Issuu on Google+

!"#$%&'()%*+'()%*,$*)!-.$%%$

!"#$%&'(("#)!"#$%')*)!+,-').')/"(01/2(0 !"#$%&'$"&(&"$)!*&"*+&,*&"$ -./$0&,,+&1&2("1'3&45!"+'3('$+'*$&'$#6"7*+1$3812+459$%&"$:+'45*&""+'*+'45$!(*;3!< *+'45$("%$'+45&,9$';1!,$!(7$("&=&"&3$>"*&,1,("%$?@!'&"9$-!"%9$AB!'*&,'*&+"&9$';"'*+1&,$("&=&"&,$C;%&"D9$!(7E(< '*&22&"F$G$-+45&,5&+*',+&1&29$H$0&,,+&1&2("1'3812+45#&+*&"$+"$5&,("*&,1&#2!))*&3$I('*!"%$("%$H$0&,,+&1&2("1'381< 2+45#&+*&"$+"$5;451&#2!))*&3$I('*!"%$3!45&"$%!'$2&+'*("1'7J5+1'*&$-K'*&3$!(7$%&3$L!,#*$!('F$I($.5,&3$M;37;,*$ '+"%$%+&$N;,"+22&!($:+'45*&""+'*+'45&$3+*$&+"&3$'&5,$&7OE+&"*&"9$&,1;";3+'45&"$0&,,+&1&2("1'<P,+77$!('1&'*!**&*F$ +&'$=&Q&+'*9$%!R$=&+$N;,"+22&!($M;37;,*$("%$-+45&,5&+*$Q+,#2+45$S!"%$+"$S!"%$1&5&"F$ (,45$&+"&"$&,1;";3+'45&"$ P,+77$E(,$T"*,+&1&2("1$%&,$A2!**&"$?&+"1&*,!1&"&'$A!*&"*D$1&"61*$&+"&$A&,';"$76,$%!'$U77"&"$("%$-452+&R&"$%&'$ :+'45&'F 0&,,;(+22&,$'!$*!=2&$!(*;3!*+V(&3&"*$&"$*;(*&$'W4(,+*W$3X3&$'(,$2&'$';2'$&Y*W,+&(,'$+,,W1(2+&,'$?1!E;"9$'!=2&9$)!ZW'9$ *&,,&D9$4[&'*$%W';,3!+'$);''+=2&$1,\4&$!($";(Z&!($'K'*]3&$%&$Z&,,;(+22!1&$=,&Z&*W$&*$&Y42('+7$ -./F$G$Z&,,;('$%&$'W< 4(,+*W9$H$);+"*'$%&$Z&,,;(+22!1&$&"$);'+*+;"$%&$^&($&*$H$);+"*'$%&$Z&,,;(+22!1&$&"$);'+*+;"$%&$,!"1&3&"*$7;"*$%&$4&$'K'< *]3&9$2&$)2('$)&,7;,3!"*$%($3!,45WF$A;(,$Z;*,&$4;"7;,*9$";('$!Z;"'$WV(+)W$";'$*!=2&'$%[("&$);+1"W&$&,1;";3+V(&$ %&$%WZ&,,;(+22!1&$*,]'$&7O4!4&F$A,&(Z&$'[+2$&"$&'*$V(&$45&E$N;,"+22&!(9$4;"7;,*$&*$'W4(,+*W$';"*$=&2$&*$=+&"$+"%+'';4+!< =2&'F$_!4+2+*W$%[;(Z&,*(,&$&*$7&,3&*(,&$%&$2!$*!=2&$)!,$("&$'&(2&$)&,';""&$1,\4&$`$("&$("+V(&$);+1"W&$&,1;";3+V(&$ %&$%WZ&,,;(+22!1&$%&'$)2!*&!(Y$?=,&Z&*$%W);'WDF


+&$."1&"+&(,&$Z;"$N;,"+22&!($2!''&"$'+45$^&%&"$:!1$&*Q!'$&+"7!22&"$("%$&"*Q+4#&2"$-K'*&3&9$(3$%!'$>"7!22,+'+#;$ ";45$3&5,$E($Z&,,+"1&,"F$ !'$_!2*'K'*&3$NjLAkN:$:TNSljmjPn/$&,3812+45*9$%!'$>3#+)),+'#;$E($,&%(E+&,&"9$ ^&%&$P&7!5,$E($Z&,3&+%&"9$%!''$&+"$M+"%$EQ+'45&"$%+&$!=1&'*&22*&"$A2!**&"$#2&**&,*$("%$%!'$U77"&"$("%$-452+&R&"$ .5,&'$:+'45&'$E($Z&,&+"7!45&"F$ !$%+&$NjLAkN:$:TNSljmjPn/$&+"&"$=&1,&"E*&"$A2!*E=&%!,7$&,3812+45*9$#8""&"$ -+&$.5,&"$:+'45$6=&,!22$5+"'45+&=&"9$;5"&$'+45$P&%!"#&"$6=&,$%&"$A2!*E=&%!,7$E($3!45&"F N5!V(&$^;(,9$";'$+"1W"+&(,'$+3!1+"&"*$&*$3&**&"*$!($);+"*$%&'$'K'*]3&'$);(,$,W%(+,&$%!Z!"*!1&$2&$,+'V(&$%[!44+%&"*F$ m&$-K'*]3&$%&$)2+!1&$NjLAkN:$:TNSljmjPn/$)&,3&*$%&$%+3+"(&,$2&$,+'V(&$%&$=!'4(2&3&"*9$WZ+*&,$*;(*$,+'V(&$ %[+"*,('+;"$%[("$&"7!"*$&"*,&$2&'$)2!*&!(Y$&"$);'+*+;"$%&$,!"1&3&"*$&*$7!4+2+*&,$2[;(Z&,*(,&$&*$2!$7&,3&*(,&$%&$Z;*,&$ *!=2&F$kZ&4$2&$NjLAkN:$:TNSljmjPn/$O"+$2o&"4;3=,&3&"*9$Z;('$);(,,&E$12+''&,$Z;*,&$*!=2&$"o+3);,*&$;p$'!"'$ Z;('$';(4+&,$%&$';"$&"4;3=,&3&"*F

+&'&$k"*+,&B&Y<C&'45+45*("19$%+&$Z;"$N;,"+22&!($&"*Q+4#&2*$Q(,%&9$Q+,%$.5"&"$&,3812+45&"9$'*("%&"2!"1$E($')+&2&"9$ ;5"&$%!''$-+&$Z;"$%&"$-;""&"'*,!52&"$1&=2&"%&*$Q&,%&"F$ +&$Lk::jA<C&'45+45*("1$,&7#2&#*+&,*$"J32+45$%+&$-;"< "&"'*,!52&"$be$L!2$Q&"+1&,F$ +&'&$TY#2('+Z+*J*$Z;"$N;,"+22&!($'*&22*$&+"&"$Q+,#2+45&"$-)+&2#;37;,*$%!,F N&$,&ZX*&3&"*$!"*+,&B&*$%WZ&2;))W$)!,$N;,"+22&!($Z!'$Z;('$)&,3&**,&$%&$^;(&,$%&'$5&(,&'$'!"'$X*,&$W=2;(+&$)!,$ 2&'$,!K;"'$%($';2&+2F$T"$&77&*$2&$,&ZX*&3&"*$Lk::jA$,WBW45+*$be$7;+'$3;+"'$2&'$,!K;"'$%($';2&+2FF$N&**&$&Y42('+Z+*W$ N;,"+22&!($,&),W'&"*&$("$,W&2$4;"7;,*$%&$^&(F


!"#$%&'()%*+'()%*,$*)!-.$%%$ +' '()%*,$*)!'( -.$

:M.'D)N"&)OD'N#'( !"#$%'$J'( !D+(#K2D&1<D"LL +&$C,&3'&"$ r&+45&$-45(*E!=< +&'&,$S!"%1,+77$ %&4#("1&"$!(7$^&%&,$ &,3812+45*$.5"&"$%!'$ 1&QJ5,2&+'*&"$&+"&$ T4#&$1!,!"*+&,&"$$ &+"7!45&$S&=&"$%&'$ 1,;''&$-*!=+2+*J*$76,$ 3!Y+3!2&$-+45&,5&+*$ :+'45&'$E(3$>&=&,< ";45$3&5,$M;37;,*$ 76,$.5,&$M+"%&,F Q+"%&"$Z;"$S+"%&,< QJ5,&"%$%&'$-)+&2'$ ("%$E('J*E2+45&$ "+''&"$?:,&))&9$ N;+"'$%&$*!=2& -+45&,5&+*9$Q&""$%&,$ :&,,!''&",J"%&,9$ &'$),;*&4*+;"'$ :+'45$Z&,,J(3*$+'*F ';()2&'$'(,$45!V(&$ :6,'45Q&22&sD A;+1"W&$%&$*,!"');,* @;(&'$!Z&4$7,&+" 4;+"$%&$2!$*!=2&$ m&'$7,&+"'$!''(,&"*$ N&**&$);+1"W&$%&$ 1!,!"*+&''&"*$("$ 3!Y+3(3$%&$'W4(,+*W$ *,!"');,*$Z;($)&,3&*$ ("&$1,!"%&$'*!=+2+*W$ %&$';(2&Z&,$!+'W3&"*$ );(,$&"4;,&$)2('$%&$ );(,$Z;'$&"7!"*'F 4;"7;,*$)&"%!"*$2&$ 2!$*!=2&$&"$4!'$ %[;='*!42&$?3!,45&9$ ^&($&*$!));,*&"*$("&$ =;,%(,&$%&$*&,,!''&9$ 'W4(,+*W$'())2W3&"< *!+,&$2;,'V($2!$*!=2&$ '&(+2$%&$);,*&FFFD &'*$,!"1W&F

O+--P'D&'"-'D 7"(Q"'%,+D'#)6'&Q l&=&"$%&3$-)+&2&,$ C&+3$-452+&''&"$%&'$ )2!*E+&,*$'+"%$ :+'45&'$Q+,%$%!'$ %+&'&$0&,*&+2&,$'&5,$ l&*E$!(*;3!*+'45$ ),!#*+'459$%!$'+&$ EQ+'45&"$%&"$EQ&+$ &+"&"$)&,3!"&"*&"$ :+'45BJ45&"$&+"1&< C!22"!45'45(=$ E;1&"9$Q;%(,45$";45$ &,3812+45&"F 3&5,$-*!(,!(3$ 1&'45!77&"$Q+,%F +'*,+=(*&(,'$%&$ _+2&*$,&*,!4*!=2& =!22&' A2!4W'$`$4t*W$%($^;(< m&$O2&*$=!'4(2&$!(< &(,9$4&'$%+'*+=(*&(,'$ *;3!*+V(&3&"*$&"*,&$ ';"$*,]'$),!*+V(&'$4!,$ 2&'$%&(Y$)!""&!(Y$ +2'$)&,3&**&"*$%[!Z;+,$ 2;,'V(&$Z;($,&7&,3&E$ *;(^;(,'$2&'$=!22&'$`$ 2!$*!=2&9$4&$V(+$ )&,3&*$("$&')!4&$%&$ );,*W&$%&$3!+"F ,!"1&3&"*$&"4;,&$ )2('$;)*+3!2F

? @A?AB?)*)9C&.22D)!'$&2 A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E$G33 C&'45+45*("1q$ $$$$$-*!"%!,* @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 M2!))&"3&45!"+'3('q$N;3)!4*$-K'*&3 l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$GG#1 l&*Eq$ $ $$$$$OY7&,*+1$3;"*+&,* M!,*;"3!''&q$ $$$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW&$G33 @&ZX*&3&"*q$ $$$$$'*!"%!,* N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -K'*]3&$%&$)2+!1&q$ $$$$$N;3)!4*$-K'*&3 A;+%'$"&*q$$ $$$$$GG#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

$$$ EF/)=GG@HI

O'")+--'()!"#$%'()#"(.)U'.'D)OM--')(2$%)4$%-M0'D)"(,'0D"LL'(@ /2CD)&2C&'#)-'#)&+,-'#V)-'#),+--'#)'&)-'#)D+WC'&&'#)(')#2(&)K+#)$2NKD"#'#@

6'&Q)N"&)D'0C-"'D1 ,+D'D)RS%')C(.) 4K+((C(0 !"#$%+&'&'$ ;))&2< 'K'*&3'$+'*$.5,$l&*E$ +33&,$)&,7&#*$!=1&< '*+33*$+"$%&,$S85&$ ("%$-)!""("1F _+2&*$,W12!=2&$&"$ 5!(*&(,$&*$*&"'+;" N&$%;(=2&$'K'*]3&$ Z;('$)&,3&*$%[!Z;+,$ ("$O2&*$*;(^;(,'$ )!,7!+*&3&"*$,W12W&"$ 5!(*&(,$&*$&"$*&"< '+;"F

:'0C-"'DC(0#,T0'!"#$=,&+*&"$ @&1(2+&,("1'=61&2"$ +'*$!(45$!(7$(",&1&2< 3J''+1&3$C;%&"$%+&$ )&,7&#*&$T=&"5&+*$%&,$ A2!**&"$1&QJ5,2&+'*&*F A!*+"'$%&$,W12!1& &$2!,1&'$)!*+"'$Z;('$ !''(,&"*$2!$)!,7!+*&$ )2!"W+*W$%&'$)2!*&!(Y$ &"$4!'$%&$';2$+,,W< 1(2+&,F


? @A?AB=)*)9C&.22D)4K2D&)?BB A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$-*!"%!,* @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 l&**;1&Q+45*q$$ $$$$GH#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$'*!"%!,* N!%,&q$ $ $$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W A;+%'$"&*q$$ $$$$GH#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

G33

Ge33

EF/)X G@HI

? @A?AB>)*)9C&.22D)4K2D&)YBB A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$-*!"%!,* @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$@!4#&*<$u$C!225!2*&,("19$ $ $ $$$$$d$@J%&,$3+*$C,&3'&" l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$vb#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$'*!"%!,* N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$,!V(&**&'<$u$'());,*$%&$=!22&'9$ $ $ $$$$$d$,;(&'$!Z&4$7,&+"' A;+%'$"&*q$$ $$$$$vb#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

g33

EF/)GGG@HI

ge33


!"#$%&'()%*+'()%*,$*)!-.$%%$

? @A?ABX)*)9C&.22D)4K2D&)YBB[ A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$L!*$:;) @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$@!4#&*<$u$C!225!2*&,("19$ $ $ $$$$$d$@J%&,$3+*$C,&3'&" l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$vb#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$L!*$:;) N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$,!V(&**&'<$u$'());,*$%&$=!22&'9$d$,;(&'$!Z&4$7,&+"'$ A;+%'$"&*q$$ $$$$$vb#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33

1,!( 1,+'

g33

ge33

EF/)?BGG@HI

? @A?ABZ)*)9C&.22D)4K2D&) BB[ A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$L!*$:;) @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$@!4#&*<$u$C!225!2*&,("19$d$@J%&,$ $ $ $$$$$3+*$C,&3'&"9$Z&,'*&22=!,&$_6''&9$T4#&"'45(*E l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$vH#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$L!*$:;) N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$,!V(&**&'<$u$'());,*$%&$=!22&'9$d$,;(&'$ $ $ $$$$$!Z&4$7,&+"'9$)+&%'$,W12!=2&'9$4;+"'$%&$),;*&4*+;" A;+%'$"&*q$$ $$$$$vH#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

v33

ge33

EF/)?AGG@HI

O'")+--'()!"#$%'()#"(.)U'.'D)OM--')(2$%)4$%-M0'D)"(,'0D"LL'(@ /2CD)&2C&'#)-'#)&+,-'#V)-'#),+--'#)'&)-'#)D+WC'&&'#)(')#2(&)K+#)$2NKD"#'#@


? @A?ABZ)*)9C&.22D)4K2D&) BB[ A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$L!*$:;) @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$@!4#&*<$u$C!225!2*&,("19$d$@J%&,$ $ $ $$$$$3+*$C,&3'&"9$Z&,'*&22=!,&$_6''&9$T4#&"'45(*E l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$vH#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$L!*$:;) N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$,!V(&**&'<$u$'());,*$%&$=!22&'9$d$,;(&'$ $ $ $$$$$!Z&4$7,&+"'9$)+&%'$,W12!=2&'9$4;+"'$%&$),;*&4*+;" A;+%'$"&*q$$ $$$$$vH#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bde$Y$bgcb$Y$bGbG33

1,!( 1,+'

v33

ge33

EF/)?AGG@HI

? @A?ABG)*)9C&.22D)4K2D&)=BB[ A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$L!*$:;) @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$@!4#&*<$u$C!225!2*&,("19$d$@J%&,$ $ $ $$$$$3+*$C,&3'&"9$Z&,'*&22=!,&$_6''&9 $ $ $$$$$T4#&"'45(*E9$:,!"');,*1,+779$&+"E&2"&$C!225!2*&,("1 l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$cH#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bge$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$L!*$:;) N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$,!V(&**&'<$u$'());,*$%&$=!22&'9$d$,;(&'$!Z&4$7,&+"'9$ $ $ $$$$$)+&%'$,W12!=2&'9$4;+"'$%&$),;*&4*+;"9$);+1"W&$%&$ $ $ $$$$$*,!"');,*9$'());,*$%&$=!22&'$'W)!,W A;+%'$"&*q$$ $$$$$cH#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bge$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

c33

EF/)?YGG@HI

ve33


!"#$%&'()%*+'()%*,$*)!-.$%%$

? @A?A?B)*)9C&.22D)/D2)= B[ -)&E+&22$76,$877&"*2+45&$k"2!1&"$Q+&$_,&+=J%&,$("%$ A!('&")2J*E&$1&&+1"&*F$L+*$,;=('*&3$L&*!22"&*EF A2!**&q$ $ $$$$$L&2!3+"5!,E C&'45+45*("1q$ $$$$$L!*$:;) @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$$d$@J%&,$3+*$C,&3'&" l&**;1&Q+45*q$$ $$$$$HG#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$$bge$Y$bgcb$Y$bGbG33 -)W4+!2&3&"*$4;"w($);(,$2&'$!3W"!1&3&"*'$&Y*W,+&(,'$4;33&$2&'$)+'< 4+"&'$%&$)2&+"$!+,$&*$2&'$!+,&'$%&$%W*&"*&F$kZ&4$O2&*$&"$3W*!2$,;=('*&F A2!*&!(q$ $ $$$$$,W'+"&$'*,!*+OW& @&ZX*&3&"*q$ $$$$$L!*$:;) N!%,&q$ $ $$$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$$d$,;(&'$!Z&4$7,&+"' A;+%'$"&*q$$ $$$$$HG#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$$bge$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&( EF/)?

c33

ve33

G@HI

? @A?A??)*)\(.22D)4K2D&)ABB A2!**&q$ $ $$$$-)!")2!**& C&'45+45*("1q$ $$$$-*!"%!,* @!53&"#;"'*,(#*+;"q$$@;'*7,&+&,$4!2!Z!"+'+&,*&,$-*!52 I('!*Eq$ $ $$$$C!225!2*&,("1 l&**;1&Q+45*q$$ $$$$cv#1$$$ M!,*;"3!''&q$ $$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33 A2!*&!(q$$ $ $$$$!112;3W,W @&ZX*&3&"*q$ $$$$-*!"%!,* N!%,&q$ $ $$$$!4+&,$!"*+4;,,;'+;"$1!2Z!"+'W -())2W3&"*q$$ $$$$'());,*$%&$=!22&' A;+%'$"&*q$$ $$$$cv#1 +3F$&3=!22!1&q$ $$$$bee$Y$bgcb$Y$bGbG33

=2!( =2&(

bf33

he33

EF/)=GG@HI

O'")+--'()!"#$%'()#"(.)U'.'D)OM--')(2$%)4$%-M0'D)"(,'0D"LL'(@ /2CD)&2C&'#)-'#)&+,-'#V)-'#),+--'#)'&)-'#)D+WC'&&'#)(')#2(&)K+#)$2NKD"#'#@


? @A?AB )*)4C(]'^)N".")!!1!"#$%) -*!=+2&,$L+%+<:+'459$!(7$%&3$3!"$Q+,#2+45$')+&< 2&"$#!""F$T,$=&1&+'*&,*$M+"%&,$';Q;52$$x(1&"%< 2+45&$!2'$!(45$T,Q!45'&"&F$-)+&2$("%$-)!''$+3$ .""&"=&,&+459$+"#2F$l&*E1!,"+*(,9$7&,*+1$3;"*+&,*9$ C&+"&$&+"#2!))=!,9$2&+45*$!(7E(,J(3&"F L!*&,+!2q$L _ P,8''&q$bdce$Y$cbe$Y$vge33 A2!**&"'*J,#&q$bd33 P&'*&22%(,453&''&,q$de33 M!,*;"3!''&q$bhde$Y$cve$Y$ce33 C,(**;yl&**;<P&Q+45*q$bg#1ybh#1 :!=2&$L+%+$'*!=2&9$'(,$2!V(&22&$;"$)&(*$ Z,!+3&"*$^;(&,F$T22&$,!Z+,!$2&'$&"7!"*'9$2&'$ !%;2&'4&"*'$&*$3X3&'$2&'$!%(2*&'F$A2!+'+,$ %($^&($!''(,W$!(''+$`$2[+"*W,+&(,z$."42('q 1!,"+*(,&$!Z&4$O2&*$%W^`$+"'*!22W9$)+&%'$ ,!=!**!=2&'F$_!4+2&$`$,!"1&,F {(!2+*Wq$L _ +3&"'+;"'q$bdce$Y$cbe$Y$vge33 T)!+''&(,$%($)2!*&!(q$bd33 +!3]*,&$%&'$)+&%'q$de33 +3F$&3=!22!1&q$bhde$Y$cve$Y$ce33 A;+%'$=,(*y"&*q$bg#1ybh#1 EF/)? G@H

bGFdbdeG

bGFdbgeH

? @A?=BZ)*)4C(]'^)N".")!!1#'& ::<-&*$L+%+$3+*$d$L+%+'452J1&,"$ ("%$h$CJ22&"F ::<-&*$L+%+$!Z&4$d$,!V(&**&'$3+%+$ &*$h$=!22&'F EF/)?G@GB bGFdbGfG

bGFdeHfG

bGFdeHff

? @ABZG ABZG )*)4C(]'^)!!17D#+&Q('& )*)4C(]'^)!!17D#+&Q('&Q$ r&**&,7&'*&'$lK2;"<l&*E9$)!''&"%$E($%&"$l&*E< 1!,"+*(,&"$m+1!$("%$N()F _+2&*$%&$,&3)2!4&3&"*$&"$"K2;"$';2+%&9$ !)),;),+W$!(Y$1!,"+*(,&'$m+1!$&*$N()F EF/)G@GB

bGFdeHfc

@ABZGG)*)4C(]'^)6'&Q0+D("&CD)E"0+ ? @ABZGG)*)4C(] C(] 6'& D("&CD)E" E($:+'45)2!**&"$=+'$v43$ +4#&F$M2!))=!,&$ -*!52=2&45<P!,"+*(,$3+*$Q&**&,7&'*&39$')!""=!< ,&3$lK2;"<l&*EF A;(,$("$)2!*&!($^('V([`$v43$%[W)!+''&(,F -());,*$)2+!"*$&"$*t2&$%[!4+&,$!Z&4$O2&*$&"$ "K2;"$,W'+'*!"*$&*$,W12!=2&F EF/)AG@GB

? @ABZGX)*)4C(]'^)6'&Q0+D("&CD)_CK$ r&**&,7&'*&$M("'*'*;77<P!,"+*(,$3+*$l&*E^('*+&< ,("1$("%$lK2;"<l&*EF$_6,$g43$:+'45)2!**&"F P!,"+*(,&$&"$)2!'*+V(&$';2+%&$!Z&4$!^('*&3&"*$ &*$O2&*$&"$"K2;"F$A;(,$("$)2!*&!($^('V([`$g43F EF/)YG@GB

? @A? G )*);,.'$J%T--') E($N;,"+22&!($("%$:&4*;"+4<:+'45& L!''&q$bve$Y$dgyHg43 S85&q$bhg43 S;(''&$);(,$2&'$*!=2&'$N;,"+22&!($&*$ :&4*;"+4F +3&"'+;"'q$bve$Y$dgyHg43 S!(*&(,q$bhg43 EF/)>G@H ? @A?=?A)*)!!1:'"("0C(0#N"&&'-)ABBN0&,2&+5*$%&,$-)+&2BJ45&$"&(&"$P2!"E$("%$%&3$ C!22$&+"&"$;)*+3!2&"$ ,!22F$ N;"7],&$("$";(Z&2$W42!*$`$2!$'(,7!4&$%&$^&($ &*$("&$&7O4!4+*W$;)*+3!2&$!(Y$&77&*'$%&$=!22&F EF/)AG@H

? @A?=??)*)!!1E+$J)?=BN_!,=&q$Q&+'' ::<2!V(&$bge32 N;(2&(,q$=2!"4 EF/)A @GB


!"#$%&'()%* &'() +'()%*,$*)!-.$%%$ +'() $ ) - $ $

_2D("--'+C)!+$&'2V)`'&&'DL'#&"0J'"&)a)4K"'-J2NL2D&)P'D'"(& &,$+%&!2&$-452J1&,$76,$ ,!(''&"$("%$ ,+""&"F$ (,45$%+&$&+"E+1!,*+1&$M;"'*,(#*+;"$!('$5;45Q&,*+1&3$ 0&,=("%3!*&,+!2$+'*$&+"$,&Z;2(*+;"J,&,$-452J1&,$&"*'*!"%&"9$%&''&"$m&+'*("1'&+1&"'45!7*&"$!(7$%&3$ 5&(*+1&"$L!,#*$("Z&,12&+45=!,$'+"%F N;,"+22&!($:!4*&;q$2!$';2+%+*W$&*$2&$4;"7;,*$%&$^&($,W("+'F$m!$,!V(&**&$+%W!2&$);(,$2[&Y*W,+&(,$&*$2[+"*W,+&(,F$ P,\4&$`$'!$,W!2+'!*+;"$("+V(&$&"$3!*W,+!(Y$4;3);'+*&'$%&$),W4+&('&$V(!2+*W9$("&$,!V(&**&$,WZ;2(*+;"< "!+,&$&'*$"W&9$;77,!"*$%&'$)&,7;,3!"4&'$+"W1!2W&'$'(,$2&$3!,45W$`$4&$^;(,F +&$:!4*&;<-452J1&,$=+&*&"$7;21&"%&$0;,*&+2&q$ m&'$,!V(&**&'$:!4*&;$;77,&"*$2&'$!Z!"*!1&'$'(+Z!"*'q |$-*;''7&'*+1#&+* |$r&**&,7&'*+1#&+* |$-)+&2#;37;,* |$T,1;";3+&$76,$&+"&"$1(*&"$S!2*$+"$%&,$S!"% |$ &'+1"$("%$N5!,!#*&,

H

edc

bGFd

? @ABAXZ)*)!+$&'2)YB)bC(P'DK+$J&c T,$+'*$'&5,$,;=('*$("%$Z&,761*$6=&,$&+"&$2!"1&$ m&=&"'%!(&,9$&+"&"$1(*&"$S!2*$+"$%&,$S!"%$("%$ 1(*&$-)+&2&+1&"'45!7*&"F T22&$&'*$*,]'$,;=('*&$&*$;77,&$("&$1,!"%&$ %(,W&$%&$Z+&9$("&$=;""&$),+'&$&"$3!+"$&*$ %&$=&22&'$)&,7;,3!"4&'$%&$^&(F EF/)AG@GB

!"#$%&'!((!"#)%*( %*(!+# "+,(#$!*+--%,./!"#0%$ "+, 0%$# 0%$ 1%#2/. 1%# 2/./$%(3+,#4$%,5%3 2/./$% 5%3"!# "!# .!#(!, .!# (!,,3"#.!#(% (!, #(%61! 61!7 61!

|$@W'+'*!"4&$!(Y$45;4' |$@W'+'*!"4&$!(Y$4;"%+*+;"'$42+3!*+V(&' |$N;"7;,*$%&$^&( |$T,1;";3+&$);(,$("&$=;""&$),+'&$&"$3!+" |$ &'+1"$&*$4!,!4*],&

f

edc

bGFd

? @ABAXG)*)!+$&'2)=B +&'&,$-452J1&,$=+&*&*$&+"E+1!,*+1&$0;,*&+2&$ 5+"'+45*2+45$%&,$-)+&2&+1&"'45!7*&"9$'&+"&,$ -*;''7&'*+1#&+*$';Q+&$!"1&"&53&,$j=&,BJ45&F N&**&$,!V(&**&$!));,*&$%&'$!Z!"*!1&'$("+V(&'$ *!"*$);(,$'&'$)&,7;,3!"4&'$%&$^&($&*$'!$ ,W'+'*!"4&$!(Y$45;4'$V(&$);(,$';"$,&ZX*&3&"*$ !1,W!=2&F EF/)YG@GB

e

edH

bGFd

? @ABAZB)*)!+$&'2)>B C&+3$:!4*&;$ve$=&'*&5*$%+&$-452!1BJ45&$ E('J*E2+45$!('$P2!'7!'&,"F$r;3+*$%+&$-)+&21&< '45Q+"%+1#&+*$("%$-)+&27,&(%&$";453!2'$&,585*$ Q+,%F m!$,!V(&**&$:!4*&;$ve$&'*9$&"*,&$!(*,&'9$ 4;3);'W&$%o("&$'(,7!4&$%&$7,!))&$&"$O=,&'$%&$ Z&,,&F$m!$Z+*&''&$&*$2&$)2!+'+,$%($^&($ ';"*$&"4;,&$!(13&"*W'F EF/) G@GB

? @ABAZ?)*)!+$&'2)8C2 L+*$d$-452J1&,"$("%$h$CJ22&"F$:!4*&;$ (;$ Z&,Z;22'*J"%+1*9$3+*$%+&'&3$-&*9$%!'$A,;1,!33$ %&,$=&'*&"$j(*%;;,$::<-452J1&,F$k(45$5+&,$ '*&5*$%&,$l!3&$:!4*&;$76,$r&**&,7&'*+1#&+*9$ 2!"1&$m&=&"'%!(&,9$-)+&2#;37;,*9$ &'+1"9$1(*&$ -)+&2&+1&"'45!7*&"$("%$&+"&3$'&5,$=&2+&=*&"$ !"!*;3+'45&"$P,+77F kZ&4$d$,!V(&**&'$&*$h$=!22&'F$P,\4&$`$4&$'&*9$ :!4*&;$ (;$4;3)2]*&$'!$1!33&$%&$3&+22&(,&'$ ,!V(&**&'$%&$*&""+'$%&$*!=2&$j(*%;;,F$m`$!(''+9$ 2&$";3$:!4*&;$'+1"+O&$,W'+'*!"4&$!(Y$+"*&3< )W,+&'9$2;"1(&$%(,W&$%&$Z+&9$4;"7;,*$&*$=;""&'$ )&,7;,3!"4&'$%&$^&(9$%&'+1"$&*$),+'&$&"$3!+"$ !"!*;3+V(&$!)),W4+!=2&F EF/)=G@GB


? @ABAX?)*)OC&&'D]e)!"N2)O2--)OD2(Q'$ .::_<E(1&2!''&"F$_,&+E&+*'452J1&,$3+*$$#;"#!< Z&3$P,+779$k%%;K<C&2!1$?b9g$33$-45Q!33DF A;(,$.::_F$@!V(&**&$%&$2;+'+,'$!Z&4$);+1"W&$ 4;"4!Z&$&*$,&ZX*&3&"*$k%%;K$?b9g$33 3;(''&DF A S C EF/)AG@GB L ? @ABAXA)*)OC&&'D]e)!"N2)O2--)4"-P'D$ .::_<E(1&2!''&"F$:,!+"+"1''452J1&,$3+*$$ #;"#!Z&3$P,+779$k%%;K<C&2!1$?b9g$33$ -45Q!33DF A;(,$.::_F$@!V(&**&$%[&"*,!}"&3&"*$!Z&4$ );+1"W&$4;"4!Z&$&*$,&ZX*&3&"*$k%%;K$ ?b9g$33$3;(''&DF A S EF/)YG@GB L

b

edc

bGFd

bGFd

d

edc

bGFd

? @ABAXY)*)OC&&'D]e)!"N2)O2--)<2-.$ .::_<E(1&2!''&"F$:,!+"+"1''452J1&,$76,$@;(*+< "+&,$3+*$!"!*;3+'45&3$P,+779$k%%;K<C&2!1$?b9g$ 33$-45Q!33DF A;(,$.::_F$@!V(&**&$);(,$&Y)&,*$!Z&4$);+1< "W&$!"!*;3+V(&$&*$,&ZX*&3&"*$k%%;K$ ?b9g$33$3;(''&DF A S C EF/) G@GB L ? @ABAX )*)OC&&'D]e)!"N2)O2--)/-+&"($ .::_<E(1&2!''&"F$-452J1&,$76,$0&,&+"'< ')+&2&,9$!"!*;3+'45&,$P,+779$A!"$k'+!<C&2!1$ ?b9H$33$-45Q!33DF A;(,$.::_F$@!V(&**&$);(,$&Y)&,*9$);+1"W&$ !"!*;3+V(&9$,&ZX*&3&"*$A!"$k'+!$ ?b9H$33$3;(''&DF A S C EF/)=G@GB L ? @ABA>=)*)OC&&'D]e)!"N2)O2--)/-+&"(f$ .::_<E(1&2!''&"F$-452J1&,$76,$0&,&+"'< ')+&2&,9$!"!*;3+'45&,$P,+779$r!#!=!$C&2!1$ ?b9H$33$-45Q!33DF A;(,$.::_F$@!V(&**&$);(,$&Y)&,*9$);+1"W&$ !"!*;3+V(&9$,&ZX*&3&"*$r!#!=!$?b9H$33$ 3;(''&DF A S EF/)XG@GB L

f

edg

bGFd

dch

e

bGFd

b

edg

G

bGFd

g

b edv bGFd

edc

bGFd

C

? @ABA=Y)*)_D+Qe)4C(]'^$ _,&+E&+*'452J1&,$3+*$#;"#!Z&3$P,+77$("%$ l;))&"<C&2!1$"!45$+""&"F @!V(&**&$%&$2;+'+,'$!Z&4$);+1"W&$4;"4!Z&$&*$ ,&ZX*&3&"*$),;O2W$Z&,'$2[+"*W,+&(,F L A S C EF/)G@GB

? @ABA=G)*)[+0"$)4C(]'^$ _,&+E&+*'452J1&,$3+*$#;"#!Z&3$P,+77$("%$ l;))&"<C&2!1$"!45$+""&"9$3+*$-45Q!33F @!V(&**&$%&$2;+'+,'$!Z&4$);+1"W&$4;"4!Z&$ &*$,&ZX*&3&"*$),;O2W$Z&,'$2o+"*W,+&(,F$kZ&4$ 3;(''&F A S EF/)? @GB L

h

edg

C

C

edv

bGFd

? @ABA=?)*)dK-2#"2()4C(]'^$ @ABA=?)*)dK-2#"2()4C(] P(*&,$:,!+"+"1''452J1&,$3+*$"&('*&,$C&2!1< P&"&,!*+;"F$k"!*;3+'45&,$P,+77F$P(*&$C!22#;"< *,;22&F C;""&$,!V(&**&$%[&"*,!}"&3&"*$!Z&4$,&ZX*&< 3&"*$";(Z&22&$1W"W,!*+;"F$A;+1"W&$!"!*;< 3+V(&F$C;"$4;"*,t2&$%&$2!$=!22&F A S C EF/)?G@GB L

? @ABA>?)*)!!1:+J'&)!2D(+.2 @ABA>?)*)!!1:+J'&)!2D(+.2$ S&,Z;,,!1&"%&,$:,!+"+"1''452J1&,$76,$,;(< *+"+&,*&$-)+&2&,$3+*$#;"#!Z&3$P,+77F$:!+)!"< C&2!1$76,$5845'*&$A,JE+'+;"F TY4&22&"*&$,!V(&**&$%[&"*,!}"&3&"*$);(,$ ^;(&(,$&Y)W,+3&"*W9$%;*W&$%[("&$);+1"W&$4;"< 4!Z&F$@&ZX*&3&"*$:!+)!"$);(,$("&$),W4+'+;"$ &Y*,X3&F$ A S C EF/)A @GB L

Learning

Advanced

Sportive

Competition

L

A

S

C

_,&+E&+*')+&2&,9$%&,$E(3$-)!''$("%$(3$O*$ E($=2&+=&"$1&2&1&"*2+45$')+&2*F k3!*&(,$V(+$^;(&$;44!'+;""&22&3&"*$ );(,$2&$)2!+'+,$&*$);(,$1!,%&,$2!$7;,3&F

k3=+*+;"+&,*&,$_,&+E&+*<$;%&,$0&,&+"'')+&2&,$ 3+*$!"1&5&"%&,$-)+&2*&45"+#F k3!*&(,$!3=+*+&(Y$;($^;(&(,$%&$42(=$V(+$ );'']%&$("$)&($%&$*&45"+V(&F

k#*+Z&,$0&,&+"'')+&2&,9$,;(*+"+&,*$+"$Z+&2&"$ -)+&2*&45"+#&"$("%$*!#*+'45$1&6=*F x;(&(,$%&$42(=$!4*+7$V(+$);'']%&$=&!(< 4;()$%&$*&45"+V(&$%&$^&($&*$("&$=;""&$ *!4*+V(&F

:&45"+'45$Z&,'+&,*&,$0&,&+"'')+&2&,$3+*$ 5845'*&"$k"'),645&"F x;(&(,$%&$42(=$),;7&''+;""&2$!(Y$&Y+1&"< 4&'$2&'$)2('$5!(*&'F


bG Fd bg eh

? @A?=BY)*)!"#$%&'(("#14'&)8'-C^') -&*$3+*$d$-452J1&,"$?l;))&"<C&2!1$"!45$+""&"$ 3+*$-45Q!33D9$:!'45&9$h$CJ22&"$("%$-4526''&2< !"5J"1&,F -&*$%&$d$,!V(&**&'$?,&ZX*&3&"*$),;O2W$Z&,'$ 2o+"*W,+&(,9$!Z&4$3;(''&D9$'!49$h$=!22&'$&*$ );,*&<42W'F EF/)YG@GB

bG Fd bg ec

bG

bG

? @A?=B?)*)OC&&'D]e14$%-M0'D%T--' -452J1&,5622&$!('$lK2;"9$3+*$C!227!45$76,$h$ CJ22&F S;(''&$&"$"K2;"$);(,$,!V(&**&$::9$!Z&4$ 4;3)!,*+3&"*$);(,$h$=!22&'F EF/)? @GB

Fdb

Gf

H

Fdb

Fdb

ge

ge

b

g

? @A? GZ)*)4C(]'^)4$%-M0'D%T--')42-gD' -452J1&,5622&$!('$lK2;"9$3+*$C!227!45$76,$h$ CJ22&F$_!,=&"$!'';,*+&,*F S;(''&$&"$"K2;"$);(,$,!V(&**&$::9$!Z&4$ 4;3)!,*+3&"*$);(,$h$=!22&'F$N;(2&(,'$!'';,*+&'F EF/)G@GB

bG

? @A?=B=)*)!!1:'"("0C(0#14'&$ -&*$3+*$@&+"+1("1''45!(3$?bee<32< -),65%;'&9$_NMr<7,&+D$("%$A><-45Q!33F -&*$%&$3;(''&$"&**;K!"*&$?&"$!W,;';2$ bee$329$'!"'$1!E$N_ND$&*$W);"1&$A>F EF/)AG@GB

bG Fde gf f

? @AB=GG)*)4C(]'^)!D+"("(0#,M--' A!4#$3+*$bd$Q&+''&"$:,!+"+"1'=J22&"F A!V(&*$%&$bd$=!22&'$%o&"*,!}"&3&"*$=2!"45&'F EF/)>@GB

bG Fde gH v

? @AB=Z>)*)4C(]'^)?14&'D(1OM--' -45!45*&2$3+*$v$Q&+''&"$b<-*&,"<CJ22&"F C;}*&$%&$v$=!22&'$=2!"45&'$b$W*;+2&F EF/)>@GB

ve b bG

Fde

bG Fd

? @AB>B?)*)OC&&'D]e)Y14&'D($ -45!45*&2$3+*$h$Q&+''&"$:,!+"+"1'=J22&"F C;}*&$%&$h$=!22&'$%o&"*,!}"&3&"*$=2!"45&'F EF/)G@GB

eg fd

? @AB=GA)*)4C(]'^)Y14&'D(1OM--' .::_<E(1&2!''&"F$v&,<-45!45*&2$3+*$v$Q&+''&"$ h<-*&,"<r&**#!3)7=J22&"F A;(,$.::_F$C;}*&$%&$v$=!22&'$%&$4;3)W*+*+;"$ =2!"45&'$h$W*;+2&'F EF/)G@GB

? @AB>BY)*)4C(]'^)!!1!D+"("(0#,M--' A0N$:!'45&$3+*$bGG$:,!+"+"1'=J22&"$ ;,!"1&F -!4$A0N$!Z&4$bGG$=!22&'$%[&"*,!}"&3&"*$ ;,!"1&'F EF/)XG@H

bGFdeveh

? @AB>BA)*)OC&&'D]e)!D+"("(0#,M--' -45!45*&2$3+*$v$Q&+''&"$:,!+"+"1'=J22&"F C;}*&$%&$v$=!22&'$%o&"*,!}"&3&"*$=2!"45&'F EF/)G@GB

bG Fde ve d

!"#$%&'()%*+'()%*,$*)!-.$%%$ '(

? @A?=BX)*)4'&)/2(0)4C(]'^$ d$_,&+E&+*'452J1&,$3+*$#;"#!Z&3$P,+77$("%$ l;))&"<C&2!1$"!45$+""&"9$3+*$-45Q!33F d$,!V(&**&'$%&$2;+'+,'$!Z&4$);+1"W&$4;"4!Z&$&*$ ,&ZX*&3&"*$),;O2W$Z&,'$2o+"*W,+&(,9$!Z&4$3;(''&F EF/)?G@GB


Tischtennistisch - Outdoor