Issuu on Google+

SALZ-ÖL-PEELING mit Salz aus dem Toten Meer - Tiefenreinigung auf sanfte Weise ... Auf sanfte Weise erfährt Ihre Haut Tiefenreinigung und Entschlackung. Besonders empfehlenswert bei sehr empfindlicher Haut und Hautirritationen. Durch die tiefenreinigende Wirkung eignet sich das Salz-Öl-Peeling im Besonderen als vorbereitende Behandlung für weitere pflegende Anwendung wie z. B. Nachtkerzenölbad. 25 min. ................... € 30,–

HOTEL & LANDHAUS

★★★★

KINDER GERNE GESEHEN • Babyphone • Gitterbett • Kinderhochstühle • Kinderspielplatz (-wiese) • Malsets • Tischtennis • Großzügige Ermäßigung! KINDER-PENSIONSPREISE (inklusive Verwöhn-Dich-Tages Pension) Gut geeignete Kategorien A, C, E (Zustellbett, Couchbett, Kinderbett) Unterbringung im Elternzimmerpro Kind und Tag (HP): • Kinder bis inkl. 5. Lebensjahr.......................................................... E 20,– • Kinder von 6 bis 10 Jahre ............................................................... E 35,– • Kinder von 11 bis 14 Jahre.............................................................. E 50,– Kinder im eigenen Zimmer auf Anfrage! So erreichen Sie uns: Mieminger Plateau

Obsteig

W i n t e r 2 0 11 / 1 2

6416 Obsteig Österreich/Austria

Bar freigemacht/Postage paid

E 67,50

• Für Zimmer/Frühstück vergüten wir: E 14,– pro Person und Tag • Hunde ohne Futter pro Tag E 10,– (Nicht gestattet im Speisesaal, Hotelhalle, Hallenbad und Wellnessbereich) • Garage pro Tag E 10,– • Solarium E 5,– (Beidseitig mit Gesichtsbräuner) • Massagebank E 5,– (Nach der Shiatsu-Heiltherapie) • Kurzaufenthalte: Wir erheben keinen Zuschlag für Kurzaufenthalte • Ortstaxe: bis 31.12.2011: E 3,- · ab 1.1.2012: E 2,• Um eine Festbuchung vornehmen zu können, bitten wir Sie uns eine Anzahlung in Höhe von E 180,– zukommen zu lassen. Bankverbindung: Raiffeisenkasse Mieminger Plateau, Zweigstelle Obsteig, Konto-Nr. 127.118 / BLZ 36276, BIC: RZTIAT 22276, IBAN AT59 3627 6000 0012 7118 • An- und Abreise möglichst samstags oder sonntags, Zimmer und Appartments ab 15.00 Uhr beziehbar. Früher nur nach Absprache möglich. Es ist uns leider nicht möglich eine bestimmte Zimmer-Nr. oder Etage zu bestätigen, aber wir berücksichtigen gerne Ihre Wünsche. • Bei Erscheinen einer neuen Preisliste verliert die vorangehende ihre Gültigkeit! Stornobedingungen, verspätete Anreise,vorzeitige Abreise: Bis zu einem Monat vor Urlaubsantritt keine Stornokosten. Bei Stornierung innerhalb eines Monats behalten wir uns die Anwendung der Stornobedingungen gemäß den allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie 2006 (AGBH 2006) vor. Wir empfehlen den Abschluss einer Reise-Stornoversicherung. Deckt alle Stornokosten bei Unfall, Krankheit oder Todesfall des Versicherten, dessen Kinder, Geschwister, Eltern und Großeltern vor Urlaubsantritt oder während des Aufenthaltes. Gerichtsstand: Silz/Imst

Familie Stierschneider · A-6416 Obsteig · Tirol · Österreich Tel.: 0043 / (0)5264 / 8197 · Fax: 0043 / (0)5264 / 819144 www.bergland-obsteig.at · hotel@bergland-obsteig.at

BÄDER IN DER HYDROWANNE Energie tanken mit Wasser und pflegenden Wirkstoffen, Musik und Licht. Die Farben des Lichtes wirken harmonisierend auf Geist und Körper. MELLISSENBAD: Fördert den Schlaf nach Hektik und Stress. ROSMARINBAD: Aktiviert, stimmuliert und regt die Hautfunktionen an. LAVENDELBAD: Wirkt beruhigend und entspannend. THYMIAN-EUCALYPTUSBAD: Gegen Erkältung, erfrischt und vertieft die Atmung. HEUBLUMEN-KRÄUTERBAD: Zum regenerieren und entspannen jedes Bad, mind. 20 min. € 25,–

3 STUFEN THALASSO-BAD Diese Körperpflege beginnt mit einem Peeling aus bretoanischem Meersalz zum lösen von Hautschüppchen und Verschlackungen. Das folgende Meersalz-Algenbad aus naturechten Algenpflanzen entschlackt und gibt dem Körper viele wichtige Minderalstoffe, Spurenund Mengenelemente. Den Abschluß bildet eine aktivierende und Durchblutungsfördernde Öleinreibung. Diese kompakte Anwendung regt den gesamten Stoffwechsel an, entgiftet, entschlackt, reduziert Fettgewebe und Wasseransammlungen. 50 min. ................... € 65,–

WICHTIGE INFORMATIONEN im Bergland

★★★★

MASSAGEN KLASSISCHE TEIL- BZW. VOLLMASSAGE Ein muss für jeden gesundheitsbewussten Menschen.Ideal ist eine Anwendung in der Hydrowanne vorab, da der vorgewärmte Körper viel besser massiert werden kann. 50 min. .................... € 55,– 25 min. ................... € 30,– FUSSREFLEXZONENMASSAGE Alle Organe, Gelenke und Körperteile haben zugeordnete Reflexzonen am Fuß. Diese können durch eine spezielle Druckmassage zur Selbstheilung angeregt werden, wie z.B.: Verdauungstörungen. 50 min. ................... € 55,– 25 min. ................... € 30,– AROMA-MASSAGE Ist eine sanfte, leicht durchgeführte Massage mit wertvollen Aromaessenzen. Ein richtiger Wellnessgenuss! 50 min. .................. € 65,– LYMPHDRAINAGE Das lymphatische System gilt als die „Lebensader“ des menschlichen Körpers. Durch spezielle „Pump- und Streichgriffe“ wird der Abfluss von Lymphflüssigkeit verstärkt. Zu empfehlen bei gestauten Beinen, Armen und Schwellungen. 50 min. ................... € 55,– 25 min. ................... € 30,–

CLEOPATRABAD: Die erlesenen Ingredienzien aus Milch und Honigölhüllen den Körper in einen Mantel von Geschmeidigkeit. Eine sanfte Einölung macht diese Zeremonie zum vollendeten Genuss. 45 min. .................. € 55,– ROSENBLÜTENBAD Ein duftendes Wellness-Badeerlebnis mit Rosenöl und Rosenblüten. Abschließende leichte Öleinreibung. 45 min. ................... € 55,– VITALIS-BÄDER Vollkommene Entspannung - wie auf Wolken - schweben Sie mit Körper, Geist und Seele zu neuen Ufern der Entspannung und des Loslassens! OBSTEIGER HEUBAD: Eine altbewährte Badeform mit dem charakteristischen Geruch von Tiroler Heublumen - wirkt belebend und stark entschlackend, mit anschließender Einreibung und entspanntem Nachruhen. 50 min. ................... € 50,– FANGOBAD: Findet haupsächlich Anwendung bei Gelenks- undMuskelproblemen, kann aber auch zur Hautpflegeeingesetzt werden; ph-Wert regulierend mit zusätzlichem, leichten Peelingeffekt. Ideale Behandlung vor einer Rückenmassage. 50 min. ................... € 50,– NACHTKERZENÖLBAD Ein rückfettendes Spezialbad, das besonders bei reifer Haut, Neurodermitis und sehr trockener Haut wirkungsvoll zur Anwendung kommt, mit intensiver Pflege dertieferen und oberen Hautschichten. 30 min. ................... € 50,–

x-trem Werbeagentur · info@x.trem.at · Fotos: Privat, Innsbruck Tourismus, Tirol Werbung

Typ C Typ C Typ B Typ A

E 62,50

E 60,50 E 72,50

Einzelzimmer mit Dusche/WC, Bademantel, Balkon, Telefon, Sat-TV, Radio, Internet-Anschluß Typ E

E 58,50 E 67,50

Einzelzimmer mit Dusche/WC, Bademantel,Telefon, Sat-TV, Radio, Internet-Anschluß Typ D

E 55,50 E 53,50 E 60,50

Zimmer ohne Balkon, Dusche/WC, Bademantel, Telefon, Sat-TV, Radio, Internet-Anschluß Typ C

E 58,50 E 55,50 E 62,50

Zimmer mit Balkon, Dusche/WC, Bademantel, Telefon, Sat-TV, Radio, Internet-Anschluß Typ B

E 60,50 E 57,50 E 65,50

(Mindestaufenthalt: 7 Tage)

Zimmer mit Wohnteil mit Dusche/WC, Bademantel, Fön, Telefon, Sat-TV, Radio, Südbalkon, Internet-Anschluß Typ A

04.02. 25.02.2012 06.01 04.02.2012 & 25.02. 18.03.2012 Weihnachten/ Neujahr 20.12.2011 06.01.2012 Preis pro Person pro Tag, exklusive Kurtaxe (ab 1.1.2012: E 2,-). Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, bauliche Änderungen sind möglich.

Diese Ruhe! Unser Landhaus »Bergland« liegt sehr sonnig nur wenige Minuten vom Hotel entfernt und genießt den Luxus absoluter Ruhe und eines fantastischen Panoramas. Sie werden sich in gepflegten Zimmern wohlfühlen. Selbstverständlich sind Sie jederzeit im Hallenbad- und Wellness-Bereich des Hotels willkommen. Tiroler Landhaus mit Komfort - ideale, ruhige, sonnige Lage abseits der Straße aber doch zentral. Frühstücksraum, Aufenthaltsraum mit TV, Sonnenterrasse und Garten, Garagen und Parkplatz. Reservierungen für das Landhaus sind nur über das Hotel möglich! Im übrigen gelten die selben Bestimmungen wie für das Hotel.

Wohnbeispiel Landhaus Bergland

LANDHAUS BERGLAND | Preise WINTER 2011/2012

RELAXEN im Bergland

HOTEL & LANDHAUS

et Ihnen EKARTE eröffnZu ST Ä G E EU N IE n! m Beispiel: D und Ermäßigunge itäten

zahlreiche Aktiv

kostenlos u und in Seefeld Mieminger Platea he, Stöcke am hu sc fen ee lau hn ng Sc La • anderung inkl. hw hu sc ee ide hn Sc Gu • Geführte udi inkl. Rodel & • Geführte Rodelga derung 1x wöchentlich an rw de ng • Geführte Win ger, Leihausrüstu Langlauf für Anfän • Schnupperkurs • Gratis Skibus n & Schneeschuhe Walking Stöcken dic or N • Verleih von r! • und vieles meh


06.01 04.02.2012 & 25.02. 18.03.2012

E 98,–

04.02. 25.02.2012

HOTEL BERGLAND | Preise WINTER 2011/2012

Weihnachten/ Neujahr 20.12.2011 06.01.2012 (Mindestaufenthalt: 7 Tage)

E 89,–

E 90,–

Appartment ca. 48 m2, getrennter Wohn- und Schlafraum, Bad, Dusche, sep. WC, Vorraum, Balkon, Sat-TV, Radio, Telefon, Zimmersafe, Fön, Bademantel, Internet-Anschluß

Am Sonnenplateau – hoch über dem Inntal – liegt unser ★★★★ HOTEL BERGLAND am Beginn des Tiroler Dorfes Obsteig.Wir verstehen uns als solides, traditionelles, familiengeführtes Haus, das die Tiroler Gastlichkeit besonders pflegt. Mit gut-bürgerlicher Küche, gepflegten Zimmern, gemütlichem Stuben-Ambiente, großzügigem Hallenbad, Sauna, Dampfbad, Solarium.

E 112,50

E 85,–

E 81,–

Preis pro Person pro Tag, inklusive „Bergland-Verwöhn-Dich-Tagespension“, exklusive Kurtaxe (ab 1.1.2012: E 2,-). Die Grundrisse der Zimmer sind schematisch, bauliche Änderungen sind möglich.

E 103,–

E 78,–

Typ A

E 98,–

273,237,-

Studio Studio „Silence“ ca. 36 m2, Doppelzimmer mit abtrennbarem, Wohnraum, Dusche, sep. WC, Silence Fön, Vorraum, Schrankraum, Sat-TV, Radio, Tel., Zimmersafe, Bademantel, Internet-Anschluß

Typ B

Preise für Pauschalpakete jeweils pro Person zuzüglich Ortstaxe.

E E

E 76,–

• 2 x entspannende Teilmassage Ihrer Wahl (25 min.): Verwöhn-, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage • 1 x wohltuendes Bad in der Hydrowanne mit Farblicht und pflegenden Wirkstoffen Ihrer Wahl: · Lavendel · Thymian-Eucalyptus · Rosmarin · Mellisse · Heublumen Kräuter • Nachruhen bei leiser Entspannungsmusik und einer Tasse Tee • 1 x Körperpeeling mit Meersalz aus dem Toten Meer • 2 x Magentfeld-Therapie • täglich Solarium gratis • Leihbademantel kostenlos

Kategorie B, C, D Landhaus Bergland

E 72,–

für Sie und Ihn

... gönnen Sie sich ein paar genussvolle Tage! 3 Tage Aufenthalt inklusive „Bergland-Verwöhn-Dich-Tages-Pension“ und täglich kostenlose Benützung des „Bergland-Aktiv-Vital-Bereiches“:

E 330,E 318,-

E 88,50

532,476,-

3 VITALTAGE ZUM KENNENLERNEN

Komfortappartement Studio „Silence“

Bergland-Zimmer mit Dusche/WC, Vorraum, Radio, Tel., Südbalkon, Safe, Sat-TV, gehobene Ausstattung und »Silence« ohne Balkon – selbe Grundausstattung, Bademantel, Fön, Internet-Anschluß

Beginnend mit dem Abendessen am Anreisetag und endet mit dem Frühstück am Abreisetag. Mindestpersonenzahl erforderlich!

Bergland-Zimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Vorraum, Telefon, Radio, Balkon, Sat-TV, Zimmersafe, Bademantel, Internet-Anschluß geeignet für 2 bis 3 Pers.

1)

Typ C

*)

E 72,– E 78,–

511,– 409,50

E 69,– E 74,–

E

E 83,– E 90,–

Preise für Pauschalpakete jeweils pro Person zuzüglich Ortstaxe.

E

Bergland-Zimmer Du/WC, Balkon, Sat-TV, Radio, Tel., Safe, Bademantel, Internet-Anschluß Auch als Einzelzimmer möglich.

Kategorie B, C und D Landhaus Bergland

E E

Typ D

637,– 595,–

686,- Kategorie B, C, D 623,- Landhaus Bergland

Typ E

E E

E E

Typ E

Komfortappartement Studio „Silence“

Komfortappartement Studio „Silence“

Typ D

• 1 x Schnupperkurs Langlauf für Anfänger oder „Wiedereinsteiger“ Einführung ins Langlaufen • 1 x geführte Schneeschuhwanderung zum Zwischensimmering mit Inntalblick inklusive Einkehr & Jause • 1 x geführte Nachtwanderung bei Fackellicht und Glühwein-Umtrunk • täglich Solarium kostenlos • kostenloser Leihbademantel • 1 x Rücken-Nacken-Massagen in Kombination mit Fußreflexzonenmassage für die beanspruchte Langläufer-Muskulatur • NEU! Gold Card

BERGLAND-AKTIV-VITAL BEREICH umfasst ein Hallenbad mit Whirlpoolbank, Gegen-Stromanlage, Sauna, Kräuter-Dampfbad, Solarium und ist ausschließlich für unsere Hotel- und Landhaus Gäste zugänglich. Im neuen Wellnessbereich können Sie sich mit wohltuenden Bädern und Packungen mit Heu,Fango oder Algen und Massagen verwöhnen lassen.

Zimmer Hotel Bergland

Typ C

VITALE LANGLAUFWOCHEN vom 8.1. bis 18.3.2012 7 Tage Aufenthalt inklusive „Bergland-Verwöhn-Dich-Tages-Pension“ und täglich kostenlose Benützung des „Bergland-Aktiv-Vital-Bereiches“:

LANDHAUS BERGLAND liegt nur wenige Minuten vom Hotel entfernt und genießt den Luxus eines fantastischen Panoramas. Komfortable Zimmer mit Wohnteil laden zum Verweilen ein.

E 75,50

Zimmer Landhaus Bergland

E 69,50 E 75,50

476,– 378,–

E 63,50

E E

E 64,50 E 72,50

Kategorie B, C und D Landhaus Bergland

E 83,50

623,– 595,–

• 1 x „Vitalis Bad“ nach Wahl: · Obsteiger Heubad · Rosenblütenbad · Fango- oder Nachtkerzenölbad • 2 x entspannende Teilmassage Ihrer Wahl (25 min.): Verwöhn-, Fußreflexzonenmassage, Lymphdrainage oder Köperpeeling • 1 x wohltuendes Bad in der Hydrowanne mit Farblicht und pflegenden Wirkstoffen Ihrer Wahl: · Lavendel · Thymian-Eucalyptus · Rosmarin · Mellisse · Heublumen Kräuter • Nachruhen bei leiser Entspannungsmusik und einer Tasse Tee • täglich Solarium gratis • Leihbademantel kostenlos AKTIV-Programm mit: • 3 x geführte Wanderung zu den schönsten Höhen und Almen mit Tourenberatung und Tipps • Wanderkarte mit Wegbeschreibung • kostenloser Verleih hoteleigener Trekking-Räder • kosenloser Leihrucksack, Leihteleskop-Stöcke

E 81,– E 87,50

E E

7 Tage Aufenthalt inklusive „Bergland-Verwöhn-Dich-Tages-Pension“ und täglich kostenlose Benützung des „Bergland-Aktiv-Vital-Bereiches“:

Bergland-Zimmer Bad od. Du/WC, Balkon, Sat-TV, Radio, Tel., Safe, Bademantel, Internet-Anschl. Auch als Einzelzimmer möglich.

Komfortappartement Studio „Silence“

Täglich: reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Müsli-Ecke und Brot vom heimischen Bäcker, Obst- schüssel. Diverse Eierspeisen werden à la minute zubereitet. Mittags: Suppe oder Salat für die kleine Stärkung zwischendurch Nachmittags: Kaffee/Tee und hausgemachte Süßigkeiten Abends: 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet und freien Getränken (Wein offen, Bier offen, Limos und Mineralwasser) 1x pro Woche Themenabend (wechselnd): · Gourmetabend mit Galamenü · Grillparty auf der Terrasse od. im Garten, · Kalt-warmes Bauernbuffet · Fondue-Abend 1x pro Woche Dessertwahl vom Buffet oder Käse vom Brett Täglich: kostenlose Benützung des „Bergland-Aktiv-Bereiches“ bestehend aus Hallenbad mit integriertem Whirlpool und Gegenstromanlage, Sauna & Kräuterdampfbad. NEU: die Benützung unserer Sonnenbank (Solarium) ist bei einer Buchung von 7 Tagen gratis!!! Leihbademantel für die Zeit Ihres Aufenthaltes - auch Kinderbademäntel vorhanden. Spiel- & Fitnessraum, Billard, Tischtennis Geführte Wanderungen mit unserem gepr. Bergwanderführer Franz 1) Wanderausrüstungsverleih - Teleskopstöcke, Rucksack, Regenponcho Kostenloser Verleih der hoteleigenen Trekkingfahrräder - gerne geben wir Tipps - egal, ob es nur eine kleine Spritztour oder eine große Radtour sein soll.

Bergland

VITALWOCHE FÜR SIE UND IHN

Kleine Einzelzimmer mit Bad/WC oder Dusche/WC, Radio, Telefon, Sat-TV, Zimmersafe, Bademantel, Internet-Anschluß

• 1 x geführte Schneeschuhwanderung zum Zwischensimmering mit Inntalblick inklusive Einkehr & Jause • 1 x geführte Nachtwanderung bei Fackellicht und Glühwein-Umtrunk • täglich kostenlose Benützung des „Bergland-Aktiv-Vital-Bereiches“ mit · Hallenbad & Whirlpool · Gegen-Strom Anlage · Sauna · Kräuter-Dampfbad • kostenloser Leihbademantel • Vital-Wellness-Paket mit 1 Wohlfühlanwendungen wahlweise: · Teilmassage · Hydrobad mit Farblicht und pflegenden Wirkstoffen · Fußbad mit Fußmassage · Körperpeeling • Solarium kostenlos • Kein Einzelzimmerzuschlag für Alleinreisende od. „Single mit Kind“ in der Kat. C, D, E • NEU! Gold Card

*)

Typ B

MIT ATMOSPHÄRE & STIL! Romantisches Candlelight-Dinner in der Bergland-Kaminstube. Herzhaft genießen, was Küche und Keller Feines bieten. Und sich endlich Zeit nehmen für kleine Herzlichkeiten. So lässt sich am besten umreißen, was sich wie ein verbindendes Band durch alle Räumlichkeiten zieht. Rustikal - gemütlich, in warmen Holztönen, aber dennoch elegant, mit viel Geschmack eingerichtet. Die gemütliche Hotelhalle, die Kaminstube - Ort geselliger Runden - die Sonnenterrasse, laden zu erholsamen Stunden, zu einer gemütlichen Jause mit einem Glas Wein oder zum Erzählen ein.

vom 8.1. bis 5.2. und 3.3 bis 18.3. 2012 Winter genießen, gepflegt wohnen und speisen, Körper und Seele mit neuer Energie auftanken. 7 Tage Aufenthalt inklusive „Bergland-Verwöhn-Dich-Tages-Pension“:

Inklusive bei der

BERGLAND-VERWÖHN-DICH-TAGESPENSION

Studio Silence

Mit seinen traumhaften Wintertagen gilt das Sonnenplateau als eines der sonnenreichsten Urlaubsgebiete der Ostalpen. Eine einzigartige Landschaft, die Raum lässt zum Atmen, fasziniert beim Langlaufen und Winterträume wahr macht beim Winter- und Schneeschuhwandern … In der alten Holzerhütte knistert das Holz im Ofen. Es duftet nach frischem Bauernbrot, der Teekessel pfeift und Franz serviert eine zünftige Tiroler Speckjause. So wie man sie gerne mit Heißhunger isst, wenn man mit Schneeschuhen durch den Winterwald gestapft ist und sich’s jetzt wohligmüde einfach gut gehen lässt! »Mit der Holzerhütte überraschen wir unsere Gäste gerne. Viele freuen sich, einmal eine Idee von diesem einfachen Leben zu gewinnen, das unsere Vorfahren hier führten. Noch heute spürt jeder diese Nähe zur starken Natur,« sagt Wanderführer Franz Stierschneider. Viele Bergland-Gäste hat er schon hierher geführt. Am dankbarsten allerdings sind die SchneeschuhWanderer. Das Stapfen durch den tiefen Schnee mit denungewohnten, sperrigen Reifen an den Füßen, macht zwar Riesenspaß, verlangt aber docheiniges an Ausdauer. Da kommt die Holzerhütte dann wie gerufen! Wer hier nach Obsteig kommt im Winter, will entspannen, erholen, genießen. 40 Kilometer Winterwanderwege eröffnen eine sanfte Winterwelt. Obwohl in unmittelbarer Nähe zahlreiche renommierte Skigebiete locken, zieht diese sonnengetränkte Landschaft vor allem die Langläufer und Winterwanderer in ihren Bann. Pferdeschlittenfahrten, heiteres Rodeln auf Naturbahnen und ein zünftiger Hüttenabend schenken romantische Abwechslung.

WINTERWELLNESS & SCHNEESTAPFEN

Ihr Urlaubszuhause HOTEL & LANDHAUS BERGLAND

Typ F

Auf dem Mieminger „Sonnen“-Plateau treffen sich Spaziergänger, Langläufer, Nordic-Walker, Schneeschuhwanderer und mitunter sogar Tourengeher.

da ist für jeden was dabei UNSERE PAUSCHALEN

Typ A

Traumhafte Wintertage AUF DER SONNENSEITE DES WINTERS


Bergland Prospekt