Page 1

TERCER

año / DECIMA EDICION - 2016

GRATIS/FREE


PRIMERA EDICION - 2016

2

AMÉRICA FRENA AL LÍDER Y SE ACERCA A LA LIGUILLA TRAS LA JORNADA 13 DEL APERTURA Las Águilas del América avanzaron al quinto lugar y si la Liguilla comenzara en estos momentos enfrentarían a las Chivas, que escalaron al cuarto puesto gracias a su victoria en Puebla.

América ganó en su centenario. León y Necaxa, sin hacer ruido se meten a puestos de Liguilla. WƵŵĂƐƟĞŶĞƐƵƉĞŽƌƌĂĐŚĂĐŽŵŽǀŝƐŝƚĂŶƚĞĞŶϮϬ años.

1. El maestro se impuso al alumno ŶƵŶŽĚĞůŽƐĚƵĞůŽƐŵĄƐĂƚƌĂĐƟǀŽƐĚĞůĂƐĞŵĂŶĂ͕ las Águilas de Ricardo La Volpe derrotaron a los Xolos de Miguel Herrera en el festejo por el centenario americanista. Los técnicos no se saludaron LJĞŶůĂĐĂŶĐŚĂĞůΖďŝŐŽƚſŶΖƐĞůůĞǀſůŽƐƚƌĞƐƉƵŶƚŽƐ gracias a Michael Arroyo. Ϯ͘Tomás Boy es un show aparte

Cruz Azul logró un empate agónico ante Morelia y ƐŝŐƵĞŝŶǀŝĐƚŽĐŽŵŽǀŝƐŝƚĂŶƚĞ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕ůĂŶŽƚĂ la dio Tomás Boy, quien reclamó las decisiones ĂƌďŝƚƌĂůĞƐĐŽŶĐĂƌƚĞƌĂĞŶŵĂŶŽ͘ůĮŶĂů͕ĞůdĚĞ la Máquina, salió del Morelos bañado por los ĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐƉƵƌĠƉĞĐŚĂƐ͘

3. Pumas, cinco derrotas al hilo fuera de casa Parecía que los Pumas conseguirían su primera ǀŝĐƚŽƌŝĂĨƵĞƌĂĚĞĐĂƐĂ͕ůĞŐĂŶĂďĂŶϭͲϬĂůdŽůƵĐĂLJ ĚŽŵŝŶĂďĂŶĞůƉĂƌƟĚŽĞŶĞůƐƚĂĚŝŽůďĞƌƚŽΖŚŝǀŽΖ ſƌĚŽďĂ͘^ŝŶĞŵďĂƌŐŽ͕dƌŝǀĞƌŝŽLJhƌŝďĞůĞĚŝĞƌŽŶ ůĂǀƵĞůƚĂĂůŵĂƌĐĂĚŽƌ͘>ŽƐĨĞůŝŶŽƐƟĞŶĞŶĐŝŶĐŽ ĚĞƌƌŽƚĂƐĞŶĐĂůŝĚĂĚĚĞǀŝƐŝƚĂŶƚĞƐ͕ƐƵƉĞŽƌƌĞŐŝƐƚƌŽ ĞŶϮϬĂŹŽƐ͘

4.:ĂŐƵĂƌĞƐŶŽůĂǀĞůůĞŐĂƌ

ůƉĞƌƚƵƌĂϮϬϭϲĞƐƚĄƐŝĞŶĚŽƵŶĂƉĞƐĂĚŝůůĂ para Jaguares. Cambiaron de técnico a la ŵŝƚĂĚĚĞůƚŽƌŶĞŽ͕^ĞƌŐŝŽƵĞŶŽůůĞŐſĞŶůƵŐĂƌ ĚĞ:ŽƐĠĂƌĚŽnjŽ͕ƉĞƌŽŶŝĂƐşůŽŐƌĂŶůĞǀĂŶƚĂƌ͕ ĐĂLJĞƌŽŶϰͲϭĞŶĐĂƐĂĂŶƚĞDŽŶƚĞƌƌĞLJ͘ĞƐĚĞůĂ :ŽƌŶĂĚĂϯŶŽŐĂŶĂŶĞŶůĂ>ŝŐĂDyLJƐŽŶƷůƟŵŽ lugar general con seis puntos.

5. Huele a Libertadores en la frontera ^ŝƐĞĚĞƚĞƌŵŝŶĂƋƵĞDĠdžŝĐŽƐşƚĞŶĚƌĄƌĞƉƌĞsentantes en la Copa Libertadores, además ĚĞŚŝǀĂƐ͕ƵŶŽĚĞĞƐŽƐŝŶǀŝƚĂĚŽƐƐĞƌşĂyŽůŽƐ͘ El equipo de la frontera es líder general con ϮϳƉƵŶƚŽƐ͕ĂƉƌŽǀĞĐŚĂŶĚŽƋƵĞŶŝWĂĐŚƵĐĂ͕ Tigres, Pumas o Monterrey pueden conseguir un boleto porque juegan Concachampions, ůŽƐĚĞDŝŐƵĞů,ĞƌƌĞƌĂƟĞŶĞŶƉƌĄĐƟĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐĞŐƵƌĂĚĂƐƵƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĞŶĞůƚŽƌŶĞŽĚĞ Conmebol. ϲ͘hŶĞŶƚĞŶĂƌŝŽŽƉĂĐĂĚŽƉŽƌĞůƉůĂŐŝŽ Ya hablábamos del triunfo del América en su semana donde festejaron el centenario. La polémica se dio justo al principio de ese parƟĚŽ͕ƉƵĞƐůŽƐĂnjƵůĐƌĞŵĂƐĞƐƚƌĞŶĂƌŽŶŚŝŵŶŽ͕ ƵŶŽŵƵLJƉĂƌĞĐŝĚŽĂůĚĞů^ĞǀŝůůĂ͘ŚŽƌĂ͕ůĂƐ ďƵƌůĂƐLJĐƌşƟĐĂƐŶŽŚĂŶƉĂƌĂĚŽ͕ŶŝĞŶDĠdžŝĐŽŶŝ en Europa. ϳ͘EĞĐĂdžĂǀĂĞŶƐĞƌŝŽ

ĂůůĂĚŽƐ͕ĚĞƉĞƌĮůďĂũŽ͕ƉĞƌŽĐŽŶŽĐŚŽƉĂƌƟĚŽƐƐŝŶƉĞƌĚĞƌ͘ĂĚĂũŽƌŶĂĚĂƋƵĞƉĂƐĂĞů EĞĐĂdžĂůƵĐĞŵĞũŽƌ͘ĞƌƌŽƚĂƌŽŶϮͲϬĂdŝŐƌĞƐĞŶ ĞůƐƚĂĚŝŽhŶŝǀĞƌƐŝƚĂƌŝŽĚĞůĂŵĂŶŽĚĞůĐŚŝůĞŶŽ ĚƐŽŶWƵĐŚLJLJĂƐŽŶŽĐƚĂǀŽůƵŐĂƌŐĞŶĞƌĂůĐŽŶ ϭϵƉƵŶƚŽƐ͘,ŽLJůŽƐZĂLJŽƐĞƐƚĂƌşĂŶƐĂůǀĂĚŽƐĚĞů descenso y con un boleto para la Liguilla.

8. Torrente marca el camino

Otro equipo que sin hacer mucho ruido está ŝŶƚƌĂƚĂďůĞĞƐĞů>ĞſŶĚĞ:ĂǀŝĞƌdŽƌƌĞŶƚĞ͕ƋƵŝĞŶ ĚĞƐĚĞƋƵĞůůĞŐſĞƐƚĄŝŶǀŝĐƚŽĞŶůĂ>ŝŐĂDy͕ ƐƵƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐĚĞƌƌŽƚĂƌŽŶϯͲϮĂůsĞƌĂĐƌƵnjĞŶĞů WƵĞƌƚŽ͘ůĞƐƚƌĂƚĞŐĂĚĞΖ>Ă&ŝĞƌĂΖƟĞŶĞĐƵĂƚƌŽ juegos ganados y dos empates, además su ĞƋƵŝƉŽĞƐƚĄĞŶŶŽǀĞŶŽŐĞŶĞƌĂůLJƉĞůĞĂƌĄƉŽƌ ŵĞƚĞƌƐĞĂůĂĮĞƐƚĂŐƌĂŶĚĞĚĞůĨƷƚďŽůŵĞdžŝĐĂŶŽ͘

9. >ĂŽĨĞŶƐŝǀĂĚĞWĂĐŚƵĐĂƐŝĞŵďƌĂĞůƚĞƌƌŽƌ ůĐĂŵƉĞſŶŶŽďĂũĂůŽƐďƌĂnjŽƐ͕ŐŽůĞſϯͲϬĂů ^ĂŶƚŽƐĐŽŶƵŶĚŽďůĞƚĞĚĞ&ƌĂŶĐŽ:ĂƌĂLJƵŶƚĂŶƚŽŵĄƐĚĞ,ŝƌǀŝŶŐ>ŽnjĂŶŽ͕ƋƵŝĞŶƐŝŐƵĞĐŽŵŽĞů ŵĞũŽƌƌŽŵƉĞƌĞĚĞƐŵĞdžŝĐĂŶŽ;ϳĂŶŽƚĂĐŝŽŶĞƐͿ͘

>ĂŽĨĞŶƐŝǀĂĚĞůŽƐdƵnjŽƐĞƐůĂŵĞũŽƌĚĞ ůĂ>ŝŐĂDyĐŽŶϮϳŐŽůĞƐ͘

ϭϬ͘ El arbitraje, en el ojo de huracán A lo largo del torneo, el arbitraje ha ƐŝĚŽĐƌŝƟĐĂĚŽƉŽƌƚĠĐŶŝĐŽƐ͕ĚŝƌĞĐƟǀŽƐ y jugadores. Esta jornada, fueron Miguel Herrera, Tomás Boy, Juan Francisco Palencia y los jugadores de Pumas quienes protestaron decisiones que les afectaron en el marcador.


DECIMA EDICION - 2016

3


QUINTA EDICION - 2015

4

Cinco jugadores que dejaron huella en el Club América

E

l Club América está de celebración. ŝĞŶĂŹŽƐĐƵŵƉůŝſůĂĞŶƟĚĂĚĚĞ>ĂƐŐƵŝůĂƐ LJůŽŚĂĐĞĐŽŶďƵĞŶĂƐĂůƵĚ͘ĞƐĚĞƐƵĨƵŶĚĂĐŝſŶĞŶϭϵϭϲŚĂƐƚĂůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚŚĂŶƉĂƐĂĚŽ grandes futbolistas por aquel equipo que nació ĨƌƵƚŽĚĞƵŶĂĨƵƐŝſŶ͘ĞƐĚĞŐƌĂŶĚĞƐƉŽƌƚĞƌŽƐ ŚĂƐƚĂŐŽůĞĂĚŽƌĞƐĨƵƌƟǀŽƐ͘ >ŽƐũƵŐĂĚŽƌĞƐǀĂŶLJǀŝĞŶĞŶ͕ƉĞƌŽĂůŐƵŶŽƐĚĞũĂŶ una huella imborrable.

Luis Roberto Alves 'Zaguinho'

El apellido Zague es todo un emblema para el ŵĠƌŝĐĂ͘ĂŐƵŝŶŚŽĨƵĞŚŝũŽĚĞ:ŽƐĠZŽďĞƌƚŽůǀĞƐ Zague, también ídolo del club y Campeón de Liga y máximo goleador en la temporada ϭϵϲϱͲϲϲ͘ŽŵŽƐƵƉĂĚƌĞ͕>ƵŝƐZŽďĞƌƚŽůǀĞƐ ŵĂŶƚƵǀŽƐƵŝĚŝůŝŽĐŽŶĞůŐŽůŚĂƐƚĂĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ ĞŶĞůŵĄdžŝŵŽƌĞĂůŝnjĂĚŽƌŚŝƐƚſƌŝĐŽĚĞůĂĞŶƟĚĂĚ͘ Ύ>ƵŝƐZŽďĞƌƚŽůǀĞƐΖĂŐƵŝŶŚŽΖ;ϭϵϮ'ŽůĞƐͿ ΎƵĂƵŚƚĠŵŽĐůĂŶĐŽ;ϭϱϯ'ŽůĞƐͿ ΎKĐƚĂǀŝŽsŝĂů;ϭϰϴŐŽůĞƐͿ ΖĂŐƵŝŶŚŽΖĂůĐĂŶnjſůĂĐŝĨƌĂĚĞϭϵϮŐŽůĞƐƚƌĂƐĚŽƐ etapas. La primera y más importante fue entre ϭϵϴϱLJϭϵϵϲ͕ĂŹŽƐĞŶůŽƐƋƵĞůŽŐƌſĂĚũƵĚŝĐĂƌƐĞ dos ligas, tres Concacaf, una Copa Interamericana y dos copa de Campeón de Campeones. En ƚŽĚŽƐĞƐƚŽƐơƚƵůŽƐƐĞŵĂŶƚƵǀŽĐŽŵŽƵŶũƵŐĂĚŽƌ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞůůĞŐĂŶĚŽĂĂŶŽƚĂƌƵŶƚŽƚĂůĚĞϮϱ dianas en la Fase Final.

Alfredo Tena

Conocido como 'Capitán Furia' fue no solo un ĚĞĨĞŶƐĂƐŽďƌŝŽĚĞůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐϳϬLJϴϬ͕ƐŝŶŽ ƚĂŵďŝĠŶƵŶůşĚĞƌƉĂƌĂůĂĞŶƟĚĂĚΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖ͘ ĞďƵƚſĐŽŶůĂĐĂŵŝƐĞƚĂΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖĞůϮϲĚĞ ŵĂLJŽĚĞϭϵϳϰĐŽŶϭϳĂŹŽƐĂŶƚĞƌƵnjnjƵůƉĂƌĂ ĚĞĮŶŝƌĞůĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐLJǀŝƐƟſůĂĚĞ las Águilas de forma ininterrumpida hasta 1991, ƐŽůŽƌŝƐƚſďĂůKƌƚĞŐĂũƵŐſŵĄƐƉĂƌƟĚŽƐĐŽŶĞů América. ΎƌŝƐƚſďĂůKƌƚĞŐĂ;ϳϭϭƉĂƌƟĚŽƐͿ ΎůĨƌĞĚŽdĞŶĂ;ϱϵϰƉĂƌƟĚŽƐͿ Ύ'ĞƌŵĄŶsŝůůĂ;ϰϵϰƉĂƌƟĚŽƐͿ Junto a Cristóbal Ortega, es el futbolista con ŵĄƐơƚƵůŽƐĞŶůĂŚŝƐƚŽƌŝĂĚĞůŵĠƌŝĐĂĐŽŶϭϰ͘ >ŽƐĐŽŶƐŝŐƵŝſŵĞƌĐĞĚĂƐĞƌƉĂƌơĐŝƉĞĚĞůŽƐ ŵĞũŽƌĞƐĂŹŽƐĚĞůĐůƵď͘ϲůŝŐĂƐ͕ϯĂŵƉĞſŶĚĞ ĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ϮŽƉĂƐ/ŶƚĞƌĂŵĞƌŝĐĂŶĂƐLJϯŽŶcacaf, un palmarés digno de un capitán general, Alfredo Tena lo era.

Cuauhtémoc Blanco

El pasado 5 de marzo Cuauhtémoc Blanco se deƐƉŝĚŝſĚĞůŵĠƌŝĐĂĐŽŶƵŶƉĂƌƟĚŽŚŽŵĞŶĂũĞƉŽƌ ƚŽĚŽůŽĂůƚŽ͘ŽŶϰϯĂŹŽƐũƵŐſƵŶƉĂƌƟĚŽŽĮĐŝĂů LJǀŽůǀŝſĂĚĞũĂƌĚĞƚĂůůĞƐĚĞƐƵŝŶŵĞŶƐĂĐĂůŝĚĂĚ͘ No se guardaba nada y exprimió sus cualidades hasta límites insospechados. Pocos han hecho ǀŝďƌĂƌƚĂŶƚŽĂůnjƚĞĐĂĐŽŵŽĞůĐƌĞĂĚŽƌĚĞůĂ 'cuauhtemiña'. Antes de colgar las botas, Cuauhtémoc Blanco ǀŝƐƟſůĂĐĂŵŝƐĞƚĂĚĞůŵĠƌŝĐĂŚĂƐƚĂĞŶĐŝŶĐŽ ĞƚĂƉĂƐƐŝƐĞƟĞŶĞĞŶĐƵĞŶƚĂƐƵƉĂƌƟĚŽŚŽŵĞŶĂũĞ;ϭϵϵϮͲϵϳ͕ϭϵϵϴͲϮϬϬϬ͕ϮϬϬϮͲϬϰ͕ϮϬϬϱͲϬϳLJ ϮϬϲͿ͘WŽƌĞůĐĂŵŝŶŽƚƵǀŽƟĞŵƉŽĚĞĐŽŶǀĞƌƟƌƐĞ en el segundo máximo goleador del club con 153 dianas, sumar una Liga, una Copa y, lo más importante, ganarse la admiración de un Estadio Azteca que le rindió pleitesía a los 43 años.

Enrique Borja

ΗEŽƋƵŝĞƌŽĮƌŵĂƌĐŽŶŵĠƌŝĐĂ͕ŶŽƐĞŵĞƉƵĞĚĞŶĞŐŽĐŝĂƌĐŽŵŽƐŝĨƵĞƌĂĐĂƌŶĞŚƵŵĂŶĂΗ͕ esas fueron las primeras palabras de Enrique Borja al conocer que cambiaba los Pumas ƉŽƌĞůŵĠƌŝĐĂ͘ƉĞƐĂƌĚĞĞůůŽ͕ĂƚĞƌƌŝnjſĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖLJƚĞƌŵŝŶſĐŽŶǀŝƌƟĠŶdose en una de las grandes leyendas del club gracias a su pasmosa facilidad para hacer ĚŝĂŶĂƐ͕ŵĄdžŝŵŽŐŽůĞĂĚŽƌĞŶƚƌĞƐƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐĐŽŶƐĞĐƵƟǀĂƐ͕ĂůŐŽƋƵĞƐŽůŽŚĂďşĂŶ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽĂŶƚĞƐ,ŝůĂƌŝŽ>ſƉĞnjĚĞEĞĐĂdžĂ;ϭϵϯϰͲϯϱ͕ϭϵϯϱͲϯϲ͕ϭϵϯϲͲϯϳͿLJĚĂůďĞƌƚŽ ΖƵŵďŽΖ>ſƉĞnjĚĞ>ĞſŶ;ϭϵϰϲͲϰϳ͕ϭϵϰϳͲϰϴ͕ϭϵϰϴͲϰϵͿ͘ ΎDĄdžŝŵŽŐŽůĞĂĚŽƌϭϵϳϬͲϳϭ;ϮϬŐŽůĞƐͿ ΎDĄdžŝŵŽŐŽůĞĂĚŽƌϭϵϳϭͲϳϮ;ϮϲŐŽůĞƐͿ ΎDĄdžŝŵŽŐŽůĞĂĚŽƌϭϵϳϮͲϳϯ;ϮϰŐŽůĞƐͿ Enrique Borja defendió la camiseta del Club América "con el mismo cariño que lo hacía ĐŽŶůĂĚĞWƵŵĂƐΗĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϭϵϲϵLJϭϵϳϳ͘WŽƌĞůĐĂŵŝŶŽĂŶŽƚſϭϬϯŐŽůĞƐ͕ƚĞƌĐĞƌ ŵĄdžŝŵŽĂŶŽƚĂĚŽƌĞŶĞƐĞŵŽŵĞŶƚŽ͕LJůĞǀĂŶƚſĚŽƐơƚƵůŽƐĚĞ>ŝŐĂ͕ƵŶĂŽƉĂĚĞDĠdžŝĐŽ͕ una de Campeón de Campeones y una Concacaf.

Carlos Reinoso

dĠĐŶŝĐŽLJĐŽŶƐĂĐƌŝĮĐŝŽ͘ƐşĨƵĞĂƌůŽƐZĞŝŶŽƐŽĞŶƐƵĞƚĂƉĂĐŽŵŽĨƵƚďŽůŝƐƚĂĚĞůŵĠƌŝĐĂ ĚĞDĠdžŝĐŽ͘sŝƌƚƵĚĞƐƋƵĞůĞǀĂůŝĞƌŽŶƉĂƌĂŚĂĐĞƌƐĞƵŶĮũŽĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞůĐĂŵƉŽĚĞůŽƐ ΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖĞŶůĂĚĠĐĂĚĂĚĞůŽƐϳϬLJƵŶŽĚĞůŽƐƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞƐĚĞůĚĞƐƉĞŐƵĞ ĚĞůĂĞŶƟĚĂĚĚĞƐĚĞůĂƐĂůĂĚĞŵĄƋƵŝŶĂƐ͘ ΎĂŵƉĞſŶĐŽŶĞůŵĠƌŝĐĂĐŽŵŽũƵŐĂĚŽƌ;ϭϵϳϬͲϳϭLJϭϵϳϱͲϳϲͿ ΎĂŵƉĞſŶĐŽŶĞůŵĠƌŝĐĂĐŽŵŽĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ;ϭϵϴϯͲϴϰͿ ŽŵŽũƵŐĂĚŽƌĚĞůŵĠƌŝĐĂƉĂƌƟĐŝƉſĞŶƚƌĞůŽƐĂŹŽƐϭϵϳϬLJϭϵϳϵ͘>ůĞŐſĚĞƐĚĞŚŝůĞƉƌŽĐĞĚĞŶƚĞĚĞůƵĚĂdžŝƚĂůŝĂŶŽLJǀŝƐƟſůĂĐĂŵŝƐĞƚĂĚĞůΖŽŶũƵŶƚŽĚĞŽĂƉĂΖĞŶϯϲϰŽĐĂƐŝŽŶĞƐ͕ llegando a aportar 95 goles, uno de esos futbolistas 'box to box' tan de moda en la actualidad.


DECIMA EDICION - 2016

5


6

Valencia y Sevilla comparten objetivo: fichar a Chicharito

TERCERA EDICION - 2016

Ambos conjuntos han comenzado la campaña sin mucho éxito de ĐĂƌĂĂŐŽůLJůĞŐƵƐƚĂƌşĂƌĞǀĞƌƟƌůĂƐŝƚƵĂĐŝſŶ͘dŝĞŶĞƵŶĂĐůĄƵƐƵůĂ de 45 millones.

L

aLiga española no ha empezado especialmente bien ƉĂƌĂsĂůĞŶĐŝĂLJ^ĞǀŝůůĂĞŶůŽƋƵĞĂůĂƐƉĞĐƚŽŐŽůĞĂĚŽƌ ƐĞƌĞĮĞƌĞLJ͕ĂƵŶƋƵĞůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĞƐƚĄĞŶƐƵƐŝŶŝcios, desde estos dos clubes ya se busca reforzar su delantera para mejorar los números goleadores. El ƉƵŶƚĂƉƌĞƚĞŶĚŝĚŽƉŽƌĂŵďŽƐĞƐĞůŵĞdžŝĐĂŶŽ:ĂǀŝĞƌ 'Chicharito' Hernández, jugador que actualmente ŵŝůŝƚĂĞŶĞůĂLJĞƌ>ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ͘

Ben Yedder está empezando a arrancar ahora (doblete en ĞůƷůƟŵŽĞŶĐƵĞŶƚƌŽĂŶƚĞĞůůĂǀĠƐͿLJsŝĞƩŽŶŽƉĂƌĞĐĞƌĞĞŶĐŽŶƚƌĂƌƐĞĐŽŶĞůŶŝǀĞůƋƵĞŵŽƐƚƌſĞŶĞůsŝůůĂƌƌĞĂů͘ ůĚĞůĂŶƚĞƌŽŵĞdžŝĐĂŶŽƐĞƌşĂƵŶĮĐŚĂũĞƋƵĞĐŽŵƉůĞƚĂƌşĂƵŶĂ ƉůĂŶƟůůĂƉĂƌĂĞƐƚĂƌLJĚĂƌŐƵĞƌƌĂĞŶ>Ă>ŝŐĂLJĞŶƵƌŽƉĂ͘

Valencia

ůŵĞdžŝĐĂŶŽƌĞĐĂůſĞŶĞůĐŽŶũƵŶƚŽĨĂƌŵĂĐĠƵƟĐŽƚƌĂƐƐƵĐĞƐŝſŶ en el Real Madrid y está en uno de los momentos más dulces ĚĞƐƵĐĂƌƌĞƌĂ͘,ĞƌŶĄŶĚĞnjĐĂƐŝƐĂůĞĂŐŽůƉŽƌƉĂƌƟĚŽĞŶĞƐƚĞŝŶŝĐŝŽĚĞůĂƵŶĚĞƐůŝŐĂ;ϳŐŽůĞƐĞŶϴĞŶĐƵĞŶƚƌŽƐLJƵŶĂĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂͿ demostrando el buen momento en el que se encuentra.

Ilusión y suplir a Alcácer. En Valencia está naciendo un nueǀŽƉƌŽLJĞĐƚŽ͘WƌĂŶĚĞůůŝ͕ƵŶĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌƋƵĞLJĂƚƵǀŽĠdžŝƚŽĐŽŶ ůĂƐĞůĞĐĐŝſŶŝƚĂůŝĂŶĂĞdžŚŝďŝĞŶĚŽƵŶĞƐƟůŽǀŝƐƚŽƐŽLJĞĨĞĐƟǀŽ͕ ůůĞŐĂĂƵŶŽĚĞůŽƐĐůƵďĞƐŵĄƐĚŝİĐŝůĞƐĚĞůŽƐƷůƟŵŽƐĂŹŽƐ ƉĞƌŽĐŽŶůĂƐŐĂŶĂƐLJĐŽŶƵŶĂƉůĂŶƟůůĂƉĂƌĂǀŽůǀĞƌĂƌƌŝďĂ͘

>ĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂƉĂƐĂĚĂ͕ĞůϭϰĞdžƉůŽƚſLJǀŝǀŝſƐƵŵĞũŽƌĐĂŵƉĂŹĂŐŽůĞĂĚŽƌĂĚĞƐĚĞƋƵĞůůĞŐſĂƵƌŽƉĂĐŽŶϮϲƚĂŶƚŽƐĞŶϰϬ ƉĂƌƟĚŽƐ;ƉƌŽŵĞĚŝŽĚĞϬ͕ϲϱƉŽƌƉĂƌƟĚŽͿŚĂƐƚĂĐŽůŽĐĂƌƐĞĐŽŵŽ ƵŶŽĚĞůŽƐĚĞůĂŶƚĞƌŽƐŵĄƐĚĞƐƚĂĐĂĚŽƐĚĞůǀŝĞũŽĐŽŶƟŶĞŶƚĞ͘ ^ƵďƵĞŶĂƌĞĂůŝnjĂĐŝſŶĚĞĐĂƌĂĂŐŽůůĞŚĂĐŽůŽĐĂĚŽĞŶůĂůŝƐƚĂĚĞ deseables de ambos conjuntos españoles.

ŶDĞƐƚĂůůĂ͕ůĂƉĂĐŝĞŶĐŝĂĐĂĚĂĚşĂĞƐŵĞŶŽƌLJƵŶĮĐŚĂũĞ ĐŽŵŽĞůĚĞůŵĞdžŝĐĂŶŽĂƉŽƌƚĂƌşĂƵŶĚĞůĂŶƚĞƌŽĚĞŶŝǀĞů ŵƵŶĚŝĂůƉĂƌĂƐƵƉůŝƌĐŽŶŐĂƌĂŶơĂƐůĂďĂũĂĚĞWĂĐŽůĐĄĐĞƌ LJĂĚĞŵĄƐ͕ŝůƵƐŝŽŶĂƌĂůĂƉĂƌƌŽƋƵŝĂǀĂůĞŶĐŝĂŶŝƐƚĂ͕ĨĂůƚĂĚĞ ĂůĞŐƌşĂƐĞŶůĂƐƷůƟŵĂƐƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐ͘

Sevilla ŚŝĐŚĂƌŝƚŽĐĞƌƌĂƌşĂƵŶĂƉůĂŶƟůůĂĚĞŵƵĐŚŽŶŝǀĞů >ŽƐŚŝƐƉĂůĞŶƐĞƐǀĞŶĐĞŶƉĞƌŽƉĂƌĞĐĞƋƵĞŶŽĐŽŶǀĞŶĐĞŶĞŶ ĞƐƚĞŝŶŝĐŝŽĚĞ>ŝŐĂ͘ů^ĞǀŝůůĂŵĂƌĐŚĂƚĞƌĐĞƌŽĞŶůĂĐŽŵƉĞƟĐŝſŶ ĚŽŵĠƐƟĐĂƉĞƌŽĞůĞƐƟůŽĚĞ^ĂŵƉĂŽůŝŚĂƌĞĐŝďŝĚŽďĂƐƚĂŶƚĞƐ ĐƌşƟĐĂƐ͕ĞŶƚƌĞĞůůĂƐ͕ƐƵĨĂůƚĂĚĞŐŽů;ϭϯŐŽůĞƐͿ͘

El problema: el precio Ambos equipos se pueden encontrar con un problema a la ŚŽƌĂĚĞŚĂĐĞƌƐĞĐŽŶĞůĚĞůĂŶƚĞƌŽĚĞů>ĞǀĞƌŬƵƐĞŶ͕ĞůƉƌĞĐŝŽ͘ >ĂĐůĄƵƐƵůĂĚĞ:ĂǀŝĞƌ,ĞƌŶĄŶĚĞnjĂŚŽƌĂŵŝƐŵŽĞƐƚĄĞŶϰϱ ŵŝůůŽŶĞƐĚĞĞƵƌŽƐ͕ƵŶƉƌĞĐŝŽĂůŐŽƉƌŽŚŝďŝƟǀŽǀŝĞŶĚŽůĂ ĐƵĂŶơĂŵĞĚŝĂĚĞůŽƐƚƌĂƐƉĂƐŽƐĚĞĂŵďŽƐĐŽŶũƵŶƚŽƐ͘


Entrevista

Exclusiva

DECIMA EDICION - 2016

7

EƵĞƐƚƌŽŝŶǀŝƚĂĚŽĚĞůĂƉƌĞƐĞŶƚĞĞĚŝĐŝſŶĚĞdŝƚĂŶŝƵŵWůƵƐDĂŐĂnjŝŶĞ͕ĞƐ ZŽďĞƌƚŽ^ŝďĂũĂ͕ĞdžũƵŐĂĚŽƌĚĞůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŶĂĐŝŽŶĂůũƵǀĞŶŝůĚĞŽƐƚĂZŝĐĂ͕ ĞŚŝũŽĚĞƵŶŐƌĂŶĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞƉŽƌƟǀŽ͘>ƵĞŐŽĚĞƵŶĂƐſůŝĚĂƚƌĂLJĞĐƚŽƌŝĂĐŽŵŽ ĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌũƵǀĞŶŝůĞŶEŽƌĐƌŽƐƐ^ŽĐĐĞƌĐĂĚĞŵLJ͕ZŽďĞƌƚŽĞƐĞŶůĂĂĐƚƵĂůŝĚĂĚ͕ĚŝƌĞĐƚŽƌĚĞhŶŝƚĞĚ&ƵƚďŽůĐĂĚĞŵLJ;h&ͿĚĞEŽƌĐƌŽƐƐ͘ ŽŶĐŽŶĐĞƉƚŽƐĐůĂƌŽƐ͕ƐĞƉƌĞƐƚſĂůĂĞŶƚƌĞǀŝƐƚĂƉĂƌĂĐŽŵƉĂƌƟƌŵĄƐƐŽďƌĞ fútbol, y su futuro. ŝŶĨŽΛƟƚĂŶŝƵŵƉůƵƐŵĂŐĂnjŝŶĞ͘ĐŽŵ

TPM – Cuanto ha crecido el fútbol juvenil en Estados Unidos? Z^ʹůĨƷƚďŽůĞŶůĂƐĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐŝŶĨĞƌŝŽƌĞƐĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐŚĂŵĞũŽƌĂĚŽŶŽƚĂďůĞŵĞŶƚĞĞŶůŽƐƷůƟŵŽƐĚŝĞnjŽĚŽĐĞĂŹŽƐ͕ŚƵďŽŵƵĐŚŽƐ cambios y más seriedad, ya que requiere de directores y asistentes ĚĞƟĞŵƉŽĐŽŵƉůĞƚŽ͕LJƐĞůĞŚĂĚĂĚŽŵƵĐŚŽŵĄƐĂƵŐĞĂůĨƷƚďŽů͘ ŽŵŽŚĂĐƌĞĐŝĚŽĞŶƚŽĚŽĞůƉĂşƐ͕ĞůƐƚĂĚŽĚĞ'ĞŽƌŐŝĂƚĂŵďŝĠŶƚƵǀŽ ƵŶƌŝƚŵŽŝŶƚĞŶƐŽĚĞĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽLJŵƵĐŚŽƐũſǀĞŶĞƐũƵŐĂĚŽƌĞƐŚĂŶ salido para selecciones nacionales menores. Jugadores, equipos y ĐůƵďĞƐĞůĞǀĂƌŽŶĞůŶŝǀĞůĚĞƵŶŵŽĚŽƌĞĂůŵĞŶƚĞŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕ƉĂƌĂ ŵĞũŽƌĂƌĞůĨƷƚďŽůĞŶ'ĞŽƌŐŝĂ͘ĚĞŵĄƐŵĞƉĂƌĞĐĞƋƵĞĞŶĞůƐĞĐƚŽƌŝŶĨĂŶƟů͕ƋƵĞůŽǀĞŵŽƐĂĚŝĂƌŝŽĞƐƵŶďƵĞŶƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͕ƐĂďŝĞŶĚŽƋƵĞƐĞ ƉƵĞĚĞĂƉŽƌƚĂƌƚŽĚĂǀşĂŵƵĐŚŽŵĄƐ͕ƉĂƌĂůĂƐůŝŐĂƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞƚůĂŶƚĂ hŶŝƚĞĚ&ĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘

TPM – Como puede un jugador llegar a ser futbolista profesional? Z^ʹůƚĞŵĂĚĞůĨƷƚďŽůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂůĞƐƵŶƚĞŵĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞĂĐŽŵŽĞƐ en nuestros países, y la razón por la cual lo estoy diciendo es que ĞŶƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐ͕ƐĞŵĂŶĞũĂĚĞŽƚƌŽŵŽĚŽĐŽŵŽĞŶĐĂƐŝƚŽĚŽƐůŽƐ deportes, es decir la prioridad número uno del jugador en la gran ŵĂLJŽƌşĂĚĞůŽƐĐĂƐŽƐ͕ĞƐĚĞŝƌĂůĂƵŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚ͕LJĞŶƚƌĞůŽƐĚŝĞĐŝŽĐŚŽ LJǀĞŝŶƟĚſƐĂŹŽƐ͕ƚƌĂƚĂƌĚĞũƵŐĂƌĞŶůĂD>^;DĂũŽƌ>ĞĂŐƵĞ^ŽĐĐĞƌͿ͘ ,ĂLJŽƚƌŽƐũƵŐĂĚŽƌĞƐ͕LJƉĂƌĂĞƐŽƐĞĨŽƌŵſůĂůŝŐĂůůĂŵĂĚĂh͘^͘^ŽĐĐĞƌ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚĐĂĚĞŵLJ͕ƉĂƌĂƚƌĂƚĂƌĚĞŝĚĞŶƟĮĐĂƌĂũƵŐĂĚŽƌĞƐƉĂƌĂ ůĂƐĚŝǀŝƐŝŽŶĞƐŵĞŶŽƌĞƐĚĞƐƚĂĚŽƐhŶŝĚŽƐLJƚĂŵďŝĠŶƉĂƌĂĚĞƚĞĐƚĂƌĂ ũƵŐĂĚŽƌĞƐŵĂLJŽƌĞƐƉĂƌĂƋƵĞůůĞŐƵĞŶĂŶŝǀĞůƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͘WŽƌĞũĞŵƉůŽ ŶĚƌĞǁĂƌůĞƚŽŶLJŚƌŝƐ'ŽƐůŝŶ͕ĨƵĞƌŽŶĮƌŵĂĚŽƐƉŽƌƚůĂŶƚĂhŶŝƚĞĚ &͕ĚŽƐĚĞůŽƐũƵŐĂĚŽƌĞƐƋƵĞĞƐƚĂďĂŶĞŶ'ĞŽƌŐŝĂhŶŝƚĞĚ^ŽĐĐĞƌůůŝĂŶĐĞ͘ƐŝŵƉŽƌƚĂŶơƐŝŵŽƉĂƌĂŶŽƐŽƚƌŽƐƐĂďĞƌ͕ĐŽŵŽƉŽĚĞŵŽƐĂƉŽƌƚĂƌ ĂůƚůĂŶƚĂhŶŝƚĞĚ&͕ůĂŵĂLJŽƌĐĂŶƟĚĂĚĚĞũƵŐĂĚŽƌĞƐ͘

YƵĞĞůĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌĚĞůĂĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂĚĞƚůĂŶƚĂƐĞĂůĂƟŶŽ͕ĐƌĞŽƋƵĞ es importante porque me gustaría que el equipo juegue buen fútďŽů͘EŽƚŽĚŽƐůŽƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞůĂD>^͕ũƵĞŐĂŶďƵĞŶĨƷƚďŽůLJĞƐŝŵƉŽƌtante, que el plantel profesional de Atlanta inicie con pie derecho, ƐĂďŝĞŶĚŽƋƵĞĞůĨƷƚďŽůƋƵĞƋƵĞƌĞŵŽƐǀĞƌĐŽŵŽĂĮĐŝŽŶĂĚŽƐĞŶ 'ĞŽƌŐŝĂ͕ĞƐĞůƋƵĞƐĞƉƌĂĐƟĐĂĞŶŵĠƌŝĐĂ>ĂƟŶĂ͘EŽŵŝƌŽŵƵĐŚŽĂ ůĂD>^ĐŽŵŽĚĞďĞƌşĂ͕ƉĞƌŽ>'ĂůĂdžLJ͕ĞƐĞůĞƋƵŝƉŽƋƵĞŚĂƚĞŶŝĚŽ ŵĂLJŽƌĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ͕ĐŽŶĞůĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͕ĐŽŶũƵŐĂĚŽƌĞƐLJĂĚĞŵĄƐŚĂ desarrollado jugadores de ligas menores que es muy importante, para darle credibilidad al club.

dWDʹYƵĞƚĂŶŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞĞƐůĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞŶƵŶĞƋƵŝƉŽ de fútbol profesional? Z^Ͳ>ĂĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞƐŝŵƉƌĞƐĐŝŶĚŝďůĞ͕ƉŽƌƋƵĞƐŝŶĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚŶŽ ƐĞƉƵĞĚĞĐŽŵĞŶnjĂƌƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽĂůĂƌŐŽƉůĂnjŽ͘ĞĂĐƵĞƌĚŽĂůƐĞŹŽƌ ƌƚŚƵƌůĂŶŬ;ƉƌŽƉŝĞƚĂƌŝŽĚĞůĂĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂĚĞƚůĂŶƚĂͿĞůĞƋƵŝƉŽĚĞ ĨƷƚďŽůĞƐƵŶƉƌŽLJĞĐƚŽƉĂƌĂƐŝĞŵƉƌĞ͖ŶŽĐŽŵŽŚĂŽĐƵƌƌŝĚŽĞŶƚůĂŶƚĂĐŽŶĞƋƵŝƉŽƐĚĞĨƷƚďŽůLJŽƚƌŽƐĚĞƉŽƌƚĞƐƋƵĞƐŝŶĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚ͕ŚĂŶ fallado. Entonces sabiendo que es a largo plazo, debería mantener ĞůƚĠĐŶŝĐŽ͕ĂůŵĞŶŽƐĚŽƐŽƚƌĞƐĂŹŽƐ͕ƚŽŵĂŶĚŽĞŶĐƵĞŶƚĂƋƵĞƟƉŽ ĚĞŵŽĚĞůŽĚĞũƵĞŐŽ͕ĚĞƐŝƐƚĞŵĂLJĚĞĮůŽƐŽİĂƋƵŝĞƌĞŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ el club.

TPM – Que jugadores debería traer el equipo profesional de Atlanta?

TPM – Cuales fueron las mejores experiencias que has ƚĞŶŝĚŽĐŽŵŽũƵŐĂĚŽƌ͕ĨĂŶĄƟĐŽLJĞŶƚƌĞŶĂĚŽƌ͍

Z^ͲWŽƌƵŶƚĞŵĂŵĞƌĂŵĞŶƚĞĐŽŵĞƌĐŝĂů͕ĞůƚůĂŶƚĂhŶŝƚĞĚ&͕ĚĞďĞƌşĂ ƚƌĂĞƌũƵŐĂĚŽƌĞƐĚĞĚŝǀĞƌƐŽƐƉĂşƐĞƐƉĂƌĂƋƵĞƉƵĞĚĂŶĂƚƌĂĞƌĂĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ŶůŽƉĞƌƐŽŶĂů͕ŵĞŐƵƐƚĂƌşĂǀĞƌĂůŐƵŶŽƐũƵŐĂĚŽƌĞƐ ĚĞ^ƵĚŵĠƌŝĐĂ͕ƋƵĞǀĞŶŐĂŶĂŵĂƌĐĂƌƵŶĂĚŝĨĞƌĞŶĐŝĂƉŽƐŝƟǀĂ͘>ŽƐũƵgadores con trayectoria, seguramente ayudaran al equipo que es una ĨƌĂŶƋƵŝĐŝĂĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞŶƵĞǀĂ͕ĂƉŽƌƚĂŶĚŽĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂLJĐĂůŝĚĂĚĂů equipo, y al juego.

Z^ʹ>ĂŵĞũŽƌĞdžƉĞƌŝĞŶĐŝĂƋƵĞƚƵǀĞĐŽŵŽũƵŐĂĚŽƌĨƵĞĐĂŶƚĂƌĞů himno nacional con el uniforme de Costa Rica jugando contra Chile ĞŶůĂ^ƵďͲϮϬ͘:ƵŐĂƌĐŽŶůĂƐĞůĞĐĐŝſŶũƵǀĞŶŝůĚĞŽƐƚĂZŝĐĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚſ ŵƵĐŚŽƉĂƌĂŵş͘ŽŵŽĂĮĐŝŽŶĂĚŽǀĞƌĂůZĞĂůDĂĚƌŝĚLJĂƌĐĞůŽŶĂ ĞŶǀŝǀŽĨƵĞĂůŐŽĚŝİĐŝůĚĞĚĞƐĐƌŝďŝƌ͕LJůĂƐĞŵŽĐŝŽŶĞƐƋƵĞŚĞƚĞŶŝĚŽ ĚƵƌĂŶƚĞĞůũƵĞŐŽ͕ǀŝĠŶĚŽůŽƐŽůĂŵĞŶƚĞ͕ŝŶĚĞƉĞŶĚŝĞŶƚĞŵĞŶƚĞƐŝƐŽLJ ĨĂŶĄƟĐŽĚĞůZĞĂůŽĞůĂƌnjĂƋƵĞĞƐƐĞĐƵŶĚĂƌŝŽ͕ǀĞƌĞƐŽƐĐůƵďĞƐ ũƵŐĂŶĚŽĚĞƐĚĞůĂƉůĂƚĞĂ͕ĞƐĂůŐŽƋƵĞŵĞŚĂŵĂƌĐĂĚŽůĂǀŝĚĂ͘z como entrenador poder sentarme con el señor Vicente del Bosque, ;ŝƌĞĐƚŽƌƚĠĐŶŝĐŽĚĞůĂƐĞůĞĐĐŝſŶĚĞƐƉĂŹĂͿLJƉŽĚĞƌĐŽŶǀĞƌƐĂƌ͕ĨƵĞ lo más grande que me ha pasado como entrenador de fútbol.

dWDʹYƵĞŽƉŝŶĂƐĚĞůƚĠĐŶŝĐŽ'ĞƌĂƌĚŽ͞dĂƚĂ͟DĂƌƟŶŽ͍ Z^ʹWĂƌĂŵşĞůdĂƚĂDĂƌƟŶŽĞƐƵŶĂŐƌĂŶƚĠĐŶŝĐŽ͕ƚƵǀŽůĂŵĂůĂƐƵĞƌƚĞ de llegar al FC Barcelona donde un ciclo había terminado y debía comenzar otro. Me parece que la transición entre ciclos no fue la más adecuada, por lo tanto no le fue muy bien. En su etapa al frente de ůĂĐŽŶĚƵĐĐŝſŶĚĞůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĚĞƌŐĞŶƟŶĂ͕ŶŽůŽŐƌĂďĂĐŽŶǀĞŶĐĞƌ ĂƚŽĚŽƐ͕ĂůŐƵŶŽƐůĞƐŐƵƐƚĂďĂƐƵĞƐƟůŽLJĂŽƚƌŽƐŶŽ͕ƉĞƌŽƚĂŵƉŽĐŽůŽ ĂĐŽŵƉĂŹŽůĂĨŽƌƚƵŶĂ͘ĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŵĂŶĞƌĂĞƐƵŶĞdžĐĞůĞŶƚĞƚĠĐŶŝĐŽ͕ en Newell’s Old Boys y los equipos paraguayos Libertad y Cerro WŽƌƚĞŹŽůĞĨƵĞŵƵLJďŝĞŶLJŐĂŶſǀĂƌŝŽƐơƚƵůŽƐ͘ůƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽĚĞ WĂƌĂŐƵĂLJůŽŐƌſůůĞǀĂƌůŽĂůŽƐĐƵĂƌƚŽƐĚĞĮŶĂůĞŶĞůDƵŶĚŝĂůĚĞ^ƵĚĄĨƌŝĐĂϮϬϭϬ͖LJĞŶůĂŽƉĂŵĠƌŝĐĂĚĞϮϬϭϭ͕ƋƵĞƐĞũƵŐſĞŶƌŐĞŶƟŶĂ͕ ůůĞŐſĂůĂĮŶĂůĚŝƌŝŐŝĞŶĚŽƚĂŵďŝĠŶĂWĂƌĂŐƵĂLJ͘

dWDʹWůĂơĐĂŶŽƐƐŽďƌĞƚƵŵĂLJŽƌŽďũĞƟǀŽĐŽŶĞůĨƷƚďŽů͘ Z^ʹdŽĚŽƐůŽƐƋƵĞƚƌĂďĂũĂŵŽƐĞŶĞůĨƷƚďŽů͕ŶŽƐŐƵƐƚĂƌşĂůůĞŐĂƌĂů ambiente profesional. El tema es donde. Tengo treinta y cinco años, y siento que necesito aprender muchísimo más para llegar a dar ĞƐĞƉĂƐŽ͕LJŵĞŐƵƐƚĂƌşĂƐĂďĞƌƋƵĞĞƐƵŶĨƵƚƵƌŽĐĞƌĐĂŶŽ͕ƉĞƌŽŝŽƐ ƐĂďƌĄůŽƋƵĞƟĞŶĞƉĂƌĂŵş͘dĞŶŐŽƋƵĞĞƐƚƵĚŝĂƌŵƵĐŚşƐŝŵŽŵĄƐLJ seguir aprendiendo todos los días de forma tal, de poder tener una ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚ͘WŽƌƋƵĞůůĞŐĂƌĂůĂŵďŝĞŶƚĞƉƌŽĨĞƐŝŽŶĂů͕ĞƐŵŝŽďũĞƟǀŽ número uno.


8

Cracks con el futuro en sus manos El 30 de junio de 2017 un gran número de futbolistas acaban contrato. Y no son pocos los cracks que ya empiezan a trabajar su futuro.

ƌĂĐŬƐĐŽŵŽĂƐŝůůĂƐ͕/ďƌĂŚŝŵŽǀŝĐŽZŽďďĞŶ͘zŶŽƉŽĐŽƐŵĄƐƋƵĞĂĐĂďĂŶ ĐŽŶƚƌĂƚŽĂĮŶĂůĚĞƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕LJĂƚƌĂďĂũĂŶĞŶƐƵĨƵƚƵƌŽ͕ƋƵĞƐƵƐĂŐĞŶƚĞƐ ƉŽŶĚƌĄŶĞŶŵĂŶŽƐĚĞůŵĞũŽƌƉŽƐƚŽƌ͘ƐƚĂĞƐůĂůŝƐƚĂĚĞƵŶĂƉůĂŶƟůůĂƋƵĞ podría ser espectacular.

PORTEROS *Iker Casillas͘ƵŵƉůĞůĂƐĞŐƵŶĚĂĚĞůĂƐĚŽƐĐĂŵƉĂŹĂƐƋƵĞĮƌŵſĐŽŶ ĞůKƉŽƌƚŽĂůĂďĂŶĚŽŶĂƌĞůZĞĂůDĂĚƌŝĚ͘^ĞŵĂŶƟĞŶĞŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞĞŶůĂ meta de los dragones y aunque al acabar la temporada habrá cumplido ůŽƐϯϲĂŹŽƐŶĞŐŽĐŝĂƵŶĂƌĞŶŽǀĂĐŝſŶĂŶƵĂů͘ *Willy Caballero.WŽĐŽƐĞŶƟĞŶĚĞŶƋƵĞWĞůůĞŐƌŝŶŝƐĞůŽůůĞǀĂƐĞĂůDĂŶĐŚĞƐƚĞƌŝƚLJ͕ĚŽŶĚĞ,ĂƌƚĞƌĂŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ͘,ĂũƵŐĂĚŽϮϲƉĂƌƟĚŽƐĚĞƐĚĞ ϮϬϭϰLJůĂůůĞŐĂĚĂĚĞƌĂǀŽŶŽŚĂĐĞŵĄƐƋƵĞĐŽŶĮƌŵĂƌƐƵĐŽŶĚĞŶĂĂůĂ ƐƵƉůĞŶĐŝĂ͘ĮŶĚĞĐƵƌƐŽĚĞũĂƌĄĞůĐůƵď͘ *Gorka Iraizoz.ƵŵƉůĞƐƵĚĠĐŝŵĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĞŶĞůƚŚůĞƟĐ͕ĚŽŶĚĞ ĚĞƐĚĞϮϬϬϴŚĂƐŝĚŽƉŽĐŽŵĞŶŽƐƋƵĞŝŶĚŝƐĐƵƟďůĞ͘ŽŶϯϲĂŹŽƐĐƵĂŶĚŽ ĂĐĂďĞĞůĐƵƌƐŽ͕ĞŶŝůďĂŽƐĞĚĂƉŽƌƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐƵĞƚĂƉĂĞŶ^ĂŶDĂŵĠƐ͘ ΎDŝŐƵĞůŶŐĞůDŽLJĄĞŶĞůƚůĠƟĐŽĚĞDĂĚƌŝĚ͕ĂƌďŽƐĂĞŶĞůsŝůůĂƌƌĞĂůŽ<ƌĂŌĞŶĞů,ĞƌƚŚĂĚĞĞƌůşŶƐŽŶŽƚƌŽƐƉŽƌƚĞƌŽƐƋƵĞĂĐĂďĂŶĐŽŶƚƌĂƚŽ͕ como Jordi Masip, que dejará el Barça.

DELANTEROS *Jesús Navas.ƉƌĞĐŝĂĚŽƉŽƌ'ƵĂƌĚŝŽůĂĞŶDĂŶĐŚĞƐƚĞƌ͕ĐƵŵƉůŝƌĄϯϭ ĂŹŽƐLJƐƵƉĠƌĚŝĚĂĚĞƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽĞŶĞůŝƚLJŝŶǀŝƚĂĂƉĞŶƐĂƌĞŶƋƵĞĞů ĐůƵďĐŝƟnjĞŶŶŽůĞƌĞŶŽǀĂƌĄ͘ *Arjen Robben.ůŚŽůĂŶĚĠƐǀŽůǀŝſĂůĞƐĐĞŶĂƌŝŽĞŶƐĞƉƟĞŵďƌĞ͕ƚƌĂƐƐƵƉĞƌĂƌƐƵĞŶĠƐŝŵĂůĞƐŝſŶƋƵĞůĞŵĂŶƚƵǀŽƐĞŝƐŵĞƐĞƐĨƵĞƌĂĚĞůŽƐĐĂŵƉŽƐ͘ ĞƌĐĂŶŽĚĞůŽƐϯϯĂŹŽƐƉĂƌĞĐĞĚŝİĐŝůƋƵĞĞůĂLJĞƌŶůĞŽĨƌĞnjĐĂƵŶŶƵĞǀŽ ĐŽŶƚƌĂƚŽƋƵĞĐŽůŵĞƐƵƐĞdžƉĞĐƚĂƟǀĂƐ͘ Ύ&ƌĂŶĐĞƐĐŽdŽƫ͘^ĞĚĂƉŽƌƐĞŐƵƌĂƐƵƌĞƟƌĂĚĂĂůĂĐĂďĂƌůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͕ cuando esté cercano a cumplir los 41 años y haya dedicado toda su carƌĞƌĂĚĞƉŽƌƟǀĂĂůĂZŽŵĂ͘ƵŶƋƵĞĐŽŶĠůŶƵŶĐĂƐĞƐĂďĞ͘͘͘ *Zlatan Ibrahimovic. ůƐƵĞĐŽĂĐĂďſĞŶĞůW^'LJƐŽƌƉƌĞŶĚŝſĮƌŵĂŶĚŽ ƵŶƐŽůŽĂŹŽƉŽƌĞůDĂŶĐŚĞƐƚĞƌhŶŝƚĞĚ͘^ĞƌĄĠů͕ĐŽŶϯϱĂŹŽƐ͕ƋƵŝĞŶĚĞĐŝĚĂ ƐƵĨƵƚƵƌŽĂůĂĐĂďĂƌůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘WƵĞĚĞƌĞŶŽǀĂƌ͘͘͘KŵĂƌĐŚĂƌƐĞĂĮƌŵĂƌ ŽƚƌŽƋƵŝnjĄƷůƟŵŽ͕ŐƌĂŶĐŽŶƚƌĂƚŽ͘ *Fernando Torres. El Niño acabará la temporada con 33 años y ĂĚŝǀŝŶĂƌƐƵĨƵƚƵƌŽŶŽĞƐĨĄĐŝů͘^ƵĚĞƐĞŽ͕LJĞůĚĞƚŽĚĂůĂŚŝŶĐŚĂĚĂ͕ĞƐƋƵĞ ƉĞƌŵĂŶĞnjĐĂĞŶĞůƚůĠƟĐŽ͕ƉĞƌŽ^ŝŵĞŽŶĞŶŽůŽƟĞŶĞƚĂŶĐůĂƌŽ͘ *Aritz Aduriz. ^ƵƉĞƌĂĚĂůĂƚƌĞŝŶƚĞŶĂŚĂĚŝƐĨƌƵƚĂĚŽĚĞƐƵƐŵĞũŽƌĞƐ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐĞŶĞůƚŚůĞƟĐ͕ĂůƋƵĞǀŽůǀŝſƚƌĂƐƵŶĂĐĂƌƌĞƌĂƋƵĞůĞůůĞǀſƉŽƌ ƵƌŐŽƐ͕sĂůůĂĚŽůŝĚ͕sĂůĞŶĐŝĂŽDĂůůŽƌĐĂ͘ĞƌĐĂŶŽĂůŽƐϯϲ͕ĞŶŝůďĂŽƐĞ ĞƐƉĞĐƵůĂƋƵĞ:ŽƐƵhƌƌƵƟĂůĞƌĞŶŽǀĂƌĄ͘

CENTROCAMPISTAS *Xabi Alonso.ƵŵƉůĞůĂƚĞƌĐĞƌĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂƋƵĞĮƌŵſĐŽŶĞůĂLJĞƌŶLJ ĐĞƌĐĂŶŽĂůŽƐϯϱĂŹŽƐĞdžŝƐƚĞŶƚĂŶƚĂƐŽƉĐŝŽŶĞƐƋƵĞƌĞŶƵĞǀĞƉŽƌƵŶĂŵĄƐ como que abandone Múnich. *Yaya Touré. WŽĐŽŚĂLJƋƵĞĚĞĐŝƌĚĞůŵĂƌĮůĞŹŽ͕ĂƋƵŝĞŶ'ƵĂƌĚŝŽůĂ ĂƉĂƌƚſĚĞůƉůĂŶŽLJƋƵĞƉƌŽǀŽĐĂŶĚŽƵŶĂŐƵĞƌƌĂĐŽŶƐƵĂŐĞŶƚĞƟĞŶĞůŽƐ días contados en el City. *Tiago Cardoso. &ƵƚďŽůŝƐƚĂŝŶŶĞŐŽĐŝĂďůĞƉĂƌĂ^ŝŵĞŽŶĞ͕ůĂƐůĞƐŝŽŶĞƐ ŚĂŶůŝŵŝƚĂĚŽƐƵƚƌĂƐĐĞŶĚĞŶĐŝĂĞŶĞůƚůĠƟĐŽ͘ĂŵŝŶŽĚĞůŽƐϯϲĂŹŽƐƚŽĚŽ ŝŶǀŝƚĂĂƉĞŶƐĂƌƋƵĞŶŽƐĞƌĄƌĞŶŽǀĂĚŽ͘ *Axel Witsel. ůĞŶŝƚƉĂƌĞĐĞŝŵŝƚĂƌ͕ĂƐƵŵĂŶĞƌĂ͕ĂůƚŚůĞƟĐĐŽŶ&ĞƌŶĂŶĚŽ>ůŽƌĞŶƚĞ͘ůDŝůĂŶůĞƋƵŝƐŽĮĐŚĂƌLJƉƌĞƚĞŶĚŝſƐĂĐĂƌůĞĚĞZƵƐŝĂƉŽƌ ƵŶƉƌĞĐŝŽŵĞŶŽƌĂůĞƐƟƉƵůĂĚŽƉŽƌĞůĐůƵďĚĞ^ĂŶWĞƚĞƌƐďƵƌŐŽ͕ƋƵĞŶŽůĞ Ɖ Ɖ Ɖ Ő ͕Ƌ ǀĞŶĚŝſLJŶŽƉŽĚƌĄĐŽďƌĂƌŶĂĚĂƉŽƌĠů͘ ǀĞŶĚŝſLJŶŽƉŽĚƌĄĐŽďƌĂƌŶĂĚĂƉŽƌĠů͘ Ě *Oxlade-Chamberlain.^ƵŶĞŐĂƟǀĂĂƌĞŶŽǀĂƌĐŽŶĞůƌƐĞŶĂůĞŶůĂƐ ^ƵŶĞŐĂƟǀĂĂƌĞŶŽǀĂƌĐŽŶĞůƌƐĞŶĂůĞŶůĂƐ ĐŽŶĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞŝŵƉƵƐŽtĞŶŐĞƌůĞŚĂŶĂƉĂƌƚĂĚŽĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚLJŚĂŶ ĐŽŶĚ ĚŝĐŝŽŶĞƐƋƵĞůĞŝŵƉƵƐŽtĞŶŐĞƌůĞŚĂŶĂƉĂƌƚĂĚŽĚĞůĂƟƚƵůĂƌŝĚĂĚLJŚĂŶ ƉƌŽǀŽĐĂĚŽƋƵĞĚĞĐŝĚĂŵĂƌĐŚĂƌƐĞ͘


DECIMA EDICION - 2016

9


s é r a m l a p n u , a c i r é m A Club a l a c s e n a r g a

E

l Club América se hace centenario. El 'Conjunto ĚĞŽĂƉĂΖĐƵŵƉůŝſĞůƉĂƐĂĚŽŵŝĠƌĐŽůĞƐϭϮĚĞ ŽĐƚƵďƌĞĐŝĞŶĂŹŽƐLJůŽŚĂĐĞĐŽŶƵŶĂƐĂůƵĚĞŶǀŝĚŝĂďůĞ͘ĞƐĚĞůĂůůĞŐĂĚĂĚĞůŶƵĞǀŽĨŽƌŵĂƚŽĞŶ ϭϵϰϯ͕ŶĂĚŝĞŚĂŐĂŶĂĚŽŵĄƐơƚƵůŽƐĞŶDĠdžŝĐŽƋƵĞůĂƐ ŐƵŝůĂƐ͘,ĂƐƚĂϯϮĞŶƚŽƌĐŚĂĚŽƐŚĂŶůĞǀĂŶƚĂĚŽ͕ƵŶĂƌĂĐŚĂƋƵĞǀĂĞŶĂƵŵĞŶƚŽĂƚĞŶŽƌĚĞůĂƐƷůƟŵĂƐŽŶĐĂĐĂĨ cosechadas. ŽŶĞůơƚƵůŽŐĂŶĂĚŽůĂƉĂƐĂĚĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĂŶƚĞdŝŐƌĞƐ͕ ĞůĐŽŶũƵŶƚŽΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖƐƵŵĂϳĞŶƚŽƌĐŚĂĚŽƐĚĞůĂ ŽŶĐĂĐĂĨ͕ŽĐŚŽƐŝƐĞƟĞŶĞĞŶĐƵĞŶƚĂůĂŽƉĂ'ŝŐĂŶƚĞƐ ĚĞϮϬϬϭ͕ƚĂŵďŝĠŶĚĞŽŶĐĂĐĂĨ͕ŵĄƐƋƵĞĐƵĂůƋƵŝĞƌŽƚƌŽ ĞƋƵŝƉŽ͘ĞƐƚĞƉĂůŵĂƌĠƐĞůŵĠƌŝĐĂƐƵŵĂϭϮơƚƵůŽƐ ůŝŐƵĞƌŽƐ;ƐŝŶĐŽŶƚĂƌůŽƐĂŹŽƐĂŵĂƚĞƵƌͿ͕ƵŶĂĐŝĨƌĂƋƵĞ ƌĞĚŽŶĚĞĂƵŶĂǀŝƚƌŝŶĂĚŝŐŶĂĚĞƵŶĐůƵďĐĞŶƚĞŶĂƌŝŽ͘

Títulos de Liga (12) *Copa de México (5) ΎĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ;ϱͿ *Concacaf (7) + 1 Copa de Gigantes Concacaf *Copas Interamericanas (2) Este es el palmarés posterior a la era amateur del fútbol mexicano, ya que la Liga Mayor comenzó en la temporada 1943-1944. Antes el Club América había

ĐŽƐĞĐŚĂĚŽƵŶƚŽƚĂůĚĞĐƵĂƚƌŽơƚƵůŽƐůŝŐƵĞƌŽƐĞŶůĂ ĚĠĐĂĚĂĚĞϭϵϮϬLJƵŶĂŽƉĂĞŶĞůĂŹŽϭϵϯϳͲϭϵϯϴ͕ lejos aún así del Real Club España, gran dominador en DĠdžŝĐŽĚĞůĂĞƚĂƉĂĂŵĂƚĞƵƌĐŽŶϭϰơƚƵůŽƐ͘ >ĂĚĠĐĂĚĂŵĄƐƉƌŽůşĮĐĂĞŶĐƵĂŶƚŽĂơƚƵůŽƐƉĂƌĂĞů ŵĠƌŝĐĂĨƵĞƐŝŶĚƵĚĂůŽƐĂŹŽƐϴϬ͘ĞůĂŵĂŶŽĚĞũƵŐĂĚŽƌĞƐĐŽŵŽ>ƵŝƐZŽďĞƌƚŽůǀĞƐΖĂŐƵŝŶŚŽΖŽůĨƌĞĚŽ dĞŶĂĞůĐůƵďΖĂnjƵůĐƌĞŵĂΖůĞǀĂŶƚſŽĐŚŽơƚƵůŽƐĞŶĚŝĞnj ĂŹŽƐ͘dƌĂƐƵŶŽƐĂŹŽƐϵϬĐŽŶƵŶĨƌĞŶĂnjŽĞŶơƚƵůŽƐ͕Ğů ŶƵĞǀŽŵŝůĞŶŝŽŚĂĚĞǀƵĞůƚŽĞůďƌŝůůŽĂůĂĞŶƟĚĂĚLJůĞŚĂ ƉĞƌŵŝƟĚŽƐĞŐƵŝƌĞůĐůƵďŵĄƐůĂƵƌĞĂĚŽĚĞDĠdžŝĐŽ͘ * Club América 32 (12 de Liga, 5 de Copa,

ϱĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ϴĚĞŽŶĐĂĐĂĨ͕Ϯ Copas Interamericanas) * Guadalajara 23 (11 de Liga, 3 de Copa, 1 SuƉĞƌĐŽƉĂ͕ϲĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ϭĂŵƉĞonísimo, 1 Concacaf) ΎƌƵnjnjƵůϭϵ;ϴĚĞ>ŝŐĂ͕ϯĚĞŽƉĂ͕Ϯ ĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ϲĚĞŽŶĐĂĐĂĨͿ Ύ>ĞſŶϭϵ;ϳĚĞ>ŝŐĂ͕ϱĚĞŽƉĂ͕ϱĂŵƉĞſŶ de Campeones, 2 Campeonísimo) ΎdŽůƵĐĂϭϴ;ϭϬĚĞ>ŝŐĂ͕ϮĚĞŽƉĂ͕ϰ ĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ϮĚĞŽŶĐĂĐĂĨͿ ΎWƵŵĂƐϭϰ;ϳĚĞ>ŝŐĂ͕ϭĚĞŽƉĂ͕ϮĂŵƉĞſŶ de Campeones, 3 de Concacaf, 1 Copa Interamericana * Pachuca 11 (6 de Liga, 4 de Concacaf, 1

Copa Sudamericana) * Necaxa 10 (3 de Liga, 3 de ŽƉĂ͕ϭĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐ͕ 1 Campeonísimo, 2 de Concacaf) * Puebla 10 (2 de Liga, 5 de Copa, 1 SuperCopa, 1 Campeonísimo, 1 de Concacaf) * Atlas 9 (1 de Liga, 4 de Copa, ϰĂŵƉĞſŶĚĞĂŵƉĞŽŶĞƐͿ

Orígenes ůůƵďŵĠƌŝĐĂƐĞĨƵŶĚſĞŶϭϵϭϲLJůŽ hizo como resultado de la fusión de dos equipos ligados al Colegio Francés ĚĞůŽƐŚĞƌŵĂŶŽƐŵĂƌŝƐƚĂƐ͘>ĂŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĐŽƌƌŝſĂĐĂƌŐŽĚĞZĂĨĂĞů'ĂƌnjĂ'ƵƟĠƌƌĞnjΖZĠĐŽƌĚΖLJ'ĞƌŵĄŶEƷŹĞnjŽƌƟŶĂ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞƐĂƌơĮĐĞƐĚĞůĂĐƌĞĂĐŝſŶĚĞů hoy club más ganador de México. En aquellos años iniciales el América jugaba en la Condesa en la Ciudad ĚĞDĠdžŝĐŽLJĞŶƉĂƟŽƐĚĞůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐ católicas de la ciudad, un nicho pequeño para la atracción de talentos locales. La solución para mejorar el ŶŝǀĞůĚĞůĞƋƵŝƉŽŶŽƚĂƌĚſĞŶůůĞŐĂƌ͕ fusionando los diferentes equipos de la zona.


SEPTIMA EDICION - 2016

>ĂĨſƌŵƵůĂĚŝŽƌĞƐƵůƚĂĚŽLJĞůϭϮĚĞ ŽĐƚƵďƌĞĚĞϭϵϭϲƐĞĨŽƌŵſĞůůƵď América. Ese mismo año se sentaron algunas de las bases del club como los colores ĐƌĞŵĂLJĂnjƵůƋƵĞƚŽĚĂǀşĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂŶ ĂůĂĞŶƟĚĂĚLJƵŶĂƌŝǀĂůĞŶĐĂƌŶŝnjĂĚĂ ĐŽŶůĂƐĞƐĐƵĞůĂƐƉƌĞǀŝĂƐĂůĂĨƵƐŝſŶ͕ algo que cambió a medida que el club creció. Con el propósito de seguir creciendo, ĞůůƵďŵĠƌŝĐĂƌĞĂůŝnjſƵŶĂŶƵĞǀĂ ĂŵƉůŝĂĐŝſŶĐŽŶĞůŝŶŐƌĞƐŽĚĞŶƵĞǀŽƐ jugadores procedentes de Escuelas Maristas. Esto tendría repercusión en el nombre, que pasó en 1918 a ĚĞŶŽŵŝŶĂƌƐĞĞŶƚƌŽhŶŝſŶ͕ĂůŐŽƋƵĞ apenas duraría dos temporadas, las que tardó en recuperar su denominación original. El Club América asomó la cabeza al ĨƷƚďŽůŵĞdžŝĐĂŶŽĂƉĂƌƟƌĚĞĞƐĂĚĠĐĂda. Las ligas cosechadas en los años ϭϵϮϱ͕ϭϵϮϲ͕ϭϵϮϳLJϭϵϮϴĨƌĞŶĂƌŽŶůĂ ƟƌĂŶşĂĚĞůZĞĂůůƵďƐƉĂŹĂĞŶůĂƌĂ Amateur y comenzaron a cimentar una leyenda que no ha parado de crecer. ĞƐĚĞĞůŶƵĞǀŽĨŽƌŵĂƚŽĐƌĞĂĚŽĞŶ 1943 hasta la actualidad nadie ha ganado más en México que el América. >ĂĨƵƐŝŽŶĚĞϭϵϭϲĚŝŽƌĞƐƵůƚĂĚŽ͘

11


12

Nico Hulkenberg fichado por Renault para 2017

Pat Symonds: “Los cambios para 2017 son asombrosos” &ſƌŵƵůĂϭͲƐĞŐƵƌĂƋƵĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐŚĂĐĞŶƋƵĞ ƐĞĂŵƵLJĚŝİĐŝůŚĂĐĞƌƉƌĞĚŝĐĐŝŽŶĞƐ͘ Williams espera recuperar el terreno perdido en esta temporada.

R

ĞŶĂƵůƚŚĂĂŶƵŶĐŝĂĚŽĞůĮĐŚĂũĞĚĞEŝĐŽ,ƵůŬĞŶďĞƌŐ ĐŽŵŽŶƵĞǀŽƉŝůŽƚŽƉĂƌĂƐƵĞƐĐƵĚĞƌşĂ͕ĐŽŶƵŶĐŽŶƚƌĂƚŽƋƵĞŚĂĚĞĮŶŝĚŽĚĞΖŵƵůƟĂŶƵĂůΖ͘

Force India había anunciado la salida del piloto alemán Nico ,ƵůŬĞŶďĞƌŐĂůĮŶĂůĚĞĞƐƚĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂĂƉƌŝŵĞƌĂŚŽƌĂĚĞůĂ mañana "para que tenga otras oportunidades en la Fórmula ϭΗ͘ůĚĞƐƟŶŽ͕ĞƐZĞŶĂƵůƚ͘ ,ƵůŬĞŶďĞƌŐŚĂĞƐƚĂĚŽĐŝŶĐŽĂŹŽƐĞŶůĂĞƐĐƵĚĞƌşĂŝŶĚŝĂ͕ĞŶůĂ que ha sido el piloto con más puntos, ha logrado una pole y ĚŽƐǀƵĞůƚĂƐƌĄƉŝĚĂƐ͕ĐŽŶƵŶĐƵĂƌƚŽĐŽŵŽŵĞũŽƌƌĞƐƵůƚĂĚŽĞŶ ĐĂƌƌĞƌĂ͘ΗZĞƐƉĞƚĂŵŽƐƐƵĚĞĐŝƐŝſŶĚĞĞdžƉůŽƌĂƌŶƵĞǀĂƐŽƉŽƌtunidades", ha asegurado Vijay Mallya, dueño del equipo. dƌĂƐĞůĂŶƵŶĐŝŽĚĞůĐŽŵƉƌŽŵŝƐŽĐŽŶΖ,ƵůŬΖ͕ƐſůŽƋƵĞĚĂƌĄƵŶ ĂƐŝĞŶƚŽůŝďƌĞ͕ƉĂƌĂĞůƋƵĞŚĂĞƐƚĂĚŽƉĞůĞĂŶĚŽ^ĂŝŶnjĚĞƐĚĞĞů pasado mes de junio, aunque Red Bull se haya empeñado ĞŶƉŽŶĠƌƐĞůŽŵƵLJĚŝİĐŝů͘ ΗϮϬϭϳƐĞƌĄůĂƐĞŐƵŶĚĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂƚƌĂƐĞůƌĞŐƌĞƐŽĚĞů'ƌƵƉŽ Renault como fabricante en la Fórmula 1 y el siguiente ƉĂƐŽĞŶŶƵĞƐƚƌŽǀŝĂũĞ͘ƐƚĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂŚĂƐŝĚŽƉĂƌĂƉŽŶĞƌ ůĂƐďĂƐĞƐĞŶƐƵƐŝƟŽƉĂƌĂůŽŐƌĂƌĞůĠdžŝƚŽĞŶĞůĨƵƚƵƌŽ͘WĂƌĂ nuestro próximo paso se requiere un piloto experimentado que aún tenga hambre por el podio. EŝĐŽ,ƵůŬĞŶďĞƌŐĐƵŵƉůĞĞƐƚĞƉĂƉĞůĂůĂƉĞƌĨĞĐĐŝſŶLJĞƐƵŶ excelente complemento para lo que queremos lograr", aseŐƵƌĂ:ĠƌƀŵĞ^ƚŽůů͕ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĞZĞŶĂƵůƚ^ƉŽƌƚZĂĐŝŶŐ͘ ΗƐƵŶƉŝůŽƚŽĚĞŐƌĂŶƚĂůĞŶƚŽ͕ĚĞĚŝĐĂĚŽLJŵŽƟǀĂĚŽ͘EŝĐŽ ŶŽƐƉĞƌŵŝƟƌĄĂƉƌŽǀĞĐŚĂƌĞůĚƵƌŽƚƌĂďĂũŽƌĞĂůŝnjĂĚŽĞŶĞƐƚĂ temporada y traducirlo a mejores resultados en la pista en ϮϬϭϳLJŵĄƐĂůůĄ͘ƐƚĂŵŽƐŝŵƉĂĐŝĞŶƚĞƐƉŽƌǀĞƌůĞĞŶŶƵĞƐƚƌŽ ŶƵĞǀŽĐŽĐŚĞĞŶϮϬϭϳΗ͘

ůĚŝƌĞĐƚŽƌƚĠĐŶŝĐŽĚĞůĂĞƐĐƵĚĞƌşĂtŝůůŝĂŵƐ͕WĂƚ^LJŵŽŶĚƐ͕ se ha mostrado prudente respecto al rendimiento que ƉƵĞĚĞŶŽĨƌĞĐĞƌƐƵƐĐŽĐŚĞƐĐŽŶĞůĐĂŵďŝŽĚĞŶŽƌŵĂƟǀĂƉĂƌĂ ĞůĂŹŽƋƵĞǀŝĞŶĞĞŶůŽƌĞĨĞƌĞŶƚĞĂůĂĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂLJůŽƐ ŶĞƵŵĄƟĐŽƐ͘ ƐƚĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂƐĞŚĂǀŝƐƚŽƵŶƌĞƚƌŽĐĞƐŽĞŶĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽ de la escudería británica con respecto al año pasado y, ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůŵĞŶƚĞ͕ĐŽŶĞůĂŹŽϮϬϭϰ͘>ŽƐďƌŝƚĄŶŝĐŽƐĞƐƉĞƌĂŶ ƋƵĞĐŽŶůŽƐŶƵĞǀŽƐĐĂŵďŝŽƐƋƵĞƐĞŚĂŶŝŶƚƌŽĚƵĐŝĚŽ͕ƐƵƐ ĐŽĐŚĞƐǀƵĞůǀĂŶĂƐĞƌŵĄƐĐŽŵƉĞƟƟǀŽƐ͘ En unas declaraciones, el técnico inglés ha mostrado sus dudas respecto al trabajo que el equipo pueda desarrollar debido a la falta de referencias al ser algo completamente ŶƵĞǀŽ͘Η,ĂďŝƚƵĂůŵĞŶƚĞŶŽƐŵĂƌĐĂŵŽƐƵŶŽƐŽďũĞƟǀŽƐĞŶ el desarrollo de la aerodinámica, pero no podemos hacerlo ƉĂƌĂĞůƉƌſdžŝŵŽĂŹŽ͘EŽƐĂďĞŵŽƐĐƵĂůĞƐƐŽŶůŽƐŽďũĞƟǀŽƐ ŚĂƐƚĂƋƵĞŶŽǀĞĂŵŽƐĚŽŶĚĞĞƐƚĄŶůŽƐĚĞŵĄƐLJƉŽĚĂŵŽƐ tomarlo como referencia. Lo que parece claro es que el ĐĂŵďŝŽǀĂĂƐĞƌĂƐŽŵďƌŽƐŽΗ͘ ƐĞŐƵƌĂƋƵĞĞůůŽƐĞƐƚĄŶƚƌĂďĂũĂŶĚŽĞŶŵƵĐŚĂƐŝŶŶŽǀĂĐŝŽnes, pero no puede saber si el resto trabaja en lo mismo. ΗŶĞůƚƷŶĞůĚĞǀŝĞŶƚŽĞƐƚĂŵŽƐƚƌĂďĂũĂŶĚŽĐĂĚĂƐĞŵĂŶĂ en mejorar ciertas cosas, pero no puedo creer que sólo nosotros lo estamos haciendo. Estoy seguro de que esto ŵŝƐŵŽĞƐƚĄƉĂƐĂŶĚŽĞŶŽŶĐĞƚƷŶĞůĞƐĚĞǀŝĞŶƚŽĞŶƚŽĚŽĞů mundo". ^LJŵŽŶĚƐŚĂƌĞĐŽƌĚĂĚŽƋƵĞĞůƷŶŝĐŽĐĂŵďŝŽŶŽĞƐůĂ ĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ƋƵĞůŽƐŶĞƵŵĄƟĐŽƐƐŽŶŽƚƌŽĐĂŵďŝŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůĚĞĐĂƌĂĂůĂŶƵĞǀĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂ͘ΗEŽƉŽĚĞŵŽƐŽůǀŝĚĂƌ ƋƵĞŶŽƚŽĚŽƐĞĐĞŶƚƌĂĞŶůĂĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͘>ŽƐŶĞƵŵĄƟĐŽƐ ǀĂŶĂĐĂŵďŝĂƌƉĂƌĂĞůĂŹŽƋƵĞǀŝĞŶĞLJŶŽƐŚĂŽďůŝŐĂĚŽ a hacer cambios en la geometría y en los conductos de frenos".


DECIMA EDICION - 2016

13


FORD MUSTANG 2017

Pura euforia ů^ŚĞůďLJ'dϯϱϬΠĞƐƚĄĚŝƐĞŹĂĚŽĐŽŶĚĞƐĞŵƉĞŹŽƋƵĞĚĞƌƌŽĐŚĂĂĚƌĞŶĂůŝŶĂ͘^ƵŵŽƚŽƌsϴϱ͘Ϯ>ĐŽŶĐŝŐƺĞŹĂůƉůĂŶŽŐĞŶĞƌĂϱϮϲĐĂďĂůůŽƐĚĞĨƵĞƌnjĂ LJϰϮϵůďͲƉŝĞĚĞƚŽƌƐŝſŶLJĞƐƵŶĂĚĞůĂƐĐƵĂƚƌŽŽƉĐŝŽŶĞƐĚĞŵŽƚŽƌĞƐĚĞ DƵƐƚĂŶŐ͖ƚŽĚŽƐĚŝƐĞŹĂĚŽƐƉĂƌĂƐŽƌƉƌĞŶĚĞƌůŽƐƐĞŶƟĚŽƐĐŽŶƵŶĂƚŽƌƐŝſŶ increíble y un rugido legendario. Abróchate el cinturón de seguridad y ƉŽŶůĂƐŵĂŶŽƐĞŶĞůǀŽůĂŶƚĞĚĞƵŶDƵƐƚĂŶŐLJƐŝĞŶƚĞƵŶĂĐŽƐĂƉŽƌƐŽďƌĞ las demás: Pura euforia.

Cuatro motores. Un alma. ŝǀŝĠƌƚĞƚĞĐƵĂŶĚŽĚĞĐŝĚĂƐ͗Ğůsϲϯ͘ϳ>ŽĨƌĞĐĞŚĂƐƚĂ ϯϬϬĐĂďĂůůŽƐĚĞĨƵĞƌnjĂLJϮϴϬůďͲƉŝĞĚĞƚŽƌƐŝſŶ͕ ĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶůŽƐŵŽĚĞůŽƐsϲ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞĞů ĐŽŽŽƐƚΠϮ͘ϯ>ƉƌŽĚƵĐĞϯϭϬĐĂďĂůůŽƐĚĞĨƵĞƌnjĂ LJϯϮϬůďͲƉŝĞĚĞƚŽƌƐŝſŶ͕ĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶůŽƐŵŽĚĞůŽƐ ĐŽŽŽƐƚΠ͘ůŵŽƚŽƌsϴĚĞϱ͘Ϭ>ƉƌŽĚƵĐĞϰϯϱĐ͘Ĩ͘LJ ϰϬϬůďͲƉŝĞĚĞƚŽƌƐŝſŶ͕ĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶŵŽĚĞůŽƐ'd͘WŽƌ ƷůƟŵŽ͕ƉĞƌŽŶŽƉŽƌĞůůŽŵĞŶŽƐŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ͕Ğůsϴ ϱ͘Ϯ>ƉƌŽĚƵĐĞϱϮϲĐĂďĂůůŽƐĚĞĨƵĞƌnjĂLJϰϮϵůďͲƉŝĞ ĚĞƚŽƌƐŝſŶ͕ĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶĞů^ŚĞůďLJ'dϯϱϬΠLJ^ŚĞůďLJ 'dϯϱϬZ͘

Track Apps™. Toma un descanso. Estándar en todos los modelos, las métricas de desempeño se proporcionan ĂůŝŶƐƚĂŶƚĞĞŶĞůĐĞŶƚƌŽĚĞŵĞŶƐĂũĞƐĚĞϰ͘ϮΗĞŶĞůƉĂŶĞůĚĞŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽƐ͘ ĐĞůĞƌſŵĞƚƌŽ͗ŵƵĞƐƚƌĂůĂƐĨƵĞƌnjĂƐ'ůĂƚĞƌĂůĞƐLJůŽŶŐŝƚƵĚŝŶĂůĞƐ͕ƟĞŵƉŽƐĚĞ ĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶĞŝŶŝĐŝŽƐĂƵƚŽŵĄƟĐŽƐLJĐŽŶĐƵĞŶƚĂƌĞŐƌĞƐŝǀĂ͘ Las Aplicaciones para Pista ofrecen Bloqueo Electrónico de Línea (solo modĞůŽƐ'dLJ'dϯϱϬͿLJŽŶƚƌŽůĚĞ^ĂůŝĚĂ;ƐŽůŽ'dŵĂŶƵĂůLJ'dϯϱϬͿ͘ůůŽƋƵĞŽ ůĞĐƚƌſŶŝĐŽĚĞ>şŶĞĂŵĂŶƟĞŶĞďůŽƋƵĞĂĚŽƐůŽƐĨƌĞŶŽƐĚĞůĂŶƚĞƌŽƐĐƵĂŶĚŽĞů DƵƐƚĂŶŐƟĞŶĞůŽƐĐĂŵďŝŽƐĂĐƟǀŽƐƉĂƌĂĐĂůĞŶƚĂƌůŽƐŶĞƵŵĄƟĐŽƐƚƌĂƐĞƌŽƐ͘ů control de salida combina los frenos y el control de tracción y del tren motriz ƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟnjĂƌƵŶĂƐĂůŝĚĂƐƵĂǀĞLJĐŽŶƐŝƐƚĞŶƚĞ͘

Evita los caminos rectos y angostos.

El Mustang Inconfundible.

ů&ŽƌĚDƵƐƚĂŶŐϮϬϭϳƟĞŶĞƵŶĂƐƵƐƉĞŶƐŝſŶƚƌĂƐĞƌĂŝŶdependiente de enlace integral que ayuda a minimizar la inclinación de la carrocería y aislar las imperfecciones de la carretera para lograr un andar ágil y un manejo preciso. >ĂƐĂƌƟĐƵůĂĐŝŽŶĞƐƚƌĂƐĞƌĂƐLJůŽƐďƌĂnjŽƐĞŶ,ĚĞůĞĂĐŝſŶ de Aluminio ayudan a reducir la masa no suspendida. ůDƵƐƚĂŶŐƟĞŶĞĞůĚŽďůĞĚĞĂŶƟŚƵŶĚŝŵŝĞŶƚŽLJĐĂƐŝϭϬ ǀĞĐĞƐĚĞĂŶƟĞůĞǀĂĐŝſŶƉĂƌĂďƌŝŶĚĂƌŵĞũŽƌĐŽŶƚƌŽůĚĞŐŝƌŽ al acelerar o frenar bruscamente, si se compara con el modelo anterior.

DŽĚĞůĂĚŽƐƐĞŐƷŶĞůĐůĄƐŝĐŽDƵƐƚĂŶŐ&ĂƐƚďĂĐŬĐŽŶƵŶĂĂƉĂƌŝĞŶĐŝĂ ĞůĞŐĂŶƚĞ͕ĚĞƉŽƌƟǀĂLJĂĞƌŽĚŝŶĄŵŝĐĂ͕ƚŽĚŽƐůŽƐDƵƐƚĂŶŐϮϬϭϳƟĞŶĞŶ ĨĂƌŽƐĚĞůĂŶƚĞƌŽƐĚĞĚĞƐĐĂƌŐĂĚĞĂůƚĂŝŶƚĞŶƐŝĚĂĚ,/ĞƐƚĄŶĚĂƌLJ ĞdžĐůƵƐŝǀĂƐůƵĐĞƐ>ƚƌĂƐĞƌĂƐĚĞƚƌĞƐďĂƌƌĂƐĐŽŶƐĞŹĂůĞƐĚĞŐŝƌŽ secuenciales. Los tubos de escape dobles son estándar en todos los ŵŽĚĞůŽƐLJůĂƐǀĞŶƟůĂĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞdžƚƌĂĞƌĞůĂŝƌĞƐŽŶĞƐƚĄŶĚĂƌĞŶůŽƐ ŵŽĚĞůŽƐ'd͘zƉĂƌĂĂĐŽŵƉĂŹĂƌƚƵĞƐƟůŽƷŶŝĐŽ͕ĞůDƵƐƚĂŶŐǀŝĞŶĞĐŽŶ ƵŶĂůĂƌŐĂůŝƐƚĂĚĞŽƉĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂƚŽĚŽƐůŽƐŵŽĚĞůŽƐ͕ŝŶĐůƵLJĞŶĚŽϭϮ ĚŝƐĞŹŽƐĚĞƌƵĞĚĂƐƋƵĞǀĂŶĚĞϭϳĂϮϬƉƵůŐĂĚĂƐ͘


DECIMA EDICION - 2016

Odontologia Cosmetica, Mejorar Nuestra Apariencia YƵĞƐƵĐĞĚĞĐƵĂŶĚŽƚĞŶĞŵŽƐĞƐƉĂĐŝŽƐĞŶƚƌĞůŽƐĚŝĞŶƚĞƐ͕;ŐĂƉͿĞƐpecialmente en los anteriores sean de arriba o abajo. Para muchos de nosotros compromete nuestra apariencia y sonrisa por lo que ũſǀĞŶĞƐLJĂĚƵůƚŽƐŶŽůĞƐŐƵƐƚĂƐŽŶƌĞşƌLJŚĂƐƚĂĞǀŝƚĂŶŵŽƐƚƌĂƌƐƵ ƐŽŶƌŝƐĂĞŶĨŽƚŽŐƌĂİĂƐ͘ >ĂďƵĞŶĂŶŽƟĐŝĂĞƐƋƵĞŚĂLJǀĂƌŝĂƐƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƉĂƌĂĞƐƚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐ͕ƉƌŝŵĞƌŽŚĂďůĞŵŽƐƵŶƉŽĐŽĚĞĐŽŵŽĞƐƚŽƐƵĐĞĚĞ͖ŚĂLJ algunos factores causantes de estos espacios entre ellos los más ĐŽŵƵŶĞƐ͗ŝĞŶƚĞƐŵĄƐƉĞƋƵĞŹŽƐĚĞůŽŶŽƌŵĂůLJĂƉĂƌĞŶƚĂŶĂĮůĂĚŽƐ ;ĚŝĞŶƚĞĚĞĐůĂǀŝũĂƐͿ͕ŵŽƌĚŝĚĂŵƵLJĐĞƌƌĂĚĂƋƵĞĨŽƌnjĂůŽƐĚŝĞŶƚĞƐĂ separarse. También puede suceder en enfermedades de la encías ĐŽŶƉĞƌĚŝĚĂĚĞůŚƵĞƐŽĚĞƐŽƉŽƌƚĞ;WĞƌŝŽĚŽŶƟƟƐͿůŽƐĚŝĞŶƚĞƉŽĚƌşĂŶ ĂŇŽũĂƌƐĞLJŚĂƐƚĂƉĞƌĚĞƌƐĞ͘WĞƌĚŝĚĂƉƌĞŵĂƚƵƌĂĚĞƉŝĞnjĂƐĚĞŶƚĂůĞƐLJ los dientes se riegan como un factor compensatorio. Causas genéƟĐĂƐŽŚĞƌĞĚŝƚĂƌŝĂƐƚĂŵďŝĠŶƐĞŽďƐĞƌǀĂŶ͘dƌĂƵŵĂƟƐŵŽ͕ĂĐĐŝĚĞŶƚĞƐ LJĐƌĞĐŝŵŝĞŶƚŽĚĞƚĞũŝĚŽƐĞŶĄƌĞĂƐĂĐƟǀĂƐLJĨƵŶĐŝŽŶĂůĞƐĚĞƐƉůĂnjĂŶĚŽ los dientes. Factores patológicos también pueden contribuir a esto. ,ĂLJĐĂƐŽƐƋƵĞĂůĐĞŶƚƌŽƐĞŽďƐĞƌǀĂƌĂƵŶŐƌĂŶĞƐƉĂĐŝŽLJůĂĞŶкà ƚƌĂƚĂŶĚŽĚĞĐƌĞĐĞƌLJůůĞŶĂƌ͘KďǀŝĂŵĞŶƚĞŶŽĞƐĂŐƌĂĚĂďůĞ͘ ĨĞĐƟǀĂŵĞŶƚĞLJĂƵƐƚĞĚŽƐƵƐŶŝŹŽƐŶŽĞƐƚĄŶĐŽŶĚĞŶĂĚŽĂǀŝǀŝƌ ĚĞƉŽƌǀŝĚĂĐŽŶĞƐƚŽƐƉƌŽďůĞŵĂƐŚĂLJƐŽůƵĐŝŽŶĞƐƋƵĞƐĞƉƵĞĚĞŶ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌĐŽŵŽůŽƐƐŽŶĨƌĞŶŝůůŽƐ;ďƌĂĐĞƐͿ͕ĐŽƌŽŶĂƐĚĞůĐŽůŽƌ ĚĞƐƵƐĚŝĞŶƚĞƐ͕ƚĂŵďŝĠŶŵĂƚƌŝĐŝĂůĞƐĞƐƚĠƟĐŽƐƋƵĞƐĞůĞĂŐƌĞŐĂŶĂ los dientes o una combinación de ellos. Importante señalar que estos procedimientos no son dolorosos y que se pueden realizar sin anestesia o con un mínimo de esta y en un corto periodo de ƟĞŵƉŽ͘ĂďĞĚĞƐƚĂĐĂƌƋƵĞĞŶĞůƉĂƐĂĚŽƐĞůůĞŐſĂĐŽůŽĐĂƌĐŽƌŽŶĂƐ de metal para llenar estos espacios y que en la actualidad se pueden reemplazar por coronas del mismo color del diente sin ningún problema.

15


CYBATHLON 2016: LOS PRIMEROS JUEGOS OLÍMPICOS BIÓNICOS

E

sta cita tecnológica se realizó en Suiza y convocó a unos 4.600 espectadores. ŽŶƚſĐŽŶůĂƉĂƌƟĐŝƉĂĐŝſŶĚĞϲϲĞƋƵŝƉŽƐ͘

ƌĞǀĂŶZƺƐĐŚĞŶŶŽƟĞŶĞƌĞĐƵĞƌĚŽƐĚĞůĚşĂĞŶĞůƋƵĞƉĞƌĚŝſ ůĂƐĞŶƐĂĐŝſŶĚĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐ͘hŶĂůĞƐŝſŶĞŶůĂŵĠĚƵůĂĞƐƉŝŶĂů͕ ĐĂƵƐĂĚĂƉŽƌƵŶĂĐĐŝĚĞŶƚĞĂƵƚŽŵŽǀŝůşƐƟĐŽ͕ůŽĚĞũſƉĂƌĂůŝnjĂĚŽ ĚĞůĂĐŝŶƚƵƌĂƉĂƌĂĂďĂũŽ͘>ĞĚŝũĞƌŽŶƋƵĞŶƵŶĐĂŵĄƐǀŽůǀĞƌşĂĂ caminar, sin embargo, este alemán no solo recuperó la moǀŝůŝĚĂĚĞŶůĂƐƉŝĞƌŶĂƐ͕ƐŝŶŽƚĂŵďŝĠŶƐĞĐŽŶǀŝƌƟſĞŶĞůƉƌŝŵĞƌ campeón de carreras de exoesqueletos durante el primer Cybathlon del mundo. ƐŝŵƉůĞǀŝƐƚĂƉƵĞĚĞƉĂƌĞĐĞƌƵŶĂǀĞƌƐŝſŶŵĄƐƚĞĐŶŽůſŐŝĐĂLJ biónica de los Juegos Paraolímpicos, pero el Cybathlon que ƐĞůůĞǀſĂĐĂďŽĞŶƷƌŝĐŚ;^ƵŝnjĂͿLJĐŽŶǀŽĐſĂϰ͘ϲϬϬĞƐƉĞĐƚĂdores es mucho más que eso. Organizada por la Escuela Politécnica Federal de Zúrich, esta competencia no solo es una ĨŽƌŵĂĞŶůĂƋƵĞƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐŐƌĂǀĞƐĐŽŵŽ ƉĂƌĄůŝƐŝƐĐĞƌĞďƌĂů͕ĂŵƉƵƚĂĐŝŽŶĞƐLJĚĞĮĐŝĞŶĐŝĂƐŝŶƚĞůĞĐƚƵĂůĞƐ pueden medir sus habilidades, sino también un escaparate ƉĂƌĂŽďƐĞƌǀĂƌĐſŵŽůĂƐŶƵĞǀĂƐƚĞĐŶŽůŽŐşĂƐĂƐŝƐƚĞŶĐŝĂůĞƐƉƌſƚĞƐŝƐĂǀĂŶnjĂĚĂƐ͕ƐŝůůĂƐĚĞƌƵĞĚĂƐŵĞĐĄŶŝĐĂƐ͕ĞdžŽĞƐƋƵĞůĞƚŽƐ y computadoras que pueden ser controladas con la mente ƉĞƌŵŝƚĞŶĂƐƵƐƵƐƵĂƌŝŽƐƐƵƉĞƌĂƌƉƌŽďůĞŵĂƐĐŽƟĚŝĂŶŽƐ͘

Pruebas inusuales ůLJďĂƚŚůŽŶŝŶǀŽůƵĐƌĂĐŽŵƉĞƚĞŶĐŝĂƐĞŶƉŝƐƚĂƐĚĞĐĂƌƌĞƌĂƐ ĐŽŶŽďƐƚĄĐƵůŽƐĐŽŵŽĞŶůĂƋƵĞŐĂŶſsĂŶZƺƐĐŚĞŶLJƉƌƵĞďĂƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂƐ͕ĐŽŵŽĐŽƌƚĂƌƉĂŶĐŽŶƵŶĂƉƌſƚĞƐŝƐĚĞďƌĂnjŽŽ subir escaleras con una prótesis de pierna acciones que pueden ser complicadas o peligrosas para personas con disĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ͘/ŶĐůƵƐŽĞŶƵŶĂĐŽŵƉĞƟĐŝſŶƐĞƉŝĚŝſĐŽŶƚƌŽůĂƌ ƵŶƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐŽŵƉƵƚĂĚŽƌĂĐŽŶůĂŵĞŶƚĞĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŶ sistema de comunicación cerebro-computadora.

KƚƌĂƉƌƵĞďĂŝŶƵƐƵĂůĨƵĞůĂĞƐƟŵƵůĂĐŝſŶĞůĠĐƚƌŝĐĂĨƵŶĐŝŽŶĂů͕ĞŶůĂĐƵĂů ƐĞƵƟůŝnjĂŶĞůĞĐƚƌŽĚŽƐƉĂƌĂĂĐƟǀĂƌůŽƐŵƷƐĐƵůŽƐĚĞůĂƐƉŝĞƌŶĂƐĚĞƉĞƌƐŽŶĂƐƋƵĞŶŽƟĞŶĞŶŵŽǀŝůŝĚĂĚ͕ƉĂƌĂĂƐşƉĞĚĂůĞĂƌƵŶĂƐŝůůĂĚĞƌƵĞĚĂƐ͘

Total éxito ^ĞƐĞŶƚĂLJƐĞŝƐĞƋƵŝƉŽƐĚĞϮϱƉĂşƐĞƐƉĂƌƟĐŝƉĂƌŽŶĞŶĞůLJďĂƚŚůŽŶϮϬϭϲ͘ >ĂƐĞƐƚƌĞůůĂƐĨƵĞƌŽŶ^ƵŝnjĂĞ/ƐůĂŶĚŝĂ͕ůĂƐĐƵĂůĞƐŽďƚƵǀŝĞƌŽŶƚƌĞƐŵĞĚĂůlas cada una. Para Robert Riener, uno de los organizadores, la cita fue un éxito, pues ŚĂƐĞƌǀŝĚŽĐŽŵŽĐĂŶĂůƉĂƌĂĐŽŶĞĐƚĂƌĂĞdžƉĞƌƚŽƐĞŶƚĞĐŶŽůŽŐşĂĐŽŶ personas con discapacidades. Η>ĂƐƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶƵŶĂĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚİƐŝĐĂƋƵĞůŝŵŝƚĂƐƵǀŝĚĂĐŽƟĚŝĂŶĂ ƐŽŶůŽƐǀĞƌĚĂĚĞƌŽƐŐĂŶĂĚŽƌĞƐĚĞůLJďĂƚŚůŽŶΗ͕ƌĞĐĂůĐſZŝĞŶĞƌĞŶƵŶ ĐŽŵƵŶŝĐĂĚŽŽĮĐŝĂů͘


DECIMA EDICION - 2016

17


18

DECIMA EDICION - 2016

El derbi madrileño será el sábado 19 de noviembre a las 20.45

ůĚĞƌďŝŵĂĚƌŝůĞŹŽƐĞƌĄĞůƐĄďĂĚŽϭϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĂůĂƐϮϬ͘ϰϱ ůĚĞƌďŝŵĂĚƌŝůĞŹŽĞŶƚƌĞĞůƚůĠƟĐŽĚĞDĂĚƌŝĚLJĞůZĞĂůDĂĚƌŝĚ͕ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚŝĞŶƚĞĂůĂ ĚƵŽĚĠĐŝŵĂũŽƌŶĂĚĂĚĞ>Ă>ŝŐĂ^ĂŶƚĂŶĚĞƌ͕ƐĞĚŝƐƉƵƚĂƌĄĞůƐĄďĂĚŽϭϵĚĞŶŽǀŝĞŵďƌĞĞŶ ĞůsŝĐĞŶƚĞĂůĚĞƌſŶĂůĂƐϮϬ͘ϰϱŚŽƌĂƐ͕ƐĞŐƷŶĂŶƵŶĐŝſ>Ă>ŝŐĂĞŶƐƵǁĞďŽĮĐŝĂů͘ ^ĞƌĄůĂƉƌŝŵĞƌĂǀĞnjƋƵĞĐŽůĐŚŽŶĞƌŽƐLJŵĂĚƌŝĚŝƐƚĂƐƐĞǀĞƌĄŶůĂƐĐĂƌĂƐĚĞƐĚĞůĂĞŵŽĐŝŽͲ ŶĂŶƚĞĮŶĂůĚĞŚĂŵƉŝŽŶƐĚĞůĂƚĞŵƉŽƌĂĚĂƉĂƐĂĚĂ͕ĞŶůĂƋƵĞĞůDĂĚƌŝĚƐĞŝŵƉƵƐŽĞŶ ƵŶĂĂŐŽŶŝnjĂŶƚĞƚĂŶĚĂĚĞƉĞŶĂůƟƐ͘ ůĞŶĐƵĞŶƚƌŽĞŶƚƌĞůŽƐĚŽƐĂĐƚƵĂůĞƐƉƌŝŵĞƌŽƐĐůĂƐŝĮĐĂĚŽƐĚĞůƚŽƌŶĞŽƐĞƌĄĞůƷůƟŵŽ ĚĞƌďŝŵĂĚƌŝůĞŹŽƋƵĞƐĞĚŝƐƉƵƚĞĞŶĞůsŝĐĞŶƚĞĂůĚĞƌſŶ͕LJĂƋƵĞĞƐƚĄƉƌĞǀŝƐƚŽƋƵĞĞů club colchonero se traslade a La Peineta para la próxima campaña. WŽƌŽƚƌĂƉĂƌƚĞ͕Ğů&ĂƌĐĞůŽŶĂũƵŐĂƌĄĞůŵŝƐŵŽĚşĂĂůĂƐϭϲ͘ϭϱŚŽƌĂƐƐƵƉĂƌƟĚŽĂŶƚĞ ĞůDĄůĂŐĂĞŶĞůĂŵƉEŽƵ͕ŵŝĞŶƚƌĂƐƋƵĞůĂũŽƌŶĂĚĂƐĞĂďƌŝƌĄĞůǀŝĞƌŶĞƐϭϴĐŽŶĞů ƉĂƌƟĚŽĞŶƚƌĞĞůZĞĂůĞƟƐLJůĂh>ĂƐWĂůŵĂƐ;ϮϬ͘ϰϱͿ͘


DECIMA EDICION - 2016

19


CLUB AMERICA, HISTORIA Y PRESENTE DE UN GRANDE MEXICANO!!  

Cracks europeos con el futuro en sus manos. Primeros juegos Olimpicos BIONICOS...!

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you