Page 1

туризм

відпочинок

розваги

туризм

відпочинок

розваги

туризм

Rest & City

Плаваємо з акулами Міжнародний фестиваль «Етновир» Мрія про відпочинок

Туреччина

Святкування Дня незалежності

ЕКСКУРСІЯ «По слідах трьох мушкитерів»


2

Години роботи: Пн. - Нд. 07.00 - 22.00 Водні атракціони: Пн. 12.00-21.45Вт.-Нд. 10.00 - 21.45

REST & СITY

АКВАПАРК «ПЛЯЖ» Мабуть, усі люди на Землі, і дорослі, і діти, хоч раз у житті думали про те, як побувати в країні Мрій. Кожен з нас хотів би потрапити у незвичайне місце, де завжди яскраво світить сонце, де лагідним теплом обіймає золотий пісок, легкий вітерець навіває приємні спогади, а морські хвилі манять у синю гладь води...Таке казкове місце є на планеті Земля, у знаному багатовіковому місті Лева. Серед бруківок і кам’яних стін, що дихають старовиною, вперше за історію існування Львова - з’явилося справжнє диво, що має назву - аквапарк «ПЛЯЖ». Аквапарк «Пляж» - це найбільший критий аквапарк в Західній Україні, який поєднує в собі розважальний, спортивний та оздоровчий відпочинок. Загальна площа даного комплексу сягає майже 14 тис.м2.

Фiтнес центр Тренери фітнес-центру «ПЛЯЖ» - є дипломованими спеціалістами, призерами конкурсів з фітнесу, майстрами спорту міжнародного класу. Інструктори постійно підвищують кваліфікацію і є спеціалісти міжнародного класу. Наші тренери допоможуть Вам досягти усіх поставлених цілей, базуючись на власному досвіді. Головна відмінна перевага нашого фітнес-центру – неповторна атмосфера, яка заряджає позитивними емоціями, дає змогу відчути підтримку і приналежність до кола людей, які впевнено ідуть до своєї мети.

м.Львів, вул. Княгині Ольги 114, +38 (032) 263-60-55, 263-14-15


Від редактора

3

О

сь і настав серпень - найспекотніший, сонячний, насичений теплом і хорошою погодою останній місяць літа. Влітку можна радіти сонцю і теплим дням, вирушати в далекі подорожі та походи. Особливо прекрасна в серпні природа. Можна нескінченно прогулюватись квітучими лугами та милуватися розмаїттям квітів. Але, перебуваючи в місті, так і хочеться уникнути виснажливої спеки і вирушити у чудову та яскраву подорож, щоб полежати на пляжі, вдосталь накупатися в морі й сповнитись незабутніми враженнями. Вирушайте в екзотичну країну з колоритним населенням та архітектурою, де переплітаються чудеса світу та чудеса природи, невгамовний шум вулиць та аскетичне усамітнення… І все це взаємодоповнює і підкреслює одне одного. Тому не сидіть в задушливих офісах, а їдьте у подорож, яка запам’ятається вам на все життя!

Oktober f e s t 2012 Виїзд зі Львова 28 вересня

Запис на тур за тел.: (032) 232-86-19; моб.: (050) 370-41-12;

6 днів

145 Є

Детальна інформація: www.rich-tour.com


4

Чорногорiя

Новини туризму

REST & СITY

Таліисман «Скарбей»

7 місць, які варто побачити!

Скарабей був однією з найдавніших релігійних емблем Єгипту. Жук, який котить свою кулю, символізує повторювання циклічного народження самого Сонця. Воно, за віруваннями стародавніх єгиптян, кожен день помирає і відроджується під час руху по небу.

Свято Жасмину (Fеte du Jasmin)

місто більше підходить Навряд чи якесь інше і яскравого свята, ніж о ног мат аро для проведення цього ташоване в узькому Провансі. Роз містечко Грасс у франц – не лише то ци, це культове міс 30-ти хвилинах від Ніц оматний” „ар ий овн гол й а ії, Франц парфумерна столиця чено все: свя при і нов тивалю жасми центр світу. У дні фес ні виставки і ож худ и, овк тан пос і концерти і театральн і perfumeries арки та бали. Сімейн паради оркестрів, ярм ійно продиц тра лінар і Фрагонар династій Галімар, Мо р-класи, сте май та сії кур екс атичні водять для гостей тем є може ел` сом ого ролі парфумерн де спробувати себе у кожен бажаючий.

Каньйон Тари - це скелясті гори, глибокі ущелини, водоспади, стрімкі пороги в оточенні мальовничої природи. Скадарське озеро - найбільше озеро на Балканах. Це одне з небагатьох місць у Європі, що є природнім ареалом життя пеліканів та великого гніздування птахів. Монастир Острог - найбільша святиня та визначна пам’ятка Чорногорії. Тисячі паломників проходять пішки з надією очиститися від гріхів. Місто Котор - яскравий приклад архітектури середньовічних середземноморських міст. Котор у гарному вигляді зберігся і донині. Будва - головний морський курорт регіону. В цьому місті Чорногорія постає в усій своїй красі та різноманітності. Святий Стефан розташований на Будванській Рив’єрі, на невеликому скелястому острові, з материковою частиною пов’язаний тонким піщаним перешийком. Місто Цетінє - історична та культурна столиця Чорногорії. Для самих чорногорців Цетінє - це символ нації й усієї країни.

Мавпи розорили індійський курорт

Тварини безсоромно забираються в будинки і готелі, спустошують холодильники, крадуть речі туристів і навіть нападають на перехожих.

Плаваємо з акулами Сафарі з акулами організовано в спеціальному басейні парку Aquaventure на території дубайського готелю Atlantis, розташованому на одній із насипних «пальм». Занурення здійснюється за допомогою відомої системи моря Trek. Ті, хто пройшли цю незабутню пригоду, кажуть, що перші секунди - доволі неприємні, адже вода в басейні дуже холодна - придатна акулам, а не людям. Туристи йдуть по дну на глибині 10 метрів.

Супер-дерева в Сингапурі У межах проекту з розвитку та створення нового центру в Марина-Бей були створені «Сади біля затоки». Вони розташовані на території 101 гектара - це громадське місце зі садами, мостами, надземними переходами, парками і рослинами. Загалом у садах - 18 супер-дерев заввишки від 25 до 50 м. У садах налічується 163 000 рослин та понад 200 видів.

Унікальний ресторанчик«Grotta Palazzese»

Ресторанчик працює виключно влітку, тому що він знаходиться у вапняковій печері, що виходить на море. Тільки уявіть собі, як ви сидите за столиком теплим літнім вечором, а десь внизу хвилі розбиваються об скелю.


5

Правильний кут зору на відпочинок!

Лідер європейських екскурсійних та відпочинкових, паломницьких та екзотичних турів.

Цього сезону

У моді МОРЕ та Європа!!!

Всі Країни Європи!!! Хорватія, Словенія, Туреччина, Туніс, Греція !!! Вас вже чекають в Єгипті, ОАЕ, ГОА, на Шрі-ланці, в Домініканській республіці!

м. Львів, площа Маланюка 2, оф. 2а Тел. (032) 244-41-22; моб: (067) 310-99-16 E-mail: azimut.ua@gmail.com www.azimut-tour.com.ua

• Страхування • Авіаквитки • Туризм • Автобусні тури по Європі

м.Львів вул. Гнатюка , 20/22 тел. 260 32 28; 297-65-63

Туреччина, Єгипет, Греція, Мальдіви, Ізраїль, Домініканська р-ка, Таїланд, ОАЕ, Шрі-Ланка, Гоа... Екскурсійні тури по Європі від м. Львів вул. Б. Хмельницького 106, оф.1 www.maxxtravel.com.ua maxxtravell@gmail.com skype: shcheba1

Тел.(032) 245-81-64 (093) 416-90-73 (097) 945-17-81 (067) 673-91-71 (093) 874-34-84

68 Є

Знижки для молодят!!!

All - Travels

Туристичне агентство

Індивідуальний підхід до кожного туриста.

Наявність надійних партнерів у багатьох країнах світу. Туристичне агентство «All-travels» Конт. тел.: (057)-719-77-57, (057)-730-04-46, 050 -177-17- 49


кіно у львові «Згадати все» Він - звичайний робітник-будівельник, який живе в маленькій квартирці в зубожілому районі міста майбутнього десь у Новій Азії. Хоча власне життя його в цілому влаштовує, він не може позбутися відчуття прагнення чогось більшого. Потреба в нових хвилюючих враженнях приводить його в офіс компанії «Згадати все». Тут працівники імплантують в пам’ять своїх клієнтів спогадифантазії, які вони можуть отримати, не ризикуючи при цьому пережити ті самі події в реальності. Поки герой вибирає, які саме спогади йому придбати, загін спецназу штурмує кімнату, де він знаходиться, і бере його під арешт. На свій власний подив, він блискавично знищує весь загін за допомогою неймовірних бійцівських навиків, про володіння якими він і не підозрював.

Фільм місяця

V

Арт Львiв

МедіаДепо

Дата проведенння: 28/08 - 04/09 2012 р.

Щороку МедіаДепо демонструє найкращі твори міжнародних медіа фестивалів, а саме - відеоарт та художню анімацію, короткометражні фільми та гібридні чи інтерактивні медіа, експериментальну електронну музику. МедіаДепо – це місце зупинки і сходження різноманітних напрямів і течій сучасної культури, своєрідна платформа для популяризації та розвитку сучасного мистецтва. На базі цієї платформи фестиваль прагне опрацьовувати нові концепції виробництва та обговорювати культурно-мистецькі твори.

фестиваль «Етновир»

Книги для львів’ян

Львів у серпні

REST & СITY

6

N

«Орлі, син Орлика», роман з історичного «козацького» циклу київського письменника Тимура Литовченка, став лауреатом Всеукраїнського конкурсу романів «Коронація слова». Роман про сина Пилипа Орлика- Григорія Орлика, який був відомим політичним і військовим діячем доби французького короля Людовіка XV, видатним дипломатом й організатором розгалуженої розвідувальної мережі, а також щирим адептом ідеї відновлення козацької держави на українських теренах.

фентезі

Піратський капітан Ярош Сокіл отримує зачаровану карту, на якій вказано шлях до скарбів Примарних островів. Але карта зникає: малюнок проявиться знову, коли він збере нову команду. Знаходячи для команди як людей, так і давніх чи зачарованих істот, дехто з яких був йому ворогом, Ярош все більше наближається до покинутої через поразку справи – боротьби з безіменною Імперією і білокрилою Химерою, яка майже повністю знищила піратське братство.

поезія

odskitchen

Словник для гостей міста, вчимось розмовляти по-нашому.

Аґрафка - подруга Берелка - прикраса Зазяпати - вразити красою

Кікс - помилка Скіла - пес Мурмурандо - спів через ніс

«Річка Геракліта»

Ліна Костенко

Дата проведенння: 23/07 2012 р

“Річка Геракліта” – це міні вибране вже друкованих та нових поезій Ліни Костенко. Цикли природи та людського буття тут зв’язані в єдине ціле, циклічний міфологічний час та лінійний час християнства перетинаються між собою. Вірші-осяяння, віршіпопередження, вірші-реквієми і поезія, в якій тріумфує неприборкана стихія людських почуттів, створюють цілісну симфонічну “поему” філософського осягнення Часу.

Найяскравіша подія у сфері електронної музики: Львів вперше прийме в себе легендарний британський фестиваль – Godskitchen. У різні роки на фестивалі виступали Armin van Buuren, Gareth Emery, Markus Schulz, Sander van Doorn, ATB, Benny Benassi, Richard Durand, Sied van Riel, Simon Patterson, Adam K. та інші. Аудіо-візуальна ідея поєднує в єдине музику, відеомистецтво та безліч різноманітних спецефектів.

Львівська гвара

«Карта і компас : Скарби Примарних островів»

Наталія Дев’ятко

Дата проведенння: 31/08 - 09/09 2012 р.

22-26 серпня Міжнародний фестиваль «Етновир» запрошує до Львова. Заплановано виступи колоритних колективів з різних країн, паради вулицями міста, частування національними стравами, танцювальні майстер-класи. Фестиваль фольклору в Україні збере на площі Ринок учасників з Польщі, Іспанії, Білорусії, Індії та Туреччини. Протягом фестивалю на площі Ринок всі колективи-учасники просто неба готуватимуть традиційні страви своєї країни. Гості ж фестивалю матимуть нагоду спробувати оригінальні чи навіть екзотичні страви та відчути колорит країн-учасниць на смак. 24 серпня «Етновир» святкуватиме День Незалежності в ТРЦ King Cross Leopolis. Марш-парад учасників Фестивалю в торгових галереях розважального центру, яскраві виступи колективів, презентація карти напоїв світу, майстер-класи з танців та дитяча країна подарують відвідувачам ТРЦ незабутнє свято. V Ювілейний фестиваль фольклору «Етновир» відбувається під егідою Міжнародної Ради Організацій Фестивалів Фольклору і Традиційних Мистецтв (CIOFF) при ЮНЕСКО та Міжнародній Організації Народної Творчості (IOV). Організатор – Громадська організація «Етновир», за підтримки Львівської міської ради.

«Орлі, син Орлика»

Тимур Литовченко

иждень актуального мистецтва

Один із найбільших в Україні проектів сучасного мистецтва, покликаний пропагувати та розвивати сучасне мистецтво. Майданчиками «Тижня актуального мистецтва» ставали вулиці міста, парки, галереї, а також будинок зі своєю історією – Фабрика Повидла. Це свідчить про те, що протягом проведення заходу навіть ті, хто не є шанувальником мистецтва, стає ним випадково, сучасне мистецтво може виглядати з-за рогу будинку і проявляти себе в найнесподіваніших місцях. Під час «Тижня–2012» відбудуться: перформанси, інсталяції, вистави, street–art, виставки живопису і фото, кінопокази, лекції та майстер-класи.

G

історичний

для неї

«Бора»

Галина Вдовиченко

Роман Бори ще не дописано, тож несподіваний подарунок — особняк у Львові — міг стати її затишною творчою лабораторією, а став притулком-«рукавичкою» для ще шістьох душ... Старе і мале, давня подруга та дивакуватий незнайомець, кіт і собака та, звісно ж, сама Христина Нора на наших очах стають справжньою сім’єю. Споріднені душі, відверте й щире спілкування вони знаходять, не ховаючись за вигаданими ніками та аватарками.


7

Фестиваль «Підкамінь- 2012» Найграндіозніший фестиваль сучасної української фольклорної музики на фоні неймовірної краси природи, монастиря, котрий пережив вічність, і всього енергетичного ландшафту Північного Поділля. Українці позитивно сприймають такий захід, головною метою якого є привернути увагу до відбудови громадським коштом пам’яток архітектури та популяризувати українське - від сучасної фольклорної пісні до національного одягу.» Дата фестивалю – 8-12 серпня 2012 року.

День незалежності України 24 серпня 2012 року у Львові жителі та гості міста святкуватимуть незалежність країни. 21-річчя проголошення незалежності буде відзначатися особливо гучно. Які ж святкові заходи заплановані на цей час? Щодо Львова, то основні міроприємства відбуватимуться на площі Ринок. Там проходитиме Міжнародний фольклорний фестиваль під назвою “Етновир”. На нього з’їдуться артисти з багатьох країн. Також цікавим буде для фанатів регбі подивитися матч між збірними України та Румунії, який відбудеться на стадіоні “Юність” який знаходиться у парку культури. Святкування дня незалежності у Львові розпочнеться вже 20 серпня. А 21 серпня ми матимемо змогу подивитись на те, як співатимуть малі діти в центрі міста, дитячі колективи.

Ще відбудеться фестиваль незалежного кіно “Етнолев”. Тут буде можливість переглянути кіно, яке ніколи не побачите по зомботелебаченню. Для молодих людей – це шанс відірватися на рейв-фестивалі “Зеленофор”, де наповну гратиме електронна музика, і все це в парку Богдана Хмельницького. 23 серпня на день незалежності України 2012 у Львові буде сформовано «живий» прапор з 500 людей, одягнених у вишиванки та шаровари. Відразу напроти відбуватиметься фестиваль графіті. 24 серпня нас очікує найцікавіший сценарій на день незалежності. Веселитимуть всіх на площі Ринок: Скрябін, Піккардійська терція і колектив “Орфей”.

5 ідей

як зустріти незалежність 1. Побувати на фестивалі “Етновир”, насолодитись надзвичайною співочою атмосферою, послухати чудові українські гурти. 2. Прогулятись центральною частиною міста, де будуть проходити безліч фестивалів, конкурсів та різних розважальних програм. 3. Для молодих людей - рейв-фестиваль “Зеленофор” у парку Б.Хмельницького, де можна буде потанцювати під електронну музику. 4. Відвідати площу Ринок, де виступатимуть такі гурти, як Скрябін, Піккардійська терція і колектив “Орфей”. 5. Піднятись на Високий Замок і звідти споглядати за святковим феєрверком на честь Дня Незалежності.


88

Відкриття

REST & СITY REST&CITY

Mast to see

У

дайпур «Східна Венеція»

У 2009 році, читачі авторитетного американського туристичного видання «Travel + Leisure», визнали Удайпур, кращим містом в світі для подорожей.

У

дайпур - найромантичніше місто в Індії, побудоване на берегах озера Пічола, за правом називається «Венецією Сходу». Засноване в 1568 році махараджем Удай Сінгхом, місто уособлює гармонійне поєднання колоритних будиночків, мармурових палаців, приозерних садів, храмів та хавеліс (традиційних індійських осель). Стара частина Удайпура з осликами, верблюдами і слонами, зі звивистими стежками, які ведуть до озер, з гучними, яскравими і пряними східними базарами – це свого роду оживша східна казка. Місто пишається своїм художнім надбанням і репутацією колиски мистецтв, а також достатком води, яка допомогла йому стати оазисом цивілізації та яскравою перлиною в цьому краю сірих каменів. Серце міста - мальовниче озеро

Пічола - оточене палацами та мисливськими угіддями. Навколо озера пролягає зручна дорога через пагорби, гаї, зарості кактусів і мальовничі села. Це відмінний маршрут для пішої або велосипедної прогулянки. Удайпур називають південними воротами Раджпутани. Через Удайпур до Раджастану прямують натовпи західних туристів, що прибувають в Індію через Бомбей. Тим не менш, Удайпур не втратив свого своєрідного колориту, екзотичності та чарівності. Цікаві факти: • • •

Тут, в Удайпурі, якщо вірити Кіплінгу у звіринці махараджі народилася покровителька Мауглі, чорна пантера Багіра. Частина легендарного фільму про Джеймса Бонда «Восьминіжка» знімалася саме в цьому місті. Вважається, що Удайпурський палац Джаг Мандір надихнув Шаха Джахана на створення Тадж-Махала.


9

В а ш ул ю б л е н и й т у р - о п е рат о р

вівдід

9999єє

від

від

99

19

Час відправлятися в подорож Тури в Європу від 99 Є * «Венеціанські канікули» автобусний тур 5 днів, виїзд зі Львова - 99 Є. (Будапешт - Венеція - Лідо); * «Європейське тріо» автобусний тур 5 днів, виїзд зі Львова - 99 Є. (Будапешт - Прага - Дрезден); * «Шарм Лазурного берега» автобусний тур 7 днів, виїзд зі Львова - 199 Є (Ніцца - Канни - Монакко - Сан Ремо).

Україна, м. Львів, вул. Б. Хмельницького, 106, оф. 202 тел.: (032) 232-86-19; моб.: (050) 370-41-12

Детальна інформація: www.rich-tour.com

є


10 10

REST & СITY REST&CITY

Мандри світом

Спокуслива Туреччина

Туреччина – це казкова країна, що об’єднує європейський стиль життя і східний колорит. Вона має багатовікову історію, тут прекрасно збереглися архітектурні споруди й цілі міста грецького та римського періодів.

Турецька кава готується густою і темною в маленькій чашечці і може подаватися без цукру, з невеликим додаванням цукру або з великою кількістю цукру. У будь-якому випадку, це по-справжньому смачний і чудовий напій.

Р

еспубліка Туреччина знаходиться в Азії, і її межі омивають води трьох морів: Чорного, Середземного та Егейського. Найбільше місто - Стамбул, а столиця держави - Анкара. Більшу частину населення складають турки, але проживають там також курди, араби, греки, вірмени та іспанські євреї. Всього три відсотки території цієї держави пролягають в Європі, решта - в Азії. Рельєф країни різноманітний: зустрічаються тут і горбисті рівнини, і плоскогір’я, і гірські хребти. Саме в цій країні розташована найвідоміша гора Арарат. І тут же витоки великих річок Тигру і Євфрату. Таємнича східна культура приваблює безліч гостей своїми загадковими традиціями і багатовіковою історією. Анталія - зосередження давньої історії, Белек популярний серед любителів гольфу, Аланья, Кемер і, звичайно ж, найпривабливіший Мармарис завжди раді своїм гостям.


11 11

Туристи з усіх куточків світу цінують прекрасну флору і фауну цієї країни, а також її сприятливий і теплий клімат. Тут є все для чудового відпочинку: від широких пляжів і ласкавого моря - до розкішних готелів. Жителі Туреччини дуже доброзичливі та привітні. В країні - смачна і дуже різноманітна традиційна кухня. Відмінне обслуговування скрізь поєднується з доступними цінами. До Туреччини можна поїхати з абсолютно різними цілями: розслабитися на теплому березі Середземного моря або ж покататися на лижах, можна зайнятися активними видами спорту, побувати в багатьох цікавих місцях з пізнавальними екскурсіями, вирушити в круїз на розкішній яхті, побувати в турецькій лазні або навіть просто сходити на справжній турецький базар. Прекрасна природа, сучасні курорти, неповторне таїнство стародавньої історії та культури, старовинні споруди римських амфітеатрів, візантійських православних храмів і мусульманських мечетей - все в одній країні - вразить уяву будь-якої людини, і вам захочеться повернутися сюди знову.

Блакитна мечеть вважається одним з найвидатніших шедеврів ісламської та світової архітектури. Посеред Босфору на скелястому острівці стоїть одна з основних, визначних пам’яток Стамбула - Дівоча башта. Сьогодні вона служить у якості маяка.

Одна з небагатьох країн, де з’єдналися воєдино - сонце, море, золоті пляжі, SPA-курорти і хороший сервіс!


12

Рекомендуємо

REST & СITY

Ірландський Паб «Дублін» м. Львів, проїзд Крива Липа, 5 тел.: (032) 272-88-74 www.dublin.com.ua

Кальян-бар «1000+1ніч» м. Львів вул. Братів Рогатинців,19 тел.: (032) 297-03-48 www.1001.lviv.ua

Бар «Панорама» Дністер Прем’єр Готель, 9 поверх вул. Матейка, 6 тел.: (032) 297-43-65 www.dnister.lviv.ua

Irish Pub «Dublin» Lviv Kryva Lupa, 5 tel.: (032) 272-88-74

Hookah-bar «1000+1 night» Brativ Rohatyntsiv str., 19 tel.: (032) 297-03-48

Bar «Panorama» Dnister Hotel 9 Floor. Matejko str., 6 tel.: (032) 297-43-65

Дім чаю «Victorian» м. Львів, вул. Краківська, 1 тел.: (032) 235-84-92 «Victorian» Lviv, Krakow str., 1 tel.: (032) 235-84-92

Кафе «Цинамон» м. Львів, Вул.Виговського 100 (ТЦ ВАМ , 2 поверх) тел.: (032)235-49-91; 235-46-90 www.cinnamon.lviv.ua Cafe «Cinnamon» Lviv, Vyhovskoho str.,100 tel.: (032)235-49-91; 235-46-90

Ресторан «Львів» м.Львів, пр.Чорновола, 7 тел.: (032) 242-34-41 www.hotel-lviv.com.ua Restaurant «Lviv» Lviv, Chornovola, 7 tel.: (032) 242-34-41

Cтейк-хаус «Амігос» м. Львів-Сокільники, вул. Стрийська, 30 («Кінг Крос Леополіс», 2 поверх) тел.: (098) 330-24-21 www.amigos.lviv.ua Steak-house «T.G. Amigos» Lviv-Sokolniki street. Stryiska, 30 («King Cross Leopolis», 2nd floor) tel.: (098) 330-24-21

Ресторан «Культ» вул. Чайковського, 7 тел.: (032) 242-22-42 www.kult.lviv.ua Restaurant «Kult» Chaikovskoho str., 7 tel.: (032) 242-22-42

Стейк-хаус «The Гриль» м. Львів, вул. Театральна, 22 тел.: (032) 235-49-91 www.thegrill.com.ua Steak-house «The Grill» Lviv, Teatralna str., 22 tel.: (032) 235-49-91

Кафе---Кав’ярні---Ресторани---Кафе---Кав’ярні

Кафе---Кав’ярні---Ресторани ---Кафе---Кав’ярні---Ресторани---Кафе---Кав’ярні---Ресторани

Кафе, кав’ярні та ресторани

У нас є 2 зали на 60 та 120 осіб, смачна українська та європейська кухня, жива музика, якісне обслуговування, і все це за помірні ціни. м. Львів, вул. Освицька,7 (Сихів)

тел: (032)245-60-77

Ресторан Гриль Хаус

« Бейкер Стріт»

www.amfora.lviv.ua vovik.lv@mail.ru

У центрі старовинного Львова, неподалік від пл. Ринок, на вулиці Галицькій,13, розташувався демократичний за стилем і цінами ресторан. Це Гриль Хаус «Бейкер стріт». Меню ресторану – це насамперед смачні страви, приготовані на грилі та напої, що смакують до смаженого м’яса і риби. Тут Ви можете відпочити з друзями споглядаючи футбольний матч за гальбою доброго пива і смачним стейком в інтер’єрі, що нагадує вулицю старого Лондона. Або зануритися в романтичну атмосферу Англії часів королеви Вікторії у затишному Vip-залі, інтер’єр якого якнайкраще підходить для романтичної вечері. А ще у нас можна швидко, смачно і недорого пообідати, скориставшись спецальною пропозицією, що діє з 12.00 до 16.00


Рекомендуємо

13

Готелі, хостели

Готель «Опера» м. Львів, пр-т Свободи, 45 тел.: (032) 225-90-00, 225-90-01 www.hotel-opera.com.ua

Deluxe hotel «Купава» 79039 м.Львів вул. Комарова 17 тел.: (032) 245-05-66; (032) 245-05-67; (032) 245-03-45 kupava_h@mail.ru www.kupavahotel.com Deluxe hotel «Кupava» 79039, Lviv Komarova str.,17 tel.: (032) 245 05 66; (032) 245 05 67 (032) 245-03-45 www.kupavahotel.com

Готель «Соната» 79066, м.Львів, вул. Морозна, 14 тел.: (032) 232-50-05 факс.: (032) 232-50-15 info@sonatahotel.com.ua www.sonatahotel.com.ua Hotel «Sonata» 79066, Lviv, Morozna str., 14 tel.: (032) 232-50-05 fax.: (032) 232-50-15

Прем’єр Готель «Дністер» 79000, м.Львів, вул. Матейка, 6 (032) 297-43-17 www.dnister.lviv.ua Hotel «Dnister» 79000 Lviv, 6,Mateyka str. (032) 297-43-17 Готель «МАРС» 780383 с. Малахів, вул. Київська 16 тел. (032) 224-58-72 факс (032) 224-58-73 E-mail: administration@marshotel.net www.marshotel.net Hotel «Mars» 780383, Malekhiv, Kyivska Str.,16 tel.: (032)224-58-72 fax: (032) 224-58-73 www.marshotel.net

Hotel «Opera» Lviv, Svobody Avenue, 45 tel.: (032) 225-90-00, 225-90-01 www.hotel-opera.com.ua

Готель «Галактика» Львів-Винники, вул. Галицька, 21 Б Тел.: (032) 296-26-96; (032) 296-26-96, (032) 296-31-35 E-mail: galaktika800@gmail.com www.galaktika-club.com Hotel «Halaktyka» Lviv-Vynnyky, Galytska str., 21 B Тel.: (032) 296-26-96; (032) 296-26-96, (032) 296-31-35 Готель «Гетьман» 79053, м. Львів, вул. В. Великого 50. Тел.:(032) 264-99-81,(032) 230-13-91 Факс:(032) 264-84-72 E-mail: hetman.reservations@ukr.net www.hetman.lviv.ua

Готель «Львів» м.Львів, пр.Чорновола, 7 тел.: (032) (032) 242-32-70 www.hotel-lviv.com.ua Hotel «Opera» Lviv, Chornovola, 7 tel.: (032) 242-32-70 www.hotel-lviv.com.ua

Hotel «Hetman» 79053, Lviv, , V.Velykoho str., 50 tel.:(032) 264-99-81,(032) 230-13-91 fax:(032) 264-84-72 Хостел «НА ТЕАТРАЛЬНІЙ» вул. Театральна 10 кв 5 www.lvivhostel.com.ua hostel.teatralna@gmail.com тел. (067) 278-10-01 Hostel «ON THEATRICAL» Theatralna str., 10/ 5 tel.: (067) 278-10-01 Евро Хостел м.Львів, вул.Князя Романа 9 пов.2 тел.: (067) 266-10-04; (067) 739-38-38 e-mail: LvivEuroHostel@ukr.net www.eurohostel.lviv.ua Euro Hostel Lviv, Kn.Romana str., 9/2 tel.: (067)266-10-04; (067) 739-38-38 Хостел «Класік» м. Львів, вул. Саксаганського, 20 тел/факс: (032) 260-12-90 тел.: (096) 524-34-24 e-mail: classic-hostel@ukr.net www.classichostel.com.ua Hostel «Classic» Lviv, Saksahanskoho str.,20 tel/fax: (032) 260-12-90 mob: (096) 524-34-24

готелі---хостели---Готелі---хостели---готелі---Хостели----готелі---хостели

Готель «Супутник» м. Львів, вул. Княгині Ольги, 116 тел.: (032) 224-43-90, 230-40-66 www.suputnyk.com.ua Hotel «Suputnyk» m. Lviv, Knyagini Olga str., 116 tel.: (032) 224-43-90, 230-40-66

Кальян-клуб «1000+1ніч»

hookah-club «1000+1 night» Krakivska str., 23 (032) 235-41-77

Торгова галерея «Опера Пасаж» м. Львів, пр. Свободи, 27 Тел.: (032) 295-88-12; 245-20-36 www.operapassage.com Opera Passage shopping gallery 27 Svobody Avenue, Lviv Tel.: (032) 295-88-12; 245-20-36 www.operapassage.com

Торговельний центр «Магнус» м. Львів, вул. Шпитальна,1 Тел.: (032) 244-42-65 e-mail: magnus@magnus-store.com shopping center «Magnus» Shpytalna Str., 1tel. (032) 244-42-65 e-mail: magnus@magnus-store.com

Торгова галерея «Опера Пасаж» м. Львів, пр. Свободи, 27 Тел.: (032) 295-88-12; 245-20-36 www.operapassage.com Opera Passage shopping gallery 27 Svobody Avenue, Lviv Tel.: (032) 295-88-12; 245-20-36 www.operapassage.com

розваги---Розваги---розваги

м. Львів вул. Краківська,23 (032) 235-41-77 www.1001.lviv.ua


краса---Спорт---здоров’я

Фекомендуємо

REST & СITY

14

Фітнес клуб «Ківі Фітнес» м. Львів, вул. C.Бандери, 18 тел. 261-35-73 вул. Масарика, 2 тел. 240-74-77 www.kiwifitness.com.ua Fitness club «Kiwi Fitness» Lviv, S.Bandery str., 18 tel. 261-35-73 Masaryka str., 2 tel. 240-74-77 www.kiwifitness.com.ua

Dance school «Amira»

*

*Акція діє до 1.10.2012р.

Гранд клуб «Софія» м. Львів, пр. Шевченка, 10 тел.: (032) 255 70 90 www.fitness-sofia.com sportclubsofia@i.ua Grand Club «Sofia» Lviv, Shevchenko avenue, 10 tel.: (032) 255 70 90 www.fitness-sofia.com sportclubsofia@i.ua

Фітнес-центр «Санте» м. Львів, вул.Тарнавського 106а тел. 032 253-63-53, моб. 094-993-83-53 www.sauna-sante.lviv.ua Fitness Center «Sante» Lviv , Tarnavskoho str.,106 a tel. 032 253-63-53, mob. 094-993-83-53 www.sauna-sante.lviv.ua


СтильСтиль життяжиття

15 15

Спілкування з собаками, покращує настрій, знімає напруження та стрес

Офісний

друг

й ий, виховани є , миролюбн о вплива вн Спокійний ти зи по ий «колега» . четвероног на колектив

З

Доведено вченими Собаки покращують психологічний клімат в офісі

гідно з останніми дослідженнями, можливість взяти зі собою на роботу свого песика може значно допомогти вам у боротьбі зі стресом. Причому, як «людям зі собачками», так і їх колегам. Результати дослідження, опублікованого в International Journal of Workplace Health Management показують, що ті, хто протягом дня міг

приділити певний час своєму чи чужому домашньому улюбленцю, ставали більш совісними і спокійними. Протягом тижня вчені спостерігали за співробітниками виробничої компанії, розділивши персонал на три групи: тих, хто прийшов на роботу з собакою, тих, хто залишив улюбленця вдома, і тих, у кого зовсім немає домашніх тварин.

Притулок для твари «Милосердя»

ис «Ізабелла» М5етрік. Орієнтовно 2.

Так можливо не варто залишати улюбленця вдома, а краще брати його зі собою на роботу?

Протягом дня людям вимірювали рівень гормону стресу: вранці «напруженість» всіх співробітників була приблизно однаковою - високою. А чи може бути інакше на початку робочого дня? Але вже через пару годин ті, хто прийшов зі собакою, ставав набагато спокійнішим, порівняно з двома іншими групами.

шукаємо друзів

«Діна» Метис спаніеля Орієнтовно 1.5 року.

а»Метис «Крихітка Чуп 2.5 роки.

контактний телефон: 243-41-53

«Тайсон» М етис тер’єр 4 роки.

а


Корисне

REST&CITY REST & СITY

16 16

Екскурсія

«по слідах Трьох мушкитерів»

Л

6

Львів

ьвів недарма називають зменшеною копією Парижу. Атмосфера вуличок воістину європейська, старовинна… Це найромантичніша та наповнена історією частина України та Європи, в якій поєдналися минулий і теперішній часи. Тому не дивно, що Львів був обраний для зйомок культового фільму «д’Артаньян і три мушкетера». У місті зосереджені безцінні пам’ятки архітектури. Тут якнайкраще передається дух Франції 17 століття. Можна уявити героїв - у плащах і шпагах, і прекрасних дам, з тонкими таліями в корсетах і пишних мереживах! Однією з найгарніших будівель, показаних у фільмі, можна за правом вважати саме палац Потоцьких - де і був палац Де Тревіль - капітана королівських мушкетерів. Велична споруда, воістину побудована з паризьким шиком! Недарма одним з архітекторів був француз - Людвіг де Верні, другим - поляк Ян Цибульський. Палац був зведений у 1880 році на місці садиби, що належить роду Потоцьких. Білий камінь, ажурні грати, ліпнина і багаті прикраси зробили цей палац справжнім витвором мистецтва.

5


17 17

3

2

1

1. Палац мистецтв. Колишній палац родини Потоцьких(1880-1890 рр.); 2. Італійський дворик, розташований в колишній Королівській кам’яниці; 3. Палати Палацу мистецтв; 4. Каплиця Боїмів; 5. Сходи Собору Св. Юра (XVIII ст.); 6. Домініканський собор (XVIII ст.).

2

4

6

4

1

5


18

Гороскоп

REST & СITY

Рак

Леви

(23 липня - 23 серпня) Вплив планети: Сонце. Символи знаку: лев, лебідь. Сприятливий колір: пурпурний, золотий, жовтогарячий, червоний, чорний (білий колір - невдалий); Камені: бурштин, хризоліт, топаз, рубін, онікс, алмаз. Квіти: півонії, нігтики, гладіолуси, хризантеми. Метал: золото. Талісман: сонечко, лев, орел. Сприятливий день: неділя. Несприятливий день: субота. Сприятливі числа: 1, 5, 9. Народження: Народжені з 23 липня по 3 серпня під впливом Сатурна - натури сильні, містичні, палкі, не люблять самотності й примусу. Народжені з 4 по 12 серпня під впливом Юпітера - педантичні й розважливі натури, прискіпливі, люблять арифметику й церемонії. Народжені з 13 по 23 серпня під впливом Марса - натури сильні, владні, люблять і поклоняються владі та командуванню. Розум поєднується з силою. Досягають успіху в армії.

Зверніть увагу на Туніс - тут ваша допитлива натура не тільки погріється на теплому сонечку, але і потішить інтелект, адже у цієї країни багата історія. Один Карфаген чого вартий!

Овен

Ваш відпочинок повинен включати спокійні, не надто довгі подорожі, максимум 4-5 днів, потім потрібно зробити перерву. Інтенсивні марш-кидки - не для вас, вибирайте поїздку в гори чи на море з декількома невеликими екскурсіями.

Телець

Тиждень ідеальний для вивчення іноземних мов – вам варто запланувати на найближчі дні поїздку, де б ви могли попрактикувати мову. Постарайтеся поїхати туди, де звучить цікава вам мова - і спілкуватись нею з місцевими жителями.

Близнюки

Дійте сміливо! В цьому місяці вам необхідно просто добре відпочити. Зірки радять відпочинок на теплих берегах Туреччини або Єгипту. Для досягнення абсолютного задоволення візьміть з собою своїх рідних, це укріпить ваші стосунки.

Діва

В межах своєї країни ви будете почувати себе не особливо затишно. Вам варто вибрати держави, в’їзд до яких не вимагає візи - таких зараз чимало. Чисті та просторі пляжі Адріатики, гірські краєвиди та середньовічні міста не залишать вас байдужими.

Терези

Цього місяця вам посміхнеться фортуна, і ви зможете здійснити давно омріяну подорож. У веселій компанії друзів подорож з частою зміною місць та різноманіттям історичних пам’яток буде найбільш оптимальним варіантом. Тури Чехією або Венгрією задовольнять ваші бажання.

Скорпіон

Скорпіону в цей час краще помандрувати Європою, відвідати старі собори, помилуватися на полотна майстрів. Бельгія, Люксембург, Нідерланди - ось ідеальні місця для відпочинку.

Стрілець

Літо обіцяє оновлення романтичних стосунків - кажуть навіть, що давно одружені чоловіки можуть буквально заново закохатися в свою половинку! До речі, поїздка в місто кохання Париж оновить навіть багаторічні відносини.

Козеріг

Напевно, варто подумати про відпочинок в кінці літа. В якості «тихої гавані» радимо вирушити до Японії. Стародавня культура, спокій, витончена вишуканість - все це поверне Козерогів до колишньої активності. Там ви зможете відпочити і душею, і тілом.

Водолій

Зміни на любовному фронті - позитивні, але завойовані тривалими зусиллями, - ось що чекає вас. Це може бути виснажливим, тому найкращий вибір - це морський круїз Середземномор’ям, або поїздка, що включає щось незвичайне!

Риби

Це час творчості, нових зустрічей, контактів. Ви познайомитеся з цікавими людьми, відкриєте в собі несподівані здібності й таланти. Вам підійде відпочинок в Греції або на Кіпрі: життєрадісний народ, яскраве блакитне небо, теплі хвилі!

Старий Вiдень готель

Чудесне самобутнє місце на заході України, в місті Трускавець, відоме як один з кращих бальнеологічних курортів світу. Саме тут на початку ХХ століття був побудований готель «Старий Відень». Дерев’яна триповерхова будівля не тільки органічно вписалася в навколишній архітектурний простір, а й розташувалася в самому центрі Трускавця, за дві хвилини від головного бювету № 1. Буквально в 10 метрах від готелю знаходиться «Мед-палас» - один з кращих в Україні Реабілітаційно-діагностичних SPA-центрів, заради лікування в якому, люди часто і приїжджають до Трускавця. По - домашньому затишний і в цей же час стильний готель. Теплі тони інтер’єру зроблять Ваше перебування незабутнім. Італійські шпалери, ковані люстри, картини, штори, гардини і меблі перенесуть Вас в атмосферу кінця ХХ століття. Готель «Старий Відень» пропонує номери різних категорій. До послуг гостей 26 комфортабельних номерів. Всі номери готелю мають Wi-Fi доступ в Інтернет.

м. Трускавець, бульвар. Юрія Дрогобича, 1 Тел.: 03(247) 7 - 20-20 Факс: +03(247) 7 - 20-10 E-mail: stvid@mail.ru www.svhotel.com.ua


19


Львів, пр. Червоної калини, 81. Телефони: 221-61-31, 227-39-39

Львів, вул. Коперника, 9 Телефони: (032)240-37-69, (032) 297-55-94

Львів, вул. Театральна, 22. Телефони: (032) 297-50-50 (032) 297-50-05


3 vypusk  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you