsunik allakkaluarpunga, kisiannili allatakka atuarakkit soorlu tassa oqaluttuap ingerlaneri imminut ajugaanissamut kattumassuteqanngitsut. Immaqa misiliivallaarsimasunga. Saniatigut ingiinnaqaanga ummatinniik oqaluttuanik allaaserinnilerlunga ;0) Uummatinniik allannera ajorsarnermut misigineq sakkortullisinnaagaluaraa, ajugaanermi nuannaarneq aamma qaffassinnaavaa. FÅG IT!... Vakarsinnaavoq imaluunniit torrallassinnaavoq... Eeeeq! Ulloq atorluarisiuk. Inussiarnernerpaamik,

Nini

Nutserisoq: JJ Lennert-Sandgreen “Skotland” allanneqarpoq oktober 2010

Usi, takuvunga allannermut unammisitsinermik ingerlasitsisunik, assut soqutiginnikkalu aqaanga nammineq allatannik

Nini-p inuunera uani maliguk www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Facebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”


“Unnummut angut Equadorimeersoq soqutiginartoq alutornavissorlu naapippara.” -Nini

Skotland Så det smukkeste landskab fra Edingburg hele vejen op til Aviemore i tog, så dybe dale, høje bakker og selv bjerge. Så masser af får, køer og enkelte heste. De fineste små huse og ikke mindst nydt at kunne høre skotsk og gallisk blandet sammen... Men det er nok også det natur jeg har nået at se, bortset fra min løbetur i dag hvor jeg farede en smule vild i det skotske højland. Er på en adventuremesse langt oppe i det skotske højland. Denne lillebitte by med knap 2.400 indbyggere er simpelthen blevet invaderet af 600 adventure-travel interesserede mennesker. alle har en agenda, vil købe, sælge, promovere sin destination eller produkt.

Dagene går med en afsindig larm, utallige møder og diverse tvivlsomme foredrag der i bedste ‘Halleluja’ stil promovere diverse overbevisninger inden for eco-travel, sustainable tourism osv. Dog er kvaliteten af købere ikke at tage fejl af. Grønland er repræsenteret af en hel lille delegation og ved vores borde har der været susende travlt og div. aftaler er blevet indgået hele dagen, hvilket i sidste ende er det det hele handler om. Mér forretning til det grønlandske turisterhverv. Her til aften mødte jeg en interessant og yderst charmerende mand fra Equador, han sælger vandre, kano og div adventure ture i sit land. Det må da være det næst fedeste job... Tænk at ro i kajak i de smukkeste omgivelser - også tjene penge på det.

“Her til aften mødte jeg en interessant & yderst charmerende mand fra Equador...” -Nini

At han så var stjerne smuk gør ikke idéen om en lille smut tur til Equador mindre appellerende ;0) I morgen står den på sessions hele dagen hvor vi kan blive inspireret og høre hvad der ‘rør’ sig inden for turisterhvervet, høre på paneldiskussioner hvor en ven af mig; Mads Pihl skal deltage - så det glæder jeg mig til at se og høre. Så selv om det er liiiiige ved at være nok med konstant at være på farten uden at være hjemme, ja så bliver jeg også top inspireret og møder en masse spændende mennesker. I øvrigt har set at der er en skrivekonkurrence i et blad, vil vildt gerne sende et forslag ind, men er fuldstændig star-

strucked og har skrevet diverse (læs:mindst 10 udkast...) har nok forsøgt lidt for meget og fandt derfor ikke flowet i nogle af historierne. Istedet vil jeg forsøge at sætte mig ned og skrive en historie der kommer lige fra hjertet eller fantastien ;0) Hvilket nok også gør at jeg føler mig endnu mere sårbar og skide bange for at ‘blive vraget’ fordi teksten måske ikke er god nok. FÅG IT!... Det må briste eller bære.... Eeeeq! Kan I alle ha’ en dejlig dag. De bedste hilsener,

Nini

“Skotland” blev skrevet i oktober 2010

Følg Nini’s liv på følgende www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Indtast “Nini’s blog” på facebook

23


24


Living Greenland At

ut ort

nip

sut igis

nua

aagi nnar

t?

d? il god ly t u d r E

-

B&W Zeppelin Taamaallaat Living Greenland-imi Inu:IT kontorhuset-imilu pisiassaapput Kun i Living Greenland og Inu:IT Kontorhuset A/S

AirPlay teknologi atorlugu MAC-imiik imaluunniit qarasaasiarniik trådløs aqqutigalugu Zeppelin Air-imut nipilersorsinnaavutit. Iphone, Ipad Ipodilu atorlugit toqqaannarlugu high quality audio-imik streaming atorlugu nipilersorsinnaavutit Med AirPlay kan du afspille din musik trådløst fra din Mac eller PC direkte på Zeppelin Air. Du tilslutte din iPhone, iPad eller iPod touch direkte

B&W Zeppelin Air

4.499,-

Højtalersystem pitsaanerpaaq, isigiuminartoq nipigissorlu Ultimativt højttalersystem med design og lyd i verdensklasse

B&W Zeppelin Mini

2.799,-

Højtaler inikitsoq pitsaasorlu iPod/iPhone-imoortoq Kompakt luksus-højtaler til din iPod/iPhone

Living Greenland

Aqqusinersuaq 4

3900 Nuuk

Tel. 36 55 22

nuuk@livinggreenland.gl


Lørdag d. 16/04-11 14:20 HåndboldMatchen 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Drengedrømmen 19:00 Nyhederne 19:45 LørdagsSporten 20:00 Bingo Banko 21:10 Frækkere end politiet tillader 2 22:50 Den som dræber 23:45 Flugten fra Alcatraz Søndag d. 17/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Danmark ifølge Bubber 19:00 Nyhederne 20:00 Den som dræber 20:55 Rush Hour 3 22:30 Live fra Bremen 23:15 Station 2 00:00 Den blinde vinkel Mandag d. 18/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Operation X: Firmafest på statens regning 20:50 Station 2 Special 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Hutlihut 23:05 This Is England Tirsdag d. 19/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Hva’ bruden ikke ved 20:50 Ingen kære mor alene i junglen 21:25 Alarm 112 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Station 2 23:05 De uovervindelige Onsdag d. 20/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Liebhaverne 20:35 Desperate Housewives 21:25 Dagens mand 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Sexologerne 23:05 Waitress Torsdag d. 21/04-11 16:00 Håndbold LK-K: Danmark-Rusland 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Far til fire på hjemmebane 21:35 No Country for Old Men 23:40 Gun Shy Fredag d. 22/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Rejsen til Jordens indre 21:35 Best of Bremen 22:25 Livsfarlig løgn 00:45 Commando

28

Lørdag d. 16/04-11 16:25 10 mest chokerende Hollywood skilsmisser 17:15 Næsten med vilje 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Zulu Gumball 20:50 Kvægræs 2 21:30 Zulu Love Champs 22:05 Anstalten 22:30 Brian Mørk Show 3 23:00 Stand-up Jeff Dunham Søndag d. 17/04-11 12:00 Skins - Marathon Mandag d. 18/04-11 16:10 South Park 17:05 David Letterman 18:00 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:10 Kvægræs 2 21:00 Zulu Love Champs 21:30 Anstalten 22:00 Anders Fjelsted Barnligt Voksen 23:40 Langt fra Las Vegas 00:40 Venner Tirsdag d. 19/04-11 16:10 South Park 17:05 David Letterman 18:00 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 ZHit-paraden 20:25 Live fra Bremen 21:15 Zulu Love Champs 21:45 Never Been Kissed 23:30 Langt fra Las Vegas 00:25 Venner Onsdag d. 20/04-11 16:10 South Park 17:05 David Letterman 18:00 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:15 Zulu Love Champs 20:45 Kristian - Broderen 21:15 Pokerfjæs 22:20 Anstalten 22:45 Zulu Djævleræs 5 23:30 Langt fra Las Vegas 00:25 Venner Torsdag d. 21/04-11 16:10 South Park 17:05 David Letterman 18:00 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:10 Zulu Djævleræs 5 21:00 Rambo 22:30 Semi-Pro 00:05 Langt fra Las Vegas Fredag d. 22/04-11 16:10 South Park 17:05 David Letterman 18:00 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Comedy Aid 2010 Stand-up for livet 21:00 Blade: Trinity 22:50 Superhero Movie 00:20 Best undressed

Lørdag d. 16/04-11 17:00 Space Pioneer 18:00 Overlevelse med Les Stroud 19:00 Taking on Tyson 20:00 James May’s Man Lab 21:00 Mythbusters 23:00 Gold Rush Alaska 00:00 River monsters Søndag d. 17/04-11 17:00 Beskidte job 18:00 Sarah Palins Alaska 19:00 How it’s made 20:00 Stan Lee’s Superhumans 21:00 Deconstruction 21:30 Mythbusters 22:30 Aircrash Confidential 23:30 Kryb i kroppen Mandag d. 18/04-11 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Seje skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 American Chopper 22:30 Battle Machine Bros 23:30 James May’s Man Lab Tirsdag d. 19/04-11 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Seje skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Livsfarlig fangst 22:30 Gold Rush Alaska 23:30 Stan Lee’s Superhumans Onsdag d. 20/04-11 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Seje skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Ultimativ overlevelse 22:30 River monsters 23:30 Storm Chasers Torsdag d. 21/04-11 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Seje skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Mythbusters 22:30 Ross Kemp on Gangs 23:30 Aircrash Confidential Fredag d. 22/04-11 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Ukuelige skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 James May’s Man Lab 22:30 Alene i ødemarken 23:30 Supersælgere

Lørdag d. 16/04-11 16:10 Army Wives 17:05 Greys hvide verden 18:00 Private Practice 19:00 House 20:00 Baby til låns 21:00 Raising Helen 23:20 Tab og vind! Søndag d. 17/04-11 16:10 90210 17:05 Privileged 18:05 Gossip Girl 19:00 Pretty Little Liars 20:00 De unge mødre 22:00 Singleliv 22:30 Premiere: QTV: Chikaneret til vanvid 23:30 Tab og vind! Mandag d. 18/04-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 Greys hvide verden 21:00 Private Practice 21:55 House 22:55 Cougar Town 23:20 Fornemmelse for mord 00:10 Greys hvide verden Tirsdag d. 19/04-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 Baby til låns 21:00 De unge mødre 21:30 Singleliv 22:00 QTV: Chikaneret til vanvid 23:00 Fornemmelse for mord 23:55 Greys hvide verden Onsdag d. 20/04-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 De unge mødre 21:30 Cougar Town 22:00 10 børn og fler’ på vej 23:00 Fornemmelse for mord 00:00 Greys hvide verden Torsdag d. 21/04-11 15:45 Greys hvide verden 16:40 Gilmore Girls 17:40 Biler 20:00 Narnia: Løven, heksen og garderobeskabet 22:45 Verdens mindste pige 23:50 Fornemmelse for mord 00:45 Greys hvide verden Fredag d. 22/04-11 16:05 Greys hvide verden 17:10 Gilmore Girls 18:10 Beverly Hills Chihuahua 20:00 Fortryllet 22:05 Singleliv 22:35 De unge mødre 23:35 Forvarsel 01:20 Greys hvide verden

Lørdag d. 16/04-11 17:00 Dog Whisperer 19:00 Construction zone 19:30 Megafabrikker 20:30 Fanget i udlandet 21:30 På flugt 23:30 Kampteknik Søndag d. 17/04-11 17:00 Dog Whisperer 19:00 Construction zone 19:30 Megafabrikker 20:30 Restrepo 21:30 Det hvide hus set gennem kameralinser 22:30 Amerikas farligste fængsler 23:30 Alaska State Troopers Mandag d. 18/04-11 17:30 Megafabrikker 18:30 Cruise Ship Diaries 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Dog Whisperer 23:30 Fanget i udlandet Tirsdag d. 19/04-11 17:00 Hvad ville der ske, hvis... 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Amerikas farligste fængsler 22:30 Alaska State Troopers 23:30 Fanget i udlandet Onsdag d. 20/04-11 17:00 Hvad ville der ske, hvis... 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Grænsen er nået! 22:30 Undersøgelse af flystyrt 23:30 Fanget i udlandet Torsdag d. 21/04-11 17:00 Hvad ville der ske, hvis... 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Megakonstruktioner 22:30 Megafabrikker 23:30 Fanget i udlandet Fredag d. 22/04-11 17:00 Hvad ville der ske, hvis... 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Amerikas farligste fængsler 22:30 Alaska State Troopers 23:30 Det hvide hus set gennem kameralinser

Der tages forbehold for programændringer.

Lørdag d. 16/04-11 18:20 MTV Home 19:05 GAME ONE 20:00 VH1 News Presents 20:45 Megadrive 21:10 The Hard Times of RJ Berger 21:35 Jersey Shore 22:20 The Challenge 23:05 The Dudesons... 23:25 Nitro Circus Søndag d. 17/04-11 18:20 Plain Jane 19:10 MTV MADE 20:00 VH1 News Presents 20:45 Pranked 21:10 Megadrive 21:35 X-Effect 22:00 Jersey Shore 23:05 The Dudesons... 23:25 Nitro Circus Mandag d. 18/04-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Moving In 19:35 Room Raiders 20:00 16 and Pregnant 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 23:10 GAME ONE Tirsdag d. 19/04-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 20:00 MTV Unplugged 21:35 Jersey Shore 22:20 X-Effect 22:40 The Dudesons... 23:05 Jackass Onsdag d. 20/04-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 20:00 Plain Jane 20:45 Pranked 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 GAME ONE 22:55 The Dudesons... 23:20 Jackass Torsdag d. 21/04-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 20:00 My Super Sweet World Class 20:20 When I Was 17 20:45 Pranked 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 23:05 Jackass Fredag d. 22/04-11 18:10 The Hills 18:35 Paris Hilton’s Dubai BFF 19:15 Pranked 19:35 Megadrive 20:00 Jersey Shore 20:45 MTV World Stage 21:35 GAME ONE 22:20 Megadrive 23:05 Jackass

Lørdag d. 16/04-11 16:00 To På Flugt 18:30 To På Flugt 21:00 Winters Bone Søndag d. 17/04-11 16:00 To På Flugt 18:30 To På Flugt 21:00 Winters Bone Mandag d. 18/04-11 18:30 To På Flugt 21:00 Winters Bone Tirsdag d. 19/04-11 18:30 To På Flugt 21:00 Winters Bone Onsdag d. 20/04-11 17:30 Rango 20:00 Winters Bone 22:30 The Fighter Torsdag d. 21/04-11 17:30 Rango 20:00 The Fighter 22:30 Winters Bone Fredag d. 22/04-11 17:30 Rango 20:00 Winters Bone 22:30 The Fighter


Lørdag d. 16/04-11 15:15 Det vilde Kina 16:05 Mord på hjernen 17:55 Min Sport: Vandpolo 18:20 Held og Lotto 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Brunos Kloshow 20:00 Olsen-bandens flugt over plankeværket 21:30 Sherlock: En studie i lyserødt 23:00 Nævningen Søndag d. 17/04-11 16:45 HåndboldSøndag: Kolding-BSV (m), direkte 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 OBS 19:05 De kære dyrebørn 20:00 Downton Abbey 21:00 21 SØNDAG 21:40 Fodboldmagasinet 22:05 The Pacific 00:00 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Mandag d. 18/04-11 18:00 Jamie Olivers eget køkken 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Jamie Oliver i Stockholm 21:00 TV AVISEN med Sporten 21:30 Miss Marple: Mordet i præstegården 23:05 Bibelmysteriet 00:35 OBS 00:40 Talismanen Tirsdag d. 19/04-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Hammerslag 20:30 Cirkusrevyen - En stor familie 21:00 TV AVISEN med Sporten 21:30 Wallander: Mordere uden ansigt 23:15 Bibelmysteriet Onsdag d. 20/04-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Bonderøven 20:30 Smag på Norden Tam mad 21:00 TV AVISEN med Sporten 21:30 Påskevejret 21:40 The 40 Year Old Virgin 23:30 Onsdags Lotto 23:35 Man on Fire Torsdag d. 21/04-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Den hvide løve vender tilbage 20:00 Spise med Price Den sidste Nadver 20:30 Kongehuset indefra 21:00 TV AVISEN med Sporten 21:15 King Kong 00:10 Fodboldmagasinet 00:30 Kodenavn Hunter II Fredag d. 22/04-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Disney sjov 20:00 Hva’ så Danmark? 21:00 TV AVISEN 21:15 The Bourne Identity 23:10 Slaget om Anzio

Lørdag d. 16/04-11 17:40 Er Alfons en tyv 17:55 Smølferne 18:20 Rutsj Klassik 19:50 Nik & Jan 20:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20:15 Lizzie McGuire 20:35 Braceface Søndag d. 17/04-11 17:45 Den lille prinsesse 18:00 Smølferne 18:25 Leon 18:30 Loulou fra Montmartre 18:55 Rideskolen 19:15 Fanboy og Chum Chum 19:25 F for får 19:30 NØRD: På eventyr i Papua 20:00 Guldregn Mandag d. 18/04-11 16:35 Braceface 17:00 Ni-Hao Kai Lan 17:30 Kaj og Andrea 18:00 Ugen på Ramasjang 18:30 Walter og Trofast En verden af opfindelser 19:00 Ronja Røverdatter 19:50 Troldspejlet 20:05 Braceface Tirsdag d. 19/04-11 16:35 Braceface 17:00 Kære Sebastian 17:20 Alfred 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Walter og Trofast En verden af opfindelser 19:00 Ronja Røverdatter 19:50 Historien om kartoflen 20:00 Braceface Onsdag d. 20/04-11 16:35 Braceface 17:00 Vores store verden 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Mægtige maskiner - Lift 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Walter og Trofast En verden af opfindelser 19:00 Ronja Røverdatter 19:45 F for får 20:00 Loulou fra Montmartre Torsdag d. 21/04-11 17:30 Emil fra Lønneberg 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Walter og Trofast En verden af opfindelser 19:05 Pingvinerne fra Madagascar 19:15 Brunos Kloshow 19:20 Loose nut 19:35 Ramasjang Mix 20:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20:20 Trafikdengsen Fredag d. 22/04-11 16:35 Braceface 17:00 Skæg med bogstaver 17:20 Laban det lille spøgelse 17:30 Shanes verden - Påske 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Walter og Trofast En verden af opfindelser 19:00 Fjernsyn fra da far var dreng 20:00 Den anden Junglebog

Lørdag d. 16/04-11 14:30 Verdens bedste fodbold 15:30 Premier League 18:00 FA Cup: Man. City - Man. Utd. 20:30 Det bedste fra Real Madrid - Barcelona 21:00 La Liga: Real Madrid - Barcelona 00:10 Dirty Harry Går Amok Søndag d. 17/04-11 15:50 America’s funniest home videos 16:20 Fifth Gear 16:55 Premier League: Arsenal - Liverpool 19:00 FA Cup: Bolton - Stoke 21:00 Splash 23:10 Verdens bedste fodbold 00:10 Terminator: The Sarah Connor Chronicles Mandag d. 18/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest h ome videos 21:00 Mordet på Jesse James af kujonen Robert Ford Tirsdag d. 19/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 20:30 Premier League 22:40 Manswers 23:40 Special Victims Unit Onsdag d. 20/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 19:55 America’s funniest home videos 20:30 Premier League 22:40 Extreme Fishing 23:40 Special Victims Unit Torsdag d. 21/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Wyatt Earp 00:50 Survival School Fredag d. 22/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Dark Blue 22:00 The Protector 00:15 Terminator: The Sarah Connor Chronicles

EksPErTEr I GulvE oG GardINEr! Mørklægning • Rullegardiner Persienner • Lamelgardiner Panelgardiner•Stofgardiner Solfilm til påklæb Solfilmsrullegardin Screen • Insektnet

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Trægulve • Laminatgulve Kontortæpper Tæpper til bolig Tæppefliser • Løse tæpper Linoleum • Vinyl

Der tages forbehold for programændringer.

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud Fast Pris - Montering

Botex Grønland ApS Imaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00 botex@botex.gl . botex.gl

29


30


Tilbuddene er gældende fra den 18. - 23. april 2011 - eller så længe lager haves!

Tilbud på fantastiske vine til påskens lamme- eller rensdyrretter - fra en af Priorats bedste vinproducenter: Før

Buil & Giné Joan Giné fadlagret 249,Giné giné ikke fadlagret 194,Muga Rioja, reserva 214,-

Tilbud: 219,169,189,-

Alsace vine til påskefrokosterne og årstidens fiske- og skaldyrsretter, eller til ren hygge i forårssolen - fra huset Cave Roi Dagobert: Pinot gris: Pinot blanc: Sylvaner: Riesling: Gewurztraiminer:

Før 129,129,119,119,139,-

Tilbud: 114,114,104,104,123,-

I denne uge giver vi -10 % på 6 flasker eller derover. Der kan blandes vine. Dvs. 3 rødvine, 2 hvidvine og 1 dessertvin.



TiuTiu Ugeblad nr. 57