Issuu on Google+


2


3


A Taste of Greenland Nuummi

A Taste of Greenland TV-kkut isiginnaagassiaavoq arlalinnut agguagaq nunatsinniit aqunneqartoq Grønland Turist & Erhvervsråd aqqutigalugu qallunaat Ace & Ace immiussisoralugu, illoqarfinni suliffeqarfiit assigiinngitsut suleqatigalugit aammalu TVF International London-miittut nassissisoralugit. Angalaneq massakkut Nuummut pilerpoq TiuTiu-llu paasitissavaatit suut Nuummiit takunissaanut qilanaarutigissaneritit. GTE-mut (Grønlands Turist & Erhvervsråd) nuutoqqamiittumut ammukarpunga Anders Stenbakken, 49, A Taste of Greenlandmit pilersitsisoq aamma Sarah Andersen, 32, Kommuneqarfik Sermersuup Inuussutissarsiorfimmit Inerisaavianeersoq naapigiarlugit. Anders allaffianut iserama toqqissisinarpaseqaaq tikilluaqquneqarpungalu ataatsimiiffiullu nerrivianut ingippugut. A Taste of Greenland takutikkusuppaa nunatta assigiinngissutai, angalaneq nerisassallu aqquttut pingaarnertut ingerlaarfigalugit, aallakaatitassiallu nunarput nunarsuami saqqummersarnis-

4

saanut siunertaqarpoq. TV-kkut aallakaatitassiat tallimaassapput 52 minutsikkaarlutillu, Nuummilu immiussinissaq augustip qeqqaniit naaneranut ingerlassapput. Nuummi immiussassat oqariartuutiginiarpaat illoqarferujussuarmi inooriaaseq nunarpullu siuarsimasutut saqqummiunniarlugu. Piumasaq angorusutarlu tassaavoq pinngortitamut pitsaasumik ineriartortitsinissaq, aallakaatitassiamilu qulequttaanertut toqqarneqarsimalluni. - Kalaallit Nunaat piareersimavoq nutaamik oqaluttuarisaanermik aallartitsinissamik. Nunarsuarmi nunarput ilisimaneqarpallaanngilaq, aatsaalli nunarsuup kissakkiartornera eqqartorneqaleraangat nunarput eqqaaneqartarpoq. Nunatsinni aallakaatitassianik suliaqarnikkut ingerlassigaangatta suliffeqarfiit illoqarfimmi immiussiffitsinneersut peqatigalugit immiussisarpugut, suliffeqarfiillu akiitsugut akilersornissaanut tapiisartuullutik. Suleqatigut periarfissittarpagut nunarsuaq tamakkerlugu takuneqalernissaannut, soorlu aamma uagut soqutigigipput nunarput siuarsimasutut assigiinngeqisutullu saqqummiunnissaanut,

Anders Stenbakken oqarpoq. Kuupik Kleist nerisassioqatigalugu Scene 1: Aallakaatitami saqqummiisartoq New Zealand-imioq Chris Coubrough Nuummiippoq nuutoqarlu pisulluni ingerlaarfigalugu oqaluttuarpoq Naalakkersuisuni Siulittaasumiit Kuupik Kleist, Hans Egede illuani nerisassioqataanissamut qaaqqusaasimalluni. Tuttulioqatigiipput Godthåb Bryghus immiaraa imiitigalugu. Nerisassiornerup ataani Kuupik Kleist nunarput pillugu oqaluttuarpoq qanorlu siuariartornissaq ullumikkut ingerlanersoq. Oqaluttuarpoq qanoq pinngortitamut pitsaasumik ineriartortitsisoqarusunnersoq aamma uulia, mineralit råstoffillugu atorluarneqarsinnaanersut. Naggattut Kuupik Chris Nukissiorfiup biilii sarfatortut atukkiuppai, Chris illoqarfipput pinngortitamut pitsaasumik ingerlaarfigisinnaaniassagamiuk. Siuarsimasumik pitsaasumillu nunaqarfikunik atorluaaneq Scene 2: Chris, Borgmesteri Asii Chemnitz Narup aamma Anne Sofie Hardenberg-lu angalaarlutik Qoornumukarput. Angalaner-

mi Anne Sofie Hardenberg ullueqqarsiuutinik Chris-mut piareersaavoq. Eqqusat tigoqqammikkat nerineqarput nunattalu vodka-nik sikumik aamma tigoqqammikkamik mamarsarsutigineqarlutik. Qoornumi pingasuullutik nuummiunik weekend-tisiorianik naapissipput, Chris-llu nerisassioqatigai. Asii Chemnitz Narup oqaluttuarpoq qanoq inuuffipput ukiuni kingullerni ineriartorsimasoq inuillu nutaat tikerartut aamma siunissami inuuffitta qanoq ilusilersornissaa. Chris neriitigaluni ilaquttaminut nunami allamiittunut sianerpoq. Aallaqqaasiuutigivaa tupaallaatigalugu oqarasuaataa attaveqartoq, illoqarfik ungasikkaluaqalugu. Ilaquttaminut paasititsivoq Kalaallit Nunaat tamakkingajallugu oqarasuaatit angallattakkat attaveqartartut Kalaallillu Nunaat siuarsimasumik attaveqartariaaseqartuulluni. - Tikeraat tupaallassutigisarpaat qanoq siuarsimatigisumik attaveqartariaaseqartoq nunarput. Kalaallit Nunaat nunarujussuuvoq saqqummiukkusupparpullu nunatsinni siuarsimasumik attaveqartitsisugut, Anders oqarpoq.


Sarah Andersen & Anders Stenbakken

Ulloq atualeqqaarfik kaffemikkilu Scene 3: Chris ulloq atualeqqaarfimmut peqataavoq meerarpassuillu kalaallisoortut takuai. Misigivoq ulloq ullorsiorfiulluartoq. Kaffemikkimut qaaqqusaavoq neriorsuillunilu nammineq nerisassanik nassarniarluni. Chris Nukissiorfiup biilii sarfatortut atorlugit Brugseniliarpoq nerisassiassanillu tigooqqaalluni. Oqaluttuarpoq misigisimallugu Kalaallit Nunaata kujataani naatitanik naatitsisoqartartoq. Illoqarfik tunuliaqutaralugu Scene 4: Chris biilit sarfatortut atorlugit Qinngorpumut aallarpoq aqqutaanilu oqaluttuarpoq qanoq sukkatigisumik illoqarfipput ineriartornersoq. Apuussinnarluni qattunermut qummukarpoq illoqarfipput, qaqqarsuillu tunuliaqutaralugit. Chris oqaluttuarivaa qanoq misigeqqammigani isumaqarfiginerlugit, paasititsillunilu qanoq illoqarfinnguarput siuarsimasutut inissisimanersoq aammattaaq qanoq pinngortitarsuarmut suli kattusimalluartoq. Naggattut suluppaagaq igavaa. -

Aallakaatitassiatsinni al-

lani naggasiuutigiuartarparput pinngortitaq tunuliaqutaralugu, kisianni massakkut pingaartipparput illoqarfissuaq tunuliaqutarinissaa, Anders oqarpoq. - Sallaatsumik scene-t nuuttassapput, nuukkiartorneranilu oqaluttuanik assigiinngitsunik takutitsisassaagut. Assersuutigalugu Minik Rosing naapissavarput, nunarsuup qaqqaasa utoqqaanersaa oqaluttuarigaa, tassanilu Air Greenland suleqatigalugu timmisartorluta angalassaagut. Nipilersortartut eqqumiitsuliortullu aamma napissavagut, tassanilu oqaluttuarineqassaaq qanoq nunatsinni nipilersortartuuneq eqqumiitsuliortartuunerlu inuuneq innersoq. Pingajortut takussavarput nunatta uuliaa aamma Royal Arctic Line-p nunami siuarsimasumi inissisimaffia, tamaanilu Chris Royal Arctic Linep umiarsuaanut pulaarumaarluni. Eqqartorneqassaaq qanoq Royal Arctic Line Nuup ungasinngitsuani uuliasiortut ikiortarnerai, Sarah Andersen oqarpoq. Tamattaalluta immiussat piginneqatigiiffigivagut - Uagutsinnut pingaarpoq paasiti-tsissutigissallugu suliaq

tamaat piviusunngortoq aningaasaliisugut suleqatigullu tapiimmata. GrønlandsBANKEN suliniuuteqarfiata aningaaserivia tapiivissorpoq aammattaaq soorlu Kommuneqarfik Sermersooq suliatsinnut ikiuutaalluarmat. Suleqataasut amerlapput: Nukissiorfiit, Brugseni, Air Greenland, Royal Arctic Line, Grønlands Arbejdsgiverforening, Nuuk Tourism minnerunngitsumillu angalatitsisut inuillu ataasiakkaat ikiuuttut, Anders Stenbakken oqarpoq nangillunilu: - Immiussiffimmut nutaamut pinerit tamaasa suleqatissanik nutaanik ujartuisarpugut, soorlu immiussiffiup illoqarfiisa suliffeqarfii, aallakaatitassiamut tulluartoq. Ilulissani immiussilerutta suleqatissanik nutaanik ujartuissaagut. - Suliatsinni pingaartuupput immiussat tamarmik kalaaliulluta tamatta piginneqatigiiffigigatsigit. Kalaallit tamarmik periarfissaqarput immiussagut namminneq atornissaanut, soorunalimi aamma atuisoq akiliissaaq uagut piffissamut atugassagut atuinnittup piumasaanut tunniussinissatsinnut. Suliarput

assigiinngissitaartutut saqqummiukkusupparput soorlu aamma tamattaalluta piginneqatigiinneratut, suliarlu nunatsinneersuummat, Anders naggasiivoq. Nuummi immiussinermut peqataasinnaavutit Oqareernertuut immiussinerit augustip qeqqaniit naaneranut ingerlassapput illillu ikiuinissannut soqutiginnikkuit peqataasinnaavutit. Siunnersuerusuppunga ikiuussasutit, piumaguillu uunnga e-mail-mut Sarah Andersen attaveqarfigisinnaavat stha@ sermersooq.gl Suliamut ikiuinermi nunarput nunarsuarmi saqqummersarnissaanut peqataassaatit, naggattullu nunatta ineriartornera tapersersorlugu. Allattoq: Jens-Jakob LennertSandgreen tiu@tiu.gl

5


A Taste of Greenland i Nuuk

A Taste of Greenland er en mad/rejse TV serie, som styres herhjemmefra af Grønlands Turist & Erhvervsråd i samarbejde med det danske TV produktionsselskab Ace & Ace, regionale samarbejdspartnere og som distribueres af TVF International med hovedkontor i London. Nu går rejsen til Nuuk og TiuTiu giver dig et indblik i, hvad der er at vente i det spændende afsnit.

og grønlandsk mad er indfaldsvinklen i historien, og hvor programmerne skal markedsføre vores land globalt. TV serien har planlagt at producere 5 afsnit à 52 minutter og optagelserne i Nuuk, som sker fra midten og til slutningen af august måned, sætter fokus på storbylivet og det moderne Grønland. Ønsket og viljen til at sikre en bæredygtig udvikling er et gennemgående tema.

Jeg er taget ned til GTE (Grønlands Turist og Erhvervsråd red.) i kolonihavnen for at mødes med Anders Stenbakken, 49, manden bag A Taste of Greenland, der dagligt arbejder i GTE samt Sarah Andersen, 32, fra Kommuneqarfik Sermersooq’s Erhvervsudviklingsafdeling. Stemningen er dejlig rolig og jeg bliver budt velkommen af Anders’ nysgerrige hund mens jeg sætter mig ved mødebordet.

- Grønland er parat til at tage imod, og villigheden til at starte på et nyt kapitel i landets historie er ligeledes tilstede. Globalt er Grønland ikke særlig synlig, medmindre man taler om global opvarmning. Når vi producerer et afsnit i hver region, udfører vi det i samarbejde med flere lokale virksomheder, hvor vi laver fundraising til at finansiere produktionen. Disse samarbejdspartnere får muligheden for at blive eksponeret globalt, hvor det også ligger i vores interesse, specielt i Nuuk afsnittet, at fremvise at vi lever i et moderne og

A Taste of Greenland har fokus på at vise mangfoldigheden i Grønlands regioner, hvor rejser

6

mangfoldigt samfund, fortæller Anders Stenbakken. Madlavning med Kuupik Kleist Scene 1: Den New Zealandske TV-vært og kok i serien Chris Coubrough er i Nuuk hvor han går langs kolonihavnen, mens han fortæller at han er blevet inviteret til at lave mad med landstyreformanden Kuupik Kleist i Hans Egedes Hus. De laver rensdyr sammen ude i haven mens de drikker lokale øl fra Godthåb Bryghus. Mens de laver maden, fortæller Kuupik Kleist om Grønland og den udvikling som den gennemgår lige nu. Han fortæller om hvordan man ønsker en bæredygtig udvikling af olie, mineraler samt råstoffer. Til slut låner Kuupik Chris Nukissiorfiit’s elbil, så Chris kan køre energirigtigt rundt i hovedstaden.

serverer Anne Sofie Hardenberg frokost for Chris, hvor de stopper båden, samler søpindsvin som serveres og spises friske. Søpindsvinet nydes med et glas grønlandsk vodka samt frisk is som lige er blevet taget op. I Qoornoq mødes de 3 med Nuummiuter, som er på weekendophold, og Chris laver mad med dem. Asii Chemnitz Narup fortæller om hvordan hovedstaden har forandret sig med mange nye mennesker og om den byplanlægning der give en ny ramme for hovedstaden. Chris ringer til sin familie i udlandet efter middagen. Han starter med at undre sig over, at der er dækning på mobil telefonen selvom han er så langt væk fra byen, og han fortæller sin familie at næsten alle steder i Grønland er dækket af moderne kommunikationsteknologi.

Moderne og positiv udnyttelse af nedlagte byer Scene 2: Chris, borgmester Asii Chemnitz Narup og Anne Sofie Hardenberg tager ud på en sejltur til Qoornoq. Undervejs

- Det overrasker ofte turister, at der er dækning på telefonen selvom man er så langt væk fra byen. Grønland er et stort land og vi vil gerne vise at Grønland har en moderne form for kom-


Chris Coubrough, A Taste of Greenland-mi TV-kkut saqqummiisartoq Chris Coubrough, TV-vært for A Taste of Greenland

munikation, fortæller Anders. Første skoledag og kaffemik Scene 3: Chris deltager i første skoledag og ser alle børnene i nationaldragter og oplever en højtidelig og festlig stemning. Han bliver inviteret til kaffemik og lover at medbringe mad. Chris kører med elbilen til Brugseni, hvor han fylder kurven med grønlandske råvarer. Han fortæller at han har oplevet at man dyrker grøntsager i sydgrønland. Med udsigt til storbyen Scene 4: Chris kører med elbilen ud til den nye bydel Qinngorput, hvor han undervejs fortæller hvor hurtigt hovedstaden vokser. Han går op på et højdedrag, hvor han har udsigt over den nye byen og samtidigt har både fjelde og fjorden i baggrunden. Chris reflekterer over det han har oplevet, at Nuuk har formået at koble den enorme natur med den nye by og den moderne udvikling. Han slutter af med at forberede en rødfisk på stedet.

- I de andre programmer, slutter vi ofte af med at have den storslået natur som baggrund, men denne gang er det vigtigt at vi har storbyen som baggrund, fortæller Anders. - Der vil være en flydende overgang mellem scenerne, hvor vi også forbereder mindre scener, som vi kalder for overgangsscener. I disse overgangsscener, vil man kunne møde Minik Rosing, der fortæller om verdens ældste bjerg, urfjeldet, mens de flyver med Air Greenland gennem fjorden. Musikere og moderne kunstnere vil også kunne ses, hvor Chris møder dem i Katuaq, hvor der bliver talt om hvordan det er at være kunstner i den moderne Grønland. En tredje overgangsscene vil være grønlands olie og Royal Arctic Line’s rolle i den moderne samfund, hvor Chris er ombord på et af RAL’s skibe og der fortælles om hvordan Royal Arctic Line servicerer olieprøveboringerne udenfor Nuuk, informerer Sarah Andersen.

Alle har ejerskab til optagelserne - Det er vigtigt for os at understrege, at hele projektet er blevet gjort til en realitet gennem fundraising og samarbejdspartnere. GrønlandsBANKEN’s erhvervsfond har lagt et stort beløb ind og Sermersooq Erhvervsudviklingsafdeling har været en stor støtte i vores optagelser i deres byer, også i østen. Samarbejdspartnerne er lige fra Nukissiorfiit til Brugseni, til Air Greenland, til Royal Arctic Line, til Grønlands Arbejdsgiverforening, til Nuuk Tourism og Grønlands Arbejdsgiverforening og ikke mindst små operatører og frivillige, fortæller Anders Stenbakken og fortsætter. - For hver gang vi skifter region, søger vi nye og lokale samarbejdspartnere. Når vi forhåbentligt skal optage i Ilulissat, skal der også søges nye og lokale samarbejdspartnere, - Værdierne i vores programmer ligger i det store ejerskab der er om optagelserne. Alle i Grøn-

land har muligheden for at benytte sig af optagelserne og man skal naturligvis betale for den tid vi bruger på at levere klippet til kunden. Vi vil gerne præsentere programmet mangfoldigt og at alle ejer dette og at projektet er lokalt, afslutter Anders. Du kan bidrage til optagelserne i Nuuk Som sagt sker optagelserne i Nuuk afsnittet i august måned 2011 og hvis du har lyst til at bidrage til projektet og fungere som en frivillig hjælper, kan jeg varmt anbefale at du kontakter Sarah Andersen på stha@sermersooq.gl Ved at støtte projektet, hjælper du med at markedsføre Grønland globalt, der i sidste ende vil gavne udviklingen i vores samfund. Skrevet af: Jens-Jakob LennertSandgreen tiu@tiu.gl

7


Apple-miit nutaarsiassat Ataasinngorneq juunip arferngani Apple-ip pilersitsisua Steve Jobs pattaaffigitilluni saqqummiiffimmut iserpoq nutaarsiassanik paasititsiijartorluni: Mac OS X, iOS 5 aamma iCloud. Mac OS X – Lion Ukiut qulit qaangiummatali Macintosh siulleq saqqummermat ullumikkumut siuangaatsiarni-kuupput. iPod touch screeninngornikuuvoq kingusinnerusumilu iPhone 2007-mi saqqummerluni aammattaaq iPad 2010-mi tiguneqarlualaavissorluni. Apple Mac-miit ilikkagaat iPhone-mut nuunnikuupput, iPhone-miillu iPad-mut, iPad-miillu Mac-mut. Aqutseriaat nutaaq takkutingajalertoq atorlugu suliatit nammineerlutik toqqortassapput, trackpad atorluarlugu isigisaq qanillisinnaassaaq

aamma “scroll bar” peerlugu. Mail-mut aqutsisoq pitsaanerulissaaq aamma toqqorsimasuutitit, soorlu allakkat, assit, video-t assigisaallu nalunannginnerulissaaq internertikkut allallu aveqatigiinnissaanut. Isiginnilluarsinnaaneq ajornanngissuserlugu Apple-ip aqutseriaasaani nutaami takkuttussami anguniagarivaa. Anguniagaq iPhone-miit iPad-miillu sunniisoq. iOS 5 iPhone & iPad-mit piginnittut aqutseriaammiit iOS 5-miit qilanaarutissaqavipput. Aqutseriaat periarfissanik nutaanik ammaassaaq pigeriikkat pitsaanerulertillugit. Paasititsiiffik: Android-miit nalunngilarput, kisianni massakkut aamma iPhone-ninniippoq. Qulaa naqissinnarlugu ammut aalannikkuit isiginnilissaatit

SMS-nik nutaanik imal. kikkut sianersimagaluarnersut il. il. Parnaaqqagaluartorluunniit paasissutissat kingulliit ersissapput tassanngaallu toqqaannartumik paasissutissat nutaajunerpaat iserfigisinnnaassallugit. Safari nutaamik atornertaassaaq Reader-mik atilik. Atuagassani soqutiginartut katersortarpai nittartakkanilu ussassaarutit peertarlugit, taamaalillutit nittartakkami atuagassat eqqarsaatersorfigilluarnerusinnaassavatit. Atuakkat naammassinngikkukku atuagassaq toqqorsinnaavat iPhone-ninnilu /iPod-inniluunniit nangissinnaajumaarlugu. iMessage: SMS-ersertariaat nutaaq pilersilissavaa iPod Touchnniit, iPad aamma iPhone-nniit internet aqqutigalugu SMS-ersersinnaaneq. Twitter iPhone-mut ilaareerpoq. iPhone parnaaqqareeraluartoq

Nyheder fra Apple Mandag d. 6. juni mødte Apple’s et og alt Steve Jobs på scenen med et kæmpe bifald, fra alle som kom for at blive præsenteret af det nyeste fra Apple: Mac OS X, iOS 5 og iCloud. Mac OS X – Lion Meget har ændret sig siden Macintosh udgav deres første styresystem for 10 år siden. iPod blev til touch, og senere til iPhone i 2007, iPad kom med et brag i 2010. Alt hvad Apple har lært af Mac er ført til iPhonen, fra iPhonen til iPad, og fra iPad tilbage til Mac. Med det kommende styresystem bliver det muligt, at køre alle programmer i fuld skærm, alt hvad du laver bliver automatisk gemt, man udnytter trackpad’en så man

8

simpelt kan zoome og rulle op og ned, og fjerne scroll baren. Mail klienten bliver endnu bedre. Og nu bliver det muligt at dele sine filer, billeder, video’er osv. over nettet med hinanden, meget simpelt. Overblik og simpelthed har været Apple’s formål ved den kommende styresystem. Det hele inspireret af iPhone & iPad. iOS 5 iPhone & iPad ejere har bestemt noget at glæde sig til, med det kommende styresystem iOS 5. Det hele bliver proppet med nye funktioner, som gør iPhonen & iPad’en endnu bedre. Notifikation Center: Vi kender det fra Android, men nu er det også i iPhonen. Hvis du tager fat på toppen og ruller ned, så får du et overblik over f.eks nye sms’er,

tiuGadget toqqaannartumik assiliivimmut ingerlasinnaanngussaatit. iTunesmut attaveqarsinnaanngussaatit WiFi aqqutigalugu. Mail pitsanngoriangaatsiassaaq. iPhone imal. iPad qarasaasiannut ikkuttariaqanngilat Mail atorniarukku! iCloud iPhone, iPad, iPod Touch aamma Mac-llu akornani attaveqartariaat pitsanngulerpoq. “It just works” Steve Jobs tanngalluni oqarpoq. Attaveqartariaat ajornanngillingaarami assersuutigalugu iPhone-nni inuup alla paasissutissaanik ikkussiguit aamma iPadnnut iPod Touch-nnullu nammineerluni ikkussaaq. Ullorsiuutinni allakkuit aamma nammineerluni allanut pigisannut paasissutissaq ikkussaaq. iCloud imaqaqaaq: Documents to Cloud: Suliatit

tiuGadget mistede opkald osv. Selv i lockscreen viser den de seneste notifikationer, og derfra kan du også komme direkte til beskeden. Safari får en ny smart funktion Reader. Den samler alt det interessante læse indhold, så man slipper for reklamer, og dermed bedre kan fokuserer på hjemmesiden. Hvis du ikke blev færdig med at læse, kan du nemt gemme, og læse videre på din iPhone / iPod Touch, mens du er på farten. iMessage: En ny type for SMS, gør det muligt for iPod Touch, iPad og iPhone ejere, at sende beskeder gennem det trådløse netværk til hinanden. Twitter er blevet integreret i iPhonen. Det er nu muligt at gå direkte til kamera funktionen fra lockscreen. Man kan synkronisere

med iTunes gennem WiFi. Mail klienten er blevet meget bedre at have med at gøre. Og nu behøver man ikke længere at tilslutte sin nye iPhone / iPad til computeren for at bruge den! iCloud Nu kommer der en bedre kommunikation mellem iPhone, iPad, iPod Touch og Mac / PC. “It just works” sagde Steve Jobs med et smil. Kommunikationen er nemlig blevet så simpel, at hvis du tilføjer en person til din iPhones telefonbog, bliver den automatisk også tilføjet i din iPad / iPod Touch. Man kan oprette en begivenhed i sin kalender, og dele den. Personen kan tilføje noget, og sende den tilbage. iCloud tilbyder meget mere:


tamarmik toqqornerani Applemeersut pigisatit tamarmik aqqutigalugit ammarsinnaalissavatit. Qarasaasiakkut saqqummiussassaq suliat iPhone aqqutigalugu saqqummiussinnaalissavat. Photo Stream: iPhone-nniit assiliigit iPad-innilu asseq takullugu, qarasaasianniit asseq nassiguk imal. ilaqutatillu asseq fjernsynikkut AppleTV aqqutigalugu takusiuk. Photo Stream atorlugu assit nammineerlutit toqqortariaqanngilatit imal. nuuttariaqanngilatit, nammineq isumagissavaat. iTunes to the cloud: Ullumikkut iPhone-nniit nipilersuutinik pisiguit aamma akeqassaaq iPad-nni nipilersuut piginiarukku. iCloud atorlugu marloria pisineq atorunnaassaaq. Isiginnittariaat nutaaq aqqutigalugu takusinnaassavat nipilersuutit suut pisiarinikuu-

nerlugit qulerialu akeqanngimmik pisiarigiigaq aasinnaallugu. Atueriaatsit nutaarpassuit qilanaarutissaapput. Eqqaasat ikittuinnaapput, tassami amerlanernik atueriaatsinik takkuttoqartussaammat. Apple-ip aqutseriaasia nutaaq Mac OS X - Lion juli-mi saqqummissaaq. AppStore-mi download-tersinnaassavat 250 kroneqarlunilu. Malugiuk 4GB-mik annertussuseqarmat. iOS 5 aamma iCloud ukiaru saqqummissaaq. TiuTiumiit soorunalimi misilittarumaarparput qanoq nutaarsiassat pitsaatiginersut. Allattoq: Minik Nielsen Kalaallisut nutserisoq: J.J LennertSandgreen tiu@tiu.gl

Steve Jobs saqqummiisoq. Steve Jobs, der holder præsentation. Foto: Wikipedia

Documents to Cloud: Alle dokumenter du skriver, præsentationer du laver, bliver automatisk gemt, på alle de Apple enheder du har. Så kan man blot nøjes med at tage sin iPhone med til mødet, og vise sin præsentation frem. Photo Stream: Tag et billede fra din iPhone, tag din iPad og se billedet, sæt dig ved bærbaren og send billedet til dine nærmeste, eller se billedet med din familie gennem AppleTV. Med Photo Stream har du adgang til dine billeder, uden at du manuelt behøver at gemme dem, til hvert enkelt enhed. iTunes to the cloud: Når du køber musik til din iPhone idag, er den ikke gratis hvis du nu også vil købe den til din iPad. Men det er slut med iCloud. Et nyt menu,

viser en liste over det musik du har købt, og hente gratis til dine andre enheder op til 10 gange. Der er masser af spændende funktioner at glæde sig til. De nævnte er kun få af mange fede funktioner. Apple’s nye styresystem Mac OS X – Lion udkommer i juli måned. Den kan downloades i AppStore, koster 250 kr. Bemærk at den fylder 4GB. iOS 5 og iCloud må vi vente på til efteråret. Men det bliver spændende. Og der kommer selvfølgelig også en test til TiuGadget, om hvor godt det hele fungerer. Skrevet af: Minik Nielsen tiu@tiu.gl

9


10


15


Asseq / Foto: Nini Biilmann

Nini’s Blog

Nini Biilmann

Meeratilluta misilittagarinikuuvarput arlaat misigisaq inuunitta sinneranut atalertussaq. Upperilluinnarpara inersimasunngoraangatta suli atuuttartut... - Inuit ilaat sakkortuumik averusernermik misiginninnikuupput, meeraatillutalu paasisinnaaneq ajorparput sooq angajoqqaat averusernissamut aalajangertartut. Inersimasunngoriartornermi paasilersartarparput asanninneq aalajangersimasumik angissuseqartuaannarneq ajortoq, kisianni inuuneq unammillersutissanik takkussuijuartartoq. - Inuit ilaat sakkortuumik atuarnikuupput, qinngasaartittarlutik, inersimasunngornermilu meeqqatit nammineq asannin-

Inuunerup uteqattaarnera nermik tunivataartalerlugit, assigisaanik misiginnginniassammata, meeraatalu atuarfiat qinngasaareqqusaannginnermut inatsisissanik eqqartuilerpata, utertoornermik kinguneqartitsisinnaasarluni. Imaassinnaavoq angajoqqaajusut nammineq meeraagallarmata qinngasaarisarnikuusut, namminnerlu meeraat qinngasaartikkuni silattuaqilissapput meeraagallaramik qanoq ajortigisumik pilersitsisarsimanersut. - Inuit ilaat inuusukkallaramik misiginikuuaat asanneqqaarnermik annaasaqarneq asanninnermullu upperinnikkiartugaarunnaarneq. Aapparisanik nutaanik peqattaareernermiit tatiginnissinnaajunnaarneq alliartulertarpoq imminullu ilaquttanullu ajortumik misigisalerneq pilersarluni. - Inuit ilaat ajuvissumik meeraatillutik pitittarnikuupput inuunerullu sinnera nuannaarsinnaajunnaarnermik kinguneqartitsisinnaalerluni. Inuit taakku ullut tamangajaasa nuanninngitsumik utertoortarput. Inuit periarfissaqarput qaqugukkulluunniit ikiortissamik nassaarnissaminnut siunissamilu inuuneq qiimasoq aqqusaarniarlugu, inuuneq ajortoq ullut tamaasa ingerlatiinnarnagu.

The circle of life Ofte har vi som børn måtte stå overfor nogle oplevelser som alle på en eller anden måde har gjort et uudsletteligt indtryk på os. Jeg tror fuldt og fast på at vi alle møder vores ‘skeletter i skabet’ når vi bliver ældre...

- Nogen har haft en hård skilsmisse inde på livet, og som børn kan vi ikke forstå at man som voksne nogensinde vil gå fra hinanden. Men når vi bliver ældre finder vi ud af at nogen gange er kærligheden ikke en konstant størrelse, men livet i sig selv bringer os udfordringer der konstant udfordrer denne størrelse. - Nogen har haft en hård skolegang og bliver mobbet af de andre børn, måske fortrænger de skoletiden og overdænger deres egne børn med kærlighed, indtil deres børns skole indfører en mobnings politik, der på et vækker minderne igen. Eller også har de selv været ‘mobbere’ og finder ud af deres eget barn bliver mobbet i skolen og med ét står det dem lysende klart hvad de har gjort.

16

Assersuutissanik arlalinnik peqarpoq oqariartuutigaaralu: Tamattaalluta qanga misigisimasatsinniik orniffigineqartarpugut. Ulloqartariaqarpoq nuanninngitsut misiginikuusagut saannissaanut... Piivinngisaannartussaapput. Ajortut misiginikuusatit saakkukkit ajortoq pissaaneerussaaq, eqqarsartariaallu nutaaq atulerukku ajortoq inissaarutsissavat. Ajortoq nammineq peernissaa utaqqiinnarnagu ullumikkut aalajangereersinnaavutit iliuuseqarnissannut. Periarfissaqarputit nammineq siunissat ullumikkullu inuunerit ilusilersornissaanut. Eqqarsaat: Pikkorippugut angerlarsimaffitsinni torersaanissamut, atisanik atueqqinnermut, eqqaavilerinermut il. il., kisianni qanoq pikkoritsigivugut tarnitta ilorpiaa suliarisarneranut - tarnitsinni torersaaneq, eqqaaneq, eqqarsaatinillu nuannersunik atueqqinnermut? Upperilluinnarpara meeraatilluta inuusuttuutillutalu inuunerup ilisimasassaanut ilisimannivissimanngitsugut. Akisarsimavugut iliuuseqarlutalu inuillu ilaannut suli iliuuserput atorlugu; “inuusut-

- Nogen oplever i deres unge år at blive svigtet af deres først kærlighed og mister troen på kærlighed, og forhold efter forhold er mere og mere jaloux eller på anden måde destruktiv overfor dem selv og deres familie indtil de en dag bliver konfronteret med deres opførsel.

blive nød til at ‘face’ vores dæmoner fra fortiden... De vil aldrig forsvinde. Det gode er at ved at se dem i øjnene vil de miste deres magt, deres grimme ansigt og vores nye måde at tænke på, giver plads til et liv med hvor dæmonerne ikke raser, ulmer eller knurrer i baggrunden.

- Nogen har på den mest uretfærdige måde blevet behandlet forfærdelig som børn og er vokset op med traumer fra deres fortid som alle på en eller anden måde sætter en stopklods for deres trivsel. De er ofre for deres fortid. Ofte bliver netop disse mennesker konstant konfronteret med deres dæmoner. Også disse, har muligheden for at vælge at sige fra og få dybdeborende hjælp, for på sigt at få et lykkeligt liv i stedet for at se deres dæmoner for deres indre; hver dag 24/7.

I stedet for at vente på at vi bliver tvunget til at se vores fortid i øjnene, kan vi allerede nu beslutte os tila t gøre noget ved fortidens mindre gode minder. Vi har muligheden for at designe vores egen nutid og fremtid.

Der er mange flere eksempler end disse få ovenstående. Pointen er: Vi bliver alle sammen konfronteret med vores fortid. På et eller andet tidspunkt, vil vi

Tænker: Vi er så gode til at muge ud derhjemme, gøre rent, smide ud, genbruge tøj og ting, men hvor ofte er det lige vi gør det med vores indre - muger ud, rydder op og ikke mindst genbruger gamle tankemønstre - der er blevet afpudset og passer med vores voksne erfaringer? Jeg er overbevist om at det er vigtigt at indse, at vi som børn og unge vidste uendeligt lidt om livet og dets realiteter. Vi reagerede

tuutilluta eqqarsartarsimavugut pisut ajunngittuusut imaluunniit ajortut. Inersimasuutillutaluunniit suli inuuneq ilisimalluanngilarput... Arriitsumik; misilittakkat aqqusaarneqartut ilinniarfigiuarpagut silattuutigiuarlugillu inuunerlu silinnerusumik isigisinnaanngoriartorlugu, kisianni silattoriartugaarpugut qanoq inuunermut ilisimannitsiginata. Ataaserli uanga ilisimavara: Massakkut inersimasuuvugut, immitsinnut allanullu akisussaaffeqarpugut. Utertoornerit siunertaqartarput, aliasuliinnarnallu periarfissanik isiginnigit ajortuusimasullu saassinnaanngorlugillu.

Nutserisoq: JJ Lennert-Sandgreen

“Inuunerup kaavilukaarnera” allanneqarpoq december 2010

Nini-p inuunera uani maliguk www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Facebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”

og handlede og til dels for nogen stadig agerer efter; ‘hvad der i vores barne- og ungdomsverden’ opfattes som værende ‘’rigtigt og forkert’’. Faktisk ved vi voksne ikke ret meget om livet... Langsomt; oplevelse efter oplevelse bliver vi en smule klogere og ser livet i en større kontekst, men paradoksalt nok forstår vi også hvor uendelig lidt vi rent faktisk ved om noget som helst. Vil vove at påstå at det eneste jeg med sikkerhed ved er: Nu er vi blevet voksne, vi har et ansvar overfor os selv og hermed se vores handlingsmønstre og minder efter i sømmene. Der er en grund til at minderne dukker op, og istedet for at blive trist, så se det som en mulighed for at ‘face dem’.

“The circle of life” blev skrevet i december 2010

Følg Nini’s liv på følgende www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Indtast “Nini’s blog” på facebook


Bondegürdsferie / Vandretur i Sydgrønland Rejs i perioden 15. juni - 30. august 2011

For alle!

Nu har du mulighed for at lege turist i dit eget land!

DAG 1 - TIRSDAG Afrejse med Sarfaq Ittuk kl. 09.00

DAG 6 - SĂ˜NDAG Mulighed for flere vandreture.

Sejl med Sarfaq Ittuk og besøg de historiske steder i Sydgrønland.

DAG 2 - ONSDAG Dag med sejlads

DAG 7 - MANDAG BĂĽdtransfer til det historiske sted Qassiarsuk - gĂĽ i vikingernes fodspor! BĂĽdtransfer senere pĂĽ eftermiddag til Narsarsuaq.

DAG 3 - TORSDAG Ankomst til Narsaq kl. 21.30. Overnatning pĂĽ Guesthouse Niviarsiaq

Pü turen für du ligeledes rig mulighed for at møde füreholdere, og du für set hvordan de dyrker afgrøder som kartofler, roer, frugter og andre grøntsager.

DAG 4 - FREDAG Besøg bl.a. byen, fiskermarked og museum. Fra alle steder i Narsaq kan du se store isfjelde i Narsaq Sund samt indlandsis bagved Bredde Fjord. Mulighed for kort eller lÌngere vandretur mod Kvanø Fjeld.

Du kan ogsü tage pü vandretur til indlandsisen, eller du kan besøge Qassiarsuk og se rekonstruktionerne af Erik den Rødes gürd.

DAG 5 - LĂ˜RDAG BĂĽdtransfer til Itilleq og kort vandretur (ca. 1 time) til bygden Igaliku. Indkvartering pĂĽ bygdehotel for 2 nĂŚtter.

SvĂŚrhedsgraden er lav - alle kan vĂŚre med!

DAG 8 - TIRSDAG Vandremulighed til indlandsis, tilkøb af 3 timers büdtur til Qooroq Isfjord - ørredfiskeri. DAG 9 - ONSDAG Med helikopter til Narsaq-Narsarsuaq og med skib fra Narsaq til Nuuk kl. 21.30. DAG 10 - TORSDAG Dag med sejlads. DAG 11 - FREDAG Ankomst til Nuuk kl. 07.30.

Pris pr. person kr. 7.995 Pris pr. barn kr. 2.495 Pris pr. spĂŚdbarn kr. 300 Prisen inkluderer: Skibsbillet Nuuk-Narsaq i kahyt inkl. morgenmad Skibsbillet Narsaq-Nuuk i kahyt inkl. morgenmad 2 nĂŚtter pĂĽ Guesthouse Niviarsiaq inkl. morgenmad i delt dobbeltvĂŚrelse 2 nĂŚtter pĂĽ bygdehotel i Igaliko i dobbeltvĂŚrelse inkl. morgenmad 2 nĂŚtter pĂĽ Hotel Narsarsuaq i dobbeltvĂŚrelse inkl. morgenmad

Sejlads Itilleq-Qassiarsuk Sejlads Qassiarsuk-Narsarsuaq Helikoptertur fra Narsarsuaq-Narsaq EnkeltvÌrelsestillÌg kr. 1.600 pr. person. Der kan købes mültider pü alle füreholdersteder. Kontakt os for information om udflugtsmuligheder. Gratis: Museum, Kulturhus A21 og vandretur til ruiner.

9LWDJHUIRUEHKROGIRUĂ€\IRUVLQNHOVHUYHMUIRUKROGSULVVWLJQLQJHUWU\NIHMORJKHQYLVHUWLOGHJHQHUHOOHEHWLQJHOVHUSnJUEGNRJQRUGLFDGYHQWXUHGN


18


% 20 ar Sp

no limits in great design

på le al er fa so to al iS r de læ il or st rE le el

NU/Massakkut 30.232,-

Celano sofa i sort Salto læder Nalaasaarfik Celano amermik qernertumik sanaaq H79½xB366xD104cm Normalpris/Nalinginnaasumik akia 37.790,-

Spar lige nu på udvalgte designmøbler Massakkorpiaq pisattat ilusilersukkat immikkut qinikkat sipaaruteqarfigikkit Du kan lige nu spare mange penge på udvalgte designmøbler. Design eks. din egen sofa blandt alle vores sofaprogrammer, og vælg Salto eller Estoril læder som betræk – så kan du spare 20%. Se mere på www.boconcept.dk Massakkorpiaq aningaasarpassuit sipaarsinnaavatit pequttat ilusilersukkat immikkut qinikkat pisiarigukkit. Assersuutigalugu nalaasaarfiit nammineerlutit ilusilersoruk sofaprogrammigut atorlugit, amernik qaliliat Salto imaluunniit Estoril-imeersut qinersinnaavatit, taamaalillutit 20 % sipaarsinnaavatit. Takusaqarnerorusukkuit nittartagarput alakkaruk www.boconcept.dk Tilbudet på sofaerne gælder fra den 1. juni til og med den 30. juni. Andre tilbud gælder fra den 1. juni til og med den 31. juli - eller så længe lager haves. Nalaasaarfinnut neqeroorutit 1.Juni-miit 30.Juni ilanngullugu atuupput. Neqeroorutit allat 31.Juli ilanngullugu atuupput imaluunniit suli nioqqutissat pigitillugit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Salto imaluunniit Estoril amernik sanaat 20 %-imik sipaaruteqarfigikkit


Lørdag d. 18/06-11 12:30 White Collar 18:00 Nyhederne og Sporten 18:25 Alarm 112 19:00 Nyhederne 19:45 LørdagsSporten 20:00 U21-EM: Studiet 20:35 U21-EM: Island-Danmark 23:10 Revolver Søndag d. 19/06-11 12:05 White Collar 18:00 Nyhederne og Sporten 18:25 Alarm 112 19:00 Nyhederne 20:00 Lie to Me 20:55 Det som ingen ved 22:35 U21-EM: Studiet 22:50 The Sin Eater ondskabens orden 00:35 Live fra Bremen Mandag d. 20/06-11 17:30 U21-EM: Studiet 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Han, hun og haven 20:35 Station 2 Special 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Best of Bremen 23:35 Huse for millioner Tirsdag d. 21/06-11 17:30 U21-EM: Studiet 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Hva’ bruden ikke ved 20:50 Danmark ifølge Bubber 21:25 Alarm 112 Lægehelikopteren 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Slemme Slemme Piger 2 23:05 Huse for millioner Onsdag d. 22/06-11 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Liebhaverne 20:30 U21-EM: Studiet 20:55 U21-EM: Semifinale 23:00 Nyhederne og Sporten 23:30 U21-EM: Studiet Torsdag d. 23/06-11 17:30 U21-EM: Studiet 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Dyrenes helte 20:35 Undercover Boss 21:25 CPH - lufthavnen 22:00 Nyhederne og Sporten 22:30 Krop umulig! 23:25 Huse for millioner Fredag d. 24/06-11 17:30 U21-EM: Studiet 18:00 Nyhederne og Sporten 18:20 Go’ aften Danmark 19:00 Nyhederne 20:00 Så det synger 20:50 Live fra Bremen 21:50 Forrest Gump 00:10 Pathfinder

20

Lørdag d. 18/06-11 17:15 Streets of Hollywood 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Anstalten 21:15 ZHit-paraden 21:50 Star Wars: Imperiet slår igen 23:55 Zulu Late Night Søndag d. 19/06-11 12:30 Eastbound and Down 19:20 Star Warriors 20:15 Fanboys 21:50 Star Wars: Jedi-ridderen vender tilbage 00:00 Zulu Late Night Mandag d. 20/06-11 16:00 South Park 16:50 David Letterman 17:40 The Baggage 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Anstalten 21:15 ZHit-paraden 21:50 Fantastic Four 23:35 Zulu Late Night Tirsdag d. 21/06-11 16:00 South Park 16:50 David Letterman 17:40 The Baggage 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Brian Mørk Show 21:15 ZHit-paraden 21:50 Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer 23:20 Zulu Late Night 23:50 Venner Onsdag d. 22/06-11 16:00 South Park 16:50 David Letterman 17:40 The Baggage 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Brian Mørk Show 21:15 ZHit-paraden 21:50 Legenden om Zorro Torsdag d. 23/06-11 16:00 South Park 16:50 David Letterman 17:40 The Baggage 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Brian Mørk Show 21:15 ZHit-paraden 21:50 X-Men 23:30 Zulu Late Night Fredag d. 24/06-11 16:00 South Park 16:50 David Letterman 17:40 The Baggage 18:10 Kongen af Queens 19:05 Venner 20:00 Castle 20:45 Brian Mørk Show 21:15 ZHit-paraden 21:50 X-Men 2 00:00 Fantastic Four

Lørdag d. 18/06-11 16:00 Science Of The Movies 17:00 How The Universe Works 18:00 Mighty Ships 19:00 Danger Coast 20:00 Livsfarlig fangst 21:00 Mythbusters 23:00 Vovehalsene 00:00 River monsters Søndag d. 19/06-11 16:00 Battle Machine Bros 17:00 Livsfarlig fangst 18:00 Desert Car Kings 19:00 How it’s made 20:00 Vovehalsene 21:00 Mythbusters 22:00 Kidnap And Rescue 23:00 Man, Woman, Wild 00:00 The Colony Mandag d. 20/06-11 17:00 Geniale gadgets 17:30 Forklaring følger ... 18:00 Street Customs 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Desert Car Kings 22:00 Supersælgere 23:00 Ultimativ overlevelse 00:00 Supersælgere Tirsdag d. 21/06-11 17:00 Geniale gadgets 17:30 Forklaring følger ... 18:00 Street Customs 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Livsfarlig fangst 22:00 Stan Lee’s Superhumans 23:00 Ultimativ overlevelse 00:00 Supersælgere Onsdag d. 22/06-11 17:00 Geniale gadgets 17:30 Forklaring følger ... 18:00 Street Customs 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Man, Woman, Wild 22:00 River monsters 23:00 Ultimativ overlevelse 00:00 Supersælgere Torsdag d. 23/06-11 17:00 Geniale gadgets 17:30 Forklaring følger ... 18:00 Street Customs 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 Vovehalsene 22:00 Mighty Ships 23:00 Ultimativ overlevelse 00:00 Supersælgere Fredag d. 24/06-11 17:00 Geniale gadgets 17:30 Forklaring følger ... 18:00 En ordentlig overhaling 19:00 How it’s made 20:00 Mythbusters 21:00 The Colony 22:00 Sons Of Guns 23:00 Ultimativ overlevelse 00:00 Supersælgere

Lørdag d. 18/06-11 16:10 Army Wives 17:05 The Listener 18:00 Off the Map 18:55 Umenneskelig styrke 20:00 Warm Springs 22:30 Bee Season 00:35 United States of Tara Søndag d. 19/06-11 16:15 90210 17:10 Gossip Girl 18:05 Tori og Dean i Hollywood 19:00 For ung til... 20:00 Bortført af børnene 21:00 De unge mødre 22:00 Tab og vind! 22:55 QTV: Jeg køber sex 23:55 Baby til låns Mandag d. 20/06-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 De unge mødre 19:00 SOS barnepigen 20:00 Off the Map 21:00 House 21:55 Boston Med 22:55 Tab og vind! 23:50 Farligt Begær Tirsdag d. 21/06-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 De unge mødre 19:00 SOS barnepigen 20:00 4-Stjerners Middag: Hos Asmaa Abdol-Hamid 21:00 House 22:00 10 år yngre 23:00 Tab og vind! Onsdag d. 22/06-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 De unge mødre 18:30 De unge mødre 19:00 SOS barnepigen 20:00 4-Stjerners Middag: Hos Robert Lubarski 21:00 House 22:00 10 år yngre 23:00 Tab og vind! Torsdag d. 23/06-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 De unge mødre 19:00 SOS barnepigen 20:00 4-Stjerners Middag: Hos Christina Chanee 21:00 House 22:00 10 år yngre 23:00 Tab og vind! Fredag d. 24/06-11 16:05 Greys hvide verden 17:00 Gilmore Girls 18:00 De unge mødre 19:00 SOS barnepigen 20:00 4-Stjerners Middag: Hos Thomas Skov Gaardsvig 21:00 Ya-Ya Søstrenes Guddommelige Hemmelighed 23:20 Bortført af børnene

Lørdag d. 18/06-11 17:00 Dog Whisperer 19:00 Construction zone 19:30 Nat Geos mest fantastiske billeder 20:30 Fanget i udlandet 21:30 Amerikas farligste fængsler 23:30 Grænsen er nået! Søndag d. 19/06-11 17:00 Dog Whisperer 19:00 Construction zone 19:30 Det hvide hus set gennem kameralinser 20:30 Oldtidens hemmeligheder: Sfinksen 21:30 Mysteriet bag verdens ældste barn 22:30 Invasion fra rummet Mandag d. 20/06-11 17:30 Verdens sværeste reparationer 18:30 Redningsaktioner 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Set indefra 21:30 Krystalkranierne: Bag legenden 22:30 Er det sandt? 23:30 Set indefra Tirsdag d. 21/06-11 17:30 Verdens sværeste reparationer 18:30 Redningsaktioner 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Set indefra: Dødsgangen 21:30 Hard Time 22:30 Alaska State Troopers 23:30 Set indefra: Dødsgangen Onsdag d. 22/06-11 17:30 Verdens sværeste reparationer 18:30 Fanget 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Set indefra 21:30 Grænsen er nået! 22:30 Store flytninger af dyr 23:30 Set indefra Torsdag d. 23/06-11 17:30 Verdens sværeste reparationer 18:30 Fanget 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Set indefra 21:30 Prissæt det uvurderlige 22:30 Megafabrikker 23:30 Set indefra Fredag d. 24/06-11 17:30 Verdens sværeste reparationer 18:30 Fanget 19:30 Undersøgelse af flystyrt 20:30 Set indefra 21:30 Area 51’s Secrets 22:30 Er det sandt? 23:30 Set indefra

Lørdag d. 18/06-11 18:40 MTV Home 19:00 GAME ONE 20:00 40 Naughtiest Cel... 20:45 Megadrive 21:05 Hard Times of RJ. B. 21:35 Jersey Shore 22:20 X-Effect 23:00 The Dudesons... Søndag d. 19/06-11 18:40 True Life 19:20 I Used To Be Fat 20:00 40 Naughtiest Cel... 20:45 Pranked 21:05 Megadrive 21:35 X-Effect 22:00 Jersey Shore 22:40 The Dudesons... 23:00 Nitro Circus Mandag d. 20/06-11 18:15 The Hills 18:35 16 and Pregnant 19:20 Moving In 19:40 My Super Sweet 16 20:00 Teen Mom 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 22:45 GAME ONE Tirsdag d. 21/06-11 18:15 The Hills 18:35 16 and Pregnant 19:20 Moving In 19:40 My Super Sweet 16 20:00 I Used To Be Fat 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 X-Effect 23:00 Dirty Sanchez Onsdag d. 22/06-11 18:15 The Hills 18:35 16 and Pregnant 19:20 Moving In 19:40 My Super Sweet 16 20:00 True Life 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 GAME ONE 22:50 Blue Mountain State 23:10 Jackass Torsdag d. 23/06-11 18:15 The Hills 18:35 16 and Pregnant 19:20 Moving In 19:40 My Super Sweet 16 20:20 When I Was 17 20:45 Pranked 21:05 Disaster Date 21:35 Jersey Shore 22:20 MTV Home 23:00 Bully Beatdown Fredag d. 24/06-11 18:15 The Hills - Staffel 6 18:35 Paris Hilton’s Dubai... 19:15 MTV Top 10 20:00 40 Most Slimmed... 20:45 MTV World Stage 21:35 GAME ONE 22:20 Megadrive 22:40 X-Effect 23:00 The Dudesons...

Lørdag d. 18/06-11 16:00 Rio - 3D 18:00 X-Men: First Class 21:00 Qaqqat Alanngui 23:30 Qaqqat Alanngui Søndag d. 19/06-11 16:00 Rio - 3D 18:00 Qaqqat Alanngui 21:00 X-Men: First Class Mandag d. 20/06-11 16:00 Rio - 3D 18:00 X-Men: First Class 21:00 Qaqqat Alanngui Tirsdag d. 21/06-11 13:00 Tulugaq 16:00 Rio - 3D 18:00 Qaqqat Alanngui 21:00 X-Men: First Class Onsdag d. 22/06-11 16:00 Rio - 3D 18:00 X-Men: First Class 21:00 Qaqqat Alanngui Torsdag d. 23/06-11 16:00 Rio - 3D 18:00 Qaqqat Alanngui 21:00 X-Men: First Class Fredag d. 24/06-11 18:30 Rio - 3D 21:00 Julias Eyes 23:30 Julias Eyes


6’eren Lørdag d. 18/06-11 13:30 Jamie Olivers Amerika 17:50 Hammerslag 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:10 Mr. Bean 19:35 Geniale dyr 20:00 Merlin 20:45 Asterix & Obelix 2 22:30 Kriminalkommissær Barnaby Søndag d. 19/06-11 16:30 90’erne tur retur: 1990 17:00 McBride 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Ægyptens gåder 20:00 Menneskets planet 21:00 21 SØNDAG med Sporten 21:50 Kammerater i krig 23:00 Grænsekontrollen 23:45 Sømanden & Juristen Mandag d. 20/06-11 17:50 DR Update 18:00 Jamies mad på 30 minutter 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Kyst til kyst 21:00 TV AVISEN med Horisont og Sporten 22:00 Brudgommen der forsvandt 23:40 Pokerlandet Tirsdag d. 21/06-11 17:50 DR Update 18:00 Hvad er det værd? 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Hammerslag Sommermix 20:30 Mission: Baby 21:00 TV AVISEN med Kontant og Sporten 22:00 Wallander: Ildspor 23:35 Teatertrup på farten Onsdag d. 22/06-11 17:50 DR Update 18:00 Vores Liv: Søren Ryge 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Ved du hvem du er ? 21:00 TV AVISEN med Penge og Sporten 22:00 Vi mødes i retten 22:50 Onsdags Lotto 22:55 Ross Kemp i Afghanistan 23:45 Kyst til kyst Torsdag d. 23/06-11 17:50 DR Update 18:00 Drømmehaver 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:05 Aftenshowet 20:00 Spise med Price 20:30 90’erne tur retur: 1991 21:00 TV AVISEN med Sporten 21:30 Sankthansaften 22:00 Pigen, der vidste for meget 23:55 Min italienske drøm Fredag d. 24/06-11 17:50 DR Update 18:00 Spise med Price 18:30 TV AVISEN med Sporten 19:00 Disney sjov 20:00 Hit med Sangen 21:00 TV AVISEN 21:30 The Contract 23:00 The Front Line

Lørdag d. 18/06-11 16:35 Duedrengen 17:00 Hønsenes Have 17:30 Rosa fra Rouladegade 18:00 Smølferne 18:25 Rutsj Klassik 19:10 Brunos Kloshow 19:20 Skipper Skræk 19:35 Ramasjang skolen 20:00 Høvdingebold Søndag d. 19/06-11 15:00 Ronja Røverdatter 17:00 Hyrdehunden Molly 17:30 Fjeldgården i Trondhjem 17:45 Den lille prinsesse 18:00 Smølferne 18:30 Kærlighedshistorier 19:00 Inspektør Gadget 19:30 Guds tre piger 20:00 Plan B Mandag d. 20/06-11 16:35 Scooby Doo 17:00 Peter Pedal 17:25 Olivia 18:00 Ugen på Ramasjang 18:30 Splint & Co. 19:00 Ramasjang skolen 19:20 Dragejægerne 19:45 Robin Hat og jagten på den forsvundne hat 20:00 Braceface Tirsdag d. 21/06-11 16:35 Scooby Doo 17:00 Kære Sebastian 17:30 Lille Nørd 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Klima NØRD 19:00 Ramasjang skolen 19:20 Pingvinerne fra Madagascar 19:35 Jackie Chan 20:00 Braceface Onsdag d. 22/06-11 16:35 Scooby Doo 17:00 Vores store verden 17:30 Skæg med bogstaver 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Fodboldpigerne 19:00 Ramasjang skolen 19:35 Lucky Luke 20:00 Tintin Torsdag d. 23/06-11 17:00 Bullerfnis 17:30 Afrikas Øje 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Fanboy og Chum Chum 18:50 Oggy og kakerlakkerne 19:00 Ramasjang skolen 19:35 Ramasjang Mix 20:01 Pingvinerne fra Madagascar 20:25 Brunos Kloshow Fredag d. 24/06-11 16:10 Ramasjang skolen 16:35 Scooby Doo 16:55 Skæg med bogstaver 17:20 Carsten og Gittes Vennevilla 17:30 Shanes verden 18:00 Live fra Ramasjang 18:30 Isas Stepz 19:00 Fjernsyn fra da far var dreng 20:00 Indianeren i skabet

Lørdag d. 18/06-11 12:00 Chuck - Marathon 23:50 Dorm Daze Søndag d. 19/06-11 13:00 American Chopper Marathon 19:00 Border Patrol 20:00 America’s funniest home videos 21:00 Rune Klans trylleshow 22:00 Gremlins Mandag d. 20/06-11 16:10 Less Than Perfect 17:05 America’s funniest home videos 18:05 Chuck 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 WIPEOUT USA 22:00 Special Victims Unit 22:55 Star Trek 23:50 American Chopper Tirsdag d. 21/06-11 16:10 Less Than Perfect 17:05 America’s funniest home videos 18:05 WIPEOUT USA 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 WIPEOUT USA 22:00 Special Victims Unit 22:55 Star Trek 23:50 American Chopper Onsdag d. 22/06-11 16:10 Less Than Perfect 17:05 America’s funniest home videos 18:05 WIPEOUT USA 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 WIPEOUT USA 22:00 Special Victims Unit 22:55 Star Trek 23:50 American Chopper Torsdag d. 23/06-11 16:10 Less Than Perfect 17:05 America’s funniest home videos 18:05 WIPEOUT USA 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 WIPEOUT USA 22:00 Special Victims Unit 22:55 Star Trek 23:50 Shoplifters Caught On Camera Fredag d. 24/06-11 16:10 Less Than Perfect 17:05 America’s funniest home videos 18:05 WIPEOUT USA 19:00 Special Victims Unit 20:00 America’s funniest home videos 21:00 WIPEOUT USA 22:00 Curse of the Dragon 23:45 Tap Out

EksPErTEr I GulvE oG GardINEr! Mørklægning • Rullegardiner Persienner • Lamelgardiner Panelgardiner•Stofgardiner Solfilm til påklæb Solfilmsrullegardin Screen • Insektnet

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Trægulve • Laminatgulve Kontortæpper Tæpper til bolig Tæppefliser • Løse tæpper Linoleum • Vinyl

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud Fast Pris - Montering

Botex Grønland ApS Imaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00 botex@botex.gl . botex.gl

21


22



TiuTiu Ugeblad nr. 66