Issuu on Google+

หนังสืออนุสรณ์

มาภิบาลจากพระธั มมบท ฎก ธัมมบทธัม100 บท จากพระไตรปิ ในพระไตรปิฎกสากล

อ่านสังวัธยายพระไตรปิฎกสากลเพื่อความเจริญรุ่งเรืองของชนในชาติ

พิธีสมโภชและถวายพระไตรปิฎกสากล ชุด 40 เล่ม ศาลรังฐวร ธรรมนู ญพิจมพระสั พ์เป็นงธัฆราช มมบรรณาการ แด่ สมเด็จพระญาณสั สมเด็ สกลมหาสังฆปริณายก สำหรับประชาชน ในวโรกาสที่ องค์อุปถัมภ์พระไตรปิฎกสากลทรงเจริญพระชันษา 96 ปี


สมเด็จพระเจ้าพีน่ างเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวฒ ั นา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ พ.ศ. 2548 ฉายพระรูปกับคณะทูตานุทตู ประเทศต่างๆ ที่เคยได้รับพระราชทานพระไตรปิฎก อักษรสยาม จากพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว 22


อะ a อา ā อิ i อี ī อุ u อู ū เอ e โอ o

[ a ] [ aː ] [ i ] [ iː ] [ u ] [ uː ] [ eː ] [ oː ]

ก์ k [ k ] ข์ kh [ kʰ ] ค์ g [ g ] ฆ์ gh [ gʱ ] ง ṅ [ ŋ ] จ์ c [ c ] ฉ์ ch [ cʰ ] ช์ j [ ɟ ] ฌ์ jh [ ɟʱ ] ์ ñ [ ɲ ] ฏ์ ṭ [ ʈ ] ์ ṭh [ ʈʰ ] ฑ์ ḍ [ ɖ ] ฒ์ ḍh [ ɖʱ ] ณ์ ṇ [ ɳ ] ต์ t [ t̪ ] ถ์ th [ t̪ʰ ] ท์ d [ d̪ ] ธ์ dh [ d̪ʱ ] น์ n [ n̪ ] ป์ p [ p ] ผ์ ph [ pʰ ] พ์ b [ b ] ภ์ bh [ bʱ ] ม์ m [ m ] ย ๎ y [ j ] ร ๎ r [ ɻ ] ล ๎ l [ l ̪ ] ว ๎ v [ ʋ ] ส ๎ s [ s̪ ] ห ๎ h [ ɦ ] ฬ ๎ ḷ [ ɭ ] อํ aṃ [ ã ]

ใจผ่องใส

มโนปุพ์พังคมา ธัม์มา...

Manopubbaṅgamā dhammā, Manoseṭṭhā manomayā; Manasā ce pasannena, Bhāsati vā karoti vā; Tato naṃ sukhama‿ nveti, Chāyāva anapāyinī. (2)

ธัมมะทั้งหลายเกิดจากใจก่อน, มีใจเป็นใหญ่ สําเร็จด้วยใจ; ถ้าบุคคลมีใจผ่องใส, กล่าวอยู่ก็ตาม ทําอยู่ก็ตาม; ความสุขย่อมตามเขาไป, เสมือนเงาที่ไม่แยกจากไป ฉะนั้น. (2)

Mind precedes all Dhammas, Mind is their supreme; they are all mind-made; If with a pure mind A person speaks or acts; Happiness thus follows him, Like his never-departing shadow. (2)

ด้วยอำนาจสัจจวาจา และอานิสงส์การอ่านสังวัธยายพระไตรปิฎก ถวายเป็นพระราชกุศลแด่ สถาบันพระมหากษัตริย์พุทธมามกะ ขอให้ข้าพเจ้าและประเทศชาติ ปราศจากภยันตราย และเจริญรุ่งเรืองทุกเมื่อ เทอญ.

ดัชนีต่างๆ ในการแปลพระไตรปิฎกสากล : World Tipiṭaka Translation Index ชื่อ : DHAMMAPADA 2/423 : Maṭṭhakuṇḍalīvatthu Story of Maṭṭhakuṇḍalī, เรื่องพราหมณ์ ชื่อมัฏฐกุณฑลี ศัพท์ธมั มสังคณี : Manasā→ Mana : mind, มนะ 29Dhs:385; sukhamanveti→ Sukha : happiness, สุขะ 29Dhs:389 ปิฎกอ้างอิง : Maṭṭhakuṇḍalī 19Vv:1059; 22J:2033; 28Mi:1486 คลังข้อมูลปาฬิ : Manopubbaṅgamā dhammā... 27Ne:620; 27Pe:156 คำสำคัญ : chāyā, shadow, เงา 23


ฺฺchāyā