Page 1

schenken

16. jahrgang · kostenlos

feiern · freuen tIPPS FÜR jEDEN gELDBEUTEL

Schönste

N r . 16

ld Bielefe erford lo h h güters 2013 Winter

Geschenke Himmlisches Vergnügen_S. 6 Promis packen aus_S. 22 Ehrensache: Kreis 74_S. 40

ADVENT, ADVENT


Ihre Familie Ewald Schneider freut sich auf die Bielefelder und andere Cosmopoliten.

www.zuhausbeimnikolaus.de


Editorial

Schenken feiern · freuen

N r . 16

ld B ie l e f e e r f o r d h g ü t e r sloh 2013 Winter

Countdown für Weihnachten Wunschzettel schreiben, Geschenke für die Lieben auswählen, über den Weihnachtsmarkt bummeln und natürlich Tag für Tag mit dem Adventskalender die Zeit bis zum Heiligen Abend versüßen. Das aktuelle Spezial SCHENKEN macht Lust auf die Adventszeit. Mit wunderbaren Geschenk-Ideen für jeden Geldbeutel, mit ausgewählten Buch-Tipps – und mit kleinen, persönlichen Geschichten rund ums Fest: Welches Geschenk haben Sie in bester Erinnerung? Prominente verraten, welche ihnen besonders viel bedeuten. Mit welchem Tannenbaumständer halten Sie Ihren Baum senkrecht? Unsere Mitarbeiter zeigen ihre Modelle. Wussten Sie eigentlich, dass das Wort „schenken“ ursprünglich im Althochdeutschen „einschenken“ meinte, genauer noch für „das Gefäß schief halten“ stand? Ob da damals schon Glühwein eingeschenkt wurde, wage ich allerdings zu bezweifeln. Wo Sie sich überall an heißen alkoholischen Getränken aufwärmen können und den Budenzauber der Weihnachtsmärkte genießen können – das und vieles mehr für eine fröhliche Adventszeit haben wir für Sie auf den folgenden Seiten zusammengetragen. So macht auch der Shoppingbummel einfach noch mehr Spaß. Vor lauter Lametta, Tannenbäumen, Weihnachtsmännern und Geschenkestress könnte man manchmal fast vergessen, dass Weihnachten für Christen und viele andere Menschen ein Fest der Freude und der Nächstenliebe ist. Der Freude über die Geburt Jesu und der Hinwendung zu den Menschen, denen es weniger gut geht. Darum ist es gute Tradition unseres Magazins Spezial SCHENKEN, Vereine und Initiativen vorzustellen, die sich für die Schwachen in unserer Gesellschaft stark machen. Diesmal im Fokus: der Kreis 74, der seit fast 40 Jahren Straffällige bei ihrem Weg zurück ins Leben unterstützt. Freuen Sie sich mit der aktuellen Ausgabe von Spezial SCHENKEN auf Weihnachten, zählen Sie mit unserem großen Adventskalender die Tage zum Fest und lassen Sie sich von unseren Geschenk-Ideen für den eigenen Wunschzettel oder für Ihre Lieben inspirieren. Herzlichst, Ihr H.P. Meyer Schenken Feiern Freuen

3


i n h a lt s v e r z e i c h n i s

Schenken Feiern · Freuen

Nr . 16

ld B ie l e f e e rf o rd h h o l s r güte 2013 W in t e r

FEIERN

3 Editorial

24 Geschenketipps 6 wEIHNACHTSzeit

Countdown für Weihnachten

6 Himmlisches Vergnügen Es weihnachtet sehr Wir verkürzen das Warten auf das Christkind mit Weihnachtsmärkten und Weihnachtsmärchen, mit Musik, Theater und Comedy.

32 Eingestielt

SCHENKEN

Alle Jahre wieder Draußen vom Walde kommt er her. Und Weihnachtsbaumständer sorgen dafür, dass er gut im Wohnzimmer steht. Unsere Mitarbeiter stellen ihre Modelle vor.

10 Geschenketipps bis 50 € Feine Gaben, die unterm Weihnachtsbaum für Glücksmomente sorgen.

20 Leselust Schöne Bücher fürs Fest Weihnachten ist auch das Fest der Bücher. Wir haben einige Empfehlungen für Sie zusammengestellt.

24 Geschenketipps bis 100 € Wunderbare Ideen, ausgesuchte Accessoires, die zu Weihnachten verzaubern.

34 Geschenketipps bis 200 € Geschenke für ein stilvolles Weihnachtsfest, die unvergessliche Momente bescheren.

42 Geschenketipps über 200 € Glanzvolle Gaben, die dem Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht zaubern.

46 Geschenketipps bis 20 € Ein paar Anregungen, wie sie echte Glücksgefühle verschenken können. 4

Schenken Feiern Freuen

46 gESCHENKEtIPPS


Das große AdventskalenderGewinnspielauf S. 30/31

Machen Sie m it: Mitten im M agazin finden Sie unseren großen Adventskalend er mit 24 Gesc jeweils einem henken und Stern mit einer Zahl darin. Die an, an dem wir gibt den Tag dieses Türchen unseres Advent öffnen. Wenn skalenders Sie eines der Ge schenke gewinn dann schicken en möchten, Sie genau an di esem Tag zwisc 24.00 Uhr eine hen 0.00 und Mail mit dem Sti chwort „Adven jeweiligen Zahl t“ und der an gewinnspiel @tips-verlag.de Die Gewinner werden schrift lich benachrichtigt .

FREUEN

22 Umfrage: Mein schönstes Geschenk Prominente packen aus.

40 Ehrensache: Kreis 74

ABSPANN

Knast ist auch keine Lösung: Unter diesem Motto kümmert sich seit fast 40 Jahren der Kreis 74 engagiert um die Belange von Straffälligen.

52 NewsAktuell Schönes aus Handel und Dienstleistung

56 Impressum

56 Adressen

58 Glosse Hellmuth Opitz: Fröhliche Jahresendfeier! Titelfoto: Margarete Klenner www.natuerlichefamilienfotos.blogspot.de

32 EingeStielt

Schenken Feiern Freuen 1311_STR_Az_BIE_spezial_93x260_2_pfad.indd 1

5

06.11.2013 16:08:52


w e i h n ac h tstipps

Himmlisches

Vergnügen

Es Weihnachtet sehr

In diesen Wochen hat der Weihnachtsmann wieder ganz schön viel zu tun, um all die Wünsche zu erfüllen, die ihn erreicht haben. Aber auch Spezial Schenken hat ein buntes Paket geschnürt. Statt Spielzeug stecken weihnachtliche Veranstaltungen darin. Ganz besondere Highlights – nicht für den Wunschzettel, sondern den eigenen Terminkalender. Und genauso wie bei den Gaben unter dem Baum ist für jeden Geschmack etwas dabei: Stimmungsvolles und Besinnliches ebenso wie Humorvolles und Überraschendes. Bielefelder Weihnachtsmarkt

>>>

Z

u den bewährten Klassikern zählen alle Jahre wieder die Weihnachtsmärkte in Bielefeld und der Region. Im Advent zeigen sich die Städte von ihrer schönsten Seite. Verwandeln sich in magische Orte voller Lichterglanz und locken mit Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und Leckereien. Dabei hat jeder Markt von Senne bis Schildesche, von Herford bis Gütersloh seine ganz eigene Stimmung und Atmosphäre. Allein der Weihnachtszauber in der Bielefelder Innenstadt präsentiert sich erstaunlich vielfältig. Die rot leuchtenden Hütten und der strahlende

6

Schenken feiern freuen

Lichterhimmel auf dem Jahnplatz wirken urban, während auf dem Alten Markt Stände in traditioneller Fachwerkoptik für weihnachtliche Feststimmung sorgen. Und im rustikalen Holzhütten-Dorf auf dem Altstädter Kirchplatz geht’s gemütlich und urig zu.

Süßer die Glocken nie klingen Neben dem verlockenden Duft nach gebrannten Mandeln liegt zur Weihnachtszeit wieder ganz viel Musik in der Luft. Bereits zum sechsten Mal lädt die StadtKirchenArbeit zum „Musikalischen Adventskalender“. In der Altstädter Nicolaikirche, bei Radio Bielefeld, im Bunker Ulmenwall und am Haus vom Nikolaus öffnet


Weihnachts

Märkte Bielefeld

Eckardtsheimer Weihnachtsmarkt 6.-8.12.

Bielefelder Weihnachtsmarkt 25.11.-23.12. & 27.-30.12., Innenstadt

Sudbracker Adventsmarkt 7.12., Schildesche

Brackweder Adventsmarkt 29.11.-1.12. Weihnachtsmarkt auf dem Siegfriedplatz 30.11. Senner Weihnachtsmarkt 30.11. Heeper Weihnachtsund Märchenmarkt 6.-8.12.

Queller Weihnachtsmarkt 13.-15.12., rund um die Johanniskirche Weihnachtsmarkt Sennestadt 14. & 15.12.

Umgebung Christkindlmarkt Wiedenbrück 25.11.-22.12., Marktplatz Paderborner Weihnachtsmarkt 25.11.-23.12., Innenstadt Herforder Weihnachtslicht 25.11.-30.12., Innenstadt

Gütersloher Weihnachtsmarkt

Senner Adventsmarkt 14. &-15.12.

Gütersloher Weihnachtsmarkt 28.11.-30.12., Innenstadt

Museumsadvent in Detmold 6.12.-8.12., Freilichtmuseum

Oerlinghausener Weihnachtsmarkt 7.-8.12., Innenstadt

Weihnachtsmarkt Jöllenbeck 21. & 22.12.

Weihnachtsmarkt in Lemgo 5.-8.12., Innenstadt

Borgholzhausener Weihnachtsmarkt 6.-8.12., Innenstadt

Detmolder Weihnachtsmarkt 14.-15.12.

2014

geht’s rund!

bielefeld800.de Schenken feiern freuen

7


w e i h n ac h tstipps

Musikalischer Adventskalender

Dirk Kazmierczak auf dem TAM Balkon Post von den Weihnachtswichteln

Sarah Connor

Der Räuber Hotzenplotz

>>> sich vom 1. bis 23. Dezember täglich ein „Türchen“. Dahinter verbergen sich Bläsermusik und Chorkonzerte, Klassisches und Rockiges. Unter dem Titel „Macht hoch die Tür, die Tor macht weit…“ überrascht vom 1. bis 23. Dezember immer um 17 Uhr auch wieder der Adventskalender vom Balkon des Theaters am Alten Markt. Das Theater Bielefeld und die Philharmoniker präsentieren dort kurze musikalische, szenische oder literarische „Leckereien“. Auf eine noch viel längere Tradition blicken die Konzerte des Bielefelder Kinderchores zurück. In der festlich geschmückten Rudolf-Oetker-Halle stimmen die jungen Sängerinnen und Sänger Lieder zur Weihnacht an. Am gleichen Ort erklingen die Kantaten 1-3 des berühmten Weihnachtsoratoriums von Johann Sebastian Bach. Auf dem Programm des Bielefelder Musikvereins steht am 20.12. außerdem Benjamin Brittens „A Ceremony of Carols“. Nur wenige Tage später wird die Konzerthalle zur Bühne für eine Benefizveranstaltung. Nach langer Unterbrechung gibt es in diesem Jahr wieder eine Weihnachtmatinee, die Geld in die leeren Kassen des Bunker Ulmenwall spülen soll. Am zweiten Weihnachtsfeiertag präsentieren Künstler aus Bielefeld und der Region ein buntes, familientaugliches Programm. Dabei sind u. a. die UniBig-Band, der Knebel Weihnachtschor, Female Affairs und 1000 Nackte Mönche. Weihnachtliche Klänge füllen aber nicht nur die Rudolf-Oetker-Halle. Der kleine So gastieren Sarah Connor und das König Christmas Swing Orchestra am 15.12. mit dem Programm „Christmas in my heart“ in der Stadthalle. Ganz beschwingt geht es auch im Bielefelder Jazzclub am 20.12. zu, wenn The Silverettes & Fritz Krisse Swingtett zum Christmas Swing mit amerikanischen Weihnachtsliedern laden. Wer dann irgendwann doch mal genug hat von himmlischen Chören und klingenden Glöckchen, kann sich bei den Seltaebs eine Auszeit nehmen. Die Bielefelder Band rockt nämlich traditionell am 1. Weihnachtsfeiertag ihr Publikum mit garantiert weihnachtsfreien Songs.

8

Schenken feiern freuen

Seltaebs Weihnachtskonzert

Urmel aus dem Eis

Dahamwadi Bescherung Da Weihnachten manchmal auch ein Fest voller Pleiten, Pech und Pannen ist – von steinharten Plätzchen bis zu nervigen Verwandten – bietet es reichlich Stoff für humoristische Auseinandersetzungen. So serviert Jan Weiler („Maria, ihm schmeckt’s nicht“) am 1. & 2.12. seine „Berichte aus dem Christstollen“. Spätestens wenn der Adventskalender hängt, läuft der Countdown: Weihnachten droht mit allen Konsequenzen für Figur und Nervenkostüm. Und natürlich wird das Fest nicht stiller, wenn der italienische Schwiegervater zu Besuch kommt. Mit der lieben Verwandtschaft kämpft auch Hans Scheibner in seinem Klassiker „Wer nimmt Oma?“. Das fröhlich-freche Weihnachtsprogramm kommt am 5.12. mit neuen Texten, Szenen und Liedern vom immer wieder völlig überraschenden Weihnachtsstress daher. Da steht Nikolaus‘ Schlitten im Parkverbot und vier Weihnachtsfeiern an einem Tag führen prompt in die Katastrophe. Wie gut, dass Comedy-Urgestein Heinz Flottmann da wieder praktische Überlebenstipps zum Fest gibt. Unter dem Motto „Dahamwadi Bescherung“ fordert er mit Unterstützung der High-Liga-Band gleich an zwei Wochenenden: „Lasst uns froh und munter sein“ und füllt fast vergessene ostwestfälische Fest-Traditionals mit neuem Leben. Weihnachtliches Liedgut der komödiantischen Art klingt auch bei LaLeLu am 20.12. an. Da erscheint Shakira als Christkind und George Michael erklärt, warum er das ganze Jahr über Angst vor Heiligabend hat.

Ihr Kinderlein kommet Während die Erwachsenen bei aller Besinnlichkeit also gerne mal ironischen Abstand zum Fest der Feste einnehmen, wollen Kinder vor allem eins: sich verzaubern lassen. Deshalb ist Weihnachtszeit Märchenzeit. Ob Theater oder Puppenbühnen – sie alle geben ihr Bestes, um Kinderaugen zum Leuchten zu bringen. So verwandelt sich das Bielefelder Stadttheater in die Insel Titiwu, wo das beliebte „Urmel aus dem Eis“ seine Abenteuer erlebt. Das Trotz-Alledem-Theater hat in der Vorweihnachtszeit gleich zwei Stücke im Programm: „Der Räuber Hotzenplotz“ treibt hier sein Unwesen und „Die Bremer Stadtmusikanten“ erzählen vom Mut, jederzeit das Unmögliche zu wagen. Die Dagmar Selje Puppenspiele bringen dagegen den Klassiker „Frau Holle“ auf die Bühne und backen „Weihnachtskekse für die Räuber“. Und die Niekamp Theater Company erzählt davon, wie der kleine König sich auf die Suche nach einem geeigneten Weihnachtsbaum macht. Während er hoffentlich fündig wird, gibt es neben dieser kleinen Auswahl natürlich noch viele weitere Veranstaltungen zu entdecken, die das Warten aufs Christkind verkürzen.


Termine Adventliches vom TAM-Balkon 1.-23.12., 17 Uhr Bielefelder Kinderchor 7. & 8.12., 16 Uhr; 14. & 15.12., 19 Uhr, RudolfOetker-Halle Sarah Connor & Christmas Swing Orchestra 15.12., 20 Uhr, Stadthalle Bielefelder Musikverein 20.12., 20 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle The Silverettes & Fritz Krisse Swingtett 20.12., 20.30 Uhr, Bielefelder Jazzclub Don Kosaken Chor: Russische Weihnacht 22.12., 17 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Seltaebs 25.12., 20 Uhr, Falkendom Bunker Ulmenwall Benefiz Weihnachts-Matinee 26.12., 11 Uhr, Rudolf-Oetker-Halle Weihnachtsvergnügen Jan Weiler 1.12., 19:30 Uhr, 2.12., 20:00 Uhr, Theater am Alten Markt Hans Scheibner 5.12., 20 Uhr, Komödie Bielefeld Heinz Flottmann 13., 14., 20. & 21.12., 20 Uhr, Trotz-Alledem-Theater LaLeLu 20.12., 20:00 Uhr, Theaterlabor Weihnachtsmärchen Bielefeld Stadttheater Urmel aus dem Eis

Bis 5.1.2014 www.theater-bielefeld.de Trotz-Alledem-Theater Der Räuber Hotzenplotz Bis 6.12. Die Bremer Stadtmusikanten Bis 23.12. www.trotz-alledemtheater.de

e zum Kinogutschein ken! Fest verschen

Rosenfisch Figurentheater Post von den Weihnachtswichteln 1.12., 16 Uhr, Neue Schmiede Dagmar Selje Puppenspiele Frau Holle 3.-8.12., 16 Uhr, 8.12. auch 11 Uhr Weihnachtskekse für die Räuber 17.-22.12., 16 Uhr, 21.12. auch 11 Uhr, Zentrum Bielefelder Puppenspiele

NEU: Unsere Weihnachts-Geschenkkarte im Wert von 10 €, 15 €, 25 € oder 50 € – für alle CineStar-Produkte einlösbar

Niekamp Theater Company Der kleine König: Ein Weihnachtsbaum für Grete 10. & 12.12, 16 Uhr, 15.12., 11 & 16 Uhr, 24.12., 15 Uhr Zentrum Bielefelder Puppenspiele Puppentheater Pulcinella Der Grüffelo 11.-14.12., 16 Uhr Die Schnecke und der Buckelwal 28. & 29.12., 16 Uhr Jugendzentrum Kamp Gütersloh Töfte Theater Weihnachten auf dem Leuchtturm 12. & 13.12., 10 & 15 Uhr Studiobühne, Theater Gütersloh Rheinisches Theater Neuss Die Bremer Stadtmusikanten 17.12., 11 & 15.30 Uhr Theatersaal, Theater Gütersloh Herford Theater Mimikri Die Bremer Stadtmusikanten 8.12.12., 15 Uhr, 9.-11.12. & 13.12., 8.45 & 11 Uhr, 12.12., 8.45 & 15 Uhr Stadttheater Herford

Kino für Zwei Fotos: Studio Bielesch, Alexander Köllner, Sarah Tabea Meier, Mathias Bothor, Promotion

Weihnachtsmusik Musikalischer Adventskalender 1.-23.12., Altstädter Nicolaikirche, Radio Bielefeld, Bunker Ulmenwall und „Haus vom Nikolaus“ www.musikalischeradventskalender.de

2 x Kino, 2 x Getränk, 1 x Snack (Für - Filme 32,90 €)

5-Sterne-Ticket 5 x Kino zum Sparpreis (Für gegen Aufpreis)

An der Kinokasse und im Online-Shop unter cinestar.de

Schenken feiern freuen

9


G es c h e n k eTipps b i s 50€

hlich Ö frohlocken Fr

Herzenssache: Spannender Stahlschmuck kommt aus dem Hause Ernstes Design. Gemacht für immer und ewig sind die Herzen. Entweder aus Edelstahl (ab 31 €) oder vergoldet (ab 47 €). Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Geschenke bis 50 Euro

Es ist auf keinen Fall zu früh für erste Überlegungen in Sachen Geschenke. Wir haben bereits einige Ideen zusammengetragen, mit denen Sie liebe Menschen beglücken können.

Fein fürs Stadtjubiläum: Mit den Halfar LorryBags (29 €, B 34 x H 28 x T 12 cm) mit unterschiedlichen Motiven wie Herz oder Sparrenburg trägt man das Bielefelder Stadtjubiläum in die Welt hinaus. Aus hochwertigem Nylon, drei Innentaschen und robustem LKW-Planenüberwurf. Mit dabei: Der Jubiläums-Schlüsselanhänger mit Logo „800 Jahre Bielefeld“. Gesehen in der Tourist-Information, Niederwall 23, Bielefeld

Italienisch genießen: Der König der Waldpilze, der aromatische Steinpilz, verleiht dem Bio-Olivenöl (13,95 €) seinen einzigartigen, nussig-erdigen Geschmack. Creme und Butter mit weißen Trüffeln und Tartufata mit schwarzen Trüffeln (je 9,99 €) ergänzen die 1. Kollektion von Bio-Trüffelprodukten. Gesehen bei Löwenzahn Biofeinkost, Welle 15, Bielefeld

Engelsgleich: Die handgefertigten Tiroler Engel (ab 29,95 €) sind schöne Klassiker zur Weihnachtszeit. Sie verleihen dem Zuhause ein festliches Ambiente. Gesehen bei Rahmen Rappard, Arndtstr. 19, Bielefeld

10

Schenken Feiern Freuen


G es c h e n k eTipps b i s 50€

Für Puristen: Die Heilige Familie mit Königen, Hirten, Ochs und Esel als reduzierte Figurentruppe. Die Krippe „Corpus Delicti“ (27,90 €) überzeugt durch ihre schlichten hölzernen Bausteine. Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

feine gaben Vorfreude ist die schönste Freude. Wir verkürzen

die Zeit bis zur Bescherung mit wunderbaren Geschenkideen. Feine Gaben, die unterm Weihnachtsbaum für Glücksmomente sorgen.

Niederwall 31-35 Ⅰ Bielef eld Fon 0521 136 5553 www.pepper s-bielefeld.d e

Tortilla meets Steak: Das Peppers lädt zu einer kulinarischen Reise in die mexikanische und US-amerikanische Küche ein. Steigen Sie zu und verschenken Sie mit der „Genusskarte“ einen Gutschein für den Genuss (aufladbar ab 10 €). Gesehen im Pepper’s, Niederwall 31-35, Bielefeld

Entspannung pur: Bei verspanntem Rücken oder Nacken hilft eine Massage. Ein GeschenkGutschein über eine 30-minütige klassische Massage (30 €) ist eine Wohltat für Körper und Seele. Gesehen bei Wohltuende Hände, Ritterstr. 33, Bielefeld

12

Schenken Feiern Freuen

Ich glaub, mich knutscht ein Elch: Der Rumpf des Elches dient als witzige Geschenkverpackung. Neben Smile, Silvester, Kuh, Schwein oder Tiger gibt es viele weitere Verpackungsballon-Motive (2535 €). Gesehen bei Balloonia, Schürmannsweg 3, Gütersloh


Genussvolle Lebensart: Eine Auslese feinster Trüffelpralinés-Spezialitäten (29,95 €), handgefertigt aus Leidenschaft. Seit vier Generationen fertigt die Wagner Pralinen Manufaktur mit Passion feinste Schokoladen und handgenmachte Trüffel und Pralinés. Gesehen bei Süßwaren-Spezialist Schoko Peter, Rathausstr. 13, Bielefeld

Wau: „Gib Pfötchen“ gibt’s bei der MINI Bulldogge nicht. Nur „Gib Gas“. Ganz das Herrchen eben. Und dann erst mal eine Runde um den Block – „Gassi fahren“. Plüschhund mit MINI Halsband und schwarzem Dog Shirt (25 €, 35 x 25 cm). Gesehen beim Autohaus Becker-Tiemann, Sprungbachstr. 15-19, Bielefeld

Ganz großes Kino: 5x Kino auf einer Karte (32,50 €). Damit kann man fünf 2D-Filme nach Wal sehen oder bei einer Zuzahlung von 3 € pro Film auch das 3D-Format. Das Ticket ist gültig für alle Vorstellungen inklusive Logen- und Überlängenzuschläge. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld

Aufgeflogen: Die Fliege ist wieder total hipp. In Jeansoptik (39,95 €) kommt sie kernig daher und kann mit kariertem Flanellhemd und Strickpullover ebenso gut kombiniert werden wie mit weißem Hemd und blauem Sakko. Gesehen bei Lösekann, Niedernstr. 8-10, Bielefeld

Schenken Feiern Freuen

13


G es c h e n k eTipps b i s 50€

Stilvoll: Das junge dänische Unternehmen kreiert außergewöhnlichen Modeschmuck und vereint Zeitgeist und Anspruch auf Individualität. Kombistarke Ketten, Ringe, Ohrringe und Armschmuck (ab 19,95 €). Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Voller

orfreude Vergnügte Ungeduld vermischt sich mit weihnachtlicher Vorfreude. Eine schöne Paarung, die wir gern befördern. Mit Geschenkideen zum Haben wollen.

Kulinarisch: Die guten Dinge des Lebens genießen: 25 Meter hoch über dem Jahnplatz. Vom Frühstücksbüffet (9,90 €) bis zum Abendessen. Verwöhnen Sie Ihre Lieben und schenken Ihnen ein Stück Bernstein. Gesehen im Bernstein, Niederwall 2, Bielefeld

Retro-Kult: In dieser Bettwäsche werden Schlaflieder überflüssig. Mit Originaldessins aus den 70ern kommt die kuschelige Bettwäsche (49,90 €) des Hamburger Unternehmens „byGraziela“ daher. Auch mit roten Herzen oder „1,2,3-Design“. Gesehen bei Goldzwerg, Stapenhorststr. 44, Bielefeld

Einfach

3D-Erlebnis: Die originelle Geschenk-Gutschein-Verpackung (32,90 €) enthält zwei Kinotickets für 3D-Filme, die an jedem Tag zu jeder Spielzeit einlösbar sind. Dazu gibt’s selbstverständlich zwei 3D-Brillen, zwei Getränke und einen Snack. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld

14

Schenken Feiern Freuen

gut Essen und

Trinken


To Open Eyes Kunst und Textil vom Bauhaus bis heute

Im Vorfeld des 800-jährigen Jubiläums der Leineweberstadt zeigt die Kunsthalle Bielefeld eine Ausstellung zum Textilen in der Kunst. Ausgehend von der Wiener Werkstätte und Stoffentwürfen Sonia Delaunays liegt ein Schwerpunkt auf Tapisserien, Stoffmustern und Entwürfen von Künstlerinnen des Bauhauses. Ein spezieller Fokus gilt Benita Koch-Otte, die als Leiterin der Weberei in den von Bodelschwinghschen Anstalten tätig war. Insgesamt reicht die Spannweite der gezeigten Arbeiten von textilen Werken der 1960er und 1970er-Jahre, u. a. von Blinky Palermo und Sigmar Polke, bis zu Positionen zeitgenössischer Künstler. Die Ausstellung läuft bis zum 16.2.2014.

Warmer Strick: Die Strickmütze mit Echtfell-Bommel (69 €) und der Loop-Schal (39 €) in Bordeaux trotzen nicht nur winterlicher Kälte, sie sind auch trendstarke Accessoires für kalte Tage. In vielen Farben. Kuschelig durch Alpaka, Schurwolle und Viskose. Gesehen bei Der Hutmacher, Mauerstr. 11/ Ecke Notpfortenstr., Bielefeld

Gemeinsam mit der Kunsthalle verlosen wir drei Ausstellungs-Kataloge. Einfach bis zum 06.12.13 Stichwort „Kunsthalle“ per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion SCHENKEN, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld schicken oder per E-Mail an gewinnspiel@tips-verlag.de senden.

Schenken Feiern Freuen

15


G es c h e n k eTipps b i s 50€

Naturkosmetik- und wellnessbehandlungen Schöne Dinge zum Verschenken und Behalten

Weihnachten ist überall: Das Dekor „Merry Christmas“ von Clou &Classic lädt mit seinen von Acufactum Ute Menze liebevoll gestalteten Dekoren in ein weihnachtliches Zuhause ein. Das hochwertige Bone China Geschirr (Gedeck 44,90 €, Kaffeebecher 12,90 €) gibt es auch in anderen Dekoren. Gesehen in der Geschenkstube, Neustädter Str. 14, Bielefeld

Inhaberin: Ewa Braetz Neustädter Str. 8 · 33602 Bielefeld · Tel.: (05 21) 3 37 98 69 Mobil: (0171)1 98 80 29 · E-Mail: ewa@ewa-braetz.de Internet: www.sinnwerk-bielefeld.de

Artur-Ladebec k-Straße 57 Bielefeld Telefon 0521-5 576500 www.gluecku ndseligkeit.de

– seit 1936 in Bielefeld –

Freuen Sie sich mit uns zusammen auf eine stilvolle Adventszeit und einzigartige Geschenkideen!

Elisabeth Meyer-Stork Neustädter Str. 14, 33602 Bielefeld Tel. 0521/6 46 78 · info@die-geschenkstube.de www.die-geschenkstube.de

16

Schenken Feiern Freuen

© punktgenau-media GmbH

Exklusive Geschenkideen & Wohnaccessoires

Köstlichkeiten: Genießen und schlemmen im Glückundseligkeit. Von einfach gut frühstücken bis zum ausgiebigen Abendessen. Alles ist möglich. Ein kulinarisches Geschenk der besonderen Art (Gutschein aufladbar mit Ihrem Wunschbetrag). Gesehen im Glückundseligkeit, Artur-Ladebeck-Str. 57, Bielefeld

Liebe in Dosen: Das perfekte Geschenk für einen Kino-Abend zu zweit (24,50 €). Die FilmrollenDose enthält zwei Kinotickets für 2D-Filme, die an jedem Tag zu jeder Spielzeit ab dem 24.12.13 einlösbar sind. Dazu gibt’s noch zwei Getränke und einen Snack. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld


1 Geschenk für viele Wünsche

Hängepartie: Ohrschmuck von seiner schönsten Seite. Pompös, märchenhaft und filigran zugleich. Die feinen Ornamente aus Erlenholz sind in zarten Farben lackiert und an einem Ohrbügel aus Sterlingsilber aufgehängt (Paar zwischen 19-41 €). Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Prickeln pur ...mmh!

Familienzeit: Mit der Familienkarte-Bad (30 €) verschenken Sie einen Gutschein für einen Tag pure Aktion für Groß und Klein. Eine Entdeckungstour durch die Dschungelinsel Tabokiri gibt es ebenso wie mitreißende Erlebnisse im Strömungskanal oder auf der neuen Dschungelrutsche. Gesehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

Wir gratulieren herzlich zum 80. Geburtstag der Rudolf-Oetker-Halle

tsgebäck Weihnatscbächkerei gibt es so mancheieh-

hnach rl sind zu W In der Wei anille Kipfe V s er d n o ronen und es Kokos-Mak Leckerei. B ch au us, er b fragt. A d Spekulati nachten ge beliebt. Un r h er se d d d n n si re äck sind wäh Spritz-Geb minosteine o D . d n n ke u e en egzud Zimtstern zeit nicht w Weihnachts

Ö f f n u n g s z eiten Mo – Fr 9.00 – 19.00 h Back-Shop ab 7.30 h samstags bis 18.00 h w w w.löwenzahn-bio.de

Schenken Feiern Freuen

17


G es c h e n k eTipps b i s 50€ Verschenken Sie keinen Gutschein für ein Kochseminar bei étage! Wir schicken Ihnen eine Kochschürze! Infos zu Seminaren und Preisen erfragen Sie bitte per eMail an: mpulli@gmx.de

Obernstr. 51 33602 Bielefeld

Reisebegleiter: Im Retro-Look und mit MINI-Schriftzug auf beiden Seiten kommt das MINI Big Duffle Bag (49 €, 59x17x23 cm) daher. In elf angesagten Farben und mit abnehmbarem Schulterriemen. Gesehen beim Autohaus Becker-Tiemann, Sprungbachstr. 15-19, Bielefeld

advent Die Plätzchen duften, die Weihnachtsdeko lässt die Wohnung glänzen und die erste Kerze auf

Abschalten und genießen ...

dem Adventskranz brennt. Dir richtige Zeit, um mit Liebe die ersten Geschenke auszusuchen.

Gutschein-Aktion Bali Therme Bad Oeyn

hausen

1.12. bis 31.12.2013 18

Merry Christmas!

www.balitherme.de

Schenken Feiern Freuen

2013_10 Schenken Feiern Freuen 90 x 127 mm.indd 1

30.10.2013 12:30:11

Auszeit: Fernab des Alltags neue Energie tanken. Verschenken Sie Wohlfühlen pur. Neben einer entspannenden Aromaölmassage und einem 2-stündigen Aufenthalt in ThermenLandschaft und SaunaPark enthält der Gutschein (49 €) ein Pasta-Gericht nach Wahl im KochWerk. Gesehen in der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen


Immer neue Looks: Durch austauschbare Coins ist die Kette von Pilgrim (29,90 €) sehr wandelbar. Die Coins (ab 17,95 €) lassen sich einfach draufknipsen. Gesehen bei Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

advent KONZEPTGALERIE

Hautnah: Schenken Sie Ihren Liebsten doch einfach mal das gute Gefühl, sich in ihrer Haut wohl zu fühlen. Glatte Haut ohne Haare mit Bodysugaring, Fettabbau und Cellulite-Reduzierung mit Ultraschall oder ein sanftes Permanent Make-up ohne Maschine für natürliche Schönheit, die bleibt (z.B. für 50 €). Gesehen bei Derma Concept Bielefeld, Eckendorfer Str. 91, Bielefeld

Vogel-Villa: Der stilvolle Futterplatz (49,95 €, 18,4 x 19,4 x 24,7 cm) ist ein Handwerksprodukt aus wetterbeständigem Lärchenholz, lackiert mit umweltfreundlicher Farbe. Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

MAUER WERK

Kult seit 1953 Gudrun Presse zeigt Schmuck von langani

Mauerstraße 8 33602 Bielefeld Modernes Design

im Bauhausstil von proWerk

M i - F r 11 - 1 8 U h r I S

www.facebook.com/Konzeptg Möbel | Design | Kunst 8 I 33602 T eMauerstr. l + 4 9Bielefeld 5I Tel.20521-44 1 81486 30/32 4 81 Mi-Fr 11-18 Uhr I Sa 11-15 Uhr www.facebook.com/KonzeptgalerieMauerwerk Schenken Feiern Freuen

19


B u c htipps

Leselust Schöne Bücher fürs Fest

Endlich wieder Zeit, ein schönes Buch zu lesen. Und mit etwas Glück liegt die richtige Lektüre sogar am Heiligabend unterm Tannenbaum. Wir haben gemeinsam mit Autoren aus der Region und einer Buchhändlerin ein paar Empfehlungen für den Gabentisch zusammengestellt.

Die redaktion empfiehlt Eike Birck

Haruki Murakami Die unheimliche Bibliothek Dumont | 14,99 € Der schon mehrfach für den Nobel-Preis gehandelte japanische Schriftsteller erzählt eine einfühlsame Geschichte von Verlust und Einsamkeit, die kafkaeske Züge trägt. Die wird eindrücklich unterstrichen durch die grandiosen Illustrationen der Berliner Künstlerin Kat Menschik, die bereits Murakamis Erzählungen „Schlaf“ und „Die Bäckerüberfälle“ bebilderte. Ein ganz besonderes Buch – klein, aber fein – und ein besonderes Geschenk.

Stefanie Gomoll

George Plumptre (Hrsg.) | Eine Reise durch Englands Gartenschätze Callwey | 49,95 € Lange Winterabende, an denen es im Garten nun wirklich überhaupt nichts mehr zu tun gibt, sind die perfekte Zeit, um in Gartenbüchern zu schwelgen. Dieses hier ist besonders inspirierend und vielfältig, denn es erschließt eine große Bandbreite berühmter und (noch) unbekannter englischer Gärten, die mit reizvollen Fotos und sachkundigen Text vorgestellt werden. Angesichts dieser Paradiese keimt gar die Hoffnung auf, dass sich tristes Wintergrau bald wieder in üppiges Grün verwandelt.

H.P. Meyer

Volker Reiche Kiesgrubennacht Suhrkamp | 22,70 € Er ist einer der besten Comic-Künstler hierzulande, hat Donald Duck und Mecki gezeichnet und schuf die Serie „Strizz“ für die FAZ. Jetzt reflektiert er in einer autobiographischen Graphic Novel seine Kindheit in der Nachkriegszeit, sein erwachendes Interesse für Comics und die Auseinandersetzung mit den Nazi-Eltern. Mit seinem an Disney und Crumb geschulten Stil gelingt Reiche ein poetischer Blick auf Traumata und Träume, auf Schrecken und Glück, auf die Anfänge eines Künstlerlebens.

20

Schenken feiern freuen

Buchhandlung Markus, Gütersloh Elke Corsmeyer Susanne von Bülow u. a. (Hrsg.) | Loriot – Spätlese Diogenes | 39,90 € Während seine Fans dieser Tage seinen 90. Geburtstag feiern, schenkt uns Susanne von Bülow diesen großartigen Band: über 400 unveröffentlichte Zeichnungen von Loriot, darunter 45 Möpse. Deutschlands beliebtester Humorist und Karikaturist darf neu entdeckt werden. „Spätlese“ versammelt Schätze aus dem Nachlass von Vicco von Bülow alias Loriot, die bislang unbekannt waren. Ein echtes Fest für alle Liebhaber seines feinen Humors.

Khaled Hosseini | Traumsammler S. Fischer | 19,99 € Der Autor des Bestsellers „Drachenläufer“ meldet sich mit der bewegenden Geschichte zweier Geschwister aus einem kleinen afghanischen Dorf zurück: Pari ist drei Jahre alt, ihr Bruder Abdullah zehn, als der Vater sie auf einem Fußmarsch quer durch die Wüste nach Kabul bringt. Doch am Ende der Reise wartet nicht das Paradies, sondern die herzzerreißende Trennung der beiden Geschwister, die ihr Leben für immer verändern wird.

Robert Harris | Intrige Heyne | 22,99 € 1894 wird der französische Hauptmann Alfred Dreyfus wegen Landesverrat zu lebenslanger Haft verurteilt und verbannt. Ein Justizirrtum, wie er beteuert und wovon auch der neue Geheimdienstchef Picquart zunehmend überzeugt ist. In den Wirren dieser Affäre, die ganz Europa erschüttert, rollt er den Fall neu auf. Weshalb er bald selbst zwischen die Mühlräder der Macht gerät. Ein glänzender Politthriller des britischen Bestsellerautors.


Die Schönheit der Dinge lebt in der Seele dessen, der sie betrachtet. David Hume

Autoren empfehlen Mechtild Borrmann

Schriftstellerin („Der Geiger“) Javier Sebastián Der Radfahrer von Tschernobyl Verlag Klaus Wagenbach | 19,90 € Sebastians Geschichte spielt zum einen in der absurden Szenerie der verlassen Stadt Pripjat mit ihren zurückgekehrten, skurrilen Einwohnern und zum anderen in Paris, wo der Ich-Erzähler in einem Schnellimbiss auf einen angeblich verwirrten alten Mann trifft. Er nimmt ihn mit und bald wird klar, dass es sich um den Physiker Nersterenko handelt. Feinfühlig und mit Witz erzählt der Autor von den Auswirkungen der Katastrophe.

Christina Erbertz

Kinderbuchautorin („Freddy und der Wurm“) Robert Louis Stevensons | Die Schatzinsel Carl Hanser Verlag | 27,90 € Lange stand dieser Klassiker unberührt in meinem Bücherregal: Erst als ich wegen einer üblen Grippe nicht schlafen konnte, griff ich nach dieser Neuübersetzung der „Schatzinsel“. Es war die beste Medizin: Auf atemberaubende Weise zieht uns der todesmutige, junge Erzähler Jim in den Bann – und hat mich Halsschmerzen und Fieber vergessen lassen. Die kamen nach der letzten Seite zwar prompt wieder, aber ich war um ein paar Einsichten reicher, wie weit Armut und Gruppenzwang Menschen treiben können.

360° . Arena Copenhagen . David Aubrey . Canvasco . Cowboysbag Dothebag . Faible for Label . FredsBruder . Haeute . Harolds Lemonfish . Les Deglingos . Property of . Qwstion . Re . Sence Steiner 1888 . Stulle-Berlin . WEWOOD . Zirkeltraining . Zwei

Dr. Hans-Jörg Kühne Historiker und KrimiAutor („Totes Haus“) Florian Illies 1913: Der Sommer des Jahrhunderts S. Fischer Verlag | 19,99 €

Man muss kein Historiker sein, um dieses Buch faszinierend zu finden. Es bietet zahllose Schlaglichter auf Kunst, Kultur und Literatur am Vorabend des Ersten Weltkriegs, der „UrKatastrophe“ des 20. Jahrhunderts. Auch wenn Verfasser Florian Illies natürlich nicht über die Sprachgewalt jener verfügt, von denen er in seinem Werk berichtet, genannt seien hier nur Thomas Mann, Franz Kafka und Georg Trakl, so gelingen ihm dennoch hier und dort sprachliche Kleinode von bemerkenswerter Wucht und Eindrücklichkeit.

Gehrenberg 20 · 33602 Bielefeld · Tel 05 21 - 5 20 51 51

Schenken feiern freuen

21


Um

u mFrage

Prominente packen aus

Mein schönstes Geschenk

Johannes Delius Unternehmer und Ratsmitglied

Den Brunnen haben meine Frau und ich in diesem Jahr auf einer Gartenschau auf Schloß Dalheim gesehen. Kurz vor meinem Geburtstag. Spontan haben wir uns diesen dann gegenseitig geschenkt. Geschenke, von denen alle etwas haben, mag ich ganz besonders. Der Brunnenbauer hat den richtigen Platz für den Brunnen ausgesucht und ihn mit viel Sorgfalt und Liebe aufgebaut. Das Schöne an seinem prominenten Standort: Man sieht ihn quasi von überall aus. Der Sound der Tropfen spielt eine liebliche Musik

22 Schenken feiern freuen

Fotos: Timo Blaschke, Michaela Schulze, privat

Mit wahrhaftig schönen Geschenken verzaubern wir diejenigen, die uns ganz besonders am Herzen liegen. Geschenke, die mit be-

sonders viel Liebe ausgesucht wurden oder einen lang gehegten

Wunsch erfüllen, bleiben ganz besonders in Erinnerung. Wir haben mit prominenten Mitbürgerinnen und Mitbürgern gesprochen, die

ihr „schönstes Geschenk“ für uns ausgepackt haben.


mfrage Sabine Schweitzer Operndirektorin

Mein schönstes Geschenk ist ein waschechter Bayer: ein viersaitiger Kontrabass. Er ist in Mittenwald speziell für mich gebaut worden. Bevor er zu mir kam, musste ich auf den Dienstbässen meiner Kollegen vom Nationaltheater Mannheim üben. Meinen Eltern bin ich ewig dafür dankbar, dass sich durch ihr Verständnis und ihre Großzügigkeit mein Traum vom eigenen Instrument erfüllt hat.

Achim Bauerkämper Werbeberater (kreativ manufaktur)

Im vergangenen Jahr hat mir meine Freundin Katja Karten für das Konzert der Brand New Heavies im Jazz Café in Camden geschenkt. Ich bin wahrscheinlich einer der größten BrandNew-Heavies-Fans in Ostwestfalen und so das erste Mal überhaupt nach London gekommen. Das Konzert hat mich umgehauen! Ich war so begeistert, dass wir zwei Wochen später gleich noch mal nach London zu einem Konzert von Loose Ends geflogen sind.

Maria Wolters

Immobilienmaklerin

Weihnachten verbringen wir immer gemeinsam mit der Familie zuhause. Umso überraschender für mich, dass mein Mann eine Reise buchte, die sich als eines meiner schönsten Geschenke erweisen sollte. Das Reiseziel: Jerusalem. Unvergesslich sind die Momente, wo wir auf der Via Dolorosa den Weg nachgegangen sind, den Jesus vor seiner Kreuzigung zurücklegen musste, und die Eindrücke in der Grabeskirche. Für Jerusalem mache ich immer gerne wieder eine Weihnachts-Ausnahme.

Schenken feiern freuen

23


G es c h e n k eTipps b i s 100€

Mit TÜV: Rutschauto im Original MiniDesign (85 €) für Kinder von 1,5 bis 3 Jahren mit individuell beschreibbaren Nummernschildern. Der Mini Baby Racer ist in den Abmessungen 45 cm x 32,5 cm x 73 cm erhältlich. Gesehen bei Autohaus BeckerTiemann, Sprungbachstr. 15-19, Bielefeld

Aus dem Nähkästchen geplaudert: Ein beliebter Klassiker ist dieses praktische Nähkästchen aus Pinienholz (72,90 €), das Platz für alle wichtigen Nähutensilien bietet. Gesehen bei Nähzentrum Eilers, Oberntorwall 21, Bielefeld

wunderbare

weihnacht

Geschenke bis 100 Euro

Entspannung pur, schöne wie praktische Geschenk-Ideen – es sind nicht immer nur die edlen Präsente, die Freude machen. Manchmal ist es vor allem die wunderbare Idee, das ausgesuchte Accessoire, das zu Weihnachten verzaubert.

Sternenzauber: Die stimmungsvollen Accessoires des außergewöhnlichen Sammelsystems Coins der Marke CEM (ab 27 €) lässt Herzen schneller schlagen – faszinierend wandelbar. Gesehen bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh Kultbag: Individuelle Taschen aus LKW-Plane, 100% recycelt und jedes Stück hundertprozentig ein Unikat. Erhältlich ab 99 €. Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Entspannungsbehandlung: Fußbad, Bein und Fußmassage, Hals- und Nackenmuskulatur entspannen, Haut-Reinigung, Lymphstimulation, Dekolleté-Massage und mehr mit Produkten von Dr. Hauschka (85 €) Gesehen bei Sinnwerk, Neustädter Str. 8, Bielefeld

24

Schenken


Das Haus vom Nikolaus Es weihnachtet sehr

Kompakter Reisebegleiter: Die Luftpumpe (99,90 €) hat die Leistung einer ausgewachsenen Standpumpe, lässt sich aber mit wenigen Handgriffen in einem gepolsterten Etui verstauen. Gesehen bei Radsport Schiffner, Carl-Bertelsmann-Str. 53, Gütersloh

Was wäre der Bielefelder Weihnachtsmarkt ohne das Haus vom Nikolaus? Aber keine Bange, auch in diesem Jahr hat er wieder sein gemütliches Heim direkt gegenüber dem Leineweberbrunnen aufgebaut und erwartet die Gäste in stimmungsvoller Atmosphäre und mit erstklassiger Bowle. Jeden Abend kommt um 18 Uhr der Nikolaus persönlich vorbei und verteilt tolle Präsente an die Kinder. Außerdem können Groß und Klein Wunschzettel beim Nikolaus abgeben. www.zuhausbeimnikolaus.de Überraschung: Zu seinem Ehrentag spendiert der Nikolaus eine Weihnachtsfeier für sechs Personen. Im heimeligen Kaminzimmer erhalten alle Gewinner je ein Getränk ihrer Wahl und ein Kräutersteak vom Buchenholzgrill. Jetzt mitmachen und mit etwas Glück gewinnen. Einfach bis zum 06.12.13 Stichwort „Weihnachtsfeier“ per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion SCHENKEN, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld schicken oder per E-Mail an gewinnspiel@tips-verlag.de senden.

Balinesischer Wohlfühltag: Einfach entspannen in Therme und Sauna beim belebenden Bambus-Rohrzucker-Peeling, balinesischer Massage Classic inklusive Welcome-Cocktail, Essen und mehr (89 €).Gesehen in der Bali Therme, Morsbachallee 5, Bad Oeynhausen

Der WINTERKATALOG! Mit großem Weihnachtsund Geschenketeil

*nur solange der Vorrat reicht

Katalog bestellen Tel. 05241/96770 oder im Online-Shop

UNSER GESCHENK FÜR SIE!

www.maas-natur.de

Ab einem Einkaufswert von 50 Euro erhalten Sie einen hochwertigen Fotokalender*

Ökologische Mode - fair produziert

Gütersloh: Werner-von-Siemens-Str. 2 | Mo-Fr 10-18 h | Sa 10-13 h Bielefeld: Obernstraße 51 | Mo-Fr 10-18.30 h | Sa 10-16 h

Schenken Feiern Freuen

25


u. H Radsport-Schiffner GmbH Carl-Bertelsmann-Str. 42 33332 Gütersloh Mo.- Fr. 9.00 - 13.00 Uhr u. 14.30 - 18.30 Uhr 9.00 - 13.00 Uhr

Sa.

G es c h e n k eTipps b i s 100€

.v.m.

er · Haibike · Winora u.v.m.

15911

dsport-schiffner.de

Radsport Schiffner Trendiger Klassiker: Die legendäre „Woolrich-Arctic Cap“ (99,95 €) für Sie und Ihn ist ein Must-have für die Expedition auf den Weihnachtsmarkt oder den nächsten Skiurlaub. Gesehen bei Lösekann, Niedernstr. 8-10, Bielefeld

SportlicheePerformance

ideen

eich

Radsport Schiffner GmbH . Carl-Bertelsmann-Str. 53 . 33332 Gütersloh Mo-Fr 9-13 & 14.30-18.30 Uhr, Sa 9-13 Uhr

Schöne Accessoires verschenken oder doch lieber Verwöhn-Ideen? Wir haben reichlich Stoff für den Gabentisch ausgesucht.

StadtRing Bielefeld

Der Beginn einer großen Sammelleidenschaft: Starterarmbänder für Trollbeads in Leder oder Silber (ab 69 €). Setzt der Fantasie bei der Kombination von Farben und Elementen keine Grenzen. Gesehen bei licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld

Kuschelig: Mit dieser Wolldecke aus 100% Schurwolle in drei schönen Farben (69,95 €) macht man es sich an kalten Winterabenden gerne gemütlich. Erhältlich in den Maßen 130 x 200 cm. Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

Erhältlich nur bei: Gehrenberg 12 · Bielefeld-Altstadt www.schmuck-lichtblick.de 26

Schenken Feiern Freuen


Tannenbäume Trendsetter: Die Herrenkappe von Mayser (79 €) mit kleinem Schirm in braun-beigem Fischgrätmuster ist überhaupt nicht altbacken, sondern stylisch-modisches Accessoire für Männer. Und ein guter Schutz gegen die kommende Kälte. Gesehen bei Der Hutmacher, Mauerstr. 11/ Ecke Notpfortenstr., Bielefeld

Die beliebteste Tanne der Deutschen ist die Nordmanntanne. Sie hält sich bis zu sechs Wochen und stammt ursprünglich aus dem Gebiet zwischen Kaukasus und Schwarzmeerküste. Die Nordmanntanne hat weiche abgerundete Nadeln und versprüht ihren unverkennbaren Harzduft.

Verwöhn-Garantie: Ein Gutschein für eine Aroma-Öl-Massage (50-96 €) verspricht die besten Voraussetzungen, um den Einklang zwischen Körper, Geist und Seele wieder herzustellen.Gesehen im H2O Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

Aufwändig verarbeitet: Die Kulturtasche aus handbedrucktem Wollfilz in vier schönen Farben beeindruckt mit schönen Details und Boden aus Leder (63,90 €) Inklusive Kleinteilebeutel!Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

Einkauf erledigt! Jetzt kommt meine tragende Rolle.

Parken Sie doch in der Innenstadt! Hell, sicher und modern. Die Bielefelder Parkhäuser von ProEinzelhandel OWL GmbH. Tiefgarage Welle Am Bach, 33602 Bielefeld

Parkhaus Am Zwinger Am Zwinger, 33602 Bielefeld

Tiefgarage Am Theater Brunnenstraße, 33602 Bielefeld

Tiefgarage Kesselbrink Kesselbrink, 33602 Bielefeld

  

zentral gelegen rund um die Uhr geöffnet Insgesamt ca. 2.000 Stellplätze 1,- Euro pro angefangene Stunde Tageshöchstsatz 8,- bis 11,- Euro/24 Std. 10% Rabatt mit unserem praktischen Prepaid-Tarif Abfrage freier Plätze über Internet

Neu se

Tiefgara it 1. Augus ge t Paulusstr Willy-Brandt-Pla 2013 aße 8, 3 tz 3602 Bie lefeld

Tiefgarage Willy-Brandt-Platz Paulusstraße, 33602 Bielefeld

Weitere Infos: www.proeinzelhandel-owl.com

Schenken Feiern Freuen

27


G es c h e n k eTipps b i s 100€

Für Gourmets ...

Unverwechselbar: Mit den silbernen Ringen aus der Kollektion von Pavo Real (schmal ab 49,90 €, breit ab 59,90 €) mit unterschiedlichen Diams (ab 19,90 €) den eigenen Stil unterstreichen.Gesehen bei Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

Wunsch

Zettel

Schmucke Stücke, stilvoll und trendy, lang ersehnt oder

Feuerbornstraße 9 (im Innenhof vom Hotel Stadt Hamburg) 33330 Gütersloh, Tel. (0 52 41) 53 42 09, www.hannas-at-home.de

einfach überraschend – lassen Sie sich zu Weihnachten

Mo-Fr 10.30-19 Uhr, Sa 10.30-15 Uhr und nach Vereinbarung

für Ihren ganz persönlichen Wunschzettel inspirieren.

Der Richtige Rahmen für Ihre Lieben.

Tut einfach gut: Der Gutschein für „Aurum Manus“ (75-100 €) gilt für eine ganzheitliche 70-minütige Massage mit Edelsteinen und Essenzen.Gesehen bei Wohltuende Hände, Ritterstr. 33, Bielefeld

Spritzig: Der fruchtige, schön ausgewogene Prosecco Spumante mit feiner, lebendiger Perlage wird exklusiv für die Sansibar auf Sylt abgefüllt. Erhältlich in 200 ml (7,90 €), 750 ml (15,90 €) oder Magnum (41 €), auch in Holzkiste (46 €). Hanna‘s@home, Feuerbornstr. 9, Gütersloh

Spiegel, Rahmen, Einrahmungen

Bielefeld | Arndtstr. 19 Bielefeld | Arndtstr. 19 | 13 77 31 Tel. 0521 Tel. 05 21/13 77 31 | www.rappard-rahmen.de www.rappard-rahmen.de

28

Schenken Feiern Freuen


Engelsrufer: hochwertige Silber-Schmuckstücke, - Kugeln in zahlreichen Varianten, Anhänger, Ohrringe, Charms, Schlüssel-Anhänger und individuell in EdelsteinArmbänder eingearbeitet. Die Glücksbringer aus Spanien einzeln ab 69 €. Gesehen bei K2, Karl-Eilers-Str. 1, Bielefeld

Weihnachtsbrunch 25. und 26. Dezember von 09:00 - 15:00 h Weihnachtliche warme & kalte Speisen Kaffeespezialitäten und verschiedene Säfte und 1 Glas Sekt zur Begrüßung Piano Live Musik Preis EUR 29,00 pro Person Wir bitten um vorherige Reservierung. Park Inn by Radisson Bielefeld Am Johannisberg 5 33615 Bielefeld Tel. 0521 – 92 38 0 Fax 0521 - 92 38 250 Email info.bielefeld@eventhotels.com www.park-inn-bielefeld.de

Angesagt & stylisch: Wollmütze mit Fellbommel von „Woolrich“ (89,95 €) aus nicht kratzender Wolle, in den Farben Schwarz, Rot, Grau, Blau und Wollweiß erhältlich.Gesehen bei Lösekann, Niedernstr. 8-10, Bielefeld

Köstlich: in Jimmi Catsanos Kochschule „Etage“ vermitteln Meister ihres Faches die hohe Kunst des Kochens. Die Menüs kosten 119 € pro Person (Gutschein abzüglich 10 Prozent) und beinhalten neben Essen und Trinken eine Kochschürze. Gesehen in der Etage, Obernstr. 51, Bielefeld, mpulli@gmx.de

Köstlich, heilsam und pflegend: Sich einen Tag lang verwöhnen lassen in Thermenlandschaft und Saunapark mit Honig-Packung oder Massage mit Honig-Ingwer-Massagekerze bis zum „Honig“-Imbiss im Kochwerk (99 €). Gesehen in der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen

Große Auswahl an Hüten und Mützen Maßanfertigungen und Änderungen Perfekt für Mountainbiker: Sichtbarkeit durch Neon, ThermoInnenseite, Verstärkung zwischen Daumen und Zeigefinger und silikonbeschichtete Handfläche sorgen für besseren Griff (59,95 €). Gesehen bei Radsport Schiffner, Carl-Bertelsmann-Str. 53, Gütersloh

DER HUTMACHER MATTHIAS LUEB Mauerstr. 11 / Ecke Notpfortenstr.· Bielefeld· Tel. 0521-15606400 www.derhutmacher.de

Schenken Feiern Freuen

29


15

Verschenkt von der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen

Relaxt: Das Wohlfühl-KräuterArrangement mit Kräuterstempelmassage, 2-stündigem Thermeneintritt, Kräutertee und Kräutergericht aus dem KochWerk entspannt nicht nur grandios, sondern ist auch ein besonderes Dufterlebnis.

20

Köstliche Kreationen: Verpackt von Schoko-Peter und gefüllt mit einer besonderen Auswahl handgefertigter Trüffel und PralinenSpezialitäten. Verschenkt vom Süßwaren-Spezialisten Schoko Peter, Rathausstr. 13, Bielefeld.

6

Verschenkt von Sinnwerk, Neustädter Str. 8, Bielefeld

Heiß: Ein ganz besonderer Flachmann – für wärmende Getränke auf ausgedehnten Winterspaziergängen.

Verschenkt von der Geschenkstube, Neustädter Str. 14, Bielefeld

Leuchtkraft: Der Herrnhuter Stern sorgt für die richtige Einstimmung auf die Weihnachtszeit. Ein strahlender Stern für daheim.

11

16

18

Verschenkt von licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld

Verspielt: Schmuck ist immer eine gute Geschenkidee. Die zarte Silberkette mit Süßwasserperle und Amethystanhänger ein kleiner Schatz.

Verschenkt von Apassionata – www. apassionata.com

Traumhaft: Magische Begegnungen zwischen Pferd und Mensch. 3 x 2 Karten für die neue Show von Apassionata am 28.3.2014 um 20 Uhr in der Bielefelder Seidenstickerhalle.

22

Verschenkt von K2, Karl-Eilers-Str. 1, Bielefeld

Nostalgisch: Mit der Ice-Phone Handystation im Retro-Look telefonieren wie zu Großmutters Zeiten.

1

Stylish: Die selbstgema chte Damenmütze aus gekoch ter Wolle fällt durch die abgese tzten Biese Ton-in-Ton n, oder kontra stfarbig abg setzt, auf. F earbe, Größ e und Garn it u r sind individ uell wählba r. Verschenk t von Der Hutmache r, Mauerstr. 1 1/ Ecke Notpfortenstr. , Bielefeld

advent kalender

Verschenkt von Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Wohl behütet: Das Schmuck Must-have ist made in Bielefeld. Der kleine Schutzengel an der Ankerkette in Sterling-Silber schmückt und ist ein treuer Begleiter.

7

Mail nur am jeweiligen Datum mit Stichwort „Advent + (jeweiliges Datum)“ an gewinnspiel@tips-verlag.de!


12

Verschenkt von Knit & Purl – Wolle am Leineweber, Altstädter Kirchplatz 3, Bielefeld

Edel: Der „Be Sweet Ribbon Ball“ besteht aus handgesponnenem und handgefärbtem Baby Mohair mit eingearbeiteten Bändern und Metallfäden zur Veredelung besonderer Strickstücke.

8

Verschenkt von Derma Concept, Eckendorfer Str. 91, Bielefeld

Süß: Achselhaare sanft und langanhaltend entfernen – das Bodysugaring funktioniert wunderbar mit einer natürlichen Zuckerpaste.

2

Verschenkt von Wohltuende Hände, Ritterstr. 33, Bielefeld

Entspannend: Eine wohltuende klassische Massage für Rücken und Nacken löst Verspannungen, fördert die Durchblutung und wirkt sich einfach positiv auf Körper und Geist aus.

19

Verschenkt von Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

Verschenkt von Gudrun Presse Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld

Himmlisch: Jetzt leuchten die beliebten Sterne auch im Freien, denn sie sind wetterbeständig. Für mehr Licht in der dunklen Jahreszeit. Verschenkt von Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

Cool: Das Noosa-Armband mit einem Sterne-Chunk ist ein echter Hingucker. Die Chunks werden aus Holz gefertigt – eine originelle Idee.

24

Edel: Der Handtaschenhalter von Schmuckwerk ist schick und praktisch. Einfach an der Tischplatte anhängen und die Handtasche einhaken.

3

Verschenkt von Goldzwerg, Stapenhorststr. 44, Bielefeld Verschenkt von der Bali Therme, Morsbachallee 5, Bad Oeynhausen

17

Wellness: Mit den zwei Gutscheinen über eine Tageskarte für Therme und Sauna Entspannung auf höchstem Niveau erleben.

10

Witzig: Der Sockenaffe von „Hick Ups“ aus Berlin stammt aus fairer Produktion und wird von einem seit 50 Jahren existierenden Familienbetrieb in Handarbeit hergestellt.

23

14

Verschenkt von Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Verschenkt von Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Verschenkt von Viola Kranz Goldschmiede, Arndtstr. 34, Bielefeld

Traumhaft: Der Knotenring aus 925er Silber steht für unvergessliche Momente. Ein wahres Schmuckstück für die Hände.

Natürlich: Die anschmiegsamen Lederarmbänder in warmen Naturfarben zeigen sich vielseitig in endlosen Kombinationsmöglichkeiten.

9

5

Chillig: Der Sitzsack „Sitting Bull“ sorgt für Wellness in den eigenen vier Wänden – und das auf höchstem Niveau.

Verschenkt von der Tourist-Information, Niederwall 23, Bielefeld

Verführerisch: Das Holz-Schatzkästchen mit eingebranntem Logo „800 Jahre Bielefeld“ ist mit 12 Schoko-Dublonen gefüllt. Lecker!

4

Verschenkt vom Nähzentrum Eilers, Oberntorwall 21, Bielefeld

Praktisch: Nähspaß verschenken mit diesem Gutschein über 30 €. Ob als „Anzahlung“ auf eine Nähmaschine oder für vielfältigste Kurzwaren.

21

Verschenkt vom Park Inn by Radisson, Am Johannisberg 5, Bielefeld

Genuss pur: Sich einfach mal an einen gedeckten Tisch setzen und in aller Ruhe am Wochenende ein reichhaltiges Frühstücksbüffet genießen. Gutschein für Frühstücksbuffet für 2 Personen.

13

Verschenkt von Lösekann, Niedernstr. 8-10, Bielefeld

Stilvoll: Lösekann wünscht frohe Weihnachten und verschenkt einen Gutschein über ein maßgeschneidertes Hemd.


F o t o Story

Eingestielt Alle Jahre wieder

DrauSSen vom Walde kommt er her. Wenn er festlich geschmückt im Kerzenlicht erstrahlt, hat das Warten auf das Christkind endlich ein Ende. Auch wir mögen den Waldesduft und haben schon einmal unsere Weihnachtsbaumständer vom Dachboden geholt. Denn sie sind es, die dem festlichen Grün Haltung geben. Als Finalisten zur Adventszeit machen sie ebenso wie Kerzen, Lebkuchen und Zuckerstangen den Zauber von Weihnachten aus. Und nicht selten ranken sich wunderbare Erinnerungen um diejenigen, die der geschlagenen Tanne wieder Wurzeln wachsen lassen. Alle Jahre wieder.

3 1

2

32

Schenken feiern freuen


5 4

1

Pia Gätjen

Art Director, ter mit ihrer Toch hr) Frieda (1 Ja n ir einen neue

haben w n, Vorletztes Jahr kommen. Eine st m änder be au sb hen ht hu ac lsc hn Wei ch mit Stöcke tztes uanleitung au rle Ba vo ut n la an an M m den s es, weil mein m ka zu – Da it . he ein alte nn s meiner Kind „bedienen“ ka au r n de de än r st aum r Öffnung fü Weihnachtsb extrem kleine Jahr an dem ch aus Exemplar mit es amm, der no er st hw um sc d Ba n un de er s Al . weifelt ist d Stamm – verz gte, kürzen un seres Autos ra un , m lte au ol rr w n ffe dem Ko end mache röffnung pass de nn än da st er um ist Ba vt für die . Völlig entner seinen Finger sorgen. erwischte er n neuen zu be ne ei um s, lo d an kuzerh

ter,

| Anzeigenbera r e y e m rs o C re) 2 Markus r Tochter Pauline (8 Jahnn vor ah einen Tag

mit seine n beiden Töchtern Pauline und Hadie ich von meinem Vater

, ne ilientradition le ich mit mei eine alte Fam ist In der Regel ho s einsame Da m . m ge s be. Auch da eihnachtsbau W rle n te ei de w nd n n sich be ge Heiliga einen Zwillin . Darauf freue be und mit m es gehört dazu ha m eingeen au m um sb m ht Ba r no ac über s Weihn natürlich de ird w er rh Schmücken de vo rsehen ist, ch Mechanik ve r jedes Jahr. Do r bequemen ne meine Töchte ei r Baum sich it m de r it de r Baum. Dam r Baumstän se de t un eh st Da t. nn el da sti ndgriffe – r mit Wasser. r ein paar Ha wir den Stände n lle fü be t, braucht es nu d stabil steh länger hält un

ctor

e r sbaumstände Junior ArtstDalir | le e n Weihnacht b he u sc gi A nd U h . no 3 Sarakte und haben dort diesen alten Neues miteinander kombinierenPremiedare.

und mär seine der wir Altes rn auf Trödel hten mit uns Wohnung, in Wir gehen ge Jahr Weihnac re se em un es in di kt in rt er schon…. passt perfe n haben, feie ben wir auch gefunden. Er erst erstande umschmuck ha Ba en wir ihn gerade st er n De

raterin,

Anzeigenbe | p u tr n e ll Je 4 Séverine rem Sohn Mika (5 Jahreun)d ist ein Geschenk meines

und mit ih ge Jahre er nur schief tzt schon eini htsbaum imm gleitet uns je ac leicht be hn r m ei de W au r än sb se st htsbaum r Weihnacht , dass sich un Der Weihnac dass sich unse r mitansehen e, eh eu m N t fs ch au ni nnte s jedes Jahr Vaters. Der ko t freuen wir un tellen lässt. llen ließ. Jetz te fs oblemlos aufs au pr d lig un ke wac

Jahre) n unbedingt und Ania (7 th li Li it und wollte ih m – , n kt teuri k r Weiha häft entdec d sc e R Ge | n ne n uf, dass unse ei n kl erma in einem umkauf dara ht,

k ssie n beim Ba um schön au 5 CsboaurimnstnänadeBr haobe ich vor mehnr alnischzwt gaannzzigsoJahreinfenach ist, achten wiscirhescho uf, ob der Ba ra da r nu t ch n ni

acht das Einstiele ge gucken inzw Diesen Weihn stalgisch. Da unsere Zwillin no r n ga hö So sc t. so ha m m. Und haben. Er ist schmalen Stam auf den Stam einen langen sondern auch nehmen ir nachtsbaum W : ht ge r he damit‘s einfac er mit. ständer imm unseren Baum

Schenken feiern freuen

33


G es c h e n k eTipps b i s 200€ Silberglanz: Dekorative Ballonvasen (190 € klein, 270 € groß) in unterschiedlichen Größen sind stilvolle Wohnbegleiter. Die Schmuckstücke sind aus gehämmertem Metall gefertigt. Gesehen bei Hanna’s@ home, Feuerbornstr. 9, Gütersloh

FroheS fest

Geschenke bis 200 Euro

Zum Fest der Liebe: Der Anhänger mit „Peace-Zeichen“ in Sterlingsilber verzaubert durch einen funkelnden Brillanten 0,02 ct in Apfelgrün (185 €). Die farblich abgestimmte textile Schnur kann kurz oder lang geknotet werden. Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Warmes Kerzenlicht gehört an dunklen Winterabenden einfach

dazu. Für ein stilvolles wie wunderbares Weihnachtsfest halten wir auSSerdem Ideen für Sie bereit. Weihnachten ist schlieSSlich die beste Zeit, um unvergessliche Momente zu bescheren.

Kult: Die klassischen Kuriertaschen aus feinstem Rindsleder (ab 159 €) wurden mit seitlichen Gummizugverschluss und einem schlichten Jeansknopf veredelt. Zeitloses Design, ausdrucksstarke Farben und schmeichelnde Haptik. Gesehen bei Kato – Taschen, Schmuck, Design, Gehrenberg 20, Bielefeld

Für Puristen: In Edelstahl (89,90 €) oder in vergoldeter Ausführung (99 €) bezaubern die zeitlos schönen Zeitmesser und lassen die Herzen der Beschenkten zu Weihnachten höher schlagen. Gesehen bei EuropaSchmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

Doppeltes Glück: Mit „Herbal senses for two“ (149 € für 2 Personen) kann man zu zweit eine anregende Kräuterstempelmassage und im Anschluss ein 30-minütiges Kräuterbad genießen. Das Arrangement enthält außerdem den Thermeneintritt für zwei und zwei leckere Kräutergerichte aus dem KochWerk. Gesehen in der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen

34

Schenken Feiern Freuen

Permanent Make-up: Mit der modernen Technik des Mikropigmentierverfahrens ohne Maschine ist es möglich, die natürliche Schönheit dauerhaft zu unterstreichen (z.B. Eyeliner Oberlid 179 €) und Unregelmäßigkeiten teilweise zu korrigieren. Gesehen bei Derma Concept Bielefeld, Eckendorfer Str. 91, Bielefeld


Zierwerk: Die Damenbluse aus weißer Baumwollpopeline (169,90 €) wird durch die aufwändige Stickerei zum Eyecatcher. Stilvoll abgesetzt in Schwarz zeigen sich Kragen, Manschette und Knopfleiste. In Größe 34 bis 44 erhältlich. Gesehen im van Laack Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstr. 14, Bielefeld

M I T

D E M

Farbanalyse: Farben unterstreichen die eigene Außenwirkung. Bei einer Farbanalyse (150 €) lassen sich nicht nur die „eigenen Farben“ entdecken und ideale Farbkombinationen herausfiltern, auch ein kleines Make-up und die persönliche Farbpalette zum Mitnehmen gehört zum Arrangement. Gesehen bei Sinnwerk, Neustädter Str. 8, Bielefeld

Punktgenau: Die Armbanduhr „Picto“ von Rosendahl (129 €) lässt keine Verspätung zu. Der Punkt zeigt die Stunde an, der Zeiger die Minuten. In unterschiedlichen Größen, aus Edelstahl mit Kautschukarmband. Gesehen bei Gudrun Presse Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld

Schenken Feiern Freuen

35


G es c h e n k eTipps b i s 200€ Leuchtfeuer: Lederarmbänder in den unterschiedlichsten Farben werden in Kombination mit schönen Charms zu individuellen Lieblingsstücken. Von Ring Ding created by Silberwerk. Gesehen bei Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

Überraschung: Der riesige „Merry X Mas-Bogen“ aus Helium gefüllten Buchstaben (pro Stück 14 €, 90 cm hoch) stimmt augenfällig auf Weihnachten ein. Je nach Anlass gibt’s auch Helium-gefüllte Ballons als Zahlen. Gesehen bei Ballonia, Schürmannsweg 3, Gütersloh

Glück & Seligkeit Geschenke, die die Sinne verzaubern und Glück und Seligkeit verströmen. Himmlische Präsente, an denen selbst Santa nicht dran vorbei kommt, haben wir mit viel Liebe für Ihre Lieben zusammengetragen.

Schmuckwerk: Ein Schmuckstück muss eine Seele haben. So, wie diese atemberaubende goldene Kette von Langani aus Stuttgart (100-200 €). Gesehen in der Sonderausstellung Mauerwerk, Mauerstr. 8, und bei Gudrun Presse Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld WWW.THOMASSABO.COM

zeitform ... die Zeit in ihrer schönsten Form

Im weißen Feld der Anzeige Klares Karo: Die van Laack können Sie Herrenhemden mit blauem Ihre Händleradresse eroder rotem Vichykaro gänzen.

(129,90 €) sind Klassiker.

gestreiften Kragen You can enterDie your dealer address und in Manschetten setzen modisch the white box in theAkzente. Aus 100 Prozent Baumwolle in den advertisement.

Größen M bis XL. Gesehen im van Laack Store Bielefeld, Jörg Göbel Moden, Obernstr. 14, Bielefeld

BIELEFELD N I E D E R W A L L 16 T E L . 05 21 / 6 57 58

m_vk.indd 1

36

Schenken Feiern Freuen

10.08.12 12:50


Understatement: Introvertierter, zeitloser Luxus – das Herrenportemonnaie von „Marc by Marc Jacobs“ weist den Inhaber als Liebhaber hochwertiger Accessoires aus. Gesehen bei Lösekann, Niedernstr. 8-10, Bielefeld

Schlicht und schön: Der Automatik Chronograf von Junkers Bauhaus, Dessau 1925, mit Gangreserveanzeige (ab 199 €) besticht durch sein klassisches Profil. Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

Stadtring: Der Stadtring (149 €) fängt Bielefeld passend zur 800-Jahr-Feier ein. Zehn Stadtmotive umrunden den Ring, den es in zwei Ausführungen gibt. Für Damen und Herren. Gesehen bei licht blick, Gehrenberg 12, Bielefeld

Starke Stücke: Die Armbänder (ab 52 €) werden mit Beads in Silber, vergoldet oder schwarz rhodiniert bestückt zu anhänglichen Begleitern. Die Lederarmbänder gibt’s in vielen Ausführungen, auch in Echsenlederprägung. Gesehen bei Europa-Schmuck, Spiekergasse 8, Gütersloh

SAUNAWELT

PURE ENTSPANNUNG IM H2O HERFORD Zur Ruhe kommen, zu sich selbst finden, Körper und Seele in Einklang bringen – genießen Sie unsere einzigartige Saunalandschaft und den wunderschönen Saunagarten. Auf über 5.000 m² finden Sie insgesamt zwölf verschiedene Saunen.

H2O HERFORD Wiesestraße 90, 32052 Herford, Tel. 05221 922-257, info@h2o-herford.de

H2O_Anzeige_Sauna_190x127+3mm.indd 1

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Freitag 10.00 – 23.00 Uhr Samstag + Sonntag 09.00 – 23.00 Uhr Feiertag 09.00 – 23.00 Uhr Dienstag ist DAMEN-SAUNATAG! www.h2o-herford.de

17.10.2011 09:43:29

Schenken Feiern Freuen

37


G es c h e n k eTipps b i s 200€ Genuss pur: Mit dem Gutschein für ein Tagesarrangement (107-168 € eine Person, 190-299 € zwei Personen) kann man den stressigen Alltag für einen Tag vergessen. Das Refugium bietet ein Frühstück oder Wellnessmenü, den Saunabesuch und vielseitige Arrangements wie das Wellness-Date mit Meersalzpeeling und Aromaölmassage. Gesehen beim H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

Engelsgleich: Mit dem Kunstblatt „Engel“ von Sabine Gerke (30 € ohne, 230 € mit handgefertigtem vergolder Rahmen) könnte man vor lauter Glückseligkeit „einen Espresso vertragen“. Gesehen bei Rahmen Rappard, Arndtstr. 19, Bielefeld

Stern

Taler Vom Himmel hoch da komm ich her … und er hat wieder den Weg durch den Kamin gefunden. Mit diesen Geschenken brechen Sternstunden ganz besonderer Art an. Nicht nur für Ihre Lieben.

Leidenschaftlich sammeln: Mit den kombinierten Systemen von Ring Ding by Silberwerk sind dieser Passion kaum Grenzen gesetzt. Wunderschöne Ringe und Ketten entstehen so wie von selbst (ab 100 €). Gesehen bei Strada Presente, Rathausstr. 6, Bielefeld

38

Schenken Feiern Freuen


gudrun presse

Riesiger Snowman: Wer nicht in den Skiurlaub fahren kann, der kann sich den Schneemann (110 €) nach Hause holen. Ein Blickfang, der sich bis zu drei Wochen hält und garantiert nicht schmilzt. Gesehen bei Ballonia, Schürmannsweg 3, Gütersloh

Schmuck, uhren und objekte

Zeitmesser: Die modisch elegante Damenuhr aus Edelstahl von „Marc by Marc Jacobs“ (199 €) verzaubert mit einer polierten Oberfläche und einer rosé-goldfarbenen IP-Beschichtung. Das Mineralglas sorgt für einen klaren Blick auf das Zifferblatt, das hochwertige Band aus kastanienbraunem Leder für angenehmen Tragekomfort. Gesehen bei K2, Karl-Eilers-Str. 1, Bielefeld

Ringe „Tau“ in Platin & Gelbgold

Goldschmiedin obernstrasse 14 eing. goldstrasse 33602 Bielefeld tel. 05 21-5 21 65 21 www.gudrun-presse.de

H2O Herford Entspannter Rückzug

Besonders in der kalten Jahreszeit ist der Körper anfällig für Erkältungskrankheiten. Wer sich und seinem Wohlbefinden etwas Gutes tun möchte, der geht regelmäßig in die Sauna. Die Saunawelt des H2O bietet eine Vielzahl an Entspannungsmöglichkeiten. Dazu gehören elf verschiedene Saunen mit individuellem Charakter und unterschiedlichster Temperatur, wie beispielsweise die Kristall-, Erd- oder Salzsauna. Duftige Aufgüsse sorgen für Abwechslung, wobei das Blockhaus mit seinen 100°C zudem einen herrlichen Panoramablick bietet. Im „Refugium“ warten Massagen, Körperpeelings, Beauty-Anwendungen und vieles mehr. Ein entspannter Rückzugsort. www.h2o-herford.de Gemeinsam mit dem H2O verlosen wir einen Gutschein über ein Tagesarrangement im „Refugium“. Einfach bis zum 06.12.13 Stichwort „H2O“ per Postkarte an den Tips-Verlag, Redaktion SCHENKEN, Goldstr. 16-18, 33602 Bielefeld schicken oder per E-Mail an gewinnspiel@tips-verlag.de senden.

enken Versch Sie

in utsche einen G ividuelles ind über ein s unserer u a d m He n. nfektio Maßko

nimmt Maß Anzüge | Sakkos | Hosen Westen | Hemden STORE BIELEFELD | OBERNSTRASSE 14 | TEL. 05 21-13 63 13 84

Schenken Feiern Freuen

39


E h r e n sa c he

Knast ist auch keine Lösung

Kreis 74 Text + Foto: Eike Birck

Menschen im Knast haben eigentlich keine Lobby. Eigentlich. In Bielefeld kümmert sich seit fast 40 Jahren der Kreis 74 engagiert um die Belange von Straffälligen. Ein Schwerpunkt der Arbeit des Vereins ist die Resozialisierung.

E

s gibt einige Menschen, die glauben, dass mit dem Wegsperren der Straftäter alles erledigt ist“, berichtet Norbert Schaldach, hauptamtlicher Sozialpädagoge. „Im Sinne der Resozialisierung ist es jedoch angebracht, sinnvolle Alternativen zu freiheitsentziehenden Sanktionen anzubieten. Insbesondere, wenn man bedenkt, dass die Hälfte der Menschen, die in den Gefängnissen sitzt, eine Strafe bis zu einem Jahr abzusitzen hat. Bei diesem Strafmaß ist klar, dass diese Gruppe keine große Gefahr für die Allgemeinheit darstellt.“ Es ist keine Seltenheit, dass gerade jugendliche Straftäter erst im Gefängnis mit Dingen konfrontiert werden – dazu kann u. a. der Konsum von harten Drogen gehören –, die sie draußen vielleicht nie kennen gelernt hätten. Es ist schwer, sich der herrschenden Gruppendynamik zu entziehen.

Eine Welt für sich Was bedeutet aber eigentlich der Entzug der Freiheit? „Knast bedeutet Einsamkeit, Kälte und manchmal auch Langeweile. Das ist eine völlig andere Welt mit einer eigenen Hierarchie und einer ganz eigenen Sprache. Hier herrschen andere Regeln als draußen“, erzählt Melanie Meyer. Die studierte Juristin ist eine von etwa 60 Ehrenamtlichen, die regelmäßig Insassen besucht. Während ihres Studiums absolvierte sie ein Praktikum in der JVA Herford. „Als Juristin hatte und habe ich das Bedürfnis und den Anspruch, verschiedene Perspektiven kennen zu lernen. Ich denke, Anwälte und Richter müssen wissen, wie es im Gefängnis zugeht.“

Spendenkonto Kreis 74 e. V. | Sparkasse Bielefeld BLZ 480 500 61 | Kontonummer 99440 Das tolle T-Shirt mit der Aufschrift „Knast ist auch keine Lösung“ gibt’s gegen eine Spende von 15 €. Auch Bücherspenden sind immer willkommen.

Melanie Meyer, Norbert Schaldach

40

Schenken feiern freuen


Kreis 74 „Straffälligenhilfe ist Bürgersache“ war das Motto, unter dem sich 1974 eine Gruppe engagierter Frauen und Männer zusammenfand, um gegen Defizite im Strafvollzug aktiv zu werden. Daraus folge die Gründung des Kreis 74 – Straffälligenhilfe Bielefeld e.V., der sich schon bald zu einer anerkannten und kompetenten Institution der Freien Wohlfahrtspflege Bielefelds entwickelt hat. Der Verein betreibt neben einer Beratungsstelle ein Wohnprojekt für Männer mit besonderen sozialen Schwierigkeiten. Alternativ zu der Zahlung einer Geldbuße oder Freiheitsentzug können Sozialstunden abgeleistet werden. Die „Brücke Bielefeld“ im Kreis 74 realisiert dies für den gesamten Amtsgerichtsbezirk Bielefeld als sinnvolle Alternativen für Jugendliche und Heranwachsende. Für dieselbe Altersgruppe wird hier außerdem die Chance des TäterOpfer-Ausgleichs angeboten. www.kreis74.de

Bei einem Besuch im Knast hilft ein resolutes Auftreten. Die Strafgefangenen begegnen der engagierten Frau immer mit viel Respekt. Bei den ersten Gesprächen war zunächst auch Misstrauen im Spiel. „Wenn man im Gefängnis bestehen will, kann man nicht jedem trauen. Oft verstehen die Straffälligen gar nicht, dass ich sie ganz uneigennützig besuche und mit ihnen sprechen will. Sie fragen sich die ganze Zeit: Was will die von mir?“ Nach einiger Zeit stellt sich ein Vertrauensverhältnis ein. Melanie Meyer ist eine gute Zuhörerin. Sie schenkt den Insassen ihre Zeit und leiht ihnen ihr Ohr. „Rein praktisch kann ich nichts für die Menschen tun, aber vielen hilft es sehr, wenn sie einfach mal offen reden können.“ Auch die Juristin bekommt für Engagement etwas zurück. Ein Lächeln, Dank und dass auch ihr jemand das Vertrauen schenkt. „Es zählt das Mitmenschliche. In diesen Situationen sind Geld, Erfolg und Ansehen ohne Bedeutung.“

Kontakte gegen die Isolation Manchmal melden sich auch Mitarbeiter der Gefängnisse, wenn ihnen auffällt, dass ein Insasse verkümmert, weil er keinen Besuch erhält. „Wir

suchen auch immer Ehrenamtliche, die in Briefkontakt zu den Straffälligen treten“, so Norbert Schaldach. „Der erste Brief kommt vom Inhaftierten selbst. Wer antworten möchte, schreibt einen Brief, schickt ihn an uns und wir leiten ihn ungeöffnet weiter. Somit bleibt die Privatanschrift des Schreibers unbekannt und die fachliche Distanz wird gewahrt. Wir machen den Häftlingen von vornherein klar, dass dies keine Heiratsvermittlung ist.“ Andere Ehrenamtliche begleiten Inhaftierte bei ihren ersten Ausgängen. Dann geht es zum Einkaufen oder in den Tierpark – je nach Interessenlage. Im Gefängnis selbst werden Koch-, Bastel- oder Spielgruppe angeboten – eine Unterbrechung des monotonen Alltags. „Wir haben Ehrenamtliche aus ganz unterschiedlichen Berufsgruppen. Jeder bringt sich ganz unterschiedlich ein. Das ist eine tolle Truppe, auf die ich auch stolz bin“, zeigt sich Norbert Schaldach beeindruckt. „Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, sich zu engagieren.“

APASSIONATA lädt zum Träumen ein Mit APASSIONATA gehen Sie auf die unvergessliche Reise in traumhafte Welten. Den Freunden Tanya und Michael fällt in einer Bibliothek zufällig ein außergewöhnliches Buch in die Hände – der Titel: „Zeit für Träume“. Als die beiden es aufschlagen, beginnen die Grenzen von Zeit und Raum zu verschwimmen... Der Zauber des Buches führt die Freunde zu den geheimnisvollsten Orten: An einem sonnigen Strand begegnen Tanya und Michael fröhliche Trickreiter auf Surfbrett-Sätteln und Wasserskiern. Im Reich über den Wolken erleben die beiden traumhafte Momente mit freilaufenden Pferden, während sie im winterlichen London von poetischen EistanzDressuren tief berührt werden. Süße Shetlandponies und pfiffige Esel zeigen ihnen im SüßigkeitenWunderland ihre charmanten Tricks.

28. - 30.03.14 Bielefeld

„Zeit für Träume“ ist beste Unterhaltung für die ganze Familie mit wahrhaft magischen Begegnungen zwischen Mensch und Pferd!

Ein Herz für

Seidensticker Halle www.apassionata.com

Tickethotline:

01807 – 27 27 27

14 Cent/Min, Mobilfunkpreise max. 42 Cent/Min

Schenken feiern freuen

41


G es c h e n k eTipps A b200€ Edel: Die exklusiven Ohranhänger (550 €) sind aus Rutilquarz und 750er Gold gefertigt. Eine ganz individuelle Geschenkidee. Gesehen bei Viola Kranz Goldschmiede, Arndtstr. 34, Bielefeld

Exklusiv: Der Anhänger aus Weißgold mit 30 lupenreinen Brillanten ist ein ausgesprochen erlesenes Schmuckstück. Inklusive Collierkette für 1.280 €. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstr. 16-18, Bielefeld Brillant: Die Ringe (etwa 360 €) können ganz nach persönlichem Geschmack gewählt werden – Farben und Edelsteine. So entstehen einzigartige Schmuckstücke. Gesehen bei Viola Kranz Goldschmiede, Arndtstr. 34, Bielefeld

Himmlisch

Geschenke ab 200 Euro

Das Schenken ist eine Kunst. Soll ein Geschenk doch Zuneigung und Wertschätzung ausdrücken. Auf den nächsten Seiten haben wir einige Inspirationen zusammengestellt.

Der nächste Sommer kommt bestimmt. Aber in dem Strandkorb „Rustikal 50 Basic“ (599 €) kann man vom Wind geschützt auch schon die erste März-Sonne genießen. Der ideale Rückzugsort für (fast) jede Jahreszeit. Gesehen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Ideal für kalte Wintertage: Die kuschelige Mohairwolldecke in Pink/Rot (225 €) mit gedrehten Fransen wärmt und macht sich einfach gut auf dem heimischen Sofa. Gesehen in der Ausstellung Mauerwerk, Mauerstr. 8, Bielefeld und bei Bethel proWerk, Quellenhofweg, 27, Bielefeld

42

Schenken Feiern Freuen


Schmuck

Ingrid Holtmann

Outdoor-Spaß: Mit dem Gasgrill „Monarch“ (499 €) gelingen die verschiedensten Gerichte im Handumdrehen. Und schnell stellt man fest: Eigentlich gibt es nichts, was man nicht grillen kann. Gesehen in der Schatztruhe, Detmolder Str. 627, Bielefeld

Ein edler Hingucker: Die Ohrhänger (Paar 540 €) aus Roségold mit eingefassten Apricot-Mondstein-Cabochons. Dazu passend der exquisite Ring. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstr. 16-18, Bielefeld

Made in Bielefeld: Extravagant reihen sich die spitzovalen Formen aneinander. Jedes Stück in Sterlingsilber wurde nach alter Handwerkstradition auf dem Flachstock geschmiedet. Das Collier (Einzelkette 435 €) kann lang über den Pulli oder doppelreihig direkt auf der Haut getragen werden. Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Siekerwall 14 | Eingang Neustädter Str. · 33602 Bielefeld Tel. 05 21-17 02 67 · Di.-Fr. 10-18 Uhr + Sa. 11-14 Uhr www.schmuck-holtmann.de

Schenken Feiern Freuen

43


G es c h e n k eTipps A b200€

Denkenswert: Für unvergessliche Momente sind die Memoire-Ringe (je 1.490 €) ideal. Sie sind aus Gelb- oder Weißgold gefertigt und mit Brillanten versehen. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstr. 16-18, Bielefeld

Ja

hr e

Glanz voll

10

Wir haben echte Schmuckstücke für Sie ausgewählt. Mal im konkreten, mal im übertragenen Sinne. Eines

So bunt wie die Stadt.

haben sie gemeinsam: Sie zaubern dem Beschenkten ein Lächeln ins Gesicht.

Anz_NW_Garten_90x120_11_2013_Layout 1 08.11.13 15:14 Seite 1

Jetzt an Weihnachten denken! kideen: Tolle Geschen

Farbenfroh: Der Schmuckring „Max“ (345 €) von der Firma Niessing besticht durch seinen synthetischen Farbstein. Der Ring selbst ist aus Edelstahl gearbeitet. Gesehen bei Gudrun Presse – Schmuck, Uhren und Objekte, Obernstr. 14, Bielefeld

dkörbe Garten-Stran ng, ab 279,- € rtigu aus eigener Fe

Gartenmöbel

cheine Geschenkguts

Thema

Weihnachten Noch wenige Plätze frei. Infos unter: www.grill-spezialist.de

schenke: Männerge eminar Grill, Grills ehör & Grillzub

Die Schatztruhe Gartenmöbel-Manufaktur

Detmolder Straße 627 33699 Bielefeld-Hillegossen Tel (0521) 92 60 60 Mo.– Fr. 9 –18.30 Uhr, Sa. 10 –16 Uhr www.sonnenpartner.de • info@sonnenpartner.de Kostenlose Parkplätze direkt vor der Ausstellung!

44

Schenken Feiern Freuen

Stimmungsvoll: Die Bogenpyramide mit der Dresdner Frauenkirche (ab 199 €) ist ein Begleiter für viele Weihnachtsfeiern. Die liebevoll gefertigte Kleinkunst kommt aus dem Erzgebirge von der Firma Müller und ist auch mit der klassischen Seiffner Kirche und anderen Motiven erhältlich. Gesehen in der Geschenkstube, Neustädter Str. 14, Bielefeld


Goldig: Der Kettenanhänger von Thomas Sabo (598 €) aus Rotgold ist nicht nur ein bäriger Begleiter, sondern ein ganz besonderer Blickfang. Einfach charming. Gesehen bei Zeitform, Niederwall 16, Bielefeld

{NEUE GESTALTUNG} {NEUE GESTALTUNG}

Must-have: Handwerkliche Tradition, Liebe zum Beruf und zeitlose Gestaltung – so entsteht dieses wunderschöne Collier aus Gelbgold 750. Ein echtes Unikat. Gesehen bei Schmuck Ingrid Holtmann, Siekerwall 14, Bielefeld

Arndtstraße 33615 Bielefeld Bielefeld Arndtstraße 34 34 / / 33615 0521.39974865 0521.39974865 // info@meisterstueckchen.de info@meisterstueckchen.de

MEISTERSTUECKCHEN.DE MEISTERSTUECKCHEN.DE

Exklusiv: Die Ringe (je 1.180 €) ziehen garantiert die Blicke auf sich. Aus Gelbgold mit Farbsteincarrées kreiert schmücken sie die Hände. Gesehen bei Goldschmiede Schäffer, Goldstr. 16-18, Bielefeld

Nähen „to go“: Die passport 2.0 von Pfaff (599 €) passt in die kleinste Ecke und ist perfekt für unterwegs. Mit ihren erstklassigen Funktionen und zuverlässigen Stichergebnissen übertrifft sie dabei alle Erwartungen an eine kompakte, tragbare Nähmaschine. Gesehen bei Nähzentrum Eilers, Oberntorwall 21, Bielefeld

adidas · diesel · dkny · d&g emporio armani esprit · festina fossil · ice · leonardo michael kors · police · s. oliver skagen · xenox Inh. H. Celik Karl-Eilers-Str. 1 · 33602 Bielefeld Tel. 05 21/923 96 530 · info@j-k2.de

Schenken Feiern Freuen

45


G es c h e n k eTipps b i s 20€

Süße Waldbewohner: Das niedliche Puzzle aus Pappe (12, 95 €) von der dänischen Firma Sebra ist in einer Jungs- und Mädchenversion erhältlich. Gesehen bei Goldzwerg, Stapenhorststr. 44, Bielefeld

Reines Strickvergnügen: Geilsk Tweed ist wunderschöne, englische Tweedwolle (7,50 € für 50 g). Das Garn ist einfädig und besteht aus 100 % weicher Wolle mit einem schönen Farbenspiel in 24 unwiderstehlichen Farben. Gesehen bei Knit & Purl – Wolle am Leineweber, Altstädter Kirchplatz 3, Bielefeld

Chri stkind

Post ans

Geschenke bis 20 Euro

Den Wunschzettel noch nicht abgeschickt?

Advent, Advent: Zahlenset mit Sternen aus gerostetem Eisen (9,90 €) für die Gestaltung eines individuellen Adventskranzes. Gesehen bei Maas Naturwaren, Obernstr. 51, Bielefeld

Perfekt! Denn wir haben hier ein paar feine, kleine Gaben ausgewählt, die unbedingt noch darauf gehören.

Christkindbüro

Wie soll bloß mein Wunschzettel den Weihnachtsmann erreichen? Kein Problem. In Engelskirchen gibt es schon seit 1985 das Christkindbüro. Jährlich trudeln ca. 140.000 Briefe ein, die von 20 fleißigen Helfern beantwortet werden. Wer bis zum 20. Dezember einen Brief schickt, kann bis zum heiligen Abend mit einer Antwort rechnen. Adresse: An das Christkind, 51777 Engelskirchen

46

Schenken Feiern Freuen


Dieschönsten Weihnachtsfilme 1.

Drei Haselnüsse für Aschenbrödel

2.

Kevin allein zu Haus

3.

Die Geister, die ich rief

4.

Ist das Leben nicht schön?

5.

Tatsächlich…Liebe

Klassische medizinische Massage Lymphdrainage & Entstauungstherapie Aurum Manus Massage Alexandre Chahine | Staatlich geprüfter Masseur Ihr Beauty Team | Clarins Institut Ritterstr. 33 | 33602 Bielefeld fon. 01 52 540 75 486 | tel. 05 21 / 39 95 75 75 www.wohltuende-hände.de www.beauty-team-bielefeld.de

Macht müde Füße munter: Die Fußcreme von KAL SA KA Naturkosmetik (9,95 €) fördert die Durchblutung, macht die Haut geschmeidig und verspricht damit perfekte Erholung nicht nur nach dem Weihnachtseinkauf. Gesehen bei Löwenzahn Biofeinkost, Welle 15, Bielefeld

Anstoßen aufs Jubiläum: Der Porzellanbecher mit Henkel (7,90 €) ist spülmaschinenund mikrowellengeeignet und wahlweise in Rot oder Weiß erhältlich. Natürlich zieren ihn das Wahrzeichen der Stadt und das Logo „800 Jahre Bielefeld“. Gesehen in der TouristInformation, Niederwall 23, Bielefeld

Schenken Feiern Freuen

47


G es c h e n k eTipps b i s 20€

Einfach himmlisch... Machen Sie die Adventszeit zu Ihrer gemütlichsten! Mit süßen Leckereien von Schoko-Peter!! Genießen Sie unsere hochwertigen

Pralinen-Spezialitäten

von: Schwermer, Peters, Niederegger, Lauenstein, Wagner, Imping u.v.a. Original belgische Pralinen von Neuhaus

...gönn dir nur Gutes Besuchen Sie uns · Rathausstraße 13 33602 Bielefeld · Telefon 05 21/6 12 56

Film ab: Einfach mal abschalten und einen guten Film genießen. Die Kino-Gutscheine gibt es als Geschenkkarten für verschiedene Anlässe und in verschiedenen Preiskategorien (10 €, 15 €, 25 €, 50 €). Einzulösen auch für 3D-Filme und natürlich für Snacks. Gesehen im CineStar, Zimmerstr. 10-14, Bielefeld

gaben Tisch Morgen kommt der Weihnachts-

mann, kommt mit seinen Gaben … Vielleicht hat er auch diese fei-

nen Präsente auf seinen Schlitten geladen.

Für Lokalpatrioten: Wenn das Stadtjubiläum vor der Tür steht, können überzeugte Bielefelder mit diesem Geschirrtuch aus Halbleinen (9,50 €) Flagge zeigen. Mit Sparrenburg-Motiv und Web-Etikett „800 Jahre Bielefeld“. Gesehen in der Tourist-Information, Niederwall 23, Bielefeld

Auszeit: Einfach mal in der Mittagspause relaxen. Bei raffinierten Wok-Gerichten aus der asiatischen Küche oder einem saftigen Burger. So geht man gut gestärkt in die zweite Tageshälfte. Gutscheine gibt es ab 10 €. Gesehen im WoBu, Arndtstr. 8, Bielefeld

48

Schenken Feiern Freuen

schein

im W

ert v

on 10

Euro


Schönes in Gold & Silber

Belebt Körper und Seele: Jalë Mystisches Rosenwasser (18,50 €) betört mit traumhaftem Duft und pflegender Wirkung. Einfach auf Gesicht und Körper aufsprühen und in die Welt des Orients eintauchen. Gesehen bei Löwenzahn Biofeinkost, Welle 15, Bielefeld

Stromverbrauch

Die Weihnachtszeit ist für Energieanbieter eine goldene Zeit. Denn im Dezember wird der höchste Stromverbrauch des Jahres verbucht. Plätzchen backen, Gäste empfangen und dekorative Beleuchtung verbrauchen viel Strom: Während der durchschnittliche Tagesverbrauch eines Drei-Personen-Haushalts im Rest des Jahres etwa neun Kilowattstunden beträgt, sind es am ersten Weihnachtsfeiertag zwölf Kilowattstunden.

G ü te rs l o h | Sp i e k e rg a sse 8 | T e l . 0 5 2 4 1 -1 4 5 7 8 w w w. e u ro pa - s c h m u c k . de

für SIE und IHN

Egal, welches Fest Sie rocken ... mit glatter Haut ohne lästige Haare und Fettpolster fühlen Sie sich einfach besser! Bodysugaring: lang anhaltende Haarentfernung leichte Wellen: gegen Fettpolster und Cellulite Permanent Make-up ohne Maschine: schonende Methode für natürliche Schönheit, die bleibt Fragen Sie nach unseren kostenlosen Testbehandlungen und Xmas-Geschenkgutscheinen! Entspannung pur: Einfach mal die Liebsten überraschen und mit dem Gutschein für einen Saunaeintritt für einen Erwachsenen (18,80 €) Stunden voller Harmonie und Loslösung vom Alltag im wunderschönen Saunagarten verschenken. Gesehen im H2O, Herforder Sport- und Freizeitbad, Wiesestr. 90, Herford

Derma Concept Sie und Ihn Eckendorfer Str. 91 . Bielefeld Telefon: 0521 9679 888 www.derma-bielefeld.de

Schenken Feiern Freuen

49


www.balloonia.de Wir dekorieren dekorativ ihre Festlichkeit. Hochzeitsherz

Silberhoch

G es c h e n k eTipps b i s 20€

en

Preisgekrönte Schokolade trifft Naturschutz: Original Beans erzählt die Geschichte des Kakaos in vier Tafeln (16,99 €). Die ausgefallenen Geschmackskreationen kommen fair gehandelt und mit biologisch angebautem Kakao daher, außerdem pflanzen örtliche Kleinbauern für jede Tafel einen Baum. Gesehen bei Löwenzahn Biofeinkost, Welle 15, Bielefeld

zeit

Piratenball

Tischdekorat ion

glückS gefühle Ein edles Stück Schokolade, das auf der Zunge

zergeht, ein paar Stunden pure Entspannung –

Dekoration für jeden Anlass Wir verpacken individuell ihr Präsent.

und d l Ge chein- Guts ackungs Verp ice Ser v Balloonia »Ideen für Ihr Fest« Schürmannsweg 3 33332 Gütersloh Telefon (0 52 41) 23 67 66 Telefax (0 52 41) 7 75 58 E-Mail heitmann@balloonia.de 50 Schenken Feiern Freuen www.balloonia.de

wir haben da einige Ideen, wie sie echte Glücksmomente verschenken können.

Festgesang: Der Sound von Glück & Seligkeit. Die Compilation „Church Lounge Vol. III (15 €), exklusiv zusammengestellt von DJ Leon El Rey, begeistert mit außergewöhnlichen Klängen aus einer außergewöhnlichen Location. Gesehen im Glückundseligkeit, Artur-Ladebeck-Str. 57, Bielefeld

Erholung verschenken: Mit einer Tageskarte (20 €) in der ThermenLandschaft das Gefühl der Schwerelosigkeit im Intensivsolebecken genießen, einen tropischen Regenguss verspüren oder im SaunaPark den Alltagsstress hinter sich lassen. Gesehen in der VitaSol Therme, Extersche Str. 42, Bad Salzuflen


Entdecken Sie die Vielfalt Entdecken Sie die Vielfalt Luftholen und eintauchen: Ein Gutschein aufladbar mir Ihrem Wunschbetrag für unbeschwerte Lebensart macht Lust auf lässigen Genuss. Abschalten und entspannen in bester Atmosphäre an einem Ort mit urbanem Flair, der in jeder Hinsicht inspiriert. Gesehen im Nichtschwimmer, Arndtstr. 6-8, Bielefeld

!

NEU

!

NEU TM

PRÄZISE!

Nur bei PFAFF: Stofftransport von oben und unten: IDT™-SYSTEM. Knopflochsensormatik zum schnellen

TM

Knopflochnähen. PRÄZISE!

9,-

Nur bei PFAFF: Stofftransport von oben und unten: TRAUMHAFT! IDT™-SYSTEM. Knopflochsensormatik zum schnellen Über 200 Nutz- und Zierstiche und wunderschöne Knopflochnähen. 9-mm-Stiche für plakative Effekte.

TRAUMHAFT! EINFACHSTE BEDIENUNG! Über 200 Nutz- und Zierstiche und wunderschöne Mit den innovativen Funktionen: 9-mm-Stiche für plakative Effekte.Automatischer Nähfußheber und Fadenschneider. Übersichtlich: Das Grafikdisplay!BEDIENUNG! EINFACHSTE Mit den innovativen Funktionen: Automatischer Nähfußheber und Fadenschneider. Übersichtlich: Das Grafikdisplay!

statt 1.29

,-

9 expression 993.2 expression 3.2 www.pfaff.com ™

Blog

www.pfaff.com

Blog

© 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. PFAFF, WO PERFEKTION BEGINNT, IDT (Bild) und EXPRESSION sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Nähzentrum Eilers

© 2013 KSIN Luxembourg II. S.ar.l. Alle Rechte vorbehalten. PFAFF, WO PERFEKTION BEGINNT, IDT (Bild) und EXPRESSION sind Warenzeichen von KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

Im CD-Format: Ein Fest für die Sinne und köstliche Verführung. Die Edelbitter-Schokolade mit Granatapfel-Füllung von Berger Feinste Confiserie (4,80 €). Reinste Heumilch aus der Region wird für die Herstellung des Obers verwendet. Gesehen bei Süßwaren-Spezialist Schoko Peter, Rathausstr. 13, Bielefeld

Nürnberger Elisenlebkuchen Zutaten

6 Eier 180 g brauner Zucker 2 EL Honig 2 TL Zimt 1 TL Lebkuchengewürz 1 Prise Salz 250 g gemahlene Mandeln 250 g gemahlene Haselnüsse 200 g Orangeat 200 g Zitronat Oblaten, 70 oder 90 mm 200 g Kuvertüre

Zubereitung Eier, Zucker und Honig schön schaumig schlagen. Orangeat und Zitronat zerkleinern, mit den restlichen Teigzutaten untermischen. Den Teig flach auf die Oblaten streichen (ergibt ca. 30 St./90 mm oder ca. 40 St./70 mm). Auf das mit Backpapier ausgelegte Blech legen. Mit Ober- und Unterhitze bei 150° ca. 20 Minuten backen. Nach dem Erkalten mit Kuvertüre überziehen. Tipp: Mehr Rezepte auf Chefkoch.de unter den Stichworten Weihnachten und Kekse

Kreative Ideen fur Selbermacher Reparaturen aller Nähmaschinenfabrikate. Oberntorwall 21 · 33602 Bielefeld · Tel. 05 21 .606 77

Sportliche Adventszeit mit

Öffnen Sie täglich ein Türchen in unserem Adventskalender auf www.femina-bielefeld.de Freuen Sie sich auf: Gutscheine, Rabatte und vieles mehr! Afred-Bozi-Str. 25 33602 Bielefeld Tel. 05 21-17 94 44 www.femina-bielefeld.de

Schenken Feiern Freuen

51


N e wsaktuell

VitaSol Therme

Wohlfühlen verschenken

Knit & Purl

Wolle am Leineweber

Stricken und Häkeln liegen wieder absolut im Trend. Nicht nur zu Weihnachten, wenn Stricksets oder selbstgestrickte Einzelstücke eine liebevolle Geschenkidee sind. Über dieses wachsende Interesse freut sich auch Birgit Fuchs in ihrem Fachgeschäft für Wolle und Zubehör direkt am Leineweber-Denkmal. Das Sortiment reicht von qualitativ hochwertiger über nachhaltig produzierte Wolle bis hin zu guten Basisqualitäten. Es umfasst kleinere Hersteller wie etwa Geilsk, Be Sweet, Ito und artesano ebenso wie bekanntere Anbieter wie Rowan, Schulana, Schoppel, Monika Design Yarns, Malabrigo und BC Garn. „Da ich nicht mit einem großen Anbieter zusammenarbeite, kann ich mir die Sahnestücke der einzelnen Hersteller herauspicken“, unterstreicht die Inhaberin. Außerdem laden die großzügigen Räumlichkeiten dazu ein, in Strickbüchern zu stöbern und sich von den von der Inhaberin gestalteten Modellen zum Anprobieren und Nachstricken inspirieren zu lassen. Kompetente Beratung, Freude am Kundenkontakt und die individuelle Kundenbetreuung sind die Markenzeichen des im Mai 2013 eröffneten Ladens. www.wolle-am-leineweber.de

Die VitaSol Therme in Bad Salzuflen bietet mit ThermenLandschaft und SaunaPark ganzheitliche Erholungsmöglichkeiten, um einfach die Seele baumeln zu lassen. Beim Bad im warmen Thermalwasser und heiß-kalten Genüssen, z. B. in Feuersauna und Naturbadeteich, verfliegt der Alltagsstress ganz wie von selbst. Jetzt, wo das Weihnachtsfest mit großen Schritten näher rückt, ist es eine schöne Idee, den Liebsten mit Verwöhngutscheinen der VitaSol Therme ganz besondere Wohlfühlmomente zu schenken. Im VitaSol-Webshop öffnet sich eine verführerische Welt der Sinne: Ganz entspannt findet man hier Gutscheine für Thermenbesuche, Massagen oder auch Tagesarrangements. Die Wohlfühlpakete bieten mit Thermen- und Saunaaufenthalt, wohltuenden Wellnessanwendungen und kulinarischen Genüssen alles, um eine erholsame Auszeit vom Alltag zu erleben. Der individuell passende Geschenkgutschein lässt sich bequem zu Hause ausdrucken. Und wer unterwegs ist, kann sich sofort auch per Handy über das Angebot informieren. Die neue mobile Website macht’s möglich! www.vitasol.de www.vitasol.de

Wohltuende Hände in Bielefeld

Verspannungen in den Griff kriegen

Verspannter Nacken und dröhnende Kopfschmerzen? Eine entspannende Massage wirkt hier oft Wunder. „Verspannungen sind häufig die Folge von Überlastung beziehungsweise Fehlbelastung, Fehlhaltung oder Stress“, erklärt Alexandre Chahine, der als staatlich geprüfter Masseur und medizinischer Bademeister bereits u. a. im Ishara gearbeitet hat. „Mit einer Klassischen Massage können Kopfschmerzen, die von muskulären Verspannungen herrühren, gelöst werden.“ Neben der Klassischen Massage bietet Alexandre Chahine auch die Manuelle Lymphdrainage/Komplexe Physikalische Entstauungstherapie an. Ob Ganzkörper, komplette Körperrückseite oder gezielt Rücken und Nacken – so bekommt man Verspannungen garantiert in den Griff. Und das in einer besonders schönen Atmosphäre in der Ritterstraße im Clarins Schönheits- und Gesundheitsinstitut. www.wohltuende–hände.de

Pro Einzelhandel OWL

Sicher & günstig parken

Nach einem Bummel über den Weihnachtsmarkt oder einer Shoppingtour ist es zum Glück nie weit bis zum nächsten Parkhaus. Die Pro Einzelhandel OWL betreibt in Bielefeld mittlerweile fünf Parkhäuser in bester Lage. Neu hinzugekommen ist die komplett renovierte Tiefgarage „Willy-Brandt-Platz“ mit 411 Stellplätzen und Ein- und Ausfahrten an der Herforder sowie an der Kavalleriestraße. Des Weiteren bietet die Tiefgarage am Theater 180 Plätze. Und nach der abgeschlossenen Neugestaltung des Kesselbrinks verfügt die dortige Tiefgarage über 383 Plätze. Das Parkhaus Am Zwinger hat sogar über 412, die Tiefgarage Welle über 289 Stellplätze. Letztere wurde mit dem Gütesiegel des ADAC als „benutzerfreundliches Parkhaus“ ausgezeichnet. Darauf legt der Geschäftsführer des Bielefelder Handelsverbandes großen Wert. „Unsere Parkhäuser sollen hell, sicher und modern sein“, betont Thomas Kunz. Dafür sorgen an der Welle großzügige Stellflächen, 16 Frauen- und zwölf Behindertenparkplätze sowie Personal- und Videoüberwachung. Tagsüber kostet die angefangene Stunde in allen vier Häusern einen Euro. Für Dauerparker gibt’s spezielle Tarife. www.proeinzelhandel-owl.com

52

Schenken Feiern Freuen


Bielefeld-Souvenirs zum Stadtjubiläum

Alles im 800-Jahre-Design

Tassen, Taschen, T-Shirts – zum Jubiläumsjahr alles im 800-Jahre-Bielefeld-Design. Damit sich die Bielefelder und ihre Gäste lange an das große Stadtjubiläum erinnern können, gibt es als Andenken eine neue Bielefeld-Souvenir-Reihe zu kaufen. Und die Sachen der neuen Produktlinie sollen nicht nur gut aussehen, sondern auch nützlich sein. Das verspricht Hans-Rudolf Holtkamp, Geschäftsführer der Bielefeld Marketing. Wer morgens schon beim Frühstück an Bielefeld denken möchte, kann seinen Kaffee aus einem Porzellanbecher mit einer Sparrenburg-Illustration trinken. Für Eilige gibt es auch einen „Bielefeld-to-go“-Becher – wahlweise mit Burg oder Herz, in Rot oder Weiß. Beim Abwasch kommt das halbleinene Geschirrtuch zum Einsatz, das eine Sparrenburg oder das Liebesbekenntnis „I love Bi“ ziert. Natürlich gehören auch T-Shirts für große und kleine Menschen zum neuen Angebot. Wenn das nicht ideale Weihnachtsgeschenke sind. Ab sofort in der Tourist-Information im Neuen Rathaus und im Online-Shop unter www.bielefeld.de/shop.

Rappard Rahmen

Individuelle Rahmungen

Service ist für Rappard Rahmen das A und O. Vor 55 Jahren wurde das Familienunternehmen „Rappard Rahmen“ an der Karl-Eilers-Straße gegründet. Seit vorletztem Jahr befindet sich das Fachgeschäft im Bielefelder Westen. In der Arndtstraße 19 steht Brigitte Rappard ihren Kunden als kompetente Ansprechpartnerin rund ums Bild zur Seite. Egal, ob Bilderglas, Passepartouts oder Rahmen – auch aus eigener Werkstatt – Rappard Rahmen hat sich auf individuelle Anfertigungen spezialisiert. „Damit Bild und Rahmen eins werden, steht die Beratung bei der Einrahmung im Fokus, gern auch vor Ort. Das gehört zu unserem Service“, unterstreicht Brigitte Rappard, die mit Nielsen-Rahmen aus Alu, Holz und Wechsel-Fotorahmen arbeitet. Darüber hinaus führt Rappard Rahmen Mittermeier, Conzen und Spargl. Auch Galerieschienen, als System für die Wand, gehören zum Programm. „Natürlich finden Kunden bei uns auch Kunstdrucke und andere Bilder“, so Brigitte Rappard, die zur Weihnachtszeit zudem Engelfiguren anbietet oder moderne Spiegel mit einem Olivenholzrahmen empfiehlt. www.rappard-rahmen.de

Nähzentrum Eilers

Neue Apassionata-Show

Zeit für Träume

Endlich ist es soweit: Mit neuem Programm kommt Apassionata schon bald nach Bielefeld. Nach der überaus erfolgreichen Premiere Anfang November dürfen sich Pferde- und Kulturliebhaber auf Europas erfolgreichste Familienunterhaltungsshow in der Seidensticker Halle freuen. Wahrhaft magisch wird es zwischen Mensch und Pferd vom 28. bis 30. März 2014, denn dann heißt es „Zeit für Träume“… „Zeit für Träume“ erzählt die Geschichte zweier Freunde, die durch die Kraft eines magischen Buches auf eine unvergessliche Reise gehen. Mutige Trickreiter, eine rasante Ungarische Post, süße Ponys und Esel, zauberhafte freilaufende Hengste und elegante Dressuren von Europas Showreiter-Elite machen jede einzelne ihrer Stationen zu einem Highlight. Aus dem lebendigen Geschehen in der Arena mit Akrobatik und Tanz, wundervollen Kulissen, mitreißender Musik und Video-, Licht- und Lasereffekten entsteht ein Gesamtkunstwerk – nicht nur für Pferdefreunde. www.apassionata.com 28.3.2014, 20 Uhr, 29.3.2014, 15 & 20 Uhr, 30.3.2014, 14 Uhr, Seidensticker Halle

Qualität mit Tradition

„Probefahrt“ ausdrücklich erwünscht. Wer im traditionsreichen Nähzentrum Eilers nach einer neuen Nähmaschine Ausschau hält, darf sie gerne direkt vor Ort ausprobieren. Überhaupt nehmen sich Regina und Dieter Wipijewski viel Zeit für die Beratung. Und die Geschäftsinhaber wissen, wovon sie sprechen. Dieter Wipijewski ist Nähmaschinenmechaniker und repariert seit über 30 Jahren selbst. Seine Ehefrau ist gelernte Näherin, und auch die Angestellten sind allesamt vom Fach. So können sie den Kunden stets mit Rat und Tat zur Seite stehen – von der Auswahl der passenden Nähmaschine bis zu umfangreichen Serviceleistungen. Neben Nähmaschinen der Marken Pfaff, Singer und Elna führen das Geschäft am Bielefelder Oberntorwall sowie die Detmolder Filiale auch Stickmaschinen und Overlocks nebst Kurzwaren aller Art. „Dazu zählen Spitzenborten, Gummibänder, Schnallen und Reißverschlüsse“, so Dieter Wipijewski, „und die größte Knopfauswahl in ganz OWL.“ So ist pures Nähvergnügen garantiert – im nächsten Jahr übrigens bereits seit 75 Jahren. www.naehzentrum-eilers.com

Schenken Feiern Freuen

53


N e wsaktuell Femina

Fit & aktiv

So kommt man einfach gut durch die dunkle Jahreszeit. Das anspruchsvolle und gesundheitsorientierte Training bei Femina macht nicht nur Spaß, sondern auch fit. Von Bodystyling bis Zumba – das Kursprogramm ist vielfältig. Ob Spinning, Fitness-Yoga oder ein spezielles Powertraining für Schnellkraft, Koordination und anaerobe Ausdauer bei „Mixed Power“ – die qualifizierten Trainer bringen den Kreislauf auf Trab. Zudem bietet Femina neben einem maßgeschneiderten Ernährungsprogramm zur Gewichtsre-

Schoko Peter

SüSSe Köstlichkeiten

Schoko Peter ist eine Institution. Seit über 50 Jahren ist das Fachgeschäft Spezialist für das Besondere. Bei der Suche nach hochwertigen Süßwaren-Spezialitäten setzt sich Schoko Peter in der Rathausstraße hohe Maßstäbe. Neben rund 200 Sorten hochwertiger Tafelschokoladen in ausgefallenen Geschmacksrichtungen von Zotter, Berger, Schwermer, Peters, Rausch und Heilemann führt das Fachgeschäft für süße Köstlichkeiten auch exklusive Confiserie-Spezialitäten der Premium-Hersteller Schwermer, Peters, Niederegger, Lauenstein, Rabbel, Imping und Wagner. „Original Belgische Pralinen haben wir in großer Auswahl von Neuhaus vorrätig“, so Ilse Laatz, die das Traditionshaus seit vierzehn Jahren leitet. „Das Wichtigste ist die Qualität, die Frische der Waren und die Auswahl der Artikel.“ Ilse Laatz setzt auf die jahrzehntelange Tradition und das Marken- und Qualitätsbewusstsein der Kundschaft. Mit Hilfe der freundlichen und qualifizierten Mitarbeiterinnen finden Kunden bei Schoko Peter Köstliches für den Gaumen. Auch als Geschenkidee für die Liebsten, Geschäftspartner und Freunde, die man verwöhnen möchte. www.schoko-peter.de

Die Bali Therme

duktion anerkannte Rehabilitationskurse wie u. a. Wirbelsäulengymnastik, Rückenschule oder Muskelfunktionstraining. Entspannende Saunagänge bilden den wohltuenden Abschluss des Work-outs. Und das Beste daran: Die Kinder werden während der Kurse von montags bis freitags von 9:30 bis 12 Uhr und zusätzlich montags von 16 bis 18:30 und donnerstags von 15:30 bis 18:00 Uhr kompetent betreut. www.femina-bielefeld.de

Oase für Wellness und Wohlbefinden

In der renommierten Bäderstadt Bad Oeynhausen – direkt an der A2 zwischen Hannover und Bielefeld – liegt mit 25.000 qm eine der größten Wellnessanlagen Deutschlands: die stilvoll eingerichtete Bali Therme. Der Besuch ihrer Saunalandschaft ist eine Reise in eine andere Welt. Mit dem Gespür für die balinesische Lebensart wurde eine „Oase der Sinne“ geschaffen. In 11 verschiedenen Saunen, einem Außen- und einem Innenbecken sowie großzügigen Ruheräumen und einem herrlichen Saunagarten können die Besucher wunderbar entspannen und neue Energie für den Alltag tanken. Auch die Thermenlandschaft lädt zum Wohlfühlen und nutzt die Heilkraft des warmen Quellwassers der weltgrößten Thermalquelle – dem Jordansprudel. Neben verschiedenen Becken sorgen Wasserfälle und Sprudelliegen sowie ein Wildwasserströmungskanal für Abwechslung und Erholung. Neu entstanden sind der Kneipp-Gesundheitsbereich, das Bali Kinderland sowie der Wellnessbereich mit Angeboten wie Hot-Stone- und Aromaöl-Massage. Auf ca. 1.700 qm kann man im „Bali Health Club“ zudem aktiv etwas für Fitness und Wohlbefinden tun. www.balitherme.de

Goldzwerg

Schönes für Kinder

Goldzwerg, die neue Adresse im Bielefelder Westen, zieht die Kleinsten an. Auf der Suche nach schöner Kindermode und ebensolchen Accessoires können Bielefelder jetzt bei Sonja Hiller an der Stapenhorststraße einen Stopp einlegen. In ihrem Ladengeschäft bietet sie Kleidsames, Schönes und Nützliches an. Neben hochwertiger Kindermode – vorwiegend aus Dänemark und Schweden – viele andere schöne Dinge, die nicht nur Kinder lieben. Im Sortiment führt die zurückgekehrte Bielefelderin u. a. Marken wie maxomorra, Danefae, loud+proud, Minymo, Selana, minizzz und Sebra. „Viele Firmen, deren Produkte ich vertreibe, verwenden ausschließlich Bio-Baumwolle“, unterstreicht Inhaberin Sonja Hiller, die es aus Sehnsucht nach Bielefeld, ihren Eltern und vernünftigen Brötchen von Hamburg wieder in die Heimat zog. www.goldzwerg.net

54

Schenken Feiern Freuen


Kochschule Etage

Jimmi Catsanos macht Schule

Kochen liegt im Trend. Nicht nur im TV schwingen Promis und Sterneköche die Kochlöffel. Immer mehr Menschen versuchen sich darin, aufwändige Menüs zu zaubern. Erlernen können sie das seit September in der Kochschule „Etage“ in der Altstadt. Dort vermittelt der umtriebige Bielefelder Gastronom Jimmi Catsanos – bekannt für Mediterranée, Jivino und Medi 52 – die hohe Schule des Kochens. Übrigens auch eine schöne Geschenkidee – nicht nur zur Weihnachtszeit. Die Eröffnung der „Etage“ feierte Jimmi Catsanos übrigens mit viel Prominenz, sogar Sternekoch Eckart Witzigmann kam nach Bielefeld. Ähnlich hochkarätig sind die Kursleiter, die in die Geheimnisse des Genusses einweihen. Neben Kochkursen stehen auch Produktseminare und Kochshows auf dem Programm. „An einem Kurs können zehn bis zwölf Personen teilnehmen“, so Jimmi Catsanos. „Das jeweilige Thema und den Koch bestimmt die Gruppe selbst.“

Die schönsten Weihnachtshits Bing Crosby – White Christmas Wham – Last Christmas Slade – Merry Xmas Everybody Mariah Carey – All I want for Christmas Frank Sinatra – Let it Snow, Let it Snow

Konzeptgalerie Mauerwerk

Möbel, Design, Kunst

Kuriose Fakten

Als Schauraum für internationale Möbelmarken und regionale Gewerke sowie temporärer Ausstellungsraum für exklusive Manufakturen und Kunst möchte die Konzeptgalerie an der Mauerstraße Fachbesucher und Designliebhaber begeistern. Im historischen Fabrikgebäude der ehemaligen Leinenweberei Kisker bietet sie eine inspirierende Atmosphäre für ein designaffines Publikum. Das eigenwillige Konzept gibt finnischem Möbeldesign, expressiv in Form und Farbe, ebenso Raum wie puristischen Stühlen und Tischen der Tiroler Manufaktur Hussl. Die stehen im spannenden Kontrast zu Möbelskulpturen von Klaus Seliger und Metallobjekten von Peter Leiss. In der Vorweihnachtszeit hält das Mauerwerk zudem eine individuelle Auswahl an Geschenkideen bereit, etwa die hochwertigen Produkte im Bauhausstil aus der Handweberei, Keramik- und Holzwerkstatt proWerk Bethel. Inspirationen liefert auch die aktuelle Ausstellung mit dem extravaganten Kultschmuck von Langani in Kooperation mit der Juwelierin Gudrun Presse. facebook.com/KonzeptgalerieMauerwerk

Der durchschnittliche Weihnachtsbaum ist 164cm groß. 10% der Deutschen haben keine Ahnung, weshalb Weihnachten gefeiert wird. Der Weihnachtsmann hat einen 31-StundenWeihnachtstag, bedingt durch die verschiedenen Zeitzonen, wenn er von Osten nach Westen reist. Die drei häufigsten Ursachen für einen Familienstreit zu Weihnachten sind das Essen, die Musikauswahl oder Alkohol.

Schenken Feiern Freuen

55


H ä n d l e rnachweis

Concept * Derma Eckendorfer Str. 93

Holtmann Schmuck * Ingrid Siekerwall 14 (Eingang Neustädter Str.)

Eilers * Nähzentrum Oberntorwall 21

* Kato Taschen, Schmuck, Design

Bielefeld Tel. 05 21 / 9 67 98 88 www.derma-bielefeld.de

Bielefeld Tel. 05 21 / 6 06 77 www.naehzentrum-eilers.de

OWL * ProEinzelhandel Große-Kurfürsten-Str. 75

Bielefeld Tel. 05 21 / 96 51 00 www.proeinzelhandel-owl.com

*

Bali Therme Morsbachallee 5 Bad Oeynhausen Tel. 0 57 31 / 3 05 30 www.balitherme.de

*

Balloonia Dekoration Schürmannsweg 3 Gütersloh Tel. 0 52 41 / 23 67 66 www.balloonia.de

*

Bielefeld Marketing GmbH Willy-Brandt-Platz 2 Bielefeld Tel. 05 21 / 5 10 www.bielefeld-marketing.de

*

Autohaus Becker - Tiemann Sprungbachstr. 15-19 Bielefeld Tel. 0 52 05 / 96 89 43 www.becker-tiemann.de

& Purl - Wolle am Leineweber * Knit Altstädter Kirchplatz 3

Women-Sports & Wellness-Center * Femina Alfred-Bozi-Str. 25 Bielefeld Tel. 05 21 / 17 94 44 www.femina-bielefeld.de

Geschenkstube * Die Neustädter Str. 14

Bielefeld Tel. 05 21 / 6 46 78 www.die-geschenkstube.de

* Glückundseligkeit Artur-Ladebeck-Str. 57

Bielefeld Tel. 05 21 / 5 57 65 00 www.glueckundseligkeit.de

* Goldzwerg Stapenhorststr. 44

Bielefeld Tel. 05 21 / 98 75 72 20 www.goldzwerg.net

H2O Herforder * Sportund Freizeitbad Wiesestr. 90 Herford Tel. 0 52 21 / 92 22 57 www.h2o-herford.de

* Hanna’s@Home Feuerbornstr. 9

Bielefeld * CineStar Zimmerstr. 10-14

Hutmacher * Der Mauerstr. 11 / Ecke Notpfortenstr.

Bielefeld Tel. 05 21 / 5 60 72 00 www.cinestar.de

56

Schenken Feiern Freuen

Bielefeld Tel. 05 21 / 92 39 65 30

Kochschule * Etage Obernstr. 51

* Bernstein Niederwall 2

Bielefeld Tel. 05 21 / 9 62 87 50 www.bernstein-live.de

* K2Karl-Eilers-Str. 1

Klenner Fotografie * Margarete Lönkert 16

Bielefeld Tel. 05 21 / 5 60 95 30

*

Gehrenberg 20 Bielefeld Tel. 05 21 / 5 20 51 51 www.kato-design.de

* Europa-Schmuck Spiekergasse 7

Gütersloh Tel. 0 52 41 / 1 45 78 www.europa-schmuck.de

Apassionata GmbH Kantstr. 24 Berlin Tel. 0 30 / 2 25 00 91 20 www.apassionata.com

Bielefeld Tel. 05 21 / 17 02 67 www.schmuck-holtmann.de

Gütersloh Tel. 0 52 41 / 53 42 09 www.hannas-at-home.de

Bielefeld Tel. 05 21 / 15 60 64 00 www.derhutmacher.de

Bielefeld Tel. 05 21 / 39 95 46 53 www.natuerlichefamilienfotos.blogpspot.de

Bielefeld Tel. 05 21 / 32 93 28 65 www.wolle-am-leineweber.de

Kranz Goldschmiedemeisterin * Viola Arndtstr. 34 Bielefeld Tel. 05 21 / 39 97 48 65 www.meisterstueckchen.de

blick * licht Gehrenberg 12

Bielefeld Tel. 05 21 / 17 21 33 www.schmuck-lichtblick.de

Textilhandel GmbH & Co. KG * Lösekann Niedernstr. 8-10 Bielefeld Tel. 05 21 / 96 62 40 www.loesekann.de

Biofeinkost * Löwenzahn Welle 15

Bielefeld Tel. 05 21 / 3 29 91 85 www.loewenzahn-bio.de

Naturwaren * Maas Obernstr. 51

Bielefeld Tel. 05 21 / 5 57 52 92 www.maas-natur.de

Markus * Buchhandlung Münsterstr. 9

Gütersloh Tel. 0 52 41 / 2 88 88 www.buchhandlung-markus.de

Markötter GmbH * Autohaus Artur-Ladebeck-Str. 208 Bielefeld Tel. 05 21 / 94 25 50 www.markoetter.de


16. Jahrgang

Schenken Feiern · Freuen

*

Konzeptgalerie Mauerwerk Mauerstr. 8 Bielefeld Tel. 05 21 / 44 81 86 30

* Nichtschwimmer Arndtstr. 6-8

Bielefeld Tel. 05 21 / 5 57 75 30 www.ich-bin-nichtschwimmer.de

Info GmbH * Oeding Wilhelmstr. 1

Braunschweig Tel. 05 31 / 48 01 50 www.oeding.de

Inn Bielefeld by Radisson * Park Am Johannisberg 5 Bielefeld Tel. 05 21 / 9 23 80 www.park-inn-bielefeld.de

* Pepper’s Niederwall 31-35

Bielefeld Tel. 05 21 / 1 36 55 53 www.peppers-bielefeld.de

*

Gudrun Presse Schmuck, Uhren und Objekte Obernstr. 14 Bielefeld Tel. 05 21 / 5 21 65 21 www.gudrun-presse.de

Goldschmiede * Schäffer Goldstr. 16-18

Bielefeld Tel. 05 21 / 9 67 54 30 www.goldschmiede-schaeffer.de

*

Schiffner Radsport Carl-Bertelsmann-Str. 53 Gütersloh Tel. 0 52 41 / 1 59 11 www.radsport-schiffner.de

Rahmen * Rappard Arndtstr. 19

Bielefeld Tel. 05 21 / 13 77 31 www.rappard-rahmen.de

*

Die Schatztruhe Detmolder Str. 627 Bielefeld Tel. 05 21 / 92 60 60 www.sonnenpartner.de

Peter * Schoko Rathausstr. 13

Bielefeld Tel. 05 21 / 6 12 56 www.schoko-peter.de

* *

Schneider + Co. OHG Das Haus vom Nikolaus Blomestr. 29 Bielefeld Tel. 05 21 / 3 81 70 www.zuhausbeimnikolaus.de Sinnwerk Neustädter Str. 8 Bielefeld Tel. 05 21 / 3 37 98 69 www.sinnwerk-bielefeld.de

Presente * Strada Rathausstr. 6-8

Bielefeld Tel. 05 21 / 17 38 17 www.strada-bielefeld.de

van Laack Store Bielefeld * Jörg Göbel Moden Obernstr. 14 Bielefeld Tel. 05 21 / 13 63 13 84 www.vanlaack.de

Therme * VitaSol Extersche Str. 42

Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 80 75 40 www.vitasol.de

Food * WOBU Arndtstr. 8

Bielefeld Tel. 05 21 / 55 77 53 33 www.wobu-food.de

Hände * Wohltuende Ritterstr. 33

Bielefeld Tel. 05 21 / 39 95 75 75 www.wohltuende-hände.de

* Zeitform Niederwall 16

Bielefeld Tel. 05 21 / 6 57 58 www.zeitform24.de

N r. 16

Bi el ef eld h h erford g ü te rslo 20 13 W in te r

T ips - Verlag Gmb H Geschäftsleitung: Friedrich Flöttmann, André Mielitz Goldstraße 16-18 · 33602 Bielefeld Postfach 10 28 73 · 33528 Bielefeld Telefon : 05 21 /9 32 56 - 0 Anzeigen: 05 21 /9 32 56 - 10 Redaktion: 05 21 /9 32 56 - 40 Fax: 05 21 /9 32 56 - 99 E-Mail: info@tips-verlag.de www.tips-verlag.de

Redaktionsleitung: Friedrich Flöttmann (V.i.S.d.P), Horst-Peter Meyer (Chef vom Dienst) Redaktion: Eike Birck, Corinna Bokermann, Stefanie Gomoll Anzeigenberatung: Markus Corsmeyer, Sigrid Förster, Leyla Kizilhan, Séverine Jellentrup, Dirk Mrkwa, Sabine Schoner Mitarbeiter: Esther Baumann, Timo Blaschke, Kristina Buchmiller, Julia Everbeck, Arne Krüger, Hellmuth Opitz, Wolfgang Sauer, Michaela Schulze Administration: Yvonne Helten, Judith Ketteniß Produktion: Artgerecht Werbeagentur GmbH www.artgerecht.de Druck: Merkur Druck GmbH & Co. KG, Detmold Vertrieb Ostwestfalen: Eigenvertrieb in ausgewählten Geschäften des Einzelhandels und beim Verkehrsverein Bielefeld Bankverbindung: Sparkasse Bielefeld Kto.-Nr. 112516 BLZ 48050161 Sparkasse Gütersloh Kto.-Nr. 58273 BLZ 47850065 Hinweis: Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder - nicht aber unbedingt die des Verlages. Serviceeintragungen sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Die vom Tips-Verlag gestalteten und konzipierten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht und dürfen nur mit schriftlicher Genehmigung reproduziert werden.

Schenken Feiern Freuen

57


von

H e l l muth O pitz

Fröhliche

JAhresendfeier! Hielten uns das ganze Jahr schon die Sprachregulierer im Sinn der Political Correctness in Atem, so kommen jetzt die Festneutralisierer, um auch noch die letzten christlich geprägten Festtage weltanschauungsoffen zu enteignen.

W

er’s noch nicht gemerkt hat: die Gesellschaft befindet sich im Gesinnungswandel – und das nicht zum Besseren. Es scheint schon wieder Lichtjahre her zu sein, dass die Diskussion aufkam, alte Kinderbücher auf ihre politische Unbedenklichkeit hin zu überprüfen. In Büchern von Otfried Preußler, Michael Ende und anderen wurde man fündig. Hier soll in Zukunft u. a. das Wort „Neger“ ersetzt werden. So weit so gut, man kann darüber diskutieren, wenngleich es widersinnig scheint, etwa Bücher von Mark Twain wie „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ auf einzelne Ausdrücke hin durchzubürsten, obwohl der ganze RomanHintergrund ohne die Sklaverei nicht denkbar ist. Kurze Zeit danach brachte die Zigeunersaucen-Diskussion Pfeffer in den politisch korrekten Diskurs. Wenig später wurde das nächste Fass aufgemacht: Genderstreaming im Sprachgebrauch des öffentlichen Nahverkehrs. Statt der männlich konnotierten Verkehrsteilnehmer und Fußgänger soll es demnächst geschlechtsneutral „zu Fuß Gehende“ 58

Schenken feiern freuen

oder „am Verkehr Teilnehmende“ heißen. Und die Sackgasse wird dann wohl zukünftig zur „Untenrum-Gasse“ oder wie?! Aber nicht nur die Sprache, auch die Bilder werden umgeschrieben. Kürzlich wurde des 100. Geburtstages der formidablen britischen Schauspielerin Vivien Leigh („Vom Winde verweht“ etc.) gedacht. Dabei fiel auf, dass auf vielen der schönen Schwarzweißfotos Mrs. Leigh Zeige- und Mittelfinger in merkwürdiger Haltung nach vorn streckte. Es stellte sich heraus, dass diese Fotos im Sinne eines präventiven Gesundheitswahns bearbeitet worden waren. Vivien Leigh, leidenschaftliche Raucherin, die leider auch daran (und an Tuberkulose) mit Mitte 50 starb, waren die Zigaretten aus den Fingern wegretuschiert worden. Das erinnert doch alles stark an Orwell’s „1984“: Die Vergangenheit wird umgeschrieben, damit die Gegenwart Recht behält (und die Vorhersagen und Meinungen des großen Führers immer eintreffen).

Die Moral von heute beruft sich auf die (eigenhändig gefälschte) Geschichte. Und nun also Weihnachten, St. Martin & Co. Die Linke in NRW, ohnehin eine Wirrkopftruppe schlimmster Art, schlägt vor, den St. Martinstag in „Sonne, Mond & Sterne-Tag“ umzubenennen. Der Grund: Man wolle Menschen aus anderen Kulturkreisen und Migrationshintergründen nicht kulturell bevormunden. Und tatsächlich will es eine KITA in Bad Homburg praktisch umsetzen. Die Begründung ist ganz raffiniert. Man habe in den letzten Jahren an diesem Tag immer „eine Sonne, Mond und Sterne-Nudelsuppe“ gereicht und seitdem habe sich dieser Name so eingebürgert. Da kann man am Beispiel St. Martin zwar hervorragend die brandaktuelle und menschenfreundliche Geschichte des Teilens erzählen, da ziehen in den Großstädten muslimische Kinder genau so wie deutsche Kinder mit Laternen singend um die Häuser (ich habe türkische Kinder mit eigenen Ohren in Hausfluren den klassischen

Martin Luther-Protestantensong „Ein feste Burg ist unser Gott“ singen hören!). Da können muslimische Organisationen hundert Mal sagen, was diese Idee eigentlich ist – nämlich bescheuert – und trotzdem hält die Linke diesen Hirnriss für gesellschaftlichen Fortschritt. In Berlin bröselt man jetzt sogar am Weihnachtsfest selbst herum, der Antrag der dortigen „fortschrittlichen Kräfte“ lautet, den Weihnachtsmarkt doch bitte in Wintermarkt umzubenennen, um mit einer „Leitkultur christlicher Prägung“ keine anderen Volksgruppen zu verprellen. Nun ist der Weihnachtsmarkt zugegebenermaßen eine ziemlich deutsche Erfindung, die sich aber gerade als veritabler internationaler Exportschlager erweist, der in Ländern wie England, Australien, Kanada und USA begeistert aufgenommen wird. Der Grund: Es ist eine positive Erfindung, die trotz allen unbestreitbaren Kommerzes eine unnachahmliche Stimmung transportiert. Allein in dem Wort „Weihnachten“ steckt soviel Glaube, Mythos, Geheimnis, Licht, Duft und gespannte Erwartung, dass dieses Fest schon ab Mitte November elektrisierend wirkt, auch wenn es durch verordneten Kaufrausch zunehmend ökonomisiert wird. Doch halt, rufen jetzt die Betonstalinisten. Glaube? Mythos? Das sind süchtig machende Substanzen, also gefährlich. Denn wie sprach schon Gründervater Kalle Marx so richtig: „Religion ist Opium für das Volk!“ Wahrscheinlich rotiert er allerdings bei der Profanauslegung seiner weltanschaulichen Urururenkel schon längst in seiner Londoner Ruhestätte. Denn die sehen Weihnachten als „Herrschafts- und Kontrollinstrument“ mit dem Zweck der zwangsweisen kulturellen Integration. Bah, allein schon zu solchem Vokabular müsste hochprozentiger Glühwein gereicht werden, um es zu ertragen. Das Paradoxe ist: Entkleidete man ein Fest wie Weihnachten im Namen der Toleranz, Weltoffenheit, Aufklärung und Säkularisation von jeglichen religiösen Bezügen, so bliebe nur noch ein Fest der Kaufanreize übrig. Damit lieferte dann ausgerechnet eine sich antikapitalistisch gerierende Linke das Fest dem blanken Kommerz aus. Weihnachten würde in bestem DDR-Jargon zur „Jahresendfeier“, vielleicht, um ein wenig kulturellen Überbau zu wahren, zu einem „Fest der Solidarität“, denn waren Maria, Joseph und das Jesuskind in jener Nacht nicht auch eine Art „Asylsuchende“? Für das restliche Personal, die Heiligen Drei Könige und den Weihnachtsmann, den alten Zausel, fänden sich bestimmt auch noch Rollen in diesem heruntersäkularisierten Krippenspiel. Und auf das Hase & Ei-Festival im kommenden Frühjahr (früher: Ostern) dürfen wir uns jetzt schon freuen.

Foto: Saimen. / photocase.com

Glosse


Das Das Örtliche Örtliche Ohne OhneÖÖfehlt fehltDir Dirwas was

Finde FindeDeinen DeinenWeihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt mit mitder derWeihnachtsmarktsuche Weihnachtsmarktsuchevon vonDas DasÖrtliche. Örtliche.

Hier Hierdie dieApp Appherunterladen. herunterladen. EinEin Angebot Angebot Ihres Ihres Verlages Verlages Das Das Örtliche: Örtliche: Oeding Oeding Info Info · Wilhelmstraße · Wilhelmstraße 1 ·138100 · 38100 Braunschweig Braunschweig · www.oeding-info.de · www.oeding-info.de Flöttmann Flöttmann Verlag Verlag · Schulstraße · Schulstraße 1010 · 33330 · 33330 Gütersloh Gütersloh · www.floettmann.de · www.floettmann.de


Schenken 16  
Advertisement