Issuu on Google+


2


Maani

naqitertikkusutatit kusanartumik inernilerlugit naqittarpagut. Naqitat a/s-mi, qungujulalluta suleqatigiittarpugut.

Her

trykker vi dine ideer til flotte resultater. I Naqitat a/s samarbejder vi med et smil.

Noorlernut 14 路 P.O. Box 1139 Nuuk 路 naqitat.gl e-mail: naqitat@naqitat.gl 路 +299 32 10 66

3


Angutit inuusuttut marluk, Hinnariusaartartoq Angajo Lennert-Sandgreen meeraallunilu kammani Frederik Elsner, nipilersortartuni Nanookkikkunni ilaasartoq, peqatigalugu apriilimi saqqummertussamik meeqqat erinarsuutaannik atuillutik nuuteeqqamik immiusseqqammerput

Ass/Fotos: Deluxus Studio

Juullip aappaani Decembarip 26-ni 2010, 24-nik ukiulimmi Angajo Lennert-Sandgreenikkunni nereqatigiinnermi, Frederik Elsner ilaquttanilu issiaqatigitillugit erinarsuataarsimapput. Unnussiuaarnermi tassani inuusuttut taakku marluk isumassarsiarisimavaat Hinnarik inuttaralu nuuteeqqamik meeqqanoortumik immiussiniarlutik. Peqqutaaqataanerpaasimavoq inunnik assigiinngitsuniit aperitittarsimagama, sooq meeqqat erinarsuutaannik nuuteeqqamik peqannginnersoq. Hinnarillu piffissami kingullermi nunatsinneersunit tusaamasaanerujussua atorluarumallugu aalajangersimavugut erinarsortuliullugu nuuteeraliorniarluta, Angajo LennertSandgreen oqarpoq. Angutit taakku marluk tamarmik 1986-mi inunngorsimapput, meeraanerminnilu meeqqat atuarfianni atuaqatigiissimallutik. Angajo Frederillu kammagiilluaramik Danmarkimut immiussiartornissami tungaanut ikioqatigiilluarsimapput. Immiussinissatta tungaanut piareersarsimavunga, erinarsuutillu meeqqat erinarsuutaat ”Erinarsuuutikka”meersut aaliangiussagut sungiusarsimallugit. Erinarsuutit atulerukkit Hinnarittut erinarsortussaagama sungiusarluartariaqarsimavunga, immiussinissaq pisariinnerussammat, Angajo Lennert-Sandgreen oqarpoq. Aaliangeriaratta immiussissalluta, Atlantic Musicip nuuteeqqanik immiussisarfianut Københavnimukarnissatsinnut pilersaarutit piariipallappagut. Februarimi aallarpugut sapaatillu akunnerata ataatsip ingerlanerani immiussineq inerlutigu. Sukkasuumik immiussinitsinnut peqqutaaqataavoq Angajop piareersarluarsimanini peqqutigalugu immiussassat torrallattuaannaramigit taamalilluni uteqattaarinissaq

pisariaqarnani, Frederik Elsner oqarpoq. Hinnaripajuk Assortorneqarsinnaanngilaq angut inuusuttoq Hinnariusaartartoq piginnaanilissuusoq. Filmiliaa takoreersimagaanni nuannertaqaaq Hinnariup kikkut tamaasa aliikkusersorsinnaasaramigit. Taamaattumik taakku angutit inuusuttut marluk neriuutigaat nuuteeraliaq nunaqqatitsinnik tigulluarneqarnissaa. Hinnarik inuiaqatigiit akornanni nuannarinnitserpassuaqarpoq. Nuannarinnittaalu meeqqat minnerpaaniit utoqqasaanut siaruarsimallutik. Tamanna tunuliaqutsiullugu, upperaarput nuuteeqqap nunatsinni tigulluarneqarnissaa, Angajo Lennert-Sandgreen oqarpoq. Erinarsuutaasut tamanit ilisimaneqarput, Hinnariullu erinarsuutinik atuinerata tamaat pitsaanerulersippaat, Frederik Elsner oqarpoq. Nuuteeqqamiittut nipilersukkat nalunnginneqarluartut namminerlu sanaat Angajop Frederiulli aaliangertussanngoramikku erinarsuutit sorliit nuuteeqqamut ilaassanersut sukkasimaqaaq, aaliangiussimagamikku meeqqat erinarsuutaat nalunnginneqarnerpaat atorneqassasut. Nuuteeqqami normut 13-niupput. Tamangajammillu ”Erinarsuutikka”meersuullutik, ilaalli Angajup uangalu nammineerlunga sanaarisimavagut, Frederik Elsner oqarpoq. Erinarsuutinut nipit assigiingitsut atorsimavagut, taallaallu allanngortinnagit oqalunnernik annikitsunik ilanngussisarsimavunga. Taamaasiornerput nuannarinerpaasimavara, Angajo Angajo Lennert-Sandgreen qungujulluni oqarpoq. Nipilersuutit assigiinngitsut pisariunngitsut atorsinnaasani Angajo Lennert-Sandgreenip immiussinerminni atortarsimavai. Taakkuli nipilersuutit assigiinngitsut angutit inuusuttut marluk pingaartissimavaat nuuteeqqamik saqqummersitsereernermi kingorna tusarnaartitsilerunik atorsinnaasarniassagamikkit. Nuuteeqqameersoq normu ataaseq ”Texas Cowboy erinarsorniarta” Facebookikkut saqqummereersimalerpoq,

Angajo Lennert-Sandgreen oqarpoq. Erinarsuutillu ilaat naappallaartarneri peqqutaallutik Angajop Frederiullu aalajangersimavaat normuni ataatsimi erinarsuutit marluunngikkunik pingasuusassasut. - Pikkunaqaaq erinarsutit arlariiarlugit, sukkassusaallu apeqqutaatillugit ataasimoortissimallutigit, isumaqarpungalu iluatsilluartut, Angajo Lennert-Sandgreen oqarpoq. Hinnarik tamarmik piumavaat Nuuteeraq suli saqqumminngikkaluartoq Angajo Frederillu aaqqissuussinernut arlaqartunut qaaqqusaasalereersimapput. Hinnarik Meeqqallu nunatsinnut tamanut aaqqissuinerni assigiinngitsuni nalliuttunullu ornigussinnaasaramik. Aatsaat taamak ulapitsigaanga. Hinnariusaartarama saniatigullu filmiliaq ingerlallugu. Ulapippallaarneralu peqqutigalugu oqartarpunga, allatseqalernissannut piareersimavunga, Angajo LennertSandgreen oqarpoq. Kissaatit amerlasuut Angajo Frederik piffissamut qaninnermut pilersaarutinik ulikkaarput. Tusarnaartitsinissat saniatigut ulapputigaat titartaganngorlugu musikvideoliassap aningaasalersornissaa. - Aningaasanik qinnuteqartarfinnut qinnuteqaatinik nassiussuereerpugut. Deluxus Studiomeersulli erinarsuut ataaseq titartakkanik musikvideoliarinissaanut akuersereersimapput, Frederik Elsner oqarpoq. Musikvideoli kisimiilluni angutit inuusuttut eqqarsaataanniinngilaq. Juulleqqinnissaanummi juullerpalaartunik erinarsukkanik Hinnarik erinarsortoralugu immiussinissartik siunniutereersimavaat. ”Erinarsuutikka”-mi juullerpalaartut arlallit takoreerlutigit sinnatorilersimavarput juullertinnagu juullerpaluttumik cd-liorniarluta. Nuannissagaluaqaaq, Frederik Elsner oqarpoq. Piumassuseq angutit inuusuttut marluk isaanniit malunnaqaaq, aaqqisuisoqarfimmiillu nuuteeqqap saqqummernissaanut qilaaqataapput. Allattoq Nauja Møller namoe@ti.uni.gl


6


To friske unge mand, manden bag stjernen Hinnarik, Angajo Lennert-Sandgreen og barndomsvennen Frederik Elsner fra sanggruppen Nanook har sammen indspillet en børnecd, der udkommer til april 26.december 2010 på en julemiddag hos den 24-årige Angajo Lennert-Sandgreen, sad han sammen med barndomsvennen Frederik Elsner der også er 24 år gammel, samt familien og sang nogle sange. Under den hyggeaften fik de to unge mand ideen til at indspille en børne-cd med Hinnarik som frontfigur, fra filmen Hinnarik Sinnattunilu. - Den største grund har været, at der var mange der spurgte om hvorfor der ikke fandtes en børne-cd der gør børn glade. Og i den seneste tid er Hinnarik meget populær blandt befolkningen, derfor besluttede vi at lave albummet med Hinnarik som sanger, siger Angajo Lennert-Sandgreen. Begge de unge mænd er født i 1986 og har i deres barndom gået på samme klasse i folkeskolen. Angajo og Frederik har derfor arbejdet godt sammen op til indspilningen der skulle foregå i Danmark. Jeg gjorde klar indtil indspilningerne og trænede sangene, som vi har udvalgt, fra børnesangbogen Erinarsuutikka (red. min sangbog). Jeg skulle være Hinnarik når jeg skulle synge sangene, derfor skulle jeg træne en del med sangene for at gøre det nemmere under indspilningerne, siger Angajo Lennert-Sandgreen. Efter vi besluttede os, gik det hurtigt med at arrangere en tur til København, hvor Atlanticmusic har sin studie til indspilning af cd’er. Vi tog af sted i februar og indspillede alle sangene i løbet en uge, da Angajo ikke skulle synge sangene om igen fordi han havde forberedt så godt, siger Frederik Elsner.

Ass/Fotos: Deluxus Studio

Frontfiguren Hinnarik Der er ingen tvivl om, at den unge mand der spiller Hinnarik er en talent. Hvis man har set hans biograffilm er det en stor fornøjelse, da Hinnarik er god til at underholde alle omkring ham. Derfor håber de to unge mand, at albummet bliver godt modtaget hos befolkningen. Hinnarik har jo mange fans blandt befolk-

ningen. Hans fanskare er helt fra små børn til den ældre del af befolkningen. På baggrund af det tror vi meget på at albummet bliver godt modtaget, siger Angajo Lennert-Sandgreen. Selve sangene er jo kendte af alle, og at det var Hinnarik der sang alle sange gjorde at det er endnu bedre, siger Frederik Elsner. Kendte og egne sange i cd’en Da Angajo og Frederik skulle bestemme hvad for nogle sange der skulle med i cd’en, gik det hurtigt fordi de bestemte sig for at tage de allermest kendte fra børnesangene. I albummet kommer der til at være 13 numre. Næsten alle numre er hentet fra sangbogen, men et par af sangene er lavet af Angajo og mig, siger Frederik Elsner. Vi brugte lydeffekter til sangene, og uden at ændre sangene har jeg tilføjet lidt snak under sangene. Det har været en af det bedste, siger Angajo Lennert-Sandgreen med et smil. Angajo Lennert-Sandgreen brugte flere nemme musikinstrumenter under indspil-ninger som han kan spille. De to unge mænd gjorde alt for, at lyden og de musikinstrumenter der blev brugt under indspilningerne kunne laves igen, når det begynder med koncerter efter albummet er udkommet. Et af numrene fra albummet ”Hinnarik meeqqallu”, ”Texas cowboy erinarsorniarta” er allerede nu udkommet som et single, og den kan høres i Facebook, siger Angajo Lennert-Sandgreen. På grund af nogle af børnesange var for korte bestemte de to unge mænd, at de vil indspille nogle af numrene med to eller tre sange. Det er rigtigt fedt, da vi blandede nogle af sangene i et nummer, der næsten havde de samme takter, og jeg syntes, det lød godt til sidst, siger han.

Det er første gang, at jeg har haft så travlt, da jeg både dyrker rollen Hinnarik og arbejder med en film ved siden. På grund af de mange ting jeg skal tage mig af, har jeg sagt, at det nok er på tide at få en sekretær, der kan tage sig af mine aftaler, siger Angajo Lennert-Sandgreen. Mange drømme Angajo og Frederik har store planer for den nærmeste tid. Udover koncerterne er det to friske unge mænd ved at planlægge finansieringen af en kommende animationsmusikvideo. Vi har allerede sendt ansøgninger til nogle fonde, og Deluxus Studio har allerede påtaget sig opgaven og en animeret musikvideo til en af sangene, fortæller Frederik Elsner. Musikvideoen er ikke det eneste der er i hovedet på de to unge gutter. Indtil jul har det nemlig tænkt på, at lave en jule-cd med Hinnarik. Efter vi så, at der var flere julesange i sangbogen ”Erinarsuutikka”, er en af vores drømme, at indspille en Jule-cd før til næste jul. Det kunne være rigtigt sjovt, siger Frederik Elsner smilende. Der er masser af gåpåmod plantet i de to unge mand, og redaktionen glæder sig til sangene udkommer i næste måned. Skrevet af Nauja Møller namoe@ti.uni.gl

Alle vil have Hinnarik Allerede før albummet er udkommet er de to unge mand allerede blevet inviteret til flere arrangementer. Hinnarik Meeqqallu kan nemlig komme til fødselsdage og forskellige arrangementer rundt om i Grønland.

7


I R T O R K PIK SPO Hottest�Place�In�Town Man - Tors 10:00 - 17:30 Fre 10:00 - 18:00 Lør 10:00 - 14:00

NEWS FROM OAKLEY

Træn Dig og Kom I Form

Carite Fitness Ball Size 75 249,-

Vi har også tilbud på jakker & overtræksbukser Arc’teryx Oakley Protest

Carite Ab Roller

til -40%

149,-

Adjustable Balance Board 199,-

Carite Massage Ball Weighted Hula Hoop 49,2,2kg 449,-

Husk kom ind til os og se vores tilbudsvæg og spar op til Aqqusinersuaq 16

nyh

Box 160

Tlf. 321 888 www.pikkori.gl

E-mail: butik@pikkori.com

ed


airgreenland.gl

Nuummiit – København-imut akit apparput

Prisfald Nuuk - København

Nuummiit Københavniliarneq suli akikinnerulerpoq. Bilitsit akii apparput, sullissilluarnerli, angalanerullu sivikissusaa allanngunngillat. Inniminniiaaruit akikitsumik angalanissamut periarfissarissaarnerussaatit.

Nu bliver det endnu billigere at flyve fra Nuuk til København. Vi sætter priserne ned på billetterne, men ændrer ikke ved den gode service og den korte rejsetid. Jo tidligere du booker, desto bedre er mulighederne for at flyve billigt.

Airgreenland.gl –mi angalanissat akiinut takussutissaq alakkaruk, tassani qanoq sukkatigisumik, ajornanngitsigisumik, ilorrisimaarnartigisumik akikitsigisumillu Nuummiit Københavniliarsinnaanerit takussavat.

Tjek vores priskalender på airgreenland.dk og se hvor hurtigt, nemt, behageligt og billigt, du kan komme fra Nuuk til København.


k ... emi takuu Aviisi nett ... t e tt e n på Se avisen

.gl

Brugseni

oorutigai .. r o q e n a t a u Brugsenip neqileris Brugsenis slagter tilbyder.. . . Roastbeef Naling. akia pr. ½ kg 69,95

Pr. ½ kg

29

95

Sipaakkit/Spar

40,-

Nersussuaaqqap neqqarinnera  it imal. culotte Sipaakk ar p S Kalvefilet eller culotte Arlaat/Frit valg - Naling. akia pr. ½ kg 99,95

Pr. ½ kg Nersussuaaqqamit koteletsit, siatassat imal. medaljon  Kalvekoteletter, kalvesteaks eller medaljon Arlaat/Frit valg - Naling. akia 400 g 84,95

400 g

5995

5995

40,-

Sipaakk Spar

Neqeroorutit ataasinngorneq 28. marts sapaat 3 .april 2011 ilanngullugu atuupput – imal. nungunnissaata tungaannut. Tilbudene gælder fra og medBrugsen – få meget mere for pengene  mandag 28. marts til og med søndag 3. april 2011 ..!– eller så længe lager haves.

it

25,-

3


B

Nersussuup n eqaa Australiameersoq / Oksekød fra Australien Premium Cuvette

Premium Rib-eye

Naling. akia pr. ½ kg 74,95

Naling. akia 400 g 89,95

Pr. ½ kg

4495

Sipaakk Spar

4995

400 g

Sipaakk Spar

it

30,-

it

40,-

– isseqarnerusut, kimeqarnerusut, mattunngilluinnartut! – mere saft, mere kraft garanteret mørt!

2%

sAt

ArsiAs

AgguAg

De

DiviDen

2%

sAt ArsiAs AgguAg De

Brugse nip neqiler

DiviDen

r isuata neqoroorutigai - Brugsenis slagter tilbyde

Puulukit tartunaat Svinemørbrad

it Sipaakk Spar

Naling. akia pr. ½ kg 69,95

Pr. ½ kg

3495

35,-

Puulukip pukusua saanilik Kamsteg med ben Naling. akia pr. ½ kg 34,95

Pr. ½ kg

1995

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

Sipaakk Spar

it

15,-


Château Lafleur Vachon

Jairo Veneto

Rødvin Frangkrigmeersoq/Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 149,00

75 cl.

99,Sipaakk S pa r

Châteauneuf-Su Pape Lafleur Vachon

Rødvin Italiameersoq/Fra Italien Naling. akia 75 cl. 189,00

2 × 75 cl.

Rødvin Frangkrigmeersoq/Fra Frankrig Naling. akia 75 cl. 169,00

199,-

it

Sipaakk S pa r

75 cl.

it

Sipaakk S pa r

179,-

50,-

Rødvin Australiameersoq/Fra Australien Naling. akia 3 ltr. 499,00

3 ltr.

it

30,-

Sipaakk S pa r

Hardys

139,-

it

150,-

349,-

Brugseni – få meget mere for pengene ..!

3


ULLUt

B

g tamaaSa naatitanik nerisarit - SPIS FRUGT & GRØNT hver da

, 5 3 kit/ S ipaa k r a p S

1 0,-

2%

Appelsinat peqqinnartunik akoqarput

Helse i hver appelsin

Appelsina paarnaavoq antioxidantenik timip imminut illersorsinnaassusianik nukittorsaasartunik akoqarluartoq. Illinnartuupput, aammik saliisarput, imermik timimiittumik ingerlaartitsisarput, igitassanik timimiittunik iperaasitsisarput. Appelsinat akugaat vitamin A, B aamma C, calsium, kanngussak, mangan, fosfor, kalium, zink pinngortitallu sukkui. Oqartoqartarpoq appelsinat C-vitamineqarluarnertik pissutigalugu astma-mut, bronkitis-imut ikkikkullu aseruuttoornermut akiuussutissanik tunisisartut.

Appelsinen er en frugt, rig på antioxidanter sAt som virker styrkende på immunforsvaret. ArsiAs AgguAg De Den virker appetitvækkende, blodrensende, DiviDen vanddrivende og afførende. Appelsiner indeholder vitamin A, B og C, calsium, kobber, mangan, fosfor, kalium, zink og naturlig sukker. Det siges at appelsinen på grund af sit høje indhold af C-vitamin kan bidrage til at modvirke astma-anfald, bronkitis og tandkødsbetændelse.

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!


aatitanik nerisarit - SPIS FRUGT & GR n a S a a m a t t U L ØNT h UL

ver da

g

, 0 2

00 25-3 0, a i k a . Naling

kit/ S ipaa k p til o r S pa

1 0,-

Sipaakk S pa r

it

10,-

Vildmose Naatsiat/Kartofler Naling. akia 2 kg 35,00

2 kg Brugseni – få meget mere for pengene ..!

25,3


Brugsen

B

ip iffortuata n eqeroorutigai - Brugsenis bager tilbyder

Ciabattabrød sivisuumik pullassigaq Langtidshævet Ciabattabrød Naling. akia 25,00

1 stk.

Sipaakk S pa r

it

8,-

17,-

Simoline poorlut/boller Naling. akia 1 pose med 8 stk. 25,00

2 ps.

30,Sipaakk S pa r

it

20,-

Sipaakk S pa r

it

7,-

Flødeboller Naling. akia 9,00

3 stk. Brugse nip illinna

1 stk.

er rtuerniarfata neqeroorutigai - Brugsenis delikatesse tilbyd

50,-

Kukkukuuaraq ilivitsuutillugu siataq agurkesalatilik/ Helstegt kylling med agurkesalat Naling. akia 60,00

20,-

Sipaakk S pa r

it

10,-

d Qerisut Dybfrost

Rajarujussuit/Rå tigerrejer Naling. akia 1 kg 120,00

1 kg

9995

Brugseni – aningaasat annerusumik pissarsissutigikkit ..!

Sipaakk S pa r

it

20,05


Sipaakk S pa r

it

15,85

Sipaakk S pa r

8,85

Sioraasat/Sukker

Naling. akia 1 kg 16,95

3 pk. an Qajuusat kanaart

it

35,-

Naling. akia 4 kg 34,95

4 kg

20,-

Sipaakk S pa r

Naling. akia 11 g 7,95

3 pk.

ik naalisaatitaqanngitsut - Hvedeme l

Qajuusat/Hvedemel

Qapuit panertut tørgær

it

15,-

uden st r

åforko rter

14,95 i t ilarpassu tunisassia lu il an s u u Iffiat qaj rput. artaannik k akoqarta karrit kana aveersaatini in ik ts am ti ta ar la tallival gere-t nu ive Forbru . q kt o A av na im s an Tam ineqar atigut paas naartanik misissuiner isartut ka u s is is m t isuuisa tu u t u t anguti an Ilisimat ti aa rs ee av titsin erannut tallivallaar uleriartorn er nn gi nn arsimavaat. aa pits taasa git ilimagis lu ra o s rrit kanaar ar ersaatit ka peqqutaas ve na ar la al milu talliv i siallersu Kanaartanik anorlersum k ti lu gu ar lu la ar tallival anguni ginngissaat napiavallaann tarput. ar eq i atorn rm ne ri le na nu kter g melprodu kke brød o . er id m s ng En lang ræ re. orkortni åf tr s e Forbruge er iv ld indeho t fra Akt e s er te rt o ny rk en o r stråf Det afsløre mistænkt t. te is li ev va år dk i æ s ar dalende s Forskere h nd æ m i skyld yttes af for at være smidler ben ng ni rt o rk Stråfo e kornets l at brems ti t re ge ru b land at den bed t således ks kke. æ væ kn de ng at læ regn uden g o nd vi kan tåle

Brugseni – få meget mere for pengene ..!


DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, HD-DVD, MP3-, MPEG4, Video CD, Super Video CD, CD, CD-R, CD-RW, Videostandard analog: HDMI-udgang, S-Video-udgang, USB,

it

450,-

Naling. akia Iluseq/Model 431 799,00

Sipaakk Spar

Naling. akia 499,95

Sipaakk Spar

City Superpack Naling. akia 249,95

350,-

Sipaakk Spar

it

70,95

179,Sipaakk Spar

Blueray-afspiller

999,-

it

150,95

Star Wars

500,-

Naling. akia Model nr. DMP-BD45 1,499,00

349,-

Kodefri

it

Star Wars Naling. akia 449,95

150,95

300,-

it

13/2011 – Layout/design: KNBMarketing

150,95

249,-

  Hestestald Naling. akia 399,95

2%

AssAt

Arsi AgguAg

De

DiviDen

Eqqaamajuk Brugsenimi pisiatit tamarmik 2%-inik agguagarsiassartaqarmata taamaallaat pinnagit cigarettit, tips/lotto, immiaaqqat, frimærkit, taletidskortit aamma imigassat/cider 0,1%-iniit kimittussusillit. Viinnit agguagarsiassartaqarput. Husk 2% dividende på alle varer du køber i Brugseni undtagen cigaretter, tips/lotto, øl, frimærker, taletidskort, vaskekort og spiritus/cider fra 0,1%. Der gives dividende på vin.

it

Naqinnerluisinnaanerit nioqqutissallu nungussimasinnaaneri ilisimatitsissutigereerpavut. Neqeroorutit avisimiittut aamma immikkoortoqarfinni Brugseneeqqamilu atuupput, Brugsenimiittulli tamakkerlutik Brugseneeqqamiinngillat Der tages forbehold for trykfejl, leveringssvigt og udsolgte varer. Tilbudene i avisen gælder også i filialer, Brugseneeraq, dog føres hele Brugsenis sortiment ikke i Brugseneeraq.

Sipaakk Spar

LENCO  DVD-afspiller

SD Memory Card (SDHC/SDXC) AVCHD, MPEG2, JPEG, USB, MP3, DivX® /DivX HD og VIERA Link (HDAVI Control 5)

Sipaakk Spar

B

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq/100% ejet af det grønlandske folk Nuuk · TLF. 32 11 22


no limits in functionality

FÅ MERE ud af dine møbler Fra 1. marts til og med 3. april 2011 kan du spare 20% på nogle af vores multifunktionelle møbler. Se mere på www.boconcept.dk

Pequtitit annerusumik iluaqutigikkit Martsip 1-iannit aprilip 3-iannut 20 % sipaarsinnaavatit pequtaatitta assigiinngitsunut atorsinnaasut ilaat pisiarigukkit. Takuuk www.boconcept.dk

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Assigiinngitsunut atorsinnaasunik pequtaasivipput imaarniarparput · allat inissaqartinniarlugit

Udtræksspisebord, H72½xB183/263½xD100cm, NU 6.399,- normalpris 7.999,Mariposa Deluxe spisestol, fra 1.699,-


21


22


23


Lørdag d. 26/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Han, hun og haven 19:00 Nyhederne 19:45 LørdagsSporten 20:00 Bingo Banko 21:10 Live fra Bremen 21:55 The Core 00:10 Den som dræber Søndag d. 27/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 CPH Lufthavnen 19:00 Nyhederne 20:00 Den som dræber 20:55 27 Bryllupper 22:45 Den blinde vinkel 23:20 Station 2 Mandag d. 28/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Hvem vil være mio.? 20:50 Station 2 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Hutlihut 23:05 Natholdet 23:40 Tak for i aften Tirsdag d. 29/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Fodboldlandskamp: Slovakiet-Danmark 22:15 Nyhederne og Sporten 22:50 Players Lounge 23:15 Natholdet 23:45 Tak for i aften Onsdag d. 30/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Liebhaverne 20:35 Desperate Housewives 21:25 Dagens mand 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Sexologerne 23:05 Natholdet 23:40 Destination: Kidnapning Torsdag d. 31/03-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Klamphuggerne 20:50 Danmark ifølge Bubber 21:25 Extrem - skønhed under kniven 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Party i provinsen 23:05 Natholdet 23:40 Destination: Kidnapning Fredag d. 1/04-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Station 2 20:35 Party i provinsen 21:05 Live fra Bremen 21:55 Den blinde vinkel 22:25 Michael Clayton 00:25 Apocalypto

24

Lørdag d. 26/03-11 18:00 Kongen af Queens 18:50 Venner 19:50 Zulu Gumball 20:45 Kvægræs 2 - Finalen 21:25 Brian Mørk Show 3 21:55 Klovn 22:50 Pokerfjæs 23:20 Zulu Djævleræs: Landskampen 00:05 Flight of the Conchords Comedy Special Søndag d. 27/03-11 12:00 Flight of the Conchords Marathon 23:10 Verdens rigeste supermodeller 00:00 True Hollywood Story - Desperate Housewives Mandag d. 28/03-11 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:10 Brian Mørk Show 3 20:45 Kvægræs 2 21:30 Pokerfjæs 22:00 Tingleff, Tingleff eller Tingleff 23:30 Radio Karen 23:50 Langt fra Las Vegas Tirsdag d. 29/03-11 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:10 ZHit-paraden De Sejeste Mandfolk 20:45 Live fra Bremen 21:45 To i en 23:40 Radio Karen 00:00 Langt fra Las Vegas Onsdag d. 30/03-11 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:10 Pokerfjæs 20:40 Klovn 21:45 Kvægræs 2 - Finalen 22:30 Zulu Gumball 23:25 Radio Karen 23:45 Langt fra Las Vegas Torsdag d. 31/03-11 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Radio Karen 20:05 Terkel i knibe 20:25 Zulu Djævleræs 5: Beskidt som aldrig før! 21:15 Brian Mørk Show 3 21:50 Mission: Impossible 23:35 Radio Karen 23:55 Langt fra Las Vegas Fredag d. 1/04-11 18:05 Kongen af Queens 18:55 Venner 19:50 Mission: Impossible 21:40 Boomerang 23:35 Coming to America 01:30 Venner

Lørdag d. 26/03-11 18:00 Overlevelse med Les Stroud 19:00 Taking on Tyson 20:00 Is It Possible? 21:00 Mythbusters 23:00 Dual Survival 00:00 Navy Seals Søndag d. 27/03-11 18:00 Brew Masters 19:00 How it’s made 20:00 Stan Lee’s Superhumans 21:00 Deconstruction 21:30 Mythbusters 22:30 Aircrash Confidential 23:30 Man vs. fish Mandag d. 28/03-11 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Amerikanske skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 American Chopper 22:30 Battle Machine Bros 23:30 Frontline Battle Machines Tirsdag d. 29/03-11 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Amerikanske skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Verminators 22:30 Gold Rush Alaska 23:30 Dual Survival Onsdag d. 30/03-11 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Amerikanske skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Ultimativ overlevelse 22:30 Frontline Battle Machines 23:30 Overlevelse med Les Stroud Torsdag d. 31/03-11 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Amerikanske skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Mythbusters 22:30 Ross Kemp i Mellemøsten 23:30 Navy Seals Fredag d. 1/04-11 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 Mythbusters 20:00 Amerikanske skovhuggere 21:00 How it’s made 21:30 Mentalt bedrageri 22:30 Alene i ødemarken 23:30 Taking on Tyson

Lørdag d. 26/03-11 17:05 Greys hvide verden 18:05 Private Practice 19:00 House 20:00 DATING IN THE DARK USA 21:00 Prinsesse eller ej 23:15 Tab og vind! 6 00:15 Nip/Tuck Søndag d. 27/03-11 17:05 Privileged 18:05 Gossip Girl 19:00 Pretty Little Liars 20:00 De unge mødre 22:00 Singleliv 22:30 Shop Amok 23:00 Tab og vind! 00:00 QTV: Fed sex Mandag d. 28/03-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 Greys hvide verden 21:00 Private Practice 21:55 House 22:55 Fornemmelse for mord 23:50 Greys hvide verden Tirsdag d. 29/03-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 DATING IN THE DARK USA 21:00 De unge mødre 21:30 Singleliv 22:00 QTV: Forelsket i et mareridt 23:00 Fornemmelse for mord 23:55 Greys hvide verden Onsdag d. 30/03-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 De unge mødre 21:30 Shop Amok 22:00 Debutantes 23:05 Fornemmelse for mord 00:00 Greys hvide verden Torsdag d. 31/03-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 Gossip Girl 21:00 Pretty Little Liars 21:55 Umenneskelig styrke 23:00 Fornemmelse for mord 23:55 Greys hvide verden Fredag d. 1/04-11 17:00 Gilmore Girls 18:00 Ghost Whisperer 19:00 SOS barnepigen 20:00 Debutantes 21:00 Ya-Ya Søstrenes Guddommelige Hemmelighed 23:20 Singleliv 23:50 De unge mødre 00:50 Shop Amok 01:20 Greys hvide verden

Lørdag d. 26/03-11 17:00 Hundehviskeren 19:00 Verdensguide for madelskere 19:30 Megafabrikker 20:30 Fanget i udlandet 21:30 På flugt 23:30 Drugs Inc. Søndag d. 27/03-11 17:00 Hundehviskeren 19:00 Verdensguide for madelskere 19:30 Megafabrikker 20:30 Et foster udvikles 21:30 I livmoderen: Kamp for livet 22:30 På flugt 23:30 Alaska State Troopers Mandag d. 28/03-11 17:00 Det vidste jeg ikke 17:30 Englands største maskiner 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Situation Critical 21:30 Hundehviskeren 23:30 Situation Critical Tirsdag d. 29/03-11 17:00 Det vidste jeg ikke 17:30 Englands største maskiner 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Situation Critical 21:30 På flugt 22:30 Alaska State Troopers 23:30 Situation Critical Onsdag d. 30/03-11 17:00 Det vidste jeg ikke 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Situation Critical 21:30 Grænsen er nået! 22:30 Undersøgelse af flystyrt 23:30 Situation Critical Torsdag d. 31/03-11 17:00 Det vidste jeg ikke 17:30 Megafabrikker 18:30 Redning - Code Red 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Situation Critical 21:30 Richard Hammonds tekniske efterforskning 22:30 Megafabrikker 23:30 Situation Critical Fredag d. 1/04-11 17:00 Det vidste jeg ikke 17:30 Megafabrikker 18:30 Monsterfisk 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Situation Critical 21:30 På flugt 22:30 Alaska State Troopers 23:30 I livmoderen: Kamp for livet

Der tages forbehold for programændringer.

Lørdag d. 26/03-11 18:20 MTV Home 19:05 GAME ONE 20:00 40 Naughtiest Cel. 20:50 Megadrive 21:15 The Hard Times of RJ Berger 21:40 X-Effect 22:30 The Challenge 23:20 The Dudesons... Søndag d. 27/03-11 18:10 Plain Jane 19:00 MTV MADE 19:50 VH1 News Presents 21:05 Megadrive 21:30 X-Effect 22:00 Jersey Shore 22:50 Nitro Circus 23:15 Jackass Mandag d. 28/03-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Moving In 19:40 My Super Sweet 16 20:00 16 and Pregnant 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 23:10 GAME ONE Tirsdag d. 29/03-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 19:40 My Super Sweet 16 20:00 MTV MADE 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 X-Effect 22:45 The Dudesons... 23:10 Jackass Onsdag d. 30/03-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 19:40 My Super Sweet 16 20:00 Plain Jane 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 GAME ONE 22:45 The Dudesons... 23:10 Jackass Torsdag d. 31/03-11 18:10 The Hills 18:35 Teen Mom 19:15 Room Raiders 19:40 My Super Sweet 16 20:25 When I Was 17 21:10 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 23:10 Jackass Fredag d. 1/04-11 18:10 The Hills - Staffel 6 18:35 Teen Mom 19:15 Pranked 19:40 Megadrive 20:00 40 Most Shocking Celebrity Divorces 20:45 MTV World Stage 21:35 GAME ONE 22:20 Megadrive 22:45 Nitro Circus 23:10 Jackass

Lørdag d. 19/02-11 16:30 Yogi Bear 18:30 Yogi Bear 21:00 127 Hours Søndag d. 20/02-11 16:30 Yogi Bear 18:30 Yogi Bear 21:00 127 Hours Mandag d. 21/02-11 18:30 Yogi Bear 21:00 127 Hours Tirsdag d. 22/02-11 18:30 Yogi Bear 21:00 127 Hours Onsdag d. 23/02-11 18:30 Yogi Bear 19:00 Robinson Crusoe af Silamiut 21:00 127 Hours Torsdag d. 24/02-11 18:30 Let Me In 19:00 Robinson Crusoe af Silamiut 21:00 The Way Back Fredag d. 25/02-11 18:00 The way back 21:00 Let me in 23:30 Let me in


Lørdag d. 26/03-11 18:30 TV AVISEN med Vejret 19:05 Brunos Kloshow på DR1 20:00 Madagascar 21:25 Kriminalkommissær Barnaby 23:00 Savannah Søndag d. 27/03-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 OBS 19:05 De kære dyrebørn 20:00 Downton Abbey 20:50 Det søde liv - Brunsviger 21:00 21 SØNDAG med Sporten 21:50 The Pacific 22:40 Mordet på vandrehjemmet 23:25 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen Mandag d. 28/03-11 18:00 Jamie Olivers eget køkken 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Jamie i det fede USA 21:00 TV AVISEN med Horisont og Sporten 22:00 Hercule Poirot: Barsk begravelse 23:35 Talismanen Tirsdag d. 29/03-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Kender du typen 20:30 Snydt igen 21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten 22:00 Maria Wern: Fremmed fugl 23:30 OBS 23:35 Gintberg på kanten - Nexø Onsdag d. 30/03-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Bonderøven 20:30 Smag på Norden Havsmag 21:00 TV AVISEN med Penge og Sporten 22:00 Pigen der forsvandt 22:50 En splittet familie 23:35 OBS 23:40 Onsdags Lotto 23:45 Blekingegadebanden Torsdag d. 31/03-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Gintberg på kanten Rudkøbing 20:30 Aldrig mere fængsel 21:00 TV AVISEN med Jersild Live og Sporten 22:00 Porten til Storbritannien 22:45 Kodenavn Hunter II 23:45 Narkobander - Ross Kemp i Kenya Fredag d. 1/04-11 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Disney sjov 20:00 Ørkenens sønner 21:00 TV AVISEN 21:30 Det Nye Talkshow med Anders Lund Madsen 22:15 Juryen 00:15 The Master of Disguise

Lørdag d. 26/03-11 17:25 Rudolf 17:30 Farvel, jeg hedder Kurt 17:55 Fino Kanino 18:00 Smølferne 18:20 Rutsj Klassik 20:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow 20:15 Gepetto News 20:40 Braceface Søndag d. 27/03-11 17:55 Nik & Jan 18:00 Smølferne 18:25 99 måder at fange børn på 18:30 Loulou fra Montmartre 19:00 Ghettoprinsesse 19:15 Fanboy og Chum Chum 19:20 F for får 19:30 Mille 20:00 Guldregn Mandag d. 28/03-11 16:55 Mønk 17:00 Ni-Hao Kai Lan 17:30 Kaj og Andrea 18:00 Ugen på Ramasjang 18:30 Splint & Co. 18:52 99 måder at fange børn på 18:55 Dragejægerne 19:40 Troldspejlet 20:05 Braceface Tirsdag d. 29/03-11 17:20 Alfred 17:30 Lille Nørd 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Store Nørd 18:50 99 måder at fange børn på 19:00 Spiderman 19:25 Jackie Chan 19:50 Historien om telefonen 20:00 Braceface Onsdag d. 30/03-11 17:30 Skæg med bogstaver 17:50 Mægtige maskiner 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Max 19:00 Pingvinerne fra Madagascar 19:10 Mille 19:40 Lucky Luke 20:00 Loulou fra Montmartre 20:25 99 måder at fange børn på Torsdag d. 31/03-11 18:30 Fanboy og Chum Chum 18:40 Historien om cyklen 18:50 Oggy og kakerlakkerne 19:01 Pingvinerne fra Madagascar 19:16 Brunos Kloshow 19:20 Fair weather fiends 19:26 Brunos Kloshow 19:30 Ramasjang Mix 20:00 Adrian & Bendix’ Kapowshow Fredag d. 1/04-11 17:00 Skæg med bogstaver 17:30 Shanes verden 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Fanboy og Chum Chum 18:40 Kika og Bob 18:55 99 måder at fange børn på 19:00 Fjernsyn fra da far var dreng 20:00 Troldspejlet 20:15 Skyland

Lørdag d. 26/03-11 13:50 Warship 19:40 Rekrut Benjamin 21:50 Eraser 00:05 Ghost Ship 01:50 Sniper Søndag d. 27/03-11 12:25 Terminator: The Sarah Connor Chronicles (Marathon) 21:00 The Terminator 23:10 Terminator: The Sarah Connor Chronicles 00:05 Sniper 01:00 The Terminator Mandag d. 28/03-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Special Victims Unit 22:00 Politijagt 22:30 D.E.A. 23:25 Special Victims Unit Tirsdag d. 29/03-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 19:55 America’s funniest home videos 20:55 Mythbusters 22:00 Venskabskamb: England - Ghana 23:55 Manswers Onsdag d. 30/03-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Blood Work 23:15 Extreme Fishing 00:10 Special Victims Unit Torsdag d. 31/03-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Absolute Power 23:30 Survival School 00:30 Special Victims Unit Fredag d. 1/04-11 16:10 America’s funniest home videos 17:10 Chuck 18:05 Aftenvagten 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Sniper 22:00 Lone Wolf McQuade 00:10 Walker Texas Ranger 01:10 Dark Blue

EKSPERTER I GULVE OG GARDINER! Mørklægning • Rullegardiner Persienner • Lamelgardiner Panelgardiner•Stofgardiner Solfilm til påklæb Solfilmsrullegardin Screen • Insektnet

Sæt gardinet som du vil.

Design dit eget gulv.

Trægulve • Laminatgulve Kontortæpper Tæpper til bolig Tæppefliser • Løse tæpper Linoleum • Vinyl

Der tages forbehold for programændringer.

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud Fast Pris - Montering

Botex Grønland ApS Imaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00 botex@botex.gl . botex.gl

25


26


N ATA L I E ’ S V I D E O Tlf. 32 93 93 • Nuussuaq Varene kan kun købes i Natalie’s Video! Panasonic Kompaktkamera DMC-TZ10

1.999,Spar 1.000,-

Intelligent opløsning og 16x intelligent zoom P/A/S/M Mode for mere kreative billeder 12,1 megapixel, 25 mm vidvinkel, 12x optisk zoom med LEICA DC-objektiv HD Movie i AVCHD Lite og HDMI-kompatibilitet med VIERA Link Travel Mode med GPS for nem organisering af feriebillederne iA (Intelligent Auto)-funktion med POWER O.I.S. (optisk billedstabilisering)

Samsung Galaxy S I9000 black 8 GB

3.799,Spar 700,-

Samsung Galaxy S er en touch-mobil med ekstra af det hele. Galaxy S har ultra stor super AMOLED- skærm på 4”, der er ideel til internettjenester, spil, film og billeder. - Stor og meget tydelig 4” skærm - Android 2.1 menusystem - 8 GB hukommelse - 5 mpx kamera og HD videokamera - GPS navigation

n 28. marts Tilbuddene er gældende fra de

Sony Ericsson Xperia X10 Mini Black

1.399,-

Sony Ericsson Xperia X10 Sensuous Black

3.399,Spar 900,-

Spar 900,-

Mød den lille og kompakte enhånds Xperia™ X10 mini-mobil og navigér dig rundt via den intuitive pegeskærm. Få, hvad der passer dig, lige ved fingerspidserne. - Lille, smart og kompakt - 5 megapixel kamera - Android Market™ - Indbygget GPS. - Nem adgang til Facebook og Twitter

l!

2. april 2011. Begrænset anta

Find Xperia X10-touchscreenmobilen frem, tryk på uendelig-knappen og nyd det hele - venner, kunstnere og meget mere. Her og nu. Xperia X10 genkender op til fem ansigter på et billede og gemmer dem automatisk under dine venner i din mobil. - Touch skærm - GPS intern Ja, aGPS - Tilslutningsmuligheder Bluetooth 2.1, Micro-USB - Stik Micro-USB - Kamera 8.1 Megapixel (16x digital zoom)



TiuTiu Ugeblad nr. 54