Page 1

A

AN

KOSTENLOS

N R . 21

LD BIELEFE ERFORD LOH H GÜTERS 2018 WINTER

ÜBER 100 UMWERFENDE

Geschenk-

Ideen

Großes

Advents kewainlnespniel!der

Weihnachtsmärkte_S. 6

Promis packen aus_S. 38 Ehrensache: Dorf Sentana_S. 46

G

WÜNSCH DIR WAS!


O O O S ! T E E W S und ß a p s o n i eK Verschenk uss im Set! Schokogen

KINO- * IN GUTSCHE

+

tsmann --Weihnach e für nksock in Gesche oder

Zimmerstr. 10-14, Bielefeld

14,90 € 29,90 €

Kaiserstr. 30, Gütersloh

Jetzt hier im Kino oder unter shop.cinestar.de * Wertgutschein wahlweise für 10 € oder 25 €


EDITORIAL

SCHENKEN FEIERN FREUEN

N R . 21

LD BIELEFE RFORD LOH HE GÜTERS

WINTER

2018

Wünsch dir was! In den alten Zeiten, wo das Wünschen noch geholfen hat, lebte ein König … Halt, stopp, wir wollen Ihnen keine Märchen erzählen, sondern das Wünschen und Finden einfacher machen! Und zwar mit den Geschenktipps aus dem regionalen Einzelhandel, die wir Ihnen in der aktuellen Ausgabe unseres beliebten Magazins Spezial SCHENKEN vorstellen, nach Preiskategorien für jeden Geldbeutel sortiert und mit dem Hinweis versehen, wo genau wir diese tolle Geschenkidee für Sie entdeckt haben. Damit Sie sich inspirieren lassen, was Sie sich wünschen könnten, und Ihre Lieben gleich wissen, wo Sie Ihnen diesen Wunsch erfüllen können! Damit haben Sie dann mehr Zeit für die schönen Seiten der Vorweihnachtszeit: für die Weihnachts- und Adventsmärkte, für Freunde und Familie, für den Familienausflug in die schönen Weihnachtsmärchen oder ins Puppentheater, für ein gutes Buch oder eine tollen Serie. Auch dafür finden Sie wieder viele Tipps und Ideen auf den folgenden Seiten unseres Magazins Spezial SCHENKEN. Außerdem erzählen Prominente von ihren schönsten Geschenken und einige unserer KollegInnen verraten Ihnen, was für sie an Weihnachten unbedingt dazugehört. Nicht zu vergessen unser großes AdventskalenderGewinnspiel mit 24 tollen Preisen! Und wenn wir uns jetzt noch etwas wünschen dürften: Genießen Sie die Adventszeit, nehmen Sie sich Zeit für Ihre Lieben und öffnen Sie Ihr Herz für die Menschen, denen es nicht so gut geht, die sich auch in unserer Leistungsgesellschaft immer weniger für sich und ihre Kinder leisten können, die vor Krieg und Gewalt aus ihrer Heimat zu uns flüchten mussten. Ich wünsche Ihnen eine wunderbare Vorweihnachtszeit! Herzlichst, H.P. Meyer (Chefredaktion)

SCHENKEN FEIERN FREUEN

3


I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

SCHENKEN FEIERN FREUEN

N R . 21

FEIERN

3

EDITORIAL

6

WEIHNACHTSMÄRKTE

8

WEIHNACHTSMÄRCHEN

32

SCHENKEN

4

LD BIELEFE ERFORD H H LO GÜTERS 2018 WINTER

Wünsch dir was! Eines ist alle Jahre wieder gewiss: Die zahlreichen Weihnachtsmärkte tauchen die Städte in stimmungsvollen Lichterglanz – und wecken die Lust auf die festliche Zeit. Sie gehören zur Weihnachtszeit wie Plätzchen, Kerzen und klassische Weihnachtslieder.

STIMMUNGSMACHER

Wir haben unsere Kolleginnen und Kollegen gefragt. Nach Ritualen und Dingen, ohne die Weihnachten für sie nicht Weihnachten wäre.

10

GESCHENKETIPPS BIS 50 €

18

BÜCHER UNTERM BAUM

20

GESCHENKETIPPS BIS 100 €

34

GESCHENKETIPPS BIS 200 €

40

GESCHENKETIPPS ÜBER 200 €

48

GESCHENKETIPPS BIS 20 €

SCHENKEN FEIERN FREUEN

10 GESCHENKETIPPS

6 WEIHNACHTSMÄRKTE

Leise rieselt der Schnee: Irgendwie wird der Weihnachtsmann die Geschenke schon ausliefern. L Was Bielefelder Büchermenschen und die Redaktion empfehlen. White Christmas: Der Weihnachtsmann ist bei jedem Wetter fleißig. Süßer die Glocken nie klingen: zauberhafte Geschenkideen fürs Weihnachtsfest Kling, Glöckchen, klingelingeling: liebevoll ausgesuchten Geschenkideen, die das Herz höher schlagen lassen. Fröhliche Weihnacht überall: Auch liebevoll ausgewählte Gaben tragen zur guten Laune bei.

20 GESCHENKETIPPS


34 GESCHENKETIPPS FREUEN

30

ADVENTSKALENDER

38

UMFRAGE: SCHÖNSTE GESCHENKE

Jeden Tag ein tolles Geschenk gewinnen!

Großes AdventskalenderGewinnspiel auf S. 30/31

P

46

ABSPANN

EHRENSACHE

Dorf Sentana Tiere machen Menschen glücklich

28

NEWSAKTUELL

54

NEWSAKTUELL

56

IMPRESSUM

56

ADRESSEN

58

GLOSSE

Schönes aus Handel und Dienstleistung Schönes aus Handel und Dienstleistung

O Geschenke für schwierige Fälle

Alle Jahre wied er: Mitten im M agazin finden Sie großen Advent unseren skalender mit 24 Geschenken einem Stern m und jeweils it einer Zahl da rin. Die gibt de wir dieses Türc n Tag an, an de hen unseres Ad m ventskalenders Sie eines der Ge öffnen. Wenn schenke gewinn en m Sie genau an di öchten, dann sc esem Tag zwisc hicken hen 0.00 und 24 Mail mit dem Sti .00 Uhr eine chwort „Adven t“ und dem jewe iligen Datum an gewinnspie l tips-verlag.d e. Die Gewinner werden

iStock.com mash3r

Ihr Fachgeschäft für Wein, Spirituosen & mehr NEU! ALTSTADT

Neustädter Str. 20

GELLERSHAGEN Jöllenbecker Str. 237 JÖLLENBECK Dorfstr. 24 OERLINGHAUSEN An der Bleiche 2

WWW.CARLOS-WEINWELT.DE

f Sie u a s n u n e u e r f ir W SCHENKEN FEIERN FREUEN

5


WEIHNACHTSZAUBER

Alle Jahre wieder WEIHNACHTSMÄRKTE OB WEIHNACHTEN LEISE DER SCHNEE RIESELT UND ALLE KINDER SO ARTIG SIND, DASS DER WEIHNACHTSMANN DEN GANZEN LANGEN WUNSCHZETTEL ABARBEITET? MAL SCHAUEN. ABER EINES IST ALLE JAHRE WIEDER GEWISS: DIE ZAHLREICHEN WEIHNACHTSMÄRKTE IN BIELEFELD UND DER REGION TAUCHEN DIE ST DTE IN STIMMUNGSVOLLEN LICHTERGLANZ

UND WECKEN DIE LUST AUF DIE

FESTLICHE ZEIT. UND VIELLEICHT, GANZ VIELLEICHT GIBT’S DAZU JA AUCH WEISSE

Es weihnachtet sehr: Das gilt natürlich für die Bielefelder Innenstadt, die sich von der Bahnhofstraße bis in die Altstadt in eine zauberhafte Weihnachtslandschaft verwandelt. Rund 120 Stände mit Weihnachtsschmuck, Kunsthandwerk, Glühwein oder Bratwurst laden zum Bummeln und Verweilen ein. Für festliche Momente abseits von Einkaufstrubel und vorweihnachtlicher Hektik sorgt ein abwechslungsreiches Programm. Zur Eröffnung am 26.11. organisiert Bielefeld Marketing mit dem Theater Bielefeld eine stimmungsvolle Feier auf dem Alten Markt. Um 17:30 Uhr eröffnet Oberbürgermeister Pit Clausen mit Unterstützung des Weihnachtsmanns o ziell die Veranstaltung. Zahlreiche Musiker aus dem Ensemble des Theaters Bielefeld versetzen anschließend die Besucher in Weihnachtsstimmung. Zum Abschluss spielt der Altstädter Bläserkreis ein Weihnachtskonzert. Der karitative Weihnachtsmarkt lockt am 8. und 9.12. auf den JodokusKirchplatz. Gemeinnützige Initiativen, Vereine und Verbände bieten Geschenkideen an, alle Erlöse sind für den für den guten Zweck bestimmt. Radio Bielefeld und die Lion-Clubs Leineweber und Sennestadt verwandeln den Süsterplatz vom 13.-15.12. in einen kleinen Weihnachtsmarkt mit Live-Musik. Besinnliche Klänge ertönen in der Stadt, wenn die Bielefelder Posaunenchöre an den Advents-Wochenenden an wechselnden Orten in der Innenstadt spielen. Bereits zum 11. Mal findet der „Musikalische Adventskalender“ der StadtKirchenArbeit, konzipiert von Nike Schmitka, statt. Das erste „Türchen“ öffnet sich am 1.12. um 19 Uhr in der Altstädter Nicolaikirche mit dem Eröffnungskonzert „Sinfonische Weihnacht“. Ganz schön viel los in Bielefeld. Aber auch das Umland lockt mit besinnlichem Weihnachtszauber. Wo genau, das verrät unsere Übersicht.

6

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Fotos: Bielefeld Marketing/Sarah Jonek, ©iStock.com/SKatzenberger

WEIHNACHTEN UND ARTIGE KINDER.


Bielefeld

Weihnachtstraum

Bielefelder Weihnachtsmarkt Innenstadt 26.11.-30.12. Pause: 24.-26.12.

28.11.-30.12.

Weihnachtsmarkt im Movement 1.-2.12.

Weihnachtszauber Schloss Bückeburg 29.11.-9.12.

Senner Adventsmarkt 1.-2.12.

Weihnachtsmarkt Gütersloh 29.11.-30.12.

Siggi Weihnachtsmarkt Siegfriedplatz 1.12.

Zuckerbäckermarkt Dissen 30.11.-2.12.

Weihnachtsmarkt an der Jesus-Christus-Kirche Sennestadt 1.12. Sudbracker Adventsmarkt Blumen Wilking 7. /8.12. Eckardtsheimer Weihnachtsmarkt 7.-9.12.

Weihnachtsmarkt Gut Böckel 29.11.-2.12.

Weihnachtsmarkt der Kunsthandwerker Schloss Fürstenberg, Höxter 1.-2.12 & 8.-9.12. Weihnachtsmarkt Melle 1.-16.12. Adventskrämchen Rheda 5.-9.12. Detmolder Advent 5.12.-24.12.

Brackweder Adventsmarkt 9. & 10.12.

Kläschenmarkt Lemgo 6.-9.12.

Heeper Weihnachtsmarkt 7.-9.12.

Borgholzhauser Weihnachtsmarkt 7.-9.12.

Fairer Weihnachtsmarkt BZ Teutoburger Str. 8.12.

Museumsadvent Detmold 7.-9.12.

Queller Weihnachtsmarkt 14.-16.12.

Weihnachtsmarkt Bad Rothenfelde 7.-9.12.

Weihnachtsmarkt Münster 26.11.-23.12.

Nikolausmarkt Oerlinghausen 8.-9.12.

Weihnachtsmarkt Oerlinghausen 8.-9.12.

Christkindlmarkt Wiedenbrück 26.11.-23.12.

Weihnachtsmarkt Spenge 15.-16.12.

Herforder Weihnachtslicht 26.11.-30.12.

2

Weihnachtsmarkt Augustdorf 8.-9.12.

Weihnachtstraum Paderborn 26.11.-23.12.

Weihnachtsmarkt Bad Oeynhausen 26.11.-30.12.

1

Engelmarkt Marienfeld 7.-9.12.

Ummelner Weihnachtsmarkt 9.12.

Umland

1

D Blomberg 15.-16.12.

F

Weihnachtsmarkt Horn-Bad Meinberg 15.-16.12.

3 1. Weihnachtsmarkt Bielefeld, 2. Weihnachtsmarkt Gütersloh, 3. Weihnachtstraum Bad Salzuflen

SCHENKEN FEIERN FREUEN

7


WEIHNACHTSZAUBER

WEIHNACHTSMÄRCHEN WEIHNACHTSMÄRCHEN GEHÖREN ZUR WEIHNACHTSZEIT WIE PL TZCHEN, KERZEN UND KLASSISCHE WEIHNACHTSLIEDER. OHNE GEHT ES NICHT. UND WIE IMMER, WENN SICH DER ROTE VORHANG HEBT, ENTFALTET SICH EIN GANZ EIGENER ZAUBER, DER KLEINE WIE GROSSE BESUCHER EINFÄNGT.

Kinderlein kommet

und mit auf die Reise in eine fremde Welt nehmen“, unterstreicht Omar El-Saeidi. Kinder brauchen Theater – diesem Credo folgt das Trotz-Alledem-Theater seit 38 Jahren. Es versüßt BielefelderInnen die Vorweihnachtszeit wieder mit einem vielfältigen Programm. In diesem Jahr feiert Hans im Glück Premiere. In dem Märchen der Brüder Grimm geht es um den Unterschied zwischen Haben und Sein und die Kunst des Loslassens, denn je mehr Hans Besitz an materiellem Wert verliert, umso größer wird sein persönliches Glück. Das Lumpentheater hat eine eigene Fassung mit viel fetziger Musik erarbeitet. Außerdem stehen der Kinderbuchklassiker Oh, wie schön ist Panama und der Theaterkrimi Kommissar Gordon. Der erste Fall auf dem Spielplan. Was der kleine Bär und der kleine Tiger auf dem weiten Weg nach Panama erleben, erzählt das TAT ebenso spannend

wie die Bühnenfassung von „Kommissar Gordon“, die Matthias Harre aus der Buchvorlage von Ulf Nilsson und Gitte Spee entwickelt hat. Die Großen schickt das TAT derweil mit dem Live-Hörspiel In 80 Tagen um die Welt. Singen, lachen, mi iebern – mit Hänsel und Gretel, dem wohl bekanntesten Märchen der Brüder Grimm, stimmt die Komödie Bielefeld auf Weihnachten ein. Unter der Regie von Marco Linke holt das MärchenEnsemble der Komödie Bielefeld lustig, spritzig, zauberhaft und vor allem kindgerecht die Geschichte des armen Holzfällers, der seine beiden Kinder in den Wald führt, auf die Bühne. In der klassisch erzählten Geschichte erleben Hänsel und Gretel ein spannendes Abenteuer im Wald. Mit einer Brot-Spur, jeder Menge Pfefferkuchen und vor allem ganz viel Spaß.

Aladin und die Wunderlampe bis 6.1.2019, Stadttheater www.theater-bielefeld.de Hans im Glück 24. 25.11.,15 Uhr, 1.12., 15 Uhr, 2.12., 11Uhr, Trotz-Alledem-Theater www.komoedie-bielefeld.de Oh, wie schön ist Panama 8. 9.12., 15 Uhr, Trotz-Alledem-Theater

8

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Kommissar Gordon – Der erste Fall 16.12., 15 Uhr, Trotz-Alledem-Theater In 80 Tagen um die Welt, Live-Hörspiel 1.12., 20 Uhr, 2.12., 15 Uhr, Trotz-Alledem-Theater www.trotz-alledem-theater.de Hänsel und Gretel bis 24.12., Komödie Bielefeld www.komoedie-bielefeld.de

Fotos: Corinna Bokermann, Promotion,

iStock.com SKatzenberger

Sechs Schauspieler in vierzehn Rollen. Sie bringen Aladin und die Wunderlampe im auf die Bühne und en ühren vor einer Kulisse aus 1001 Nacht in eine märchenhafte Welt, in der Freundschaft und Liebe das Böse überwinden. Omar El-Saeidi schlüpft in die Rolle des frechen Aladin mit dem reinen Herzen. Statt als Schneider seiner Mutter das Auskommen zu sichern, lungert er herum und stellt mit Hingabe Unfug an. Als ein geheimnisvoller Mann auftaucht, der sich als sein Onkel ausgibt und ihm unermessliche Reichtümer verspricht, wenn er eine rostige alte Lampe aus einer Höhle holt, ist Aladin auch zu diesem Abenteuer schnell bereit. Wesire, Dschinns, Könige und Prinzessinnen, fliegende Teppiche und schwarze Magier bevölkern die abenteuerliche orientalische Märchenwelt. Komisch, zauberhaft, anrührend und ernst zugleich inszeniert sie Dariusch azdkhasti. „Wir wollen die Kinder begeistern

Ihr


Lasst uns froh und munter sein

PUPPENTHEATER

WEIHNACHTEN WERDEN KINDER TRADITIONELL BESONDERS REICH BESCHENKT. ALLERDINGS NICHT

Die beiden Puppentheater-Bühnen – im ehemaligen Skala-Kino am Jahnplatz und im früheren Astoria-Kino am Klosterplatz – sind in fest in der Hand von Christkind und Co. Hier zeigen Dagmar Selje und Thomas Niekamp eigene Produktionen und haben sich noch dazu Gäste eingeladen. Und so ist jede Meng los im Advent: Der kleine König möchte einen Weihnachtsbaum für Grete aufstellen, Frau Holle lässt es festlich schneien und die kleinen Besucher können erleben, wie der kleine Drache oder Pettersson und Findus den Heiligen Abend verbringen. Ach ja, auch die Olchis feiern Weihnachten. Dafür sorgen die Kammerpuppenspiele im Theater DansArt. Alle aktuellen Termine der Bielefelder Puppentheater auf einen Klick: www.bielefelder-puppentheater.de

NUR MIT HEISS ERSEHNTEN GABEN, DIE HÜBSCH VERPACKT UNTERM CHRISTBAUM LIEGEN. AUCH BIELEFELDS PUPPENTHEATER HABEN SICH FÜR DIE FESTLICHE ZEIT VIELE WUNDERBARE ÜBERRASCHUNGEN AUSGEDACHT.

Der kleine König: Ein Weihnachtsbaum für Grete 18.11., 16 Uhr, Niekamps Astoria Theater

P F Ab 2.12., Niekamps Astoria Theater

E N Ab 24.11., Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje im Kulturpunkt Skala

Frau Holle Ab 2.12., Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje im Kulturpunkt Skala

Die Olchis feiern Weihnachten Ab 30.11., Kammerpuppenspiele im Theater DansArt

Der kleine Drache feiert Weihnachten 13.-16.12., Puppentheater Pulcinella im Astoria-Theater

Die Weihnachtsgeschichte nach Charles Dickens 1.12., 20 Uhr, Gastspiel im Kulturpunkt Skala

Der Stern von Bethlehem Ab 17.12., Niekamps Astoria Theater

Ihr Fachgeschäft für Wein, Spirituosen & mehr NEU! ALTSTADT

Neustädter Str. 20

GELLERSHAGEN Jöllenbecker Str. 237 JÖLLENBECK Dorfstr. 24

Fotos: Corinna Bokermann, Promotion,

iStock.com SKatzenberger

OERLINGHAUSEN An der Bleiche 2

WWW.CARLOS-WEINWELT.DE

f Sie u a s n u n e u e r f ir W SCHENKEN FEIERN FREUEN

9


G ES C H E N K E T I P P S B I S 50€

Wellness für die Haare: Dark il von der renommierten Firma Sebastian (3 €) punktet mit einer schwerelosen Textur und verleiht dem Haar Glanz, Geschmeidigkeit und Fülle. Außerdem du et es ungeheuer gut – dank der ätherischen Öle. Gesehen bei St leBar, Rathausstr. , Bielefeld

WAS CHRIS REA FÜR SEINE LIEBEN DAHEIM IM GEPÄCK HATTE, WISSEN WIR LEIDER NICHT, ABER DAFÜR MÖCHTEN WIR IHNEN AUF DEN FOLGENDEN SEITEN

Geschenke bis 50 Euro

S

EINIGE ANREGUNGEN GEBEN, MIT WELCHEN GESCHENKEN SIE IHRER FAMILIE UND IHREN FREUNDEN EINE FREUDE MACHEN KÖNNEN.

LEISE RIESELT DER CHNEE

Strahlend: Die Goldmaske (39 €) mit zwei Ampullen ist genau das ichtige für besondere nlässe, wie beispielweise Weihnachten oder Silvester. Einfach morgens au ragen und abends mit einem schönen Teint glänzen. Gesehen bei RB Kontur, etmolder Str. 41, Bielefeld

Live-Erlebnis: Weltmusik mit den 17 Hippies ist ein Konzert der besonderen Art. Mit dem neuen Album „Kirschenzeit“ zeigen die 13 Berliner Musiker, was in ihnen steckt. Ihre Bühnenpräsenz ist sprichwörtlich. Am 28.12. in der Cultura in Rietberg zu Gast. (Karten ab 28,50 €) Gesehen bei der ouris informa on Rietber 0 44 100 und unter ulturi .de.

10

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Praktisch schön: Für die Dame muss es nicht immer gleich eine neue Handtasche sein. Ein feines Brillenetui aus eder (39 €) schützt nicht nur Brille oder Sonnenbrille, sondern ist auch im af ein Hingucker. Gesehen bei Brillenliebe, bernstr. 3 , Bielefeld

Weltmeisterlich: Die -capella-Formation ingmasters aus Stockholm bringt einen so harmonischen Gesamtklang auf die Bühne, dass der Funke zum Publikum sofort überspringt.Karten gibt s ab 23 €. Am 21.2.2019 live in der Cultura, Rietberg. Gesehen bei der ouris informa on Rietber unter 0 44 100 und unter ulturi .de.

Limitierte Bierspezialität Handwerklich gebraut Erlesene Zutaten

www.barre.de

Traumha : Egal ob Wohn-, Schlaf- oder Esszimmer, die hochwertigen Kissen (29,95 €) mit Sternen- ook verleihen edem aum mit ihrer dezenten grau-schwarzen ptik einen modernen Schli . Sie sind be uem und ualitativ hochwertig. Gesehen im Bethel- aden obile, Kantensie , Bielefeld oder .manufa tur-bethel.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

11


M

G ES C H E N K E T I P P S B I S 50€

ORGEN KINDER WIRD'S WAS GEBEN Must-have: Der Schuber enthält den Katalog zur usstellung „Bilder einer Sammlung – 50 ahre Kunsthalle Bielefeld und den zum ubiläum neu erschienenen rchitekturführer (3 €). Gesehen im useumssho der Kunsthalle Bielefeld, rtur- adebec -Str. , Bielefeld

VIELLEICHT NOCH NICHT MORGEN, ABER WEIHNACHTEN STEHT JA IMMER SO PL

LI

O DE

DE

AL FIN-

DEN SIE HIER INSPIRATIONEN FÜR IHRE LIEBEN. DAMIT DAS FEST DER FESTE SIE NICHT UNVORBEREITET ÜBERRASCHT.

nterhaltsam: Sch aDo – der schöne lange Donnerstag in den Kultur Räumen Gütersloh bringt die Lachmuskeln zum Beben. Kleinkunst, Kabare oder Konzert – gute aune kann man ab 2 € (ausgenommen Sonderveranstaltungen) verschenken. Gesehen bei Kultur Räume Gütersloh, Friedrichstr. 10, Gütersloh

Do it ourself: Nähen ist wieder unheimlich in. nd wer lieber ins Nähkästchen grei , sta aus selbigem zu plaudern, für den ist dieses wunderschöne und praktische Kästchen ( 5 €) genau das richtige Geschenk. Gesehen im äh entrum ilers, berntor all 1, Bielefeld

12

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Superstar: Mit diesen samtweichen Kissen von Pad lassen sich die Sterne ganz einfach vom Himmel holen und auf dem Sofa platzieren. b 2 ,95 € erhältlich in verschiedenen Farben und Größen. Gemeinsam haben sie alle die hübsche Goldbordüre. Gesehen bei a eterie Sommer, Köni str. 10, Gütersloh

Himmlisch: Die Magnum-Flasche Celeste (bedeutet „vom Himmel“) rianza 2015 für 32,99 € ist gefüllt mit tiefrotem Tempranillo und einem Du von Schokolade, Kirsche und anille. deal für besondere omente. Gesehen bei Carlo s ein elt, eustädter Str. 0, Bielefeld

Tolle Kombi: it einem großartigem aterial- i aus Silber und echtem eder mit eingefärbten Glassteinen (ab 2 ,95 €) be- und verzaubern die Schmuckstücke von oss. Gesehen bei Strada resente, Rathausstr, - , Bielefeld

TEDDY PAUL MIT SCHLEIFE 100cm, in 2 Farben statt 39,99 für 29,99€

COOCAZOO EVVERCLEVVER 2

GINO PILOTINO

in 3 Designs z.B. Woodsman 3-fach höhenverstellbares, ergonomisches Tragesystem statt 109,99€ für 69,99€

Baugleich mit dem deutschen Spiel „Looping Louie”, deutsche Beschreibung beilegend, für 9,99€

HAPE WUNDERBARE HOLZBAUSTEINE Ab 12 Monate, Material: Buche, statt 19,99€ für 12,99€

SIMBA NEW BORN BABY SCHLAFENSZEIT

Mit tollem Zubehör für die Schlafenszeit, ab 3 Jahre, für 24,99€

THEO KLEIN 9067 MIELE GOURMET KÜCHE MIT SOUND Höhe: ca. 95 cm, Höhe Arbeitsfläche: ca. 45 cm, mit Zubehör, statt 69,99 € für 39,99€

Toys World GmbH Telefon 05241/6897019 · Hans-Böckler-Straße 55 · 33334 Gütersloh · www.toysworld.de SCHENKEN FEIERN FREUEN

13


G ES C H E N K E T I P P S B I S 50€

Für kleine Prinzessinnen: Die ockahula-Glitzer-Tasche (22 €) für die kleineren Fes agsgäste gibt es in zwei unterschiedlichen Styles. Für Mädels unwiderstehlich. Gesehen bei Stadt inder, Gehrenber 1 , Bielefeld

S

Stars zum nfassen: Das 5-Sterne-Ticket (35 €) ist das perfekte Geschenk für echte ineasten. Fünf Filme der freien Wahl – so verpasst man garantiert kein Kino-Ereignis mehr. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld & CineStar, Kaiserstr. 30, Gütersloh

TERN ÜBER BETHLEHEM STRAHLEN KÖNNEN NICHT NUR DIE STERNE AM WOLKENLOSEN IN E

I

EL

ONDE N O

EN IE

I I

EN E

ENK-

IDEEN FÜR GLÄNZENDE AUGEN UNTERM WEIHNACHTSBAUM.

Wasserfreuden: Einfach mal einen Tag im H2 mit der ganzen Familie (36, 0 €) verbringen und ganz vom Alltag abschalten. Für schwimmbegeisterte Wasserra en und ctionfans. Gesehen im , erforder S ort- und Frei eitbad, iesestr. 0, erford

Auszeit: Entspannte Stunden verschenken. Die moderne skandinavische Saunalandscha (25,10 € Eintri für Erwachsene) bietet nregung für alle Sinne. Das ist gut für Körper und Seele. Gesehen im , erforder S ortund Frei eitbad, iesestr. 0, erford

14

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Schlicht elegant: Winterzeit ist Kuschelzeit und dazu gehören auch einfach schöne Kissen, die das nterieur der eigenen vier Wände dezent unterstreichen. Das Kissen Snooze (29,95 €) in der wunderschönen Farbe Barolo ist ein tolles Wohnaccessoire. Gesehen bei Sarah & Sue, bernstr. , Bielefeld

Einzigartig: pc cling aus Ka eesäcken. edes Stück ein handgearbeitetes nikat aus den Werkstä en von proWerk. Der o ee-Shopper und weitere odelle sind für 9 € erhältlich. Gesehen bei Ka ee elt isbrenner, ltenha ener Str. , Bielefeld

Hingucker: Ein ganz cooler Stil, den die hr von ozoo ( 9,95 €) im eoparden- ook bietet. erschiedene rmbänder gibt s schon ab 6 €. Gesehen bei Strada resente, Rathausstr, - , Bielefeld

HANDWERKLICHE RÖSTQUALITÄT MIT AUSZEICHNUNG

ZEIT FÜR ETWAS GUTES Anzeigen DIN A4 1drittel quer.indd 1

www.kaffeewelt-eisbrenner.de

KAFFEEWELT EISBRENNER Inhaber: Andreas Risse Kaffeerösterei & Manufaktur Altenhagener Straße 272 33729 Bielefeld 15147 SCHENKEN TFEIERN FREUEN 29 +49 521–96 08.10.2018 13:11:06


G ES C H E N K E T I P P S B I S 50€

Verschenken Sie einen traumhaften Theaterabend!

riginell: rientalisches Table mit hohem and aus rec celtem etall inklusiver wunderschön dekorativer Sternenprägung in der i e für 27,90 €. Die Handarbeit stammt aus Indien. Gesehen bei aas atur aren, bernstr. 1, Bielefeld

Komödie Bielefeld

ESSEN IM DUNKELN

www.komoedie-bielefeld.de | 0521 988 725 70 Ritterstraße 1 | 33602 Bielefeld

AGWA – Essen + Trinken Telefon (0521) 9 77 97 17 · www.essenundtrinken-bielefeld.de

16

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Stimmungsvoll: Das edel weiß-lasierte ier-Kerzen-Ensemble aus naturbelassener Nordmanntanne (3 ,95 €) gibt nicht nur zur Weihnachtszeit ein gemütliches Licht. Gesehen im Bethel- aden obile, Kantensie oder .manufa tur-bethel.de

, Bielefeld

llwe ertauglich: Egal ob beim Einkauf im egen oder auf dem Weg zur rbeit – mit der Gütersloh Tasche (25 €) aus Lkw-Plane ist man für edes We er gerüstet. bwaschbar und we erfest bietet sie zudem viel Platz und demonstriert Heimatverbundenheit. Gesehen bei Gütersloh ar e n , Berliner Str. 3, Gütersloh


Lachen ist gesund! Und wo könnte man das besser als in der Komödie, die mit wechselndem Programm und hochkarätigen Gastspielen bestens zu unterhalten weiß. Einfach einen Betrag auswählen und einen Gutschein verschenken. Gesehen in der Komödie, Ritterstr. 1, Bielefeld

Doppelpack: „Kino für zwei“ (26,90 €) ist das Größte. Die Geschenkkarte enthält zwei Kino-Tickets für einen 2D-Film nach Wahl, zwei Drinks und einen Snack – kommt stilvoll in einer mit Samt ausgelegten Filmdose daher. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld & CineStar, Kaiserstr. 30, Gütersloh

ZU WEIHNACHTEN RUHE & ERHOLUNG SCHENKEN Mit einem Gutschein der Bali Therme

www.balitherme.de

www.restaurant-sparrenburg.de 2018_12 Schenken Feiern Freuen.indd 1

08.11.2018 13:38:36

Klangvoll: Einen besonderen Hörgenuss in der Stadthalle Gütersloh kann man auch einfach verschenken – mit einem Ticket (15-32 €) für ein Konzert der Norddeutschen Philharmonie, die sich durch alle Epochen der Zeit spielen und mit herausragenden Solisten glänzen. Gesehen bei Kultur Räume Gütersloh, Friedrichstr. 10, Gütersloh

Unsere Gesch enkid ee: Versch enken Gutsch Sie eine fü r Krim idinne oder R r itterge lage!

HOCH HINAUS FÜR VIELSEITIGE ERLEBNISSE

Foto: Loca, Cecilia © fsgweglis

Beim Rittergelage mit den Händen von einem Holzbrett essen und dabei vom Gaukler unterhalten werden? Oder lieber im Krimidinner miträtseln, wer der Mörder sein könnte und selbst Kommissar sein? Gäste im Restaurant Sparrenburg haben die Wahl – einfach nur die leckere deutsche und westfälische Küche genießen bei einem Essen à la Carte oder einen wahren Erlebnisabend mitmachen beim Rittergelage, Krimidinner, Westerndinner und mehr. Übrigens auch die ideale Geschenkidee: Ein Gutschein für unsere Erlebnisabende! Krimidinner 2018 am 19. und 20. Dezember und 2019 am 12. und 13. Januar, 09. Februar, 02. März, 13. April, 17. Mai, 15. Juni Rittergelage 2018 am 30. November, 01., 07., 08., 15., 21. und 22. Dezember und 2019 am 01. Februar, 01. März und 12. April Magic Night am 13. Dezember 2018

Niegisch GmbH | Am Sparrenberg 38a | 33602 Bielefeld Tel. 0521. 6 59 39 | Fax 0521. 6 59 99 kontakt@restaurant-sparrenburg.de

Täglich geöffnet außer Dienstag

181022_18_Spar_001-2 2018_Winter_Bielefeld geht aus.indd 1

24.10.18 12:33

SCHENKEN FEIERN FREUEN

17


BUCHTIPPS

Leselust Bücher unterm Baum

EIN GUTES BUCH GEHT IMMER. ALS GESCHENK ODER ALS FLUCHTLEKTÜRE, UM FAMILIENTRUBEL UND WEIHNACHTSGANS EIN WENIG ZU ENTKOMMEN. DIE REDAKTION HAT EINIGE BUCH UND SERIEN-TIPPS FÜR SIE ZUSAMMENGESTELLT UND VIER BIELEFELDER BÜCHERMENSCHEN NACH IHREN TIPPS GEFRAGT.

BÜCHERMENSCHEN EMPFEHLEN Christiane Antons

Klaus Scherwinski

Tobias Killguss

Matthias Bronisch

MASCHA KALÉKO, GISELA ZOCH-WESTPHAL (HRSG.) | MEIN LIED GEHT WEITER dtv | 7,90 €

BORIS KOCH | DIE DRACHENFLÜSTERER SAGA Heyne | 15,99 €

MICHAIL BULGAKOW | DAS HÜNDISCHE HERZ Galiani-Verlag | 16,99 €

FJODOR M. DOSTOJEWSKI | VERBRECHEN UND STRAFE

Vor 10 Jahren erschien der erste Band der Fantasy-Serie um den Außenseiter Ben und den Drachen Aiphyron. Nach dem Tod der Eltern, träumt der 15-Jährige davon, dem Orden der Drachenritter beizutreten. Unterhaltsam, charmant und nicht zu blutig – eine intelligente Abwechslung zu Game of Thrones. Mit einem Cover der Bielefelder Illustratorin Luisa Preißler und Innenillustrationen von Dirk Schulz stellt der Sammelband der ersten drei Romane zudem die Verbindung zu unserer Stadt her.

„Das hündische Herz“ von Michail Bulgakow wurde vor kurzem aus dem Russischen neu übersetzt, ein kurzweiliges und sehr unterhaltsames Buch über die Zustände in der Sowjetunion in den 20er Jahren. Ein Hund wird durch einen chirurgischen Eingriff in einen morbiden Menschen verwandelt, der in Konflikt mit den etablierten Personen des Buches gerät. Veröffentlicht wurde das Werk erstmals 60 Jahre nach seiner Entstehung.

Mascha Kaléko schrieb „Gebrauchslyrik – Gedichte, die man zum Leben braucht“, heißt es im Vorwort. Und genau so ist es. Einhundert Gedichte für jede Lebenslage finden sich in dem Geschenkband, das zu ihrem 100. Geburtstag erschienen ist. Ein Buch mit einem gelungenen Cover, das man immer wieder aus dem Regal nehmen kann, um darin zu lesen.

18

SCHENKEN FEIERN FREUEN

VISUAL DEVELOPMENT ARTIST

ILLUSTRATOR (SAMU SUCHT DAS GLÜCK)

AUTOR, HERAUSGEBER LITERATURMAGAZIN „TENTAKEL“

(ÜBERSETZT VON SWETLANA GEIER)

Fischer Verlag | 14 € Wer seine Gegenwart verstehen will, ist nicht nur auf zeitgenössische Literatur angewiesen. Dostojewskis Roman von 1866 greift Themen auf, die heute wieder die Gesellschaft beunruhigen: Sein Protagonist Raskolnikow vertraut seiner Intelligenz, mit der er sich berechtigt sieht, ein Verbrechen zu begehen, ohne ein schlechtes Gewissen zu haben. Denn er weiß, was der Welt guttut. Immer wieder treten sie auf, die von ihrer Sendung überzeugt sind und auch bereit, Menschenleben dafür zu opfern. Eine Geschichte, angesiedelt im 18. Jahrhundert, erzählt mit sprachlicher Eleganz und betörenden Bildern.

Fotos: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Arne Krüger, privat

AUTORIN


DIE REDAKTION EMPFIEHLT Eike Birck

H.P. Meyer

ROSLUND & HELLSTRÖM 3 SEKUNDEN Blanvalet | 9,99 €

GUESDON & MARGOTIN PINK FLOYD – ALLE SONGS Delius-Klasing | 59,90 €

REDAKTEURIN

CHEFREDAKTEUR

Der dicke Wälzer ist genau das Richtige für lange Winterabende. Der Ex-Kriminelle Piet Hoffmann wird als Undercover-Agent in ein schwedisches Hochsicherheitsgefängnis bei der polnischen Drogenmafia eingeschleust. Seine Familie ahnt nichts von seinem Doppelleben. Als er auffliegt, ist er ganz auf sich allein gestellt und 3 Sekunden entscheiden über Leben und Tod. Hochspannend! Den Nachfolger: 3 Minuten gibt’s auch schon.

Serien

1. Sta el on rue etec e

Die unsterblichen Rockdinos liefern gerade den Soundtrack zu „Kaleidoscope“ am Stadttheater. Die Kings of Floyd replizierten deren spektakuläre Shows im Lokschuppen. Das versierte Autorenduo erzählt – wie schon in den akribisch recherchierten Wälzern über die Beatles oder Dylan – die Geschichten hinter jedem einzelnen Track von „Arnold Layne“ (1967) bis „Louder Than Words“ (2014). DAS Weihnachtsgeschenk für Floydianer!

Serien

Stefanie Gomoll REDAKTEURIN

MICHAEL ONDAATJE KRIEGSLICHT Hanser 4

1.

. Sta el on

to ia

Vor 25 Jahren schrieb Michael Ondaatje sein unerreichtes Meisterwerk „Der Englische Patient“. Auch sein aktueller Roman erzählt packend und zutiefst bewegend von den Traumata des Krieges. Im Mittelpunkt stehen zwei Geschwister, die im Nachkriegslondon von ihren Eltern zurückgelassen werden. Umgeben von Spionen, Wahlverwandten und einer Frau mit Geheimnissen entspinnt sich ein komplexes Porträt einer ganzen Epoche.

Serien

. Sta el on his is us

Fotos: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll, Arne Krüger, privat

ESTE T B E I L E B S EUROPAERDESHOW PF RÜCK ! IST ZU Nach dem n olg vo großen Erf

12. - 14.04.19 Bielefeld Ein Herz für

Seidensticker Halle

www.cavalluna.com SCHENKEN FEIERN FREUEN

19


G ES C H E N K E T I P P S B I S 100€ Dekorativ: Etageren liegen wieder voll im Trend. Diese aus Eiche und beschichtetem etall (6 €) kommt besonders modern und zeitlos daher. it einer Größe von 2 cm B 23 cm H 30 cm lassen sich Gebäck, Käse und bst stilvoll servieren. Gesehen im BethelLaden Mobile, Kantensiek 9, Bielefeld und unter manufaktur-bethel.de

Edel und individuell zugleich: Die prächtig bunten Ke en (ab 55 €) sind ein echter E ecatcher. Zu haben sind sie in unterschiedlichen Farben – so ist für ede das passende ieblingsstück dabei. dabei.Gesehen bei Lichtblick, Gehrenberg 12, Bielefeld

HITE W CHRISTMAS Geschenke bis 100 Euro

Harmonisches Ensemble: Die Duftkerze (89 ), das Windlicht „Royal Blossom“ (89 ) und die Seerosenschale – wahlweise in Gold (99 ) oder Weiß (49 ) – schaffen einzeln aber auch zusammen arrangiert eine stimmungsvolle Atmosphäre. Gesehen bei der Geschenkestube, Neustädterstr. 14, Bielefeld

DER TRAUM VON WEISSER WEIHNACHT BLEIBT HIERZULANDE ZWAR H UFIG UNERFÜLLT. DOCH MAL ABGESEHEN VON DEN SCHNEEFLOCKEN ZEIGT SICH DER WEIHNACHTSMANN STETS

FLEISSIG, WENN ES UM DAS ABARBEITEN DER WUNSCHZETTEL GEHT. WIR H TTEN DA EIN PAAR IDEEN, DIE AUF DER LISTE VIELLEICHT NOCH FEHLEN.

ollendeter Geschmack: eine besondere erführung im schönen, prall gefüllten Präsentkorb (60 €). Etwas Prickelndes, ein granatroter, nach Waldbeeren du ender otwein und feinste PralinenKöstlichkeiten versüßen das Fest. Gesehen bei Carlo’s Weinwelt, Neustädter Str. 20, Bielefeld

20

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Der mposante: der Premium ava Segura iadas Brut in der außergewöhnlichen agnum asche (6 ,99 €) mit geprägtem Zinnfuß. Ein Hingucker für den besonderen Geschmack. Gesehen bei Carlo’s Weinwelt, Neustädter Str. 20, Bielefeld

Entspannung verschenken: it der wohltuenden romal- assage (50 inuten, 62 €) winterliche Wellness spendieren. Gesehen beim H2O, Herforder Sportund Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

Ein Ort zum Wohlfühlen Entspannung in der kalten Jahreszeit: Zur Ruhe kommen, zu sich selbst finden, Körper und Seele in Einklang bringen. Genießen Sie unsere einzigartige Saunalandschaft und den wunderschönen Saunagarten. Auf über 5.000 m² finden Sie insgesamt 12 verschiedene Saunen.

H2O_Anzg_Saunawelt_190x127mm_Wintermotiv_20181029.indd 1

Weihnachtsmarkt in der Saunawelt 4. – 8. Dezember 16 bis 20 Uhr h2o-herford.de

Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 10.00 – 23.00 Uhr Samstag u. Sonntag: 9.00 – 23.00 Uhr Feiertag: 9.00 – 23.00 Uhr

29.10.2018 11:29:14

SCHENKEN FEIERN FREUEN

21


G ES C H E N K E T I P P S B I S 100€ Starkes Statement: Glaubt man dem Kissen „Palm“ (59 €), dann kommt der Dschungel in zeanblau daher. Die Palmwedel nden auf 3 3 cm Platz, das aterial besteht aus Pol ester und Baumwolle. Gesehen bei BoConcept, Oberntorwall 19 a, Bielefeld.

Komm kuscheln: it dem Plaid „Graphic“ ( 9 €) in den aßen 1 0 130 cm werden die Stunden auf dem Sofa oder vor dem Kamin besonders gemütlich. Gesehen bei BoConcept, Oberntorwall 19 a, Bielefeld.

INTER WWONDERLAND DAS WEIHNACHTLICHE WINTERWUNDERLAND LOCKT NICHT NUR

DRAUSSEN MIT WINTERSPAZIERG NGEN UND WEIHNACHTSM RKTEN. AUCH DRINNEN WIRD’S JETZT WIEDER WUNDERBAR GEMÜTLICH: MIT KERZENSCHEIN, SELBST GEBACKENEN PL TZEN UND FEINEN GABEN, DIE FREUDE MACHEN.

Kinderleicht: Einfach auspacken und sofort loslegen. Das Toniebo -Starterset und die Figuren ( 9,95 €) sind perfekt für Kinder ab drei ahren, die hören wollen, wo und wie sie möchten. Keine ädchen, keine egler: Einfach drücken, klapsen, kippen und die Toniebo macht genau, was Kinder wollen. Gesehen bei Toys World, Hans-Böckler-Str. 55, Gütersloh

22

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Klein, aber fein: Gra abel aus msterdam legt ganz besonderen Wert auf ualität und Nachhaltigkeit. lle Teile der Kollektion wie der Pulli ( 2 €) und das Kleid (5 €) sind aus 100 rganic o on. Gesehen bei Stadtkinder, Gehrenberg 19, Bielefeld


O Neuer Shop startet in Kürze

Für Kreative: Der Kasten- ahmen zum Selbstgestalten (60 €) lässt sich mit vielfältigen deen „füllen“. al ganz konkret als ra niertes Sparschwein bzw. ünzau angbehälter (schwarzer ahmen) – übrigens auch eine perfekte dee, um Geldgeschenke außergewöhnlich zu präsentieren. al als Spruch-Bild (weißer ahmen) für schöne Gedanken. Beide ahmen sind innen 16 16 cm groß und inspirieren zu vielfältigen Gestaltungen. Gesehen bei Rappard-Rahmen, Arndtstr. 19, Bielefeld

Stilvolles für Ihr Zuhause. Mit Liebe gemacht.

Sie möchten nachhaltig mehr Persönlichkeit in Ihr Zuhause bringen? In unserem neuen Webshop finden Sie eine vielseitige Welt zeitlos schöner Premium-Produkte. In der Manufaktur Bethel fertigen wir hochwertige Accessoires und Kleinmöbel. Umweltschonend verarbeitete Werkstoffe und sozial nachhaltige Bedingungen sorgen für langlebige Qualität und mehr Freude. Oft sind es die kleinen Details, die ein Zuhause erst so richtig wohnlichmachen und ihm seine individuelle Note verleihen. Suchen Sie festliche Deko oder liebevolle Geschenke? Zauberha : Die Ni i Schneekugeln aus Kristallglas (69,95 €) beleben einen beliebten Klassiker mit neuen otiven wie der Tänzerin. Einfach schü eln, staunen und für ein paar inuten vor sich hinträumen. Gesehen bei Papeterie Sommer, Königstr. 10, Gütersloh

Jetzt in unserem Weihnachtsmarkt stöbern: www.manufaktur-bethel.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

23


ta ur ww w. res

L AG RITTERGE

an t-s pa rre

nb ur g.d e

G ES C H E N K E T I P P S B I S 100€

N E ERLEBE

JINGLEBELLS Kulinarische Zeitreise: Handfest und zün ig speisen wie die i ersleut . Die Eintri skarte für das i ergelage (Preis variabel: 25, 50, 5 oder 100 €) gilt für i ermahl, nterhaltung durch Gaukler und Getränke. Gesehen beim Restaurant Sparrenburg, Am Sparrenberg 38 a, Bielefeld

Fitness zu verschenken: Der Gutschein (ab 91 €) gilt für 1 onat lubmitgliedscha inklusive Startgebühr. Die perfekte dee für alle, die sich vorgenommen haben, sportlich ins Neue ahr zu starten. Gesehen bei Mrs. Sporty Club Bielefeld, Stapenhorststr. 34 c

ES GIBT WEIHNACHTSLIEDER, DIE DÜRFEN BEIM FEST EINFACH NICHT FEHLEN. WEIL JEDER SOFORT IN DEN REFRAIN EINSTEIGT UND GUTE

LAUNE BEKOMMT. FÜR BESTE STIMMUNG SORGEN AUCH DIE PR SENTE,

ESSEN IM DUNKELN

DIE WIR FÜR SIE ENTDECKT HABEN.

n + Trinken AGWA - Esse 77 97 17 )9 Telefon (0521 feld.de dtrinken-biele www.essenun

GUTSCHEIN FÜR IM WERT VON: chrift

Datum / Unters

Geschmackvoll: Das uge isst bekanntlich mit, doch wer sich ganz auf den Geschmackssinn konzentriert, entdeckt die aromatische ielfalt völlig neu. Der Gutschein für ein Essen im Dunkeln ( 9 €, eden Freitag und Samstag) gilt für ein -Gänge- berraschungsmenü für zwei Personen inklusive Begrüßungsgetränk und ein Getränk nach Wahl. Weitere Infos: www.essenundtrinken-bielefeld.de Gesehen bei Essen + Trinken, August-Bebel-Str. 112, Bielefeld

24

SCHENKEN FEIERN FREUEN

ieblingsplatz: Zum Entspannen und bschalten ist der Pouf ito in den aßen B 5 cm 5 cm H 5 cm ( 9 €) wie gemacht. n der Hülle aus eder stecken 100 EPS-Perlen, die für festen und höchsten Sitzkomfort sorgen. Gesehen bei Sarah & Sue, Obernstr. 9, Bielefeld


ooles Fest: Sonnenbrille (ab 99 €) unterm Weihnachtsbaum a, das passt, damit der oder die Glückliche beim Spaziergang an den Feiertagen das Geschenk direkt ausprobieren kann. on sportlichen odellen von Nike bis zu Fashion von alvin Klein ist für eden was dabei. Gesehen bei Brillenliebe, Obernstr. 32, Bielefeld

GUTSCHEIN EILERS Kreative Ideen fur Selbermacher Oberntorwall 21 · Bielefeld Tel. 05 21 .606 77

FÜR

IM WERT VON:

Datum / Unterschrift

Für Selbermacher: Der Gutschein (Betrag variabel) macht alle glücklich, die kreative deen am liebsten selbst umsetzen. om hübschen Sto bis zur Nähmaschine ist so das Startkapital garantiert. Gesehen beim Nähzentrum Eilers, Oberntorwall 21, Bielefeld

CANDLE LIGHT DINNER FÜR ZWEI ÜBER DEN DÄCHERN VON BIELEFELD • Aperitif zur Begrüßung • romantisch dekorierter Tisch • 3-Gang-Candle Light Dinner • inklusive einer Flasche Hauswein (rot oder weiß nach Wahl) • inklusive einer großen Flasche Wasser

€ 49,50 pro Person Reservieren Sie jetzt unter Tel. 0521 9238 0 oder per E-Mail an hb0q9-fb@accor.com

Mercure Hotel Bielefeld Johannisberg Am Johannisberg 5 T +49 (0) 521 9238 0 33615 Bielefeld F +49 (0) 521 9238 250 E-mail: hb0q9-fb@accor.com www.mercure.com/b0q9

1711_SB_Anz_Bielefelder_90x127_pfad.indd 1

SCHENKEN FEIERN FREUEN

25

24.10.2017 13:39:33


G ES C H E N K E T I P P S B I S 100€

Schönheit zu verschenken: Der Geschenkgutschein (Betrag frei wählbar) kann für Produkte oder eine Behandlung eingesetzt werden. Gesehen bei RB Kontur, Detmolder Str. 41, Bielefeld

Klassikliebe teilen: Die großen Bühnen dieser Welt hautnah im Kino erleben – von Bolshoi bis o al Ballet. Dieser Gutschein (6 ,90 €) macht gleich zwei enschen glücklich. „Klassik- omente für Zwei“ gilt für 2 Eintri , 2 Getränke und 2 Snacks. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld und Kaiserstr. 30, Gütersloh

Ihre Frau fühlt sich nicht wohl in ihrer Haut? Verschenken Sie die perfekte Figur zu Weihnachten!

SPIEGEL | RAHMEN EINRAHMUNGEN

Ihnen: Wir bieten ngung Hautverjü orming und Figurf

Bielefeld | Arndtstr. 19 Tel. 05 21/13 77 31 www.rappard-rahmen.de Das etwas andere Geschenk, als immer nur Blumen!

26

SCHENKEN FEIERN FREUEN


e r e h i l a ie

ellness und Oase für W

den Wohlbefin

liegt eynhausen stadt Bad O n er ge äd la B n sa en mmiert n Wellnes In der reno der größte e. Mit dem e m n er ei Th m i al B tete ase mit 25.000 oll eingerich rt wurde hier eine O ds: die stilv ensa b d Le n u e ach Deutschlan n is ge Sau die balines zum ie großzügi Gespür für schaffen. D ereich laden innen ge sb e n es n ln Si el er W d er er d ch u d n es u B ndschaft nnen die Thermenla nen. Hier kö tanken. nd Entspan den Alltag u r n fü le e h gi ü lf er En Woh e eu n er und Besuch www.balitherme.de wir zwei e verlosen Bali Therm und Sauna. er e d m it er m Th m Gemeinsa skarte für ge Ta e n ei e über Gutschein ENKEN E P

Ges enke Ges enke E

IN

IE

O ND

ANN

BELGIEN: am 5.12., am Vorabend von Nikolaus

D NE A K Julemand kommt mit ihnen am 24.12. Ihm helfen die Julenisser, freundliche Wichtel, denen eine Schüssel mit Haferbrei oder Milch hingestellt wird. F ANK EI In Os rankreich beschenkt P re Noel die Kinder an Nikolaus. In anderen Teilen Frankreichs übernimmt das Christkind Petit Noel am Weihnachtsmorgen diesen Part. FINNLAND Am 24.12. fährt Joulupukki, der finnische Name des Weihnachtsmannes bedeutet wörtlich „Weihnachtsbock“, mit dem Rentierschlitten Geschenke aus. OLLAND Sinterklas, der Nikolaus, liefert am 6.12. Geschenke aus. I ALIEN Befana, eine alte Hexe mit dicker Knubbelnase, saust am 6. Januar auf dem Besen mit Geschenken von Haus zu Haus. In anderen Teilen Italiens bringt das Ges bambino, das Christkind, die Geschenke bereits am 24.12. O E OPA In Tschechien, Ungarn, Litauen, Polen und dem ehemaligen Jugoslawien liefert der Hl. Nikolaus am 6. 12. Geschenke. LAND Gabenspender Deduschka Moros, Väterchen Frost, beschenkt die Kinder am 31.12. Das Weihnachtsfest wird am 6. Januar gefeiert. EDEN Gnom Jultomte sorgt am 24.12. für glänzende Augen. PANIEN Hier und in Lateinamerika gibt’s am 6. Januar Präsente. A Santa Claus ist mit seinen Rentieren unterwegs und verteilt seine Geschenke in der Nacht zum 25.12.

Wünsch Dir Meissen

kein Noch chtsa n Weih enk? h gesc

Überraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einem Ticket oder einem Gutschein für eine Veranstaltung im Theater oder in der Stadthalle!

DIE GESCHENKSTUBE Neustädter Straße 14 | 33602 Bielefeld

Luisa, 7 Jahre, »WinterWunderLand«, Ausschnitt

GLÜCK VERSCHENKEN

INFOS UND KARTEN ServiceCenter Gütersloh Marketing, (0 52 41) 2 11 36 36 und unter www.kulturraeume-gt.de

+49 521 64678 I INFO@DIE-GESCHENKSTUBE .DE

W W W. M E I S S E N . C O M

SCHENKEN FEIERN FREUEN

27


NEWSAKTUELL Pferdeshow

A ALL NA WELT DER FANTASIE

Nach dem großen Erfolg von „Gefährten des Lichts“ ist die neue Show „Cavalluna – Welt der Fantasie“ jetzt in 34 Städten auf großer Europa-Tour. In Bielefeld gastiert die neue Pferdeshow vom 12. bis 14. April 2019. Wie bei „Cinema of Dreams“ oder „Gefährten des Lichts“ begeistert auch die neue Show mit einer berührenden Geschichte, wunderschönen Pferden und mitreißender Musik. In „Cavalluna – Welt der Fantasie“ begleiten die ZuschauerInnen den jungen Tahin auf seiner Reise in eine andere Dimension, in der all seine Wünsche wahr werden. An diesem Ort, fernab des Alltags, begegnet er der schönen Naia. Doch um sie mit in seine reale Welt nehmen zu können, muss er lernen, auf das Schicksal zu vertrauen. Neben altbekannten Stars wie der spanischen E uipe von Sebasti n Fernandéz, den Trickreitern der Hasta Luego Academy, den Freiheitskünstler Bartolo Messina oder der portugiesischen E uipe Luis Valen a präsentiert Cavalluna auch viele neue Gesichter. Neu dabei sind zum Beispiel die E uipe von Claus Luber mit wunderschönen Haflinger-Pferden und das Showteam Lipperthof mit seinen Islandpferden. Sie en ühren in eine einzigartige Welt aus Emotionen, Fantasie und Träumen mit. www.cavalluna.com

Kowert-Gartenwelt

BIOLAND WEIHNACHTSBÄUME

Er wird von allen Seiten betrachtet, bevor er mitgenommen wird. Die Suche nach dem richtigen Weihnachtsbaum ist für viele Familien gemeinsame Sache. Am 6. Dezember beginnt der Weihnachtsbaumverkauf an der Schloßhofstraße Ecke Drögestraße in der Kowert-Gartenwelt. „Unsere Bioland Weihnachtsbäume sind frei von Pestiziden und aus ökologischer Landwirtschaft. Damit tun Sie nicht nur der Umwelt etwas Gutes, sondern schützen auch Ihre Liebsten vor ausgedünsteten Pestiziden“, erklärt Detlef Kowert. Das Unternehmen, das im Bielefelder Westen zuhause ist, steht für ualität nicht nur rund um den Garten. „Dieser Anspruch hört auch beim Thema Weihnachtsbäume nicht auf“, so der Geschäftsführer und Dipl.-Ing. für Gartengestaltung, der auch in punkto Garten eine einfache wie überzeugende Maxime vertritt: Schöne Gärten, nicht mehr, aber auch nicht weniger, lautet der Anspruch der Kowert-Gartenwelt. Von der Gartenplanung über die Umsetzung bis zur Pflege. In den Mustergärten können BielefelderInnen übrigens Ideen sammeln und vorher sehen, wie es hinterher werden kann. Darüber hinaus lädt auch die große Auswahl an Stauden, Garten-Accessoires, Brunnen, Feuerschalen, Gartenkaminen und -werkzeugen zu einem Besuch im Bielefelder Westen ein. www.kowert.de

Louis Barre Imperial überzeugte die Jury

PRÄMIERTE QUALITÄT

ProEinzelhandel OWL

BIELEFELD PARKT EIN

Wer über den Weihnachtsmarkt bummelt oder Geschenke kauft, freut sich über einen Parkplatz in der Nähe. Die ProEinzelhandel OWL GmbH bietet in Bielefeld über 1.600 Stellplätze in fünf Parkhäusern und Tiefgaragen zu kundenfreundlichen Tarifen. Die erste Stunde kostet in allen fünf Parkhäusern einen Euro. Für Dauerparker gibt es spezielle Tarife. Sparen können Kunden auch beim Kauf von sogenannten Wertkarten. „Wir sind froh, den Kunden günstige Parkmöglichkeiten in der Innenstadt bieten zu können“, sagt Thomas Kunz, Geschäftsführer der ProEinzelhandel OWL GmbH. Hell und sauber sind die Garagen an allen Standorten. Die Tiefgarage am Kesselbrink wird zurzeit modernisiert. Die Tiefgaragen und Parkhäuser befinden sich an der Welle, am Theater, am Zwinger, am Kesselbrink und am Willy-Brandt-Platz. In der Tiefgarage „Am Theater“ gibt es übrigens einen speziellen Nachttarif. Zwischen 20 und 6 Uhr fallen hier alle 50 Minuten nur 50 Cent an. www.proeinzelhandel-owl.de

28

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Seit der Markteinführung im Jahre 2017 erfreut sich „Louis Barre Imperial – Bou uet Lager“ immer größerer Beliebtheit. Dabei lässt dieses Bier nicht nur eine faszinierende Geschichte rund um den Mythos Louis Barre neu aufleben, sondern überzeugt auch hinsichtlich der ualität und des Geschmacks auf ganzer Linie. Vor über 130 Jahren entwickelte Louis Barre mittels moderner Kältetechnik ein Lager von besonderer Güte und Haltbarkeit für den Norddeutschen-Lloyd. Heute überzeugt das neu interpretierte Produkt durch seinen erstklassigen Geschmack, geprägt durch eine sechswöchige Kaltreifung sowie die Mehrfachhopfung mit ex uisitem Saphir-Hopfen. Ganz aktuell wurde Louis Barre Imperial bei der Premium Select Challenge vom Genussmagazin „selection“ in der Kategorie „Lager“ mit Bestbewertung „Gold - 4 Sterne“ prämiert. Das Expertenurteil der unabhängigen Jury lobt die feine Kräuteraromatik und den gut eingebundenen Bitterton. www.barre.de


Gütersloh Marketing

HIER KOMM ICH WECH

Perfekte Mitbringsel für Freunde oder Verwandte, denen man etwas Gütersloh-typisches schenken möchte, hat die Gütersloh Marketing GmbH (gtm) im Angebot. Das stylische Bekenntnis zur Heimatstadt mit der Gütersloh Skyline und dem Motto „Hier komm ich wech“ gibt es u.a. als Tasse und Brettchen, Kühlschrankmagnet, Schlüsselanhänger, Au leber, Sto eutel oder stabile Tasche aus LKW-Plane. Dazu kommen die beliebten Gütersloh-Poster von Mathias Borner und dessen Stad ührer „Gütersloher Grün“ und „Ab in die Botanik“ über den Stadtpark und den botanischen Garten Gütersloh, während sich die Kids über den Gütersloh Teddy – auch als Weihnachtsedition – freuen. Für Weinfreunde gibt es den Gütersloher Rotspon sowie den Dalke Bitter und Dalke Sanddorn. Auch Fanartikel des FSG und FSV – von Kissen über Cappies und Schals bis hin zu CDs lassen FußballerInnen-Herzen höherschlagen. Die Geschenk-Gutscheine können wiederum in zahlreichen Gütersloher Geschäften, Restaurants, Cafés, Bars oder bei verschiedenen Dienstleistern eingelöst werden.

Mrs. Sporty Bielefeld

F A EN-FI NE

Abnehmen, den Rücken stärken oder etwas für die Fitness tun – Mrs.Sporty Bielefeld bietet Frauen jeden Alters ein einzigartiges Konzept aus Sport und gesunder Ernährung. „Wir setzen auf ein effektives Training, bei dem jede Frau unter dem Aspekt Fitness und Gesundheit optimal und individuell gefordert ist“, erklärt Clubmanagerin Maike Hoffmann. Das Schöne: Bei Mrs.Sporty trainieren Frauen unter sich. Kraft, Ausdauer, Kondition und Beweglichkeit werden im Rahmen eines 30-minütigen Zirkeltrainings in kleinen Gruppen trainiert. Individuell betreut durch das Trainerteam. „Neben dem funktionellen Training sorgt das Mrs.Sporty Ernährungskonzept für eine ausgewogene, stressfreie Ernährung. Vor allem aber geht es uns nicht um Weltrekorde, sondern um das Erreichen ganz persönlicher Trainingsziele. Es sind die individuellen Erfolgsgeschichten, die zählen“, unterstreicht Inhaberin vonne Picker. Um diese wahr werden zu lassen, gibt es bei Mrs.Sporty einzigartige Pixformance Smart Trainer. Die „Co-Trainer“ ermöglichen ein besonders effektives Training nach Plan. Spaß inklusive. www.mrssporty.de club bielefeld

SCHENKEN FEIERN FREUEN

29


F

Weihnachts-

K

6

Auf den Rost gelegt: Gutschein für

7

P

L

K

L

Typisch ostwestfälisch: Nach dem Erfolg von Gin Lossie ein weiteres starkes Getränk aus dem „Kessel“ von Marcel Lossie: Rübe Vodka aus heimischen Zuckerrüben!

A

16

MO. - FR.

09:30 - 18:30

Bar ausgezah

lt werden.

UNSERE ÖFFNU NGSZEITEN: UHR, SA. 09:30 - 16:00 UHR

n kann nicht

1

Romantisch: Gutschein

19

Typgerecht: Wer nicht nur gute Vorsätze hat, sondern auch frisch gestylt ins Neue Jahr starten will, freut sich besonders über diesen Gutschein für einen Haarschnitt.

O

Brillenliebe : Das Fachg eschäft in d Bielefelder er Altstadt be geistert mit tollen Prod ukten und erstklassige Service: Ein m fach mal au sprobieren einem 50-E mit uro-Gutsch ein!

D.DE

Der Gutschei

N

13

F

A

Gute Vorsätze: Mit der 10er Karte „all inclusive“ bleiben für Frauen keine Wünsche offen und die Pfunde schmelzen nach den Feiertagen!

ewe li en a

Schlicht schön: Die Kette von Lizas mit Lederband in zeitlosem Design steht für urbanen Lifestyle.

N O

Bilder einer Sammlung – 50 Jahre Kunsthalle: Der Schuber enthält den Katalog zur gleichnamigen Ausstellung und den zum Jubiläum neu erschienenen Architekturführer.

12 schrift

im Wert von:

Datum / Unter

GUTSCHEI

mit Stichwort „Advent (jeweiliges Datum)“ an

Natürlich Weihnachten: mit einem biozertifizierten BiolandWeihnachtsbaum, frei von Pestiziden, aus ökologischer Landwirtschaft.

N

D

3 OBERNSTRAS SE 32, 33602 WWW.BRILL BIELEFELD, ENLIEBE-BIE TEL.: 0521-9 LEFELD.DE, 6873960 INFO@BRILL ENLIEBE-BIE LEFEL

Für:

n ra

Schneeflöckchen: Die Wärmflasche aus MerinoWollfilz ist ein echtes Unikat – Handarbeit aus der Manufaktur von Dorothee Lehnen.

5

Charakterköpfe: Diese Heiligen 3 Könige aus Metall (ca. 17 cm hoch) wurden liebevoll in Handarbeit hergestellt, bemalt und warten nur darauf, ins Morgenland weiter zu ziehen.

ADVENT KALENDER al


11

17

10

N

Das Leben genießen: mit einem weißen Roero Arneis Recit aus dem Piemont, einem wundervollen Primitivo aus Apulien und leckeren italienischen Spezialitäten.

O

Kuscheleinheiten: Das Plaid Atlas mit Strick- und Zickzackmuster in Stonewash-Grey aus 100% Baumwolle lädt auf natürliche Art und Weise zum Zudecken und Einkuscheln ein.

WeihnachtsSpecial: Prinz Albert verwandelt den Palast in ein weihnachtliches Wunderland für die schwangere Königin Victoria. Abschluss der 2. Staffel des opulenten Historiendramas. I IELEFELDE

8

15

O

21

N

E

Nähgesetzbuch: In zahlreichen Paragrafen erläutert Deutschlands bekannteste Schneidermeisterin Nähmaschine, Zubehör, Techniken, Stoffe, Maßnehmen und vieles mehr.

L

Abhängen war nie süßer: Mit den filigranen, roséfarbenen Ohrhängern funkeln Sie entspannt durch die Adventszeit.

D

Auf den Rost gelegt: Gutschein für ein Grill-Seminar. In lockerer Runde gemeinsam grillen und speisen – und dabei einiges übers Thema Grillen & BBQ erfahren.

18

2

20

F

K

Kultur pur: Ensembles aus aller Welt gastieren im Theater Gütersloh und bieten eine große Programmvielfalt. Mit einem Gutschein über 2x 25 Euro können Sie selbst wählen!

Strahlende Kinderaugen: Die Projektionsleuchte Moulin Roty erzählt faszinierende Geschichten.

O

Rosige Zeiten: Stilvoll einkuscheln in das graurote Plaid Rose (170 x 130 cm) aus einem wunderbar wärmenden WolleViskose-Mix.

14

Weihnachten im Wald: Neue tierische Abenteuer von und mit der bayrischen Songwriterin Claudia Koreck – winterliche Geschichten und Lieder für Kinder.

24

K

Vorhang auf: Mit wechselndem Programm eilt die Komödie von einem Erfolg zum nächsten. Gute Unterhaltung garantiert der Gutschein für 2 Personen für eine Vorstellung nach Wahl.

A

23

Romantisch: Gutschein für ein Candle-LightDinner für Zwei an einem Abend nach Wahl (nach Verfügbarkeit). Den traumhaften Ausblick über Bielefeld gibt’s gratis dazu! GUTSCHEIN

Datum / Unterschrift

IM WERT VON:

FÜR

9

A

Cultura Comedy Club: Ingo Oschmann präsentiert am 2. April im Rietberger Rundtheater wieder Stand-up Comedy, Kabarett und Musikalisches mit Gästen – 3 x 2 Karten dafür!

A A

22

K

So macht Kino Spaß: Mit 4 VIP-Tickets Bronze wird ein Ausflug ins CineStar zu einem tollen Film-Erlebnis für die ganze Familie!

E

Essen im Dunkeln: Ein Erlebnis für 2 Personen inklusive Begrüßungsgetränk, Getränk nach Wahl und 4-Gänge-Überraschungsmenü – auf Wunsch auch vegetarisch oder vegan.

4 AGWA - Essen + Trinken Telefon (0521) 9 77 97 17 www.essenundtrinken-bielefeld.de

ESSEN IM DUNKELN


WEIHNACHTSSTORYS

WEIHNACHTEN KLOPFT AN DIE TÜR

Stimmungsmacher VIER WOCHEN VORFREUDE. DIE ERSTEN PLÄTZCHEN SIND GEBACKEN, WEIHNACHTLICHE

DEKORATIONEN SCHMÜCKEN UNSERE VIER WÄNDE UND KERZENSCHEIN HÜLLT ALLES IN EIN WARMES LICHT. MIT WEIHNACHTEN VERKNÜPFEN WIR LIEBGEWONNENE TRADITIONEN UND RITUALE. WIR HABEN UNS UMGEHÖRT UND BEI KOLLEGINNEN UND KOLLEGEN NACHGEFRAGT. NACH RITUALEN UND DINGEN, OHNE DIE WEIHNACHTEN FÜR SIE NICHT WEIHNACHTEN WÄRE.

Leyla Kizilhan Medienberaterin

André Mielitz Geschä sführer rtgerecht Werbeagentur Weihnachten ist für mich ein Fest, bei dem meine Familie die wichtigste Rolle spielt. Am ersten Weihnachtstag treffen wir uns deshalb in großer Runde. Dabei geht es kulinarisch gesehen ganz traditionell zu: Ohne einen leckeren Gänsebraten ist kein Weihnachten.

32

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Fotos: Corinna Bokermann, privat, Floydine – stock.adobe.com

Weihnachten geht nicht ohne sie: Die silbernen Zapfen hole ich vor dem ersten Advent aus der Schublade. Ich mag sie besonders gern, da sie elegant und zeitlos sind und mich auf die Weihnachtszeit einstimmen. Sie hängen bei mir traditionell am Wohnzimmerfenster, sie mussten einem Esel und einem Elch weichen, die jetzt ihren Platz am Küchenfenster eingenommen haben.


Julia Kley uszubildende Weihnachten ohne meine Oma ist kein Weihnachten, weil sie der wichtigste Mensch in meinem Leben ist. Liebgewonnene Tradition ist Heiligabend – im Anschluss an die Kirche – das gemeinsame Essen mit der Familie: Neben meinen Eltern, meiner Schwester und meinen Tanten ist natürlich auch meine Oma, die übrigens die besten Kekse backt, mit dabei. Bei ihr findet traditionell auch die zweite Bescherung des Abends statt. Und nicht zuletzt wäre ohne sie die Sissi-Trilogie und Michel aus Lönneberga an den Feiertagen langweilig.

Sigrid Förster Medienberaterin Seit meiner Kindheit begleiten mich Hernhuter Sterne durch die Vorweihnachtszeit. Einen dieser großen Sterne aus dem Erzgebirge dekorierte meine Mutter immer im Flur. Diese wunderbare Tradition habe ich übernommen – allerdings ist es ein kleiner Hernhuter Stern, den ich – wie viele im Bielefelder Westen – im Fenster leuchten lasse, während in Schildesche große, outdoortaugliche Hernhuter Sterne Weihnachtsstimmung verbreiten.

Einkauf erledigt! © fotolia.com l Gina Sanders

Jetzt kommt meine tragende Rolle.

Parken Sie doch in der Innenstadt! Hell, sicher und modern –

Die Parkhäuser der ProEinzelhandel OWL GmbH in Bielefeld. Tiefgarage Welle Am Bach, 33602 Bielefeld Parkhaus Am Zwinger Am Zwinger, 33602 Bielefeld Tiefgarage Am Theater Brunnenstraße, 33602 Bielefeld

• • • • • •

zentral gelegen insgesamt ca. 2.000 Stellplätze 1. Stunde 1,- Euro Tageshöchstsatz 8,- bis 15,- Euro/24 Std. P Abfrage freier Plätze über Internet

Tiefgarage Kesselbrink Kesselbrink, 33602 Bielefeld Tiefgarage Willy-Brandt-Platz Einfahrt Herforder Str. / Kavalleriestr., 33602 Bielefeld

www.proeinzelhandel-owl.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

33


G ES C H E N K E T I P P S B I S 200€

G

So wie es scheint: Die Berlin Leuchte (179 €, 70 cm hoch) zeigt Haltung. Klassisches Design, graues etall und ein verstellbarerer Arm, mit dem sich das Licht beliebig ausrichten lässt, zeichnen die Tischlampe aus. Neben dem ieblingssessel macht sie auch als Standleuchte eine gute Figur. Gesehen bei BoConcept, Oberntorwall 19a, Bielefeld

DIE

Geschenke bis 200 Euro

SÜSSER

LOCKEN NIE KLINGEN

WEIHNACHTEN IST EIN FEST FÜR DIE SINNE UND VERZAUBERT UNS JEDES JAHR AUFS NEUE. DENN DER ADVENT KLOPFT MIT SEINEN GERÜCHEN, KLÄNGEN UND FARBEN AN DIE TÜR. WIR BITTEN IHN HINEIN, DENN WIR HABEN AUSGEWÄHLTE GESCHENKE, DIE ES IHNEN LEICHT MACHEN, IHRE LIEBSTEN ZU VERZAUBERN.

Einfach eintauchen: us der uhe wächst die Kra . Ein Tagesarrangement (ab 118 €) mit Anwendungen wie Meersalzpeeling oder klassischer Ganzkörpermassage lädt die Ba erien wieder auf. Gesehen im H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

34

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Blickfang: Über einen Gutschein in individueller Höhe freut sich jeder Brillenträger. Neben einer großen Auswahl an Brillen und Sonnenbrillen, sorgen Kontaktlinsen für gute Sicht im Alltag. In der Freizeit sorgen Skihelme und passende Skibrillen auf der Piste für Sicherheit und Durchblick bei der Abfahrt Gesehen bei Brillenliebe, Obernstr. 32, Bielefeld

Gut behütet: Der Fahrradhelm Uvex Quatro White/Shiny (109,95 €) sorgt für mehr Sicherheit, nicht nur, wenn es ins Gelände geht. Der weiße Freizeit- und MTB-Helm kommt mit weißer Innenschale daher. Gesehen bei Fahrrad Peitz, Bröckhäger Str. 5, Gütersloh

Verknotet: Ob als stylisches Sitzkissen für Freunde am Freitagabend, oder einfach zum Füße hochlegen nach einem stressigen langen Arbeitstag. Der Pouf Lokken von pad (129 €) ist nicht nur bequem, sondern setzt auch jeden Lieblingsplatz gekonnt in Szene! Farbe: Anthracite. Gesehen bei Sarah & Sue, Obernstr. 9, Bielefeld

Dein neuer Vorhang wartet bei SARAH & SUE in der Obernstraße 9 in Bielefeld

D ein D €2 ir in 5.u G O nser utsc be er he rn i *g str Fili n* – ü Ei ltig a a l ho ße e vo nka ab n ufs ein 9. in d l ih €1 w e 00 er m er n ,- t

Jetzt fliegt der Alte raus!

SCHENKEN FEIERN FREUEN 35


G ES C H E N K E T I P P S B I S 200€

Lieblingsdinge: Klassisches Schmuckdesign neu interpretiert. Die Silberke e (ab 1 0 €), auch vergoldet erhältlich, überzeugt mir ihrem zeitlosen u ri und veredelt edes u it. Egal ob zur rbeit im Büro oder abends zum Ausgehen Gesehen bei Lichtblick, Gehrenberg 12, Bielefeld

H MACHT

EINMAL IM JAHR ÖFFNEN SELBST PURISTEN IHRE HERZEN LICHTERGLANZ UND EDLEN SCHÄTZEN. WIR HABEN DEN GABENTISCH REICH GEDECKT UND LADEN ZUM STAUNEN UND STÖBERN EIN. ALSO: BITTE EINTRETEN!

OCH DIE TÜREN

Gute orsätze: it der 10er karte „all inclusive“ (119,95 €) bleiben für Frauen keine Wünsche o en. Da schmelzen die Pfunde nach den Feiertagen . Gesehen bei Femina, Alfred-Bozi-Str. 25, Bielefeld

Grüner aufen: Der neue sics D na te 3 Sound (160 €) besticht durch ein leichtes, trotzdem angenehm gedämp es aufgefühl und die nachhaltige Produktion der verwendeten ohsto e. Bis zu 50 des bermaterials besteht aus recyceltem Polyester, Teile der Sohle aus Abfallprodukten bei der Zuckerrohrherstellung. Die erwendung von Klebsto en auf Wasserbasis und der erzicht auf chemische Färbemi el sprechen ebenso für sich. Gesehen in lafs au aden, ünsterstr. , Gütersloh

36

SCHENKEN FEIERN FREUEN


S TA DT R I N G

SIEGELRING

Gehrenberg 12 Bielefeld-Altstadt www.schmuck-lichtblick.de

Feiner Tick: hne Schnickschnack die Zeit ablesen. „Beddu“ heißt die Damenuhr von Boccia (139 €), Bukur die Herrenuhr (159 €). Keine Frage, sie übernehmen gern eine tragende olle. Gesehen bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

ANHÄNGER

0 erford g

u ter Rückz Entspann

FOtos: Wolfgang Sauer

für r anfällig der Körpe t is en d it n e fi sz e en Jahre m Wohlb in der kalt na. und seine u rs a e ch S d si n ie r d e so Be äßig in iten. W skrankhe ht regelm annungsErkältung te, der ge ch ö l an Entsp h m a n lz tu ie V s e te u in e G aunen S t s a etw chiedene H2O biete welt des zwölf vers a - oder n n u rd re a E ö S h -, e ie ll D er Krista n. Dazu g d e it n ke vo ablick. – ch m r li mög arakte m Panora uellem Ch herrliche autyit e m B s s, u g a mit individ erpeelin m Blockh rp zu ö K is , b n ente a g n in Salzsau en Massa sucher. E ium“ wart auf die Be g r h fu e e m „R s Im viele rt. ngen und Rückzugso Anwendu spannter e .d -herford www.h2o ein en Gutsch n wir ein se o rl e v m H2O m mit de ag , Tips-Verl Gemeinsa e an den rt a k st o P 2.18 per zum 10.1 „H2O“ bis E K EN N E

SCHENKEN FEIERN FREUEN

37


UMFRAGE

Veit Mette Fotograf

Dieses Bild ist mein liebstes Geschenk. Meine Frau und ich bekommen von unseren Kindern immer mehr und mehr Geschenke. Mittlerweile bekommen wir mehr von ihnen, als wir ihnen schenken.

Geschenk SCHÖNSTES

Prominente packen aus

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKE SIND MEIST GANZ PERSÖNLICHE GESCHENKE VON LIEBEN MENSCHEN, DIE EINEM BESONDERS NAHE

STEHEN. DAS GILT MIT SICHERHEIT FÜR DIE PROMINENTEN MITBÜRGE-

RINNEN, BEI DENEN WIR IN DIESEM JAHR NACHGEFRAGT HABEN.

Umfrage & Fotos: Timo Blaschke

38

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Dhélé Tchekpo Agbetou

Founder des „Urban Stylez Festivals“ und des „OWL Movement“ Mein schönstes Geschenk ist dieser Rucksack, den mein Bruder mir geschenkt hat, als ich nach Paris gezogen bin. Ich als Tänzer muss meine persönlichen Sachen immer sicher und gut verstaut wissen, daher ist dieser Rucksack genau das Richtige. Er ist bunt, vielseitig einsetzbar und robust. Man soll es kaum glauben aber seit 5 Jahren begleitet er mich quer durch die Welt. Angefangen in Japan über New ork, Frankreich, Italien, Polen, Holland, Norwegen, Dänemark und Isarel. Er war immer dabei.

Marion Döbert

VHS-Fachbereichsleiterin Gesundheit und Alphabetisierung

In dem Kalender, den meine Kinder mir jedes Jahr selbst gestalten, war dieses Mal eine besondere Überraschung. Im Monat Juli war ein Stück Papier hinterlegt, welches ich öffnete und sah: eine Ultraschallaufnahme. Ein drittes Enkelchen soll kommen! Mein schönstes Geschenk in diesem Jahr.

50 Jahr Jahre Kunsthalle Bilder einer Sammlung 29 09 18 27 01 19 Artur-Ladebeck-Straße 5 33602 Bielefeld T 0521 32999500 kunsthalle-bielefeld.de

Di–So 11.00–18.00 Mi 11.00 –21.00 Sa 10.00 –18.00 Montag geschlossen

Die Ausstellung steht unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Landes NordrheinWestfalen Armin Laschet

181030-jubilaeum-bielefelder_ka2.indd 1

Die Ausstellung wird gefördert durch die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und die Kulturstiftung pro Bielefeld

31.10.18 11:33

SCHENKEN FEIERN FREUEN

39


G ES C H E N K E T I P P S Ü B E R 200€

Die Polar Vantage M (279, 95 €) ist eine Allround-Multisportuhr mit integriertem GPS, einer optischen Pulsmessung der nächsten Generation und erweiterten Lauf- und Trainingsfunktionen. Mit ihrem schmalen und leichten Design bietet die Vantage M alle Daten, um persönliche Leistungen weiter zu verbessern. Gesehen bei Olafs au aden, ünsterstr. 25, Gütersloh

Es ist Liebe: Cinderella – die Schmuckstücke (ab 329 €, 585er Gold) setzen sich aus zarten Gold- und Farbedelsteinelementen zusammen. Gesehen bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

GLÖCKCHEN

KLING

Geschenke ab 200 Euro

KLINGELINGELING LICHTERKETTEN ERLEUCHTEN DIE STRASSEN, WINTERMÄRKTE ÖFFNEN DIE TORE UND TRADITIONEN WIE DAS GEMEINSAME PLÄTZCHEN BACKEN ERLEBEN IN DER ADVENTSZEIT IHRE STERNSTUNDEN. LASSEN SIE SICH VOM WEIHNACHTSZAUBER EINFANGEN. MIT UNSEREN LIEBEVOLL AUSGESUCHTEN E

ENKIDEEN E

NE N

I DIE O -

WEIHNACHTSZEIT UND SIND UNS SICHER, DASS SIE BEI DEN BESCHENKTEN FÜR WAHRE GLÜCKSMOMENTE SORGEN, DIE DAS HERZ HÖHER SCHLAGEN LASSEN.

Hüttenrausch: Die liebevoll gestalteten Häuschen – sie sind die neuen Outdoor-Lounges für die Herbst- und Winterzeit – hören auf einladende Namen wie Hüttenliebe oder Hüttentraum (ab 2.077 €). Gesehen bei der Schat truhe, etmolder Str. , Bielefeld

40

SCHENKEN FEIERN FREUEN


Savoir Vivre: Der Grill Napoleon LE 3 (1.199 €) bietet Grillvergnügen für jeden Geschmack. Er überzeugt mit Top-Ausstattungsmerkmalen wie einer Infrarot Sizzle Zone, Keramik-Heckbrenner und integriertem Eis-/ Marinadenfach. Wahlweise in Schwarz oder Edelstahl. Gesehen bei der Schat truhe, etmolder Str. , Bielefeld

Statt Winterschlaf: Sie trotzt auch kalten Wintertagen – die kuschelige, warme Decke aus Merinowolle aus dem Hause Steiner. Gewalkt wurde die Decke „Mina“ (209 €, 190x150 cm) auf einer 140 Jahre alten Hammerwalke im Wasser der hauseigenen Quelle von Steiner 1888. Gesehen bei aas atur aren, bernstr. 1, Bielefeld

HYGGELIGE WEIHNACHTEN MIT ACCESSOIRES VON BOCONCEPT

Ve r s c h e n ke n S i e d ä n i s c h e D e s i g n s z u m Fe s t , oder machen Sie sich selbst eine Freude.

NANTES SOFA AB € 2.299,–, KISSEN AB € 49,–, CURIOUS STEHLAMPE AB € 319,–

DANISH DESIG N SIN C E 1952 | BO CO NCE PT. C O M BOCONCEPT BIELEFELD | OBERNTORWALL 19A | TEL. 0521 16391520 ZwoB Bielefeld GmbH & Co.KG, Sommerstraße 35, 33649 Bielefeld

1004056_DE_BIE_ Bielefelder_XmasAccessoires_190x127mm.indd 1

27.10.18 00:02

SCHENKEN FEIERN FREUEN

41


G ES C H E N K E T I P P S Ü B E R 200€ Abgefahren: Höchste Ingenieurskunst steckt hinter dem LEGO® Technic Bugatti Chiron Bauset (Nr. 42083, 299,99 € bis zum 13.12.2018, danach 369,99 €) für geübte Baumeister. Im gut zugänglichen Cockpit befindet sich ein LEGO Technic 8-Gang-Getriebe mit beweglichen Schaltwippen mit Bugatti-Emblem. Gesehen bei Toys World, Hans-BöcklerStr. 55, Gütersloh

VOM

HIMMEL HOCH

DIE HIMMLISCHEN HERRSCHAREN SIND GELANDET. SIE KOMMEN VON WEITHER ANGEREIST UND HABEN FEINES IM GEPÄCK. WUNDERVOLLE GESCHENKIDEEN, DIE WIR WÄRMSTENS EMPFEHLEN KÖNNEN. Flott weg: Schön und alltagstauglich. Das elegante Cube Town Hybrid Pro 500 RT (2.399 €) ist ein elegantes E-Bike für Damen. Ausgestattet ist es mit dem neuen Bosch Active Line Plus Motor und 500 WH Akku. Gesehen bei Fahrrad Peitz, Bröckhäger Str. 5, Gütersloh

Alleskönner: Warum noch in der Küche stehen? Der Keramikgrill Monolith Kamado (1.195 €) kann Grillen, Räuchern, Backen, Kochen, Garen und Dörren. Mit ihm lassen sich Familie und Freunde in großer Runde kulinarisch verwöhnen. Durch den ZusatzGrillrost und eine optionale zweite Rostebene können mehrere Gerichte und Beilagen gleichzeitig garen. Gesehen bei der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Mit Köpfchen: Der schwedische Helmspezialist POC fertigt Helme für Ski- und Snowboardfahrer (ab 200 €). Diese bestechen durch ihre patentierte Sicherheit und die knalligen Farben. Auch für Dickschädel. Gesehen bei Brillenliebe, Obernstr. 32, Bielefeld


15 ei na tsfil e

LUSTIG, MELANCHOLISCH, KLA I I E– UNSERE LISTE FÜR WEIHNACHTLICHE FIL - I LI

Service to go: Morten Georgsen hat den Servierwagen Sydney (699 €) designt. Der praktische Helfer ist durch sein wunderbares Design ein echter Blickfang und überzeugt durch seine elegante wie moderne Schlichtheit. Auch in Weiß/Eiche erhältlich. Gesehen bei BoConce t, berntor all 1 a, Bielefeld

Die Geister, die ich rief Der kleine Lord

Tatsächlich Liebe

Loriot – Weihnachten bei den Hoppenstedts

DREI HASELNÜSSE FÜR ASCHENBRÖDEL

Das Wunder von Manhattan Liebe braucht keine Ferien Nightmare Before Christmas Der Grinch

Schöne Bescherung Kevin allein zu Haus Stirb langsam

DER POLAREXPRESS

Ist das Leben nicht schön Bad Moms 2

#ZEISS DriveSafe Brillengläser Für mehr Sicherheit beim Autofahren

GUTSCHEINE JETZT ERHÄLTLICH BEI UNS IN DER BIELEFELDER ALTSTADT OBERNSTRASSE 32 0521-96873960 | WWW.BRILLENLIEBE-BIELEFELD.DE UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: MO. - FR. 09:30 - 18:30 UHR, SA. 09:30 - 16:00 UHR

SCHENKEN FEIERN FREUEN

43


G ES C H E N K E T I P P S Ü B E R 200€

G ES C H E N K E T I P P S Ü B E R 200€

STILLE NACHT HEILIGE NACHT GROSSES, FREUDIGES FROHLOCKEN HALLT DURCH DIESE NACHT. DENN WENN DIE ZEIT GEKOMMEN IST MIT VIEL FREUDE DIE GESCHENKE UNTER DEM BAUM AUSZUPACKEN, LEUCHTEN DIE AUGEN DER BESCHENKTEN. VERSPROCHEN!

KOMPETENZ IN WALKING, NORDIC-WALKING, LAUFEN UND TRIATHLON … Münsterstraße 25 · 33330 Gütersloh Telefon (05241) 4031044 E-Mail olaf.bartel@web.de · www.olafs-laufladen.de Mo–Fr 10–19 Uhr · Sa 9.30–17 Uhr

44

SCHENKEN FEIERN FREUEN

In bester Gesellschaft: Klassische Eleganz, höchste handwerkliche Sorgfalt und unverwechselbares Design – die Marken Bentley und Graf von Faber Castel stehen für außergewöhnliche Produkte wie hochwertige Füllfederhalter (390 €), Tintenroller (340 €) oder Kugelschreiber (290 €). Gesehen in der Papeterie Sommer, Königstr. 10, Gütersloh


otweinkual eanuds und ortwein a irne iser

Z U TAT E N ZUBER Fü 200 Gramm r den Teig 1. Mar E IT U N G garine, Zu Margarine cker un 200 aufschlage n. Vanillin, d 4 Eier schaumig 250 Gramm Gramm Zucker Zimt und K b Mehl (Typ en u n d zu akao hin sammen e 550) 1 Päckchen Backpulver unterrühren. Meh mit dem Rotwein la zugengsam l und Backp unterheben ulv 1 Päckchen 4 Eier unter den . Zum Schluss Scho er sieben und koladenstre Vanillin Teig ziehen usel 1 TL Zimt 2. Teig in eine gefe . ttete und m ge le gt e 1 Sp it TL Kak Backp ringf 100 Gramm Schokostre ao entkernen, in orm geben. Birnen sc apier ausu kleine Stück hälen und 125 ml Ro sel dem Teig ve twein rteilen. Den e schneiden und au U f nterhitze ci Kuchen bei 3 Birnen 3. Kurz vor rca 45 bis 60 Minute 180°C Ober-/ n backen. Ende der B FÜ R D E N B A IS E R einem Baiser aufsch ackzeit 2 Eiweiße zu la ge st ei n . f, Ist das 100 G 2 100 Gramm Eiweiß Schluss d ramm Zucker einries Eiweiß fast en Portwei eln lassen Zucker . Zum n unterr den K 2 EL Portw ein ab uchen geben und w ühren. Baiser auf backen, bis eitere 10-1 sich der Bai 5 ser leicht b Minuten räunt. T IP P : Meh r le im Bielefeld ckere Rezepte gibt’ s er Foodblo Lambrach t unter ww g von Julian w.julzkoch t.de

Kubisch: Formvollendet, variabel, schick. Der Beistelltisch Kube aus geölter Eiche (219 €, 40x40x40 cm) macht sich mit zwei flexibel einsetzbaren Regalbrettern für den Innenraum und einem abnehmbaren Tablett überall nützlich. In vier attraktiven Farben, u.a. in Grau. Gesehen im Betheladen obile Kantensie , Bielefeld oder .manufa tur-bethel.de

Katalog bestellen

0800/0701200 oder www.maas-natur.de

Ökologische Mode - fair produziert

Gestrandet: Die grüne Liegewiese des Zweisitzers mit weißem Kunststoffrundgeflecht (ab 1.977 €) lädt zum Lümmeln ein und lässt die Vorfreude auf den nächsten Sommer jetzt schon wachsen. Ausgestattet mit Extras wie vier kuscheligen roten Kissen und einen Bistrotisch lädt der Strandkorb zu einer kleinen Pause vom Alltag ein. Gesehen bei der Schat truhe, etmolder Str. , Bielefeld

Bielefeld: Obernstraße 51 Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2

SCHENKEN FEIERN FREUEN

45


G ES C H E N K E T I P P S B I S 20€

Bärenstark: m lustigen Weihnachtslook präsentiert sich das Kissen Bear (19,95 €). Das winterliche ccessoire in der Farbe ua- range-Natural und in den aßen 30 50 cm zaubert gute aune in die gute Stube. Gesehen bei Sarah & Sue, bernstr. , Bielefeld

Geschenke bis 20 Euro

WEIHNACHTS MANN MORGEN KOMMT DER

… KOMMT MIT SEINEN GABEN. BUNTE LICHTER, SILBERZIER, KIND UND KRIPPE, SCHAF UND

STIER, ZOTTELBÄR UND PANTERTIER MÖCHT’ ICH GERNE HABEN! SO SCHÖN DICHTEN WIE HOFF-

MANN VON FALLERSLEBEN KÖNNEN WIR ZWAR Für den perfekten ndone- ook: Das angesagte lässige St ling gelingt mit dem „Sebastian Shaper iD“ (19, 0 €). Das Spra bietet Stunden u feuchtigkeits- und Schutz und gibt dem Haar mit seiner remodellierbaren Te tur mi elstarken Halt. Gesehen in der St le Bar, Rathausstr. , Bielefeld

NICHT, ABER WIR H TTEN NOCH EIN PAAR HÜBSCHE IDEEN FÜR HOCH WILLKOMMENE GABEN.

Kuschelig: Wer die Dahlkestadt bärenstark ndet, für den ist der Gütersloh-Tedd mit CE-Siegel (15 €) genau der ichtige. Der Bär ist 22 cm groß und trägt als Zeichen seiner Heimatverbundenheit ein T-Shirt mit der grün-blauen Gütersloh-Sk line. Zum Fest gibt es das bärige Tierchen auch im Weihnachtsou it (16,50 €). Gesehen bei der Gütersloh ar e n , Berliner Str. 3, Gütersloh

48

SCHENKEN FEIERN FREUEN


riginell: Die beste dee sind immer noch selbstgemachte Geschenke. nd was gibt es Köstlicheres als ein selbst gebackenes Bierbrot Die Backmischung ( ,95 €) im wiederverwendbaren Weck-Glas ist die passende ösung. Es bedarf lediglich der Zugabe von 500 ml Barre-Bier, um das geschmackvolle Bierbrot zu backen. Gesehen im nline-Sho der ri atbrauerei Barre unter .barre.de sho

Einfach himmlisch... Machen Sie die Adventszeit zu Ihrer gemütlichsten! Mit süßen Leckereien von Schoko-Peter!! Genießen Sie unsere hochwertigen

Pralinen-Spezialitäten

von: Lauenstein, Peters, Niederegger, Rabbel, Imping, Sawade, Leysieffer, Schwermer u.v.a. Ausgewähltes, feines Schokoladensortiment.

...gönn dir nur Gutes Besuchen Sie uns · Rathausstraße 13 33602 Bielefeld · Telefon 05 21/6 12 56

Eine Karte für eden Wunsch: b Tickets für Komödien, ction oder omantisches, ob Fan- rtikel, Snacks oder Drinks – mit dieser Geschenkkarte (ab 10 €) kann sich der Empfänger seine persönlichen Wünsche erfüllen. Die Karte „Kino ist das Größte“ ist in verschiedenen otiven erhältlich. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld und Kaiserstr. 30, Gütersloh

WEIHNACHTEN RÜCKT NÄHER Veranstaltungen in Rietberg

JETZT GESCHENKE SICHERN!

31.01.19 Ingo Oschmann

15.03.19 Pistors Fußballschule De nitiv ein Hingucker: Der ligrane euchtstern in Kupferoptik (19,90 €) wird mit einer ikro- ED- ichterkette betrieben. Daher kann der Stern mit einem Durchmesser von ca. 3 cm e ibel im Haus aufgehängt werden. Durch den Ba eriebetrieb ist er ausschließlich indoor geeignet. Gesehen bei aas atur aren, bernstr. 1, Bielefeld

Infos und Karten: Tel.: 05244 986-100 www.kulturig.de

08.03.19 Wingenfelder Tour 2019 16.12.18 | Richie Arndt – Winterblues 21.12.18 | Jazzed Off 28.12.18 | 17 Hippies 21.02.19 | Ringmasters – A Cappella Weltmeister 13.03.19 | LEA – Zwischen meinen Zeilen Tour 2019

06.04.19 | Robyn Bennet & Bang Bang

SCHENKEN FEIERN FREUEN

49


G ES C H E N K E T I P P S B I S 20€ Wünsch Dir was: Die wunderschönen rmbänder (19,90 €) sind eweils auf einer Karte angebracht, die mit hinreißenden Gesinnungen für eden nlass bedruckt ist. So bietet „ oma eweller ondon“ kleine liebevolle Botscha en für alle ebenslagen. Gesehen bei Strada ure ife, Rathausstr. , Bielefeld

Tierisch süß: Wendale Designs b Hannah Dale hat sich mit zauberha en Tiermotiven zur neuen ieblingsdeko aus England entwickelt. Die Tassen (1 , 5 €) gibt es auch mit speziellen Weihnachtsmotiven. Gesehen bei der Geschen stube, eustädter Str. 14, Bielefeld

W EIHNACHT FRÖHLICHE

ÜBERALL

…TÖNET DURCH DIE LÜFTE FROHER SCHALL. WEIHNACHTSTON, WEIHNACHTSBAUM, WEIHNACHTSDUFT IN JEDEM RAUM. FRÖHLICHE WEIHNACHT ÜBERALL TÖNET DURCH DIE LÜFTE FROHER SCHALL. UND JA, WIR GEBEN ES GERNE ZU, AUCH LIEBEVOLL AUSGEWÄHLTE GABEN TRAGEN ZUR GUTEN LAUNE BEI.

Weihnachtlich: Die Schieber-Hülle „ err hristmas“ (1,90 €) ist das perfekte Weihnachts- u it für alle Geschenkkarten. Einfach die ausgewählte Karte mit der neuen Geschenkhülle kombinieren und schon ist edes Gutschein- otiv fes agstauglich.Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld und Kaiserstr. 30, Gütersloh

50

SCHENKEN FEIERN FREUEN

dvent, dvent: Ein ichtlein brennt oder auch vier. Der dventsengel (1 ,95 €) von „ äder Design Stories“ ist in Silber und Gold erhältlich. Genauso wie der große Engelbegleiter (19,95 €), der sich gerne dazu gesellt. Gesehen bei Strada ure ife, Rathausstr. , Bielefeld


Die Die NEUEN NEUEN sind sind da! da! 1.299.1.299.-

PFAFF® expression 710 ® PFAFF expression 710 Color Touch Screen mit allen TM

ntensiv: euchtendes Purpurrot, romen vollreifer Beeren und schwarzer Schokolade, ungemein san , dabei trotzdem kra voll – so schmeckt der sinnliche Süditaliener mmasso osso Sicilia D 2015 (13,99 €). Wunderbar zum Gänsebraten oder einfach vor dem Kamin zu genießen. Gesehen bei Carlo s ein elt, eustädter Str. 0, Bielefeld

799.799.-

TM

PFAFF® ambition 610 ® ® PFAFF ambition 610 PFAFF Monochrome Screen TM TM

® • Original IDT™-SYSTEM PFAFF Monochrome Screen • Großzügige Original IDT™Nähfläche -SYSTEM • 101 Stiche Nähfläche Großzügige • Geschwindigkeitsregulierung 101 Stiche • Elektronisches FadenGeschwindigkeitsregulierung • spannungssystem Elektronisches Faden• spannungssystem Integrierter Nadeleinfädler • u.v.m. Integrierter Nadeleinfädler •ambition u.v.m. line Box

Infos angewählten Stich. Colorzum Touch Screen mit allen Infos zum angewählten Stich. • Exlusives Design ® 9 mm-Stiche • Original ExlusivesPFAFF Design • Original Nähschriften PFAFF® 9 mm-Stiche • Große Nähfläche Nähschriften • Automatischer Fadenschneider Große Nähfläche • Knopflochsensormatik Automatischer Fadenschneider • Original PFAFF® IDT™-System Knopflochsensormatik ® u.v.m. PFAFF IDT™-System • Original expression line Box im Wert von € 199.• u.v.m. expression line Box TM TM

GRATIS im Wertdazu! von € 199.GRATIS dazu!

TM

im Wert von ambition line€TM129.Box GRATIS im Wertdazu! von € 129.GRATIS dazu!

GRATIS dazu: GRATIS die PFAFF dazu: Box * *

®

® die PFAFF *Solange der VorratBox reicht.

*Solange der Vorrat reicht.

Gefüllt mit praktischem Nähzubehör Gefüllt mit und hochwertigen praktischem Nähzubehör Gütermann creativ Nähgarnen. und hochwertigen Gütermann creativ Nähgarnen.

EILERS

Oberntorwall 21 · Bielefeld · Tel. 05 21. 606 77 · www.naehzentrum-eilers.de

P_AZ_ambition + express line_90x140_ger.indd 1

23.10.18 16:49

P_AZ_ambition + express line_90x140_ger.indd 1

23.10.18 16:49

Surprise: So macht das uspacken noch mehr Spaß. Schnell den . . . Wrap (16,99 €) ö nen, um all die berraschungen zu entdecken, die im nneren verborgen sind. on der Geheimnachricht über Sticker bis zu ingtatoos gibt es in den Wraps vieles zu entdecken. Gesehen bei o s orld, ans-Böc er-Str. , Gütersloh

inee:: tlin TTic thootl ickkeeth 6633e66: 1133in .. 22o11tl 005522k44e11th Tic 6 05241. 211363

Die Die Adresse Adresse für für Bürger und Die Adresse für Bürger und Besucher Besucher Bürger und Besucher Touristinformation Touristinformation || Theaterkasse Theaterkasse

bundesweiter bundesweiter Kartenvorverkauf Kartenvorverkauf Stadtführungen Touristinformation | Theaterkasse Stadtführungen || Veranstaltungsmanagement Veranstaltungsmanagement Stadtmarketing bundesweiter Kartenvorverkauf Stadtmarketing Gütersloher Geschenkartikel Stadtführungen | Veranstaltungsmanagement Gütersloher Geschenkartikel Stadtmarketing Wir für Gütersloher Geschenkartikel Wir sind sind gerne gerne für Sie Sie da: da: Mo., Mo., Di., Di., Do., Do., Fr. Fr. 10 10 –– 18 18 Uhr Uhr 10 14 WirMi., sindSa. Sie da: Mi., Sa.gerne 10 –– für 14 Uhr Uhr Mo., Di., Do., Fr. 10 – 18 Uhr Mi., Sa. 10 – 14 Uhr

Platinum: Was bei Schmuck das edelste aterial ist, steht bei der auensteiner Genusskollektion (ab 1 ,50 €) für e klusive on serie. Eingehüllt in edles Schiefergrau, ummantelt von purem Gold präsentiert sich eine uslese edelster Trü el- und Pralinenspezialitäten. Gesehen bei Scho o eter, Rathausstr. 13, Bielefeld

Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Fon: 05241. 211360 | info@guetersloh-marketing.de | www.guetersloh-marketing.de Fon: 05241. 211360 | info@guetersloh-marketing.de | www.guetersloh-marketing.de Gütersloh Marketing GmbH | ServiceCenter | Berliner Straße 63 | 33330 Gütersloh Fon: 05241. 211360 | info@guetersloh-marketing.de | www.guetersloh-marketing.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

51


G ES C H E N K E T I P P S B I S 20€

A Legendar y Christmas

gend um von John Le lb a ts ch a n ih e W t Und es sind nich

twas? klingelt irgende aus wie Bei dem Cover Sieht exakt so u: na Ge ? en ck lo sg ht Crosby. ac die Weihn Album von Bing te Christmas“hi „W sten e er är m nd de ge das le gend mit wandelt John Le en. Wer ur Sp en es Auch inhaltlich di f ere au um seiner Karri ristmas oder Weihnachtsalb Merry Little Ch a f el rs ou e av „H ie mmt, muss w ko s g ng un So bei “ nicht in Stimm re He Is e m Ti „Christmas er Grinch sein. schon ein echt D P

E

ENKEN

Int erior & Acc es soires für Kinder

Am Gehrenberg 19 - 33602 Biele feld Öffnu ngszeit en: Di.-Fr. 10:00-18:00 / Sa. 10:00-16:00 Tel: 0521 / 560 31 91 www.s tadt kinder-biele feld.de

52

SCHENKEN FEIERN FREUEN

berzeugend: Bielefeld-Ka ee in der rema- oder Espresso- östung (250 g für 6 €) vom mehrfach ausgezeichneten öster. Samtig-nussig und mit einem Du , der an alten ognac und frische irabellen erinnert. Gesehen bei Ka ee elt isbrenner, ltenha ener Str. , Bielefeld


www.mrssporty.com www.mrssporty.com

WOHLFÜHLEN MIT DEM MRS.SPORTY FITNESSKONZEPT nregend: östvorführungen bei Eisbrenner. Hier tauchen die Besucher ein in eine Welt des Genusses und einzigartiger romenvielfalt. Der Gutschein ist für 16 € pro Person erhältlich. Gesehen bei Ka ee elt isbrenner, ltenha ener Str. , Bielefeld

Mrs.Sporty Bielefeld Stapenhorststr. 34c 33615 Bielefeld Tel.: 0521-560 90 61 www.mrssporty.de/club/bielefeld

Untitled-17103 1

Himmlische Genüsse: lieber Zartbi er, ollmilch oder mit einem Hauch von inze Eine große uswahl an hochwertiger Schokolade aus aller Welt (ab 3 €) versüßt den dvent. Gesehen bei Scho o eter, Rathausstr. 13, Bielefeld

30.10.2018 14:50:48

Mo. bis Fr. 8.30 bis 18.30 Uhr Sa. 8.30 bis 13.00 Uhr

Schloßhofstraße-Ecke Drögestraße | 33613 Bielefeld Tel. 0521.883139 | info@kowert.de | www.kowert.de 53


NEWSAKTUELL

Manufaktur Bethel

WOHNLICHES ZUM WOHLFÜHLEN

Zuhause ist der Ort, an dem man seine Seele baumeln lassen und seine Persönlichkeit ausdrücken kann. Oft sind es die kleinen Details, die ein Zuhause erst so richtig wohnlich machen und ihm seine individuelle Note verleihen. In der Manufaktur Bethel findet man genau diese Kleinmöbel und Accessoires. Gefertigt von individuellen Menschen für Menschen mit individuellen Ansprüchen. Die neue Marke für die selbst hergestellten Premium-Produkte der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel, die in den historisch gewachsenen Handwerksbetrieben von Menschen mit Behinderungen hergestellt werden, steht für soziale wie berufliche Teilhabe am Leben. Unter der Leitidee „Gemeinschaft verwirklichen“ bietet die Manufaktur Bethel hochwertige, nachhaltige und schöne Produkte zum Wohnen und Spielen an. Kerzen, Kissen, Krippen, Keramik und Kleinmöbel gehören ebenso zum Sortiment der Manufaktur Bethel wie – ab 2019 – pädagogisch wertvolles und sicheres Spielzeug. Die in Bethel handgefertigten Produkte gibt’s im Bethel Shop Laden Mobile, auf dem Bielefelder Weihnachtsmarkt oder online. www.manufaktur-bethel.de

Kultur Räume Gütersloh

GLÜCK VERSCHENKEN

Die Kultur Räume Gütersloh bieten mit ihren beiden Veranstaltungsorten Theater und Stadthalle eine Vielzahl an kulturellen Veranstaltungen. Dabei ist für jeden Geschmack etwas dabei: ob für Liebhaber der kleinen Kunst oder der großen Theatermomente. Das abwechslungsreiche Programm sorgt für unvergessliche Erlebnisse und glückliche Stunden. Mit den Stücken „Charleys Tante“ (9. 10.2) und „Die drei von der Tankstelle“ (12.5.) kommen echte Klassiker. Bei „Das kalte Herz“ (22.2.) wird es märchenhaft, abenteuerlich mit „Moby Dick“ (1. 2.6.) und urkomisch bei „Trüffel Trüffel Trüffel“ (16. 17.3.). In der beliebten Kleinkunstreihe „SchLaDo“ trainieren Künstler wie Kai Magnus Sting (17.1.) und René Sydow (21.2.) die Lachmuskeln des Publikums. Füenf bieten mit „5 Engel für Charlie“ (14.3.) A-Cappella-Comedy vom Feinsten und mit Bernd Gieseking (23.5.) geht es auf einen skurrilen Roadtrip nach Finnland. Geschenk-Gutscheine und Tickets sind online oder über das ServiceCenter der Gütersloh Marketing erhältlich. www.kulturraeume-gt.de

BoConcept

Style Bar

TYPGERECHTER LOOK

Klassischer Bob oder wilde Locken Eine typgerechte Frisur sagt immer etwas über die Persönlichkeit aus. Und die passende Farbe unterstreicht sie zusätzlich. In neuen Räumlichkeiten (seit Februar 2017), aber weiterhin im Herzen der Bielefelder Altstadt, finden in der Style Bar Jung und Alt ihren ganz individuellen Stil. Eine freundliche Beratung ist in dem Salon mit familiärer Atmosphäre eine Selbstverständlichkeit. Ebenso wie Kompetenz und hohes Fachwissen. Die sind das passende Handwerkszeug für natürliche, frische Looks. Und ob die KundInnen dann mit klassischen Färbungen, weichen Farbverläufen in Freihandtechnik oder intensiven Nuancierungen ein Statement setzen, ist eine Frage des ganz eigenen Stils. www.style-bar.de

54

SCHENKEN FEIERN FREUEN

Ein Jahr BoConcept in Bielefeld – ein Jahr dänische Designmöbel für Ostwes alen. Gradlinigkeit und Funktionalität tri Gemütlichkeit, so lässt sich der skandinavische Wohnstil auf den Punkt bringen. Mit BoConcept haben dänische Designmöbel zu erschwinglichen Preisen nun auch in Bielefeld ein Zuhause gefunden. Im September feierte BoConcept in der Altstadt sein 1-jähriges Jubiläum. Auf über 550 m ist in der Nähe des Alten Markts urbanes funktionales Interior Design zuhause. Im Brandstore am Oberntorwall gibt es hochwertige Interieur- und Accessoire-Kollektionen für die Bereiche Wohnen, Essen, Schlafen und Arbeiten im historischen Industriebau von 1879. Der aus Bielefeld stammende Unternehmer Stephan Bruns hat mit BoConcept einen Partner gefunden, mit dem er seine Leidenschaft für Design auf professioneller Ebene ausleben kann. „BoConcept ist eine tolle Marke, die weltweit mit über 300 Stores erfolgreich agiert und mich begeistert“, betont Stephan Bruns mit Blick auf ein Jahr BoConcept in Bielefeld. www.boconcept.com

Fotos: D. Gruner, Wolfgang Sauer, Promotion, privat

FROM DENMARK TO THE WORLD


Pemina co/ Sportliche Adventszeit mit

Warnen-Sports & Wellness-Center

/ \

Öffnen Sie täglich ein Türchen in unserem Adventskalender auf www.femina-bielefeld.de

Benefizaktion der Rotarier

SANTA RUN

Freuen Sie sich auf: Gutscheine, Rabatte und vieles mehr!

Mehr Weihnachtsmann geht nicht: Auch dieses Jahr laden wieder die Bielefelder Rotarier zum „Santa Run“ mit Kind, Kegel, Hund und viel „Ho, ho, ho“ für den guten Zweck durch die weihnachtlich geschmückte Innenstadt. Der Reinerlös fließt in die Benefizaktion „Alle starten gleich! – Kein Schulstarter ohne Schulranzen“. Los geht es am Sonntag, 9.12. um 15:30 Uhr am Klosterplatz. Sorge vor zu viel Anstrengung muss dabei niemand haben. Die Idee stammt ursprünglich aus den USA, und der „Santa Run“ ist eher ein gemütlicher Spaziergang ohne Zeitmessung oder Wertung für die ganze Familie, für Vereine oder Firmen. Nach einem gemeinsamen Warm-up auf dem Klosterplatz geht es um 16:00 Uhr auf einer festgelegten Strecke über etwa zwei Kilometer durch die City. Am Ziel findet dann ein After Run-Singen mit Posaunen und Weihnachtsliedern statt. Der Clou: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer – auch die Kinder – tragen Santa Claus-Kostüme, die mit Zahlung der Startgebühr ausgegeben werden. Anmeldung noch bis 7.12. in der Tourist-Information im Neuen Rathaus. www.santa-run-bielefeld.de

Alfred-Bozi-Str. 25 33602 Bielefeld Tel. 05 21-17 94 44 www.femina-bielefeld.de

Noch keine Idee für Weihnachten?

Ortlieb € 99,95

Velo-Shopper, stahlblau

Europa Schmuck

ZUM SCHENKEN SCHÖN

Alpina-Helm € 79,95 Panoma be visible

Strida SX 18" € 699,–

das pflegeleichte Pendler-Faltrad mit Zahnriemen und Scheibenbremsen

Abus Bordo U-Grip € 54,95 das sichere Faltschloss

Seit mehr als 50 Jahren ist Europa Schmuck eine feste Größe unter den Gütersloher Juwelieren und fast 30 Jahre ist das Fachgeschäft in der Spiekergasse zuhause. Inhaberin Gabriele Rudorff und ihre Mitarbeiterinnen beraten hier fachlich und persönlich bei der Auswahl eines individuellen Schmuckstücks oder einer trendigen Uhr. Auch wenn es um Pflege beziehungsweise Reparaturen von Schmuck, Perlen und Uhren geht, ist das Team von Europa Schmuck kompetenter Ansprechpartner. Zur WeihFahrrad Peitz · Brockhäger Str. 5 Ihnen · ein 33330 Gütersloh Tel. 05241 – 37467 nachtszeit hält Europa Schmuck jetzt besonders schöne und ausgewählteWir wünschen Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr und frohes Weihnachtsfest und einen Schmuckstücke zum Verschenken bereit. 15–18.30 · Sa 10–14 Uhr guten Rutsch ins neueUhrJahr! www.europa-schmuck.de

Unsere Geschenktipps www.fahrrad-peitz.de

Fahrrad Peitz · Brockhäger Straße 5 · 33330 Gütersloh · Telefon (0 52 41) 3 74 67 · Mo, Di, Do, Fr 9–13 Uhr und 15–18.30 Uhr · Sa 10–14 Uhr · www.fahrrad-peitz.de Unbenannt-1 1

08.12.15 12:09

SCHENKEN FEIERN FREUEN

55


NDLE NACHWEIS

* Kaiserstr. 30 Gütersloh

Tel. 04 51 7 03 02 00 www.cinestar.de

N * EOberntorwall 21 Bielefeld

N R. 21

Tel. 05 21 6 06 77 www. naehzentrum-eilers.com

D BI EL EF EL RF O RD LO H HE G Ü TE RS IN E

O * EGroße Kurfürsten Str. 75 Bielefeld

IP - E LA F

F

L

Tel. 05 21 96 51 00 www.handelsverband-owl.de

A

* EAugust-Bebel-Str. 112 Bielefeld

P

Tel. 05 21 9 77 97 17 www.essenundtrinken-bielefeld.de

A

* ESpiekergasse 8 Gütersloh

F E

Tel. 0 52 41 1 45 78

EDAK ION LEI N Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst) EDAK ION Dr. Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll AN EI EN E A N Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Leyla Kizilhan, Séverine Jellentrup, Dirk Mrkwa I A EI E Timo Blaschke, Esther Baumann, Selina Habel, Jenny Kröger, Hellmuth Opitz, Wolfgang Sauer AD INI A ION vonne Helten, Julia Kley P OD K ION Artgerecht Werbeagentur GmbH www.artgerecht.de D K Druck- und Verlagshaus Fromm GmbH & Co. KG E IE O E FALEN Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld ANK E IND N Sparkasse Bielefeld DE43 4805 0161 0000 1125 16 Sparkasse Gütersloh DE41 4785 0065 0000 0582 73 IN EI Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.

56

SCHENKEN FEIERN FREUEN

L * Lindenstr. 9 Gütersloh

* FAlfred-Bozi-Str. 25 Bielefeld

* Morsbachallee 5 Bad Oeynhausen

* DNeustädter Str. 14 Bielefeld

D * Schürmannsweg 3 Gütersloh

* Berliner Str. 63 Gütersloh

E * PBerliner Str. 122-124 Lübbecke

O * Wiesestr. 90 Herford

* Oberntorwall 19a Bielefeld

E * KAltenhagener Str. 272 Bielefeld

* Obernstr. 32 Bielefeld

* KRitt erstr. 1 Bielefeld

* Neustädter Str. 20 Bielefeld

* KSchloßhofstr. - Ecke Drögestr. Bielefeld

* Kantstr. 24 Berlin

* KRathausstr. 36 Rietberg

* Zimmerstr. 10-14 Bielefeld

* KFriedrichstr. 10 Gütersloh

Tel. 0 52 41 9 98 89 33 www.aesthetiklounge.de

Tel. 0 57 31 3 05 30 www.balitherme.de

Tel. 0 52 41 23 67 66 www.balloonia.de

Tel. 0 57 41 2 70 10 www.barre.de

Tel. 05 21 16 39 15 20 www.boconcept.com

Tel. 05 21 96 87 39 60 www.brillenliebe-bielefeld.de

Tel. 05 21 77 07 81 89 www.weinwelt-dc.de

Tel. 0 30 2 25 00 91 20 www.cavalluna.com

Tel. 04 51 7 03 02 00 www.cinestar.de

Tel. 05 21 17 94 44 www.femina-bielefeld.de

Tel. 05 21 6 46 78 www.die-geschenkstube.de

Tel. 0 52 41 21 13 60 www.guetersloh-marketing.de F

Tel. 0 52 21 92 22 57 www.h2o-herford.de

Tel. 05 21 9 62 91 47 www.kaffeewelt-eisbrenner.de

Tel. 05 21 98 87 25 70 www.komoedie-bielefeld.de

Tel. 05 21 88 31 39 www.kowert.de

Tel. 0 52 44 98 61 00 www.kulturig.de

Tel. 0 52 41 86 42 06 www.kulturraeume-gt.de


* KArtur-Ladebeck-Str. 5 Bielefeld

P * Rathausstr. 13 Bielefeld

* Gehrenberg 12 Bielefeld

* Am Sparrenberg 38a Bielefeld

N * Obernstr. 51 Bielefeld

* PKönigstr. 10 Gütersloh

* Bielefeld uellenhofweg 25

* Gehrenberg 19 Bielefeld

Tel. 05 21 32 99 95 00 www.kunsthalle-bielefeld.de

Tel. 05 21 17 21 33 www.schmuck-lichtblick.de

Tel. 05 21 5 57 52 92 www.maas-natur.de

Tel. 05 21 1 44 54 01 www.manufaktur-bethel.de

Tel. 05 21 6 12 56 www.schoko-peter.de

Tel. 05 21 6 59 39 www.restaurant-sparrenburg.de

Tel. 0 52 41 2 12 31 13 www.sommer-buch.de

Tel. 05 21 5 60 31 91 www.stadtkinder-bielefeld.de

* AArtur-Ladebeck-Str. 208 Bielefeld

P * Rathausstr. 6-8 Bielefeld

* Am Johannisberg 5 Bielefeld

P L * Rathausstr. 9 Bielefeld

* Stapenhorststr. 34c Bielefeld

* Rathausstr. 6 Bielefeld

I * OErzberg 45 Braunschweig

* Hans-Böckler-Str. 55 Gütersloh

Tel. 05 21 94 25 50 www.markoetter.de

Tel. 05 21 9 23 80 www.mercure.com

Tel. 05 21 5 60 90 61 www.mrssporty.de

Tel. 05 31 48 01 50 www.oeding-info.de

Tel. 05 21 17 38 17 www.strada-bielefeld.de

Tel. 05 21 32 99 15 25 www.strada-bielefeld.de

JETZT GIBT‘S WAS AUS DER RÜBE! RÜBE wird aus heimischen Zuckerrüben hergestellt und mehrfach in unserer kupfernen Brennblase destilliert. Der Vodka mit 40% vol wird traditionell in den weißen 700 ml Tonkrug gefüllt, der integrierte Ausgießer dient als Dosierhilfe.

LOSSIE.DE

Tel. 05 21 5 60 14 40 www.style-bar.de

Tel. 0 52 41 6 89 70 00 www.toysworld.de

L * OMünsterstr. 25 Gütersloh

Tel. 0 52 41 4 03 10 44 www.olafs-laufladen.de

P * FBrockhäger Str. 5 Gütersloh

Tel. 0 52 41 3 74 67 www.fahrrad-peitz.de

* Arndtstr. 19 Bielefeld

Tel. 05 21 13 77 31 www.rappard-rahmen.de

K A * Detmolder Str. 41 Bielefeld

Tel. 05 21 58 49 59 40 www.rbkontur.de

* Obernstr. 9 Bielefeld

Tel. 05 21 89 72 51 40 www.sarahandsue.com

* DDetmolder Str. 627 Bielefeld

Tel. 05 21 92 60 60 www.sonnenpartner.de

SCHENKEN FEIERN FREUEN

57


VON

HELLMUTH OPITZ

WEIHNACHTEN UND DAS RETARDIERENDE MOMENT RETARDIERENDES MOMENT? WAS SOLL DENN DAS SEIN? IM BEZUG AUF DEN HEILIGABEND GIBT ES DAFÜR NUR EINE EINZIGE DEFINITION: DAS HINAUSZÖGERN DER BESCHERUNG.

H

inauszögern vor dem Höhepunkt? Das erinnert doch eher an einstige Sex-Tipps aus der BRAVO. Laut Wikipedia bezeichnet das retardierende Moment aber „eine Szene im Handlungsverlauf eines Dramas, die nach dem Höhe- und Wendepunkt das Ende der dramatischen Handlung hinauszögert, indem sie kurzzeitig einen anderen Ausgang als erwartet möglich oder wahrscheinlich macht. Dadurch steigt die Spannung vor dem unweigerlichen Ende erneut an.“ Wenn wir also Weihnachten als End-Höhepunkt des Jahres verstehen, dann ist eigentlich die gesamte Adventszeit ein retardierendes Moment; das Plätzchenbacken, die Weihnachtsmärkte, die Geschenkeinkäufe, die Betriebsweihnachtsfeiern – alles dient der Einstimmung auf die drei eigentlichen Festtage. Für Kinder ist der eigentliche Höhepunkt 58 SCHENKEN FEIERN FREUEN

natürlich der Heiligabend (der übrigens schon von morgens an so heißt) mit seiner Bescherung. An diesem Tag ist ihre Ungeduld kaum noch zu zügeln. Mit dem Öffnen des letzten Adventskalendertürchens ist es also nicht getan. Doch mit wahrer Heimtücke haben sich Eltern, TVMedien und öffentliche Institutionen wie die Kirche zu einer konzertierten Aktion zusammengeschlossen, um den Moment des Eintretens in das Weihnachtszimmer mit dem erleuchteten Tannenbaum und den Geschenken darunter bis ins Nirwana hinauszuzögern. Am Nachmittag heißt es: Hinaus in die Natur zum Weihnachtsspaziergang durch den Tierpark! Ein smarter Gedanke, frische Luft zu schnappen, denn in der guten Stube sind die Blagen kaum noch auszuhalten. Das machen die Kinder auch noch gern mit, sieht man doch interessante

Tiere und kann noch tollere Fragen stellen: „Mama, feiern Wildschweine eigentlich Weihnachten “ „Na klar, mein Kind. Und der schmutzige Trog, in dem noch ein paar lehmverschmierte Kastanien, Eicheln und Maiskörner herumliegen, ist ihr bunter Teller.“ So gehen die Gespräche munter voran und die Eltern denken fast erleichtert: Wieder eine Stunde rumgebracht. Es wird bereits dämmerig und von ferne setzt Glockengeläut ein. Aaaah, der Werbe-Jingle der Kirchen! Die Laune der Kinder sackt schlagartig durch. Wieder eine ganze Stunde, wo man auf kalten Kirchenbänken stillsitzen muss, durchgenudelte Weihnachtslieder singt, bei der Predigt des Pfarrers tödlich gelangweilt die Astlöcher an der holzvertäfelten Decke des Gemeindehauses durchzählt und anschließend noch das Schlimmste ertragen muss: den unver-

meidlichen Posaunenchor. Gibt es etwas Bräsigeres als den trägen Breitwandsound dieser Blechbläser? Kein Fünkchen Soul oder Funk, stattdessen nur dieses notengetreue Runtergespiele der Klassiker. Wenn dann endlich der Smash-Hit „O du fröhliche“ erklingt, weiß man, dass der Gottesdienst sich dem Ende zuneigt. Doch dann stante pede nach Hause? Niente! Die Eltern uatschen noch ewig mit anderen Eltern, weil man sich ja nur einmal im Jahr zur Weihnachtsmesse sieht, während die Kinder frierend von einem Fuß auf den anderen treten. Tja, „The waiting is the hardest part“, sang schon Tom Petty selig. Dann strebt man endlich heimatlichen Gefilden zu, um sogleich vor dem Fernseher platziert zu werden. Dort darf man sich den üblichen festlichen TVZwangsvergnügungen wie „Drei Nüsse für Aschenbrödel“ aussetzen oder dem „Grinch“, dem fiesen Weihnachtsverderber, während die Eltern, die wahren Grinche, in Küche und Geschenkzimmer verschwinden. Angesprochen auf diese mutwilligen Verzögerungen, fällt Papa nichts Besseres ein, als davon zu erzählen, dass der Weihnachtsmann an diesem Abend sehr viel zu tun habe, er aber mit eigenen Ohren von weitem schon die feinen Glöckchen des Schlittens gehört habe. Berauscht von seiner eigenen Phantasie, mit der er die Spannung seiner Sprösslinge ins Unerträgliche gesteigert hat, entschwindet er wieder ins magische Zimmer, während sich die Kinder mit Langweiler-Spielen wie „Ich sehe was, was du nicht siehst – und das ist Rot“ die Zeit vertreiben müssen. Dabei geraten sie noch in Streit. „Ihr habt’s nicht geraten, es ist die Mütze des Weihnachtsmannes.“ „Die kannst du gar nicht gesehen haben, weil der noch gar nicht da ist.“ „Doch, der ist dahinten irgendwo.“ „Isser nich.“ „Isser doch, bätschi.“ Ehe es aber nun handgreiflich wird, erklingt im Flur tatsächlich ein feines Glöckchen und endlich, endlich dürfen die Kinder den festlich strahlenden Raum betreten. Und dann? Dann setzt ein circa halbstündiger Rausch aus Freude, Schleifen aufknoten, überraschten Ausrufen, leiser Enttäuschung und Geraschel ein. Danach sitzt man wohlig erschöpft zwischen Kartons und zerknülltem Geschenkpapier und denkt: Boah, ein so langes Vorspiel und eine so kurze Erlösung. Und spätestens dann ist man wieder beim Blümchen-Sex aus der BRAVO. Frohes Fest!

Foto: ©iStock.com/DLMcK

GLOSSE


Das Örtliche Ohne Ö fehlt Dir was

wünscht frohe Weihnachten!

Finde Deinen Weihnachtsmarkt mit der Weihnachtsmarktsuche von Das Örtliche.

Der Weihnachtsmann steckt fest im Schnee, kein Durchkommen – oh jemine. Zu uns schafft er es wohl nicht mehr, wo kriegen wir jetzt Geschenke her?

Sc nell nd ein ac alle esc e herunterladen. inHier der die eApp nden i as r lic e

s er erla

dasoertliche.de

Ein Angebot Ihres Verlages Das Örtliche: Oeding Info · Wilhelmstraße 1 · 38100 Braunschweig · www.oeding-info.de Flömann Verlag · Schulstraße 10 · 33330 Gütersloh · www.floe‚mann.de

Ihr Verlag Das Örtliche


RANGE ROVER EVOQUE BLACK EDITION

MEHR EVOQUE GEHT NICHT.

JETZT AB MTL. 316,–€ LEASEN.* Der Evoque begeistert erneut. Vom ersten Moment an sorgte er als erster seiner Art für Aufsehen. Kraftvoll und dennoch elegant. Wild und trotzdem immer stilvoll. Nun bekommt unsere Designikone einen noch aufregenderen Look. Schwarze Akzente geben dem klassischen Auftritt des Range Rover Evoque eine spannende Wendung, die alle Blicke auf sich zieht. Und das nicht nur in Schwarz. Entdecken Sie den Range Rover Evoque Black Edition. Jetzt bei uns.

Markötter GmbH

LEASINGANGEBOT Range Rover Evoque 2.0l TD4 110kW (150 PS) (Automatik) Monatliche Leasingrate Barpreis Leasingsonderzahlung

316,– €* 51.290,– € 5.129,– €

Laufzeit

36 Monate

Gesamtfahrleistung

30.000 km

Sollzinssatz p. a. gebunden

–6.04 %

Effektiver Jahreszins

–5.87 %

Gesamtbetrag

16.505,– €

Artur-Ladebeck-Straße 208 · 33647 Bielefeld Auf‘m Kampe 1–11 · 33334 Gütersloh Füllenbruchstraße 1–5 · 32051 Herford Barkhauser Straße 8 · 33106 Paderborn Sprottauer Straße 45 · 30756 Detmold www.markoetter.de * Ein Leasingangebot vermittelt für die Land Rover Bank, eine Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstraße 138, 74076 Heilbronn. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. Nicht kombinierbar mit weiteren Aktionen. Das Angebot ist gültig solange der Vorrat reicht.

Kraftstoffverbrauch Range Rover Evoque 2.0l TD4 110kW (150 PS) (Automatik) in l/100km: 7,5 (innerorts), 5,7 (außerorts), 6,4 (komb.); CO2-Emission in g/km: 168; Effizienzklasse: C. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Unbenannt-2 1

01.10.18 16:37

Spezial Schenken Feiern Freuen Nr. 21  
Spezial Schenken Feiern Freuen Nr. 21  
Advertisement