Page 1


2


Naqitertitassatit isumagissavagut Vi tager hånd om din tryksag

Noorlernut 14 · P.O. Box 1139 · 3900 Nuuk salg@naqitat.gl · +299 32 10 66

3


Assit: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Inuuneq qiimasoq angunia

Allan Eriksen TiuTiu saqqaanut assiliteqqammerluni ilaminut illarsaarisoq

Christian Laursen, 45, B67-mi pisortaq ulluinnarni Royal Greenland-mi inuttalersuinermi aqutsisoq. Mogens Nathansen, 48, IT79 Nuummi pisortaq, ulluinnarni Mittarfeqarfimmi aningaasaqarnermut aqutsisoq. Allan Eriksen, 45, GBU aningaasalerisoq, ulluinnarni Greenland Venture-mi aningaasalerisoq. Taakku angutit pingasuullutik isikkammik arsarnermi pitsaasumik ineriartortitsinermut ingerlatitsisuupput, suliaallu akeqanngimmik ingerlappaat. 1999-mi Christian aamma Allan suliffeqarfinnut arsartitsinermik aallartitsisalersimapput hold-nik arfineq marlukkaartunik ilaatigullu 11-kkaartut. Siunertaq ajornanngittuusimavoq: Isikkammik arsartitsineq. Soqutiginnittut aallarteqqaamili amerlasimaqaat 120-it aaqqissuusseqqaarnermi peqataasimallutik. Aaqqissuussisarnerat alliartuvissimavoq ukiorlu kingulleq 885-it peqataasimallutik. - Qangami arsartartut isikkammik arsarsinnaanikuunngillat GM-mi naammassereeraangat. Taamaattumik unammisitsisarnissaq anguniarlugu nammineerluta aaqqissuussisalersimavugut. 2001-mi NFF (Nuuk Firma Fodbold) pilersipparput, pilersinneranullu peqqutaavoq peqataasut amerlatsinneranut, Christian Laursen oqarpoq.

4

NFF suliffeqarfinnut naleqqussaagaluartoq 2004-mi arsartartut klubbit aamma unammisinneqartalersimapput, illoqarfimmi pissartanngorniuunnermik aaqqissuussisarsimallutik. Aallaqqaammut hold-it arfineq marlukkaartut ingerlanneqarsimapput, ingerlaannarlu paasivaat pitsaanerusoq arsartut 11-kkaarunik ullumikkumullu suli 11-kkaartinneqartarlutik. Illoqarfitta klubbii sungiusassavagut NFF silami arsarnermi aallutsisuusimavoq 2006-milu aalajangerneqarpoq aamma illup iluani unammisitsisalernissaq ukiuunerani aamma arsartoqarsinnaaniassammat. - Aallaqqaasiutigivarput pisortatiguunngitsumik GMtitsineq. Pisortatiguunngitsumik GM-titseqqaarnerput 2004-mi Nuummi pivoq 2005-milu Sisimiuni. Pisortatiguunngitsumik GM-titsisarnerput klubbinuinnaavoq unammissutigisarnikooqaarpullu GBU-kkut pisortatiguulertinnissaa, tamannalu 2009-mi iluatsipparput, Christian Laursen oqaluttuarpoq nangillunilu: - Unammisitsisarnitsinnummi soqutiginnittut amerlasaqaat. Ilaatigooqartarporluunniit allatsittut amerlangaarmata ilai ajoraluartumik itigartittariaqartarlugit. Marlunnik unammiffissaqartarpugut Inussiviup

silataanniittoq arsaattarfissuaq marlunngorlugu avinnerani, suliffeqarfiillu arfineq marlukkaarlutik unammisittarpagut unammisitsinerlu akunnernik 3-4-nik ataasinngornermiit sisamanngornermut sivisussuseqartarput. NFF suliffeqarfinnut unammisitsinermi aaqqissuussinermi allatsittut akiliisinneqartarput. Allatsittut amerlangaamata divisioninik marlunnik sanasoqarsimavoq. Nunani allanisulli qaffasissumi arsartitsinermi divisionimi pitsaanermi pingasut ajorsarnerpaat divisionimut ataaniittumut ammukartinneqartarput, divisionimilu ataaniittut pingasut pitsaanersaat divisionimut pitsaanermut qummukartinneqartarlutik. - Ukioq kingulleq allatsittut amerlangaarmata divisionimik pingajortamik aallartitsinissatsinnut periarfissaqarsimagaluarpugut, Christian oqarpoq. Suliffeqarfiit allatsinnermut sponsorigullu akiliigaangata isertitat klubbinut ingerlatinneqaqqittarput, aaqqissuusisullu akissarsiaqartarnatik. Isertitat ilai dommerinut atorneqarsinnaasarput, kisianni amerlanertigut dommerit aamma akeqanngimmik peqataasarput. Isertitat annertunersai unammiffissamut attartornermut akiliissutigineqartarput, soorlu aamma arsanik nutaamik pisior-

tornissamut il.il. Aningaasanik sinneqartoorutta aappaagumut aallarteqqinnissamut akileraarutigineqartartunut sipaartarpa-gut, uagut inuttut nammineerluta akileeqqaarniassannginnatta kingornatigullu allatsittoqarpat atukkiunnikuusagut tigoqqillugit. Sinneqartoorneq ilimagisatsinniit annertuneruppat, aningaasat illoqarfiitta klubbianut tunniunneqartarput, arsanik nutaanut pisinermut atorneqartartut imal. uinequtinut sungaartunik pisinermut il.il. Aningaasat aamma unammisitsinermut aaqqissuussinermut atorneqartarput klubbit akiliinatik unammisinnaaniassammata. Klubbinut unammisitsineq NFF akilertarpaa, suliffeqarfinniimmi arsartitsinermiit isertitat isumagereertaratsigit. NFF-mi arsarnermut soqutiginninneq uummammik tillertitsisuuvoq Suliffeqarfiit unamminissamut allatsittartut isikkammik arsarnermi ineriartortitsinermut tapiisuupput Christiaallu, Mogensilu aamma Allanillu suliassarivaat arsartartut sapinngisaq tamakkerlugu misilittagaqartinniarlugit. - Isikkammik arsarneq aatsaat ineriartortinneqarsinnaavoq arsartartut klubbit allat unammigaangamikkit. Unammisoqanngikkaangat arsartartut nalussavaat qanoq


niarlugu sulineq

“Ajunngitsoq kaavilukaartoq anguniarparput� - Mogens Nathansen

Christian Laursen B67 NÛK-llu unamminerminni muminnerata nalaani

pitsanngoriarsinnaanerlutik pitsanngoriarsinnaanngikkunillu ineriartortoqarsinnaanngilaq. Taamaattumik siunertarivarput klubbinut unammisitsisarniarluta, Mogens Nathansen oqarpoq nangillunilu: - Aasaanerani silami unammisitsineq Tuborg Sport Bytur-nering juunip aappaani aallartippoq juunillu 21-ni nunatta ullorsiornerani pissartanngorniuunneq unammissutigineqassalluni. Unammisitsinermi siunertaavoq illoqarfiitta klubbii sapinngisamik misilittagaqartinniarlugit aasaanerani GM-mi aallartinnginnerani. - Sulissutigivarput pitsaanermik unammisarfeqarnissaq. Suut tamarmik pitsaasumik arsartitsisarnissamut pigivagut. Unammisitsinerit, unammilernermi paasititsiniaanerit, unammereernermi paasissutissiisarneq, arsartartullu sungiusaasullu ineriartortinneri. Peqqissumik arsartitsinissamut atorfissaqartut pilersereerpagut. Soorunalimi periarfissaqarpoq arsarneq ineriartortilluarnerunissaanut, pitsaanernik unammiffissanik sungiusarfissanillu pilersitsisoqarpat. Pilersitsinermi pitsaanernik unammisitsisoqarsinnaavoq, arsartartut teknikkigissaarnerulersinnaapput pitsaanernillu sungiusaariaatsinik aallutsisoqalersinnaalluni aamma ukioq naallugu pitsaasumik arsartit-

sisoqalersinnaalluni. Ajunngitsoq kaavilukaartoq anguniarparput, Mogens Nathansen oqarpoq. Inuunitta ilarivaat Suliat tamarmik akissarsiuutaanngitsumik aallunneqarput siunissamilu akissarsiaqartalerusunniissaat ilimanavissunngilaq. - Suliatsinnut akissarsiaqarusunngisaannarnikuuvugut siunissamilu aamma akissarsiaqarusunnavianngilagut. Suliagut tamarmik isikkammik arsarnermut tunngapput. Suliassarivarput inuit isikkammik arsarnermut soqutiginninnissaat, ineriartortinnissaa aamma isikkammik arsarneq ingerlatinnissaa, Christian Laursen oqarpoq. Christian ukiormut akunnerit 400-ut missiliorlugit NFF-mut Royal Greenland-mi sulereernermi atortarpai qiimasumillu akissarsiuutiginagit. Aperivara ukiorpassuarni arnaata qanoq tamanna isumaqarfigineraa. Aperigigalu SMS-nnappaluppoq SMS-llu atuarpaa. - Aap, allaannavippoq, Christian oqarpoq tamattalu inimiittut illariarluta Christiaallu nangippoq: - Sungiunnikuuvaa ukiorpassuimmi tamanna aallunnikuuvara, taamaattumik inuunitta ilarivaat. Mogens Nathansen inuuniata

aamma ilarivaa paasissutissarpassuarnik suliaqarneq, suliaalu assut annertunaarnaqaaq. - Allaavoq unammisitsinermik aallussineq, allaavorlu unammisitsinissamut piareersaaneq unammisitsereernermilu paasissutissanik suliaqarneq. Unammisoqareernerit tamaasa statistikkinik sanasoqartarpoq. Unammisoqareeraangat pappialakkut suliassarpassuit annertusaqaat, Mogens Nathansen oqaluttuarpoq. Paasissutissat suliarineqartartut assut annertoqaat. Ukiut tamaasa statistikkinik sanasoqartarpoq tassanilu ass. paasineqarsinnaavoq qanoq amerlatigisut peqataasimanersut, qanoq unamminerit amerlatigisimanersut, qanoq amerlatigisut isertinneqarsimanersut, kina isertitaqarnerpaajusimasersoq, klubbit naammassinermi qanoq point-qartiginersut il.il. Suliaq akissarsiuutaanngitsumik aallussaq, arsartartut pitsaasumik arsartarnissaat taamaallaat sulissutaasartoq. Paasissutissat suliarineqartut nutaarsiassalerisunut piareersaareerluagaagaluarput, kisiannili soorlu ajoraluartumik atorneqarneq ajortut. Inuuneq qiimasoq anguniarlugu sulineq Ukiut tamaasa Christian, Mogens aamma Allan isikkammik arsarneq kaaviaartippaat,

inuillu arsartut ineriartortullu takullugit periarfissillugillu akissarsiatut naammaginartilluinnarpaat. Mogens oqaluttuarpoq isikkammik arsarneq kaaviaatikkaat ajunngitsumillu inuuneq kaaviaartoq tamanut anguniaraat. NFF ukiut taamaasa ikiuuttussarsiortarpoq, illillu ikiuunnissannut soqutiginnikkuit siunnersorsinnaavakkit nittartagaq www.nff.gl iserfiginissaa. Nittartakkami aamma takusinnaavat suliat pitsaasut annertuut. Nittartakkami takusinnaavat kikkut tullernguullutik unammissanersut, qanoq unamminerit ingerlanersut, ukioq kingulleq divisionimut annikinnermut ammukartut kikkullu annikinnermiit qummukartut, kikkut ajugaasimanersut il. il. TiuTiu-miit, soorlu innuttaasorpassuit allasulli, Christian, Mogens aamma Allan qujaffigerusuppagut suliaminnut annertoqisunut inuppassuarnullu periarfissanik pitsaasunik aammaasunut. Eqqaamaguk Tuborg Sport Bymesterskab-mi pissartanngorniuunneq juunip 21-ni nal. 19:00 inussiviup silataani isiginnaariarsinnaagakku. www. nff.gl-mi qanoq unammisitsineq ingerlanersoq malinnaaffigisinnaavat klubbillu sorliit finalemut anngussanersut.

5


Fotos: Jens-Jakob Lennert-Sandgreen

Investering i livsglæde

Mogens Nathansen, der er med til at skabe den gode cirkel.

Christian Laursen, 45, formand for fodboldklubben B67, arbejder til dagligt i Royal Greenland som bemandingschef. Mogens Nathansen, 48, formand for fodboldklubben IT79 Nuuk, arbejder til dagligt som økonomichef i Mittarfeqarfiit. Allan Eriksen, 45, kassér i GBU bestyrelse, arbejder til dagligt som bogholder hos Greenland Venture. Disse tre mænd står bag den succesfulde udvikling af fodbolden i nyere tid og deres mange timer for at udvikle sporten bliver gjort gratis. Tilbage i 1999 begyndte Christian og Allan at arrangere firmafodbold, primært 7-mands og 11 mands til tider. Formålet var ganske simpelt: Der skal spilles noget fodbold. Interessen viste sig at være stor fra starten, hvor 120 spillere deltog og siden hen har deres arrangementer af turneringer været voksende, hvor 885 spillere deltog i 2010. - Før i tiden var der jo ikke noget fodbold at spille efter GM, så for at holde aktiviteten i gang besluttede vi at arrangere nogle kampe. I 2001 stiftede vi NFF, Nuuk Firma Fodbold, og dette gjorde vi i takt med udviklingen

6

af den store interesse, fortæller Christian Laursen. Selvom NFF står for Nuuk Firma Fodbold, fik fodboldklubberne mulighed for at deltage i 2004, hvor NFF arrangerede bymesterskab med 7 mands. Straks erfarede man, at 7 mands hold ikke var godt nok for fodboldklubber og man valgte derfor at gøre det til 11 mands og sådan har det været frem til denne dag i dag. Vi skal støtte træne byens klubber NFF har hele tiden været udendørs og i 2006 valgte man at starte med indendørs, så der også kan blive spillet kampe om vinteren. - Vi startede med at spille uofficielt GM. Vores første uofficielle GM blev afholdt i Nuuk i 2004 og i 2005 blev det afholdt i Sisimiut. Denne uofficielle GM var kun for fodboldklubberne og vi har kæmpet hårdt for at gøre vores arrangementer officielle. Det lykkedes os at få GBU til at gøre arrangementerne officielt i 2009, fortæller Christian Laursen og fortsætter: - Der har jo været stor interesse for vores turneringer. Der er

faktisk så mange tilmeldte til vores firma turneringer, at vi har været nødsaget til at afvise nogle tilmeldte. Vi har 2 baner til rådighed, hvor vi deler den store udendørs bane i to og spiller 7-mands i 3-4 timer pr dag mandag til torsdag på ugen. Når NFF arrangerer firma fodbold, koster det virksomheder gebyr at deltage. Der er så mange virksomheder der tilmelder sig årligt, at turneringerne bliver gjort til 2 divisioner. Ligesom internationalt fodbold, går 3 bundhold efter afslutning på sæsonen til nedrykning til 2. Division, og 3 bedste hold fra 2. Division står til oprykning, hvor de til næste sæson skal spille blandt de bedste. - Der var faktisk så mange tilmeldte sidste år, at der ellers var plads til at oprette en 3. Division, fortæller Christian. Når virksomheder betaler gebyr for at deltage i firma fodbold eller at vi får sponsorerer med på banen, går indtægten direkte til byens fodboldklubber, hvor arrangørerne ikke får en eneste krone for deres arbejde. Dele af indtægten kan bruges til dommere under kampe, men ofte er

disse også frivillige. En stor del af indtægten bruges til at betale hallen for brug af banen samt køb af nye bolde og gule trøjer, der normalt har brug for at blive skiftet ud hvert år. Såfremt der er overskud, skal arrangørerne sikre en startkapital til næste sæson, så de ikke behøver at punge ud privat for leje af bane, køb af bolde m.m. og senere hen få deres penge tilbage, når deltagerne har betalt gebyr. Er overskuddet større end behovet for startkapitalen til næste sæson, går penge direkte til byens fodboldklubber, hvor der også købes bolde, træningstrøjer m.m. Dele af pengene bruges til at arrangere turneringer for klubberne, hvor der også er uundværlige udgifter. Her skal klubberne ikke betale gebyr for at deltage, for NFF har hentet nok indtægter fra firma fodbold til at betale udgifterne til afholdelse af en turnering for lokale klubber. Essensen i NFF er interessen for fodbold Virksomheder der deltager i Nuuk Firma Fodbold støtter udviklingen af sporten og det er Christians, Mogens’ og Allan’s opgave at give spillerne så


“Det er den gode cirkel vi brænder for at opnå” - Mogens Nathansen

Uddrag af fakta fra NFF gennem de sidste 12 år: Vidste du at...: ISS har spillet flest kampe under NFF med 138 kampe? Royal Greenland har flest alle tiders point på 250? Royal Greenland har scoret flest mål med sine 382? Alle tiders topscorer er John Kreutzmann med 66 mål? John Kreutzmann også har flest gule kort på 3 stk? Living Greenland vandt sidste års mesterskab? Poul Gustav Olsen, B67, er topscorer for klubber med sine11 mål? Royal Greenland har vundet flest mesterskaber med i alt 3 titler? Der deltog i alt 1.000 spillere i 2007? Tims Biludlejning, Sermit A/S sammen med Kommuneqarfik Sermersooq står til oprykning, mens Sanasugut, Nuuk Taxi og Pisiffik står til nedrykning? Der frem til og med 2010 har deltaget 6.805 spillere i NFF? Der blev afholdt udendørs skoleturnering i 2004, hvor nye talenter blev spottet og udviklet? Alt arbejde bliver gjort frivilligt til fordel for fodbolden? For mere fakta, besøg www.nff.gl Allan Eriksen under pausen i kampen mellem B67 og NÛK, hvor han er linjedommer. Allan havde desværre ikke tid til at deltage i interviewet, men han udstrålede en stor livsglæde da jeg var oppe og tage billeder af alle 3 to dage efter interviewet.

meget erfaring som muligt. - Man kan udvikle fodbolden bedst, når spillerne får mulighed for at spille mod andre klubber og når der ikke bliver spillet nogle kampe, er der ingen erfaringer at hente og hermed ingen udvikling. Det er derfor vores formål at skabe og afholde disse kampe for klubberne, fortæller Mogens Nathansen og fortsætter: - Denne sæsons udendørs Tuborg Sport byturnering startede d. 2. Juni og finalen bliver spillet d. 21. Juni på nationaldagen. Formålet er således at give klubberne så meget erfaring som muligt før sommerens GM starter.

Vi skal kunne udvikle spillerne og trænerne og de skal have mulighed for at spille året rundt i rigtige faciliteter. Det er den gode cirkel vi brænder for at opnå.

- Vi arbejder for bedre faciliteter og vi håber at faciliteterne bliver bedre i den nære fremtid. Vi har alt grundlæggende på plads, at der bliver arrangeret kampe og at der bliver dokumenteret data samt at spillerne udvikles. Alt hvad der kræver for at køre et godt fodboldmiljø er blevet skabt. Naturligvis er der muligheder for at udvikle fodbolden mere, såfremt vi får bedre vilkår og faciliteter. På denne måde kan der skabes bedre kampe, teknik og øvelser.

Christian bruger ca. 400 timer om året på NFF, som han glædeligt udfører gratis, og jeg blev nødt til at spørge hvad hans kæreste gennem mange år siger til, at han bruger sin fritid efter arbejdet på fodbolden. Lige da jeg spurgte ham, fik han en SMS besked og han tager mobilen frem og læser beskeden. - Ja, hun skriver hele tiden, siger Christian mens alle i lokalet griner og fortsætter: - Hun har vænnet sig til det og jeg har jo arbejdet med dette

Det er en del af vores liv Alt arbejde bliver gjort frivilligt og der er ingen udsigter til, at arrangørerne vil kræve løn for deres store arbejde. - Vi har aldrig fået løn for vores timer og vi vil heller ikke kræve løn. Det hele er for fodboldens skyld. Vi skal opretholde den store interesse og udvikle den og vi udfører vores arbejde for at holde fodbolden kørende, fortæller Christian Laursen.

længe, så det er en del af vores liv sammen. Det er også en del af Mogens Nathansen’s liv at lave en kolossalt mængde af data og statistik over deres arrangementer og det arbejde, der bliver udført er på et højt internationalt og professionelt niveau. - En ting er, at kampene bliver afholdt, men en anden ting er også at forberede turneringerne og efter hvert kamp, laves der en statistik over kampene og hvor mange der deltog. Der ligger en masse papir arbejde efter endt kamp, fortæller Mogens Nathansen. Mængden af data der bliver lavet er kæmpe stort. For hvert år laver arrangørerne statistik og data over hvor mange spillere der har deltaget, hvor mange kampe der er afholdt, hvor mange scoringer der er lavet, en topscorerliste med spillerens navne, slutresultat for klubberne og meget mere. Alt dette frivillige arbejde bliver gjort, så spillerne kan føle at de spiller i professionelle omgivelser og de data der bliver lavet er ellers guf for nyhedsmedierne, da en stor del af arbejdet allerede er gjort

klar for dem. Investering i livsglæde År efter år beviser Christian, Mogens og Allan at fodbolden kan køre og alene dette er en stor tilfredsstillelse i sig selv. Mogens fortæller at de viser at de kan få det til at køre rundt og at de skaber den gode cirkel for en masse mennesker. NFF søger frivillige hvert år, så hvis du har lyst til at bidrage til at udvikle fodbolden i Nuuk, kan jeg varmt anbefale at du besøger hjemmesiden www.nff.gl På hjemmesiden kan du se en masse imponerede arbejde der bliver udført og følgende med på seneste resultater, kommende kampe, sidste sæsons oprykkere, nedrykkere, vindere og meget mere. Vi fra TiuTiu, ligesom en stor del af byens indbyggere, vil gerne sige et stort tak til Christian’s, Mogens’ og Allan’s imponerende indsats for at skabe den gode cirkel. Husk at du kan overvære Tuborg Sport Bymesterskab finalen d. 21. Juni kl. 19:00 oppe i fodbolden udenfor Inussivik. Du kan følge hvilke klubber der har kæmpet sig bedst frem til finalen på www.nff.gl

7


Assiliisoq: Carsten Egevang

nuuk sermersooq

yourbusiness

64°

Inatsi si t i g u t mianersuutassat

Juridis ke faldgrube r

Namminersulernissamik pilersaaruteqarpit? Imaluunnit aallartilluareerpit? Qaaniarit, peqataagit inatsisitigullu suliffeqarfinnut sinaakkutissat pillugit kiisalu inatsisitigut mianersuutassat suunersut tusarnaariartorit, aallarniisut allat peqatigiartukkit ulloq 15. Juni 2011, nal. 16.30 Katuap inersuaaraani.

Har du planer om at opstarte egen virksomhed, eller er du netop startet? Så kom, deltag og hør nærmere om de juridiske rammer for virksomheden og faldgruber af juridisk karakter, sammen med andre iværksættere den 15. Juni 2011, kl. 16.30 i Katuaq’s lille sal.

Saqqummiinerup kingorna isumasioqatigiinnermut oqallinnermullu peqataasoqarsinnaavoq.

Efter fremlæggelsen er der åbent for deltagelse i meningsudveksling og debat.

Saqqummiussissapput: Jurist Janus M. Ravn

Oplægsholder: Jurist Janus M. Ravn

ehverv@sermersooq.gl - tel: 34 71 60

10


Assiliisoq: Frans Berthelsen

nuuk sermersooq

yourbusiness

64°

N a a ts o r s u u t i l e r i n e r m u t p i k k o r i s s a r n e q

Ku r s u s i b o g fø r i n g / re g n s k a b fo r b e g y n d e re

Uani pikkorissarnermi illit nammineq suliffeqarfiutipput ulluinnarni bogføriisarnera nammineq ingerlannissaanut tunngaviusumik ilisimasassat pissarsiarissavatit. Aningaasartuutit, atuinerit, isertitat akiligassallu qanoq nammineq naatsorsuutinnut nalunaarsornissai ilitsersuussutigineqassaaq. Pikkorissarneq illit nammineq ulluinnarni nalaattakkannit assersuuteqartassaaq, sungiusaatinillu suliassaqartassalluni.

I dette kursus lærer du hvordan du selv kan foretage de daglige bogføringer i din virksomhed. Du bliver introduceret i hvordan bogføringer foretages mht. omkostninger, indtægter, tilgodehavender og gæld. Kurset tager udgangspunkt i din dagligdag, og der vil være øvelser i form af opgaver.

Pikkorissarneq marlunngorluni immikkoortortaqarpoq

1. Modul (3 dage) Uge 24 (16. - 18. juni (lørdag)) kl. 8-16

1. Modul (ullut pingasut) Uge 24 (16. - 18. juni (arfininngorneq)) nal. 8-16

2. Modul (3 dage) Uge 32 8. - 10. august) kl. 8-16

2. Modul (ullut pingasut) Uge 32 (8. 10. august) nal. 8-16

Foredraget er på grønlandsk og vil foregå i Piareersarfik, Jens Kreutzmannsvej 7.

Saqqummiussineq kalaallisut ingerlanneqassaaq Piareersarfimmi, Jens Kreutzmannip aqq. 7.

Kursusholder er: Nuka Helene Kielsen

Saqqummiussisuussaaq: Nuka Helene Kielsen

Tilmelding skal ske inden den 10. Juni ved kontakt til Erhvervsudviklingsafdelingen tlf.: 347160. Mail: Erhverv@sermersooq.gl. Deltagelsen er gratis.

Kurset har 2 moduler

Nalunaarnissaq uunga pissaaq kingusinnerpaamik 10. Juni Inuutissarsiornermik Inerisaavimmut oqarasuaat: 347160. Mail: Erhverv@sermersooq.gl. Peqataaneq akeqanngilaq.

ehverv@sermersooq.gl - tel: 34 71 60

15


16


% 20 ar Sp

no limits in great design

på le al er fa so to al iS r de læ il or st rE le el

NU/Massakkut 30.232,-

Celano sofa i sort Salto læder Nalaasaarfik Celano amermik qernertumik sanaaq H79½xB366xD104cm Normalpris/Nalinginnaasumik akia 37.790,-

Spar lige nu på udvalgte designmøbler Massakkorpiaq pisattat ilusilersukkat immikkut qinikkat sipaaruteqarfigikkit Du kan lige nu spare mange penge på udvalgte designmøbler. Design eks. din egen sofa blandt alle vores sofaprogrammer, og vælg Salto eller Estoril læder som betræk – så kan du spare 20%. Se mere på www.boconcept.dk Massakkorpiaq aningaasarpassuit sipaarsinnaavatit pequttat ilusilersukkat immikkut qinikkat pisiarigukkit. Assersuutigalugu nalaasaarfiit nammineerlutit ilusilersoruk sofaprogrammigut atorlugit, amernik qaliliat Salto imaluunniit Estoril-imeersut qinersinnaavatit, taamaalillutit 20 % sipaarsinnaavatit. Takusaqarnerorusukkuit nittartagarput alakkaruk www.boconcept.dk Tilbudet på sofaerne gælder fra den 1. juni til og med den 30. juni. Andre tilbud gælder fra den 1. juni til og med den 31. juli - eller så længe lager haves. Nalaasaarfinnut neqeroorutit 1.Juni-miit 30.Juni ilanngullugu atuupput. Neqeroorutit allat 31.Juli ilanngullugu atuupput imaluunniit suli nioqqutissat pigitillugit.

BoConcept Nuuk · Aqqusinersuaq 4 · 3900 Nuuk · Tel. 365515 · www.boconcept.dk

Salto imaluunniit Estoril amernik sanaat 20 %-imik sipaaruteqarfigikkit


Asseq / Foto: Nini Biilmann

Nini’s Blog

Eqqaaniaalluni oqaatsit... appiffigai, appittorlu palasilu uummatiminiit Guutimut appillutik illooqqamalu aataava nalugaluaraalluunniit erinarsuullugu. Palasi Flemming Pless maluginiaannavippaa qanoq illooraga innersoq apersuillunilu aataava inuk kinaasimanersoq. Inuk misiginneqataalluartoq paasinnilluartorlu. Naaggattut Bibel-miit atuffappaatigut:

Illooqqama aataava ippassaq Nuummi ilisaavoq, tusarparlullu oqaluffiik ilisinermut peqataasunik ulikkaarsimasoq, naggammik ataqqinnertik takutikkiartorlugu. Illooqqama aataava nuummi utoqqarsuusimavoq Qoornuugaluami inunngortoq. Eqqaamavara angutaasoq qiimasoq nuannersumillu inuunermut isiginnittoq, kisiannili uanga qanittumik attaveqarfiginikuunagu. Qanigisaq toqusoornermik aqqusaagaqaraangat misiginninnerit aqussallugit nalunartuartarpoq maqaasinninngitsoorsinnaanerlu misigisarlugu. Kisiannili 4.000 kmnik ungasitsigisumiikkuit ilisaanermullu peqataasinnaanat misigisaq immikkuullarissumik artornarsinnaavoq. Taamaattumik illooragalu atsarpullu aalajangerpugut nuummi ilisaane-rata piffissaa malillugu aamma uagut oqaluffiliarniarluta, maani Danmarkimi nal. 17:00-nngortoq.

Sukkaannarli paasivarput 16:00 kingorna oqaluffimmut sumulluunniit isernissaq ajornartoq. Eqqarsalerpugut ajorunarnavianngitsoq oqaluffik aperalugu ammaassinnaannginneraatigut eqqissilluta issialluta qujassutigut nassissinnaaniassagatsigit. Oqaluffik sianerfigisara Christians Kirke-mik ateqarpoq palaserlu Flemming Pless-mik. Arlaleria sianeqattaarpunga akineqarnangalu, nalusimanngilaralu palasi ulapittuusoq. Kiisami attaveqarfigalugu iluatsillarakku, tallimaria sianereeraluarlunga SMS-serlungalu, misigivunga angummik aatsaat taama inuppalaartigisumik oqaloqatiginnillunga. Nassuiaavunga qanoq eqqarsaasiaqarluta atorfissaqartitsillutalu aamma illooraga aliasuttoq. Flemming Pless oqarpoq nipilersortitsinissamut piareersartoqalersoq piareersarfillu aamma nal. 17:00-liussasoq. Neriorsuivoq misissuisinnarluni uterfigeqqissagaanga minutsillu qulit ingerlareersut sianerpoq oqarlunilu piffissamik immikkoortumik oqaluffimmi tunisimalluta. Torrak. Nal. 17:00 qanillivaa illooragalu atsagalu oqaluffiup silataani utaqqivugut Flemming Pless-lu oqaluullugu. Flemming apersuivoq qanoq Kalaallit Nunaat innersoq illooqqamalu aataava apersuutigalugu. Neqeroorfigivaatigut Bibel-miit atuffannissatsinnut tussiaatinillu erinarsoqatigaluta, illooqqama aataava naggammik attaveqarfiginiarlugu. Assut kusanaq, nipimik appissisartoq piareersaajartortoq tussiuutit

Min kusines bedstefar blev bisat i går i Nuuk, vi hørte at kirken var proppet med mennesker der alle var kommet for at vise den sidste ære. Bedstefaderen var en gammel Nuuk borger, han var født i en lille nu nedlagt bygd ved navn Qoornoq inde i Godthåbsfjorden. Sådan som jeg husker ham er det med et stort smil og en ordentlig portion livsglæde og jeg var endda kun en bekendt. Når et menneske der står en nær dør, er det altid svært at kapere alle de forskellige følelser, stemninger og ikke mindst savn. Men når man er 4.000 km. væk og ikke har mulighed for at deltage i begravelsen kan det virke nærmest ubærligt ikke at kunne få taget afsked. Derfor besluttede min kusine, faster og jeg at tage i kirken på samme tidspunkt som begravelsen skulle finde sted i Nuuk. Dvs. klokken 17:00 dansk tid. Jeg fandt hurtigt ud af at det var nærmest en umulig opgave at finde en kirke der havde åbent efter klokken 16:00, men tænkte at det kunne vel ikke skade og spørge om kirken havde mulighed for at åbne op for os, så vi kunne sidde i stilhed og tage afsked med afdøde og vise den sidste ære. Kirken jeg ringede til var Christians

kirke, og Præsten var Flemming Pless. Jeg ringede af flere omgange den selvsamme dag som vi skulle i kirke og fik ingen svar, var godt klar over at manden var en travl herre. Da jeg endelig fik fat i ham efter mindst 5 opkald, telefon svar besked og en sms, fik jeg i røret den mest empatiske joviale medmenneskelige person jeg længe har snakket med. Jeg forklarede hvad situationen var, og specielt min kusine var ked af det og havde brug for at få taget afsked. Flemming Pless sagde at der skulle godt nok være lydprøver forud for en koncert på det selvsamme tidspunkt vi ønskede at tage afsked men han ville lige vende tilbage. 10 minutter efter ringede han og meddelte at vi kunne få kirken i et bestemt tidsrum for at tage afsked. Fantastisk. Klokken nærmede sig 17, og min Faster og kusine stod på kirketrappen og snakkede med Flemming Pless der spurgte ind til Grønland og afdøde, han tilbød at læse et stykke op fra Biblen, synge en salme og bede en bøn for min kusines Bedstefar. Det var så smukt, ceremonimesteren som skulle holde lydprøve senere istemte salmen nærmere, Gud, til dig og begge herrer sang af hjertets

lyst for en mand de end ikke kendte. Hele tiden var Flemming Pless opmærksom på min kusine og spurgte ind til hendes Bedstefar og hvordan han havde været. Meget sympatisk og empatisk. Han sluttede af med at læse flg. passage op fra Biblen:

Nini Biilmann

Mindeord...

18

Paulusip Korinthimiunut allagai siulliit, immikkoortoq 13: ‘’Oqaluttaraluaruma inuit inngilillu oqaasiinik asannissuseqarnangali, tassaassagaluarpunga sianissiaq qoqernartoq sianinnguarlu aviluarpaluttoq. Pruffiititullu oqalussinnaagaluaruma anngigisallu tamaasa nalunagit paasinninnerlu tamaat pigalugu uppersuseqarlungalu tamakkiisumik qaqqat nuussinnaallugit allaat, asannissuseqarnangali, taava suunngeqqajaqaanga. Pikka tamaasa tunniussoraluarukkit timigalu tunniukkaluarukku ikuallagassanngorlugu, asannissuseqarnangali, taava iluaqutiginngeqqajaqaara. Asanninneq kamagittartuuvoq, asanninneq saamasuuvoq, asanninneq sinngasarinngilaq; pingaakujuttarnanilu perroortarinngilaq.Kanngunartuliortarinngilaq, namminissarsiortarinngilaq; puffassartarinngilaq puttarsisaqartarnanilu. Iluaanneq nuannarisarinagu sallusuissut tipaatsuutigisarpaa. Tamatigut naammagittartuuvoq, tamatigut uppertarpoq, tamatigut neriuttarpoq, tamatigut ilalaartarpoq.

1. Korintherbrev kapitel 13: ‘’Talte jeg end med menneskers og engles tunger, men ikke havde kærlighed, da var jeg et rungende malm, eller en klingende bjælde. Og havde jeg end profetisk gave og kendte alle hemmeligheder og sad inde med al kundskab, og havde jeg al tro, så jeg kunne flytte bjerge, men ikke havde kærlighed, da var jeg intet. Og uddelte jeg end alt, hvad jeg ejer, til de fattige, og gav mit legeme hen til at brændes, men ikke havde kærlighed, da gavnede det mig intet. Kærligheden er langmodig, kærligheden er mild; den misunder ikke; kærlighed praler ikke, opblæses ikke, gør intet usømmeligt, søger ikke sit eget, lader sig ikke ophidse, bærer ikke nag, glæder sig ikke over uretten, men glæder sig over sandheden; den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt. Kærligheden ophører aldrig; men hvad enten det er profetiske gaver, de skal engang forsvinde, eller tungetale, den skal forstumme, eller kundskab,

Asanninneq soraanngisaannassaaq. Pruffiititut oqaluttarnerit soraassapput; oqqanik oqaluttarnerit tusarsaajunnaassapput; ilisimasaqarneq soraassaaq. Ilaannakuuvormi ilisarsinerput, ilaannakuuppullu siulittuisarnivut; tamarmiusorli nalliuppat ilaannakuusut soraassapput. Meeraagallarama meeqqatut oqaluttarpunga, meeqqatut paasinnittarpunga, meeqqatut eqqarsartarpunga; inersimaleramali meerarpallannerit iperarpakka. Suli isigisaqarpugut tarrarsuummi, nalorsitsaarutaasumik, taavali kiinarsisaqarumaarpugut. Maannakkut ilaannakuusumik ilisarsivunga, taavali tamakkiisumik ilisarsissaanga, soorlu uanga tamakkiisumik ilisarineqartunga. Tassa atajuassapput upperneq, neriunneq asanninnerlu – taakku pingasut. Asanninnerli taakkua pingaarnersaraat.’’ Flemming Pless ilaqutannut ikiuulluavippoq, piffissami matoqqagaluartumi tapersersorluta. Piffissaminik atuivoq aliasuttut najorniarlugit, immikkoortumillu illoorannguara tapersersorlugu. Qanilaavilluni nukini toqusumut atorpai kusarnartumillu tussiartitsilluni. Uummatinniik qujavunga. “Eqqaaniaalluni oqaatsit...” allanneqarpoq december 2010

Nini-p inuunera uani maliguk www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Facebook-mi ujaruk: “Nini’s blog”

den skal forsvinde; thi stykkevis erkender vi, og stykkevis profeterer vi, men når det fuldkomne kommer, skal det stykkevise. Så længe jeg var barn, talte jeg som et barn, tænkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn; efter at jeg er blevet mand, har jeg aflagt det barnlige. Nu ser vi jo i et spejl, i en gåde, men da skal vi se ansigt til ansigt; Nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg kende fuldt ud, ligesom jeg jo selv er kendt fuldt ud. Så bliver da tro, håb og kærlighed, disse tre; men størst af dem er kærligheden.’’ Flemming Pless gjorde en stor forskel for min familie, ved at troppe op, uden for sin arbejdstid, låse kirken op, give sig tid til at snakke med os og give specielt min kusine trøstende ord svøbt ind i nysgerrighed og stort nærvær samt viljen til at ære afdøde med en smuk salme. Af hjertet tak.

“Mindeord...” blev skrevet i december 2010

Følg Nini’s liv på følgende www.blog.tv2.dk/ninibiilmann Indtast “Nini’s blog” på facebook


Bondegürdsferie / Vandretur i Sydgrønland Rejs i perioden 15. juni - 30. august 2011

For alle!

Nu har du mulighed for at lege turist i dit eget land!

DAG 1 - TIRSDAG Afrejse med Sarfaq Ittuk kl. 09.00

DAG 6 - SĂ˜NDAG Mulighed for flere vandreture.

Sejl med Sarfaq Ittuk og besøg de historiske steder i Sydgrønland.

DAG 2 - ONSDAG Dag med sejlads

DAG 7 - MANDAG BĂĽdtransfer til det historiske sted Qassiarsuk - gĂĽ i vikingernes fodspor! BĂĽdtransfer senere pĂĽ eftermiddag til Narsarsuaq.

DAG 3 - TORSDAG Ankomst til Narsaq kl. 21.30. Overnatning pĂĽ Guesthouse Niviarsiaq

Pü turen für du ligeledes rig mulighed for at møde füreholdere, og du für set hvordan de dyrker afgrøder som kartofler, roer, frugter og andre grøntsager.

DAG 4 - FREDAG Besøg bl.a. byen, fiskermarked og museum. Fra alle steder i Narsaq kan du se store isfjelde i Narsaq Sund samt indlandsis bagved Bredde Fjord. Mulighed for kort eller lÌngere vandretur mod Kvanø Fjeld.

Du kan ogsü tage pü vandretur til indlandsisen, eller du kan besøge Qassiarsuk og se rekonstruktionerne af Erik den Rødes gürd.

DAG 5 - LĂ˜RDAG BĂĽdtransfer til Itilleq og kort vandretur (ca. 1 time) til bygden Igaliku. Indkvartering pĂĽ bygdehotel for 2 nĂŚtter.

SvĂŚrhedsgraden er lav - alle kan vĂŚre med!

DAG 8 - TIRSDAG Vandremulighed til indlandsis, tilkøb af 3 timers büdtur til Qooroq Isfjord - ørredfiskeri. DAG 9 - ONSDAG Med helikopter til Narsaq-Narsarsuaq og med skib fra Narsaq til Nuuk kl. 21.30. DAG 10 - TORSDAG Dag med sejlads. DAG 11 - FREDAG Ankomst til Nuuk kl. 07.30.

Pris pr. person kr. 7.995 Pris pr. barn kr. 2.495 Pris pr. spĂŚdbarn kr. 300 Prisen inkluderer: Skibsbillet Nuuk-Narsaq i kahyt inkl. morgenmad Skibsbillet Narsaq-Nuuk i kahyt inkl. morgenmad 2 nĂŚtter pĂĽ Guesthouse Niviarsiaq inkl. morgenmad i delt dobbeltvĂŚrelse 2 nĂŚtter pĂĽ bygdehotel i Igaliko i dobbeltvĂŚrelse inkl. morgenmad 2 nĂŚtter pĂĽ Hotel Narsarsuaq i dobbeltvĂŚrelse inkl. morgenmad

Sejlads Itilleq-Qassiarsuk Sejlads Qassiarsuk-Narsarsuaq Helikoptertur fra Narsarsuaq-Narsaq EnkeltvÌrelsestillÌg kr. 1.600 pr. person. Der kan købes mültider pü alle füreholdersteder. Kontakt os for information om udflugtsmuligheder. Gratis: Museum, Kulturhus A21 og vandretur til ruiner.

9LWDJHUIRUEHKROGIRUĂ€\IRUVLQNHOVHUYHMUIRUKROGSULVVWLJQLQJHUWU\NIHMORJKHQYLVHUWLOGHJHQHUHOOHEHWLQJHOVHUSnJUEGNRJQRUGLFDGYHQWXUHGN


20


EksPErTEr I GulvE oG GardINEr! Mørklægning • Rullegardiner Persienner • Lamelgardiner Panelgardiner•Stofgardiner Solfilm til påklæb Solfilmsrullegardin Screen • Insektnet

Silhuette ”den bløde og lette løsning”

Eksperter i trægulve og 100 forskellige.

Trægulve • Laminatgulve Kontortæpper Tæpper til bolig Tæppefliser • Løse tæpper Linoleum • Vinyl

Botex = Fuld Service Rådgivning - Opmåling - Tilbud Fast Pris - Montering

Botex Grønland ApS Imaneq 27 . Postboks 838 . 3900 Nuuk Tlf. +299 32 56 56 . Fax. +299 34 21 00 botex@botex.gl . botex.gl

21


22


tiuGadget

Point of View – Mobii 10.1’’ tablet Tablet-it nunarsuaq tamakkerlugu Apple-li januar 2010-mi iPadtertik saqqummersikkamikku tunisinik alliartuvissornikooqaaq. Nuummut tablet nunarsuaaniik tablet-mik nutaamik tikittoqaqqammerpoq: Point of View 10.1” Mobii, Android-mik ingerlasoq. Ilusaa Mobii takoqqaarakku eqqarsaatiga siulliuvoq iPhone 3G-mut assingunera. Tablet-ip talerpiata sinaani saffalersuiffimmut ikkuffeqarpoq, HDMI-mut, USB aamma MicroSD kort-mut ikkuffiit, jackstik tusarnaarnermut siutequtinoortoq aammalu nipip nipitussusaanut toortarfiit. Qaavani parnaarfeqarlunilu ikittarfeqarpoq, naqqanilu “dock”-mut ikkuffissaq. Saavani 10.1”-tut angitigisumik LCD igalaasartaqarpoq aamma webcameq. Atuisumut pitsaassusaa Ikeqqaarnerani paasissutissat atorfissaqartitatit saqqummissapput periarfissinneqarlutillu isikkuusinnasuni marlunni sorleq atorusunnerlugu. Mobii-p nammineq 3D-a imaluunniit Android-ip isikkorisartagaa. Toqqaareernermi tallimamik igalaasartaqarpoq widgets-nik, assinik imal. sukkanersiuiffinnik aqqutinik immersinnaasannik. Webcam-ia 1.3 mega pixelsiniippoq, isumaqarlunilu asseq video chatnermi ass. Skype-kkut pitsaasuusoq.

Tablet markedet er I den grad vokset siden Apple i januar 2010 præsenterede deres iPad. Her i Nuuk har vi fået endnu en tilkommer fra tablet verdenen. Point of View’s 10.1’’ tablet Mobii, som kører med styresystemet Android. Design Min første tanke da jeg så Mobii’en, var at den lignede meget iPhone 3G. På højre side af tabletten er der stik til opladeren, indgang til HDMI, USB og MicroSD kort, jackstik til hørertelefoner plus volume tasterne. På toppen er der tilbage, lås og tænd/ sluk taster. I bunden indgang til en dockingstation. På fronten 10.1’’ bred LCD skærm, plus webcam. Brugervenligheden Første gang du tænder den og givet de informationer den har brug for, giver den dig 2 muligheder til hvilken layout du ønsker. Mobii’s egen 3D, eller den klassiske Android. Efter det har du 5 skærme du kan proppe med widgets, billeder og genveje. Webcamen er på 1.3 mega pixels, så der er mulighed for et udmærket billede til chat, evt. gennem Skype.

Ajunngitsutai Mobii atuisumut ajornanngilaq. Internetsia “Full Web Experience”qarpoq, isumaqarluni Flash aamma atorneqartartoq, illooraata Applemeersoq atorsinnaanngisaa. Android-mi nuanneqisut tassaapput Widgets. Periarfissinneqartarputit nammineq qanoq tabletippit igalaasartaasa imarisai qanoq imaqartikkusunnerlugit. Widget alutorsartitsisuuvoq sukkatitsillunilu, illillu atorfissaqartitannut tulluussartarluni. Taakku aqqutigalugit pisiaq ilinnut tulluutilertarpoq. Applikationi iFileManager alutorsartitsivittuuvoq. iFileManager aqqutigalugu USB-mik ikkussinermi assinik, videonik allanillu imarisanik isiginnaarsinnaanngussaatit. Mobii HDMI aqqutigalugu fjernsyninnut tablet-nni isigisaq saqqummersissinnaavat, torraqaaq! Suut pitsaanerusinnaappat? Uanga nammineq tablet-ni widescreen nuannarinngilara. Allakkaangavit allannermut naqiffigisartakkat igalaasap affaa sinnerlugu annertutigisarpoq, kinguneqartitsilluni igalaasami isigisassat annikillivallaartartut. Mail-mut aallutsisoq aamma sukkanngilaq. Assersuutigalugu eqqaamaniarneq nalunartarpoq e-mail-eq annertuujuppat. Mobii eqqaamaniaatitsinermut ikiuerusunngilaq. Allatatit kipparissuaqqami taamaallaat takusinnaavatit. Isumaqarpoq siumut tunumullu

Det positive Mobii’en er til at finde ud af. Internettet har “Full Web Experience”, som betyder at den kører med Flash, hvilket dens fætter fra Apple ikke har. Noget som også er fedt ved Android produkter er Widgets. Det giver mulighed for et mere personligt produkt, fordi det er dig som bestemmer hvad du vil have på din hjemmeskærm. Widgets gør hyggeligt og effektivt, og man indstiller det efter ens egne behov. På den måde bliver den også mere personligt. Applikationen iFileManager får man meget glæde af. Du kan nemlig tilslutte et USB stik ind, og gennem iFileManager kan du se billeder, dokumenter og film. Hvis du tilslutter Mobii’en med et HDMI stik til fjernsynet, bliver den en slags Mediecenter, meget smart! Hvad kan forbedres? Personligt er jeg ikke vild med widescreen på en tablet. Når man skriver på den, fylder tastaturet mere end halvdelen af skærmen, hvilket resulterer mindre overblik. Mail klienten er heller ikke så effektiv. Fx

ingerlaqattaassasutit, tamannalu sukkasuujutitsinngilaq. Alla maqaasisara tassaavoq Androidip “Market”-ia (pisiniarfia) originaleq. Una Mobii aalajangersimavoq Android Market atorniarnagu, kisiannili nammineq App Center-iliartik atorniarlugu. Ajuusaarnaqaaq, tassami Android Market-tulli aamma AppStore-tulli aasinnaasanik ima-qartiginngimmat. Pitsaasunik Facebook, Twitter aamma Picasa-nik aasassaqanngilaq soorlu aamma nuannersunik spil-nik allaffigisinnaasanillu aasassaqanngitsoq. Ajoqaaq! TiuGadget inerniliinera Oqartaariaaseq: “Pisiap akia malillugu pisiaq akiasulli pitsaatigivoq” Mobii-mut tulluaqqinnaarpoq. Una tablet-eq 2.500 kr.-neqarpoq akikillunilu. Tablet-eq piginnaaneqarpoq, kisianni Nuummi allat tablet-ini toqqagassatulli piginnaaneqartiginani, soorlu uku: iPad aamma

er det svært at huske det hele hvis mailen indeholder flere punkter. Det vil Mobii ikke hjælpe med. Det du skriver, kan du kun se i en lille boks. Det betyder en masse klikken frem og tilbage, og det er ikke specielt effektivt. En anden ting jeg savner meget ved denne her tablet, er Androids originale Market. Den har Mobii valgt at se bort fra, da de hellere vil satse på deres egen App Center. Det er en skam, fordi App Centeret desværre ikke spækket med lækkerier som i iPads AppStore og Androids Market. Der er ingen gode Facebook, Twitter og Picasa apps, spændende spil eller skriveprogrammer. Ærgeligt! TiuGadgets dom Ordsproget “man får hvad man betaler for” passer Mobii 10.1’’ perfekt. En tablet som denne til 2.500,kr. er en rimelig pris. En tablet som kan noget, men ikke ligeså meget som Nuuks andre udvalg af tablets: iPad og Samsung Galaxy Tab. De koster så næsten også det dobbelte. Det er også 3 forskellige tablets. Hver af dem har nogle funktioner som udskiller dem fra de andre. At det er muligt at tilslutte en USB

Samsung Galaxy Tab. Taakku marluk marloriaatingajammik akii aallartipput. Tablet-illi pingasut taajukkat assigiinngillat. Tamarmik ingerlariaatseqarput imminut assigunngitsut. Assersuutigalugu USB-mik video-nik ulikkaartumik Mobii-mut ikkussisinnaaneq, uani tablet-mi immikkuullarissumik nuannarivara. Mobii tablet-eq netbook-mut eqqaanarsinnaaqaaq tastatureqanngitsoq. Ajuusaarnaqaaq allattariaat eqqarsaatigineqarluarsimanngitsoq aammalu igalaasartaa allasulli pitsaatiginngitsoq. Samsung Galaxy Tab-mut sanilliussagukku Mobii pitsaanerunngilaq. Touch Screen-ia (igalaasap naqittarnera), unammillertiminiit pitsaanerunngilaq, kisiannili akia akileruminarnerulluni. Inerniliineq: Misilittaasoq allattorlu: Minik Nielsen tiu@tiu.gl

stik fyldt med fx film til Mobii’en, er noget jeg specielt godt kunne lide ved denne tablet. For det er nok den nuværende tablet, som nærmer sig en form for en netbook uden tastatur. Men det er næsten syndt, at den ikke er helt gennemtænkt når man skal skrive på den, og at skærm kvaliteten ikke er så lækker som man ønsker. Til sammenligning af den anden Android tablet Samsung Galaxy Tab, føler jeg ikke at Mobii’en er bedre. Touch oplevelsen er heller ikke ligeså lækker som konkurrenterne. Men prisen er god. Karakter: Anmeldt og skrevet af: Minik Nielsen tiu@tiu.gl Paasissutissat / Specifikationer: Styresystem: Android 2.2 Froyo Processor: Tegra 250 (1Ghz) Skærm: 10,1” - 1024 x 600 WiFi: 802.11 b/g Bluetooth: Bluetooth 2.1 Webcam: 1.3 M Pixel Hukommelse: 512 mb DDR2 512 mb NAND Video output: HDMI Kortlæser: Micro SD

23


TiuTiu Ugeblad nr. 65  

TiuTiu Ugeblad nr. 65

Advertisement