Спорт и активный отдых
Жемчужины природы
Достопримечательности
Релаксация и отдых
Шоппинг
Открывание завораживающих красот природы Тироля прекрасно совмещаются с занятиями спортом. В несложной прогулке к альпийской хижине по сочным высокогорным лугам, в велосипедном походе по одному из прекрасно оборудованных маршрутов или на вершине горы, которым здесь нет счета, – повсюду в конце пути туриста ожидает награда: взору открываются пейзажи, которые уже невозможно позабыть. Для тех, кто готов принять настоящий спортивный вызов, в Тироле достаточно возможностей заниматься модными или экстремальными видами спорта, как для новичков, так и для мастеров – от скалолазания, до рафтинга и кайтсёрфинга.
В Тироле, на территории в четыре раза меньше Московской области, сосредоточено множество жемчужин природы. Разнообразие и красота тирольских пейзажей обеспечивают яркие впечатления всем ценителям природы. Благодаря развитой инфраструктуре, сокровища природы Тироля легко доступны для всех.
В Тироле и помимо великолепной природы есть на что посмотреть. Благодаря своему положению в центре Европы и многовековой истории Тироль известен и своей культурой. Традиции и современность здесь гармонично сплавлены в единое целое, свидетельством чему служат привлекающие туристов многочисленные достопримечательности. Гостям Тироля, желающим поближе познакомиться с этой землей и живущими здесь людьми, представляется широкий выбор в области культуры и досуга.
Отдыхающим на тирольских курортах хватает времени, чтобы позволить себе передышку, расслабиться и отдохнуть. Богатый выбор первоклассных веллнесскомплексов позволяет побаловать душу и тело и набраться новых сил. Но и любители изысканной кухни не останутся в Тироле внакладе. Тирольские гастрономические предприятия славятся своими высокими стандартами, для них, как и для самого Тироля, характерно сочетание самобытности и классики, не чужды им и эксклюзивность, новизна и смелость решений. Традиционные тирольские трактиры в этом не отстают от ресторанов, отмеченных наградами международных кулинарных гидов.
Каждому хочется привезти домой небольшой сувенир, напоминающий о приятно проведенном отпуске. В Тироле вы наверняка найдете для себя не только безделушки. Множество фирменных лакомств, добротная одежда и спортивный инвентарь, изделия художественного ремесла гарантируют яркие впечатления от походов по магазинам. Не стоит упускать такую возможность! Приобретенные на крестьянском рынке или в специализированной ремесленной лавке, в крупном торговом центре или непосредственно у производителя известных во всем в мире марок (Swarovski, Riedel Glas, ...) товары тирольского качества доставят большое удовольствие и вам и вашим друзьям.
Лето в горах Тироля
Лето в горах Тироля
Тироль / Сердце альп
Cоветы путешественнику
Взгляд на Тироль
RUS
в Альпах кажется столь заманчивым. В горах каждого ждет его собственная тирольская история – тех, кто хочет расслабиться и отдохнуть, или насладиться нетронутой природой, поправить здоровье, заняться спортом, наконец просто провести время с семьей.
· www.otpusk.tirol.at
Покорить вершину, объехать весь Тироль на двух колесах, провести экскурсию в компании друзей или пережить всей семьей веселые приключения, познакомиться со старинными традициями и просто получить глубокое удовольствие: вот что такое лето в тирольских горах. Неспроста летний отпуск
Валюта: Евро. Оплата сумм от примерно 10 евро посредством кредитной карты или карты маэстро возможна практически везде. Въезд: с загранпаспортом и шенгенской визой. Информация о пограничных и таможенных правилах на www.austria.info/ru/prakticheskie-sovety
9 4 32
1
15
28
33
13
24
31 27
21
14
34
Прогулочные и
и горные
маршруты
Расположение Тироля в Европе
Wien / Вена Lienz / Лиенц München / Мюнхен Innsbruck / Инсбрук CZ SK
HU
CH I
SL
Климат в Тироле Климатическая таблица Тироля (долина, 600 м)
Средняя дневная температура
янв.
4
фев.
8
март
12
апр.
15
май
21
июнь
23
июль
25
авг.
25
сент.
21
Тренд-сп орт
Гольф Кемпинг
Achensee
окт.
16
нояб.
9
дек.
4
Средняя ночная температура
– 4
– 1
2
4
9
12
13
13
10
5
0
– 2
Солнечные часы
80
120
150
160
190
185
200
215
190
160
100
85
Телефон
+43.5246.5300
Сайт
www.achensee.info
Обслуживаемые
Горные
Подъёмы Снабжённые
горные маршруты
горные
дороги,
лёгкие/средние/
хижины и
(всего, в км)
сложные (в км)
пастбища
500
114 / 285 / 101
45
2
4
250
180
×
15
0
900
590 / 260 / 50
33
3
0
246
40
×
1
480
240 / 220 / 20
33
1
1
256
124
–
1.000
800 / 150 / 50
40
1
3
268
236
для
указателями маршруты
работающие скалолазов дистанции летом
Вело- (в км)
(в км)
Байк-парки
Парки для
для
скалолазания
даунхилла
(Области
Залы для
Рафтинг/
скалолазания
каньонинг
Лесные и
Площад- Места
высотные
ки для
для
верёвочные
игры в
кем-
парки
гольф
пинга
×
1
2
5
0
×
1
–
3
1
1
×
1
–
4
–
3
2
×
–
–
4
и фрирайа скалолазания)
(Искуственные стены)
+43.5336.600600 www.alpbachtal.at
3 Erste Ferienregion im Zillertal
+43.5288.62262
www.best–of–zillertal.at
4 Ferienland Kufstein
+43.5372.62207
www.kufstein.com
+43.5332.76007
www.hohe-salve.com
750
225 / 450 / 75
17
4
0
125
50
×
1
1
×
–
–
2
+43.5412.6910
www.imst.at
360
210 / 120 / 30
12
2
4
93
150
×
16
5
×
1
–
4
+43.5442.65600
www.tirolwest.at
628
446 / 128 / 54
10
1
1
102
80
–
4
0
×
–
–
1
8 Innsbruck und seine Feriendörfer
+43.512.59850
www.innsbruck.info
1.250
550 / 400 / 300
52
9
2
115
350
×
3
3
×
1
3
5
9 Kaiserwinkl
+43.501.100
www.kaiserwinkl.com
200
80 / 90 / 30
25
2
0
86
120
–
1
0
×
1
3
4
10 Kitzbühel Tourismus
+43.5356.66660
www.kitzbuehel.com
1.020
400 / 600 / 20
20
7
1
133
70
–
0
1
×
–
4
1
7
D
Совет по туризму
Ferienregion Hohe Salve
6 Ferienregion Imst
17
Расположение Тироля в Австрии
Скалолазание
2 Alpbachtal & Tiroler Seenland
5 18
29
Прогулочные
1 35
7 26 23
10
22
8
19
12
№
3
25
6
5
Вело
20
2
30 16
Пеший туризм
11
Ferienregion Tirol West
11 Kitzbüheler Alpen St. Johann in Tirol +43.5352.633350
www.kitzalps.cc
387
164 / 159 / 64
22
2
7
88
200
×
0
0
×
1
1
1
12 Kitzbüheler Alpen – Brixental
+43.5357.2000
www.kitzbuehel-alpen.com
550
150 / 200 / 200
31
4
0
175
40
×
0
0
×
–
–
2
13 Lechtal
+43.5634.5315
www.lechtal.at
900
300 / 300 / 300
51
5
1
22
50
–
2
0
×
–
–
1
14 Mayrhofen / Hippach
+43.5285.6760
www.mayrhofen.at
200
60 / 60 / 80
68
2
5
350
81
×
27
1
×
1
1
1
15 Naturparkregion Reutte
+43.5672.62336
www.reutte.com
650
250 / 125 / 25
16
1
1
140
110
–
10
2
×
–
–
3
16 Olympiaregion Seefeld
+43.50.8800
www.seefeld.com
650
250 / 180 / 220
68
5
0
200
13
–
7
0
×
3
2
4
17 Osttirol
+43.50.212212
www.osttirol.com
2.900
1.250 / 1.362 / 288
106
7
22
462
155
–
4
1
×
5
1
9
18 Ötztal Tourismus
+43.57.200
www.oetztal.com
1.800
200 / 1.000 / 600
99
9
5
900
60
× / –
17
1
×
2
–
6
19 Paznaun – Ischgl
+43.50.990.100
www.paznaun-ischgl.com
1.140
240 / 641 / 259
37
8
3
900
60
×
10
2
×
1
–
1
20 Pillerseetal
+43.5354.56304
www.pillerseetal.at
400
80 / 250 / 70
34
4
7
690
130
–
5
4
×
3
–
2
21 Pitztal
+43.5414.86999
www.pitztal.com
380
100 / 210 / 70
35
5
4
95
0
–
7
1
×
1
–
1
22 Region Hall – Wattens
+43.5223.455440 www.hall-wattens.at
500
50 / 420 / 30
19
1
2
115
25
–
7
1
–
–
–
3
23 Serfaus – Fiss – Ladis
+43.5476.6239
www.serfaus-fiss-ladis.at
500
150 / 330 / 20
18
7
0
200
4
–
1
0
×
1
–
–
24 Silberregion Karwendel
+43.5242.63240
www.silberregion-karwendel.com 900
350 / 500 / 50
20
1
5
250
100
–
0
0
×
–
–
2
25 Sonnenplateau Mieming & Tirol Mitte +43.5262.62245
www.sonnenplateau.com
830
260 / 403 / 167
17
0
3
194
85
–
5
1
–
–
2
2
26 St. Anton am Arlberg
+43.5446.22690
www.stantonamarlberg.com
600
300 / 200 / 100
24
6
1
200
200
–
2
1
×
1
1
2
27 Stubai Tirol
+43.50.18810
www.stubai.at
850
250 / 430 / 170
70
4
13
720
42
–
10
1
–
2
–
3
28 Tannheimer Tal
+43.5675.62200
www.tannheimertal.com
300
180 / 100 / 20
31
4
3
95
20
–
4
1
×
–
–
4
29 Tiroler Oberland
+43.50.225 100
www.tiroleroberland.at
1.100
400 / 500 / 200
30
5
3
740
100
–
5
0
×
2
–
5
30 Tiroler Zugspitz Arena
+43.5673.20000
www.zugspitzarena.com
600
150 / 300 / 150
28
6
2
900
400
×
1
1
–
1
1
7
31 Tux – Finkenberg
+43.5287.8506
www.tux.at
350
40 / 250 / 60
30
3
5
80
0
–
3
0
×
1
–
–
32 Wilder Kaiser
+43.50.509
www.wilderkaiser.info
400
360 / 32 / 8
41
4
6
105
50
–
3
0
–
–
2
1
33 Wildschönau
+43.5339.82550
www.wildschoenau.com
300
147 / 150 / 3
15
2
0
70
0
–
0
0
×
1
–
–
34 Wipptal
+43.5272.6270
www.wipptal.at
500
100 / 370 / 30
30
2
8
100
20
×
0
2
–
–
–
–
35 Zell – Gerlos, Zillertal Arena
+43.5282.2281
www.zillertalarena.com
600
55 / 465 / 80
30
5
1
232
60
–
0
1
×
1
–
1
Безопасность: Австрия (а значит и Тироль) является одной из самых безопасных стран Западной Европы. Обычная степень личной ответственности является достаточной защитой: сдавайте ценные вещи на хранение в сейф отеля и запирайте автомобиль. Медицинское обслуживание: Университетская клиника Инсбрука и около 20 других медицинских учреждений во всей федеральной земле. Врачебные кабинеты почти в каждой тирольской общине. Повсеместно действует служба скорой помощи, наземная и воздушная служба спасения, а также горноспасательная служба Номера экстренного вызова Европейский сигнал бедствия 112 Пожарная служба 122 Полиция 133 Скорая помощь 144 Полезные адреса и информация: Туристическая информация «Тироль Инфо» Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck, Austria Тел. +43.512.7272-0 Факс +43.512.7272-7 info@tirol.at www.otpusk.tirol.at www.facebook.com/visittirol Подробная информация и адреса региональных бюро по туризму в Тироле в таблице слева. Прогноз погоды в интернете: pogoda.tirol.at
Условные обозначения: × = имеются / – = не имеются
Общие сведения Земля: Тироль – федеральная земля в составе Австрийской республики, члена Европейского сообщества. 703.500 жителей. Столица федеральной земли – Инсбрук, 120.000 жителей. География: площадь 12.648 км², рельеф определяют горные цепи Альп. Лишь 12% общей площади заселяемы, 40% занимает лес, более 15% пастбища. 600 озер, самое крупное озеро Тироля – Ахензее, площадью 6,8 км². На самую высокую гору Австрии, Гросглокнер, высотой 3798 м, возможно восхождение с тирольской стороны. Самая высокая гора в Тироле: Вильдшпице, 3.768 м История: первые поселения с 4000 до н.э., частичная колонизация римлянами в 1 веке до н.э. Владения Габсбургов с 14 века. Антинаполеоновское народное восстание под предводительством Андреаса Хофера в 1809. Раздел на Северный (Австрия) и Южный Тироль (Италия) в 1919 как следствие Первой мировой войны. Религия: ¾ населения Тироля – римскокатолического вероисповедания. Католичество глубоко укоренено в быту и обычаях. Экономика: преобладают малые и средние предприятия в области промысла и ремесла (32%), торговли (25%), а также информации и консалтинга (17%), только 2% промышленных предприятий. Хорошо развит туризм, на долю которого приходится 18% тирольских предприятий, 124.000 рабочих мест, 43 миллиона ночевок в год. Язык: национальный язык - немецкий, хорошее знание иностранных языков прежде всего в секторе туризма, на английском говорят почти повсеместно. Климат: умеренная климатическая зона, внутриальпийский горный климат. Cредняя дневная температура с июня по сентябрь от 21°C до 25°C, средняя температура ночью – от 10°C до 12 °C. В горах прохладнее, в жаркие дни, например, 30°C в долине и 18°C на высоте 2.000 м над уровнем моря. Возможна быстрая смена погоды вплоть до снегопада, в особенности в горах. Природа: большое разнообразие видов животных и растений. Типичные виды животных и растений: сурок, косуля, олень, серна, каменный козел, беркут, орхидеи «Венерин башмачок», горечавка, альпийская роза, эдельвейс. 25% территории федеральной земли составляют заповедники. В горах Тироля берут начало 10 000 источников, здесь 600 озер, прудов и мелких водоемов и вода почти везде питьевого качества. Воздух в Тироле так же чист, как и вода, на высоте от 1500 м в нем отсутствует даже пыльца растений, поэтому пребывание в воздушных курортах на высоте от 1500 м рекомендовано аллергикам и астматикам.
Опубликовано ООО Tirol Werbung Maria-Theresienstraße 55 · 6010 Innsbruck · Austria Графический дизайн: www.circus.at – на основе корпоративного стиля Wolfgang Scheppe Associates · Фотографии: Bernhard Aichner, Robert Gruber, Günter Kresser, Anatol Jasiutyn, Gerhard Klocker, Bernd Uhlig,
© ZAMG – Wetterdienst Innsbruck, www.zamg.ac.at
Tirol Info
Контактная и краткая информация о Советах по туризму
t f e w
Советы по туризму
Размещение: Широкий выбор гостиниц – в каждом населенном пункте можно найти комнату в частном пенсионе, как правило, впрочем представлены все категории размещения. Высокий уровень качества во всех категориях: традиционных деревенских гостиницах, семейных отелях, роскошных веллнесс-отелях в альпийском стиле, современных дизайн-отелях с элитной кухней, кемпингах, крестьянских дворах или в частных пенсионах.
Maria-Theresien-Straße 55 6010 Innsbruck · Austria +43.512.7272-0 +43.512.7272-7 info@tirol.at www.otpusk.tirol.at
Проезд и транспорт: Аэропорт в Инсбруке принимает международные рейсы (www.innsbruck-airport.com). Трансфер до/от аэропорта в Мюнхене (www.munich-airport.de) (время в пути 1,5 – 2 часа) можно заказать на сайте www.transfer.tirol.at. Рядом расположены аэропорты в Зальцбурге (www.salzburg-airport.com, время в пути около 2 часов), Меммингене (www.allgaeu-airport.de, 2,5 часа) и в Фридрихсхафене (www.fly-away.de, 2,5 часа). Практически везде, в том числе в перечисленных выше аэропортах, можно воспользоваться услугами всех международных фирм проката автомобилей. Развитая сеть скоростных магистралей и шоссе. За использование автобанов по всей Австрии взимается пошлина в виде виньетки (7,7 евро за 10 дней). Хорошо организованная сеть общественного транспорта. На автобусе (www.vvt.at) или на поезде (www.oebb.at/en) можно добраться в любую долину или деревню в Тироле, а также в другие населенные пункты внутри или за пределами Австрии.
Peter Sandbichler, Maria Ziegelböck